High Incidence of Dorsal Dark Spots in North-Western Greek Populations of Alpine Newts Ichthyosaura Alpestris (Salamandridae, Caudata)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

High Incidence of Dorsal Dark Spots in North-Western Greek Populations of Alpine Newts Ichthyosaura Alpestris (Salamandridae, Caudata) Herpetology Notes, volume 8: 589-598 (2015) (published online on 06 December 2015) High incidence of dorsal dark spots in north-western Greek populations of alpine newts Ichthyosaura alpestris (Salamandridae, Caudata) Haritakis Papaioannou1, Anna Batistatou2, Maria-Christina Mavrogiorgou3, Constantinos Konidaris4, Stathis Frillingos5, Evangelos Briasoulis3, Katerina Vareli3,6 and Ioannis Sainis3,* Abstract. Large dorsal dark spots were observed in a number of alpine newts Ichthyosaura alpestris inhabiting Lake Gistova, the highest altitude alpine lake in the Balkans ever studied. The trait is mainly exhibited by female paedomorphs. Histopathological examination excluded any pathological cause of pigmented skin and revealed that even in paedomorphic skin sections, the altered pigmentation pattern was located only in regions with metamorphic characteristics. Phylogenetic analysis of the previously unstudied Gistova’s newt population based on mtDNA sequences revealed that it belongs to the D2 subclade, comprising only two other newt populations of the wider geographic region that interestingly, also exhibit the trait. The putative genetic or environmental basis for dark spot appearance in these populations is discussed. Keywords: alpine lakes, Balkan Peninsula, black spots, 16S mitochondrial rRNA, mitochondrial cytb gene. Introduction small animal with a total length of about 80 to 100 mm for males and up to 120mm for females (Sotiropoulos, The Balkan Peninsula is considered to be a major et al., 2008; Vukov et al., 2011). Phylogenetic analysis hotspot for European biodiversity (Griffiths et al., revealed the existence of a putative ancestor relict 2004; Strong et al., 2008). Balkan low-altitude lakes have been intensively studied in terms of biodiversity, as many of them are among the most ancient European lakes and thus old enough to feature endemic faunas and floras (Frogley et al., 2001; Frogley and Preece, 2007; 1 Department of Environmental and Natural Resources Albrecht and Wilke, 2008; Vareli et al., 2009; Wilke Management, University of Patras, 30100 Agrinio, Greece et al., 2010; Albrecht et al., 2012). In contrast, Balkan 2 Laboratory of Pathological Anatomy, Department of alpine lakes are less well studied, due to their tiny size Medicine, School of Health Sciences, University of Ioannina, and difficult access. Originated in the end of the last 45110 Ioannina, Greece 3 glacial period, only a few thousand years ago, their Interscience Molecular Oncology Laboratory (iMol), Cancer Biobank Center (UICBC), University of Ioannina, 45110 species assemblages probably derive from a process Ioannina, Greece of recent colonization from neighbouring, geologically 4 Laboratory of Biochemistry, Department of Biological older habitats (Shehu et al., 2009). Greek alpine lakes Applications and Technology, University of Ioannina, 45110, are small, often fishless and located at high-altitude Ioannina Greece areas above 1900m, near the summit of mountains. 5 Laboratory of Biological Chemistry, Department of Medicine, They are called “dragon-lakes” (Drakolimnes in Greek) School of Health Sciences, University of Ioannina, 45110 because their main vertebrate inhabitant, the alpine newt Ioannina, Greece 6 Laboratory of Biology, Department of Biological Applications (Ichthyosaura alpestris), is reminiscent of the shape and and Technology, University of Ioannina, 45110, Ioannina appearance of a small dragon. Greece Ichthyosaura alpestris (initially referred to as Triturus * Corresponding author e-mail: alpestris and more recently as Mesotriton alpestris) is a [email protected], [email protected] 590 Haritakis Papaioannou et al. lineage (Clade A) originating from south-eastern 1988) newt populations from lakes of the northern Serbia and two other lineages designated Western Pindus area were characterized as potentially endemic and Eastern further divided in Clades B, C and D, E and it has been reported that newts from lakes Tymphi respectively (Sotiropoulos et al., 2007). Clades D and and Smolikas exhibit colour variants (e.g. specimens E representing southern and central-northern Balkan with large black spots). However, no effort was made populations were further subdivided, suggesting greater in this study, either