ROUEN IMPRESSIONNANTE Spécial Été

Quatre terrasses Rouen sur Mer Rouen pour un été est à quai p8 p10

man° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016g DR © B. Cabot

p11 p19 DR Coraichon © F. Figures de style Jardin des délices

ROUEN IMPRESSIONNANTE Spécial été

Correspondance Quadri. C : 100 % M : 75 %

C : 25 % M : 100 % J : 100 %

M : 35 % J : 100 % Ça s’est passé MÉMENTO

Football. Quevilly Rouen Métropole a fêté mercredi 29 juin la montée en National samedi 4 juin au stade Diochon : lors de la dernière journée Challenge de la prévention de CFA, les Jaunes et Rouges ont dominé routière. la réserve de Troyes (4-1). Le club de l’agglomération a terminé le championnat Stade Saint-Exupéry. en leader de sa poule, avec une série de 15 matches sans défaite, dont 12 victoires. les 9 et 10 juillet DR Foire-à-tout Saint-Sever.

Accès libre. Défi. Le 3e tour Psycyclette était à Rouen mercredi 15 juin. Un tour de France lundi 11 juillet à vélo contre les idées reçues, proposé par l’Unafam (Union nationale de familles Conseil municipal. et amis de malades et/ou handicapés psychiques). La délégation a été accueillie Début de la séance, ouverte à tous, en mairie par Hélène Klein, adjointe à 18 h en salle du Conseil à l’Hôtel en charge du Handicap. de Ville. © Ville de Rouen © Ville lundi 18 juillet Collecte de sang. Hommage. La Ville de Rouen s’est recueillie en mémoire des victimes de Rendez-vous place Saint-Marc, l’attentat perpétré à Orlando. Une minute de 13 h à 18 h. de silence a été observée sur le parvis de la mairie lundi 13 juin. Le drapeau des États- dimanche 28 août Unis et le drapeau arc-en-ciel, symbole du mouvement LGBT, ont été hissés sur l’Hôtel Foire-à-tout Grand-Pont. de Ville pour l’occasion. © S. Ortis Dans les rues Grand-Pont, de la Savonnerie et de la Tour-de-Beurre. L’événement

Rouen Impressionnée Chaque édition de Normandie Impressionniste donne l’opportunité à Rouen Impressionnée de porter l’art à travers la ville et de le mettre à la portée de tous. Tous les Rouennais ont encore Camille en tête, la monumentale installation de l’artiste belge Arne Quinze en 2010, véritable trait d’union entre deux rives. En 2016, la proposition de Rouen Impressionnée s’affiche en façade à travers une trentaine de fresques, réalisées pour nombre d’entre elles par des artistes de renommée mondiale et des artistes locaux. Un street Art – ou Art urbain – qui a gagné aujourd’hui ses lettres de noblesse en passant « à l’intérieur », dans les galeries, musées et autres écoles d’Art, offrant ici à Rouen un large panorama de styles, du plus figuratif au conceptuel. Un rendez-vous unique en Europe cette année… © J-P. Sageot © J-P. Brusk Fresque peinte sur le Hangar 11, côté Seine, situé en face des Docks 76. Édito

Chère Madame, située entre les ponts Corneille et Boieldieu, par le Conseil municipal. À l’horizon du Cher Monsieur, ont constitué un bel avant-goût de cette printemps 2017, la reconquête de l’ensemble ambition pour notre ville. Dans quelques des quais sera totalement achevée. Ce jours, la seconde partie de la prairie Saint- projet d’envergure pourra alors pleinement Sever, entre le pont Boieldieu et le bas de remplir les objectifs que nous lui avons Notre engagement la rampe Jeanne-d’Arc, sera ouverte au fixés : l’amélioration du cadre de vie des de permettre aux public. Avec elle, c’est plus d’un hectare et habitants, la progression de la nature en Rouennaises et demi supplémentaire d’espaces paysagers ville et l’embellissement de notre capitale

Bertereau - Agence Mona - Agence © A. Bertereau aux Rouennais de qui va être offert aux promeneurs. À régionale. se réapproprier la Seine et ses berges, se partir de septembre, la dernière phase de concrétise chaque jour davantage. Déjà l’aménagement des quais entrera dans Yvon Robert, Maire de Rouen en 2013 et en 2014, la transformation sa phase opérationnelle et concernera spectaculaire des 15 hectares du parc de la l’espace délimité entre le bas de la rampe presqu’île Rollet, ancien lieu de stockage Jeanne-d’Arc et le pont Guillaume-le- de charbon, et celle des 5 hectares de la Conquérant. Cette dernière section a été première partie de la prairie Saint-Sever nommée « Esplanade des Mariniers »

3 L’événement

Brusk Fresque peinte sur le Hangar 11 côté Seine, situé en face des Docks 76. © J-P. Sageot © J-P. Sageot © J-P. Bault Mart Aire L’immeuble Granville, aux Sapins, arbore un sanglier coloré. Football et amitié sur l’imm. Forrest (Sapins).

4 Rouen mag n° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016 © H. Debruyne Sageot © J-P. Sainer Liard L’immeuble Isigny, aux Sapins. Arnaud Liard, sur l’immeuble Jumièges. © J-P. Sageot © J-P. Sageot © J-P. Proch L’arrière du cinéma l’Omnia réinventé, rue Auguste-Houzeau. Le Quai Ouest transformé, bd Ferdinand-de-Lesseps. Madkow © J-P. Sageot © J-P. Or2vue Collectif Or2vue, portes du Musée maritime. © J-P. Sageot © J-P. A31 Un astronaute gravite au 79 avenue du Mont-Riboudet.

© J-P. Sageot © J-P. En savoir + : www.rouenimpressionnee.fr 5 L’événement L’ART FAIT LE MUR OLIVIER LANDES Ce passionné de street art est le commissaire général de l’exposition Rouen Impressionnée. QU’EST-CE QUE ROUEN intégrant tous les tons IMPRESSIONNÉE ? du quartier : le violet pour Cette triennale d’art urbain la couleur de l’arbre à côté est une exposition en extérieur de la façade, le vert sombre dans la ville, accessible à tous, et les bruns pour les gratuite et démocratique, marronniers… Cette scène très qui se découpe en trois parcours paisible renvoie à la tranquillité dans des quartiers qu’il y a ressentie. SatOne, aux caractéristiques au hangar 23, a, dans son différentes : les Sapins, zone abstraction, placé des motifs d’habitation périphérique, figuratifs. Ses traînées rouges le port et le centre-ville, lieu font allusion aux phares des de rendez-vous. voitures et la coque de bateau, à l’activité portuaire. COMMENT AVEZ-VOUS CHOISI LES ARTISTES ? COMMENT CETTE EXPOSITION CHANGE-T-ELLE LE REGARD Je les ai choisis en fonction des PORTÉ SUR LE QUARTIER lieux et de leur travail. Il y a une interaction entre l’œuvre DES SAPINS ? et son environnement urbain. Grâce aux réseaux sociaux, À chacun d’interpréter de près il fait le tour du monde ou de loin les éléments fournis et est même connu au fin fond sur l’histoire, la vie du quartier, du Brésil ! Ces fresques la compréhension du site en marquent l’identité, sur lequel il intervient. en singularisent les immeubles Je les ai invités à peindre leurs et invitent les Rouennais impressions urbaines d’un lieu. du centre-ville à s’y rendre. Là-haut, on ne dit plus DE QUELLE FAÇON SE SONT-ILS « Tu habites l’immeuble x, mais APPROPRIÉ LES LIEUX ? l’immeuble des footballeurs », Sainer, sur les Sapins, peint en référence à la fresque peinte une scène champêtre en y par Mart Aire. © G. Flamein

SatOne Sageot © J-P. Velvet & Zoer © H. Debruyne Jana&JS

Façade du hangar 23. Immeuble Hoche. Arrière de la salle Louis-Jouvet. VISITES GUIDÉES partir du 2 juillet, Rouen bâtir leur balade à travers les quartiers Impressionnée n’aura plus de la ville grâce aux différentes théma- aucun secret pour le grand tiques largement illustrées et découpées A public grâce au site Internet par parcours, par œuvre et par artiste. Y consacré à l’événement. Ce dernier a pour sont également fournies les informations vocation de proposer une aide à la visite pratiques pour se rendre sur chaque lieu. autonome. Une carte recensera l’emplace- Un site très complet pour ne rater aucune ment des œuvres. Les internautes trouve- œuvre de cette exposition à ciel ouvert.

6 Rouen mag n° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016 TÊTE HAUTE BEAUX-ARTS Jusqu’au 26 septembre, le musée des Beaux-Arts accueille Morisot, Manet, Renoir, Monet, Pisarro à la gloire du portrait. Une expo-phare de Normandie Impressionniste. « Quand je vois un bon portrait, je devine tous les efforts de l’artiste qui a dû voir d’abord ce qui se faisait voir mais aussi deviner ce qui se cachait. » La citation est de Baudelaire ; elle est joliment reproduite sur un mur de l’exposition. On ne saurait mieux dire pour traduire ce que cette galerie – prestigieuse – de portraits offre au visiteur. Le talent et l’audace de peintres longtemps assassinés par les critiques d’Art (« Faites donc comprendre à Monsieur Pisarro que les arbres ne sont pas violets »). Il faudra plus d’une vingtaine d’années avant que les impressionnistes connaissent la gloire à l’aube du XXe siècle. Dans l’exposition du musée des Beaux-Arts, les toiles viennent des États-Unis, d’Allemagne, de Suède… Elles nous racontent l’époque. Elles nous racontent aussi les « familles » des artistes : femmes, enfants, maîtresses… À l’image de Julie, fille Parmi les œuvres présentes au musée des Beaux-Arts, les visiteurs pourront admirer Le Berceau, huile sur toile peinte en 1872 par Berthe Morisot. de Berthe Morisot et nièce de Manet, Lewandowksi (Musée d’Orsay)/Hervé Palais © RMN-Grand Berceau Berthe Morisot - Le qui posera toute sa vie. Une plongée dans l’intime, dans le regard des êtres Manet, Renoir, Monet, Morisot… des Beaux-Arts • tous les jours de 10 h aimés, au cœur des passions. Scènes de la vie impressionniste • Musée à 18 h, sauf le mardi • 11 € (TR 8 €)

