Az Erkel évszázada Gyereknap az Erkel Színházban | Fotó: Herman Péter Beköszöntő Beköszöntő

Tisztelt Opera- és Tisztelt Olvasó! Balettkedvelő Közönség!

Az élet súlyát és jelentőségét, de egyben szépségét is azok a mélységek és ma- Különleges ez a mostani helyzet, hiszen ma megnyitunk egy színházat, amely gasságok adják, amelyek által emberként többé, jobbá, bölcsebbé válhatunk. igazából sosem zárt be teljesen. Azt mondták: életveszélyes, le kell bontani, Aki megtapasztalja mindkettőt, az mindent megtapasztalt. de közben próbák zajlottak benne. Azt mondták, nincs rá szükség ebben a Különös módon a magyar nép zeneszínházának szánt intézmény sorsa is formában, de nem számoltak a közönség elszántságával; bár az opera és a ba- jellegzetesen magyar sors: történetében dicsőséges pillanatok, válságos lett rajongóit hat éven át nem engedték a közelébe, mégse voltak hajlandóak idők, a fennmaradásért folytatott kétségbeejtő küzdelmek és a leghíresebb elfelejteni, kitörölni emlékeikből a számtalan nagyszerű előadás helyszínét. zeneművészek, társulatok előadásai váltakoztak. A magyar kulturális élet egyik A Kormány által biztosított, közel kétmilliárd forintos támogatás felhasználásával ikonikus épületének, intézményének évszázados története is – akárcsak a zene és nagyjából egyéves előkészítő munka után 2013 tavaszán ideiglenesen kinyi- – mélységek és magasságok szédítő folyamata. totta kapuit a halálra ítélt színház, és megtelt élettel: fiatalok tízezrei ismerked- Ez a fantasztikus épület százkét esztendővel ezelőtt azzal a céllal épült, hogy hettek a műfajjal az OperaKaland előadásai során. szélesebb közönség számára tegye elérhetővé az addig elszigetelt társadal- Különleges a helyzet, hiszen az elmúlt félév során, szinte titokban, éjjelente, mi rétegek kiváltságának számító magaskultúrát. Ahogyan Kodály Zoltán is hétvégenként szépült a hatalmas épület, hogy az legyen újra, aminek épült: mondta anno: legyen a zene mindenkié, ezért nem helyénvaló dolog bárkit is a magyar zeneművészet avatott otthona. Most, amikor átadjuk Önöknek, származása, anyagi lehetőségei, iskolázottsága vagy éppen életkora alapján elmondhatjuk, hogy már közel 140 ezer néző látogatott el ide, mert sem az kirekeszteni a zene örökkévaló csodájából. A „Nép Színháza” tanúja volt számos Opera társulata, sem a rajongók tömege nem tudta, nem akarta kivárni a zenetörténeti szempontból jelentős pillanatnak, hiszen például Magyarorszá- novemberi, hivatalos dátumot. Megható ez a ragaszkodás, és bizakodással tölt gon itt lépett föl először a világhírű Orosz Balett társulata, de megélt vesztesé- el engem is: lesz közönsége újra a legtöbb nézőt befogadó magyar színháznak, ges időszakokat, külföldi tulajdonba kerülést, sőt egy rövid ideig még moziként amely méltán viseli a magyar nemzeti opera megteremtője, Erkel Ferenc nevét. is kellett üzemelnie. A megújított Zeneakadémia, a hamarosan elkészülő Vigadó, a Budapest Music Az abszolút mélyponttól, a 2007-es bontásra ítéléstől most végre eljutottunk Center, a Művészetek Palotája, a Magyar Állami Operaház és a Budapesti Ope- a reményeink szerint abszolút csúcsponthoz: az Erkel Színház újjászületésének rettszínház mellett az Erkel Színház is újra ott van Budapestnek, a Zene egyik napjához, amely stílszerűen egybeesik névadójának, a magyar opera atyjának, világfővárosának zenei kínálatában. Erkel Ferencnek a születésnapjával. A megnyitót követően a mi feladatunk a további folyamatos működés biztosítá- A nemzetközi előírásoknak is megfelelően felújított épület ma modern, elegáns sa – örömmel segítjük a továbbiakban is a magyar művészet, a magyar színházi és a fiatalok számára is kellemes környezetet jelent. A tradicionális magyar zene- kultúra és mindenekelőtt a magyar közönség együttes ügyét, az Erkel Színház művek széles körben való megismertetése és az eredeti „népművelő” funkció működését. megtartása mellett ugyanis a megújult Erkel Színház egyik legfontosabb felada- ta az operakultúra megismertetése és népszerűsítése az ifjú generáció körében. Az intézmény 21. századi küldetése az eredeti népoperai elgondolásból kiindul- va a „közösségi opera” szellemiségének felélesztése és megtartása. Kívánom, hogy az elkövetkező még legalább 102 évben minden idelátogató úgy érezhesse, hogy a zene mindenkié, ahogyan az Erkel Színház is legyen mindenkié!

Balog Zoltán Orbán Viktor miniszter miniszterelnök Emberi Erőforrások Minisztériuma 14 26 40 50 56 60

4 Orbán Viktor köszöntője 44 a 20. század jellegzetes színháztípusa: a Népopera 5 Balog Zoltán köszöntője Építészeti érdekességek 8 nagy pillanatok – 1911 50 schäffer bácsi albuma Az Opera Archívumának új kincsei A Népopera első estéje 10 nagy pillanatok – 1912 54 Kalandozások az Erkel Színházban 2013. október 14. Az orosz balett 12 nagy pillanatok – 1914 56 aKi az operát szereti, rossz ember nem lehet… Interjú: Laki Péter, Mozsár István, Ókovács Szilveszter, Zoboki Gábor Parsifal 14 nagy pillanatok – 1918-1946 60 Kint-e vagy bent? Kékszakállú-premier Szemelvények a Népopera – Városi Színház történetéből 22 erKell nekünk! 63 OperaKaland Összefogás az Erkel Színház felújításáért 66 óKOVács Szilveszter utószava 24 intermezzo Jazz az Erkelben 26 Kísérteni a lehetetlent Emlékidézés – 1953-2004 Felelős kiadó: Ókovács Szilveszter főigazgató Arculat: Mátai és Végh Kreatív Műhely Kiadványkoncepció: dr. Turkovics Monika Nyomdai előkészítés: Mátai és Végh Kreatív Műhely 32 pas de trois marketing- és kommunikációs igazgató Nyomda: Keskeny és Társai 2001 Kft. Márciusi megnyitó az Erkel Színházban Főszerkesztő: Kádár-Csoboth Judit 34 zárástól nyitásig Szerzők: Józsa Anka | Karczag Márton | Pallós Tamás | Papp Tímea | Rákai Zsuzsanna | Vass Norbert | Wellmann Nóra 2005-től a megnyitóig Fotók: Csibi Szilvia | Csillag Pál | Emmer László | Éder Vera | Gács Tamás | Herman Péter | Máthé Zoltán | Mezey Béla | Nagy Attila | Thomas Opitz | Otto Skall | Székely Aladár 40 népoperától az erkel színházig Operaház Archívum | Operaház Emlékgyűjtemény Egy kiállítás margójára

6 7 Nagy pillanatok Nagy pillanatok

A Népopera megnyitása (részlet) (Mérey Adolf munkája.) Az összes sze­ replők kitűntek. Egyesek meglepnek. Aki ma este látta a Népopera néző- Valamennyit fel kellene említenünk. terét, az már tisztában lehetett az új Kü­lönösen feltűntek nekünk: Ábrányi szín­ház megnyitásának rendkívüli R., Várnai, Andréjka és Pajor. Az operát jelentőségével. Rendkívülinek azért kell Grosskopf Márk vezényelte. Nálunk új Nagy pillanatok mon­danunk, mert az a nagy érdeklő- ember. Zseniális dirigens. dés, rokonszenvező várakozás és lelke- A közönség eleinte kissé tartózkodó sedés, mellyel a közönség a megnyi- volt, mintegy megijedt a nagy appa­ tást fogadta, a mi fővárosunk rendkívüli rátustól, amellyel reá hatni akartak, de színházi viszonyain alapszik. Budapes- a III. felvonás után már teljes lelkese­ ten égetően hiányzott ez a színház. A déssel tapsolt. A Quo vadis-nak nagy M[agyar] Kir[ályi] Operaház esztendők sikere volt. Quo Vadis? | Fotó: Vasárnapi újság (1911) Szerkesztette: Pallós Tamás óta a közönség fumigálásának állás- pontján van. A legérdekesebb külföldi Csáth Géza újdonságokat elszalasztja, a tehetséges Budapest, 1911 december 7. magyar szer­zőkkel egyáltalán nem törődik, a műsor megválasztásában nem a művészi, ha­nem érdek-szem- pontok érvényesülnek. (Guerra, Hűvös, Erlanger, Zichy, Franckenstein, Delmar stb.-féle opuszok.) Itt már nemcsak az

R einer Frigyes | Fotó: Operaház Emlékgyűjtemény érdekeltek, a jogtalanul mellőzöttek, A Népopera első estéje hanem a nagyközönség is ökölbe szorított kezekkel várt egy új operára, Az embernek, az embereknek és bolthajtás borul a nézőtérre. A térhatás aki tudvalevőleg rendkívül intelligens ahol nem kell minden nap bosszan­ törekvéseiknek, életük folyásának leg- imponáló, különösen imponáló volt a karmester és remélhetőleg stílust hoz kodnia, ahol tiszta levegőben ülhet érzékenyebb és majdnem csalhatatlan roskadásig megtelt nézőtéren zsibon- a zenekarba. Az énekkar jó, a rendezés és megkapja mindazt, amit a szeme mérője az architektúra. Az utánunk kö- gó embertömeg, amely betöltötte, is, ellenben a díszletek ízléstelenek. Ma, és füle kíván. Érdekes új­donságokat. vetkezők a megmaradt épületeinkből meleggé, egésszé tette a hangsúlyo- amikor minden valamirevaló színház Összevágó, egynyelvű előadásokat. éppen úgy kihámozhatják kultúránk zott dísznélküliség miatt különben hozzáértő képzőművész vezetése mel- Figyelmes, teljes erővel és nem holmi mértékét, irányát, tartalmát, mint az nagyon hideg belső architektúrát. Ezt lett készíti a díszleteit, nem illik ilyen akadémikus nonchalance-szal dolgozó írott betűkből. És ha valaki el akarja a hidegséget sok kvalitása mellett is siralmas vászonrongyokkal teliaggatni rendezést!... képzelni azt a máig sem befejezett sajnos, csak fokozta Pór Bertalannak a a színpadot, azt a színpadot, amelytől Azt hiszem, hogy valamennyien ezért folyamatot, amely a tradíciók súlyos színpad felett elhelyezett nagy képe. olyan sokat várunk és amelyhez a bu- vártuk a Népoperát, ezt vártuk tőle. És kárpitja alatt roskadó operának de- Nouguès Quo Vadis című operájával dapesti közönség példátlan szimpátiája a színház mai megnyitó-előadása után mokratizálásából áll, az elég adatot kap nyitotta meg Márkus Dezső az új fűződik. teljes határozottsággal állíthatjuk, hogy

egy amphiteatrális rendszerű, kevés színházát. Magáról az operáról sok nem vártunk hiába. Első előadásul N épopera | Fotó: Vasárnapi újság (1911) páholyú modern nézőtérnek és mond- jót nem mondhatunk. A muzsika Bálint Aladár a Quo vadis-t hallottuk. A librettó a juk a párisi nagy opera nézőterének telve van banalitással, bombaszttal, ( Nyugat, 1911. december 16.) francia Henri Cain munkája. A muzsikát összehasonlításával. Régi operaházakra koloritja durva maszat. A szereplők pedig a spanyol [!] Jean Nouguès ír­ta. gondoltam, amikor beléptem Márkus nagy ambícióval végezték munkájukat. A szövegkönyv a Sienkiewicz-féle Dezső új színházának nézőterére, Pajor nevét már most megjegyezzük. regény hat részletét mutatja be. duzzadt, pompázó, nehéz díszletek- Hiszem, hogy hálásabb alkalom több Az előadásról csak általánosságban re, aranyozott falakra, felhők között nevet is kisegít az ismeretlenségből. írhatunk. Pompás volt. Örvendetesen lebegő festett múzsákra és egyebekre. A zenekar anyagáról még nem lehet friss, lelkesedéssel, szorgalommal, hoz- A kontraszt majdnem lesújtó. Hosszú biztosat tudni. Grosskopf helyett záértéssel keresztülvitt. Hasonló operai és aránylag alacsony dongaalakú sokkal jobban érdekel Reiner Frigyes, rendezést még nem láttunk e hazában.

8 9 Nagy pillanatok Nagy pillanatok

A Népopera Wagner-ciklusa játékát abszolút fegyel­mezettség, az baritonjával és frazírozásának rend­kívüli erők teljes koncentrációja s a fúvók világosságával tűnt ki. Bahr-Mildenburg Ma este kezdődött meg a Népopera félelmes ereje jellemzi. Kár, hogy a kissé Anna mint Ortrud, modorosan énekelt német nyelvű Wagner-ciklusa. Első mélyebbre hangolt orgona hangolási és szeszélyesen játszott, de hangját előadásul a Lohengrint hallottuk. Az különbsége zavarta a második felvonás erősnek, becsesnek, sőt helyenként általános hatás meglepő volt. A darab megrázó befejezésének teljes érvénye- nagyszerűnek találtuk. Bender Pál mint egységes, kerek benyomást keltett, bár sülését. A főszereplők közül mindenek- Madarász Henrik és Mott Charles mint a húzásokat mellőzték, és így sokkal előtt Plaschke van der Osten Évát, Elza hirdető jól megállták a helyüket. A ren- hosszabbra nyúlt, mint például egy személyesítőjét említjük. Mennyeien dezés Krauss Zsigmond kamara­énekes operai Lohengrin-előadás. Első helyen gyengéd hangja van, amely emellett munkája. Eleven és szolid. Leffler Mikorey Ferencet, az est dirigensét szívós, egyenletes és tartalmas. Mozdu- professzor, a díszletek tervezője ne­héz kell említenünk. Nagy stílus, erő, latai, arcjátéka éppúgy, mint énekmo- helyzetben volt. Meg kellett alkudnia a önállóság jellemzik vezénylését. Egyes dora a szerep teljes megértéséről és rendelkezésére álló, aránylag kis hellyel. részletekben újat és elbájoló dolgokat az átélés intenzív voltáról tanúskodtak. Vállalkozása elismerésre méltó módon tudott mu­tatni nekünk. A budapesti Knote Lohengrinjét már az Operából sikerült. A közönség egészen megtöl- publikumnak szerencsét kívánhatunk ismerjük. Hős volt, szép volt, és friss tötte a Népopera nézőterét és lelkesen Mikoreyhez. A dessaui Operaház tenorja harsányan csen­gett. Egyes tapsolta a főszereplőket és Mikorey énekkara és zenekara jelesül megállták gesztusokat azonban, sajnos, ma karnagyot. helyüket. A kar énekét a szólamok is elhamarkodott. Plaschke F., Telra- egyensúlyi biztonsága, a zenekar mund személyesítője hatalmas erejű Csáth Géza

N épopera (1912) Az orosz balett

A Népoperában ma este az orosz és igazsággal, hogy egyik ámulatból a kifogyhatatlan gazdagsága valósággal császári balett vendégszerepelt. Nem másikba esünk. elbájolja a nézőt. Szerettük volna elhív- túl­zás azt állítani, hogy már nagyon A Kleopátra zenéjét Arensky és Taneieff ni Guerra Miklóst, az Opera balettmes- vártuk őket. A külföldi lapokban olyan írták. Kiválóan stílszerű, előkelő muzsi- terét, akinek kétségbeejtő koreográfiái ra­jongó dicséreteket olvastunk róluk, ka. Az összes szereplőkről csak feltétlen annyiszor próbára tették türelmünket, hogy érthető volt a kíváncsiságunk elismeréssel írhatunk. Azok, akiknek itt ta­nulhatott volna egyet-mást. Ennek és érdeklődésünk. Nem csalódtunk közülük inkább csak némajáték-szerű a balettnek a zenéje, Cserepnin mun- bennük. Sőt! Amit produkáltak, az min- szerepe van, éppen annyira megle- kája kissé fárasztó, túlhangos, semleges dent felülmúlt, amit róluk magunknak pőek és döbbenetesen tökéletesek, invenciójú. elképzeltünk. Pedig az elképzelésünk- mint akik magántáncokat járnak. Egy A záradékul előadott Seherezade című nél Reinhardtnak, e csodás színpadi százéves hagyományokra támasz- koreografikus dráma a Sumurunra varázslónak produkcióit vettük alapul. kodó, szívós erővel űzött, hatalmas emlékeztet. Hárem, hűtlenség, mé- Fokin a ko­reográfusuk. Egy nagy- anyagi áldozatokkal és érdeklődéssel szárlás és tömeges gyilkosság. Zenéjét szerű fantáziájú tánc-zseni, amilyen támogatott tánc-kultúra produkálhat Rimsky-Korsakoff írta. Túlhangszerelt háromszáz évben csak egy születik. csak ilyet. A Kleopátra szereplői közül és ravasz zene, amelyben a melódiai Aki megnézte az ő Kleopátra című kiemeljük Nijinska asszonyt, Ta-Hoor invenció érdektelenségét nem pó- balettjét, soha életében nem feledi el. hercegnő személyesítőjét, Stafiewa tolhatják az elmés drámai effektusok. Fokin itt az egyiptomi falfestmények- kisasszonyt, aki Kleopátrát játszotta és Azon­ban így is elképesztően érdekes ből és rajzokból, amelyek táncolókat Adolf Bolmot. Tüneményes testalkatú volt a dráma, és az egész est a ritka, ábrázolnak – de persze csak a tánc ember, aki megrázóan komédiázta új élve­zetek feledhetetlen emlékét egy pillanatában – rekonstruál­ja az végig a tragi­kus férfi-főszerepet. hagyta bennünk maga után. egész táncot, az emberek mozgását, A második balettben, Armida pavi- az egész kultúrát, olyan szépséggel, lonjában egy gobelin-képet látunk Csáth Géza N épopera (1912) intelligenciával, káprázatos invencióval meg­elevenedni. Az ötletek újsága,

10 11 Nagy pillanatok Nagy pillanatok

Reiner Frigyes csodát művelt a rábízott emberanyaggal. Talentumáról, ráter- váltja meg, mely Parsifal alakjában mettségéről már eddig is éppen elég realizálódott ideális típussá. A kompli- bizonyságot adott, [a] Parsifal betaní- kált gépezet betegségét [a] tabula rasa tása után egyenesen az elsők közé kell, varázsszerével vélte gyógyíthatónak. hogy sorozzuk őt. [A] Parsifal zenéje szükségképpen széles formákból felépített, [az] áhítat Bihar Sándor képességei impozáns érzését felébreszteni akaró, leszűrt méretekben bontakoztak ki az agg muzsika. Instrumentálása olyan, hogy Gurnemanz alakításában. Ábrázoló mindenütt érezhető a megcsinálás tehetsége, hatalmas orgánuma pre- effektusainak tudatos letompítása, ami desztinálja őt erre a szerepre. Deklamá- természetesen az instrumentáció és az ciója teljesen wagneri, szövegkiejtése effektus legmagasabb fokát jelenti, és értelmes, tiszta. a rafináltság legszélsőbb kilendülése. Parsifal Mintha sejtette volna Wagner, hogy Anthes Parsifalja klasszikusan kicsiszolt. utolsó művét írja, [a] Parsifalban som- Csupa emelkedettség, fensőbbséges A búcsúzó Lohengrin ajkán hatal- mázta élete minden tanulságát. Ez a erő. A tapasztalatlan gyerkőcöt és a mas emelkedéssel csendül fel e név: muzsika desztillációja mindannak, ami tűzpróbán túllevő felavatott lovagot Parsifal. Emberi szemnek láthatatlan zenéjében érzései szerint maradandó, egyforma plaszticitással, átgondolással sugárzás, emberi fogalmakat meghala- értékes. ábrázolta. dó nagyság miszticizmusa csordul ki a * Grál-legenda pátoszából. A Népopera oly nagy munkát végzett, Krammer Teréz is megállta helyét. …”Vom Gral ward ich zu Euch daher- melyet hamarjában felbecsülni nem Összefoglalva mindezeket, [a] Parsifal gesandt, is lehet. [A] Parsifal színrehozatala hor- előadása nemcsak a Népoperának, Mein Vater Parsifal trägt seine Krone”… R ichard wagner | Fotó: Operaház Emlékgyűjtemény ribilis munkával jár. Wagner általában hanem művészi életünknek nagyon Egy pillanatra megnyílik a titkok nehéz nehéz feladata a zenekarnak, előadó- fontos, kimagasló eseménye. Esemény kárpitja, és hosszú káprázat következik művésznek, rendezőnek. [A] Parsifal a szó legjobbik értelmében. a kicsapódó fény elmúlása után. fokozott mértékben egyesíti ezeket a (1847) ha láthatatlanul is, de sorsokat éppen ellenkezője mindannak, amit [a] nehézségeket. A Népopera felülkere- Bálint Aladár Most már mindenki betekinthet a irányító jelentőséggel már ott élnek [a] Parsifalban kifejezett. kedett e harcban, és az elért eredmé- (Nyugat, 1914, 2. szám) Grál-lovagok templomába, és nincs Grál lovagjai. A legenda ekkor még kia- nyek néhány szépséghibát leszámítva nagy vagyon birtokához kötve Wagner lakulatlanul, nyersen él benne, több íz- Nem véletlenség, hogy erőinek minden várakozást meghaladtak. késő[i] munkájának átélése. A világ ben hozzáfogott, hogy színpadi életre hanyatlásával érett meg benne Parsifal Már maga az a tény, hogy Wagner minden kultúrcentrumában úgyszól- keltse, de nem jutott tovább a tervez- története, minél inkább szikkadt eroti- színpadra írt testamentumát a maga ván egy napon, egy órában harsantak getésnél. Nem is juthatott. A minden kus vénája, abban a mértékben köze- teljességében megismerhettük, fel először a tilalmas harminc esztendő gesztusában önnönmagát, művészetét lebbnek, magához illőbbnek érezte a olyan fontos mozzanat, melyet külön eltelte után az úrvacsora áhítatos szó­la­ demonstráló Wagnertől férfikora teljes „reiner Tor” alakját. hangsúlyozni felesleges. Utólag be- mai. Párizstól Szentpétervárig, Prágától erejében mi sem állt távolabb, mint az vallhatjuk, elvakultságnak véltük, hogy Barcelonáig (és tovább) im­po­záns em- erotika megtagadásának apotézise. Ha Ez az öregség emelkedése. Sokat kel- fiatal énekeseket, fiatal zenekart ily beri együttérzés íveli át a területi, faji fel is bukkant időnként Parsifal alakja, lett szenvednie, sok minden mindegy feladat elé mertek állítani, és egészen határok korlátait. Az íve­lés lendületét már az agresszivitása sem engedte, lehetett már, megjárta az élet fölfelé bizonyos, hogy a fanatizmus és a hit alig rontja az emberek kíváncsisága, hogy a balgaságot emberi ideállá avas- vezető lépcsőit, túl lehetett asszonyon, elvakultsága nélkül már a kísérletezés tegyük hozzá, érthető és indokolt sa. A Mesterdalnokok keserű szatírája mámoron. Ekkor már tisztán, nyugodt első stádiumában visszariadtak volna kíváncsisága. (az ostobaságon felülkerekedő friss pillantással állhatott szemtől-szembe ettől a munkától. Az eredmények értelem), Trisztán mámora (a szerelem Parsifallal. Őszintén, belülről jövő hittel teljes mértékben igazolták a Népopera [A] Parsifal témája Wagnert egész élete mindent elöntő lávája), szóval a vere- vallhatta, hogy az emberiség szenve- vezetőinek ambícióját. útján végigkíséri. [A] Lohengrinben kedő Wagner két legérettebb munkája dését az a makulátlan friss egyszerűség