to examine histopathologically isolation into multiple refugia (Sotiropoulos et al., these colour variants or to reveal any correlation to 2007). More recently, Recuero and colleagues, by using population’s demographics. a combined analysis of mtDNA, nuclear (nDNA) and Thermoregulation, UV protection and avoiding allozyme data tried to resolve the evolutionary history detection from predators have been proposed as putative of the species I.alpestris (Recuero et al., 2014). The adaptive functions of colour patterns in amphibians phylogenetic hypotheses based on mtDNA from this (Rudh and Qvarnström, 2013). In common frogs the study recovered the same lineages and phylogenetic degree of melanism increases as a function of latitude structure as suggested earlier (Sotiropoulos et al., and altitude (Alho et al., 2010; Vences et al., 2002). 2007), but nDNA and allozyme analyses revealed more Dark markings in montane common frogs were found to complex phylogenetic relationships. Nevertheless it is be valuable to attain faster heating rates of higher body of interest that both nDNA and allozyme data support temperatures, and thereby performance benefits (Vences also that southern Balkan populations (clade D) is a et al., 2002). In larvae of newts and salamanders, UV discrete phylogenetic lineage (Recuero et al., 2014). induces skin darkening implying that melanization may Paedomorphosis is common in a vast number of newt have a protective role against UV radiation. However, populations living in the south margin of the species direct experimental evidence for such a role is missing geographical range, mainly in the Italian and Balkan (Rudh and Qvarnström, 2013). Peninsulas (Denoël et al., 2001). It is a polymorphism On the other hand, in the spotted salamander widespread in newts and salamanders and by which Ambystoma maculatum, UV induces DNA damage larval characters, such as gills and gill slits, are despite the increased melanin production in this species retained in adults (paedomorphs) (Whiteman, 1994). (Lesser et al., 2001). Furthermore, dark spots in some The adults characterized by absence of gill slits are Urodele amphibian species (e.g. Calotriton arnoldi, called metamorphs. In the five Greek paedomorphic Triturus cristatus) were found to be of cancerous origin populations examined so far, the percentage of (Koussoulakos, et al., 1994; Martínez-Silvestre et al., paedomorphs in the total population ranged between 2011). 23% and 77% (Denoël et al., 2001). Paedomorphosis is Based on these facts, we set the following specific under genetic control in several species of salamanders objectives for our study: (a) to investigate the histological (Voss and Shaffer, 1997). A genetic basis favouring nature of the dark spots, (b) to study the distribution of paedomorphosis in I. alpestris is also suspected (Denoël the trait by sex and life history type, (c) to investigate et al., 2001). Moreover, resource partitioning between the presence/absence of the trait in other geographically morphs is in favour of the maintenance of polymorphism neighbouring populations and (d) to resolve the in this species (Denoël and Joly, 2001a; Denoël and phylogenetic relationship of Gistova’s unstudied newt Joly, 2001b). population to other newt populations exhibiting the The Greek alpine newt was classified as a subspecies same colour trait. named Ichthyosaura alpestris veluchiensis (Breuil and Parent, 1988; Denoël, 2004). Although I. alpestris Materials and Methods specimens in northwestern Greece are found in various Study Area water bodies above 1190m such as ponds, drinking troughs and watering basins (Denoël, 2004), large Our study area comprises three alpine lakes (Figure. populations inhabit only the alpine lakes of the region 1). Lake Gistova, located on Mt. Grammos (40o21’N, (Denoël and Schabetsberger, 2003). 20o47’E), is the highest lake in Greece (2360m a.s.l) In our survey conducted in October 2012, large dorsal (Figure 1). It is a fishless elliptical lake (150m x 70m), dark spots were observed in a number of newts from with a maximum depth of about 4m, characterized by Lake Gistova, the highest altitude lake of Greece (2360m a muddy bottom, rocky shores, surrounded by alpine a.s.l) and one of the highest in the Balkans (Sehu et al., pasture. Aquatic vegetation is absent along the shoreline 2009). Interestingly, in a 1988 study (Breuil and Parent, and in the lake. High incidence of dorsal dark spots in Ichthyosaura alpestris, north-western Greece 591 Figure 1. A) Distribution of genetically, already studied I. alpestris populations in