KLEIN L’ŒIL CLICHÉS D’ICI Plus qu’un petit mois pour parcourir Du 20 juillet au 1er septembre, le pôle © H. Debruyne l’exposition de William Klein, présentée à culturel Grammont propose une l’Abbatiale. Une urgence, donc. Adoptant exposition consacrée à Albert Witz. Dans les préceptes de Capa – « si tes photos ne son atelier, le photographe a réalisé des sont pas bonnes, c’est parce que tu n’es portraits de Rouennais et de Normands.

pas assez près » – le photographe a brisé © L. Voiment Femmes, hommes et enfants prenaient la la distance et s’est rapproché. Le résultat ? pose en regardant droit dans l’objectif ou rien de moins qu’une révolution du genre en adoptant un air rêveur. Pris entre 1863 et une galerie de portraits comme autant et 1884, les 318 portraits exposés - sur les de miroirs d’une époque. William Klein n’a 50 000 du fonds de la bibliothèque Villon eu de cesse de capturer l’humanité dans - permettent d’avoir une représentation ses fêtes et ses traditions. Une promenade éclectique de la société de l’époque et de autour du globe – les clichés étant classés ses métiers les plus courants. e par ville – et au long du XX siècle. Exposition Witz • du 20 juillet Figure(s) du siècle • jusqu’au 24 juillet au 1er septembre • Pôle culturel Grammont • gratuit

• Abbatiale Saint-Ouen • gratuit DR

Rouen Rouen Rouen 7 emag Rouen TV emag .fr Terrasses © M. Olingue LE RETOUR DU JEUDI La seizième édition des Terrasses du Jeudi annonce plus de 30 groupes et artistes. Comme d’habitude, il y en aura pour tous les goûts, toutes les curiosités, dans une programmation qui fait la part belle aux musiques actuelles. Comme d’habitude, les concerts sont donnés aux terrasses des cafés. Et comme d’habitude, c’est gratuit.

Jeudi 7 juillet

Cette première salve de concerts respecte à merveille la charte qualité/découverte que s’impose l’équipe de programmation des TDJ. Entre le rock-indé de Cooking With Elvis et le punk juvénile australien de

Ausmuteants, on trouve la Cooking With Elvis DR voix délicate et la douce poésie de Pomme. Des chants pleins de vers pour celle qui est aussi invitée cette année aux Francofolies de La Rochelle. Sur la même scène de la rue

Presque l’Amour © Jurap Eau-de-Robec, un torrent de pop au synthé, et les textes de Presque l’Amour, duo presque Rouennais. The Perkins (rock), Gandi Lake (indie-pop), Dizzy Yug (soul-funk), une « Terrasse des Kids », et un DJ set d’Aeon7 à bord de la péniche La Lutèce en fin de soirée figurent également au programme de ce premier jeudi. Pour l’électro-sur-Seine, prière de s’inscrire sur

terrassesdujeudi.fr, les places sont limitées. Pomme © L. Sassiat

8 Rouen mag n° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016 Jeudi 14 juillet

Ce jeudi 14 juillet, la fête nationale se transforme en fête des musiques. Les terrasses des cafés rouennais débordent en effet de chansons venues de partout et surtout d’ailleurs. Camp Claude Ilaria Graziano & Francesco DR Forni, surprenant duo aux chansons qui naviguent entre Ilaria Graziano & les States et Napoli, joue à Jeudi 21 juillet Francesco Forni l’Espace du Palais. Une halte © S. Ghizzoni recommandée dans un voyage Le jeudi 21 juillet, les concerts à estival qui le conduira sur la prestigieuse scène « World » du Sziget consommer sur place sont servis festival de Budapest en août. La chanson, brute, drôle ou soignée, sur un plateau. Ou plutôt sur il en est question aussi avec Garçons s’il vous plaît !, Dimoné, Ben quatre plateaux. Celui proposé Herbert Larue et Denécheau Jâse Musette. Les amateurs de reggae place Saint-Marc fait la part belle salivent déjà de la venue d’Ishmel MacAnuff sur la place du Vieux- à la samba, à la pop-électro et la

Marché. Un nom qui n’est pas sans rappeler celui de son illustre house, avec les concerts de Clube Graceland Drake © D. père, Winston MacAnuff. Enfin, dos Democràticos, Camp Claude et Marlin. Place de la Calende, le Cabaret contemporain les guitares « branchouilles » se charge de délivrer un set d’Open Water Collective et de électro-jazz du plus bel effet Graceland sont de sortie. Rue sur la place du 19-avril-1944. Eau-de-Robec, les Rouennais de Deaf in Stereo ouvrent une soirée très rock puisqu’ils laisseront la place aux filles de Juniore en deuxième partie de soirée. La place du Général-de- Gaulle s’habille du hip-hop des Dimoné Ishmel McAnuff Fumistes et de Sianna. Reste © M. Gaillet © F. Blanquin le concert de Shak Shakembo, qui s’approprie seul la scène de l’Espace du Palais, pour un concert tout en guitare jazz. Sianna DR

Calypso Rose © R. Holder Jeudi 28 juillet

Bouquet final ! Un dernier jeudi très éclectique, avec un joli concert de clôture du côté de la place des Emmurées. Là, sur les coups de 21 h, DR Octantrion le Rouennais Loya prend possession de la scène et distille sa musique colorée, boostée aux machines. Pour suivre, Calypso Rose, native de Trinité-et-Tobago, plus de 800 chansons à son répertoire. Une légende du style dont elle porte le nom, le calypso, joué notamment Tout le dans les carnavals des Antilles. Grosse fête en prévision. Octantrion, sur la place Barthélemy, déballe ses instruments à cordes d’un autre programme temps, pour passer un grand moment. Métro Verlaine (post-punk), sur Marvin Jouno (chanson-pop), You Said Strange (rock-psyché), Bam Rouen Bam Tikilik (world-rock) et Miraculous Mule (rock-blues-punk) .fr complètent l’affiche du dernier acte. © É. Toide Marvin Jouno

Rouen Rouen Rouen 9 emag Rouen TV emag .fr Animation

L’ÉTAT DE SABLE Une nouvelle plage se tourne en bord de Seine : Rouen sur Mer pendant un mois, vous avez une collection de loisirs gratuits à portée de main sur les quais bas rive gauche.

nvie de vacances ? Pas besoin de Rouen sur Mer • du 8 juillet au 7 août le lundi • gratuit • tout le programme changer d’air ! Grâce à l’opéra- • du mardi au dimanche, de 12 h à 20 h sur ete.rouen.fr, en ligne à partir tion Rouen sur Mer, proposée par (22 h 30 le vendredi) et de 14 h à 20 h du 6 juillet E la Ville, un îlot de divertissement s’ouvre à tous. En libre accès, du 8 juillet au 7 août. Aménagement des quais oblige (lire l’encadré), la plage se décale pour s’étirer DES QUAIS BIEN GAIS aussi entre le pont Guillaume-le-Conquérant u pont Corneille à la pointe de la gement progressent. Tant et si bien que la et Le 106. Ici règne la détente, au gré des Dpresqu’île Rollet, les quais de la rive deuxième partie de la prairie Saint-Sever, animations sportives et des ateliers. On gauche font l’objet d’une requalification en portion comprise entre le pont Boieldieu privilégie le bien-être. En plus du taï-chi ou une promenade paysagère de plus de 3 km. et la rampe du pont Jeanne-d’Arc, sera du shiatsu apparaissent deux activités : le Tronçon par tronçon, les travaux d’aména- inaugurée le 4 juillet à 14 h 30. Dès lors, le Pilates et le yoga. Autres attractions nou- public pourra s’approprier ce parc arboré, velles, un atelier tricot de carrés pour le pro- déambuler sur ses allées pavées, entre jet « Ensemble, nous sommes Monet » de massifs de plantes vivaces et espaces de Citémômes, la présence du magicien Tom- jeux pour enfants. L’ex-parking sauvage est my Bird et des Farchevelues la journée du devenu un site apaisé, conçu comme un 31 juillet, un éveil musical pour les tout-pe- square urbain, de façon à inviter au sport tits avec Agogô Percussions. Des initiations et à la contemplation.

au skateboard, aussi. Sans sable. FC Coraichon © F.

10 Rouen mag n° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016 ÇA FAIT DES VAGUES ! © B. Cabot Comme tous les étés, les Rouennais, sur présentation d’un justificatif de domicile, pourront à nouveau bénéficier du tarif privilégié d’une entrée à 1 euro dans les piscines Boulingrin et Guy-Boissière. La nouveauté estivale réside dans la Pool Party ! Organisée le vendredi 8 juillet au complexe nautique de l’île Lacroix, cette soirée festive est ouverte à tous moyennant une entrée à la piscine. De 20 h à 23 h, dans une ambiance électro, le public pourra s’essayer à la zumba et à la trépidante lia afro, mélange énergique de danse et de gymnastique. Côté nautique, on retrouvera l’aquagym et l’aquabike ainsi que des structures gonflables, placées dans les bassins intérieur et extérieur. Pool Party • 8 juillet • Piscine Guy-Boissière • de 20 h à 23 h • tarif normal er

clair EN AVANT, MATCHES ! concis & L’Espace du Palais au cœur de l’Euro, EMPIRE SKATE Spot ou comment vivre au mieux la compétition Amateurs de skateboard, voici et participer à deux jeux. trois jours à marquer d’une pierre planche : du 15 au 17 juillet, les vec la France pays hôte de quais bas rive gauche (au niveau l’Euro, les commerçants de du 106) accueillent la compétition l’Espace du Palais n’ont pas internationale naissante Rouen eu à chercher longtemps le Firing Line. L’asso du même nom a été A thème de leur animation estivale 2016. créée en mai. On attend les meilleurs riders, comme le Rouennais Adrien Pour « Partie de foot », le parvis arbore Bulard, le Finlandais Samu Karvonen, des guirlandes de drapeaux : quatre res- le Portugais Jorge Simões… Ce taurants retransmettent sur leur terrasse contest pros/amateurs est précédé la plupart des matches. Il reste trois quarts d’un contest - 16 ans, le vendredi. Et de finale et les demi-finales. L’Euro donne samedi à 20 h, un concert très rock aussi lieu à des jeux : pariez en ligne sur le avec The Cosmic Dead (Angleterre), site www.partiedefoot.fr ou remplissez un Jessica93 (Paris), Greyfell (Rouen). bulletin d’achat pour gagner un week-end à Rouen Firing Line • du 15 Londres, une GoPro, 1 000 € de chèques ca- au 17 juillet • dès 9 h • Quai deaux… En prime, le parvis accueille deux Jean-de-Béthencourt • gratuit • er Rens. : 02 32 08 66 60 concerts gratuits (Gipsy Band le 1 juillet et sur rouenfiringline.com et Loya le lendemain). Coraichon © F.

