Mittersiller Nachrichten
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
0 0 6 5 t r o s g a l r e V / Mittersiller K 7 0 0 0 6 5 / A 0 0 M Nachrichten R / G A t SPEZIAL 21 // 20. AUGUST 2020 s SALZBURGER WOCHE o P e h c s i h c i e r r e t s Ö Klare Botschaft R E N T R Ä G N E im Zentrum N H A F : D L I B Fahnengärtner will mit der „Regioflag“ ein Zeichen setzen – zahlreiche Betriebe machen mit. Seite 19 Ein buntes Programm für regionales Einkaufsvergnügen wird beim „Sommerfinale“ geboten. Seiten 12/13 VERANSTALTUNGEN IM AUGUST & SEPTEMBER MITTERSILL KONDITOREI PLETZER: STUHLFELDEN SPORTSTÜBERL: - Platzkonzert Tauern- - Musikantenstammtisch, STADTZENTRUM: Blasorchester, PIZZERIA HÖRFARTER: Sonntag, 20. September, 19 Uhr. - Sommerfinale, Freitag, 28. August, 20 Uhr. - Platzkonzert Samstag, 22. August, 14 bis 21 Uhr, der Trachtenmusikkapelle, mit Einkaufsradio, Live-Musik, STADTZENTRUM: Freitag, 21. August, 20 Uhr. HOLLERSBACH Aktionen der Händler und mit - Mittersiller Strudelmarkt, großer Verlosung um ca. 21 Uhr. Sonntag, 6. September, ab 11 Uhr. DEKANATSKIRCHE: ORTSZENTRUM: - Monatswallfahrt, - Platzkonzert der - Wochenmarkt, LEBZELTERGASSE: Sonntag, 13. September, Trachtenmusikkapelle, jeden Freitag, bis 25. September, - Flohmarkt, Heilige Messe, Freitag, 21. August, und Freitag, jeweils von 9 bis 13 Uhr. Freitag, 28. August. um 19.30 Uhr. 28. August, jeweils um 19.30 Uhr. 2 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 20. AUGUST 2020 MITTERSILL+ 3 STANDPUNKT Die Fluten der Michael Sinnhuber Salzach wurden Nichtraunzer- Zone gezähmt ir leben zwar nicht Die Hochwasserschutzbauten bewähren sich – das in Wien, wo das hat sich zu Monatsbeginn eindrucksvoll gezeigt. W Raunzen zu Hause Dramatische Erinnerungen kamen trotzdem hoch. ist. Aber auch in unseren Knapp ging es auch 2014 zu, damals noch mit der alten Brücke. Im Breiten wird schon sehr ger- aktuellen Bild links (3./4. August 2020) das Notstromaggregat. ne über alles und jeden gesu- Mittersill. Anfang dieses Monats, nen, aber oben in den Bergen dert. Aktuell erregt man sich die Nacht zwischen 3. und 4. Au- kühlt es ab. Die entscheidende über Corona im Allgemeinen, gust: Der Pegelstand der Salzach Schmelzwasser-Gefahr ist damit aber besonders über die Aus- steigt stetig. 4,16 Meter um 22 gebannt. Kein Heben der Brücke, wirkungen der Einschrän- Uhr. 4,45 Meter um 22.30 Uhr. keine Sperre der Bundesstraße, kungen. Vielfach betrifft das Um 22.57 Uhr sind es bereits 4,60 keine Umleitungen. im Sommer die Dorf- & Zelt- Meter. So geht es weiter, bis zum „Das Retentionsbecken hat feste, die heuer in vielen Ge- Höchststand von 5,11 Metern. sich nur marginal gefüllt“ meinden ausfallen mussten. Der Krisenstab mit Vertretern Aber anstatt sich darüber der Freiwilligen Feuerwehr und „Auch das große Retentionsbe- zu beschweren, was alles der Stadtgemeinde ist schon lan- cken oberhalb des Dammes, das mal bereits vor Ort. Wahrschein- rung ist es mir ein großes Anlie- waltig. Dass sie ihren Schlaf op- nicht geht, könnte man seine ge im Einsatz. Die Salzach hat ihr Platz für 1,8 Millionen Liter Was- lich sind Beobachter deshalb der gen, diesen Dank hier nochmal fern – z.B. wenn ich mal um vier Energie auch dafür verwen- Steigen nämlich schon leise an- ser bietet, hat sich nur marginal Meinung gewesen, dass wir die zu deponieren. Wenn man be- Uhr früh aufstehen muss, hängt den zu schauen, was man gekündigt. Die Experten vor Ort gefüllt“, berichtet Bürgermeister Brücke heben wollten.