DOCSLIB.ORG

Download PDF Van Tekst

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download PDF Van Tekst Struktuur en historische ondergrond van het Haspengouws taallandschap A. Stevens bron A. Stevens, Struktuur en historische ondergrond van het Haspengouws taallandschap (Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde, Nr. 9). Hasselt 1978 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/stev002stru01_01/colofon.htm © 2006 dbnl / erven A. Stevens i.s.m. 8 Andre Stevens vijfenzestig Graag voldoe ik aan het verzoek van de redactie van Aldebiesen om in dit nummer, dat ter gelegenheid van diens 65e verjaardag aan André Stevens wordt opgedragen, een klein huldewoord te schrijven. De naam Stevens leerde ik in 1954 kennen, toen ik aan mijn licentiaatsverhandeling werkte en op twee belangrijke artikelen stootte: het stuk dat in dit nummer en tevens als nr. 9 van de Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialekt- en Naamkunde, is herdrukt en zijn tweelingsbroertje, het omvangrijke opstel De evolutie van de Haspengouwse streektalen in de bundel Limburgs Haspengouw , 1951, blz. 223-264. Beide stukken hebben mij de ogen geopend voor de historische basis en de ruimtelijke gedifferentieerdheid der Limburgse dialecten en mij geleerd hoe boeiend het wetenschappelijke spel met dialectgegevens kan zijn. A. Stevens, Struktuur en historische ondergrond van het Haspengouws taallandschap 9 Een paar jaar later heb ik Stevens persoonlijk leren kennen; sedertdien heb ik hem geregeld ontmoet. Het is een van de leerrijkste en prettigste kennismakingen uit mijn leven geweest. Leerrijk omdat ik in gesprekken met hem en bij een paar gemeenschappelijke dialectopnamen in de buurt van Tongeren een stuk van het vak heb geleerd en mijn inzicht in de Limburgse taalgeschiedenis heb mogen verdiepen. Ik ken niemand, ook niet onder de hooggeleerden aan de Belgische en Nederlandse universiteiten, die een zo volmaakte beheersing van de historische klank- en vormleer van het Nederlands en zijn dialecten heeft bereikt. Van zijn kennis van de Rijnlandse streektalen en de geschiedenis van de Germaanse talen buiten het Nederlands spreek ik dan niet eens. Van deze taalkundige eruditie kunnen zijn publikaties, die nochtans alle even degelijk zijn, bij niet ingewijden slechts vermoedens doen opkomen. Of is het misschien juist omdat ze zo degelijk zijn? Stevens vertrouwt niet gemakkelijk iets toe aan het papier en wanneer hij schriftelijk formuleert is hij uiterst kritisch tegenover zichzelf. Dit heeft het aantal van zijn publikaties gedrukt(x). Hij weet nog heel veel meer dan hij heeft geschreven! En dit bevat nochtans zeer belangrijke studies van dialectologische en naamkundige aard. Er zijn synthetiserende stukken bij zoals de twee hierboven genoemde en onlangs verschenen uitvoerige opstel over de dialecten van Brustem en omgeving, verder artikelen over klankgeografische, vormgeografische (waaronder een magistrale studie over de voornaamwoorden du, dich en dijn) en woordgeografische problemen A. Stevens, Struktuur en historische ondergrond van het Haspengouws taallandschap 10 (waaronder het niet minder indrukwekkende artikel over zwaalde, een benaming voor broodschieter) evenals over toponymische vraagstukken (waaronder een baanbrekende studie over het belang van de dialectvormen van toponiemen). Mijn kennismaking met André Stevens behoort ook tot mijn prettigste ervaringen. Zijn welbespraaktheid, geestigheid, scherpzinnigheid en zijn sceptisch-milde kijk op de mensen en het wetenschappelijk bedrijf maken ieder gesprek met hem tot een aangename en verrijkende belevenis. Hulpvaardigheid is bij hem een ijdel woord. Zijn vriendschap stel ik op hoge prijs. Ik wens hem nog vele wetenschappelijk vruchtbare en menselijk gelukkige jaren. Prof. dr. J. Goossens Leuven A. Stevens, Struktuur en historische ondergrond van het Haspengouws