Rouen Rouen Rouen 11 emag Rouen TV emag .fr Sport vite UNE COURONNE À TROIS DIAMANTS ? Les Huskies ont l’occasion de réaliser cet été un historique triplé. Baseball Après avoir conquis le challenge de France et la coupe d’Europe, ils visent désormais le championnat de France.

n baseball cette année, il y a Rouen et les autres. Depuis le début de la saison, les Huskies E ont tout raflé. Le challenge de France (équivalent de la Coupe de France en football), puis la CEB Cup (coupe d’Europe) disputée à domicile. La performance relève tout de même du grand art. Reste donc le Championnat de France de D1 à conquérir, et c’est plutôt bien parti puisque le club occupe la tête du classement devant ses deux plus dangereux rivaux : les Templiers de Sénart et les Barracudas de Montpellier. Les matches joués au stade Saint-Exupéry sont en entrée libre, profitez-en ! Et le grand spectacle des play-offs est prévu à partir du 31 juillet. En attendant l’éventuel bouquet final fin août. Go Huskies ! Plus d’infos sur rouenbaseball76.com © G. Gervot - Huskies

L’EUROPE EN VUE Grâce à leurs titres en ligue Magnus et en coupe Continentale, Rouen jouera pour la 1re fois la Champions Hockey League. Cette compétition, le pendant de la Ligue des Champions au foot, réunit la crème des clubs européens. Le RHE 76 affrontera Djügardens (Suède) et Davos (Suisse). Après avoir disputé les matches aller les 19 et 21 août, les Dragons recevront les Helvètes et les Suédois les 6 et 10 septembre. « Davos, c’est un peu La Mecque du hockey et Djügardens joue toujours le haut de tableau, commente le coach Fabrice Lhenry, dont l’effectif aura très peu changé. On apprendra forcément contre de telles équipes. » Et peut-être même passer le premier tour… Rouen - Davos • mardi 6 septembre • 19 h 45 • Patinoire Guy-Boissière • payant • Rens. : www.rhe76.com Delaville - RHE 76 © C. Delaville Baldino © F.

12 Rouen mag n° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016 Conseil Le conseil municipal de Rouen vite& bien… se réunit lundi 11 juillet à l’Hôtel de Ville. Les débats, accessibles à tous librement, s’ouvrent Stages à 18 h en Salle du conseil. Réunion du Conseil municipal • lundi 11 juillet • 18 h • Salle Cartes de baseball du conseil, Hôtel de Ville • accès libre grises La ligue de baseball de Haute-Normandie organise des stages du 4 au 13 juillet à destination des jeunes âgés Attention, les guichets du de 9 à 18 ans. Sous la houlette de Keino Perez, entraîneur service des permis de conduire et du service immatriculation des Huskies de Rouen et de son staff, ces derniers pourront des véhicules de la Préfecture frapper dans les tunnels, améliorer leur swing, progresser en seront fermés au public tous les défense ainsi qu’en lancers et travailler le poste de catcher. PHM mercredis des mois de juillet et Stages de baseball • inscriptions au 06 45 90 40 05 ou par mail : août. L’ouverture se fera donc, à l’Open [email protected] pendant cette période, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9 h de Rouen à midi. À noter que, le mercredi Paul-Henri Mathieu, dit PHM, également, aucune permanence disputera pour la première téléphonique ne sera assurée Accueils de loisirs fois la phase finale de l’Open non plus. Les contacts par de Rouen BNP Paribas, qui se téléphone se feront donc L’accueil de loisirs des Essarts, désormais vétuste, fermera déroulera du 16 au 18 septembre uniquement les mardi, jeudi définitivement ses portes à la fin de la session estivale, soit au Kindarena. L’Alsacien et vendredi, de 9 h à 10 h 30. le 26 août. Une décision prise par la Ville afin de rationaliser est actuellement classé 59e Rens. sur le site www.seine- ses structures d’accueil de loisirs et de répondre à un besoin joueur mondial. La billetterie maritime.gouv.fr est ouverte. de rapprochement des familles. Dès cet automne, les enfants Rens. : www.kindarena.fr pourront bénéficier de nouvelles places au sein des écoles suivantes : Honoré-de-Balzac, Marcel-Cartier et Marie- Duboccage, en complément de l’offre déjà développée rive Atelier gauche sur le site Rosa-Parks. Une offre d’accueil dans Libération les meilleures conditions possibles pour les enfants, au sein de Rouen d’écriture de locaux plus adaptés à l’accueil de loisirs. La libération de la ville sera L’auteur Catherine Bergère célébrée, comme chaque année propose aux apprentis écrivains le 30 août. Une cérémonie des ateliers cet été afin de commémorative pour pratiquer leur plume. Quatre Bond par Sean ce 72e anniversaire est prévue, sessions sont prévues, les au monument des Martyrs mardis 5 et 19 juillet et les jeudis L’Omnia-République propose un cycle James Bond et des héros de la Résistance 21 juillet et 4 août. À chaque fois, du 6 juillet au 16 août. Mais pas n’importe quel James avec un dépôt de gerbes deux heures pour s’exprimer Bond… ce sont les films avec Sean Connery dans le rôle de fleurs ainsi que l’allumage librement sur papier au sein de de 007 qui seront diffusés. De Goldfinger à Bons baisers de de la flamme du souvenir. l’Atelier, situé 134 rue du Renard. Russie, six films cultes, à voir dans leurs versions restaurées Cérémonie de commémoration Atelier d’écriture • les 5, 19 de la Libération de Rouen • et 21 juillet et le 4 août • de et numérisées. Le tout en VO sous-titrée, of course ! mardi 30 août • Monument 18 h 15 à 20 h 15 • 12 € • Rens. Cycle James Bond • du 6 juillet au 16 août • Cinéma Omnia-République • des Martyrs de la Résistance, et inscriptions : 06 78 72 64 01 • 5,50 € la séance (TR 4 €) • Rens. : www.omnia-cinemas.com Grand-Quevilly [email protected] Cabaret Illustre Tous les amoureux de la chanson ont rendez-vous au centre Feu Malraux jeudi 30 juin pour la exposition d’artifice représentation du Cabaret des Hauts. Un spectacle unique, au L’illustrateur rouennais Cédric Delahaye expose ses œuvres Le traditionnel feu d’artifice cours duquel une quinzaine de pour la toute première fois, au Café Dessiné (rue Damiette), du 14 juillet sera tiré sur chanteurs amateurs, emmenés jusqu’au 24 juillet. Ses outils ? Les plus simples possibles, les quais de Seine le soir de par Guillaume Payen, prend le comme le crayon, le marqueur et le stylo à bille. Mais aussi la fête nationale. L’accès est micro tour à tour, seul ou en duo. libre, mais des restrictions de Le Cabaret des Hauts se donne d’autres plus sophistiqués à l’image de la peinture digitale. circulation aux abords de la zone en spectacle • jeudi 30 juin • Son univers : coloré, onirique, peuplé de personnages pyrotechnique sont à prévoir. 20 h 30 • Centre André-Malraux imaginaires ou inspirés de la vie quotidienne. À découvrir. • entrée libre Exposition Cédric Delahaye • jusqu’au 24 juillet • Le Café Dessiné • entrée libre • Rens. : facebook.com/Cédric-Delahaye