SW Balkans. B) A satellite view of the study area in the mountains of NW Greece. The studied populations are indicated with square dots. Known, but genetically unstudied populations are indicated with red dots. (a: Drakolimni Gistova, b: Drakolimni Smolika, c: Drakolimni Tymphis). (Satellite photos by Google-earth) [1. Jankovac (Papuk Mt. Croatia), 2. Kutarevo (Lika , Croatia), 3. Zegar (Usljerbka, Croatia), 4. Joseva (Vajero Mt. Serbia), 5. Prokosko Lake (Vranica Mt. Bosnia Herzegovina), 6. Ljubina bara (Juzni Kucaj Mt. Serbia), 7. Seljani (Rogatica, Bosnia Herzegovina), 8. Zminicko Lake (Sinjavina Mt. Montenegro), 9. Kapetanovo Lake (Lukavica Mt. Montenegro), 10. Bukumirsko Lake (Zijovo Mt. Montenegro), 11. Vlasina
Recommended publications
  • <I>Ichthyosaura Alpestris</I>
    Volume 26 (January 2016), 49–56 FULL PAPER Herpetological Journal Published by the British Provenance of Ichthyosaura alpestris (Caudata: Herpetological Society Salamandridae) introductions to France and New Zealand assessed by mitochondrial DNA analysis Jan W. Arntzen1, Tania M. King2, Mathieu Denoël3, Iñigo Martínez-Solano4,5 & Graham P. Wallis2 1Naturalis Biodiversity Center, PO Box 9517, 2300 RA Leiden, The Netherlands 2Department of Zoology, University of Otago, PO Box 56, Dunedin 9054, New Zealand 3Behavioural Biology Unit, Department of Biology, Ecology and Evolution, University of Liège, Quai van Beneden 22, 4020 Liège, Belgium 4CIBIO-InBIO, Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos, Campus Agrário de Vairão, Universidade do Porto, Rua Padre Armando Quintas, s/n 4485-661 Vairão, Portugal 5(present address) Ecology, Evolution, and Development Group, Department of Wetland Ecology, Doñana Biological Station, CSIC, c/ Americo Vespucio, s/n, 41092, Seville, Spain The last century has seen an unparalleled movement of species around the planet as a direct result of human activity, which has been a major contributor to the biodiversity crisis. Amphibians represent a particularly vulnerable group, exacerbated by the devastating effects of chytrid fungi. We report the malicious translocation and establishment of the alpine newt (Ichthyosaura alpestris) to its virtual antipode in North Island of New Zealand. We use network analysis of mitochondrial DNA haplotypes to identify the original source population as I. a. apuana from Tuscany, Italy. Additionally, a population in southern France, presumed to be introduced, is identified as I. a. alpestris from western Europe. However, the presence of two differentiated haplotypes suggests a mixed origin.
    [Show full text]
  • CCAC Guidelines: Amphibians Date of Publication: August 2021
    CCAC Canadian Council on Animal Care CCPA Conseil canadien de protection des animaux CCAC guidelines: Amphibians Date of Publication: August 2021 © Canadian Council on Animal Care, 2021 ISBN: 978-0-919087-91-0 190 O’Connor St., Suite 800 Ottawa, Ontario, K2P 2R3 http://www.ccac.ca ACKNOWLEDGEMENTS The Canadian Council on Animal Care (CCAC) Board of Directors is grateful for the expertise contributed by the members of the CCAC Subcommittee on Amphibians and for their engagement throughout the guidelines development process. In addition, the Board is grateful to all those who provided critical input during the two review periods. We would also like to acknowledge the contributions of both the CCAC Standards Committee and the CCAC Assessment and Certification Committee members, who provided important guidance to the subcommittee. Finally, we would like to thank the CCAC Secretariat project team for its excellent work throughout this process. The CCAC also acknowledges its funders, the Canadian Institutes of Health Research and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. The CCAC could not continue to deliver on its current mandate without their support. Dr. Chris Kennedy Mr. Pierre Verreault Chair, CCAC Board of Directors CCAC Executive Director CCAC AMPHIBIANS SUBCOMMITTEE Dr. Frédéric Chatigny (Chair) Mr. Jason Allen, Trent University Dr. Anne-Marie Catudal, Université Laval Dr. Winnie Chan, Mass General Brigham Mr. Dan Fryer, Greater Moncton SPCA Dr. Valérie Langlois, Institut national de la recherche scientifique Dr. Hillary Maddin, Carleton University Dr. Stéphane Roy, Université de Montréal Ms. Alison Weller, Canadian Food Inspection Agency Table of Contents TABLE OF CONTENTS PREFACE.........................................................................................................................1 SUMMARY OF THE GUIDELINES LISTED IN THIS DOCUMENT .................................2 1.