taallandschap 11 Bibliografie: Toponymie en dialektologie, Beschouwingen in verband met de Nederlandse dialektvorm van enkele Haspengouwse plaatsnamen (Feestbundel H.J. van de Wijer I (1944) 365-393). De evolutie van de Haspengouwse streektalen (Limburgs Haspengouw (1951) 223-264). De Naamkunde en haar problemen in Haspengouw (Limburgs Haspengouw (1951), 262-275). Struktuur en Historische Ondergrond van het Haspengouwse Taallandschap (Het Oude Land van Loon (1952) 4-20). Pronominale Isomorfen in Belgisch-Limburg I. Du, dich en dijn (Taal en Tongval I (1949) 132-154). De Taal is gans het Volk (Veldeke 28 (1953) 1-8). Zwaalde, een Zuidoostnederlandse Dialektbenaming voor de Broodschieter of Ovenpaal (Taal en Tongval 5 (1953), 94-128). De Konsonanten-verbinding schr- in het Zuiden van Belgisch Limburg (Taal en Tongval 6(1954) 143-147). Intonatieproblemen in en om Wets-Limburg (Taal en Tongval 7 (1955) 135-142). In Memoriam Wilhelm Welter (Taal en Tongval 8 (1956) 39-40). Funktionele Abhängigkeit von Isophonen. Ein Beispiel aus Belgisch Limburg (Orbis 13 (1964) 545-555-met J. Goossens). Het Oostgetelands en de Truierlandse dialekten van Brustem, Aals en Ordingen (het Oude Land van Loon 30 (1975) 435-469) In memoriam Jozef Leenen (Handelingen van de Kon. Commissie voor Toponymie en Dialectologie 50 (1976) 27-30). (Met J. Herbillon:) Toponymie de Herstappe (Toponymie de la Hesbaye liégeoise, Fasc. 12 (1947) 660-727). Ook mag hier gewezen worden op de reeks artikelen Toponymes hesbignons van J. Herbillon in de Handelingen van de Kon. Commissie voor Toponymie en Dialectologie; voor heel wat plaatsnamen heeft Herbillon een beroep gedaan op de kennis van Stevens. Verder vermelden we nog (samen met E. Blancquaert, J.C. Claessens en W. Goffin) Dialektatlas van Belgisch-Limburg en Zuid-Nederlands-Limburg (Antwerpen 1962). A. Stevens, Struktuur en historische ondergrond van het Haspengouws taallandschap 4/12 Struktuur en historische ondergrond van het Haspengouws taallandschap I. - Dialektgrenzen en -groepen in Haspengouw Uit opeenvolgende afwisseling van Hoogduits-Ripuarische en Westnederfrankische (Brab.-Holl.-Alg.-Ndl.) invloeden die nu eens zwakker dan eens sterker over onze streken spoelden, ontstond een overgangsgebied tussen Oost en West dat in het dichtbevolkte Haspengouw vooral gekenmerkt is door de geleidelijkheid der overgangen(1). Dit is goed te begrijpen, want het ene woord ging wat verder oost- of westwaarts dan het andere, het ene opdringende verschijnsel was ‘expansiever’ dan het andere. Van een zo groot mogelijk aantal dier verschijnselen of woorden tekent de dialektoloog een kaart die hem het verloop der scheidingslijnen, het net der grenzen duidelijker voor ogen moet brengen. Want indien vele grenzen verward door elkaar lopen, zo zijn er toch ook weer veel die zichtbaar dezelfde richting volgen en in vele gevallen dezelfde plaatsen aan de ene en aan de andere zijde laten. De gebieden nu, die door zulke lijnenbundels ingesloten worden kunnen beschouwd worden als streken waar de bewoners een enigszins op elkaar lijkend dialekt gebruiken. Ook in zo'n gebieden bestaan verschillen en is de overgang van West naar Oost nog te onderscheiden, maar er is anderzijds over heel het gebied een geheel van talrijker gemeenschappelijke eigenaardigheden die het een eigen cachet geven. Zelfs de gewone volksmens onderscheidt dit wanneer hij zegt: het was er ene van de kanten van St. Truiden; ze was van de omstreken van Loon; hij sprak zoals ze tegen Tongeren ‘kallen’. Enkele van die dialektgroepen onderscheidende grensbundels zijn reeds bekend: ze lieten toe het Limburgs in Oost- en Westlimburgs te scheiden evenals het Westlimburgs van de Brabants-Limburgse overgangsdialekten van het Hageland en Brabants-Haspengouw. Limburgs-Haspengouw maakt grotendeels deel uit van het Westlimburgs, dat in de Limburgse Kempen een gevarieerd maar (1) Zie A. STEVENS, De Evolutie van de Haspengouwse Streektalen, in LIMBURGS HASPENGOUW (Hasselt 1951) blz. 223-264. Ook voor de verklaring van de gebruikte spelling der dialektwoorden verwijzen we naar blz. 264 dezer studie. A. Stevens, Struktuur en historische ondergrond van het Haspengouws taallandschap 5/13 in vergelijking met Haspengouw toch veel uniformer geheel uitmaakt tussen het Antwerps-Kempens en het Oostlimburgs (Maaslands + Maaskempens van Bree en omgeving). A. - Het Maaslands en de Maaslands-Oosthaspengouwse overgangsdialekten Het Westlimburgs wordt bevat tussen enerzijds de Getebundel en anderzijds een bundel lijnen die we gemakkelijkheidshalve de Genkerlijnenbundel zullen heten. Deze laatste beweegt zich over de overgangsdorpen Kaulille en Grote-Brogel en ten westen van Meeuwen naar Genk en is de grensgordel voor een groot aantal O.-W.-tegenstellingen. Bij en rond de scharnier Genk rafelt de dichte lijnenbundel plots uiteen in verschillende strengen: de meest westelijke slaat de grensdorpen van Gellik en Veldwezelt tot Vroenhoven naar de oosterzijde. Deze streng, die we gemakkelijkheidshalve Vroenhoverstreng zullen heten scheidt o.a.: 1. a) Westelijk goe(h)d of guu(h)d, boek of buuk van Oostelijk good, book (goed, boek) b) W. vlie(h)g, lie(h)f van O. vleeg, leef (vlieg, lief) 2. a) W. sjoon, hoog van O. sjoen, hoeg (schoon, hoog) b) W. leene, zee van O. liene, zie (lenen, zee) 3. W. mèèë of määë van O. mèèje of määje (maaien) 4. W. trèèë, knèèë van O. trèèje, knèèje (treden, kneden) 5. W. sjaan, haan van O. sjan, han (schande, handen) 6. W. daase van O. daanse (dansen) 7. a) W. haage of haate of haade van O. hawe (houden) b) W. aaë, kaa van O. awwe, kaw (oude, koude, subst.) 8. a) W. hoos van O. hoehs (huis) b) W. kreus of krees van O. kruuhs of kriehs (kruis) c) W. ween van O. wiehn (wijn) (Het westelijke dorp Hees heeft echter huuhs, kriehs, wiehn) 9. W. mös of més van O. mösj of mésj (mus)
Load more

Recommended publications
  • Haspengouwse Nederzettingsnamen. Een Inleiding. II
    Haspengouwse nederzettingsnamen. Een inleiding. II Jan Segers bron Jan Segers, Haspengouwse nederzettingsnamen. Een inleiding. II (Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde, Nr. 74). Hasselt 1994 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/sege010hasp02_01/colofon.htm © 2006 dbnl / Jan Segers i.s.m. 1 II. Natuurnamen en namen naar topografische kenmerken. In het kader van deze bijdrage behandelen wij de natuurnamen en de namen naar topografische kenmerken alleen voor zover zij aanleiding hebben gegeven tot nederzettingsnamen. Over hun gebruik in veldnamen, namen van grasland, enz. valt er heel wat meer te zeggen, maar dat valt buiten het bestek van deze bijdrage. 1. Natuurnamen. 1.1. Verhevenheid van de bodem. Het is bekend dat berg in het Nederlands taalgebied ook de geringste verhevenheid kan aanduiden (Gysseling 1978, 16). Dit wordt bevestigd door de vele -berg-namen in dorpsmonografieën ter aanduiding van erg variërende verhevenheden op diverse plaatsen in één en hetzelfde dorp. Berg komt in Haspengouw als simplex voor ter aanduiding van een nederzetting in Berg (bij Tongeren, onder Kleine Spouwen, onder Voeren). Nederzettingsnamen met -berg als grondwoord zijn Asberg (onder Tongeren), Blikkenberg (onder Hoeselt, Vliermaal, Werm: nederzettingsnaam?), Doesberg (onder Lanaken, Veldwezelt), Galgeberg>Gaverik (onder Bilzen), Heiberg>Heibrik (onder Hoeselt), Kaberg/Kauberg (onder Diepenbeek en Hoeselt), Keiberg (onder Halen, onder Vrijhern), Koekelsberg (onder Kleine Spouwen en Wellen; ‘een koekje’ wegens de ronde vorm), Loksbergen (onder Halen), Saffraanberg (onder Brustem), Scherpenberg (onder Broekem, Tongeren), Steenberg (onder Muizen-bij-Sint-Truiden en onder Sint-Lambrechts-Herk), Udenberg (onder Rosmeer), enz. Als eerste lid in een samenstelling komt berg- voor in Berghoven (onder Tongeren).