Rouen Rouen Rouen 13 emag Rouen TV emag .fr Tribunes

GROUPE DES ÉLUS DÉCIDONS ROUEN GROUPE DES ÉLU-ES SOCIALISTES ET APPARENTÉS CITOYENNE & ÉCOLO COMMUNISTES MEMBRES L’été à Rouen : une ville La nécessaire co-élaboration DU FRONT DE GAUCHE en mouvement ! des projets métropolitains Une place en hommage à Allain Leprest Cet été, les Rouennais et les visiteurs pourront La Métropole a de plus en plus de compétences Les racines du chanteur et poète disparu en 2011 bénéficier d’un large panel d’animations : qui ont été, pour certaines d’entre elles, trans- étaient dans l’agglomération rouennaise où il Rouen sur Mer, les Terrasses du jeudi, un Soir férées récemment des communes. De ce fait, commença à écrire des textes et les interpréter. à l’Aître, le festival Vibrations, la piscine à l’élaboration de certains projets semble s’éloi- Nombreux sont ceux qui l’ont côtoyé et appré- 1 euro, les Concerts de la Région, Cathédrale de gner des habitants alors qu’il serait plus que ciaient de le revoir dans notre ville où il revenait lumière, les parcours urbains autour de Rouen nécessaire de s’appuyer sur la maîtrise d’usage toujours en ami. Rouen qu’il a chanté « Ma ville, Impressionnée… Ces évènements ont comme dans une démarche participative, démocratique mon toit, mon froid, mon cœur d’ici… » l’avait points communs de faire découvrir des lieux et transversale. Ainsi, la Métropole doit abso- honoré en 2009 en lui remettant une médaille emblématiques de Rouen en y organisant des lument mettre en place des outils de co-éla- d’honneur. Ses qualités artistiques étaient activités originales : la Seine et ses quais bas, boration et de communication partagée. Au- reconnues par la profession qui lui décerna les places de notre ville, l’Aître Saint-Maclou, le jourd’hui, les élus métropolitains s’interrogent deux fois le prix de l’Académie Charles Cros. Jardin-des-Plantes, l’esplanade Saint-Gervais, par exemple sur le transfert des piscines. Si cela Interprète bouleversant, attachant, écorché la Cathédrale, les nouvelles fresques de street se fait, ce devrait être en concertation étroite vif, il aura mis également son talent d’auteur art… Par leur rayonnement, l’ensemble de ces avec les élus et les habitants des villes concer- au service de nombreux artistes comme Juliette évènements participent à renforcer l’attracti- nées pour définir ensemble les besoins réels en Greco. « Je considère Allain comme un des plus vité touristique de Rouen tout en dynamisant termes d’équipements de proximité. De même, foudroyants auteurs de chansons que j’ai enten- l’emploi local. Ils sont à l’image d’une ville qui sur l’Aître St Maclou, les forces vives devront dus au ciel de la chanson Française » disait de sans cesse évolue. Avec la poursuite de l’amé- aussi être associées au réaménagement d’un lui Claude Nougaro. Actuellement le comédien nagement des quais bas rive gauche, Rouen lieu emblématique auxquels les Rouennais sont Philippe Torreton dit ses textes dans un récital sur Mer s’installera cette année entre le pont très attachés. Il en va de même pour le projet intitulé Mec. Afin que notre ville témoigne du- Guillaume-le-Conquérant et le Hangar 106. « cœur de Métropole » dont on peut regretter rablement des liens forts existant entre Allain Pour une deuxième année consécutive, le Fes- qu’il ne soit pas mené au sein d’un Atelier Ur- Leprest et Rouen nous avons proposé lors d’un tival Vibrations animera le Jardin-des-Plantes, bain en coélaboration étroite avec l’ensemble vœu de donner son nom à la place où se situait donnant au lieu, jardin botanique d’exception, des acteurs locaux. l’ancien café-concert Le Bateau ivre, un établis- une forte dimension artistique et culturelle. Contact : Decidonsrouen.fr sement qu’il affectionnait particulièrement et Contact : www.rouensocialiste.fr où il débuta sa carrière. https://www.facebook.com/pcf.rouen

GROUPE UDI – AVEC TOUS GROUPE LES RÉPUBLICAINS – GROUPE FN CEUX QUI AIMENT ROUEN MODEM ROUEN C’EST VOUS ROUEN BLEU MARINE Drôles de fêtes Jeanne d’Arc ! Frénésie fiscale ! L’État complice du terrorisme Drôles de fêtes Jeanne d’Arc ! On pourrait La présentation des comptes 2015 par la mu- et de l’Hyper violence d’ailleurs parler plutôt de cérémonies, tant nicipalité le 13 juin a été l’occasion de relever l’aspect populaire de ces fêtes a été gommé, la frénésie fiscale des élus socialistes depuis Le groupe Rouen Bleu Marine exprime d’abord avec la suppression du défilé, qui n’avait déjà 2009. Recettes fiscales : + 25 % (!), taxe sur la sa tristesse devant l’assassinat d’un com- plus grand-chose à voir avec ce qui se faisait il y publicité extérieure des commerçants : + 200 %, mandant de police dans les Yvelines et de son a quelques années. Aujourd’hui, célébrer Jeanne recettes de stationnement : + 170 %, amendes : épouse, ensuite sa solidarité avec nos forces d’Arc se limite à découvrir le panorama Rouen + 32 %… Tout ceci sans tenir compte d’une de l’ordre, enfin sa profonde indignation de 1431 et à s’enfermer avec les officiels pour une nouvelle augmentation des impôts cette année constater qu’encore une fois, le terrorisme série de discours. Aucun risque de provoquer en reniant l’engagement pris en 2014. L’endet- islamiste le plus abject a pu frapper dans ces une ferveur populaire ! tement reste majeur malgré la vente massive conditions abominables, alors que le tueur a déjà été condamné en France pour terrorisme ! Si on compare aux fêtes Jeanne d’Arc d’Orléans, de biens municipaux tous les ans (52 millions Dans le même temps, à Paris des casseurs d’ex- difficile de croire que Rouen se revendique de engrangés depuis 2009, avec une dette qui est trême gauche se sont livrés, une nouvelle fois, l’héritage de la pucelle. On ne prend même plus passée de 167 à 190 millions d’euros). Quelle à des agressions violentes contre la police. Un soin d’associer à cette célébration les associa- mauvaise gestion ! Et des projets au point mort. hôpital pour enfant a été sauvagement attaqué. tions et les écoles ! Et qu’on ne vienne pas nous Alors nous vous souhaitons, malgré tout, un faire croire qu’il s’agit d’économies : la sup- bon été 2016, en Normandie ou ailleurs. La Quand il est dans l’inaction et le laxisme, le pression du défilé aurait fait gagner environ rentrée sera marquée par la lutte contre la pouvoir est complice. Quand il refuse de sévir, 20 000 €, bien peu par exemple au regard du ligne T4, suicidaire pour le centre-ville, et les il est complice. Quand il refuse de bloquer les 1,5 million d’euros dépensé pour l’installation élections primaires de la droite et du centre. De casseurs étrangers à nos frontières nationales, Rouen 1431. nombreux débats en perspective ! il est complice. Quand il refuse de reconnaître l’existence de réseaux structurés spécialisés La réalité, c’est que Mme Valérie Fourneyron et Contact : [email protected] dans la violence, il est complice. Quand il ne M. Yvon Robert n’ont pas le souci de l’anima- donne pas des ordres clairs aux forces de tion de la ville. Dommage pour ses habitants, l’ordre et qu’il laisse la justice s’enfoncer dans dommage pour nos commerces. le laxisme, il est également complice. Contact : [email protected] Cette complicité doit cesser, et c’est partout http://www.udi-rouen.fr l’ordre et l’autorité qui doivent l’emporter. Contact : [email protected]

14 Rouen mag n° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016

Musique

PASSER LE MUR DU SON MUSIQUE. Les Concerts de la Région attendent des dizaines de milliers de spectateurs lors des quatre très belles affiches musicales de l’événement gratuit. La fête promet d’être belle.

ne scène grande comme la Nor- Belgique. Le vendredi, grosse soirée élec- mandie, des artistes internationaux, tro avec les sensations Afrojack, D-Wayne Ula crème des groupes du terroir et et le local Marst (photo du bas, à droite). une foule des grands soirs. Voilà la recette Le samedi, une double affiche, avec Les -In annoncée des Concerts de la Région, édition nocents (ici à droite) - qui effectuent cette 2016. Du 7 au 10 juillet, les perles défilent en année leur grand retour sur scène - et Ge- mode festival. Et ça commence fort, dès le neral Elektriks, qui présente son tout nouvel premier soir, avec le concert de Selah Sue opus électro-pop, To Be a Stranger. Le grand

(ci-dessous), voix soul et suave venue de final dominical convoque Zazie (ci-contre). © É. Guillemain On ne présente plus la chanteuse de Rue de la Paix, Zen ou Je suis un homme. Comme d’habitude, l’événement fait la part belle aux figures locales pour débuter les soirées en beauté, à l’image des Normands Jahen Oars- man (7 juillet), MmMmM (9 juillet) (photo du bas, à droite) ou Beach Youth (10 juillet). L’été sera musical ou ne sera pas. FL Les Concerts de la Région • du 7 au 10 juillet • Esplanade St-Gervais • libre © A. Brown • Rens. : www.lesconcertsdelaregion.fr © R. Dumas

16 Rouen mag n° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016 TOUT UN MONDE D’ACCORD Aresteanu - L’Archipel - Association Aurore - Association - L’Archipel © G. Aresteanu La 11e édition des « Musicales de Normandie » fait résonner les lieux patrimoniaux cet été dans toute la région et prend ses quartiers rouennais au sein de la Chapelle Corneille à fin du mois d’août. Une première pour le festival, qui s’accompagne de rencontres ludiques, en amont de chaque concert, avec les artistes programmés. Côté programme, justement, les cordes tiennent la corde. Violon, luth, guitarron et oud, les cordes s’accordent pour dessiner des ponts entre Orient et Occident. Le Sirba Octet ouvre le bal, façon klezmer, mercredi 24 août, bal qui se refermera le 28 aux sonorités d’Amérique du Sud d’Alexis Cardenas. Les cordes vocales ne seront pas en reste avec le prestigieux Ensemble Aedes (ci-dessus), samedi 27 août. Cette année encore, les Musicales tentent l’accord parfait ! Les Musicales de Normandie • Chapelle Corneille • du 24 au 28 août • 15 € (TR 12 €, gratuit – 18 ans) • Rens. : www.musicales-normandie.com Rouen magazine vous emmène ! • gagnez 10 places pour chacun des concerts du 25, du 26 et du 27 août • pour jouer, remplissez le formulaire sur Rouen.fr (rubrique Actu) avant le 14 juillet Olingue - Région Normandie © M. Olingue - Région ODE À LA VOIX MUSIQUE Le festival des Nocturnes de la Cathédrale sonne son 10e coup de la nuit tout l’été avec un concert par semaine

Abramowitz - Radio France - Radio © C. Abramowitz au sein de Notre-Dame.

Pour son 10e anniversaire, les Nocturnes mettent les petits plats dans les grands en proposant 7 soirées musicales entièrement gratuites. « Ode enchantée », la thématique de l’édition 2016, fait la part belle à la voix, avec une touche impressionniste, c’est de saison. C’est le Chœur de l’église maronite de France qui lancera les festivités mercredi 6 juillet. Cerise sur le gâteau, la soirée jazz interprétée par Sébastien Guillaume au violon et Antoine Bouchaud au piano. En clôture, mercredi 17 août, un « Feu d’artifice » par Pierre Génisson et Anna Petron. Les Nocturnes de la Cathédrale • le mercredi, du 6 juillet au 17 août • 21 h (ouverture des portes à 20 h 30) • gratuit

• www.festival-nocturnes-rouen.fr DR Morganti © D.