    [Show full text]
  • 50 CFR Ch. I (10–1–20 Edition) § 16.14
    § 15.41 50 CFR Ch. I (10–1–20 Edition) Species Common name Serinus canaria ............................................................. Common Canary. 1 Note: Permits are still required for this species under part 17 of this chapter. (b) Non-captive-bred species. The list 16.14 Importation of live or dead amphib- in this paragraph includes species of ians or their eggs. non-captive-bred exotic birds and coun- 16.15 Importation of live reptiles or their tries for which importation into the eggs. United States is not prohibited by sec- Subpart C—Permits tion 15.11. The species are grouped tax- onomically by order, and may only be 16.22 Injurious wildlife permits. imported from the approved country, except as provided under a permit Subpart D—Additional Exemptions issued pursuant to subpart C of this 16.32 Importation by Federal agencies. part. 16.33 Importation of natural-history speci- [59 FR 62262, Dec. 2, 1994, as amended at 61 mens. FR 2093, Jan. 24, 1996; 82 FR 16540, Apr. 5, AUTHORITY: 18 U.S.C. 42. 2017] SOURCE: 39 FR 1169, Jan. 4, 1974, unless oth- erwise noted. Subpart E—Qualifying Facilities Breeding Exotic Birds in Captivity Subpart A—Introduction § 15.41 Criteria for including facilities as qualifying for imports. [Re- § 16.1 Purpose of regulations. served] The regulations contained in this part implement the Lacey Act (18 § 15.42 List of foreign qualifying breed- U.S.C. 42). ing facilities. [Reserved] § 16.2 Scope of regulations. Subpart F—List of Prohibited Spe- The provisions of this part are in ad- cies Not Listed in the Appen- dition to, and are not in lieu of, other dices to the Convention regulations of this subchapter B which may require a permit or prescribe addi- § 15.51 Criteria for including species tional restrictions or conditions for the and countries in the prohibited list.
    [Show full text]
  • Food Composition of Alpine Newt (Ichthyosaura Alpestris) in the Post-Hibernation Terrestrial Life Stage
    NORTH-WESTERN JOURNAL OF ZOOLOGY 12 (2): 299-303 ©NwjZ, Oradea, Romania, 2016 Article No.: e161503 http://biozoojournals.ro/nwjz/index.html Food composition of alpine newt (Ichthyosaura alpestris) in the post-hibernation terrestrial life stage Oldřich KOPECKÝ1,*, Karel NOVÁK1, Jiří VOJAR2 and František ŠUSTA3 1. Department of Zoology and Fisheries, Faculty of Agrobiology, Food and Natural Resources, Czech University of Life Sciences Prague, Kamýcká 129, Praha 6 - Suchdol 165 21, Czech Republic. 2. Department of Ecology, Faculty of Environmental Sciences, Czech University of Life Sciences Prague, Kamýcká 129, Praha 6 - Suchdol 165 21, Czech Republic. 3. Prague Zoological Garden, U Trojského zámku 3/120, Praha 7 - Troja 171 00, Czech Republic. *Corresponding author, O. Kopecký, E-mail: [email protected] Received: 26. Juy 2015 / Accepted: 29. December 2015 / Available online: 09. January 2016 / Printed: December 2016 Abstract. Amphibians in the temperate climatic zone, including European newt species, annually migrate to water for reproduction. While prey consumption and the composition of their diet during the breeding season have been explored relatively well, the opposite is true for the spring period before reproduction. Therefore, the primary of aim our study was to determine whether newts consumed food in the post- hibernation terrestrial life stage. We studied one population of alpine newts from the Czech Republic. The majority of the newts examined (65.30%) contained some food item. Repletion level was not connected with the newts’ body condition and also did not differ between males and females. In addition, the number of items consumed and the diversity of prey were not connected with an individual’s body condition or sex.