    [Show full text]
  • Bibliographie Pour L'histoire Des Hôpitaux Et
    HOSPITIUM VERENIGING VOOR DE GESCHIEDENIS VAN DE HOSPITALEN EN DE ZORG SOCIETE D’HISTOIRE DES HOPITAUX ET DE L’ACTION SOCIALE Bibliographie pour l’histoire des hôpitaux et de l’action sociale en Belgique : première approche Bibliografie voor de geschiedenis van de hospitalen en de zorg in België : eerste aanzet Par Sergio BOFFA, Conservateur au Musée communal Door Sergio BOFFA, Conservator op het d'archéologie, d'art et d'histoire de Nivelles, gemeentelijk Museum voor oudheidkunde, kunst en avec le concours du CPAS de Bruxelles geschiedenis van Nijvel, met de medewerking van het OCMW van Brussel Avec le soutien de la Loterie Nationale (2007-2009) Met de ondersteuning van de Nationale Loterij (2007-2009) Introduction Cette bibliographie ne contient encore qu’une petite partie de toutes les publications relatives à l’assistance et à la santé publique qui devront y trouver leur place. Nous encourageons dès lors vivement tous ceux qui s’intéressent à ces domaines et disposent de références supplémentaires de nous les communiquer au mail suivant : [email protected]. Cette première version sous format texte se compose d’une partie générale comportant quelques thèmes (patrimoine, lèpre…), et d’un répertoire géographique par provinces et communes actuelles. Les ouvrages au cadre plus large sont généralement repris dans la première partie. Certains travaux ont été mentionnés sous plusieurs rubriques lorsque cela semblait indiqué. Inleiding Deze bibliografie bevat nog maar en klein deel van alle zorggerelateerde werken die er ooit een plaats in moeten vinden. We roepen dus eenieder met belangstelling voor dit thema op om ons bijkomende verwijzingen toe te sturen op de mail van : [email protected].
    [Show full text]
  • La Principauté De Liège En 1789 : Carte De Géographie Historique
    ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE KONINKLIJKE ACADEMIE VAN BELGIË COMMISSION ROYALE D’HISTOIRE KONINKLIJKE COMMISSIE VOOR GESCHIEDENIS LA PRINCIPAUTÉ DE LIÈGE EN 1789 <5> <S> CARTE DE GÉOGRAPHIE HISTORIQUE J o s e p h ruwet Chargé de cours à l ’U niv ersité d e L ouvain BRUXELLES BRUSSEL PALAIS DES ACADÉMIES PALEIS DER ACADEMIËN R ue D ucale, i 1, H ertogelijke Straat 1990 Réimpression photomécanique Fotomechanische herdruk de l’édition de 1958 van de uitgave van 1958 ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES, DES LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE COMMISSION ROYALE D’HISTOIRE Vte Charles Terlinden, Président. M. Paul Bonenfant, Secrétaire. MM. Léon van der Essen, Membre. Jules Vannérus, id. Félix Rousseau, id. Fernand Vercauteren, id. Léon-E. Halkin, id. Hans Van Werveke, Membre suppléant. Egied I. Strubbe id. Jean de Sturler id. Camille Tihon id. Maurice-A. Arnould id. LA PRINCIPAUTÉ DE LIÈGE EN 1789 CARTE DE GÉOGRAPHIE HISTORIQUE La Principauté de Liège en 1789 CARTE DE GÉOGRAPHIE HISTORIQUE W INTRODUCTION Avant de disparaître de la carte, le territoire sur lequel les princes- évêques de Liège ont exercé les droits souverains a subi plus d’une modification. Il n’entre pas dans nos intentions de les répertorier ni de les suivre une à une. Plus limité, notre but vise uniquement à réunir les éléments qui permettront de reconstituer la physionomie territo­ riale de l’État liégeois à la veille de la Révolution française. En ce faisant, nous croyons pouvoir fournir une base plus solide aux recherches de géographie historique, locales ou régionales, qu’il serait, pensons-nous, fort imprudent de mener autrement qu’à rebrous- se-temps.