12 13 Nagy pillanatok Nagy pillanatok

Felix weingartner

Szemelvények, villanások a Népopera – Városi Színház történetéből „Megbabonázott a hangjával, elszédí- „Nomen est omen: a múlt hónapban tett a gesztusaival, megdöbbentett a egyszerre olvashattunk a berlini, bécsi mimikájával. Saljapin olyan mélyen és és budapesti »Népopera« válságáról. megrázóan Ember, hogy ha akar, sem Az új rezsim megindulásának azonban tud csak ördög lenni. Megdöbbentő kedvező előjele, hogy a sok vihart lá- énektudása, csodálatos hanganyaga, tott színház múltjának legnépszerűbb híres drámai színészeket is megszégye- nevével, a Hermann Jadlowkeréval nítő állóképessége végeredményben kezdhette működését. És ez a név mind az emberi lélek legmélyebb, „Amikor a múlt szezon elején a Nép- Márku s Dezső | Fotó: Székely Aladár - ma is zsúfolt házat jelent. A boldog legegyetemesebb megnyilvánulását Operaház Emlékgyűjtemény opera a Városi Színház nevet vette fel, béke legforróbb népoperai estélyei- szolgálja.” az új keresztelőnek egyik fogadalma nek hősét a hétfői előadáson utolsó (Tóth Aladár, 1927. május 15.) volt, hogy a színház nevéből kima- helyig megtelt színház nézőközönsége radt »operát« a repertoárban bőven hallgatta, Jadlowker azt a szerepet fogják pótolni. Tavaly az ígéretből csak választotta, amellyel először hódította igen csekély rész lett valóság, mert a meg a magyar közönséget: Carmen Márta volt az egyetlen operaelőadás. Don Joséját.” (A Préger-vendégjátékokról jobb, ha „Tavaly ugyancsak a Tisza Kálmán téri megfeledkezünk!) A Flotow-opera zsú- „Az 1923-as év »legelegánsabb kon­ (Péterfi István, Világ, 1924. november 18.) kolosszeumban koncert keretében folt sorozatos előadásai után azonban certje« ismét Hubay Jenő nevéhez ismerkedtünk meg a nagy orosz mű- az ébredő lelkiismeret, amelynek a fűződik, akinek Petőfi-szimfóniáját 1923. vésszel, de a tulajdonképpeni ismer- kasszakimutatás a legjobb ébresztő- február 26-án mutattuk be a Városi kedés azért mégiscsak ma volt, amikor órája, arra bírta a vezetőséget, hogy Színházban. Az est ünnepi jellegét együtt kaptuk Gounod muzsikáját újabb ígéretet tegyen, de most már emelte az alkalom, amely szülte: a Goethe fantáziájának remek költemé- – garanciával. Az ígéret az volt, hogy Petőfi-centenárium. A Petőfi-szimfónia „A mai Carmen-előadást a Városi nyével. Saljapin Mefisztofelésze nem törik-szakad, ezentúl minden héten két négy részből áll, négy szólóhangra, Színházban (Felix) Weingartnernek olyan elegáns világfi, mint Journet operaelőadás lesz, a garancia: Márkus nagyzenekarra, vegyes- és gyermek- kellett volna vezényelni, de a világhírű nemrég látott mesteri alakítása, nem Dezső fő-zeneigazgató kinevezése. kórusra írt mű. Itt is több mint 300 karmester, ki az idei szezonra negyven is annyira démonikus, mint Baklanové Valóban a Tisza Kálmán téri színház személyt foglalkoztatott a szerző: a estére szerződött Sebestyén Géza szín- volt, nem denevérszerű, mint Bohnen kalandos múltjáért a »jóvátétel« – hogy Filharmóniai Társaság zenekarát, az házához, ma este hirtelen fölbontotta újabban sokat kopírozott figurája, sem a külpolitikai szótárnál maradjunk – Operaház vegyeskarát, a Palestrina- szerződését. A szakítás oka, hogy a olyan, mint Titta Ruffóé, de mindkét csak nívós operabemutatókból állhat, kórust, a Budai Dalárdát és gyermek- színház igazgatósága Kőszeghy Terézre értelemben páratlan. Egy hatalmas amihez a mai konjunktúra mellett nem karokat. Petőfit Székelyhidy Ferenc bízta Micaela szerepének eléneklését, egyéniség varázsával olvaszt magába is kell túl nagy áldozat. És ne feledjük, személyesítette meg. Medek Anna míg a dirigens Kármán Gizit óhajtotta minden elemet, és még lényének hogyha áll, hogy a legjobb színész énekelte Szendrey Juliát, Tihanyi Vilma fölléptetni. Minthogy álláspontjából jovialitását is stílusosan illeszti a rajzba. sem boldogul idegen szerepkörben, a Géniuszt, Venczell Béla a Halált. A egyik fél sem engedett, Weingartner Saljapin a zenei előadóművészet igazi igaz ez a színházakra is. Az eredetileg szimfónia felhangzása előtt a Szeptem- ma már nem vezényli Bizet operáját, fejedelme hangjának pompájával, 3500 operahallgatónak épített és ber végént Jászai Mari magyarul és an- és az ügy mostani állása szerint nem is énekművészetének tökéletességével, Fjodor Saljapin | Fotó: Operaház Emlékgyűjtemény most »maszkírozottan« is óriási színház golul, Huszka Nelly franciául, Grill Lola jelenik meg többet a Tisza Kálmán téri színpadi megjelenésével, színészi mindig csak az operamuzsikának lehet németül és Paulay Erzsi olaszul szavalta karmesteri székben.” játékával.” igazi otthona.” el. A műsort is öt nyelven nyomtattuk.” (Péterfi István, Magyar Hírlap, (Péterfi István, Magyar Hírlap, (Péterfi István, 1918. október 16.) (Kun Imre) H ubay Jenő | Fotó: Operaház Emlékgyűjtemény 1926. november 5.) 1927. május 15.)

14 15 Nagy pillanatok Nagy pillanatok

többek között Hevesi Sándor, a Nem- is elkapkodták a jegyeket. Galli-Curci is elégedetlenebb volt. Sem olyan zeti Színház igazgatója, Beöthy László, budapesti szereplése már hetek óta nagyszerű előadást nem kapott, mint a Király Színház igazgatója, Hubay Jenő, különböző oldalakról és különböző amilyet hetekig várt, de viszont olyan Péchy Erzsi, Honthy Hanna, Rátkay szempontokból felvetett viták tárgya, szenzációs botránynak sem volt tanúja, Márton, Harsányi Zsolt, Jób Dániel és esti négyezerdolláros honoráriuma mint amilyenre a szerdai hírek óta és természetesen a Városi Színház vezércikkek témája. (…) Galli-Curci titokban számított.” igazgatói, Sebestyén Géza és Dezső. bemutatkozása határozottan nagy csa- A harmadik felvonás után Saljapin lódást okozott. A művésznő szopránja (Péterfi István, Magyar Hírlap, ünneplése az extázisba szökött. Nagy (lehet, hogy még tartó indiszpozíciója 1930. március 1.) „A Városi Színház a szezon végén majd- élményről, felejthetetlen élményről, miatt is) regiszterének legnagyobb nem minden évben hoz opera stagio- fejedelmi ajándékról beszélgetett a részében színtelen és dinamikai nékat. Az idén Antonino Vottónak, a közönség. Mit csinált ezalatt Saljapin az fokozásra képtelen. Orgánumában „A Tisza Kálmán tér tágas színházának világhíres milánói Scala nagytehetségű öltözőjében? Ült nyugodtan, szembe helyenként még van fény és melegség, sok szenzációs attrakciójában volt már fiatal karmesterének vezényletével vele Feiks Jenő rajzolta a »nagy musz- de alapjában skálája megtört, úgyhogy részünk, de kevés versenyezhet a szer- a Rigolettót, a Bohéméletet, A sevillai kát«, majd utána megkérte Saljapint, finoman elképzelt frázisai kivitelükben dai hangversennyel. A nagyszerű olasz borbélyt és az Aidát adják elő olasz hogy mivel kiderült, hogy remek széjjelszakadnak. Valószínűleg erős dirigens, Arturo Toscanini és a New vendégeink. Bemutatkozó előadásnak karikaturista, legyen szíves és rajzolja le lámpaláza is lehetett a művésznőnek York-i filharmonikus zenekar (The Phil- ma Verdi Rigolettóját választották, leg- a frazírozási finomságok bemutatására, önmagát… Egy pillanat múlva már át és disztonálásait ennek lehet betudni. harmonic-Symphony Society) mutat- nevesebb tagjukkal, Carlo Galeffivel a de azért megérezhettük és élvezhettük is nyújtotta Saljapin remekbe sikerült, (…) Amikor Galli-Curci sovány, markáns kozott be a budapesti közönségnek és címszerepben, Margherita Salvi Gildájá- ezen keresztül is Gigli művészi interpre- egy-két vonással is nagyon karakterisz- alakja megjelent a színpadon, udvarias szerzett örökké emlékezetes művészi val és Alessandro Vesseloni mantuai táló tehetségét. Már az első felvonás tikusan megörökített önkarikatúráját tapsok fogadták. Már első hangjai után gyönyörűséget. (…) Rossini Az olasz nő benja mino gigli | Fotó: Székely Aladár - hercegével.” áriájában is megkapott énekének mű- Operaház Emlékgyűjtemény Feiksnek. Az ötödik felvonás valósággal érezhető volt azonban a közönség Algírban című nyitányában a Barbiere vészi megformálásával. A második fel- hipnotizálta a közönséget a megsér- nyugtalansága, és ezt még fokoz- szerzőjének minden ötletessége, Itália (Péterfi István, Magyar Hírlap, vonás szenvedélyes kitörése ösztönö- tett lovag elmúlásának jelenetében, ta, hogy Enzo de Muro Lomanto, a muzsikájának minden ragyogása, 1928. június 12.) sen, férfias erővel hatott. A csúcspontra de mély emberi filozófia is megindít a Pauvre Chevalier haláljelenetében. milánói Scala különösen értékes hangú kecsessége, Beethoven VII. szimfóniájá- a levéláriánál emelkedett. Háromszor nagyszerű játékában, énekében. Attól A közönség úgy érezte, hogy ezért az tenoristája szintén erősen indiszponált ban a német klasszikus zene mélysége, énekelte ezt az agyoncsépelt áriát, a pillanattól, hogy remek maszkjában élményért kevés a »hatalmas« helyár. volt, és áriáját több helyen hamisan a mi zeneköltőnknek, Kodály Zoltánnak de mindig új, megkapó tudott lenni, megjelenik a színen, megfog, és ha rá- Minden néző felülfizetett egy-két énekelte. Az első felvonás után alig volt Nyári este című művében az ő pompás anélkül, hogy hatásvadászást éreztünk nézünk, őt hallgatjuk, nem is törődünk könnycseppet…” taps, sőt többen pisszegtek is. A má- magyar muzsikája, Debussy Tenger- volna. ” az egyhangú zene lassú folyásával.” sodik felvonásban már Halmos János jében a francia impresszioniz­mus (Stella Adorján) vette át az ifjabb Germont szerepét a finom színei és a Trisztán-részletben (Péterfi István, Magyar Hírlap, (Péterfi István, Magyar Hírlap, beteg olasz énekes helyett…” a wagneri muzsika ereje, szenvedélye 1929. május 29.) 1929. november 30.) (Péterfi István, Magyar Hírlap, hiánytalanul érvényesül. Különösen 1930, február 27.) büszkék vagyunk arra, hogy Kodályt „Caruso utódjának nevezik Amerikában „Saljapin pontosan azt a Don Quijotét itthon is láthattuk Toscanini oldalán, Benjamino Giglit, a Metropolitan keltette életre, akit Cervantes olvasása „Este fél nyolc van. A Tisza Kálmán tér „Amelita Galli-Curci szerdai bemu- amikor a zúgó tapsokra a mester a pó­ tenoristáját. A budapesti közönség- közben képzelünk. Nem a késői Mas- forgalma bátran versenyre kelhetett tatkozása óta alig van Budapesten más di­umra hívta. Hiszen az egész magyar nek azonban a legbüszkébb cím sem senet-operáért, hanem Saljapinért telt volna a párizsi Place de l’Opera legna- téma, mint a világhírű amerikai sztár zeneművészetnek felbecsülhetetlen imponál, sőt mint emlékezetes, magát meg pénteken este a Városi Színház gyobb estéivel. Magánautók és taxik bukása. A drágán fizetett halovány dicsősége, hogy Toscanini hirdeti a Carusót páratlan hírneve sem óvta óriási nézőtere. (…) Massenet neki írta, százai ontották a közönséget a nagy „Szerdán este feszült várakozás szoprán meglepően dörgő visszhan- Scalában, New Yorkban és mindenfelé meg nálunk a balsikertől. Giglinek, az és mással alig képzelhető el. Nem is énekes budapesti premierjére. Kétol- és többszöri halasztás után végre got váltott ki a közönségből, és félő amerre jár, a Kodály-műveket.” utódnak több szerencséje volt, mert tudunk róla, hogy más is mert volna dalt kíváncsiak sora szegélyezte a jár- elérkeztünk a szezon szenzáci- volt, hogy az énekesnő második fellé- (Péterfi István, Magyar Hírlap, ő kedden este a Városi Színházban, vállalkozni Saljapin után, hogy fellépjen dát. Ez a közönség a felsőkabátokat és ós estjéhez: Amelita Galli-Curci pése alkalmával, a Rigoletto előadásán 1930. május 27.) zsúfolt nézőtér előtt valóban megér- ebben a szerepben. A nagy orosz a belépőket bámulta és kritizálta. Bent bemutatkozásához. A Metropolitan botrányok lesznek a Városi Színház- demelt, nagy és lelkes sikert aratott. művész Cervantes »búsképű« lovagjá- a Városi Színház nézőterén frakkok, világhírű énekesnőjének a nagyszerű ban. (…) Galli-Curci ma kétségtelenül (…) Ami előadását illeti, arról is csak nak egész tragikumát megérzékelteti. szmokingok között pazar estélyiruhás gramofonlemezek mindenütt páratlan sokkal jobban volt diszponálva, mint elragadtatással szólhatunk. Cavaradossi Századok irodalmának halhatatlan hölgyek pompáztak. Sokan voltak ott népszerűséget szereztek, úgyhogy a Traviatában. (…) A publikum ma szerepe ugyan nem a legalkalmasabb alakja kel életre, és nemcsak tragikum, a művészvilág képviseletében, így a rendkívül felemelt helyárak dacára a jobb művészi produkció ellenére