Rouen Rouen Rouen 17 emag Rouen TV emag .fr Festival

LA CORDE SENSIBLE Le festival Vibrations fait résonner les instruments à cordes dans Musique l’Orangerie du Jardin des Plantes du 21 au 28 août. Concerts bien frais. ans le cadre enchanteur de l’Orangerie du Jardin des Plantes, l’art fleurit. Ce bâ- D timent historique, construit en 1895-1896 et rénové en 2011, appelle les émotions. L’association rouennaise Lolaï Productions a su le transcender, elle qui diffuse des spectacles et promeut la culture. Car elle y a implanté son festival Vibrations, dédié aux instruments à cordes : après des débuts très convaincants en 2015, la prochaine édition sera la bande-son de la fin août. En ouverture de journée, « Les classiques de 14 h », par la Maison illumi- née et son chef Oswald Sallaberger. Sur scène le soir, un guLdeboA (ci-contre) en acoustique, le roi du flamenco Bernardo © Elvire Sandoval, le Trio Zéphyr (tout en bas à manche. Au pied des trois conifères géants, des Plantes • 13 € (TR 11 €) sauf Nuit droite), le duo Octantrion (mandole/cistre/ si la météo le veut. Vibrations (18 €, TR 15 €) • 10 € pour les guitare et nyckelharpa suédois)… En bonus, Vibrations • du dimanche 21 au Classiques à 14 h • Rens. : 06 50 42 77 86 deux « Siestes des séquoias », à 16 h le di- dimanche 28 août • Orangerie du Jardin • Progr. : festivalvibrations.jimdo.com

18 Rouen mag n° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016 Balade LE JARDIN EXTRAORDINAIRE TRÉSOR DE VERDURE, À LA FOIS BOTANIQUE ET PAYSAGER, LE JARDIN DES PLANTES PORTE ENCORE L’EMPREINTE ASIATIQUE DU FESTIVAL GRAINES DE JARDIN. Les Journées du patrimoine naturel, c’est quand vous voulez. Il suffit de se rendre au Jardin des Plantes, où la visite-promenade produit un double effet cet été. À la manière d’un musée, les collections permanentes de cet écrin de verdure de 8 hectares, reconnu Jardin Botanique de France, s’assortissent d’une exposition temporaire. Témoignages d’un festival Graines de jardin 2016 tourné vers l’Asie, des installations inédites se greffent sur l’allée centrale. En premier lieu le jardin chinois (ci-dessous), conçu par la Ville dans le cadre de ses liens avec sa jumelle Ningbo.

8 ha Après cette parcelle Coraichon © F. au peuplée de zen, on rencontre à hauteur Jardin du bassin circulaire la mise en scène des « L’éternité à fleur

© Elvire d’eau » (en haut à Plantes droite) : une célé- bration du Ginkgo biloba de 160 ans, l’un des Coraichon © F. sujets les plus remarquables d’un Jardin des Plantes également arboretum. Au bout de l’allée, l’Orangerie révèle une exposition dédiée au « fossile vivant » qu’est le Gink- go biloba (jusqu’au 7 août). Son potentiel pharmaceutique, ses qualités ornemen- tales, son influence dans l’Art Nouveau… Tout à côté, l’exotisme se prolonge avec les Coraichon © F. jardins éphémères asiatiques. © Elvire Coraichon © F. © Elvire

Rouen Rouen Rouen 19 emag Rouen TV emag .fr Festival Bianco © V. L’AÎTRE VIVANT u 2 juillet au 13 août, la 4e le Pomme, pomme, pomme, pomme du édition du festival « Un soir Safran Collectif ou le spectacle Incognito à l’aître » déploie sa scène et son duo burlesque de clowns pas très Drue Martainville. Quatre futés… Quant aux amateurs de danse ur- compagnies régionales s’y produiront. baine, deux tableaux consacrés au temps Le public sera invité à suivre jusqu’à la qui passe et aux femmes leur seront pro- tombée de la nuit la troupe de Catherine posés par la 6e Dimension. Delattres, la 6e Dimension (photo à droite), Un soir à l’aître • du samedi 2 juillet le Safran Collectif et Magik Fabrik (ci-des- au samedi 13 août • 20 h • Aître sus). Une immersion dans des univers Saint-Maclou • tarifs : de 5 € à 17,80 € singuliers, tel celui de Shakespeare avec selon les spectacles • Réservations Le songe d’une nuit d’été, mis en scène au 02 32 08 13 90 (02 35 98 12 34 pour Le Songe d’une nuit d’été) • par Catherine Delattres. Mondes décalés Programme détaillé sur rouen.fr

FÉES Jusqu’au 14 août, David Bobée présente Fées. Créé en 2004 et réécrit en 2010, ce spectacle en est à sa 3e version. Il dresse le portrait d’un homme de 25 ans, réfugié dans sa salle de bains pour se couper du monde et de sa violence. À 20 h en semaine, le spectacle est programmé à 18 h les samedi et dimanche pour que le public puisse enchaîner avec les représentations « Un soir à l’aître », qui se déroulent à l’aître Saint-Maclou, à deux minutes à pied du lieu de Fées. Fées • jusqu’au 14 août • 29 rue Victor-Hugo • 10 € • 20 h

20 Rouen mag n° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016 EN GROS À l’arrivée de l’hiver, cela fera pile dix ans que le Gros-Horloge est accessible au public. Pour l’instant c’est l’été, le moment idéal pour partir à la chasse au pavillon : celui, Renaissance, du « Gros ». Le parcours scénographié, audioguidé, explore en 12 étapes les entrailles du monument emblématique de la ville, écrin de l’un des plus anciens mécanismes d’horlogerie d’Europe. Escaliers étroits, cheminement sinueux : la visite a des allures d’aventure. Les espaces d’exposition donnent à voir l’atelier de l’horloger, les appartements du gouverneur de l’horloge, la salle des cadrans, les premières cloches municipales (la Rouvel et la Cache- Ribaud)… Le Gros-Horloge s’apparente à une machine à remonter le temps, qui vous plonge dans le passé de Rouen jusqu’au Moyen-Âge. Cerise sur le gâteau au sommet du beffroi, à 31 m de hauteur, où une vue panoramique donne le frisson. Le Gros-Horloge • ouvert tous les jours sauf le lundi, de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h • 7 € (TR 3,50 €, gratuit - 6 ans) • Rens. : 02 32 08 01 90 © B. Cabot © B. Cabot

D’AUTRES ACHATS À SOUHAITER Après un mois de juin bien arrosé, il n’est pas déraisonnable d’espérer de meilleurs jours à l’heure de l’été. Et les commerçants de Rouen répondent encore présents. Les soldes ont débuté le 22 juin et les terrasses sont en ordre de marche, déjà rodées avec un Euro de foot très populaire. Il faut dire que Rouen reste le plus grand pôle commercial à l’ouest de Paris avec, en prime, de beaux itinéraires pour se balader, lever le nez en l’air pour voir le patrimoine, prendre un rafraîchissement ou encore manger à l’une des nombreuses tables qui font la réputation gastronomique de la ville. Et l’été est sans doute la meilleure période pour prendre le Filet de rouget, ail, oignon et poulpe à la manière du restaurant l’Odas… temps de redécouvrir Rouen à pied. © H. Debruyne

Rouen Rouen Rouen 21 emag Rouen TV emag .fr Tourisme vite © H. Debruyne UN TOUR À ROUEN Après Rome et l’Amazonie, le Panorama XXL s’offre un nouveau retour Expo dans le passé avec Rouen 1431. Jeanne d’Arc à retrouver… ’est celle que l’on attendait : tant, depuis, il est passé de l’eau sous geante sur la ville. Mais, en fait, la tour la fresque sur Rouen telle les ponts de la Seine. Mais le visiteur n’existe pas encore à cette époque puisque qu’elle aurait pu se présen- découvre l’explication de la fameuse ci- les travaux ne commenceront qu’en 1485. C ter au moment de la Guerre tation de Victor Hugo (dans Les Feuilles Et l’on suivra également l’itinéraire funeste de cent ans. Et notamment pendant les d’automne) qui décrit Rouen comme « la de Jeanne d’Arc jusqu’au bûcher. trente années – 1419 à 1449 – qu’a duré ville aux cent clochers » puisque la ville Panorama XXL • ouvert du mardi l’occupation anglaise. De cette époque, se dévoile depuis le niveau de la Tour de au dimanche • de 10 h à 18 h (19 h il ne reste plus grand-chose aujourd’hui Beurre, histoire d’avoir une belle vue plon- jusqu’au 31 août) • quai de Boisguilbert

AU COIN DU BOIS

C’est autant un travail artistique qu’une claque dans les consciences. L’exposition Arbres, qui envahit le Muséum de Rouen encore tout l’été, montre à la fois la beauté et la fragilité des forêts qui nous entourent. L’éminent botaniste Francis Hallé est venu lui-même présenter cette exposition - à laquelle il contribue par des dessins - en mars dernier, accompagné des artistes Vincent Lajarige et Mark Alsterlind. Leurs œuvres questionnent le visiteur, remettent en cause son regard sur les arbres, et d’une manière générale sur la nature. Oui mais la nature humaine ou la nature tout court ? Pas de langue de bois, les deux sont au centre du débat. uuArbres • jusqu’au 25 septembre • Muséum de Rouen • entrée libre To drink or not - To Naval © C. Perez NATURE À L’ŒUVRE

L’exposition Wildlife revient cet été au Muséum d’histoire naturelle. Du vendredi 1er juillet au mercredi 31 août, les amateurs de nature sauvage en prendront une fois encore plein les yeux devant les clichés sélectionnés par le prestigieux concours international de photographes de nature. Promenade d’éléphants, danse de dragons de Komodo ou encore rencontre insolite entre un écureuil et un oiseau… Le monde du vivant animal est magnifié par ces multiples regards humains qui sont tous liés par leur bienveillance à l’égard de la nature et de sa faune. uuWildlife • du 1er juillet au 31 août • Muséum • gratuit • visites guidées les 14 juillet et 19 août à 15 h • sur réservation au 02 35 71 41 50 Lamme © F.