    [Show full text]
  • Overzichten Van De Archieven En Verzamelingen Van Het Rijksarchief
    G 74 Rijksarchief in BelGIDSEN 74 J. V AN DER EYCKEN in België Rijk Overzichten van de archieven en verzamelingen van het Rijksarchief te Hasselt I Overzichten van de archieven en verzamelingen van het Rijksarchief te Hasselt het Rijksarchief van en verzamelingen de archieven van Overzichten e recherc ief Archievenin België van overheidsinstellingen Rijksarchief vanaf 1795 (tot 2009) Archieven van overheidsinstellingen vanaf 1795 (tot 2009) vanaf overheidsinstellingen van Archieven elgiëijksarchiefJOHAN VAN DER EYCKEN Rijkin Belgi chief in België Rijksarchief in België 4894 ISBN 978-90-5746-256-6 ië Rijksarch 9789057462566 in België Rijksarchief in B D/2010/531/046 I ksarchief in OVERZICHTEN VAN DE ARCHIEVEN EN VERZAMELINGEN VAN HET RIJKSARCHIEF TE HASSELT I ARCHIEVEN VAN OVERHEIDSINSTELLINGEN VANAF 1795 (TOT 2009) ALGEMEEN RIJKSARCHIEF EN RIJKSARCHIEF IN DE PROVINCIËN GIDSEN 74 ISBN : 978 90 5746 256 6 Algemeen Rijksarchief D/2010/531/046 Bestelnummer: Publ. 4894 Algemeen Rijksarchief Ruisbroekstraat 2 1000 Brussel De volledige lijst van onze publicaties kan u gratis bekomen op eenvoudig verzoek ([email protected]) of raadplegen op internet (http://arch.arch.be). Overzichten van de archieven en verzamelingen van het Rijksarchief te Hasselt I Archieven van overheidsinstellingen vanaf 1795 (tot 2009) door Johan VAN DER EYCKEN Brussel 2010 INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave............................................................................................5 Woord vooraf............................................................................................19
    [Show full text]
  • Code 1500 - Non-Profit Institutions Serving Households - Non-Exhaustive List SHS Party Party Name Closingdate Observationdate Code Identification Official Code
    Code 1500 - Non-profit institutions serving households - Non-exhaustive list SHS Party Party Name ClosingDate ObservationDate Code Identification Official Code 1500 BE0424552964 ' T BIEJKE 31/03/2021 1500 BE0707580356 #PROJECT2800 31/03/2021 1500 BE0838477106 @HOME18-24 31/03/2021 1500 BE0533773182 @VITAM.ORG 31/03/2021 1500 BE0813241169 1 TOIT 2 AGES 31/03/2021 1500 BE0673750122 100 neuf 31/03/2021 1500 BE0457764675 11-DAAGSE VLAANDEREN-EUROPA 31/03/2021 1500 BE0662627487 11H22 ASBL 31/03/2021 1500 BE0425789319 143 31/03/2021 1500 BE0712681764 1500CC 31/03/2021 1500 BE0416407142 15019 INFOR FAMILLE BRABANT WALLON - CENTRE DE PLANNING ET DE CONSULTATION FAMILIALE ET 31/03/2021 CONJUGALE 1500 BE0880390311 2BOUTS 31/03/2021 1500 BE0447628472 3WPLUS - WONEN WERKEN EN WELZIJN IN HALLE-VILVOORDE 31/03/2021 1500 BE0893870539 3WPLUS KINDEROPVANG 31/03/2021 1500 BE0467004520 3WPLUS WERK 31/03/2021 1500 BE0597710634 4WINGS FOUNDATION 31/03/2021 1500 BE0876872278 50-50 31/08/2020 31/03/2021 1500 BE0872672178 83RD THUNDERBOLT DIVISION-BIHAIN 31/03/2021 1500 BE0888379250 8II ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF 31/03/2021 1500 BE0472750086 A IDEES FORMATION 31/03/2021 Page 1 of 501 SHS Party Party Name ClosingDate ObservationDate Code Identification Official Code 1500 BE0870805127 A L'ANCIENNE MAIRIE D'ETHE 31/03/2021 1500 BE0457780414 A L'ECOUTE DES JEUNES 31/03/2021 1500 BE0444131029 A L'OVRADGE 31/03/2021 1500 BE0645537572 A MAN FOR WOMEN 8/06/2020 31/03/2021 1500 BE0691721252 A Seat At The Table 31/03/2021 1500 BE0842455787 A TOUCH OF ROSE 31/03/2021 1500 BE0817744147 A TRAVERS LES ARTS! 31/03/2021 1500 BE0849641014 A TU CASA A TES COTES 31/03/2021 1500 BE0426427935 A VOTRE SERVICE 31/03/2021 1500 BE0851443729 A.B.V.V.