16 17 Nagy pillanatok Nagy pillanatok

„Kedden a Városi Színházban ismét kitűnő filharmonikus muzsikusaink, „Furtwängler a Városi Színházban a elámulhattunk azon a páratlan zenei ahogy átvették tőle hatalmas művészi Bécsi Filharmonikusok élén! Méltó záró csodán, melynek neve: Toscanini. szellemének lelkesítő tüzét: újra szinte akkordja azoknak a nagyszerű zenekari Ismét megigézett bennünket a zenei megelevenedett előttünk a Bach-mu- estéknek, melyekkel buzgó fővárosi előadóművészet legnagyobb egyé- zsikának ez az éltető atmoszférája, az koncertirodák ugyancsak kitettek nisége és ezen keresztül a klasszikus a gyönyörű zenei közösség, melyben magukért! Az utolérhetetlen Toscanini, olasz szellemnek legmélyebb varázsa. a zenészek kibontották végtelenbe majd Mengelberg, Weingartner és (…) Aki ma hallotta Toscanini Eroica ragadó fantáziájának szárnyait. (…) Az Walter Bruno után valóban már csak szimfóniáját, annak felesleges magya- est élményszerűségét azonban még Furtwängler maradt hátra, hogy szinte ráznunk, hogy ennek az interpretáció- csak fokozta, hogy ezúttal Fischer – a teljes legyen a legnagyobb karmeste- nak méltatásához a legnagyobb szavak második számban, a c-moll kétzongorás rek névsora. (…) …páratlanul konge- is kicsinyek, a legdifferenciáltabb versenyműben – nem kisebb művész- A rturo toscanini | Fotó: Otto Skall - WILHELM FurtwÄngler Operaház Emlékgyűjtemény Fotó: Operaház Emlékgyűjtemény niális erővel kelti életre Beethovennek gondolatok is durvák. (…) …egész egyéniséget kapott partnernek, mint élettel-sorssal vívott hősi küzdelmeit. tanulmányt lehetne írni, de olyasvalaki- Bartók Bélát. A nagy magyar zene- „A tavasszal már négy éve lesz Arturo „A Népopera régi parádés estéinek az isteni együgyűséget semminemű Ahol ezeket a hősi küzdelmeket nek, aki szavakkal úgy tudja megérteni szerző is – akárcsak Fischer – a zongo- Toscanini első budapesti látoga- képét mutatta pénteken este a Városi bravúros okosság, semminemű virtuóz kell felidézni: ott ma talán egyetlen Beethovent, ahogyan Toscanini értette rahangszerben a zene költészetének tásának, és azóta várták vissza, akik Színház nézőtere, és mintha sem sze- számítás sem érheti utol.” karmester sem éri utol kongenialitás- meg a bécsi filharmonikusok nagysze- egyetemes tolmácsát tiszteli. Ami felejthetetlen élményként őrzik a nagy zonvég, sem gazdasági krízis nem len- ban Furtwänglert. Legalábbis mi még rű zenekarával. Megvalljuk: ezután a egyébként magától értetődik, hiszen dirigens akkori előadását, és várták ne, olyan számban és díszben vonult (Tóth Aladár, 1934. május 19.) sohasem hallottuk az Egmont-nyitányt megrendítő Beethoven-szimfónia után éppen Bartók az egyetlen modern azok is, akik most gyönyörködhettek a közönség Caruso trónjának örökösé- és a VI. szimfóniát olyan lenyűgöző a műsor következő számait már csak komponista, aki nem specialitásokkal, először a világhírű karmester művé- hez, Benjamino Giglihez. A nagyszerű „A műsoron: minden idők egyik interpretálásban, mint a mai Furtwäng- fél füllel tudtuk hallgatni. Pedig volt itt hanem valóban egy teljes, univerzális szetében. Nem csoda tehát, hogy a olasz tenorista ebben az idényben legnagyobb zenei alkotása, a Kilencedik ler-estén. (…) Igaz, a furtwängleri víziók is elég, ami igénybe vette a hallgató zeneköltői világgal gazdagította a magas helyárak és a mai gazdasági már volt egyszer Budapesten, de akkor szimfónia és a magyar szellem egyik nem oszlatják el sohasem az élet leg- egész szívét-lelkét. Mindenekelőtt a zongorairodalmat. Ez visszatükröződik helyzet dacára is zsúfolásig megtelt a csupán koncertet adott a Vigadóban, legnagyobb alkotása, a Psalmus Hunga- mélyebb boldogságát fedő ködöket, a Tannhäuser párizsi átdolgozásának Bartók kifejezőerőben felülmúlhatatlan Városi Színház óriási nézőtere. (Őszinte míg most egy estén operában, a ricus. A pódiumon: a világ egyik legelső furtwängleri viharok nem hoznak ma- előjátéka és bacchanálja. (…) És azután zongorajátékában is.” elismerés a rádió vezetőségének, hogy Parasztbecsület Turiddu szerepében zenekara, a Wiener Philharmonisches gukkal valódi katharzist: utánuk nem Berlioz Rákóczi-indulója. (…) És nem a koncert kapcsolásával a szélesebb és utána hangversenyen is élvezhette Orchester és a Székesfővárosi Énekkar, tisztul ki teljesen a fülledt atmoszféra, kölcsönzött-e Toscanini orchester- (Tóth Aladár, 1936. február 28.) rétegek számára lehetővé tette a közönség csodálatos orgánumát és melyről most, bécsi sikere után már nem süt ki teljes pompájában a nap. művészete ezen az estén Sibelius legalább a közvetett meghallgatását.) nemes énekművészetét.” szintén elmondhatjuk, hogy egyike a Nagyszerűségük ezért nem feledtette Sagájának olyan színeket, melyek a „1936. február 27-én nagyszerű zene- A mai hangverseny jellemzésére nem legelső kórusoknak. Magánénekesek: el azt, ami belőlük hiányzik, olyan ze- finn zeneszerzőnek költői eredetiségét kari est zajlott le a Városi Színházban mondhatunk többet, mint azt, hogy (Péterfi István, Magyar Hírlap, Schumann Elisabeth és Mayr Richárd, nekölteményben, mint a Pastoral-szim- tulajdonképpen először mutatták meg Bartók Béla és Fischer Edwin közre- ez a Toscanini-hangverseny még az 1934. május 19.) Szántó Enid és Rösler Endre, egyszó- fónia, hol a »vihar« szinte csak epizód, a budapesti közönségnek? Végül az a működésével. Ezen a hangversenyen előzőt is felülmúlta, és most valóban val a legválogatottabb szólókvartett. hogy az ember utána annál jobban szinte meghatóan nagylelkű gesztus, Bartók és Fischer együtt játszotta Bach nem a kritika, hanem csak hódolat „Ez az este valóban diadala volt az Végül a karmesteri állványon a legna- örülhessen a kiderülő mennyboltozat- mellyel Toscanini fiatal honfitársának, a c-moll kétzongorás versenyét. (Bartók hangján lehet szólni úgy a mesterek olasz énekművészetnek, az emberi gyobb élő dirigens: Toscanini. Ennyi nak. Furtwängler Pastoral-szimfóniájá- kulturált, élénk invenciójú Castelnuovo- Béla ült az első zongoránál.) Hosz- mesteréről, mint nagyszerű zenekará- hang ama csodálatosan kikristályoso- szuperlatívusz után szinte felesleges ban pillanatra sem derült ki igazán az Tedescónak Shakespeare Téli regéjéhez szú vita folyt erről, mindkét művész ról. Akkor a New York-i filharmonikus dott, páratlanul differenciált kultúrájá- külön leszögeznünk, hogy hétfőn a ég, a természet diadalmas harmóniája írt nyitányát diadalra vitte.” szerényen a másikra hárította, hogy a zenekar (The Philharmonic-Symphony nak, melynek csúcspontján a mai est Városi Színházban olyan egyedülálló nem köszöntött ránk azzal a határta- prímet játssza. Végül is Fischer szava Society) bravúros együttesével volt hőse, Benjamino Gigli áll. (…) Nála zenei esemény játszódott le, amilyen- lan boldogsággal, mellyel Beethoven (Tóth Aladár, 1935. december 4.) döntött, aki a következőket mondotta: nálunk, most a bécsi filharmonikusok a legtüneményesebb hanghatásokat ben a mai magyar közönségnek még lelkét egykor egészen betöltötte. Annál »Ahol Bartók Béla játszik, csak ő lehet a élén jelent meg. (…) A műsor is kitű- sem érezzük rafináltságnak. Olyan be- sohasem volt része.” közelebb állt azonban ez a boldogító prímás, Fischer Edwin pedig a szekun- nően volt összeállítva: Mozart D-dúr csületes, nyílt, egyenes, mint egy nagy természetpoézis maguknak a bécsi dáns«. A kétzongorás versenynek olyan szimfóniája, Brahms Haydn-változatok, gyerek. Olyan soknak érzi mindazt, (Tóth Aladár, 1934. október 23.) zenekar művészeinek lelkéhez. Amit a óriási sikere volt, hogy a két művésznek Beethoven VII. szimfónia és Wagner amit szívében érez, hogy hatalmas, zenekar ebben a szimfóniában produ- a teljes művet meg kellett ismételnie, Mesterdalnokok-nyitány.” gazdag, kincses tenorjának nincs kált, az valóban a teteje volt minden amire harmincéves rendezői múltam- semmi »hozzátennivalója«, de annál orchesterművészetnek.” „Fischer (Edwin) csütörtöki hangver- ban nem volt példa.” (Péterfi István, Magyar Hírlap, több kifejezni-valója. Olyan ostobán senyén a zsúfolt Városi Színházban, 1933. október 31.) bele tud felejtkezni érzéseibe, hogy ezt (Tóth Aladár, 1935. április 13.) ahogy a nagy művészt körülvették (Kun Imre)

18 19 Nagy pillanatok Nagy pillanatok

D ohnányi Ernő | Fotó: Operaház Emlékgyűjtemény „Az operaszínpad hírességei nem ritkán akkor kerülnek hozzánk, mikor a fényes név már nem jelöl hasonlóan ragyogó hangot. Talán ez is volt az oka, hogy Aureliano Pertile keddi első budapesti bemutatkozására megle- „Hangversenyéletünknek következő pően kevés közönség jött el a Városi nagy szenzációja a Magyar-Szovjet Színházba. Pedig a nagy olasz énekes Társaság által a Városi Színházban ren- még mindig pályája zenitjén áll. Orgá- dezett hangverseny volt, amelyen egy numa töretlen, fortéiban és pianóiban addig nálunk ismeretlen szovjet zon- egyformán tiszta zengésű világos goraművész lépett fel: Emil Gilelsz. tenor, művészetének szuggesztivitása, Első fellépése után olyan Gilelsz-láz lendülete pedig olyan magával ragadó, tört ki Budapesten, amely vetekedett a hogy szüntelenül varázslatában tartja Menuhin iránti érdeklődéssel.” minden hallgatóját. Pertile minden vonatkozásában a legkiemelkedőbb (Kun Imre) egyéniségei közé tartozik minden idők operaénekeseinek. (…) Nagyszerű Otellójáról egész tanulmányt lehetne írni.”

B artók Béla | Fotó: Operaház Emlékgyűjtemény (Péterfi István, Újság, 1939. április 19.)

„A nyári meleg és a szezon vége sem „1937. május 4-én megint világszenzá­ gondolatairól tud beszámolni ilyenkor, tartja vissza a közönséget, ha ked- ciót jelentő csemegét kapott a a koncertet követő első pillanatban. És venceit hirdeti a színlap. Jan Kiepu- bu­da­pesti közönség, amikor a Városi a külsőségeiről. Az érdekes, változa- ránál alig van népszerűbb énekese a Szín­ház­ban rendezett hangversenyen tos műsorról, amelyen Vivaldi d-moll magyar fővárosnak. Évekkel ezelőtt Bartók Béla, Dohnányi Ernő és Fi- Concerto grossója, Beethoven Pastoral- innen indult el világhódító pályája, és scher Edwin együtt lépett fel, együtt szimfóniája, Bizet Arlesienne I. szvitje és mindig újabb diadalokkal tért ismét játszották Bach három zongorára írott Muszorgszkij-Ravel Egy kiállítás képei vissza. Vagy személyesen, vagy filmen d-moll zongoraversenyét. Itt is Bartók című kompozíciója állott. A Wiener állandó volt a kapcsolat, sőt most „Hétfőn este fejezte be Willem Men- Béla ült az első zongoránál. Már a Philharmoniker Orchester remek magyar felesége, Eggerth Márta révén gelberg, a világhírű hollandi karmester Zeneakadémia II. emeleti 10-es számú együttese most is méltó volt Toscani- félig hozzánk tartozónak vallja magát. öt hangversenyből álló Beethoven-so- terme is megtelt a három nagy művész nihez, akinek invencióit a legponto- Hétfőn este csaknem teljesen megtelt rozatát a Magyar Művelődés Házában. minden próbája alkalmával…” sabban követni és bravúrosan kifejezni a Városi Színház tágas nézőtere, és már A ciklus nemcsak a zenei szezonnak tudta. A vezért és gárdáját egész este a megjelenésekor lelkes ovációkkal ün- volt kiemelkedő eseménye, hanem (Kun Imre) leglelkesebb ovációkkal halmozta el a nepelték a világhírű lengyel művészt. az újjáalakult fiatal orkeszterünknek, a hálás hallgatóság.” Egyik kedvenc szerepével, a Tosca Székesfővárosi Zenekarnak rendkívül „A legnagyobb zenei ünneppel kezdő- Cavaradossijával kezdhette meg idei hasznos és jövőjére kiható pedagógiai dik a szezon: Toscanini dirigál, s ez az (Péterfi István, Magyar Hírlap, vendégjáték-sorozatát.” eredményeket is hozott.” előadóművészet csúcsát jelenti. (…) A 1937. október 14.) A ureliano Pertile | Fotó: Operaház Emlékgyűjtemény kritikus is inkább csak érzéseiről, mint (Péterfi István, Újság, 1939. június 13.) (Péterfi István, Újság, 1941. február 11.)

20 21 ErKell nekünk! ErKell nekünk!

az Operaházban. A művészek fellépti befektetésnek tekintik a magyar ope- díját, a jegyekért felajánlott támogatá- rajátszás jövőjébe. A gálaest bevéte- sokat, valamint az esthez kapcsolódó léhez a belépőjegyek megvásárlásán P alotás a Magyar Táncművészeti Főiskola előadásában az Erkel árverés teljes bevételét az Erkel Színház kívül bárki – magánember vagy cég estélyen | Fotó: Csillag Pál renoválására és egy új balett-terem – hozzájárulhatott. kialakítására fordította az Operaház. A gálán – amelynek házigazdái Miklósa A különleges eseményt élőben is Erika és Ókovács Szilveszter voltak – Összefogás­ E rkel 100 | Fotó: Tomas Opitz közvetítette a Magyar Televízió, a Duna többek között népszerű Erkel-, Verdi-, Televízió és a Bartók Rádió – a közvetí- Puccini-, Mozart-, Bizet-, Strauss- és a Jótékonysági gálaesttel és árveréssel tés ideje alatt pedig adományával bárki Leoncavallo-áriák csendültek fel a kívánta az Operaház vezetősége és csatlakozhatott az összefogáshoz. Magyar Állami Operaház Zenekarának művészei kiegészíteni a Kormány A nagyszabású gálaest már létrejötté- közreműködésével, a Magyar Nemzeti által az Erkel Színház felújítására szánt ben is ennek a művészi és társadalmi Balett pedig egy modern táncfantázi- összeget, mert ahogyan 2011 telén összefogásnak a szimbóluma volt, ával lépett színpadra, míg a Táncmű- Ókovács Szilveszter fogalmazott: „az Er- amelyet az is bizonyít, hogy az ese- vészeti Főiskola növendékei palotást kel népoperai hagyományai, valamint az mény fővédnökségét három világhírű táncoltak. A gála háziasszonya, Miklósa a küldetése, hogy elérhető áron, elérhető művész, Marton Éva Kossuth-díjas Erika így fogalmazott arról, milyen Erkel Színház közelségbe hozza az operát, balettet, énekesnő, Dózsa Imre Kossuth-díjas fontos számára és az összes magyar 100 musicalt a budapesti és a vidéki közönség táncművész és Seregi László Kossuth- művész számára az Erkel Színház. „Az felújításáért számára egyaránt, mindenkinek fontos.” díjas táncos-koreográfus vállalta el. Az Erkel Színházban debütáltam Papage­ éves ErKell nekünk! címmel hirdették meg az esten közreműködő magyar opera- és naként. Óriási élmény volt ott énekelni, újjáépítéshez kapcsolódó jótékonysági balett-sztárok mindegyike felajánlotta varázslatos az akusztikája. Az Erkel az célú összefogást. A kezdeményezés fellépti díját a nemes ügy javára, sőt életünk részévé vált, hiányzik nekünk, és

E rkel 100 | Fotó: Tomas Opitz nyitó eseménye volt a 2012. február sok művész vásárolt is a támogatói nagyon örülök, hogy a felújításához egy 18-ai Erkel estély, amelyhez az opera és jegyekből, mivel az Erkel Színház kicsit én is hozzájárulhatok.” a balett világához kapcsolódó értékes felújítása szívügyük, és az adakozást relikviák – többek között híres éne- kesek jelmezeinek, valamint exkluzív Mikló sa Erika és Ókovács Sziilveszter festményeknek és dísztárgyaknak – az Erkel estély műsorvezetői Fotó: Csillag Pál árverésre bocsátása társult. Több mint hatvan, nemzetközi hírű magyar operaénekes és balettművész – köztük a jövő művészgenerációjának számos képviselője – lépett színpadra 2012. február 18-án este hét órakor Fotó: Nagy Attila 

22 23 Intermezzo Intermezzo

előadó-művészet: mindegy, hogy mit csinál, figyelni kell rá. Ha ő áll a pódiumon, csakis az történhet, amit Szerző: Pallós Tamás ő akar. Ötvenkét életévéből harminc- hatot pódiumon töltött, pályafutása egyenletesen és töretlenül ívelt felfelé Jóllehet Magyarországon csak az jazz hőskorának képviselői közül egyre mind a mai napig. (…) Ella Fitzgerald 1960-as években élénkült meg igazán többen látogattak el Magyarországra, a alaposan megharcol azért, hogy a a jazzélet, a műfaj már jóval koráb- legjelentősebb blues- és jazzkoncerte- jó muzsika eleven közegét megte- ban megjelent Budapest kulturális ket pedig az Erkel Színházban tartották. remtse, hogy az Erkel Színház több kínálatában. A két világháború között A sort 1968-ban Ella Fitzgerald nyitotta, mint kétezer hallgatóját egyakaratú a New York Kávéházban rendeztek Count Basie, Dizzy Gillespie, Oscar Pe- közösséggé tegye. (…) A Summertime esteket, és a jazz fehér királya, Paul terson folytatta, jött Lionel Hampton, – mint minden Fitzgerald-koncerten – Whiteman is megfordult együttesével Ray Charles, Charlie Mingus, Art Blakey, ezúttal is kicsit más volt, mint bármikor a fővárosban. (Whiteman megbízásá- Thelonious Monk, Stan Kenton, Stan ezelőtt, de itt és most megint ez volt a ból született a Kék rapszódia; 1924-ben, Getz, Benny Goodman… Az első átfo- leggyönyörűbb.” New Yorkban az ő zenekara mutatta gó magyar jazzkönyvet jegyző Pernye be George Gershwin művét a szerző András, a Magyar Nemzet zenekritikusa Utóbbi megjegyzéséről bárki megbi- felvirágzott harlemi iskola nyomait – és az ellingtoni örömzenélésről szól. zongorajátékával.) a műfaj krónikásaként jegyzetekbe zonyosodhat, ugyanis a kivételes est de ezt az iskolát lényegesen túlhaladja Hasonló hevülettel vallott a visszatérő foglalta koncertélményeit. felvétele megjelent lemezen is. A mű- azzal a csak reá jellemző takarékos Oscar Peterson estjéről is: triójának A cseh–osztrák–amerikai Ernst Krenek faj hívei körében nagy becsben tartott és ugyanakkor végtelenül lényegre Erkel színházi koncertje a jazzmuzsika stílusteremtő, Húzd rá, Jonny! című „Mindent tud, amit előadóművésznek lemeznek köszönhetően Budapest, tapintó improvizációs módszerrel, apoteózisát jelentette… jazzoperájának hazai premierjére tudnia lehet és érdemes. Személyes illetve az Erkel Színház a nemzetközi amely egyetlen szempillantás alatt 1928-ban a Városi Színházban került varázsa ellenállhatatlan, jóllehet ennek jazztörténet része lett. beállítja, szuggesztíven ránk sugározza A hetvenes évek e hiánypótló jazzestjei sor. Az épület az ország legnagyobb érdekében semmit sem tesz. Csak az igazi blues világát. (…) Basie beszél a kényszerű szünetet, több évtizednyi „hangversenytermeként” 1938-ban énekel. (…) Az Erkel Színházban nyúj- Pernye András következő beszámolója a zongorán.” űrt áthidalva mondhatni az utolsó jazzsorozatnak adott otthont. 1948- tott teljesítményére, a művészetnek Count Basie-ről, a swing stílusú big pillanatban hozták el hozzánk a köny- 49-ben még tartottak a színházban erre a szinte már mágikus magaslatára band nagymesteréről szól: „Elgondol- A színháztörténet jazzközjátékainak nyebb (?) komolyzene és az improvi- néhány koncertet, aztán elsősor- senki sem számíthatott. Ha esetleg ki ható, hogy az Erkel Színházat néhány sorából mindenképpen említést záció már őszülő halántékú, legendás E lla Fitzgerald ban kultúrpolitikai okokból a keleti tudjuk is kapcsolni a személyes varázst, napja zsúfolásig megtöltő közönség érdemel az 1971. november 1-jei, nagyköveteit. blokkban nemkívánatos vagy éppen a a teljes értelemben való jelenlétet, ha felfokozott várakozással és a régi világviszonylatban is különleges zenei tűréshatáron álló „amerikai zene” egy egyáltalán képesek vagyunk őt életben ismerősnek kijáró szeretettel fogadta csúcstalálkozó: „Valóságos jazzfesz- időre lekerült a műsorról. úgy hallgatni, mintha hanglemez volna Count Basie nagyzenekarát. (…) Count tivál volt hétfőn az Erkel Színházban. – mondom, még ebben az esetben is Basie játékában ma is érezhetjük a Minden túlzás nélkül nagy jelentőségű Louis Armstrong nagy sikerű és utó- élete egyik csúcspontjának kell tarta- húszas-harmincas évek fordulója táján koncertnek tarthatjuk a magyar jazz- hatását tekintve áttörést hozó 1965-ös nunk budapesti koncertjét” – írta Ella életben. A műsor első felében Dizzy népstadionbeli koncertjét követően a Fitzgerald pesti bemutatkozásáról. Gillespie szextettje, a másodikban Ugyanilyen lelkesedéssel szólt az Duke Ellington nagyzenekara játszott.” énekesnő 1970-es Erkel színházi Pernye beszámolója az eszményi fellépéséről is: „Maga a testet öltött tökéletességű trombitavirtuozitásról