    [Show full text]
  • Latitudinal MHC Variation and Haplotype Associated Differential Survival in Response To
    bioRxiv preprint doi: https://doi.org/10.1101/597559; this version posted April 2, 2019. The copyright holder for this preprint (which was not certified by peer review) is the author/funder. All rights reserved. No reuse allowed without permission. 1 Latitudinal MHC variation and haplotype associated differential survival in response to 2 experimental infection of two strains of Batrachochytrium dendrobatitis (Bd-GPL) in common 3 toads 4 5 Maria Cortazar-Chinarro1, Sara Meurling1, 2, Laurens Schroyens, Mattias Siljestam, Alex Ritcher- 6 Boix, Anssi Laurila, and Jacob Höglund 7 8 Dept of Ecology and Genetics, Uppsala University, Norbyvägen 18D, SE-75236, Uppsala, Sweden 9 [email protected] 10 1) Authors contributed equally to this work 11 2) To whom correspondence should be addressed 12 1 bioRxiv preprint doi: https://doi.org/10.1101/597559; this version posted April 2, 2019. The copyright holder for this preprint (which was not certified by peer review) is the author/funder. All rights reserved. No reuse allowed without permission. 13 Abstract 14 While both innate and adaptive immune system mechanisms have been implicated in resistance 15 against the chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatitis, studies on the role of specific MHC 16 haplotypes on Bd infection are rare. Here, we studied latitudinal variation in MHC Class IIB loci 17 along a latitudinal gradient from southern to northern Sweden in common toads, Bufo bufo. 18 Swedish toad populations had fewer MHC Class IIB haplotypes compared to a previous study of 19 populations in Britain. Furthermore, we found MHC diversity to decline from south to the north 20 within Sweden.
    [Show full text]
  • Salamander Species Listed As Injurious Wildlife Under 50 CFR 16.14 Due to Risk of Salamander Chytrid Fungus Effective January 28, 2016
    Salamander Species Listed as Injurious Wildlife Under 50 CFR 16.14 Due to Risk of Salamander Chytrid Fungus Effective January 28, 2016 Effective January 28, 2016, both importation into the United States and interstate transportation between States, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, or any territory or possession of the United States of any live or dead specimen, including parts, of these 20 genera of salamanders are prohibited, except by permit for zoological, educational, medical, or scientific purposes (in accordance with permit conditions) or by Federal agencies without a permit solely for their own use. This action is necessary to protect the interests of wildlife and wildlife resources from the introduction, establishment, and spread of the chytrid fungus Batrachochytrium salamandrivorans into ecosystems of the United States. The listing includes all species in these 20 genera: Chioglossa, Cynops, Euproctus, Hydromantes, Hynobius, Ichthyosaura, Lissotriton, Neurergus, Notophthalmus, Onychodactylus, Paramesotriton, Plethodon, Pleurodeles, Salamandra, Salamandrella, Salamandrina, Siren, Taricha, Triturus, and Tylototriton The species are: (1) Chioglossa lusitanica (golden striped salamander). (2) Cynops chenggongensis (Chenggong fire-bellied newt). (3) Cynops cyanurus (blue-tailed fire-bellied newt). (4) Cynops ensicauda (sword-tailed newt). (5) Cynops fudingensis (Fuding fire-bellied newt). (6) Cynops glaucus (bluish grey newt, Huilan Rongyuan). (7) Cynops orientalis (Oriental fire belly newt, Oriental fire-bellied newt). (8) Cynops orphicus (no common name). (9) Cynops pyrrhogaster (Japanese newt, Japanese fire-bellied newt). (10) Cynops wolterstorffi (Kunming Lake newt). (11) Euproctus montanus (Corsican brook salamander). (12) Euproctus platycephalus (Sardinian brook salamander). (13) Hydromantes ambrosii (Ambrosi salamander). (14) Hydromantes brunus (limestone salamander). (15) Hydromantes flavus (Mount Albo cave salamander).