    [Show full text]
  • Langs Molenbeek En Melsterbeek in Sint-Truiden
    Langs Molenbeek en Melsterbeek in Sint-Truiden DE VIER ELEMENTEN Langs Molenbeek en Melsterbeek in Sint-Truiden DE VIER ELEMENTEN Inhoud Els Sneijers - Ludwig Vandenhove G Voorwoord 5 Petra Boekstal G Het waterproductiecentrum in Velm: natuurlijke waterbronnen in de nabijheid van de Molenbeek 10 G De hoeve ‘Het Waterhof’ 16 G De ‘voormalige’ problemen in de vallei van de Molenbeek 18 G De Stayenmolen 22 G De Metsterenmolen 30 G De Grevensmolen 36 G Molentermen 44 Jozef Smeesters G De Ouwerxhoeve of het rentmeesterhuis van het Sint-Servaaskapittel van Maastricht 46 G Het kasteel van Ordingen 52 Ets van het kasteel van Ordingen van Romein de Hooghe Bibliografie 62 3 Voorwoord Voor deze 22ste editie van de Open Monumentendag (OMD) werd het thema ‘de vier elementen’ gekozen. De vier elementen aarde, lucht, vuur en water worden zoals altijd in een breed ver- band gepresenteerd. In Sint-Truiden kozen wij voor een speciale benadering van het thema. Er werd namelijk uitge- gaan van de bron van het leven, ‘het water’. Wij volgden de loop van twee beken, die beide via het zuiden van Sint-Truiden richting het noorden stromen. De eerste beek is de Molenbeek en de tweede de Melsterbeek. Langs deze beken liggen vele monumenten en daarom leek het gerechtvaardigd ons slechts op één van de vier thema’s te concentreren. Het lokaal comité OMD maakte voor u een selectie van de inte- ressantste monumenten. In dit boekje volgt een korte voorstelling van de te bezoeken monumenten en vindt u van alle opengestelde gebouwen en landschappen een weerslag. De Pomphuisstraat in Velm beschikt al meer dan een eeuw over twee natuurlijke bronnen: die van Halingen en die van Waalhoven.
    [Show full text]
  • Registratie En Domeinen: Franse En Hollandse Periode / M
    BE-A0515_104887_103195_DUT Inventaris van het archief van de Registratie en Domeinen: Franse en Hollandse periode / M. Van der Eycken Het Rijksarchief in België Archives de l'État en Belgique Das Staatsarchiv in Belgien State Archives in Belgium This finding aid is written in Dutch. 2 Registratie en Domeinen: Franse en Hollandse tijd BESCHRIJVING VAN HET ARCHIEF:..............................................................................57 BESCHRIJVING VAN DE SERIES EN ARCHIEFBESTANDDELEN...................................................59 Arrondissement Hasselt......................................................................................................59 Aalst...........................................................................................................................................59 Klooster van Stenaart...........................................................................................................59 Kuringen, Abdij van Herkenrode...........................................................................................59 Sint-Truiden, Abdij................................................................................................................59 Sint-Truiden, Kapittel van Onze-Lieve-Vrouw......................................................................59 Sint-Truiden, Klerkenkapel..................................................................................................59 Sint-Truiden, Klooster van de Kapucinessen.......................................................................59
    [Show full text]
  • Bodemkaart Van België Carte Des Sols De La Belgique
    BODEMKAART VAN BELGIË CARTE DES SOLS DE LA BELGIQUE VERKLARENDE TEKST BIJ HET KAARTBLAD TEXTE EXPLICATIF DE LA PLANCHETTE DE ALKEN 92 W Uitgegeven onder de auspiciën van het Edité sous les auspices de l'Institut Instituut tot aanmoediging van het pour l'encouragement de la Recher- Wetenschappelijk Onderzoek in Nij- che Scientifique dans l'Industrie et verheid en Landbouw (I.W.O.N.L.) l'Agriculture (I.R.S.I.A.) 1970. De bodemkaarten, schaal 1/20 000, met verklarende tekst, zijn te verkrijgen bij het secretariaat van het Comité voor het opnemen van de Bodemkaart en de Vegetatiekaart van België, Rozier 6 9000 Gent. Normale prijs : 300 F (min. 200 F). Behalve de bodemkaarten met verklarende tekst publiceerde het Comité eveneens verhandelingen : Moormaim F. R. — De bodemgesteldheid van het Oudland van Veurne-Ambacht 124 bh., 27 fig., 34 tab., 3 pl. buiten tekst. Gent, 1951 . 125 V Maréchal R. — Contribution à l'étude des terrains superficiels de la région condrusienne 320 p., 84 fig. (fig. + phot.), 3 cartes. Gand, 1958 . 300 F Deckers J. — Contribution à l'étude de la composition et de la capacité de production des sols de l'Ardenne centrale et de la Vamenne orientale 296 p., 21 fig. (2 en couleurs), 41 tabl. Gand, 1966 . 300 F Les cartes des sols, à l'échelle de 1/20 000, avec texte explicatif, peuvent être obtenues au secrétariat du Comité pour l'établissement de la Carte des Sols et de la Végétation de la Belgique, Rozier 6 9000 Gand. Prix normal : 300 F (min. 200 F).