24 25 Emlékidézés Rovat

Vastag, színes és rendkívül gazdag az Erkel Színház fotóalbuma. Üssük fel kedvcsinálóképp néhány oldalon, és azt találjuk: se szeri, se száma azoknak a magyar operaénekeseknek és balett- művészeknek, akik itt léptek először közönség elé, a vendégek pedig kis túlzással egymásnak adták a kilincset, akik az adott estét gyakran kiemelték a Hunyadi László (1972) Bánk bán (1969) - Ágai Karola Bánk bán (1969) - Komlóssy Erzsébet hétköznapi előadások közül. Hunyadi László (1972) - Forgács Júlia, - Zsigmond Gabriella, Róka Fotó: Operaház Archívum Fotó: Operaház Archívum Szigeti László | Fotó: Operaház Archívum István | Fotó: Operaház Archívum Érkeztek a határokon belülről és kívül- ről, szomszédos országból és távoli földrészekről. Sokan jöttek a vidéki Forradalom, a Győzelem Napja ünnepi táncosokat prezentáljon számára a színházak operatagozataitól, egy-egy műsorainak apropója mára nem léte- színház vezetősége” – írta az 1971/72- operettben vagy daljátékban azonban zik, az évkönyvek lapjai azonban ezeket es évad évkönyvében Kertész Iván. Mi a prózai színpadokról vagy a televí- is őrzik, épp úgy, mint a legendás pedig jó negyven év múltán is csak zióból ismert kedvencek is rendsze- dalesteket és koncerteket. egyetérthetünk vele. Kísérteni resen játszottak az Erkelben. Volt, aki nem tudta, kikkel fog együtt játszani, És akkor még a szubjektivitás faktoráról Opera Szerző: Papp Tímea a lehetetlent énekelni, mert épp csak egy-két lejáró nem is beszéltünk, hiszen mindenki- próbát kapott, míg mások hosszabb nek más emlékezetes. Van, aki nem is Hazai vendégek Szögezzük le mindjárt a legelején: s a sokat használt, megtaposott időt tölthettek együtt a társulattal, az előadásra emlékszik, hanem egy gyakorlatilag lehetetlen az a vállalás, ösvény felgereblyézését – hogy egy néhány kiváló karmesterrel pedig a mű egészen személyes történetre, egy Bilicsi Tivadar a Három a kislány Tschöll hogy az Erkelről elnevezett színház 1988-as Film, Színház, Muzsika-beli írást betanulási folyamatában már együtt pillanatra, egy csillogó szempárra, arra papáját alakította hosszú évekig, a 1953-as megnyitása óta eltelt hatvan idézzünk –, a vendégművész pedig dolgozhattak a budapesti művészek. a lányra vagy fiúra, akit a tömegen Nagymező utcából Latabár Kálmán évének legemlékezetesebb estéit rö- nem váltotta be a hozzá fűzött nézői Aztán voltak társulatok, akik nem a keresztül megpillantott, egy randevú- érkezett A denevér Frosch börtönőré- viden össze­foglaljuk. Ezek a falak őrzik reményeket, ez azonban szükségsze- Magyar Állami Operaház előadásában ra, egy elveszített esernyőre, az első nek szerepére és nyújtott emblema- megannyi, a magyar zene- és tánc­ rűen hozzátartozik egy színházi üzem működtek közre, hanem egy-egy este tavaszi napsütésre vagy az első hóra, tikus alakítást. Sárdy Jánost a János művészethez kapcsolódó momentum működéséhez. erejéig, fesztivál vagy más kulturális valami jóra, valami bosszantóra, valami vitéz címszerepében láthatták, Rátonyi emlékét, az ott fellépő művészek és esemény keretében láthatta őket az egészen kellemetlenre. Róbert a francia királyt, Ladomerszky a házban dolgozók szakmai életéhez Miközben az évkönyveket lapozgatjuk, Erkelben a közönség. A Budapesti Margit pedig a mostohát játszotta kapcsolódó jeles dátumot – és termé- a korabeli sajtóban megjelent cikkeket, Művészeti Hetek vagy a Szovjet Kultúra Így aztán tényleg csak arra vállalkoz- Kacsóh Pongrác közkedvelt darabjá- szetesen a nézők személyes élményeit, ajánlókat, beharangozó interjúkat, Napjai, a Nagy Októberi Szocialista hatunk, hogy felvillantsunk néhány ban. Feltétlenül az érdekességek közé amelyek kötődhetnek jeles előadáshoz, riportokat vagy utólagos kritikákat képkockát ebből a legendákkal teli tartozik, hogy Britten operájában, ám abszolút privát pillanathoz is. olvasgatjuk, néhány sor után átjárhat múltból, hogy felidézzünk néhány a Szentivánéji álomban Kútvölgyi A távirati jelleg is teljesen kizárt. Még bennünket annak az izgalma, hogy mi- nevet, címet. Mert a múlt rendkívül Erzsébet (az 1972/73-as évadban még egy listaszerű felsorolás is oldalakat csoda estéknek adott otthont az egy- gazdag. Tanulságokat nem nélkülöző, f.h., azaz főiskolai hallgató szerepelt a tenne ki. Mert bár hatvan év rövid idő kori Köztársaság tér. Olyannyira, hogy de büszkeségre okot adó, és a jövőbeli neve mögött) és Várhegyi Teréz volt egy ország történelmében, de nagy tulajdonképpen szeretne az ember sikerekhez szükséges erőt adó. váltott szereposztásban Puck. Benedek idő nem csupán egy ember, de egy beülni egy időgépbe, hogy láthassa Miklós Bobéche királyként lépett színre színház életében is, hiszen minden azokat a művészeket erejük teljében, „A budapesti operaközönség napjaink- a Kékszakállban, nem kis dicsérettel: évadkezdő Bánk bán vagy Hunyadi akiknek a hangját egy generáció már ban már sokkal szelídebb, mint annak „A Nemzeti Színház művésze mint László, minden egyes bemutató, csak digitális hanghordozón ismerheti, idején, amikor megbuktatta Carusót vendég, ragyogó színészi teljesítményt felújítás, új betanulás, új beálló, szerep­ vagy találkozzon azokkal a pályakezdő vagy Galli-Curcit. Jó publikum a pesti, nyújtott a degenerált, hiú és mindig debüt, beugrás, jubileum, vendég­játék, ifjakkal, egykori zeneakadémiai vagy hálás azokért a kitűnő vendégművé- mérges uralkodó megformálásával. (…) vizsgaelőadás eseményszámba ment- balettintézeti növendékekkel, színmű- szekért, akit az idén láthatott – meg- mindvégig úgy szerepelt, mintha min- megy. Persze, volt, hogy a repríz in- vészeti főiskolás rendezőhallgatókkal, érdemli, hogy a jövőben még több dig az Erkel lett volna a törzsszínháza.” kább „homlokzati tatarozást” jelentett, akik ma vannak a csúcson. nagy nevet, még jobb énekeseket és Kaphat ennél nagyobb dicséretet egy

26 Bánk bán (1983) - Horváth Bálint, Pitti 27 Katalin | Fotó: Operaház Archívum Emlékidézés Rovat

Külföldi vendégek Az Erkelben dirigáló vendégkarmeste- talán az évtized legkiválóbb tenoristá- aki 1987-ben egy Aida-előadásra tért rek közül Lamberto Gardelli neve meg- ja, akinek februári Cavaradossija még vissza az Erkelbe, ahol Amnerisként „Most már csakugyan bekerültünk a kerülhetetlen, aki a legendás Ferencsik a legpesszimistább operalátogatók Jelena Obrazcova volt a partnere. világnak oly sokat emlegetett zenei János hívására érkezett Budapestre, és hitét is visszaadta e műfaj értelmében De ugorjunk vissza egy rövid időre vérkeringésébe, Mégpedig a kölcsö- aki rengeteget tett az olasz repertoár és jövőjében.” „A fiatal énekestitán 1973. február 16-a környékére, hiszen nös ismerkedés jegyében. (…) Van, fejlesztéséért és a zenei színvonal fel- budapesti bemutatkozása igazi diadal azokban a napokban, vasárnaptól aki újonc nálunk, s idáig csak a híre emeléséért. Az olasz maestro 1960-ban volt.” Kiről lehet vajon szó? Segítség- szombatig valósággal egymás sarkára jutott el hozzánk, de van, aki immár az Ory grófjával debütált Budapesten, képp jöjjön egy interjúidézet: „Ma sem hágtak a vendégénekesek az Opera- másodszor, harmadszor, negyedszer és az 1993-as Aidáig a törzsrepertoár- mondtam le arról, hogy karmester ház meg az Erkel Színház színpadán. Lammermoori Lucia (1966) - Renata Scotto, Réti József lép fel Budapesten” – nyugtázza Gách hoz tartozó és kevéssé ismert operák legyek (…) Elhatározott szándékom, Énekelt Domingón kívül Nyikolaj Fotó: Operaház Archívum Marianne a Magyar Állami Operaház sorát, például a Tell Vilmost, a Traviatát, hogy amikor eljutok a csúcsra, énekesi Orgenics, Ticho Parly, Klara Barlow, Le- 1970/71-es évadának évkönyvében. a Rigolettót, A lombardokat, a Normát, képességeim-lehetőségeim teljessé- onie Rysanek, és még Lucia Stanescut a Toscát, az Ernanit, A végzet hatal- gére, akkor visszavonulok. Nem várom is várták, de ő közvetlenül az előadás Valljuk be, egy tenornak, pláne egy A vendégszerepléseket, különösen a mát, a Giocondát, A lángot, a Manon meg a hanyatlás éveit, nehogy a előtt lemondta a fellépést. És ami ma olasz tenornak nincs könnyű helyze- külföldi művészekét mindig megkü- Lescaut-t vezényelte e falak közt. A jeles közönség jó emlékeit elhomályosítsam. már szinte elképzelhetetlen: a Rysanek- te: a nagy elődökhöz méltó, külsőt lönböztetett figyelem kísérte. Nagy operakritikus, az Operaház és az Erkel S akkor kezembe veszem a dirigensi féle Tosca kivételével minden vendég- és hangot illető csodát várjuk tőlük. Színház előadásain mindennapos játékra bérletben került sor. Az osztrák Amikor a hetvenes években Carlo Ber- Szenivánéji álom (1972) - Ágai Karola, beharangozót kaptak, a kritikák pedig pálcát.” Szabad a gazda? Plácido Do- Ütő Endre, Várhegyi Teréz szinte minden egyes alkalommal vendég Kertész Iván így jellemezte a mingóról van szó, aki még mindig nem szoprán alakítása revelációszerűnek gonzi lépett fel, róla azt írták, külseje Fotó: Operaház Archívum annak a mondatnak a parafrazeált Budapest díszpolgári címével is kitün- vonult vissza – nagy szerencsénkre –, hatott, osztatlan sikert aratott, a kritikus nem predesztinálja erre a szerepkörre, változatával kezdődtek, hogy: a tetett Gardellit: „a színház szeretett de már jó ideje vezényel is. sem tartotta vissza elragadtatását: nem ideális hősszerelmesnek, színészi prózai színész egy operaítésztől? kritikus nagy várakozással tekintett az vendégkarmestere, a romantikus olasz „Leonie Rysanek azok közé a nagy mű- játéka viszont kiemeli pályatársai közül. Az opera műfajába kiránduló prózai előadás elé, ugyanakkor félelemmel is, opera specialistája”, és ennél tömörebb Az akkor harminckét éves tenor nem vészek közé tartozik, akik visszaadják az Etalonnak számított Mario Del Monaco rendezők – bár valljuk be, nem voltak mert ki tudja, hogy a hozzánk érkező összefoglalással mi sem szolgálhatunk, sokkal 900. fellépése előtt érkezett Bu- embernek az operaműfajba vetett – s is, aki 1969-ben, 54 évesen járt az Erkel- túl sokan – nem kerülték el a prekon- világsztárt milyen énekesi kondícióban legfeljebb hozzátehetünk néhány dapestre, ahol pontosan hetvenedik al- oly gyakran megtépázott hitét.” ben. Az ő hangjáról akkoriban éles vi- cepciót és a prejudikációt. Komoly hallja, hiszen a lemezeken erőteljes állandó jelzőt: pontosan építi fel a drá- kalommal bújt Cavaradossi jelmezébe. ták folytak Európa-szerte, de a magyar elvárásoknak kellett megfelelniük, az hang a színpadon elgyöngülhet, erős mai ívet, a szólistáknak biztos támaszt Arra a kérdésre, hogy miért épp ezzel a A „három tenor” további harmadait közönség a fiatal, hanglemezről ismert operakritikusok mindenképp újszerű rendezők és partnerek nélkül a színészi ad, temperamentumos, energikus, szereppel vendégszerepel a legtöbbet, sem csupán a Népstadion közönsége Del Monacót hallhatta Otello, majd a megközelítést vártak tőlük, akár ismert, képesség elveszhet, a legkisebb hiba varázsos egyénisége magával ragadó. így válaszolt: „Mert a turnékon kevés bravózhatta. José Carreras 1976-ban, későbbi években Sámson, illetve Canio akár kevéssé játszott darabokról volt pedig egy ismert előadó esetében idő jut próbákra. A Toscát mindenhol karrierje kezdetén járt először Buda- szerepeiben. szó. könnyen csalódást keltő. Egy ven- Szintén hosszú évekig, egész pontosan játsszák, és a színpadi járások csaknem pesten, Az álarcosbál és a Bohémélet dégszereplés szakmailag igen fontos, két évtizedig, 1985 és 2005 között volt mindenütt egyformák benne.” Egy do- Riccardo, illetve Rodolfo szerepeiben Ma már nehéz minősítő jelzőt találni hiszen egymás előtt megmérettetik a dalszínház első vendégkarmestere log azonban 1973. február 16-án este mutatkozott be, ezt követte a Lammer- arra – ezért inkább ne is tegyük –, vendég és fogadó egyaránt. Rico Saccani, az olasz-amerikai karmes- más volt. Katona Lajos százötvenedszer moori Lucia Edgarja, majd a Don Carlos hogy pusztán adminisztratív szem- ter, aki többször visszatért az Erkelbe: énekelte a sekrestyést, és e jubileumi címszerepe. Luciano Pavarotti nevét a pontból kiváló világjáró magyar, ám 1986-ban egy Luciano Pavarottival alkalomból Domingo nem csupán hatvanas években még nem jegyezték nem Opera-tag művészeink, Budai Lí- adott Bohéméletet vezényelt, aztán jött gratulált neki, de a Che fai? helyett meg, 1986 tavaszán azonban annál via (Livia Budai-Batky néven is), Hamari Nabuccóra, Rigolettóra, Manon Lescaut- magyarul kérdezte a színpadon: Mit inkább, amikor talán legkedvesebb Júlia, a Lammermoori Lucia Edgarját ra (és mellette persze az Operaházban csinálsz? szerepében, a Bohémélet Rodolphe- Bohémélet (1986) - Luciano Pavarotti, rendszeresen éneklő Kónya Sándor, is dirigált). jaként lépett az Erkel színpadára. Bár Kincses Veronika, Rico Saccani, Madelyn Renée, Polgár László Polgár László vagy épp Marton Éva ne- Tudni lehetett, hogy Domingo nem ünnepelt sikert aratott – tanítványá- Fotó: Mezey Béla vét a külföldi vendégművészek között 1973 februárjában járunk, és így írt ismétlős típus, addigi karrierje során val, a Musette-et éneklő Madelyne találjuk. Ha már különleges történetek- valakiről a recenzens: „Igazi világsztár a levéláriát csak Belgrádban ismételte Renée-vel –, két nem oly apró dolgot Nem volt azonban ilyen szerencséje az nél tartunk, említsük meg azt is, hogy járt Budapesten, a ’70-es évek legünne- meg. És Budapesten is megtette a azért a magyar kritikusok felróttak neki: épp várandós Montserrat Caballénak az annalesekben a magasan jegyzett peltebb tenorja. Nem éretlenül és nem partnerei és a nézők miatt: „Ezentúl azt, hogy áriáját fél hanggal lejjebb 1971 kora nyarán A trubadúr Leonó- külföldi vendégművész Anatolij Foka- kiöregedetten, hanem in floribus jött már a budapesti közönséget is a transzponálta, és azt, hogy alkata rájaként és a Bohémélet Mimijeként. novból néhány év alatt a legkiválóbb el hozzánk, és úgy énekelt, hogy min- legjobbak közé sorolom. Csodálatos finoman szólva sem könnyíti meg a (Talán azért sem, mert magas mércét magyar énekesek közé sorolt Fokanov denkit bámulatba ejtett.” „Az utóbbi este volt! Boldog vagyok, hogy ezt is szerepformálást. állítottak elé kolléganői. A katalán Anatolij lett. esztendők egyik legnagyobb énekese, megéltem!” – fogalmazott a művész, szoprán fellépését megelőző hetekben Aida (1987) - Placido Domingo Fotó: Operaház Archívum 28 29 Emlékidézés

Gál Péter az Élet és Irodalomban meg- vélekedett: „A Lohengrin-felújítás jelent Don Giovanni-kritikájának. Ebből különös élményt kínál. Az előadás idézünk: „A csata lezajlott. Ljubimovot egyidejűleg két síkon zajlik: egyfelől a kifütyülték. Hihetnők: ez udvariatlan- Wagner-zene droghatásáról lemondó, ság. Nem az. Egészséges kifejezése a de a Wagner-zene intenzív átélhetősé- nemtetszésnek. Örök joga a nézőnek. gét mégis biztosító zenei interpretáció, Fülemnek kellemesebb a színházi fütty másfelől az életproblémák ellentmon- a gépiessé tett ütemes tapsnál. Ugocsa dásos wagneri stilizálásának-mitizálá- nem koronázza meg Ljubimovot, aki sának radikális kritikáját adó színjáték megfelel a nagyvilágnak. Ugocsának síkján. Kétségtelen: a nem szervesen

azonban van igazsága: tetszés ügyé- fejlődő és nem up to date magyar A próba (1982) | Fotó: Operaház Archívum A próba (2005) | Fotó: Mezey Béla - Operaház Archívum ben tekintélyérvre hivatkozni szamár- operajátszás ilyesmire nem készítette ság. (…) Ameddig egy Don Giovanni- fel a közönséget, s ezért a reflektálatla- rendezés körül csapnak egymásnak nul csodált remekmű problematizálá- az indulatok, addig van jó világ. (…) A sa sokkolja konzervatív többségét. De BALETT Metzger Mária (sic!) szólói bravúrosak, készült, a balett nyelvére fordítot-

Don Carlos (1977) - Jose Carreras, színházi szerkezet megváltozása min- aki tud a művészet és a történelem, a fölényes technikai tudása mellett ta Mahler Gyermekgyászdalait, a Melis György, Penka Dilova dig a társadalom szerkezetének meg- művészet és az élet, a művészet és a Míg a kortárs magyar operák bemuta- felcsillantotta jellemformáló készségét. Látomások („műfaja szerint Elő- és Fotó: Operaház Archívum változását tanúsítja. Nem ízlésönkény világ nem éppen egyszerű és törés- tóit elsősorban az Operaházban tartot- Szakály György – Júdás – szemkáp- utójáték A csodálatos mandarinhoz) helyezteti ide vagy oda a zenekart. A mentes viszonyáról, annak számára ták, a kortárs, modern magyar balett ráztató forgásokkal, nagy egyensúly- Márta István klasszikusokból (Bartók, helyét kereső mai színház változtatja a két egymással ellentétes ábrázolás új előadásainak nem egy alkalommal érzékkel, sistergő drámaisággal tűnt Muszorgszkij, Csajkovszkij, Albinoni ) a pályája csúcsán lévő „fekete Vénusz”, rohamállásait.” egyidejű befogadása, a két ellenté- A hattyúk tavát és más klasszikus orosz ki. Lőcsey (sic!) Jenő Zeffirelli, Pasolini összeállított zenéjére készült. Grace Bumbry énekelte kiválóan tes élmény interferenciája komplex, (szovjet) táncműveket repertoáron kamerájára méltó Jézusfigura. A Próba Amnerist és Ebolit, míg Renata Scotto 1982 őszén felfokozott várakozás izgalmas, sőt pompás művészi élvezet tartó Erkel Színház adott otthont. előadása után több fiatal néző beszélt Vukán György nem csupán írta, hanem szintén két szerepben, Lammermoori övezte a Mozart-opera új rendezését, lehet.” Azt már döntsük el mi magunk, egyfajta kritikával az előadásmód és a vezényelte is a Derbyt (koreográfus- Luciaként és Mimiként kápráztatta el a az előadás azonban a megszokottak egy ilyen esetben hová billen a mérleg E kompozíciók közül a legnagyobb ha- fogadtatás sznobizmusáról. Csak úgy rendező: Nagy Péter), A lovakat lelövik, publikumot.) Közrejátszott ebben han- ellenében ment. Hiába a kiváló énekesi nyelve, a minden nem-historikus tású, leghosszabb utóéletű – nemzet- értek velük egyet, hogy vitatkozom is ugye? című regényből készült balettet, gi indiszponáltsága mellett termete is: és karmesteri teljesítmények, ha ott ábrázolást kifütyülőknek vagy a másik közi szinten is, hiszen több országban egyúttal. Valóban sznobízű a darab. sőt zongoraszólistaként az előadá- „Szép arcú, korunk ismert sztárjaival el- a díszletek nélküli, szalmával felszórt oldalnak adunk igazat. bemutatták, és négy televízió készített De ne ítéljük el ezért! Végül is talán sok sokban is közreműködött. Jártak itt lentétben túlságosan testes, ezt a szá- színpadra került a zenekar, akiket a belőle filmet – a Próba volt. A zenét ezer tizenéves ismeri meg – a számára holland koreográfusok, műsorra tűztek zad elején és a múlt században még moszkvai Taganka Színházból érkezett Presser Gábor szerezte és állította össze azelőtt ismeretlen – táncműfajt azáltal, Kylian-kompozíciókat, de Seregi László, megbocsátották az opera színpadán, Jurij Ljubimov megpróbált tevékenyen Bach-művekből, a koreográfiát Fodor hogy Presser szintetizátorzenéjére, Eck Imre, Barkóczy Sándor nevével is ma azonban a közönség az énekes szí- bevonni az előadásba. A már több- Antal jegyezte. Az előadást vegyes „rockbalettjére” kíváncsi…” találkozhatunk a színlapokon, a sokszí- nészi képességét, adottságát is figyeli, ször citált Kertész Iván tárgyilagosan érzelmekkel fogadták: „Az előadók: nűségre tehát nem lehetett panasza a vizuális élményt is szomjúhozza. közelít a látottakhoz: „Van egy erősen minden dicséretet megérdemelnek! Fodor több saját kompozíciót is színre a kiváló művészeket felvonultató Főként ilyen drága, felemelt helyára- megkérdőjelezhető, nem egységes Teljes erőbedobással hozzák tudásuk vitt a társulattal. A Viva la vita Vivaldi-, balettegyüttes közönségének. kért.” A közönség magyar partnereit alapkoncepciója, felbukkannak benne javát, színészi ábrázoló erejüket. Bozay-, Penderecki- és Rossini-művekre sokkal nagyobb ovációval fogadta a bosszantó félreértések és hibák, egyes korabeli beszámolók szerint. Caballét színpadi szituációk pedig megol- Archívum Operaház | Fotó: bry m megviselte a sikertelenség: „Tudom, és datlanok maradnak. Ám ugyanakkor u A próba (1982) | Fotó: Operaház Archívum sajnálom, hogy Leonórám ezúttal nem nagyon izgalmas színházat látunk, a jól sikerült, nagyon elégedetlen vagyok rendező ragyogó ötletekkel fűszerezi a önmagammal.” játékot, és a zenét majdnem mindvé- gig érvényesülni hagyja.” Kevés külföldi vendégrendezőt ida (1971) - Grace (1971) B ida  A számolhatunk össze, közülük ketten Alig egy évtizede ennél jóval több azonban elérték azt, hogy az operáról indulatot váltott ki a Katharina Wagner mindenkinek legyen véleménye. Az rendezte, Jurij Szimonov vezényelte Erkel színházi csata címet adta Molnár Lohengrin, amiről Fodor Géza így

A próba (2005) | Fotó: Mezey Béla - Operaház Archívum 30 31 Pas de trois Pas de trois