22 Rouen mag n° 451 • du 29 juin au 7 septembre 2016 Palais L’Historial Jeanne-d’Arc propose vite& bien… à tous de fêter la première exposition qu’il accueille avec un grand week-end de fête. Atelier À l’occasion de « Palais », exposition présentée jusqu’au 11 septembre, l’entrée d’écriture de l’Historial Jeanne-d’Arc sera Agnel gratuite pour tous, L’auteur Pierre Thiry animera 18 ateliers d’écriture, du 14 au 17 juillet. La monnaie locale se montre samedi 2 juillet sur le parvis du 7 juillet au 20 août, à La QuintEssence (9 rue www.historial-jeannedarc.fr de l’Hôtel de Ville. Une journée des Bonnetiers). Cette série d’ateliers d’écriture, programmés festive et ouverte à tous, de 15 h à 17 h 30 les jeudis, vendredis et samedis, s’intitule qui s’inscrit dans le cadre « Écrire au cœur de Rouen les saveurs d’été ». du tour de France des monnaies locales, lancé par le magazine Les participants feront naître des textes en ressentant, Modulo Alternatives économiques. en écoutant et en surprenant ce que l’été, dans le cœur Le guichet unique à destination L’occasion pour l’Agnel de Rouen, fera surgir sous leurs stylos. 25 € la séance, 70 € des étudiants effectuant de se faire connaître autour les 3 et 200 € les 9. Réservations indispensables leur première inscription d’un jeu de l’oie géant, à réaliser au minimum 24 h à l’avance au 06 86 56 02 87. à l’université est ouvert cet été. seul ou en équipe, de petits défis Les futurs étudiants peuvent et autres jeux accessibles à tous. y préparer leur rentrée et La journée se clôturera vers 18 h, accomplir toutes les démarches avec la remise des prix nécessaires en un seul et même et un débat. Maison sublime lieu les 7 et 8 juillet ainsi que les Le Tour de France des monnaies 6, 7 et 8 septembre à l’Espace locales • samedi 2 juillet • Une souscription nationale est lancée depuis le 14 juin Modulo de Mont-Saint-Aignan. Parvis de l’Hôtel de Ville. afin de sauvegarder la Maison sublime de Rouen. Plus D’autres dates sont prévues en septembre sur les autres ancien monument juif de France, le bâtiment doit subir campus de l’Université de Rouen. d’importants travaux d’assainissement et une mise en valeur Permanence Espace Modulo, 1 rue Thomas- scénographiée. Particuliers, entreprises et associations Becket, Mont-Saint-Aignan • L’association Sur les chemins peuvent souscrire en ligne ou par courrier. ouvert de 10 h à 17 h de Compostelle tient sa première Rens. : www.fondation-patrimoine.org/maison-sublime les 7 et 8 juillet et les 6, 7 permanence de la saison samedi et 8 septembre • Rens. : modulo. 3 septembre. De 10 h à midi, univ-rouen.fr venez rencontrer les pèlerins et échanger avec eux. Accès libre. Permanence publique • samedi Travaux pont Guillaume 3 septembre • 10 h • Maison Du lundi 4 juillet au dimanche 31 août, des travaux seront de quartier du Jardin Soldes des Plantes • accès libre • réalisés sur l’accès sud du pont Guillaume-le-Conquérant Les soldes d’été continuent cette Rens. : infochemin76@gmail. au niveau du carrefour de l’avenue Jean-Rondeaux. année jusqu’au mardi 2 août. com • www.rouen-histoire.com La Métropole réalise en effet la première phase Entamée mercredi 22 juin, la de rénovation de la trémie ferroviaire de la rive gauche. Une période des bonnes affaires aura nouvelle dalle sera fixée, l’étanchéité reprise et la chaussée compté au total six semaines. posée. Attention donc aux déviations de circulation de part Seine et d’autre de la Seine. L’accès des riverains sera maintenu. réinventée Savant L’appel à projets urbains innovants « Réinventer Pour commémorer le 150e la Seine » met à disposition 35 Horaires anniversaire de la naissance sites le long de l’Axe Seine Paris- de Charles Nicolle, la Société Rouen-Le Havre (plans d’eau, d’émulation libre de Seine- bâtiments, terrains…) pour que d’été R’n’Bi Maritime organise une journée les acteurs privés prennent part de colloque dédiée au grand au développement Les bibliothèques rouennaises se mettent à l’heure estivale médecin normand. Si celui-ci de la vallée de la Seine aux du 19 juillet au 27 août. Cet été, les antennes se déroule en novembre à côtés des institutionnels. Les de la Grand’Mare, Villon et Parment seront fermées pour l’Hôtel des sociétés savantes, les réservations (fortement collectivités et les ports lancent travaux. Les autres ouvriront de 13 h à 17 h, du 19 juillet ainsi un défi aux architectes, conseillées) sont déjà ouvertes. entrepreneurs, promoteurs, au 6 août pour les bibliothèques du Châtelet et Saint-Sever www.societe-emulation76.fr investisseurs, paysagistes ou et du 9 au 27 août pour celles des Capucins et de Simone- artistes. Sur les 10 sites du pôle de-Beauvoir. Saint-Sever et les Capucins fermeront tous les métropolitain Rouen Seine-Eure, jeudis, Simone-de-Beauvoir et le Châtelet le vendredi. Tous 6 se trouvent à Rouen. les horaires du réseau sont à retrouver sur le site de R’n’Bi. www.reinventerlaseine.fr Rens. : 02 76 08 80 88 • rnbi.rouen.fr

Rouen Rouen Rouen 23 emag Rouen TV emag .fr Bol d’R

LES ROUENNAIS DE LA BD la sélection de Rouen magazine Corps et âme Le Bourreau ranck Kitchen est un tueur e Rouennais Mathieu Gabella signe l’histoire d’un mystérieux exé- Fredoutable. Un jour, il se Lcuteur au cœur de Paris au Moyen-Âge. Un serviteur de Dieu qui retrouve dans le corps d’une va vite trouver un contradicteur retors pour une épopée prometteuse femme. Sans l’avoir désiré. Et joliment dessinée par Julien Carette. là, ça change tout… C’est Walter uuDelcourt • 14,95 € Hill qui signe le scénario avec le Rouennais Matz qui a réussi Rotterdam convaincre le réalisateur d’adap- ter l’une de ces histoires inédites. mmanuel Lemaire a tempo- Le résultat est une traque impi- Erairement quitté Rouen pour toyable haute en couleurs qui suivre sa compagne en mission pourrait s’appeler La vengeance aux Pays-Bas. D’où un exercice dans la peau. Nerveux et glaçant. d’étonnement qu’il fait partager Matz et Jef - au pinceau - en non sans humour au lecteur pleine forme. en parcourant la dynamique uuRue de Sèvres • 18 € Rotterdam tirée au cordeau. Un autre style de vie, aussi, dans ce De San Francisco à San Francisco plat pays qui n’est pas le sien. uuDelcourt • 14,95 € ’est au bout du monde qu’il va Cchercher son inspiration. Ronel Jour J Stupor remplit des « carnets de notes » entiers. Des notes en peinture qui mundi sont autant de traces transfigurées de ce que le peintre découvre au fil près l’empire des steppes, Fred Duval & JP Pécau proposent la suite de ses pérégrinations. Aou comment dans une Histoire réécrite, Frédéric II, surnommé Stupor Mundi, a conquis Jérusalem grâce au Khan son allié. Dans uu15 € le tome précédent, les armées mongoles ne se sont pas arrêtées en Autriche au XIIIe siècle mais ont poursuivi leurs conquêtes jusqu’à Mon père était boxeur Rome et au-delà. Et si… l est question de boxe, un peu. Il est surtout question d’un père uuDelcourt • 15,50 € Iviolent qui commence à la filature Badin à Barentin et de sa fille qui va s’éloigner. Une histoire autobiographique dont Barbara Pellerin a fait un documentaire et a rallié Kris et Vincent Bailly pour l’adap- ter en BD. Un double regard émouvant où le talent du dessinateur Bailly irradie. uuFuturopolis • 20 € (DVD inclus) Nom de code : Martin etour du prolifique Fred Duval au scénario d’une nouvelle série Ravec un James Bond français en mission en Algérie. Un 1er tome qui est une course-poursuite dans les rues de Constantine au cours de laquelle notre Martin, athlète complet et combattant, va tenter Monet de se sortir d’un piège… Haletant ; d’autant que c’est Stéphane Créty qui est au dessin. ans la série des Grands peintres, les éditions Glénat proposent uuDelcourt • 14,95 € Dl’évocation de Monet. En cette année de Normandie Impression- niste, un petit retour sur les années Giverny en BD ne fait pas de mal ; même si c’est une histoire d’amour dans l’entourage du peintre qui fait le sel de ce récit signé Franck Secka & Vincent Gravé. uuGlénat • 14,50 € Travis 11 ’est le 11e épisode de sa saga – après une longue absence – mais Cle Travis, en fait, on le voit à peine. Le vrai rôle ici, c’est pour Vlad Nyrki, ex-mercenaire, ex-méchant, qui se retrouve au Mexique version 2054. Les « cartels » tiennent le pouvoir par la guerre. L’enfer doit être plus sympa… Les Rouennais Duval et Quet aux commandes du récit. Armes au poing… uuDelcourt • 14,50 € 24 LITTÉRATURE NORMANDE la sélection de Rouen magazine