    [Show full text]
  • Archeologienota Sint-Truiden –Drie-Gezustersstraat
    ARCHEBO-RAPPORT 2020K290 ARCHEOLOGIENOTA SINT-TRUIDEN – DRIE-GEZUSTERSSTRAAT J. CLAESEN, B. VAN GENECHTEN, E. AUDENAERT & K. BOUCKAERT JANUARI 2021 Titel Archeologienota zonder ingreep in de bodem. Sint-Truiden – Drie-Gezustersstraat Auteur(s) Jan Claesen, Ben Van Genechten, Evelien Audenaert & Kevin Bouckaert Projectnummer 2020K290 Plaats en datum Kortenaken, januari 2021 Reeks en nummer ARCHEBO rapport 2020K290 ISSN 2034-5615 © 2021 ARCHEBO bvba ARCHEBO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade voortvloeiend uit het gebruik van de resultaten van dit onderzoek of de toepassing van de adviezen. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag vermenigvuldigd of aangepast worden, opgeslagen worden in een geautomatiseerd gegevensbestand, en/of openbaar gemaakt worden in enige vorm of wijze ook, elektronisch, mechanisch, door fotokopie of enige andere wijze, zonder voorafgaandelijke toestemming van de opdrachtgever. INHOUD 1 Inleiding ........................................................................................................................................ 4 1.1 Algemeen .................................................................................................................................... 4 1.2 Beschrijving onderzoeksopdracht ............................................................................................... 4 1.3 Doelstellingen ............................................................................................................................. 7 1.4 Randvoorwaarden ......................................................................................................................
    [Show full text]
  • Tourist Guide Content + Welcome 1 2 Content + Welcome Content
    TOURIST GUIDE CONTENT + WELCOME 1 2 CONTENT + WELCOME CONTENT 4 - 9 ENCOUNTER 20 - 23 NATURE 10 - 19 FRUIT CONTENT + WELCOME 3 29 A DAY OUT 30 - 31 PRACTICAL 29 SPEND A NIGHT WELCOME This brochure is a first introduction to our little town Borgloon, the Pearl of Haspengouw¹, in a beautiful scenery with PIT². cycling, hiking, staying the night, nature, culture and monuments, relaxation and local products or having a drink in a cosy outdoor café … For any questions you can always contact the desk of the Borgloon tourist office. The staff will be pleased to help you. Moreover, you can find everything in detail on www.borgloon.be. We invite you to come and enjoy the peace and quiet and the scenery and we wish you a pleasant stay. The Mayor and Alderwoman for Tourism 1. region in Belgium - 2. spirit, but also stone (fruit) 4 ENCOUNTER ENCOUNTER WITH A RICH PAST Borgloon, a charming town situated in hilly Haspengouw, was once a fortified town from which the Counts of Loon ruled their county, which at its height equalled the present province of Limburg in size. The name Borgloon is made up of ‘Borg’ and ‘Loon’ which means ‘Fortress in the middle of a wooded hill’. Numerous places of interest refer to the rich cultural-historical past of our “little town of counts”. The town hall Klappoel Kanunnikenhuis The town hall, also popularly known as The relief was restored on the small square On het Speelhof, the square in front of the ‘s Grevenhuis, was once the home of the next to the town hall, which served as a church, there is het Kanunnikenhuis (EN: Counts of Loon.