Béres Lajos a LAKI Zrt. vezérigazgató helyet­ I love Erkel kampány tese és Ókovács Szilveszter aláírják a ki­vi­te­le­ Fotó: Csillag Pál zési szerződést | Fotó: Tomas Opitz

Erkel Színház újranyitásának tiszteletére Nyitóelőadás március elsején az évad végéig minden este az aznap Pas de trois – hármas, trió a táncszín- esti produkcióval kapcsolatos posztot padon. Az Erkel Színház megnyitá- kedvelők közül az első 51 látogató, sát közös esttel ünnepelte a hazai Három hazai balett-társulat közös estje nyitotta meg a 2007 összesen 101 fő (ötven pár és egy táncszakma: a Magyar Nemzeti Balett, óta zárva tartó, közel 2000 fős közönséget befogadó Erkel egyéni látogató) 101 forintos belé- a Győri Balett és a Pécsi Balett három Színházat, amely a rekonstrukció első ütemének befejeztével, pővel tekinthették meg az előadást. egyfelvonásosát tekinthették meg a A színpad egy olyan burkolatot kap, A „facebook-olt” jeggyel rendelkező kapuit kitáró színház első vendégei. A március 1-jétől június 9-éig nyolcvanegy estén várta a amely a tavaszi 81 előadás méltó szín- közönség külön, a portálról elneve- különleges kínálatban a Győri Balett közönséget. revitelére alkalmas, jelentős átalakulá- zett karzaton foglalt helyet. A karzat a Liszt zenéjére, Fodor Zoltán által son mennek át az utoljára 1961-ben fel- bevezetését a webes felületen február koreografált Magyar Rapszódiát, a Pécsi „Az Erkel jelszava a hozzáférés. Aki a ma- újított színpadtechnikai berendezések, 14-én, Valentin-napon, a szerelmeseket Balett A Jó és a Rossz kertjéből című gyar operakultúrába adópénzt ad bele, de kicserélik a teljes vezetékrendszert megszólító I Love Erkel facebook-kam- Cameron McMillan-koreográfiát, a bárki ebben az országban, hozzáférhes- és a vizesblokkokat, valamint átépítik pány támogatta meglepetésekkel. Magyar Nemzeti Balett pedig Lukács sen a népszerű operákhoz, balettelőadá- az öltözők nagy részét. Mozsár István András táncszínpadi alkotását, az Ör- sokhoz és koncertekhez” – foglalta össze elmondta, hogy az első rekonstrukciós vény című produkciót mutatta be. a megnyíló intézmény küldetését 2013 szakasz célja a művészeti munkát leg- A próbaüzem június 9-éig tartott, tavaszán Ókovács Szilveszter, hozzáté- inkább támogató épületrészek rendbe- az Erkel Színház repertoárján pedig ve: egyértelmű, hogy nagy az igény az hozatala, úgy, hogy közben megóvják családi szórakozást ígérő darabok: a Erkelre, hiszen elővételben már most az Erkel Színház műemlékként is János vitéz és a Pomádé király új ruhája, I love Erkel épületbejárás szépen fogynak a tavaszi előadásokra fontos részeit, pl. az emeleti nagybüfé valamint népszerű operák: a Don Fotó: Csillag Pál szóló jegyek. Ókovács Szilveszter, két óriásfreskóját. A bejárás végén a Giovanni, az Aida és a Don Carlos szere- L. Simon László kulturális államtitkár, színpadon levetítették az I love Erkel peltek. A rövid évadban az Operaház valamint Mozsár István mb. ügyvezető című zenés fotómontázst, amelyen az idei Kamaraénekes címmel kitüntetett és műszaki igazgató együtt vezették Operaház művészei és munkatársai énekesei: Sümegi Eszter, Váradi Zita és körbe a sajtó képviselőit és a megje- láthatók a színház különböző tereiben Bretz Gábor mellett nemzetközi hírű lent művészeket a felújítás alatt álló – többségük a magánéletben is egy Facebook karzat | Fotó: Herman Péter operaénekesek, többek közt Komlósi épületben, ahol a Valentin-napra való párként mosolyog a kamerába. Ildikó is fellépett. tekintettel minden résztvevő I love Erkel Márciusban a Primavera nevet viselő feliratú kitűzőt kapott. Az Erkel mint online közösségi tér sorozat a vidéki színházak operatársu- Mozsár István és a kivitelezési munká- Az Erkel Színház missziója, hogy latait vonultatta fel, amelyek vendég- kat végző Laki Zrt. képviselője, Béres közösségeket szólítson meg, és elérje a szereplésük alkalmával legfrissebb da- Pas de Trois - Kiss János, Solymosi Tamás, Vincze Balázs | Fotó: Herman Péter Lajos megmutatta a jelenlévőknek legnépszerűbb online közösségi portál rabjaikat mutatták be az Erkel Színház a színház elsőként megújuló részeit. operakedvelő látogatóit is. A 101 éves közönségének.

32 33 Visszaszámlálás Visszaszámlálás

Zárástól nyitásig Az Erkel Színház környékén lakók és az arra járók 2013 tavaszán és nyarán komoly és látványos változásokat tapasztalhattak. Tavasszal elkezdett benépesülni a tér, hiszen elkezdődött a próbaüzem, amelynek ideje alatt balett- és opera-előadások kerültek repertoárra, a nézők között pedig jelentős számban voltak a fiatalok. A nyáron és az ősz elején kezdetben kordonok kerítették körbe a felállványozott épületet, amelyről védőmolinók lógtak, aztán ezek szép sorban eltűntek, és a szomorú szürkeség, a málló vakolat helyett makulátlan fehér külsőt kapott a ház. Az időszámítás megváltozott, a tűnt idő jelenre váltott. Szerző: Papp Tímea

Mi épül itt? 1961 óta nem újították fel jelentősen; az oldalszínpad kialakítása az egyetlen volna tenni az Erkel Színházban: az modern balettest utolsóként Kerényi 1996-ban már be akarták zárni, sorsá- modern színházterem létrehozását egyre kevésbé terhelhető, korszerűtlen Miklós Dávid Na de tényleg?! című Az Erkel Színház 1911. december 8-án ról, a renoválásáról vagy bontásáról jelentené.” Tegyük még hozzá, hogy a színpadgépezetre, a mellékhelyiségek- kompozíciója volt. A táncművész-ko- Népoperaként nyitotta meg kapuit Bu- és újjáépítéséről pedig 2002 óta több rekonstrukciót a 4-es metró megvalósí- re, a művészöltözőkre. A megnyugtató reográfus 2011-ben így nyilatkozott dapest második dalszínházaként, ahol kormány is döntött. tásával és – az akkor még – Köztársaság ponttal azonban nem zárulhatott le arról, mi inspirálta őt a munkára: „Úgy előadásról előadásra 3200 néző tapsol- tér átépítésével egyidejűleg tervezték. a történet, inkább csak a kérdőjelek éreztem, nem lehet szó nélkül elmenni hatott a művészeknek. Az épületet az 2005 januárjában például így szólt a Az elképzelések szerint az Opera 120 sokasodtak. amellett, hogy egyszerűen becsuknak évtizedek során művelődési háznak, fáma: „Várhatóan még idén tavasszal napot játszott volna évenként, a többi egy százéves színházat, ahol esténként mozinak és varietének is használták, sőt kiírják az előpályázatot az Erkel Színház napon pedig a befektető saját céljaira 2006 nyarán Vass Lajos miniszteri biz- kétezren néztek minket, és ahol mi még bokszmeccset is rendeztek ben- felújítására, s ha minden jól megy, 2006 használhatta volna az épületet. Az tos statikai vizsgálatot rendelt el, ennek is a fél életünket töltöttük. Szomorú ne a ’30-as években. 1951-ben került februárjában kerül sor a szerződéskötés- előpályázatra a TriGránit Fejlesztési Rt. következményeképp csak október büszkeséggel tölt el, hogy az Erkel az Operaház felügyelete alá, 1953-ban re” – mondta Szinetár Miklós, a Magyar Leányvállalata, a Duna Sétány Székház 7-én, a Coppélia című balettel kezdőd- függönye utoljára az én darabomra kapta az Erkel Színház nevet és lett az Állami Operaház intendáns-főigazga- Kft. a Művészetek Palotáját tervező Zo- hetett el az immár nem életveszélyes gördült le négy éve.” Ezt még követte Opera második játszóhelye, sőt 1980 tója. „A beruházást PPP (Public Private boki, Demeter és Társaik Építészirodával Erkel évada. A bezárás előtti utolsó a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és 1984 között, az Operaház rekonst­ Partnership) keretében, magánbefek- közösen nyújtotta be terveit, szintén szezon, aminek a miniszteri biztos opera tanszakosainak vizsgája Leon­ rukciója alatt itt játszott a társulat. tető bevonásával kívánják finanszírozni közösen indult a Madách Színházat és szerint két oka volt: egy meghajlott vas cavallo, Donizetti és Smetana művei- Az Erkel Színház az eltelt évtizedekben – ezt alkalmazták a Művészetek Palotája a Budapesti Operettszínházat felújító tartószerkezet, valamint a színház öt- ből (Bajazzók, Szerelmi bájital, Az eladott számos nagy jelentőségű bemutató esetében is. Az intézmény megmarad- Mányi Építész Stúdió Kft., valamint a ven-hatvan százalékos látogatottsága. menyasszony), majd végleg lakat került és vendégjáték színhelye volt, bár na állami tulajdonban, s úgy törleszte- Közép-Európai Építő és Szerelő Kft., míg a házra. Illetve mégsem, mert statikusi az itt dolgozó művészek és a háttér- nének, hogy az épületet vissza­bér­lik a harmadik pályázó, egy belga befekte- Balettől balettig engedéllyel bár, de a közönség elől személyzet egyre romló technikai évente 120 előadásra az Opera számára. tői csoport egy 56 emelet magasságú, elzárva az Opera előadásaihoz próba- feltételek közepette próbált megfelelni A fennmaradó napokon az új befektető felkiáltójelet formázó épületben gon- 2007. június 30-án tehát bezárt az Erkel teremként szolgált. a közönség igényeinek. Most azonban hasznosítaná az épületet. A felújítás so- dolkodott. Óriás felkiáltójel épület nem Színház: a Kortárs csillagaink – Lépésről esély van arra, hogy új fejezet nyíljon rán a térség egyik legmodernebb szín- lett, az írásjelet viszont – figyelmez- lépésre volt az utolsó előadás. A több Mindeközben a sokismeretlenes az Erkel Színház életében. Az épületet padtechnikáját kívánják megvalósítani: tetőként – több helyre is ki lehetett fiatal koreográfus munkáit bemutató egyenletnek nem lett megoldása. Hol

34 35 CVisszaszámlálásímlapon Rovat

o Hunyadi lászló (2013) | Fotó: Herman Péter o Don carlos (2013) | Fotó: Herman Péter o Öt tánc (2013) | Fotó: Nagy Attila o pomádé király új ruhája (2013) | Fotó: Csibi Szilvia o Háry jános (2013) | Fotó: Csibi Szilvia arról szóltak a hírek, hogy 2012 őszére mód, hogy a fejlesztés alapjainak kö- operatagozattal is rendelkező színhá- A november 7-i teljes körű nyitásra új deszkái, a süllyedők, a hangosító- középiskolás fokon valósulnak meg: a elkészül egy multifunkciós épület, ahol szönhetően a jövőben egy 21. századi, zainak és a Zeneakadémia jelmezértői, elkészült az épület festése, az új hom- pult, az automatizált díszletmozgató legmagasabb színvonalú, azaz nem 180 napig játszhat az opera, és hama- minden igényt kielégítő technikai up­ majd a többi hazai színház tárvezetői. lokzat, amely büszkén hirdeti ezüst be- berendezés – ám az előadásélményt rövidített történetű, nem egyszerűsí- rosan kiírják a beruházói pályázatot grade könnyedén megvalósulhasson, A dicső múlt ilyeténképp más helyszí- tűkkel: ERKEL. Ez tűnik ma már szembe, ezek is jelentősen növelik. És mivel az is tett kivitelű produkciókat a legkiválóbb (2008. szeptember); hol arról, hogy tehát legyen oldalszínpad, a tetőre fel- neken bár, de tovább él. nem a széles és huzatos bejárat, ahová fontos, hogy hová érkezünk, a II. János énekesek tolmácsolják. Az ismeretek el- egy kormányhatározat értelmében az húzható próbaterem, újabb intelligens sokszor húzódtunk be az eső elől – a Pál pápa tér környező része is megújult. mélyítését az online elérhető anyagok Új Erkel Színház is a kormány hosszú lámpák (és a kívánságlista folytatható). A felújítás egy része nem látványosan lépcső azonban nem tűnt el, hanem Egyvalami azonban változatlan maradt: – óravázlatok és más háttéranyagok távú fejlesztései közé került (2009. Ami azonban még ennél is fontosabb: zajlott, arról, hogy milyen eredménnyel praktikusan a színház terébe, a bejárati az Erkel kiváló akusztikája. – mellett egyéb megoldások is segítik. október); hol meg arról, hogy reális az Erkel Színház a felújítást követően sikerült a ráncfelvarrás, az első nézők ajtó mögé került, és a mozgáskorlá- A mű elején (a nyitány alatt) a függöny- esély van arra, hogy egy, az operával kulturális találkozási ponttá válhat. 2013. március 1-jén győződhettek meg, tozottak számára is könnyebbé vált a OperaKaland a re vetítve bemutatják a szereplőket, közös intendatúrájú, ám önálló ügyve- ekkor kezdődött el a Pas de trois13 nevű bejutás. A pénztári és az információs Facebook-karzaton hogy a diákok könnyebben ismerjék zetőjű és fő-zeneigazgatójú Erkel még 2012 februárjában sor került az ErKell háromnapos balettfesztivál, amelyen a pultok kialakításában is érezhető a sze- fel őket és megtanulhassák a művé- 2011-ben megnyíljon (2011. január). nekünk! gálaestre, amelyen fiatal és már Győri, a Pécsi és a Magyar Nemzeti Ba- mélyességre való törekvés: a nézőket Az Erkel Színház újbóli megnyitásához szek nevét. A Hunyadi Lászlónál a jobb A 2011/2012-es évad megnyitóján bizonyított operaénekesek és balett- lett adta elő a Magyar Rapszódia, a Jó és és a színház munkatársait nem választ- kötődik az Operaház egyik legnagyobb szövegértést elektronikus feliratozás Ókovács Szilveszter kormánybiztos- művészek léptek színpadra, zajlott egy a Rossz kertjéből, illetve az Örvény című ja el üvegablak. Miután a fiatal hostok vállalása, a fiatalok e műfajjal való meg- segítette, a Háry János esetében pedig ként reménykedett abban, hogy egy jótékonysági árverés, amelynek tételei kompozíciókat. A hónap végén került és hostessek ellenőrzik a jegyeket, ismerkedését és megkedveltetését, a az előcsarnokban látható a Kodály-mű felújítást követően 2012 decembe- között exkluzív jelmezek, kellékek és sor a Primavera13-ra, arra az operafesz- beléphetünk a földszinti foyer-ba, ahol jövő értő közönségének kinevelését keletkezését, zenei és kulturális hátterét rében, az épület megnyitásának 101. képzőművészeti alkotások voltak. Az tiválra, amelynek keretében a Győri és minibüfé és kiállítótér fogad. Miután célzó program, amelynek keretében megvilágító tablósorozat. évfordulóján megnyílhat ismét az Erkel. ezekből, továbbá az Operabál bevé- a Szegedi Nemzeti Színház, valamint a letettük a kabátot a ruhatárban, meg- minden magyar középfokú köznevelési A kormány két évre 1,7 milliárd forintot teleiből befolyt összegek is az Erkel Kolozsvári Magyar Opera mutatkozott igazítottuk a sminket vagy a nyakken- intézmény diákja megtekinthet egy Az OperaKaland egyértelmű siker: szánt a munkálatokra, azaz az épület Színház számláját gyarapították. be. Mindkét tavaszi eseménysorozat dőt a jelentősen felújított mosdóban, előadást: 2013 tavaszán a Hunyadi három hónap alatt 122 település 350 előadások tartására alkalmas állapotra hagyományteremtő szándékkal indult belépünk a színházterembe. Az Erkel Lászlót, 2013 őszén a Háry Jánost, 2014 oktatási intézményéből huszonhétezer történő felújítására. A bezárt Erkel nem csupán próbahely- el. A próbaüzem azonban nem jelen- ma már „csak” 1900 nézőt tud fogadni tavaszán pedig két egyfelvonásost, diák és tanár vett részt a programban, ként, de raktárként is funkcionált: kö- tett tempóvisszafogást: a közkedvelt – gyorsan tegyük hozzá: ettől még A színigazgatót, valamint a Mario és közülük tizenöt ezren vidékről érkeztek. Az „évtized lehetőségét” is magában rülbelül kétszázezer jelmezt tároltak itt. repertoár-előadások, a Don Carlos, a megmaradt az ország legnagyobb a varázslót. „Az OperaKaland célja, A köszönőlevelek alátámasztják a hordozó felújítás következtében a Az Országos Színháztörténeti Intézet Don Giovanni, a Hunyadi László, a János teátrumának –, ám az elegáns, szürke hogy valamennyi, az ország bármely folytatás létjogosultságát: színpadnyílástól hátrafelé található és Múzeum munkatársai válogathattak vitéz, a kifejezetten gyerekeknek készült széksorok megnövelt kényelemmel táján élő középiskolás úgy vehesse át részre, azaz a backstage-re igyekeztek köztük először, akik több teherautónyit Pomádé király új ruhája mellett egy ba- szolgálják a közönség igényét. Ami érettségijét, hogy valódi, nagyszínházi „Hálásan köszönjük a lehetőséget, koncentrálni, arra, hogy komfortosak szállítottak el, hogy a legértékesebb lettpremier, az Öt tánc – Modern balett pedig nem látható szabad szemmel, az élmény köti az opera vagy a balett hogy tanítványaimmal ingyenesen legyenek az öltözők, elkészüljön egy relikviák állagmegóvását elvégezzék, est, valamint a Wagner200 Ünnepi Gála a kilométernyi hosszúságú új kábelve- műfajához is” – nyilatkozta Ókovács megnézhettük a Hunyadi László forgószínpad, a kézi díszlethúzást és a jövőben kiállításokat rendezze- is helyett kapott a programban. zeték, az új tűzjelzők és a légtechnika, Szilveszter főigazgató az Opera maga- című operát. Igazán öröm volt látni a pedig gépire cseréljék, és legyen arra nek belőle. Őket követték az ország az intelligens lámpapark, a színpad zinnak. Az előadások azonban nem csillogó gyerekszemeket, mindenkinek

36 37 PVisszaszámlálásremier VisszaszámlálásPremier

o Hunyadi lászló (2013) | Fotó: Herman Péter o János vitéz (2013) | Fotó: Nagy Attila

nagyon tetszett az előadás. Külön kö- hanem az előadásokon közreműködő legnépszerűbb közösségi oldalon az szönjük a pazar ülőhelyeket!” (Schwar- művészeknek is. „Döbbenetes élmény előadásról szóló bejegyzést kedvelők czingerné Köveskuti Zita, Vásárhelyi volt! A harminc előadásból öt esett közül az első ötven két, az ötvenegye- András Tagiskola, Várpalota) rám, és minden alkalommal olyan dik pedig egy darab jegyet nyerhet az „Nagyon szépen köszönjük a tegnapi őrületes sikert csaptak a gyerekek a aznapi előadásra a Facebook-karzatra. Hunyadi László opera megtekintési le- végén, mint egy popkoncerten. Na- hetőségét az OperaKaland keretében. gyon megjutalmazták a jó alakításokat. „Te, ezt lefényképezem!” – kiáltott fel A szereposztás egészen fantasztikus Gyakorlatilag teltház volt, és mindig izgatottan az egyik októberi Háry Já- volt; a gyerekeknek is elmondtuk, hogy lehetett érezni, hogy kinek drukkolnak, nosra osztályával érkező tizenéves fiú, nem akármilyen lehetőség a sztárokat annyira átélték a történetet, differen- aki rácsodálkozott a színház méreteire. felvonultató előadás ilyen formában ciáltak a karakterek között, a negatív „Menjünk középre, mert onnan mind- történő megtekintési lehetősége.” szereplőkkel például éreztették, hogy két képet jól megnézhetjük!” – húzta (Haidekker Bence, Fazekas Mihály őket nem nagyon szeretik. A Faceboo- szüleit az emeleti nagybüfében a Ber- Gimnázium, Budapest) kon elég sok levelet kaptam tanároktól, náth Aurél-freskókhoz tökéletes rálátást akik arról számoltak be – nemcsak a biztosító helyre egy hatévesforma A visszajelzések arról is tanúskodnak, Hunyadi, hanem a Bánk bán után is –, kislány. Az újonnan megnyitott épület hogy bár sokaknak ez volt az első hogy a gyerekekre milyen felvillanyo- lenyűgöző, az előadások élményt találkozása az operával – sőt, vannak zóan hatott az opera” – nyilatkozott adóak. Az OperaKalandban résztve- olyanok, akiknek ez volt az első szín- nemrég a Szilágyi Erzsébetet éneklő vők, a jegyvásárlók és a lájk-ok egyre házi élményük –, a műfaj nem csupán Kolonits Klára az OperaKaland kereté- növekvő száma is azt bizonyítja, hogy csatát, de háborút is nyert, elkötelezett ben műsorra került Erkel-műről. igény van az operára, a közösségre és operakedvelőket eredményezett. Ám ezek metszéspontjára, az Erkelre. nemcsak a fiataloknak volt akkora Az Erkel Színház népoperai céllal élmény, hogy utána napokig volt téma nyílt meg 1911. december 7-én, és a releváns magyar-, történelem- és ez a 21. században, az új és korszerű o pas de trois (2013) | Fotó: Herman Péter énekórákon vagy a szünetekben, Opera-arculatban is változatlan. Így a o Hunyadi lászló (2013) | Fotó: Herman Péter