    [Show full text]
  • Title 50—Wildlife and Fisheries
    Title 50—Wildlife and Fisheries (This book contains parts 1 to 16) Part CHAPTER I—United States Fish and Wildlife Service, Depart- ment of the Interior ........................................................... 1 1 VerDate Sep<11>2014 08:08 Nov 27, 2018 Jkt 244234 PO 00000 Frm 00011 Fmt 8008 Sfmt 8008 Y:\SGML\244234.XXX 244234 rmajette on DSKBCKNHB2PROD with CFR VerDate Sep<11>2014 08:08 Nov 27, 2018 Jkt 244234 PO 00000 Frm 00012 Fmt 8008 Sfmt 8008 Y:\SGML\244234.XXX 244234 rmajette on DSKBCKNHB2PROD with CFR CHAPTER I—UNITED STATES FISH AND WILDLIFE SERVICE, DEPARTMENT OF THE INTERIOR SUBCHAPTER A—GENERAL PROVISIONS Part Page 1 Definitions .............................................................. 5 2 Agency organization and locations ......................... 5 3 Nondiscrimination—contracts, permits, and use of facilities ............................................................... 7 SUBCHAPTER B—TAKING, POSSESSION, TRANSPORTATION, SALE, PUR- CHASE, BARTER, EXPORTATION, AND IMPORTATION OF WILDLIFE AND PLANTS 10 General provisions.................................................. 8 11 Civil procedures...................................................... 30 12 Seizure and forfeiture procedures ........................... 34 13 General permit procedures ...................................... 44 14 Importation, exportation, and transportation of wildlife ................................................................. 57 15 Wild Bird Conservation Act .................................... 86 16 Injurious wildlife..................................................... 98 3 VerDate Sep<11>2014 08:08 Nov 27, 2018 Jkt 244234 PO 00000 Frm 00013 Fmt 8008 Sfmt 8008 Y:\SGML\244234.XXX 244234 rmajette on DSKBCKNHB2PROD with CFR VerDate Sep<11>2014 08:08 Nov 27, 2018 Jkt 244234 PO 00000 Frm 00014 Fmt 8008 Sfmt 8008 Y:\SGML\244234.XXX 244234 rmajette on DSKBCKNHB2PROD with CFR SUBCHAPTER A—GENERAL PROVISIONS PART 1—DEFINITIONS § 1.6 Person. Person means an individual, club, as- Sec. sociation, partnership, corporation, or 1.1 Meaning of terms.
    [Show full text]
  • Food Composition of an Ichthyosaura Alpestris (Amphibia) Population from the Poiana Rusca Mountains, Romania
    HERPETOLOGICA ROMANICA Vol. 5, 2011, pp.7-25 ISSN: 1842-9203 Article No. 111102 Food composition of an Ichthyosaura alpestris (Amphibia) population from the Poiana Rusca Mountains, Romania Horia Vlad BOGDAN*, Raluca Maria IANC, Adina Nicoleta POP, Renata Ştefania SÖLLÖSI, Alexandra Maria POPOVICI and Iulia-Florina POP University of Oradea, Faculty of Sciences, Department of Biology; Universităţii str. 1, Oradea 410087, Romania * Corresponding author, H.V. Bogdan, E-mail: [email protected] Abstract. The food composition of the Ichthyosaura alpestris populations from Nadrag, Poiana Rusca Mountains confirms that this species generally has a less intense feeding in the aquatic period. Although the differences between the two study periods and between the two sexes weren’t significant, the feeding was clearly more reduced in the second study period, as well as in the case of the males. A large number of newts presented stomach contents with no animal preys (only shad skin, spawn, vegetal remains), especially in the second period. The poorer feeding from the end of April is a consequence of the fact that during this period the newts were already getting ready to leave the aquatic environment, the number of individuals in water being lower than in the end of March. This result seems to be more important than the composition of their diet, which is similar to that of other populations previously studied from Romania. If these differences were confirmed and they are not a result of some special conditions of the year 2011, this would mean that the I. alpestris populations from Poiana Rusca Mountains have their aquatic phase offset by one month ahead of the populations from the Apuseni Mountains, fact that would confirm their distinct status.