Vous avez dit kafkaïen ? Arsenal et vieux dentiers ertains ont laissé leur nom dans l’histoire en devenant des noms icardo Salvador écrit un polar léger dans lequel une femme de Ccommuns. C’est le cas de William Frisbie qui a inventé le frisbee, Rménage trouve un revolver et une liasse de billets. Et là, c’est un du prince Machiavel qui a donné machiavélique, etc. Olivier Talon et cauchemar burlesque qui commence avec un périple à Étretat où le Rouennais Gilles Vervisch en ont répertorié plus de 140. Y com- Hortense, la femme de ménage, et son amie Katia sont parties pour pris les plus improbables. On découvrira ainsi l’origine de Derrick, de claquer le magot. guillemet, de bottin et même de bigophone. Un livre pas kafkaïen du uuRavet-Anceau • 13 € tout et même conseillé. uuOmnibus • 12 € Les Saisons du mensonge arine Lebert a été journaliste à Pa- Pourquoi elle monte ma mayonnaise ? Kris-Normandie avant de se lancer dans i l’homme a évolué, c’est grâce à la science. le roman. Elle signe l’histoire de Candice, SPour le meilleur comme pour le pire. Et archéologue, qui retourne dans la maison Anthony Duncan, docteur en sciences, ensei- maternelle et s’évertue à cacher son passé. gnant-chercheur à l’Université de Rouen, le La vérité n’est pas toujours bonne… à cacher. rappelle dans un livre de vulgarisation qui, uuPresses de la cité • 20 € avec humour, explique, conseille et propose même des expériences amusantes. De quoi Dictons, proverbes comprendre pourquoi les bonbons pétillants et autres sagesses crépitent et comment fonctionne la fusée Ariane. de Normandie Et autres secrets bien cachés. eula ! Christophe Rouet s’est lancé uuÉditions Leduc • 14 € Hdans le décryptage du Normand, langue indomptable qui ne manque pas De nos frères blessés de singularité et qui a livré des centaines ’est le Normand surprise du Gon- d’aphorismes que le journaliste « hor- Ccourt du premier roman 2016. Jo- sain » s’est amusé à compiler. seph Andras signe un puissant roman uuDe Borée • 20 € pour réhabiliter Fernand Iveton, poseur de bombe en Algérie pendant « les évé- Petit futé Normandie nements » pour marquer les esprits mais e Petit futé remet à jour ses parutions avec un guide Normandie « surtout, pas de morts ». Brisé, torturé, il sera guillotiné par la raison paru en avril et un tout nouveau consacré à Rouen. Tout ce qu’il d’État. Un livre sombre et fort au style singulier. L ne faut pas manquer pour un agréable séjour. uuActes Sud • 17 € uuNouvelles éditions de l’Université • 9,95 € Langue au chat Pur rugby : 100 photos du Stade Rouennais élanie Tocqueville - qui a enseigné à Rouen - propose de parcou- u genre stylé, avec ses 144 pages au format italien, cet ouvrage rir la Normandie, sur les traces de Lisa Beaver et de son confi- M rend hommage au Stade Rouennais à travers les remarquables dent Yasuke. Lisa est en fait une tueuse en série… Un polar construit D instantanés (couleur et N&B) du photographe André Roques. Légen- pas à pas sur le blog de l’auteur. dés et accompagnés de citations bien senties. uuThe Book Edition • 13 € uuÉditions Petit à Petit • 20 €

SONS DE SAISON la “Playlist” de Rouen magazine

Petit Biscuit • EP. Un vertiges et l’impression de découvrir premier « 5 titres » qui, un une nouvelle Arlette. Débarrassée mois après sa sortie, fait de sa robe de princesse, rhabillée 1 déjà beaucoup de bruit. pour l’été avec des textes taillés Petit Biscuit, c’est la sensation près du corps, et des arrangements électro « made in Rouen ». Un jeune – signés Ludwig Brosch – sur- homme bien dans ses pompes et ses mesure. Les beaux vertiges offrent machines qui tape dans l’oreille de quatre titres à écouter cet été, et tout le monde : des festivals comme même après, sur la première plage les Solidays, les Vieilles Charrues, de temps libre venue. Garorock, Dour… et des médias tels que les Inrockuptibles ou Télérama. Son premier EP ? À écouter, à danser, à se faire plaisir. Lady Arlette • Les beaux vertiges. La Lady nous contemple du haut de 2 son talent. L’écoute 1 de son nouvel EP donne de beaux 2 25 Bol d’R