38 39 Kiállítás

o Fotó: Vasárnapi újság (1911)

Egy kiállítás margójára

o Fotó: Nagy Gyula - Fortepan Szerző: Karczag Márton

Aligha létezik Budapesten változato- hatalmas Osztrák-Magyar Monar- a kor koloratúrcsillaga elhatározását Ha Márkus Géza és építésztársai, színház részleges felújítása a tavalyi év- sabb előélettel rendelkező színházépü- chia, Ferenc József birodalma mégis rekordsebességgel követték a tettek. Komor Marcell és Jakab Dezső ma a II. ben kezdődött meg a Zoboki-Demeter let, mint a II. János Pál pápa téren álló virágzik, az 1896-os millenniumra 1911 márciusában nyújtották be az épí- János Pál pápa térre tévednének, alig- építésziroda irányításával. Az átalakítá- Erkel Színház. A tér neve volt Lóvásár, a poros Pestből metropolisz lett. tési terveket, augusztus közepére szer- ha ismernének rá az általuk tervezett sok jelentős része a színfalak mögött Tisza Kálmán és Köztársaság; a színhá- A fejlődés megállíthatatlannak tűnik. kezetkészen állt a színház, s december épületre, talán csak az előcsarnokon történt, de látványosan megújult a zé Népopera, Városi Színház, Labriola Egy város, ahol összefolyik az éjszaka és 7-én már fel is gördült a függöny. és a büfébe vezető lépcső korlátain közönségforgalmi terek egy része is. Varieté, Magyar Művelődés Háza, a nappal, ahol a kávéházakban olyan ismerhető még fel a kezük munká- majd ismét Városi Színház, hogy aztán szellemi termékek születnek, mint Népopera a Tisza Kálmán téren, 3200 ja. A gigantikus nézőteret többször Ha egy színház történetéről beszélünk, 1953-ban, az Operaházhoz csatolás a máig sugárzó Nyugat, ahol olyan fős nézőtérrel, alacsony árakkal, a átépítették, először 1916 és 1920 között általában a társulatára gondolunk. Az után megkaphassa a ma is viselt nevet. festők alkotnak, mint az európai rangú szegényebb közönséget célba vevő, Vágó László és Klunzinger Pál tervei Operettszínház egyet jelent Honthy A Népoperának azonban nemcsak az Nyolcak csoportja, ahonnan nyaranta népszerű művekkel egy olyan időszak- alapján megpróbálták rendbe hozni a Hannával, Latabár Kálmánnal és Feleki elnevezése változott az idők során, ha egy új technikai vívmánnyal, a fonog­ ban, amikor a Királyi Operaház is ritkán korábban katasztrofálisnak mondott Kamill-lal, a Vígszínház Ruttkai Évával, lehet, még gyakrabban cserélődtek ráffal felszerelkezve Bartók és Kodály dicsekedhet teltházakkal. Márkusék akusztikát, kialakították a ma is ismert Halász Judittal és Kern Andrással. Az vezetői, társulata (amikor éppen volt) nekivág a magyar falvaknak. Csakis három év alatt buktak bele vállalko- középpáholyt és zártszéket. A háború Erkel Színház esetében azonban az és funkciója is. ekkor és ebben a közegben jöhetett zásukba. Az utánuk jövő direktorok se után, 1949 és 1951 között Kaufmann épület és a társulat teljesen szétvá- létre az a pillanat, amikor egy opera- jártak nagyobb sikerrel, pedig mindent Oszkár tervei alapján ismét átalakí- lasztható. Hogy 1911-ben mennyire Az Erkel Színház története Budapest házi karmester, összehívva a családi megpróbáltak, hogy becsábítsák a kö- tották a nézőteret, 1959 és ’62 között komolyan gondolták Márkusék a városfejlődés- és kultúrtörténetének is kupaktanácsot, egy saját, új színház zönséget. Az operák mellett játszottak pedig Kotsis Iván elképzelései szerint Népoperát, világosan jelzi, hogy két izgalmas, máig feldolgozatlan fejezete, építéséről álmodhatott. A Márkus-klán: baletteket, operetteket, népszínműve- a homlokzatot, illetve a közönség- rendezőt, négy karmestert (egyikük mely az ország elmúlt évszázadának Miksa, a Magyar Hírlap főszerkesztője ket, drámákat, koncerteztek a színház- forgalmi területeket építették át a a később világsztárrá lett Reiner is egyfajta lenyomatát adja. Megnyi- és a Magyarországi Újságírók Egye- ban a világ neves komoly- és könnyű­­ ma is ismert formává. Bernáth Aurél Frigyes), harminchat magánénekest tásának ideje, az 1910-es évek eleje a sületének elnöke, Géza, a kecskeméti zenei együttesei, s még bokszmeccsek két falképe, Az ember tragédiája és a (köztük Adler Adelina, Basilides Mária, „boldog békeidők” utolsó pillanata. Cifrapalota építésze, valamint Dezső, és „kínai ezermesterek” fellépésének is Szentivánéji álom a büfé két oldalára Durigo Ilona, valamint Várnay Sándor Ekkor már erősen recseg-ropog a a karmester és hitvese, Szoyer Ilonka, helyszínt adott. 1973-ban készült. A 2007-ben bezárt és Jávor Mária – Astrid Varnay szülei),

40 41 Kiállítás Kiállítás

o Fotó: Csillag Pál o A régi nézőtéri büfé | Fotó: Csillag Pál

hatvantagú zenekart és hetventagú Már a megnyitó előadás plakátját sem zsidókat terelnek be feltartott kézzel, énekkart szerződtettek. őrizte meg senki, a Quo vadis című majd 1956-ból újabb fotósorozatokon opera eredeti szereposztásáról csak szerepel, ahogy ávósokat akasztanak A Városi Színház leginkább akkor a Vasárnapi Újságból értesülhetünk. előtte, és felássák mellette a teret, ka- került be a híradásokba, amikor egy Szinte senki sem próbálkozott még a zamaták után kutatva. A rendszerváltás világsztárt sikerült néhány előadás színház teljes történetének feldolgozá- óta folyamatosan visszatérő téma volt erejéig leszerződtetni. Jól tudta ezt a sával, egyelőre csak részmegoldások a színház átalakítása és/vagy bezárása. mindenkori vezetőség, és folyamato- születtek. Pontosabb dokumentáció A sok viszontagság után ma felújítva san azon munkálkodott, hogy szűkös csak 1951 óta van, de az operaházi ismét megnyitotta kapuit, felélesztve forrásaik ellenére Bécs, Milánó, Párizs előadások melletti koncertekről azóta a márkusi népopera eszméjét, olcsó és New York sztárjai a Tisza Kálmán sem készült nyilvántartás. helyárakkal, népszerű operákkal várja téren mutatkozzanak be. Az évek során közönségét. számtalan olyan ifjú művész – így Viszontagságos története folytán Báthy Anna, Orosz Júlia vagy Maleczky az Erkel Színház mégsem előadásai Kevés nehezebb vállalkozás van, mint Oszkár – kezdte a Városi Színház- miatt került reflektorfénybe. Már korán ennyire szétszórt forrásokból rekonst- ban pályáját, akinek pályafutása az felismerték, hogy hatalmas méreténél ruálni egy színház történetét. 2013. no- Operaházban teljesedett ki. A színház fogva mennyire alkalmas tömeg- vember 7-től az Erkel Színház felújított állandó énekesei, akiket a sűrűn változó rendezvények megtartására. Már előcsarnokában látható, A Népoperától direktorok általában újraszerződtettek, 1919-ben, a Tanácsköztársaság alatt az Erkel Színházig című kiállításunkban mára jórészt feledésbe merültek. Ki vörös katonaestet tartottak benne, az Wellmann Nóra kurátortársammal emlékszik még Csóka Béla, Szedő Mik- 1940-es években itt rendezték meg a együtt megkíséreljük bemutatni a lós vagy Kovács Dezső nevére? Pedig divatos Gyöngyösbokréta előadásokat, hányatott sorsú színház százkét évének mindannyian főszerepeket énekeltek 1943-ben Balogh István itt forgatta kiemelkedő pillanatait a kisszámú éveken keresztül. Alig maradt utánuk Magyar kívánsághangverseny című fennmaradt terven, fotón, plakáton valami emlék, művészi pályájuk mára háborús propagandafilmjét. Egy keresztül. szinte kideríthetetlen. Ahogyan a szín- évvel később megrázó fényképeken ház története is tele van fehér foltokkal. látjuk viszont a színház épületét, pesti

42 43 Építészet Építészet

Szerző: Józsa Anka

Európai színházépítészeti előzmé- az ún. népszínházakra, népoperákra. Antal tervezett át 1875-ben, nem elé­ nyek Ennek a színháztípusnak történeti gí­tette ki a növekvő igényeket, ezért előképe visszanyúlik az antik görög és a mai Blaha Lujza téren felépült egy A 19. század második felében fénykorát római színházak alapgondolatához és új városi színház Népopera néven. élte a nagyvárosi színházépítészet. ezáltal a nézőtér formálásához. Ezt a A Ferdinand Fellner és Herman Helmer A historizmus korszakának színházai a gondolatmenetet követve alakította ki bécsi építészek tervei alapján készült nézőtér formáját és a színpadtechnikát Richard Wagner és Gottfried Semper épület később a Nemzeti Színháznak tekintve még a barokk színházi ha- drezdai építész müncheni színházter- adott otthont. 1884-től működik az gyományokat követték. A hierarchikus vét, amely ugyan nem valósult meg, Operaház (korábbi nevén Dalműszín- nézőtéri elrendezés érződött a több de már itt látható a nézőtér formá- ház), amelyet a közel 200 éve született emeletes páholysorok, az uralkodói lásában az a szándék, hogy minden Ybl Miklós építész tervezett. A közel 70 középpáholy használatában, ugyanak- nézőnek egyenlő látási és hallási éve működő Nemzeti Színház 1908-as kor a korszak színházai a megerősödött viszonyokat biztosítsanak. Ezt a mintát lebontása után fogalmazódott meg polgárság társadalmi találkozóhelyei alkalmazta Wagner később a híres egy új színház építésének a gondolata. voltak. Ennek megfelelően ezekben a bayreuth-i Festspielhaus-ban is, amely magas reprezentációs igényű, nagy be- a népszerű Bayreuthi Ünnepi Játékok Erkel Színház fogadóképességű épületekben tágas színhelye. A nézőtér abban különbözik közönségforgalmi és közösségi tereket az addigi hierarchikus elrendezéstől, A századfordulón a közép-európai alakítottak ki. Gyakran alkalmazott hogy megszűntek a páholysorok, és színházépítészetet a bécsi Fellner és megoldás volt a központi díszlépcső, egy legyező formájú, amfiteátrális Helmer építész iroda uralta. 1870-1914 a király- vagy császárlépcső, a tágas földszinti nézőteret alakítottak ki. között Magyarországon is számos előcsarnok, a dísztermek és szalonok. színházat terveztek; a Vígszínházat, a Ezek a historizáló európai színházak A korabeli Budapest színházai Somossy Orfeumot, a szegedi, kecske- szinte összművészeti komplexumként méti, temesvári és pozsonyi színházat. épültek, mint például a párizsi, a bécsi Budapesten 1837-ben épült fel a Pesti A kor magyar építészei szerettek Fotó: CsibiFotó: Szilvia, Nagy Attila és a budapesti operaház. Magyar Színház – későbbi nevén Nem- volna a magyar színházak építésében o zeti Színház – ifj. Zitterbarth Mátyás részt venni és az összetett funkciójú A századforduló változásait követve a tervei alapján. Ez a klasszicista stílusú színházépületek tervezésében szerepet gondolkodásban megjelent az igény épület 1875-ben, amelyet Szkalnitzky kapni. A korabeli magyar építészeti és

44 45 Építészet Építészet

Fotó: Máthé Zoltán (MTI)

építőipari folyóiratban, a Vállalkozók nagy befogadó képességű színházat illetve Labriola Varietének (1932-1933) Berlinben 1906-tól kezdve hat színhá- földszintre pedig tágas külső bejárati hajlásban egy előépítményt készítet- lapjában megjelent cikk a következőket építsenek alacsony jegyárakkal. Ilyen is hívták. Végül 1951-től az Operaház zat tervezett, róla nevezték el az egy csarnok került. A főbejárati homlokzat tem, amely a földszinten széles fedett írta az épülő Népoperáról: „A Magyar szempontok szerint épült föl a buda- vette át az igazgatást, és ettől kezdve emeleti páhollyal rendelkező színhá- elé egy íves előépítményt tervezett, bejárati lépcsőzettel ellátott csarnokot Mérnök és Építész Egylet úgy vélte pesti népopera is. Az épület jellegéből Erkel Színház néven működik. zakat „Kaufmann-típus”-nak. Az Erkel amely ma is a színház főhomlok- tartalmaz, felette az I. és II. emeleteken elűzhetni ezt a kísértetet, hogy terv- adódik, hogy a színpad és a nézőtér Színház átalakítása során a színpadot zatának jellegét adja. Kotsis Iván a átmenő nagy társalgótermet, büfével, pályázatot hirdetett meg egy modern színvonala és mérete kiemelkedő, A kezdeti hiányosságokból adódóan az mélységében megnövelte, ezzel kap- következőket írta az Erkel Színház két oldalán 1-1 széles karú lépcsőházat; színházra. A cél az volt, hogy kézen- de a közönségforgalmi és az üzemi- épület átalakítására többen készítettek csolatban a proszcéniumot átépítette, átalakításáról: „Az Erkel színház 1912 felette egy második büfét és abból nyí- fekvő bizonyítékot szolgáltasson a kiszolgáló helyiségek szűkösre lettek terveket, amelyek nagy része megtalál­ a proszcénium páholyt a nézőtér felé táján épült, és igen jó nézőtere volt. ló tetőteraszt. Mindezeket sikerült elég kormánynak a magyar építőművészek tervezve. ható Budapest Főváros Levéltárának fordította, az oldalpáholyok homlok- Az új elveknek megfelelő trapéz alap- gördülékenyen belekapcsolni a meg- tehetségéről, színházépítő képes- tervtárában. Már 1917-ben átalakították falát előrébb hozta, a díszletraktárakat rajznál fogva kiváló látási viszonyokkal, lévő terekbe úgy, hogy azok utólagos ségéről.” (Ödönfi László, Az épülő Amikor 1911-ben megépült a szín- a színpadot, ez Vágó László (1875-1933), kiegészítette. 2400 ülőhellyel, melyek nagy részben hozzáépítését senki észre nem veszi, Népopera, Vállalkozók Lapja, 1911. ház, a nézőtér elkészülte után már a századforduló sokat foglalkoztatott a földszinten és az erkélyen voltak. Az mivel az új és régi terek teljesen egybe- augusztus 23.) nem maradt pénz az amúgy is szűk építészének tervei alapján készült. Jelentős akusztikai beavatkozásokat oldalpáholyokra nem helyeztek hang- olvadnak.” (Kotsis Iván, Életrajzom, költségvetésből a színpad megfelelő Vágó mellett Klunzinger Pál városi mér- is végeztek a színházban dr. Tarnóczy súlyt. Ezeket kár is volt annak idején szerk.: Prakfalvi Endre, Budapest, HAP Az épület és az építészek kialakítására és a közlekedőterek hiá- nök dolgozott a színháztermen kívüli Tamás akusztikus mérnök vezetésével. készíteni, jobb lett volna, ha tisztára Tervezőiroda Kft. és a Magyar Építészeti nyának pótlására. A színház végül nem területeken. Vágó a nézőtér rovására A nézőtéren fa hangvető beépítésével parkettszínház marad. A jó nézőtérrel Múzeum közös kiadása, 2010.) Az épületre kiírt tervpályázatot Jakab az eredeti terveken látható osztrák 4 méterrel növelte meg a színpadot átépítették a proszcénium falat, kialakí- szemben kétségbeejtően primitívek Dezső (1864-1932) nyerte meg, aki szecessziós stílusban épült fel, hanem egy előszínpad létrehozásával és a ze­ tották a ma is meghatározó gipsz íves voltak a közönség közlekedő- és Komor Marcell (1868-1947) és Márkus a német Jugendstil hatását mutató ne­kari árok eltolásával, eközben átalakí- fal és mennyezet tagolást. Ugyancsak tartózkodóhelyei, a büfék, toilettek, Géza (1872-1912) építészekkel együtt formában valósult meg. totta a teljes színpadnyílást. A kö­vet­ke­ ekkor épült az üzemi-kiszolgáló terü- előcsarnokok, lépcsők stb., melyek készítette el a Népopera terveit. Komor ző átalakítás 1950-ben történt Kismarty letet bővíteni hivatott nagy belma- nyilvánvalóan takarékossági okokból Marcell és Jakab Dezső a századforduló A színház épülete többször váltott Lechner Lóránd tervei alapján. gasságú, vasbetonvázas földszintes szűkösek és silány kivitelűek voltak. ismert magyar építésze, Lechner Ödön funkciót is: volt varieté, mozi, sőt még díszletraktár is az épület háta mögött. Hasonló kezdetlegesség tükröződött tanítványai közé tartoztak és 1897-tól cirkusz is. Többször nevet is váltott: A fellelhető tervek között találhatók vissza a homlokzatokról is, amelyek a az I. világháború végéig közös építész- először Népopera néven működött Oscar Kaufmann (1873-1956) magyar Az Erkel Színház 1961-es átalakítási hombárszerű nyers tömeget giccses irodában dolgoztak. (1911-1917), majd többször is Városi származású építész 1950-51-ben terveit Kotsis Iván (1889-1980) építész, és a klasszikus jelleggel kacérkodó sze- Színházként (1917-1932, 1933-1940, készített átépítési tervei is. A korabeli Műegyetemi professzor készítette. cessziós formákkal kívánták élénkíteni A népoperák, népszínházak egyik célja, 1946-1953), egy időben Magyar szakirodalom Kaufmannt „modern Kotsis a hiányzó közönségforgalmi […] a jelenleg gyengén íves alap- hogy minél kisebb költségvetésből Művelődés Házának (1940-1945), színház-specialista”-ként is nevezte. helyiségeket pótolta, korszerűsítette, a rajzú homlokzat elé ugyancsak íves

46 47 o Fotó: Csibi Szilvia, Herman Péter, Nagy Attila Kiállítás Kiállítás

o Schäffer János a Városi Színház művészbejárójánál

o Schäffer János fiatalkori képe Szerző: Wellmann Nóra bácsi albuma o Gyenge Anna (Anne Roselle) Néha a véletlen váratlanul kincset ad szinte valamennyi fontos külföldi például autója tetejére felmászva minden bizonnyal színes egyéniség a segédszínészek és munkások benne mulattunk lényének sajátos és önkényte- az ember kezébe. Ritkán, de előfordul, művész a Városi Színházban lépett fel, volt kénytelen osztogatni az autog- volt. Unokája elmesélte, hogy az egész tisztelik legfőbb patrónusukat, sőt hónap len humorán, ma is szeretettel gondolunk hogy egy múzeumi gyűjtemény egy hiszen befogadó képessége duplája ramokat a Városi Színház előtt, hogy család a színházban lakott, még azt a vége táján a bankárjukat is. A bonviván, rá. Személye mintha csak jelképe lett látszólag szerény, ám felbecsülhetetlen volt az Operaházénak. A névsor impo- agyon ne nyomja a tömeg. Schäffer keskeny ablakot is megmutatta egy ha „véletlenül” nincs nála aprópénz, volna a magyar színpadi kultúra nagy jelentőségű anyaggal gyarapodik. Így náló: Beniamino Giglitől Maria Jeritzán bácsi valószínűleg nem csak magának fotón, ahonnan édesapja gyerekkorá- vele fizetteti ki a taxit, és a görl, ha már beolvasztó varázsának: német anyanyel- történt ez nemrégiben is, amikor egy át Fjodor Saljapinig. De az albumokban gyűjtötte a kézjegyeket: hagyatékából ban kiugrált az utcára. Komoly bizalmi elszedett minden „ákontót”, tőle kér egy ve ellenére is lelkes szolgája volt a magyar kedves hölgy telefonált az Operaház- valódi kuriózumok is lapultak: Teiko nyolc George Baklanoff és tizennégy pozíció volt az portásé, igazgatótól a vacsorára való kölcsönt. Mindenképpen színészetnek.” ba: ő a Városi Színház egykori portásá- Kiwa, az első japán Cso-cso-szán Titta Ruffo aláírás került elő. Úgy tűnik, színpadi munkásig mindenkit ismernie okos dolog jóban lenni vele, mert ő tudja, nak, Schäffer Jánosnak az unokája, és dedikált fotója, vagy az 1928-ban ott a portás bácsi ezeket már nem tudta kellett, megbízásokat teljesíteni, üzene- milyen arccal lépte át a „diri” a színház Schäffer János albumának legérdeke­ a birtokában levő emlékeket szívesen vendégszerepelt Doni Kozák Kórus tag- értékesíteni a rajongóknak. teket, leveleket átadni. küszöbét: jókedvű volt-e vagy haragos, sebb fotói megtekinthetők az Erkel felajánlja az archívumnak. jainak – részben cirill betűkkel – aláírt és be lehet-e állítani azzal a bizonyos Színházban 2013. november 7-én nyíló, csoportképe, kis cédulákon rengeteg De ki is volt Schäffer János, a fényképek Mindeközben – lévén kissé szórako- cédulával, amelynek megtagadása Népoperától az Erkel Színházig című Izgatottan bontottuk ki a kis csomagot: autogram. Egy egykor virágzó „műfaj”, és autogramok nagy részének címzett- zott ember – néha egy-egy tévedés esetén pénzügyi egyensúlyuk végzetes kiállítás anyagában is. két emlékkönyv, benne az 1920–30-as az autogramvadászat emlékei. Mára je? Tudjuk, a jó portás ma is az egyik is becsúszott. Honthy Hanna, aki még csapást szenved. Ő vesz át és továbbít években a Városi Színházban megfor- már szinte teljesen feledésbe merült, legfontosabb ember a színházban a Népoperában kezdte pályáját, a mindenfajta üzenetet, akár szóbelileg dult külföldi énekesek, táncosok, kar- hogy valaha a színházak művészbejá- – s különösen az volt a háború előtti Színházi Élet hasábjain állított emléket érkezett, akár telefonon. Mindezek folytán mesterek dedikált fotói, autogramjai, rójánál milyen hatalmas tömeg várta színházi világ családiasabb légköré- a népszerű portás bácsi alakjának: „Az a portás a színház bonyolult szerve- néhány újságcikk – a korszak vendég- az énekeseket. Jan Kiepura lengyel te- ben. A német származású, mókásan ő fülkéjében és fülkéje előtt zajlik le a zetének egyik igen fontos alkotórésze. járásának eddig szinte teljesen hiányzó norista és filmcsillag, akinek népszerű- svábos akcentusú Schäffer bácsi, a színház kisebb sarzsijainak és közkatoná- […] Schäffer bácsi azóta felvette már a dokumentumai. Ebben az időben sége a mai popsztárokéval vetekedett, Városi Színház mindenható portása inak társadalmi élete. A görlök, a boyok, néhai előnevet, de mi, akik évtizedeken át