    [Show full text]
  • Artifacts of the Past As Traces of Memory. the Aromanian Cultural Heritage in the Balkans Artefakty Przeszłości Jako Ślady Pamięci
    RES HISTORICA 41, 2016 DOI: 10.17951/rh.2016.41.1.159 Ewa Kocój (Jagiellonian University in Kraków) Artifacts of the Past as Traces of Memory. The Aromanian Cultural Heritage in the Balkans Artefakty przeszłości jako ślady pamięci. Dziedzictwo kulturowe Aromanów na Bałkanach I wish I could become a chronicler of places which never existed on the map, and events of which history never took any notice1. STRESZCZENIE Celem tego artykułu jest odpowiedź na kilka pytań: (1) jakie ślady materialnego dzie- dzictwa kulturowego Aromanów (Wlachów) odnajdujemy na terenach dzisiejszej Albanii, Grecji i Republiki Macedonii; (2) co mówią one o społeczności lokalnej, jej historii i znacze- niu w kulturze europejskiej; (3) czy istnieje współcześnie aromańska pamięć zbiorowa do- tycząca miejsc, w których zachowały się ślady tego dziedzictwa? W tekście dokonano opi- su regionów, które zamieszkiwali Aromanie, zaprezentowano wstępne kryteria podzia- łu ich dziedzictwa kulturowego na grupy, przypisując im wybrane przykłady zabytków, a także wskazano, jakie wybrane znaczenia i sensy związane z kulturą aromańską odkry- wamy, traktując owe zabytki jako tekst kultury. W artykule wykorzystano jakościowe metody badań terenowych, w tym wywiady i obserwacje związane ze śladami tego dziedzictwa w wybranych miejscowościach Grecji, Albanii i Republiki Macedonii, wraz z wykonaniem dokumentacji fotograficznej. Badaniu poddano także źródła zastane (historyczne i etnograficzne) oraz zasoby dostępne w Inter- necie – przeanalizowano narracje dotyczące odpowiednich zabytków w źródłach etnogra- ficznych (dawnych i współczesnych wspomnieniach Aromanów) znajdujące się w nowych mediach, w tym na blogach i portalach internetowych. W analizie posłużono się paradyg- matem historyczno-porównawczym i interpretatywnym, co pozwalało na badanie ukry- tych znaczeń i kodów kulturowych związanych z dziedzictwem aromańskim.
    [Show full text]
  • Downloaded from Brill.Com10/07/2021 12:48:18PM Via Free Access 86 Arntzen Et Al
    Contributions to Zoology, 84 (2) 85-113 (2015) Vertebral number is highly evolvable in salamanders and newts (family Salamandridae) and variably associated with climatic parameters Jan W. Arntzen1, 5, Wouter Beukema2, 3, Frietson Galis1, Ana Ivanović1, 4 1 Naturalis Biodiversity Center, P.O. Box 9517, 2300 RA Leiden, The Netherlands 2 CIBIO/InBIO, Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos da Universidade do Porto. Instituto de Ciências Agrárias de Vairão, Rua Padre Armando Quintas 7, 4485-661 Vairão, Portugal 3 Departamento de Biologia da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto, Porto, Portugal 4 Faculty of Biology, Institute for Zoology, University of Belgrade, Studentski trg 16, 11000 Belgrade, Serbia 5 E-mail: [email protected] Key words: ancestral character states, body shape, climatic niche, comparative method, phylogeny, vertebral column Abstract Discussion ......................................................................................... 94 Body shape and climate .......................................................... 94 In vertebrates, the relative proportion of the number of trunk and Evolvability ................................................................................ 95 caudal vertebrae is an important determinant of body shape. Conclusions ............................................................................... 96 While among amphibians frogs and toads show low variation in Acknowledgements ......................................................................... 96