“ denkt, dass die Leute das alles mir das zwei Tage lange nach… Die neue Hubbrücke musste beim Stand von 5,11 Metern nicht ange- denn trotz Einschränkungen wissen aus Erfahrung, wie sich Wolfgang Viertler zwei Tage da- freiwillig machen… einfach ge- großer Respekt!“ C. Nothdurfter hoben werden. Flussbauten und Schutzdamm wirkten. BILDER: FF MITTERSILL Freiwillige Feuerwehr leistete machen kann. der Fluss verhält. Ergänzend da- nach. Er erzählt auch, dass einige vier verschiedene Einsätze Bei uns in Mittersill, Hol- zu erhalten sie vom hydrografi- lersbach und Stuhlfelden ist schen Dienst des Landes Salz- R Rainer arbeitet bei der Stadtge- E „Bei diesem T F genau das passiert. Von klei- burg die aktuellen Daten. Und die R meinde und ist Mitglied der Frei- U D Pegelstand sind H nen Initiativen einzelner Ver- Prognosen. T willigen Feuerwehr. Und ist da- O N wir damals eine über Platzkonzerte bis : her sozusagen Bindeglied zwi- D 50 Millionen Euro L I hin zu Sommernachts-Bum- B abgesoffen.“ schen den beiden Institutionen. Gesamtschaden im Jahr 2005 meln und Strudel-Markt. Wir Wolfgang Viertler, Bürgermeister Er weiß auch, dass seine Kollegen haben unser Möglichstes ge- Rückblende: Im Jahr 2005 ist die von der Feuerwehr zusätzlich geben, um für Einheimische Salzach beim Stand von ca. 5,10 zum Hochwassereinsatz am Vor- und Gäste auch in einem Jahr Metern über die Ufer getreten Bürger der Meinung waren (oder mittag des 4. August auch noch der Einschränkungen mög- und hat die Stadt über- womöglich immer noch sind), zu einem Öleinsatz, zu einem lichst viel zu bieten. Und das schwemmt. Wer dabei gewesen dass der Hubbrücken-Mechanis- schweren Verkehrsunfall und werden wir auch weiterhin ist, erinnert sich mit Schaudern. mus nicht funktioniert hätte. zum Auspumpen eines Kellers tun. Und es wird dabei auch Die Flut, das Öl, der Schlamm, „Das Gegenteil ist wahr“, ergänzt ausgerückt sind. Wie leicht oder weiterhin nicht alles perfekt der Schock. Die Hitze danach, der Harald Rainer. „Die Brücke ist wie schwer geht sich denn das al- sein. Aber wie heißt es so Dreck, die erschöpften Gesichter. les aus? „Das ist gut zu schaffen, schön: „Done is better than Und 50 Millionen Euro Gesamt- R wir sind zum Glück insgesamt 70 E „Die Brücke T F perfect“. schaden. R Leute. Auch in Sachen Nach- U D ist voll H „Weniger raunzen, mehr Das blieb Mittersill diesmal er- T wuchs schaut es gut aus. Aber wir O N funktionsfähig, Chancen“ lautete das Motto spart – dank der Mauern direkt : alle freuen uns stets über Kinder D L I einer breit angelegten Werbe- an der Salzach, dank der umge- B keine Sorge!“ ab zehn Jahren, die sich für die Ju- kampagne aus dem Jahr setzten Flussbaumaßnahmen Harald Rainer, FF und Gemeinde gendfeuerwehr interessieren. 2002, die Österreich zur und dank des Schutzdammes Und auch über bereits ältere Mit- Nichtraunzer-Zone machen westlich der Stadtgemeinde. Ins- bürger für den Aktivdienst. Wer sollte. Diese Kampagne ist gesamt sind 25 Millionen Euro in- voll funktionsfähig. Und sollte möchte, kann sich einfach bei un- heute aktueller denn je, und vestiert worden. Trotzdem muss der Strom ausfallen, gibt es als serem Kommandanten Roland ich würde mich freuen, wenn im Krisenstab auch beraten wer- Plan B das Notstromaggregat. Rauchenbacher melden.