50 51 Kiállítás Kiállítás

o Lehár Ferenc o A Doni Kozák Kórus tagjai o Honthy Hanna

o Titta Ruffo

o Teiko Kiwa japán énekesnő

Beniamino Gigli 52 o 53 Épületbejárás Kalandozások az Erkel Színházban 2013. október 14. Fotó: Csibi Szilvia, Herman Péter Herman Szilvia, Csibi Fotó:

o

Az Erkel Színház sikeres tavaszi próba- Az 1910-ben megnyitott Erkel Színház A felújítás elve üzemét követően folytatódott az épü- Magyarország legnagyobb színház- A közönség egy új arculatú auditó- művészek észrevételei, tapasztalatai let rekonstrukciója. A felújítás második épülete. Története egybeforrt a hazai Az Erkel Színház közönségforgalmi te- riumba léphet be, melynek építése számos gyakorlati pont megvalósulá- és harmadik szakaszának munkafázisait operajátszás fénykorával. A 2007-ben rei és az auditórium az évtizedek során során az építészek arra törekedtek, sát eredményezték, a műszaki vezetés ismét az intézmény egyik legfőbb kül- több mint öt évre bezárt, bizonytalan megőrizte a korszerű működés lehe- hogy a jó akusztikai adottságok ne folyamatos forrásmenedzsment detéséhez alakították, így a hivatalos sorsú színház újranyitásához a Kor- tőségét, míg a proszcénium mögötti változzanak. Jelentős komfortot növelő mellett, a teljes társulat igényeit szem megnyitó előtt egy hónappal, október mány a 1393/2011. (XI. 18.) Kormány- kiszolgáló zóna már a 20. századelőn is tényező lesz, hogy a nézőtér korszerű előtt tartva szinkronizálta a további 6-án indult az OperaKaland őszi határozatban megfelelő pénzügyi mostoha körülményeket biztosított a szellőzőrendszert kapott. A székso- feladatokat, így a próbák és a játékrend sorozata, amelynek keretében ismét források rendelkezésre bocsátásával művészek és a műszak számára. Ezért rok kényelmesebb kialakításával a zavartalanságát biztosítva megkez- több mint húszezer középiskolás diák lehetővé tette, hogy a Magyar Állami a Zoboki-Demeter Építésziroda (vezető nézőszám 1935-ről 1819-re csökkent, a dődhettek a nem engedélyköteles ki- látogatott el a dalszínházba. Operaház előkészítse az Erkel Színház tervezők: Silvester Csaba, Turi Zoltán színház azonban így is megtartotta a vitelezési munkák is. Ezzel egyidejűleg előadások tartására alkalmas állapotra és Zoboki Gábor) azzal az építészeti legtöbb nézőt befogadó hazai színház- zajlott a teljes kivitelezés előkészítése, történő felújítását. A közbeszerzési eljá- programmal állt elő, hogy az operaját- épület rangját. például a közterületfoglalási engedé- rást követően elkészült a színház felújí- szás működési feltételeinek javítására lyek beszerzése és az ütemezés. tási-építészeti programja, megtörtént koncentráljon a felújítás. A Kormány A kivitelezés és a tervezés az épület építészeti, épületdiagnoszti- által biztosított forrás volumene ki- sajátosságai Fentieknek köszönhetően 2013. márci- kai és tartószerkezeti állapotfelvétele is. mondottan a működés jobbá tételére, us 1-jétől június 9-éig csaknem 30.000 A Kormányhatározat az 1,7 milliárd a lehető leggazdaságosabb műszaki Az Erkel Színház egyik legfőbb diák látogathatott el az Erkel Színház forintos programcsomag szerinti felújí- megoldásokra sarkallta az építőket. küldetése, hogy a felnövő generációk próbaüzemének ideje alatt műsorra tásról és a forrás biztosításáról döntött. Nem lehetett szó tehát egy teljes magas művészi színvonalú előadások tűzött Hunyadi László előadásokra. Ezt A felújításra kiírt közbeszerzési eljárást színházrekonstrukcióról. által ismerkedjenek meg az opera- és követően október 6-án 24 előadással a Laki Épületszobrász Zrt. a Zoboki-De- balettkultúrával. Kiemelt fontosságú újra elindulhatott az OperaKaland meter és Társai Építészirodával közös Az átalakítások jelentős része a programja, az OperaKaland már a ifjúsági sorozata, ezúttal Kodály Háry pályázata nyerte el, melynek nyomán színfalak mögött történt, megújultak tervezés és kivitelezés első fázisában János című daljátékával. 2013. január 1-jén kaptak megbízást. és növekedtek a szólista és csoportos megindulhatott 2013 tavaszán. Ezt követően a 27/2012 (III.06.) Kor- öltözők, a szociális terek. Jelentős A kevesebb mint száznapos teljes körű mányrendelet döntött az Erkel Színház technológiai korszerűsítés történt a A színház műszaki vezetése és a rekonstrukció 2013. szeptember végére előadás tartására alkalmas állapotra színpad műszaki berendezésében. Az kivitelezők a művészeti vezetéssel az engedélyezési terveknek megfelelő- történő felújításával összefüggő épület gépészeti (víz, csatorna, fűtés, össze­hangolt munkarendben párhuza- en utolsó szakaszába ért. A november közigazgatási hatósági ügyek kiemelt szellőzés) rendszereinek jelentős része mosan kezdték meg a tervezési folya- 7-ei hivatalos átadásig és megnyitóig jelentőségű üggyé nyilvánításáról. megújulhatott. matokat és vezették az első kivitelezési számos apró munkálat és néhány munkálatokat, így március 1-jén meg- látványos meglepetés készül még el, kezdődhetett a művészi munka, amely október 6-án azonban, 24 előadással aztán nagyban segítette a további újra elindulhatott az ifjúsági sorozat. tervezést. A műszaki személyzet és a

54 55 Interjú Interjú

kellett tehát főznünk. Amint eldőlt, Sejtettük persze, hogy egy száz éves- távolság, illetve üzembe került egy hogy a kormány a leggazdaságosabb nél is idősebb, legutóbb majd’ ötven új szellőzőrendszer is. A színvilágot a alternatíva finanszírozása mellett dönt, esztendeje felújított házban milyen neutralitás irányába toltuk el, hogy a Aki az operát szereti, nekünk rá kellett állnunk egy viszony- felszerelések lehetnek üzemben, s az nézők figyelmét fókuszáltan a színpad lag szűk sínpárra, amelyen haladva anyagi források ismeretében így nem felé irányíthassuk. A közönségfogadás legalább a legszükségesebb változ- lehettek irreális elvárásaink. Tisztában terei azonban frissebb tónusúak lettek, tatások megvalósulhattak. Az építész voltunk azzal, hogy számos meglévő az előcsarnok üvegfalait egészen a rossz ember nem lehet… feladata ebben az esetben olyan, mint rendszer cseréjére nem, csak a javításá- homlokzatig húztuk előre, sőt az épü- egy karmesteré. Minden hangszeren ra, felújítására lesz elegendő a keret. Az let impozáns díszvilágítást is kapott. De Költséghatékonyság, harmónia és dinamikusan ütemezett tudnunk kell egy kicsit játszani, azaz épület maga nem szolgált tehát nagy hangsúlyoznám, hogy amit a publikum munkálatok. Pár szóban így összegezhető az Erkel Színház minden szakág feladatát figyelembe meglepetéssel. Meglepett viszont lát, az csak a jéghegy csúcsa, hiszen kell venni, de nem szabad szem elől té- a munkafolyamat során tapasztalt a gépészeti, technológiai kiszolgálás rekonstrukciója. Az Erkel Ferenc kétszázharmadik születésnap- veszteni a fő célt: a leggazdaságosabb összefogás. Ritka ugyanis az olyan rekonstrukciója – vagyis a munka java ján, november 7-én újranyíló épület felújításáról a Magyar Állami funkcionális megoldásokat sem. együttállás, ami az Erkel Színház fel- – a színfalak mögött zajlott. Operaház főigazgatójával, Ókovács Szilveszterrel, a tervező újítása során a megrendelő, a tervező Zoboki-Demeter Építésziroda igazgatójával, Zoboki Gáborral, Laki Péter: És éppen ezért nem volt és a kivitelező között alakult ki. Fontos ÓSz: Célunkat mindazonáltal – a valamint a kivitelező Laki Épületszobrász Zrt. elnök-vezér­ könnyű dolgunk. Számomra nagyobb hozadéka a munkának, hogy sikerült a biztonságos működés hosszú évekre igazgatójával, Laki Péterrel beszélgettünk. Mozsár István mb. meglepetés volt találkozni a nemtörő- beruházást harmóniában, költséghaté- való szavatolását az érintésvédelemtől dömséggel, ami az Erkel Színház épüle- konyan, az előre eltervezett határidőre a tűzbiztonságon át a klimatizálásig, ügyvezető igazgatót, műszaki igazgatót elsősorban a műszaki tét az elmúlt öt-hat év alatt emésztette, befejeznünk. továbbá hogy tisztává és vonzóvá fejlesztésekről kérdeztük. Vass Norbert mint szembesülni az épület statikai, tegyük a nézőforgalmi területeket, gépészeti és elektronikai állapotával. Falakba és vezetékekbe épített komfortossá javítsuk az üzemi részeket A 2007-ben bizonytalan időre be- nyolc hét alatt, ami pedig a második, értékekről, szűk sínpályás terve- –, úgy vélem, sikerült teljesítenünk. zárt Erkel Színház 2013. novemberi négy hónapos munkafázis során tör- zésről és harmonikus együttműkö- újranyitásához az a két éve hozott tént, azt ki-ki értékelje maga. Ám mi- désről beszélnek. Érdekelne, hogy A munkálatok befejezésére pedig Kormányhatározat járult hozzá, előtt ítéletet mond, azt is vegye azért mindezek eredményeképpen az nem volt túl sok idejük. Március amely a pénzügyi források rendel- számításba, hogy a munkálatokba, épületnek mely részei újultak meg? 1-től ráadásul a próbák is megin- kezésre bocsátásával lehetővé tette pontosan fogalmazva: az épület „játsz- dultak az épületben. Volt alkalmuk a felújítási munkálatok megkezdé- ható állapotba történő felújításába” ZG: A tervezés során elsősorban a a művészekkel is konzultálni? Az sét. Milyen állapotban találtatott fektetett 1.8 milliárd kormányzati forint művészek és a műszak tereire koncent- átépítés elvégre az ő munkahelyük az épület a felújítás előtt, és milyen és a mintegy 400 millió értékű operai ráltunk. Felújítottuk a teljes öltöző- otthonosabbá tételére is irányult. építészeti program szerint fogtak saját forrás több mint fele láthatatlan rendszert, valamint új bútorokat és hozzá a rekonstrukciójához? – falakba, vezetékekbe, gépészetbe berendezéseket kaptak az előadások LP: A művészek a föld fölött járnak. épített – érték. kiszolgálását biztosító egyéb helyisé- Másképpen nem is tudnának elbűvölni, Ókovács Szilveszter: Az épületet gek is. Jelentős színpadtechnikai újítást szórakoztatni minket. Közvetlen kap- nem csak a közhiedelem tartotta Zoboki Gábor: 2006 óta egyre rom- jelent, hogy a kézi húzók legnagyobb csolatban nem voltunk ugyan velük, életveszélyesnek. Jól ismerte a viszo- lott az épület állaga, s ahogy főigaz- részét gépire tudtuk cserélni, úgyhogy az Operaház moderátori szereppel nyokat az a százezernél is több néző gató úr is utalt rá, a közművek roppant elmondhatom: számos közép-euró- felruházott projektirodáján keresztül – köztük közel harmincezer diák –, aki rövid idő alatt képesek kikezdeni egy pai operaház boldog lenne azzal a mégis végig összeköttetésben álltunk részese volt a 2013 márciusától júniusig nem megfelelően hűtött-fűtött házat. műszaki apparátussal, amit az Erkel egymással. Összességében azt mond- tartó, ideiglenes játszási időszaknak. Nem könnyű tehát szavakkal leírni azt a jelenleg birtokol. Ám – teszem hozzá hatom, nem találkoztunk a részükről A 2007-es bezárás óta eltűnt a teljes műszaki állapotot, ami az Erkel Színház halkan – számtalan egyéb vágyunk is eszement igényekkel. S fontos hozzá- esőcsatorna, sok beázás keletkezett, 2007 előtti utolsó éveit jellemezte. Le- lett volna. A leglátványosabb átalaku- tennem: az itt dolgozók együttműkö- és mint a magukra hagyott, gazdátlan, gyen elég annyi, hogy a társulat művé- lás az auditórium terében történt. A désére is szükség volt ahhoz, hogy az

használatlan házaknál sorsszerűen szei gyakran a mennyezetről lehullott EmmerFotó: László nézőteret az összes akusztikai felület épületet időben átadhassuk.

előfordul: meg-megroggyant az is, vakolatdarabokkal a táskájukban men- o korábbi állapotát megtartva sötétítet- ami egyébként tarthatta volna magát. tek haza az előadásokról, próbákról. tük le. A székekre új huzatok kerültek, ZG: A dolgozókkal készített sok- De ez a helyzet is feljavítható volt, alig Így festett a szomorú valóság, ebből tíz centiméterrel nőtt a sorok közti sok interjú után és azok fényében

56 57 Interjú

ének-, balett- és hangszeres mű- én vízióm földhöz ragadtabb Gábo- házás során megvalósuló fejlesz- vészei lépnek fel, s elsősorban az rénál. A következő öt évben egyelőre tések mennyiben képesek ehhez Opera produkciói kerülnek műsorra. bizonyos pótmunkákra látok esélyt. hozzájárulni? Éves viszonylatban mintegy kétszáz Márciusra rendbe hozzák a II. János Pál előadást tartunk majd az épületben, pápa teret, a színház közvetlen környé- MI: Ennek az igénye több helyen is amelyet a társadalmi hozzáférésnek két, nyáron aztán nagyobb klímabe- tetten érhető. A ház kinyílt a mozgás- szentelünk. Úgy gondolom, ez az rendezés, több bútor, színpadtechnikai korlátozottak felé. Külön lift tudja őket Erkel Színház egyik legfontosabb beszerzések érkezhetnek a színházba, besegíteni az utcaszintről az előcsar- küldetése. Itt zajlik a legnagyobb ám a cél most az, hogy a jelen állapot nok légterébe, a földszinti hátsó pá- magyar diákkulturálódási program, állagmegóvásával és más, az intézmé- holyokban pedig kerekesszékkel is jól az OperaKaland, ide kell elhívni azon nyi ingatlan-portfóliót érintő fejleszté- megközelíthető helyeket alakítottunk társadalmi rétegeket – nyugdíjasokat, sekkel az Opera következő negyedszá- ki. A mosdók számát az aszimmetrikus nagycsaládosokat, közalkalmazot- zados működését alapozzuk meg. női/férfi igényeket is figyelembe véve takat, vidékieket, határon túliakat –, növeltük meg. A székek átosztásával akik az Operaház árait nem enged- Beszéltünk ábrándokról, vágyakról. a nagyobb kényelmen kívül a mai hetik meg maguknak, az opera és a Végezetül arra volnék kíváncsi, szigorúbb tűzbiztonsági előírásokat balett iránt azonban elkötelezettek Önök mit álmodnának legszíve- igyekeztünk kiszolgálni. o Laki Péter vagy elkötelezhetők. Mélyen hiszek sebben a felújított Erkel Színház o Zoboki Gábor o Mozsár istván abban magyar a közmondásra épített színpadára? Fotó: BMW Group Magyarország/Sorok Péter Hol tartunk most Európa vagy az mondatban, miszerint aki az operát Egyesült Államok koncerttermeihez szereti, rossz ember nem lehet. Aki a ÓSz: Számos vágyam van. Szeretnék képest? Szükség van-e további tervezőként kénytelenek voltunk szép, az összművészet iránt fogé- például egy fiatal, mai Bohéméletet, ZG: Olyan csillagokat láttam az A költ­ségvetés komoly világításfej- fejlesztésre az optimális működés szomorú és felelősségteljes döntéseket konnyá válik, jobb ember lesz. És amely nem leváltja a muzeális opera- Erkel színpadán, mint Jorge Donn, de lesztést tartalmazott, közel száz új biztosítása érdekében? hozni, hiszen a büdzsén túlnyúló „ka- abból vala­mennyien profitálunk. házit, hanem alternatívát kínál, elvégre fellépett itt Jelena Obrazcova, Placido lámpa integrálását, de talán még csokat” kegyetlenül le kellett metsze- lehetetlen egy remekművet nyolcvan Domingo vagy Fiorenza Cossotto is. A ennél is fontosabb, hogy a megvilágí- MI: A jóból soha nem elég. A világon nünk. Ebben a feladatban társunk volt Mernek tovább álmodni? évig aranykalitkában tartani. És nagyon színház falai tehát elképesztő minő- tási tartókkal is kijjebb tudtunk menni mindent lehet tovább fokozni, töké- Reményi Katalin építész, az Operaház jó érzés lenne néhány év múlva szín- ségű és mennyiségű zenét fogadtak a nézőtér felé, így az egész perspek- letesíteni. Így olyan, hogy ne kellene projektfelelőse. A Művészetek Palotája ZG: Meggyőződésem szerint ideális padon látni azt a kedvenc Mozart-ope- már be. A legnagyobb vágyam az, tíva megváltozott. Fontos fejlesztés, több, jobb, szinte elképzelhetetlen. esetében öt évnek kellett eltelnie, állapot, hogy Budapesten ismét két rámat, amelyet több mint két évtizede hogy napjaink Ella Fitzgeraldjait és hogy az eddigi kézi helyett a színpad Ha az előzetesen kitűzött feladat amíg kitapinthatóvá váltak a hibák operaház működik. Építészként viszont szeretnék már megmutatni a világnak. Yves Mondand-jait is az Erkelben felsőgépészetét tizenhat gépi húzóra meghatározására, vagyis az épület és az erények, s azt hiszem, az Erkel évtizedekben kell gondolkoznom, s a üdvözölhessük! cserélték, ezen kívül a hangtár is „színházi játszásra alkalmas állapotba” Színház társulatának és közönségének jövő szempontjából úgy látom: olyan LP: Konkrét előadást nem mondanék, jelentősen korszerűsödött. Magát a hozására gondolok, akkor az amerikai is szüksége lesz erre az időre, hogy épületre volna szüksége a városnak, s furcsának tűnhet bár, de a kíván- Lassan a CD-k is történelem előtti színpadot is felújítottuk, új süllyed- mérce nem lehet irányadó. Ha a Ház megismerje, belakja az épületet. ami a jelenleginél sokkal professzio- ságról, az álmokról nekem most a adathordozó-reliktumfajokká vál- őket azonban nem volt módunk küldetését veszem figyelembe, akkor nálisabb technológiai háttérrel tudja mecenatúra jutott eszembe. Ahogy nak, így nehéz elképzelni, milyen elkészíteni, ahhoz az egész alszínpad viszont azt mondhatom, hogy olyan Fontos fegyvertény mindenesetre, kiszolgálni az érdeklődők zenés szín- az Erkel Színház múltját böngésztem, felszereltséggel bírt a rekonstrukci- kiépítésére lett volna szükség. Mind- fejlesztést sikerült megvalósítanunk, hogy Budapest egy meghatározó házi szórakozását. Nincs ugyanis olyan sok mindenki mellett egy Ábrányi óig az Erkel Színház épülete. Milyen ezek mellett – az új szabványoknak amelynek révén az Erkel Színház mind játszóhelye lett ismét látogatható, befogadó játszóhelye a fővárosnak, Emil nevű szentendrei polgár nevére fejlesztések történtek a hang-, való megfelelés és a hatékonyabb az eddigi repertoár darabjait, mind az novembertől így újra két operaház ahol nagy létszámú közönség előtt, bukkantam. Ábrányi – azt követően, fény- és színpadtechnika terén? energiafelhasználás igénye miatt, Operából „átjátszható” előadásokat, működik majd a fővárosban. Fő- olcsó jegyekkel lehetne játszani. S hogy Kölnben, majd Hannoverben valamint a működési képesség fenn- mind pedig a szélesebben értelmezett igazgató úr milyen funkciót, milyen nemcsak operát, de mindent, ami ze- dirigált – a húszas években három Mozsár István: A rekonstrukció tartása érdekében – jelentősen hozzá befogadó színházi funkcióit kényelme- küldetést szán az Erkel Színháznak? ne, a „léha műfajtól” az összművészeti éven át vezette az akkor Városi Színház kormányhatározata a színházi ját- kellett nyúlni az általános épületgé- sen el fogja tudni látni ezzel a felsze- produkciókon át a jazzkoncertekig. néven működő egykori népoperát. szásra alkalmas állapotot írta elő, és pészethez is. reléssel. A következő két évtizedben ÓSz: A Magyar Állami Operaház Arról álmodom tehát, hogy egyszer az Odaadását és példamutatását meg- ehhez rendelte a forrásokat is. Több mindenképpen. mindkét nagy játszóhelye fontos Erkel lesz a budapesti Chatelet. ismerve felmerült bennem, hogy az csomagban, összesen mintegy 390 Főigazgató Úr hangsúlyozta, hogy számunkra, a működés mindkét láb ő útmutatása szerint a közeljövőben milliós nagyságrendben költöttünk az Erkel Színház küldetése első- nélkül fogyatékos lenne. Az Erkelben ÓSz: Nos, a legnagyobb álmodó magam is szívesen támogatnám egy- a színpad környékén a művésze- sorban az, hogy szélesre tárja az az Opera munkatársai dolgoznak, mindig a tervező kell, hogy legyen. Az egy előadás létrejöttét. ti lehetőségek kiszélesítésére. operához való hozzáférést. A beru-