    [Show full text]
  • Contestations Over Macedonian Identity, 1870–1912
    VICTORIA UNIVERSITY CONTESTATIONS OVER MACEDONIAN IDENTITY, 1870–1912 by NICK ANASTASOVSKI A THESIS SUBMITTED TO VICTORIA UNIVERSITY IN FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS OF THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES MELBOURNE, VICTORIA MAY, 2005 2 STUDENT DECLARATION I, Nick Anastasovski, declare that the thesis entitled Contestations over Macedonian Identity 1870–1912 is no more than 100,000 words in length, exclusive of tables, figures, appendices and references. This thesis contains no material that has been submitted previously, in whole or in part, for the award of any other academic degree or diploma. Except where otherwise indicated, this thesis is my own work. Nick Anastasovski May 2005 3 DEDICATION To my wife Sophie whose support and encouragement made the study possible 4 TABLE OF CONTENTS Page Abstract 9 Acknowledgments 11 Glossary of terms 13 List of maps 28 List of tables 32 List of illustrations 39 List of photographs 40 Introduction 42 Context 42 Summary 48 Chapter One: Colonisation and Islamicisation 55 1.1 Colonisation and Islamicisation 55 1.2 Religion and nationality 92 Chapter Two: Peoples and Populations 99 2.1 Peoples of Macedonia 99 Macedonians: The contested majority 99 Vlahs: Romanian or Greek, a contested minority 107 5 Greeks: Fishermen, farmers or townsfolk? 112 Turks and Albanians: The colonists 114 Gypsies and Jews: The uncontested 120 2.2 Conflicts around population data 124 Territorial boundaries 124 2.3 Population statistics 128 Ottoman Turkish population data 128 Population statistics advocated
    [Show full text]
  • Shoqeri/Studio Që Disponojnë Licencë Profesionale Të Vlefshme Të Punimeve Të Zbatimit Në Ndërtim (Përditësim Qershor 2020)
    SHOQERI/STUDIO QË DISPONOJNË LICENCË PROFESIONALE TË VLEFSHME TË PUNIMEVE TË ZBATIMIT NË NDËRTIM (PËRDITËSIM QERSHOR 2020) 1. LICENCA ËSHTË E PAVLEVFSHME NËSE KA NDRYSHIM NË NJË NGA ELEMENTET E MËPOSHTËM: a. Emri i Subjektit; b. Emrat e drejtuesve ligjorë e teknikë; c. Selinë; d. Afatin e vlefshmërisë; 2. NESE STATUSI I SHOQERISE NUK ESHTE AKTIV LICENCA ESHTE AUTOMATIKISHT E PAVLEFSHME: DATA Nr. SHOQËRIA DREJTUES LIGJOR NR LICENCE TRAJTIMIT REZIDENCA 1 "A.K" TR ASTRIT KUQI NZ.2998/7 03.02.2020 2 "ALDOSCH" TR TOM DOSHI NZ.2395/5 25.02.2020 3 "ALPA" PG SHPETIM PALLA NZ.2701/6 5.03.2012 4 "BEATO-ANNIBALE" LE FRAN TUSHAJ NZ.0829/10 21.05.2009 5 "DRINI-A" LE AVNI DANI NZ.3585/8 21.11.2018 6 "DUKA" VL VEIS DUKA NZ.4251/5 21.11.2011 7 "GERMAN" MT AHMET BAJRAMI NZ.1241/16 21.02.2017 8 "KRISTAL" MT SULEJMAN KUKA ELEZ NEZIRI NZ.0060/11 07.04.2020 9 "XHAXHO" VL FERDINAND XHAXHO NZ.0255/11 5.04.2010 10 2 AF SK ERFAN FETA NZ.7021/1 24.01.2018 11 2 AF COMPANY DR ALFRED MUHO NZ.6086/1 2.05.2011 12 2 ORTAKET KONSTRUKSION TR MUHARREM RESULAJ NZ.3025/4 6.05.2013 13 21 CONSTRUCTION TR ISMAIL DEDJA NZ.7767/1 03.12.2019 14 2A CONSTRUCTION VLOREARDIAN ZYKAJ NZ.4872/1 01.07.2015 15 2A TRADE&ENGINEERING TR ARTAN ARKAXHIU NZ.7696 13.03.2017 16 2AF ALBANIA GROUP DR AQIF KONESHA NZ.7477/2 20.04.2018 17 2AG-KONSTRUKSION 2014 TR ALTIN FERRAJ NZ.7027/1 18.06.2018 18 2AOM PERMETFILIP MAMILLO NZ.7816 28.01.2019 19 2A-P TR ADIS PATUSHI NZ.6744/2 19.01.2016 20 2ATH KJ ANDON THOMOLLARI NZ.3448/6 25.02.2020 21 2B&CONSTRUCTION GROUP TR ULJAN KALA NZ.7245/2 06.06.2019 22
    [Show full text]