“ wir alle gemeinsam unsere den, ob ein Hochfahren der im Plan C wäre die mechanische He- Wolfgang Viertler ergänzt, Region zu einer Nichtraun- Herbst 2019 eingeweihten Hub- bung per ,Bohrmaschinen’ und dass man den engagierten Ein- zer-Zone machen könnten. brücke notwendig ist. „Nein“, Plan D die händisch zu bedienen- satzkräften – in dieser Nacht war Denn: „Allen Menschen heißt es in der schlaflosen Nacht de Kurbel. Weil es das behördli- auch in den Nachbargemeinden recht getan, ist eine Kunst, letztendlich. Es wird zwar bis in che Einsatzprotokoll so vorsieht, einiges los – nicht genug danken die niemand kann.“ den Vormittag hinein weiterreg- war das Notstromaggregat dies- kann. „Im Namen der Bevölke- 2 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 20. AUGUST 2020 MITTERSILL+ 3 STANDPUNKT Die Fluten der Michael Sinnhuber Salzach wurden Nichtraunzer- Zone gezähmt ir leben zwar nicht Die Hochwasserschutzbauten bewähren sich – das in Wien, wo das hat sich zu Monatsbeginn eindrucksvoll gezeigt. W Raunzen zu Hause Dramatische Erinnerungen kamen trotzdem hoch. ist. Aber auch in unseren Knapp ging es auch 2014 zu, damals noch mit der alten Brücke. Im Breiten wird schon sehr ger- aktuellen Bild links (3./4. August 2020) das Notstromaggregat. ne über alles und jeden gesu- Mittersill. Anfang dieses Monats, nen, aber oben in den Bergen dert. Aktuell erregt man sich die Nacht zwischen 3. und 4. Au- kühlt es ab. Die entscheidende über Corona im Allgemeinen, gust: Der Pegelstand der Salzach Schmelzwasser-Gefahr ist damit aber besonders über die Aus- steigt stetig. 4,16 Meter um 22 gebannt. Kein Heben der Brücke, wirkungen der Einschrän- Uhr. 4,45 Meter um 22.30 Uhr. keine Sperre der Bundesstraße, kungen. Vielfach betrifft das Um 22.57 Uhr sind es bereits 4,60 keine Umleitungen. im Sommer die Dorf- & Zelt- Meter. So geht es weiter, bis zum „Das Retentionsbecken hat feste, die heuer in vielen Ge- Höchststand von 5,11 Metern. sich nur marginal gefüllt“ meinden ausfallen mussten. Der Krisenstab mit Vertretern Aber anstatt sich darüber der Freiwilligen Feuerwehr und „Auch das große Retentionsbe- zu beschweren, was alles der Stadtgemeinde ist schon lan- cken oberhalb des Dammes, das mal bereits vor Ort. Wahrschein- rung ist es mir ein großes Anlie- waltig. Dass sie ihren Schlaf op- nicht geht, könnte man seine ge im Einsatz. Die Salzach hat ihr Platz für 1,8 Millionen Liter Was- lich sind Beobachter deshalb der gen, diesen Dank hier nochmal fern – z.B. wenn ich mal um vier Energie auch dafür verwen- Steigen nämlich schon leise an- ser bietet, hat sich nur marginal Meinung gewesen, dass wir die zu deponieren. Wenn man be- Uhr früh aufstehen muss, hängt den zu schauen, was man gekündigt. Die Experten vor Ort gefüllt“, berichtet Bürgermeister Brücke heben wollten.“ denkt, dass die Leute das alles mir das zwei Tage lange nach… Die neue Hubbrücke musste beim Stand von 5,11 Metern nicht ange- denn trotz Einschränkungen wissen aus Erfahrung, wie sich Wolfgang Viertler zwei Tage da- freiwillig machen… einfach ge- großer Respekt!“ C. Nothdurfter hoben werden. Flussbauten und Schutzdamm wirkten. BILDER: FF MITTERSILL Freiwillige Feuerwehr leistete machen kann. der Fluss verhält. Ergänzend da- nach. Er erzählt auch, dass einige vier verschiedene Einsätze Bei uns in Mittersill, Hol- zu erhalten sie vom hydrografi- lersbach und Stuhlfelden ist schen Dienst des Landes Salz- R Rainer arbeitet bei der Stadtge- E „Bei diesem T F genau das passiert.