58 59 Premier Premier

Bartók 1911 tavaszán számára szokatlan feladattal foglalkozott: operát komponált. Bár a színpadi zene területén akkoriban még járatlan zeneszerző nagy reményeket fűzött készülő művéhez, az alkotói folyamat, ahogyan arról 1911. március 27-én némi tagadhatatlan büszkeséggel és izgatottsággal beszámolt Frederick Deliusnak, korántsem volt zökkenőmentes. Rákai Zsuzsanna

Ekképp írt kompozíciós törekvéseiről az színpadi alkalmatlanságra hivatkozva kísérletező zeneszerzővel), kitörő területére tartozik, az emberi psziché említett levélben: „Most nehéz mun- visszautasították. ováció azért nem fogadta, és néhány esendőségével, kiszolgáltatottságával kába fogtam – egy egyfelvonásosba. előadás után le is került a műsorról. és kegyetlenségével foglalkozó cselek- Képzelheti, hogy időnként – kezdetben Mivel sem látványos színpadi tablókkal, Magyarországon 1936-ig nem is ményük minden különösebb szellemi – mennyire zavart a szöveg. Most már sem kalandos cselekményszövéssel újították fel a produkciót, külföldi ope- erőfeszítés, intellektuális bűvészmu- jobban megy. És azt hiszem, hogy ez a nem rendelkezett, a Kékszakállú, ez raházakban azonban a húszas évektől tatvány nélkül egymásra vetíthető, zene olyasmi, ami tetszeni fog Önnek. a Richard Strauss Saloméjához és kezdve egyre több sikert aratott. Maga legalábbis ami Balázs Béla nevezetes, Ezen a nyáron Párizsba megyek (jún. Elektrájához hasonlóan koncentrált, Bartók ugyan még ekkor is erősen a színjáték helyére vonatkozó kérdését 20. körül). Vajon otthon lesz-e Ön sűrű és progresszív alkotás csaknem szkeptikusnak mutatkozott a kompozí- illeti. Ugyanis mindkét darab kettős még akkor? Mennyire szeretném ezt végleg eltűnt Bartók íróasztalának ció fogadtatásával kapcsolatban – mint színpadon játszódik, amennyiben a munkámat megmutatni!” A szöveg, fiókjában. Sikerre valójában egy másik Ernst Latzkónak, az 1925-ös weimari mindkettőnek döntő jelentőségű amely „zavarta” a szavakból építkező kompozíció vitte, egy évekkel később előadás karmesterének kifejtette, úgy eleme az önreflexió, épp csak annyi dramaturgia területén viszonylag ta- keletkezett táncjáték, A fából faragott vélte, hogy a Kékszakállú a színház- a különbség, hogy a Kékszakállú, ha pasztalatlan alkotót, Balázs Béla műve királyfi, amelynek 1917-es bemutatója látogatók érdeklődése ellenére „sem úgy tetszik, a személyiség határainak volt, A kékszakállú herceg vára. Noha a újra felvetette az opera színpadra állí- számíthat tartós közönségsikerre” –, az áthághatatlanságával, a Mario és a misztériumjátékot Balázs eredetileg tásának lehetőségét. A premier ugyan alkotás, ha csendesen is, de biztosan varázsló pedig – épp ellenkezőleg – inkább Kodálynak szánta, Bartókot még ekkor is elszenvedett néhány ha- elfoglalta az őt megillető helyet a 20. annak átjárható, lebontható voltával, az azonnal magával ragadták a téma lasztást, de a bemutatóra végül mégis század legjelentősebb operái között. egyéni szuverenitásról való önkéntes volta­képpen nyílt egyszerűséggel sor került az Operaházban 1918. május lemondás kikényszerítésének techni- meg­fogalmazott, mégis titokzatos 24-én. Jóllehet a darab többségében Az egyfelvonásos az Erkel Színház no- káival foglalkozik. Bár a Kékszakállú tör- lélek­tani rétegei, olyannyira, hogy dicsérő kritikákat kapott (az 1910-es vemberi műsorán Vajda János operát, ténete két ember személyes drámája, mindössze hat hónap alatt elkészült az évek viszonylagos elszigeteltsége után az 1980-as évek végén keletkezett a közönség soraiban ülők egyéniségé- opera zenéjével, amelyet be is nyújtott ekkor kezdtek behatóbban foglalkoz- Mario és a varázslót követi majd. Noha a nek integritását mégis legalább olyan a Lipótvárosi Kaszinó pályázatára. ni az önkifejezés új lehetőségeivel két mű közötti összefüggések feltárása közelről érintő kérdéseket vet fel, mint A darabot azonban előadhatatlanságra, már legalább egy évtizede kitartóan kétségkívül a szabad asszociációs játék Thomas Mann 1929-es klasszikusa,

60 61 Premier OperaKaland amelynek rendellenes színpadiasság- gondolata bennfoglaltatik a másikban, gal öltözködő, púpos és kellemetlen amint tömeg és vezér bennfoglaltat- „kóklere”, a hipnotizőr Cipolla egy- nak egymásban; de a teljesítmény, a szerre viseli magán Mann későbbi rendkívülien nehéz és idegfeszítő telje- sátánfigurájának egyes vonásait és utal sítmény az övé, a vezéré és rendezőé, Operát viselkedésében a két világháború közti akiben az akarat engedelmeskedéssé s minden politikai élet egyre nagyobb hatalomra az engedelmesség akarattá lesz, akinek szert tevő „illuzionistáinak” fellépésére. személye mindkettőnek szülőhelye […].” középiskolásnak! Ami Thomas Mann állásfoglalását illeti, az író számára már a számos Az engedelmesség ideája, a Judittól problémával küszködő, de még évekig várt, feltétel nélküli szerelem kudarca fennálló Weimari Köztársaság idején a Kékszakállúban az érzelmi önátadás „Az OperaKaland célja, hogy vala- érdekében, hogy a vidéki és a fővárosi sem volt kérdés, hogy a hatalomvágy lehetetlenségének konklúziójához mennyi, az ország bármely táján élő csoportok is találjanak igényeiknek szélsőséges megnyilvánulásainak hát- vezet, míg a Mario és a varázslóban középiskolás úgy vehesse át érettségi- megfelelő időpontot. A programsoro- terében az egyéni engedékenység áll, az egyéni felelősséggel, öntudattal és jét, hogy valódi, nagyszínházi élmény zat keretében szakaszonként egy, azaz az engedelmesség lelki igénye, amely erkölcsi tartással kapcsolatban vet fel köti az opera vagy a balett műfajához tanévenként/évadonként két mű – nemcsak erősebb az akaratnál, a dacos kegyetlenül nyugtalanító kérdéseket. is” – nyilatkozta Ókovács Szilveszter opera, balett – kerül színre. A 2013/14- ellenállásra való törekvésnél, de kéz a Mindkét cselekmény esetében igaz főigazgató az Opera magazinnak. es évadban ősszel Kodály Háry János kézben jár vele. Mint visszataszítóan azonban, hogy a tragédia nem a tör- A program minden magyar középfokú című daljátéka, tavasszal pedig két hódító hőse, Cipolla kifejti: „az a képes- ténet egyes eseményeinek egymásra köznevelési intézmény diákja számára egyfelvonásos: Mozart A színigazgató ség, […] hogy túllépjünk önmagunkon, épülésében rejlik, hanem a psziché elérhető, családja anyagi helyzetétől, és Vajda János Mario és a varázsló című eszközzé legyünk, a legfeltétlenebbül működésének mélységeiben. Ahogyan lakhelyétől függetlenül. A színház a operája látható. és legteljesebben engedelmeskedjünk, Balázs Béla is írja: „az világ kint haddal legmagasabb színvonalú produkció­ csak fonákja a másiknak, hogy akarjunk tele, de nem abba halunk bele, urak, kat kínálja elsőrangú előadókkal. Az operalátogatásra történő fel- és parancsoljunk; mindkettő egy és asszonyságok”. o Az előadásokat rövidítés, egyszerűsítés készüléshez komplett pedagógiai ugyanazon képesség; parancsolás nélkül láthatják a tanulók – vagyis teljes segédanyag készül zenepedagógus és engedelmesség egylényegűek, élményben lehet részük. szakemberek bevonásával, amely az föloldhatatlan egységet alkotnak; aki Operaház honlapján érhető el. Az ol- engedelmeskedni tud, az tud paran- Az OperaKalandról az Operaház dalról a Hunyadi László című opera ese- csolni, és megfordítva: az egyiknek minden középfokú köznevelési intéz- tében óravázlatot, rendezői üzenetet, ményt értesített, azaz a gimnáziumok, hangzóanyagot, a történelmi szereplők szakközépiskolák, szakiskolák diákjait ismertetését és Batta András A magyar és pedagógusait – függetlenül az zenedráma születése című tanulmányát intézmény fenntartójának típusától, lehetett előre letölteni. Ezen kívül tehát állami, egyházi, alapítványi stb. viselkedési/öltözködési „illemkódex” is fenntartású iskolák – egyaránt várják. készült a fiatalok részére. A program vezérelve, hogy egyetlen diák se maradjon távol tőle azért, mert Amint az az alapelvek között szerepelt, családjának anyagi körülményei nem a bemutatott művek „húzás”, egyszerű­ teszik lehetővé részvételét. sítés nélkül kerülnek a fiatalok elé. Emellett az előadások olyan hozzá- A program két szakaszban zajlik tan- adott mozzanatokkal egészülnek ki, évenként/színházi évadonként: ősszel amelyek – a mű egységének meg- (októberben), illetve tavasszal (május- bontása nélkül – segítik a befogadást. ban). Mindkét előadás-sorozat 19-24 Mindez a 2013. tavasszal játszott előadást tartalmaz. Az egyes előadások Hunyadi László című Erkel-opera esetén 11 és 17 órakor kezdődnek annak a következőkben nyilvánult meg: a o Fotó: Herman Péter

62 63 OperaKaland OperaKaland

o Fotó: Csibi Szilvia o Fotó: Csibi Szilvia, Herman Péter

„Amikor friss lemezünkkel eljutunk mű elején (a nyitány alatt) vetítéssel vagy „a legelegánsabb csoport (méltó, ellenére fegyelmezetten, zajongás nél- Tisztelt Szervezők! Tisztelt Dr. Kiszely Noémi és valamennyi kis magyar állampolgár mutatták be a szereplőket, hogy a szép egyenruhás megjelenés)” kate- kül, csendben nézték-hallgatták végig Molnár Judit! szülőágyáig, amikor katonákat látunk diákok könnyebben ismerjék fel őket góriákban. Az értelmi sérült fiatalokat az előadást, mindig megfelelő időben Mindenek előtt köszönetemet szeret- vendégül, gimnazisták tízezrei előtt és megtanulhassák a művészek nevét. nevelő integrált intézmények Opera- és helyen tapsoltak, a művészeket az ném kifejezni a Tamási Áron Általános Önökön keresztül szeretnénk köszö- játszunk, nagycsaládosok, nyugdíjasok A jobb szövegértést elektronikus felira- ház számára készített szép ajándékát a előadás végén hatalmas lelkesedés- Iskola És Gimnázium nevében a Hunya- netet mondani színházuk minden külön kedvezményes bérletsorozatok- tozás segítette. színház a „a legszebb köszönet”-díjjal sel ünnepelték. Szóban és írásban di László című bravúros előadásukért tagjának és dolgozójának a mai napon kal jutnak el hozzánk, amikor ingyenes hálálja meg. egyaránt kizárólag pozitív visszajel­ (június 5., 17:00), mely igazi élményt nyújtott fantasztikus élményért. és nyilvános tematikus rendezvényeket Kísérőakciók zések érkeztek a programról. Álljon itt jelentett az iskola tanulói és kísérői Az előadás sok tanulók számára az első szervezünk, grátisz magazint nyomta- Tapasztalatok néhány szemelvény ezekből: számára! Kérem, tolmácsolják gratulá- igazi színházi élmény volt (szakmunkás tunk, operaházi jegyeink tíz száza- 2013 tavaszán útnak indult a „Hunya- cióinkat az előadóknak, rendezőknek! tanulók), a haza úton hallottak alapján lékát egy eurónyi forintért kínáljuk di-vándorbőrönd”. A Hunyadi László Az OperaKaland kísérleti szakaszának Tisztelt Szervezők! Igazán megragadott bennünket, felejthetetlen. Amennyiben iskolánk diákoknak, vagy külhoni magyarokat című opera legújabb rendezésének – 2013. május-június – mérlege: 122 ahogyan „régit és újat” ötvöztek elő- támogatja szándékunk, ősszel bizton hívunk a legelső előadásra: mind azért szimbolikus, központi jelentőségű település 350 oktatási intézményéből Június 5-én diákjaimmal megtekintet- adásukban, és külön köszönet azért a számíthatnak ránk. Nekünk, pedagó- tesszük, hogy az összművészet drágán tárgya egyúttal az iskolák közötti 27.000-en vettek részt az OperaKa- tük a Hunyadi László című operát eme rengeteg gesztusért, mellyel igyekeztek gusoknak is sok örömöt hozott a mai érlelt gyümölcseiből mindenkinek kapcsolatfelvételt és a program iránti landban, ebből 15.000 fő vidékről. nagyszerű kezdeményezés keretében. érthetőbbé és követhetőbbé tenni az nap. Az előadás nagyszerűségén túl nyújthassunk, aki adója – vagy szülei, figyelemfelhívást szolgálta. A színpadi A résztvevő diákok viselkedése és Őszintén mondom, hogy hatalmas eseményeket éppúgy, mint az érzelmek gyerekeink öröme is felejthetetlen. gyermekei adója – révén ezen értékek kellék a Szent Korona másolatával húsz az előadás fogadtatása a szervezők élmény volt, sok diákunk életében ábrázolását (gondolok itt a feliratozásra, Köszönjük! megszületéséhez hozzájárult. A szép- iskolába jutott el, ahol kis ünnepség ke- legmerészebb álmát is felülmúlta, először jutott el színházba. Szeretnék László ábrándjainak tánccal való meg- ségre valamennyien fogékonyak va- retében fogadták, majd adták tovább a jóllehet többségüknek ez volt az első köszönetet mondani Önöknek, hogy jelenítésére, mely igazán elvarázsolt Üdvözlettel: gyunk, csak sokaknak erre egyszerűen soron következő intézménynek. színházi/kulturális élménye. Pedagó- kiválóan megszervezték, előkészí- bennünket, nézőket, s nem kevésbé a Feráné Gősi Ildikó nem nyílna alkalma. Őszintén hisszük, giai szempontból „nehéz” korosztály tették ennek a programnak minden vetítések, a legmodernebb technikák Hunyadi Mátyás Szakképző és Szakkö- hogy a nemzetnek, a társadalomnak Emellett különböző díjakat is át- a célközönség: 15-18 éves fiatalok. Az egyes részletét. Igazán profi munka! felhasználásával - lenyűgöző volt!) zépiskola, Mosonmagyaróvár is üdvös, ha többen értik és szeretik vehetnek a résztvevők, például előadás hossza mintegy három óra Gratulálok! az Operát. Egyébként is: aki az Operát „a legmesszebbről érkező csoport”, volt, súlyos, komoly történet, zene és Köszönjük a lehetőséget, üdvözlettel: szereti, rossz ember nem lehet.” „a leg­nagyobb létszámú csoport”, „a szöveg. Az aktuális Hunyadi-rendezés Köszönettel, Szamos Krisztina leg­messzebbről legnagyobb létszám- értelmezése felkészültséget, odafi- Nagyné Lékó Henrietta francia-olasz szakos gimnáziumi tanár (Ókovács Szilveszter, ban érkező csoport”, „a legvagányabb gyelést igényelt. A diákok – teltházas Jászapáti Gróf Széchenyi István Katolikus Tamási Áron Általános Iskola és Német Opera magazin, Oláh András interjúja) ka­landorok (kerekesszékes osztály)” előadások esetén 1900 fő – mindezek Gimnázium, Szakképzőiskola, Kollégium Két Tannyelvű Nemzetiségi Gimnázium, Budapest 64 65 Utószó

Kedves Olvasó!

Az Erkel egy álom.

Ábránd arról, hogy egy leírt, csaknem százévesen magára hagyott épület számára nyílik új életszakasz. Arról, ami a tradícióban él: Svéd Sándorról, Gyurko- vics Máriáról, Simándy Józsefről, vagy Fülöp Viktorról, Kun Zsuzsáról, Ferencsik o Fotó: Emmer László Jánosról – esetleg a Három Tenorról külön-külön és Scottóról, Toscaniniről, Furtwänglerről, Gardelliről. Arról, hogy magyar művészek számára újra nyílhat tér, hogy amit tehetségként magukkal hoztak, s amit szorgalommal megtanultak, azt fel is mutathassák. Álom, amely szerint a pénzügyi világválság közepette is lehet bízni a lélek eme- lésében, s hogy a kultúra segítség, de legalábbis vigasz, relaxációs forrás, s így érdemes a kiemelten nehéz helyzetben történő kiemelt támogatásra. Az Erkel álom arról, hogy egy praktikus, kényelmes házban megfér az opera a ba- lettel, de a minőségi nagyoperettel is, néptánccal, dzsesszel, szimfonikus zenével és az igényes popkultúrával ugyanúgy: ahogy egykor Menuhin Ella Fitzgeralddal, Yves Montand Oscar Petersonnal és a Táncdalfesztivállal megfért ugyanitt.

De az Erkel leginkább a közönség álma.

Ábrándja, hogy nerc és frakk, limuzin és taxi nélkül is van műélvezet; vagyonosság vagy jól fizető állás híján is lehet valós és méltányolható igénye bárkinek operára és balettra. Tiszta ing, busz vagy mostantól metró, mozijegynyi kiadás, sőt bérle- tek révén még kevesebb elég immár, hogy az operaházival azonos színvonalon, ugyanazon művészek jelenlétében fürkésszük a legösszetet­tebb színpadi világot. És arról is álmodunk, hogy miközben már nem (annyira) aktív szüleink itt megta- lálhatják kedvenc opuszaikat, és – ha a munka után marad egy csöpp erőnk – mi is eljöhetünk megnézni vagy -hallgatni a feltörekvő, legtehetségesebb művésze- ket, aközben gyermekeink is megkapják a kulturális kódok felfejtésének lehetősé- gét, az összművészet értésének, de legalábbis érzésének adományát.

Az Erkel befektetés a fejekbe és a szívekbe – és eközben profitorientált intézmény: a társadalom szépérzetéért, érzékenységének hasznáért kíván működni.

Aki az Erkelt szereti, rossz ember nem lehet, hiszen: az Erkel egy szirmot bontott álom.

Ókovács Szilveszter főigazgató

66 Az Opera által rekonstruált plakát, melyen a második előadás szereposztása látható! A ránk maradt első emlék a második bemutató előadást hirdeti. 67 AD

A MAGYAR OPERA NAPJA (NYITÓGÁLA) ÁKOS – KARCOLATOK20 (KONCERT) MARIO ÉS A VARÁZSLÓ / A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA (OPERA) ÁRNYALATOK (TÁNCEST)

www.facebook.com/operahaz www.opera.hu/erkel

grand_opening_operamagazin_190x240.indd 1 10/28/13 2:00 PM