    [Show full text]
  • Inventaris Van De Kaarten Van De Waterwegen in Limburg Sander De Gregorio
    Inventaris van de kaarten van de waterwegen in Limburg Sander De Gregorio Provinciaal Archief Limburg (versie 2014-04-11) 1 / 51 Inventarisnr. Beschrijving Aantal Aal_W_01 Kaart waterwegen Aalst, schaal 1/10.000, Besluit Bestendige Deputatie, 7330/H.1./3244, 10 mei 1954 3 Plan I, Plan van Melsterbeek en Exterzouwbeek, schaal 1/2.500 Plan II, Plan van Exterzouwbeek, schaal 1/2.500 Aal_W_02 Kaart waterwegen Aalst, schaal 1/10.000, Melsterbeek en Exterzouwbeek 1 Ach_W_01 Kaart waterwegen Achel, schaal 1/10.000, 1ste blad, Warmbeek, Oudebeek, Bever-beekloop, Prinsenloop, Voortloop, De Vliet, Pastoorsbosbeek, Wagerheideloop 1 Atlas van de niet bevaarbare waterlopen van de gemeente Achel : Besluit bestendige deputatie betreffende kaarten waterwegen Achel, 18 september 1958 (eensluidend Ach_W_02 1 afschrift) Ach_W_03 Kaart waterwegen Achel, Plan XVI, Plan van Warmbeek, schaal 1/2.500, 1 Ach_W_04 Kaart waterwegen Achel, Plan XVII, Plan van Berginnerloop, schaal 1/2.500 1 Ach_W_05 Kaart waterwegen Achel, schaal 1/10.000, 1ste blad 17 (15 geniet, 2 Kaart waterwegen Achel, schaal 1/10.000, 2de blad los, 1 apart) Plan I, Plan van Prinsenloop (1), schaal 1/2.500 Plan II, Plan van Prinsenloop en Tieselrieterloop, schaal 1/2.500 Plan III, Plan van Prinsenloop (2), schaal 1/2.500 Plan IV, Plan van Prinsenloop (3), schaal 1/2.500 Plan V, Plan van Pastoorsbosbeek, schaal 1/2.500 Plan VI, Plan van Ondersloot, schaal 1/2.500 Plan VII, Plan van Wagerheideloop, schaal 1/2.500 Plan VIII, Plan van Voortloop, schaal 1/2.500 Plan IX, Plan van Vliet, Venderloop
    [Show full text]
  • DKV Stations, Sorted by City
    You drive, we care. BE - Diesel & Services Belgien / Belgique / België / Belgium Sortiert nach Ort Sorted by city » For help, call me! DKV ASSIST - 24h International Free Call* 00800 365 24 365 In case of difficulties concerning the number 00800 please dial the relevant emergency number of the country: Bei unerwarteten Schwierigkeiten mit der Rufnummer 00800, wählen Sie bitte die Notrufnummer des Landes: Andorra / Andorra Latvia / Lettland » +34 934 6311 81 » +370 5249 1109 Austria / Österreich Liechtenstein / Liechtenstein » +43 362 2723 03 » +39 047 2275 160 Belarus / Weißrussland Lithuania / Litauen » 8 820 0071 0365 (national) » +370 5249 1109 » +7 495 1815 306 Luxembourg / Luxemburg Belgium / Belgien » +32 112 5221 1 » +32 112 5221 1 North Macedonia / Nordmazedonien Bosnia-Herzegovina / Bosnien-Herzegowina » +386 2616 5826 » +386 2616 5826 Moldova / Moldawien Bulgaria / Bulgarien » +386 2616 5826 » +359 2804 3805 Montenegro / Montenegro Croatia / Kroatien » +386 2616 5826 » +386 2616 5826 Netherlands / Niederlande Czech Republic / Tschechische Republik » +49 221 8277 9234 » +420 2215 8665 5 Norway / Norwegen Denmark / Dänemark » +47 221 0170 0 » +45 757 2774 0 Poland / Polen Estonia / Estland » +48 618 3198 82 » +370 5249 1109 Portugal / Portugal Finland / Finnland » +34 934 6311 81 » +358 9622 2631 Romania / Rumänien France / Frankreich » +40 264 2079 24 » +33 130 5256 91 Russia / Russland Germany / Deutschland » 8 800 7070 365 (national) » +49 221 8277 564 » +7 495 1815 306 Great Britain / Großbritannien Serbia / Serbien » 0 800
    [Show full text]