petite enfance

Atelier Passeport pour les vacances • Rens. : ateliers@ citemomes.fr uumercredi 29 juin, de 14 h à 15 h 30 • Citémômes • payant Création numérique Visageeks/Visagifs • public : 12/17 ans • Rens. : 02 35 89 36 96 uumercredi 29 juin • 14 h • Galerie Photo du Pôle image • accès libre Visite participative et atelier • 7/12 ans • Rens. : 02 35 89 36 96 Parmi les nombreux ateliers proposés aux enfants à Rouen sur Mer, du Land’Art, samedi 16 juillet à partir de 14 h. © B. Cabot uules mercredis 29 juin, 6, 13 et 20 juillet • 16 h • Abbatiale Saint- uujeudi 7 juillet à 14 h • Place du uules mercredis 13 juillet et 17 août Sur Mer Ouen • gratuit, sur inscr. 19-Avril-1944 • 10 h 30 • Muséum • 5 € Rouen Sur Mer Atelier Atelier Mini-explorateur ! • Jeux-vacances Fabrique les Atelier Trophées animaliers, « Maëva et Manava en Rens. : www.panoramaxxl.com personnages du donjon ! • 6/11 trophées de papier ! • 8/12 ans • Polynésie » • à partir de 4 ans uules 2 et 3 juillet • les 6 et 7 août • ans • 3 € • Rens. : tourjeannedarc.fr gratuit, sur réserv. : 02 35 07 66 61 uujeudi 4, vendredi 5 août • 14 h • 10 h 30 et 11 h 30 • Panorama XXL • uujeudi 7 juillet à 14 h 30 • Tour uumercredi 13 juillet • 14 h 30 • Site Rouen Sur Mer • gratuit 4 € (+ entrée parents) Jeanne-d’Arc Musée national de l’Éducation Atelier Papiers colorés, Atelier Échappées belles - Visite-atelier Vacances Jeux Rouen Sur Mer Heure du conte papiers marbrés ! • public : 8/12 Vacances à la mer ! • public : de société en liberté ! • dès 5 ans • gratuit ans • Réserv. au 02 35 07 66 61 5/10 ans • Rens. : 02 35 71 41 50 uules vendredis 8 et 22 juillet et uules 13, 20 et 27 juillet et 3 août • uumercredi 10 août • 14 h 30 à 16 h uusamedi 2 juillet, de 14 h à 15 h • 12 et 26 août • de 13 h 30 à 17 h 30 • 15 h 30 • Site Rouen Sur Mer • Musée national de l’Éducation Muséum • 5 € (TR 2,50 €) Muséum • gratuit Visite-atelier Vacances Atelier À l’école d’autrefois : Atelier Mon carnet de Rouen Sur Mer Cerf-volant Promenons-nous dans les bois à la découverte de l’écriture curiosités • public : 8/12 ans • avec Kit’ Anim • à partir de 7 ans • 5/10 ans • réserv. : 02 35 71 41 55 à la plume • public : 6/12 ans • gratuit, sur réserv. au 02 35 07 66 61 • inscription à l’accueil uuvendredi 15 juillet, jeudi gratuit • insc. : 02 35 07 66 61 uules 5 et mercredi 6 juillet • 14 h • uules samedis 9, 23 et 30 juillet et 28 juillet, mardi 9 août et mardi uumercredi 17 août • 14 h 30 à 16 h Musée national de l’Éducation 6 août • 14 h • Site Rouen Sur Mer 23 août • 14 h • Muséum • 5 € • Musée national de l’Éducation Visite-atelier Vacances La vie Rouen Sur Mer Jeux de plage • Rouen Sur Mer Atelier Atelier Lumineuses images • secrète des abeilles • public : dès 3 ans • gratuit « Land’Arcimboldo » • dès 6 ans public : 8/12 ans • gratuit • Réserv. 5/10 ans • 5 € • réserv. 02 35 71 41 54 uusamedi 9, dimanche 10 et lundi uusamedi 16 juillet à 14 h • Site au 02 35 07 66 61 uules mardis 5 et 19 juillet et les 11 juillet • 14 h • Site Rouen Sur Mer Rouen Sur Mer uumercredi 17 août • 14 h 30 à 16 h jeudis 4 et 18 août • 14 h • Muséum Rouen Sur Mer Éveil musical • Rouen Sur Mer Atelier « je fais • Musée national de l’Éducation Comédie musicale Stage 0/3 ans • inscription à l’accueil mon porte-clés » • dès 6 ans Jeux-vacances Imagine ton enfants • public : 8/11 ans • uudimanche 10 et mardi 19 juillet uudimanche 17 juillet à 14 h • Site blason ! • public : 6/11 ans • 3 € • inscriptions : 06 63 40 30 35 à 15 h • jeudi 21 juillet à 17 h • Site Rouen Sur Mer • gratuit Rens. : tourjeannedarc.fr uudu 6 au 10 juillet • du 18 au Rouen Sur Mer • gratuit Et patati et patrimoine • sur uulundi 22 août à 14 h 30 • Tour 23 juillet • du 25 au 30 juillet • Le Comédie musicale Stage ados réserv. 02 32 76 44 95 Jeanne-d’Arc Safran collectif • 12/17 ans • inscr. : 06 63 40 30 35 uulundi 18 juillet, mardi 19 juillet, Festival Le pantin e(s) Jeux m’amuse Chapiteau du uudu 11 au 16 juillet • Le Safran mercredi 20 juillet, jeudi 21 juillet, t l’autre • public : 4/10 ans • Moyen-Âge - De l’image à la collectif • 99 € vendredi 22 juillet, lundi 22 août, festivalvibrations.jimdo.com mélodie • public : 4/5 ans • sur Stage autour de Scènes de la mardi 23 août, mercredi 24 août, uudu 23 au 27 août • 16 h 15 et réservation au 02 35 98 55 10 vie impressionniste • public : jeudi 25 août, vendredi 26 août • 18 h 15• Yourte Polka, Jardin des uumercredi 6 juillet à 14 h 30 • 6/12 ans • Rens. : 02 76 30 37 18 14 h • Atelier du patrimoine • 5 € Plantes • entrée libre Musée des Antiquités • 3 € uudu 11 au 13 juillet • du 29 au (TR 2,50 €) Atelier Une histoire de Atelier pour enfants • public : 31 août • de 14 h 30 à 16 h 30 • Atelier Les apprentis photographies… • public : 8/12 7/12 ans • Rens. : 02 35 89 36 96 Musée des Beaux-Arts • 25 € les lanternistes • public : 8/12 ans • ans • Réserv. au 02 35 07 66 61 uules mercredis 6 juillet, 3 août et 3 jours gratuit • Réserv. au 02 35 07 66 61 uumercredi 24 août • 14 h 30 • 7 septembre • 15 h • Galerie Photo Visite-atelier Vacances Safari uumercredi 20 juillet • 14 h 30 • Musée national de l’Éducation du Pôle image • accès libre au Muséum • 5/10 ans • réserv. : Musée national de l’Éducation Visite-atelier Vacances Safari Atelier Portrait de ville • 6/8 02 35 71 41 55 Rouen Sur Mer Atelier au Muséum • public : 5/10 ans • ans • réserv. : 02 35 71 85 45 uules mardis 12 et 26 juillet, jeudi « comme un super héros » • 5 € • inscr. 02 35 71 41 55 uujeudi 7 juillet • de 10 h à 12 h 11 août • 14 h • Muséum • 5 € dès 5 ans • gratuit • ete.rouen.fr uujeudi 25 août à 14 h • Muséum • Maison de l’architecture de Rouen Sur Mer Roule ta bille • uujeudi 21 juillet à 14 h • Site Atelier Une histoire de Normandie • 10 € (TR 7 €) à partir de 7 ans • inscr. à l’accueil Rouen Sur Mer photographies… • public : 8/12 Atelier Portrait de ville • uules 12, 13 et 14 juillet • les 3, 4 et Rouen Sur Mer Atelier ans • Réserv. au 02 35 07 66 61 public : 8/12 ans • réservations : 5 août • 14 h • Site Rouen Sur Mer « Maëva et Manava en uujeudi 25 août, de 14 h 30 à 16 h • 02 35 71 85 45 • man-leforum.fr Atelier ponctuel autour Polynésie » • à partir de 4 ans Musée national de l’Éducation uujeudi 7 juillet, de 14 h à 16 h 30 de Scènes de la vie uulundi 25 et mardi 26 juillet • 14 h Jeux-vacances Le musée • Maison de l’architecture de impressionniste • public : 6/12 • Site Rouen Sur Mer • gratuit imaginaire • public : 4/5 ans • Normandie • 10 € (TR 7 €) ans • inscr. : 02 76 30 39 18 Rouen Sur Mer Sculpture • à Rens. : museedesantiquites.fr Visite-atelier Vacances Les uules 13 juillet et 31 août à 10 h 30 partir de 5 ans uujeudi 25 août à 14 h 30 • Musée pieds dans le sable • 5/10 ans • • les 20, 27 juillet et 3, 10, 17 et uujeudi 28 juillet, dimanche 7 août des Antiquités • 3 € 5 € • sur réserv. : 02 35 71 41 55 24 août à 10 h 30 et à 14 h 30 • • 14 h • Site Rouen Sur Mer • gratuit Jeux m’amuse Graveur en uules jeudis 7 et 21 juillet et les Musée des Beaux-Arts • 10 € Rouen Sur Mer Atelier « un herbe - Le musée imaginaire • mardis 2 et 16 août • 14 h • Muséum Visite-atelier Vacances Loup doudou de poche » • dès 5 ans • 4/5 ans • sur réserv. : 02 35 98 55 10 Terrasse des Kids • dès 3 ans • y es-tu ? • 18 mois/3 ans • sur en présence d’un parent • gratuit uujeudi 25 août à 14 h 30 • Musée gratuit • www.terrassesdujeudi.fr réserv. : 02 35 71 41 55 uumardi 2 août à 14 h • Site Rouen des Antiquités • 3 € 26 ateliers/rencontres 6 août • de 18 h 15 à 20 h 15 • Atelier • 12 € Rouen Sur Mer Atelier « Les petits Animation La terrasse du Panorama • imprimeurs » • tout public, à partir de 3 ans uujeudi 14, vendredi 15 juillet • 14 h • Site Rouen Santé Journées nationales de la macula Rens. : www.panoramaxxl.com Sur Mer, Quais rive gauche • gratuit • 1re édition • Rens. : www.journees-macula.fr uumercredi 6 juillet • Panorama XXL • gratuit Rouen Sur Mer Atelier « fun-science » • en uumercredi 29 juin • CHU de Rouen, service Atelier À la bataille ! • dans le cadre de Rouen famille, à partir de 3 ans • ete.rouen.fr • gratuit Ophtalmologie • accès libre 1431 • Rens. : www.panoramaxxl.com uulundi 18 juillet à 14 h • Site Rouen Sur Mer Atelier Tricothé • infos : www.citemomes.fr uumercredi 6, jeudi 7, vendredi 8, samedi 9, dimanche 10, mardi 12, mercredi 13, jeudi 14, Atelier Us et coutumes • dans le cadre de uumercredi 29 juin • 18 h • Citémômes • gratuit vendredi 15 et samedi 16 juillet • 15 h 30 • Rouen 1431 • Rens. : www.panoramaxxl.com AlternatibaR • https://alternatiba.eu/rouen Panorama XXL • payant uumardi 19, mercredi 20, jeudi 21, vendredi 22, uumercredi 29 juin, de 18 h 30 à 20 h • Maison Jardinage Atelier du Jardin des plantes samedi 23, dimanche 24, mardi 26, mercredi 27, des associations et des solidarités • gratuit • inscriptions en ligne • Rens. : www.rouen.fr/ jeudi 28, vendredi 29, samedi 30 juillet à 15 h 30 Expo-vente Background, la suite ! • Rens. : atelierjdp • Panorama XXL • payant http://mackayjennifer.com uusamedi 9 juillet, de 10 h à 12 h • Pavillon du Rouen Sur Mer Amma-assis • inscription à uujeudi 30 juin et vendredi 1er juillet, de 11 h à XVIIe, Jardin des plantes • gratuit l’accueil • Rens. : été.rouen.fr • gratuit 19 h • samedi 2 juillet, de 15 h à 19 h • L’Atelier Rouen Sur Mer Après-midi « découverte uumardi 19 juillet, jeudi 28 juillet, mardi 2 août 160 • accès libre Bien-Être » • ete.rouen.fr • 17 h • Site Rouen Sur Mer Atelier Assemblage Ensemble nous uulundi 11 juillet à 14 h • Site Rouen Sur Mer, Atelier Pour une poignée de deniers • sommes Monet • www.citemomes.fr Quais rive gauche • gratuit Rens. : www.panoramaxxl.com er uujeudi 30 juin et vendredi 1 juillet, de 14 h à Rouen Sur Mer Atelier origami • dès 8 ans • uumardi 2, mercredi 3, jeudi 4, vendredi 5, 16 h • Citémômes • gratuit inscr. à l’accueil • Rens. : ete.rouen.fr samedi 6, dimanche 7, mardi 9, mercredi 10, Rencontre Olivier Norek • libre uumardi 12 juillet, vendredi 22 juillet, vendredi jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 août • 15 h 30 • uujeudi 30 juin à 18 h • Librairie L’Armitière 29 juillet, lundi 1er août • 14 h 30 • Site Rouen Sur Panorama XXL • payant Rencontre Tour de France des monnaies Mer • gratuit Rouen Sur Mer Les Z’étoiles du cirque locales • à la découverte de l’Agnel • libre Rouen Sur Mer Ma famille va bouger • Galaxy • initiation aux arts du cirque • à partir uusamedi 2 juillet • Parvis de l’Hôtel de Ville sportif pour le parent et ludique pour l’enfant • à de 3 ans • gratuit • Rens. : ete.rouen.fr Café de l’emploi • www.cafesdelemploi.fr partir de 2 ans • inscription à l’accueil uudimanche 7 août à 14 h • Quais rive gauche uusamedi 2 juillet, de 8 h 30 à 10 h 30 • Café de uumercredi 13, jeudi 14 juillet • 16 h • Site Rouen Festival Les rendez-vous du Rêve de l’Échiquier • accès libre Sur Mer, Quais rive gauche • gratuit l’escalier • http://festivalvibrations.jimdo.com Animation Les insectes de la Côte Rouen Sur Mer Atelier « tricot » • gratuit uumardi 23, mercredi 24, jeudi 25, vendredi 26 Sainte-Catherine • Rens. : 06 17 59 47 88 uules mercredis 13, 20 et 27 juillet et 3 août • et samedi 27 août • de 15 h à 17 h • Orangerie du uusamedi 2 juillet à 14 h • Belvédère, panorama 17 h 30 • Site Rouen Sur Mer, Quais rive gauche Jardin des plantes • entrée libre Sainte-Catherine • gratuit Rouen Sur Mer Shiatsu et réflexologie• à Festivité Week-end Renoir - Entre Atelier d’écriture de l’été • proposé par partir de 15 ans • inscription à l’accueil peinture et cinéma • www.normandie- Catherine Bergère • Rens. : 06 78 72 64 01 uules mercredis 13, 20 et 27 juillet et 3 août • impressionniste.fr uules mardis 5 et 19 juillet • jeudi 21 juillet et 17 h 30 • Site Rouen Sur Mer, Quais rive gauche uusamedi 3 et dimanche 4 septembre • Musée des Beaux-Arts • gratuit

spectacle

Impro théâtrale Scène d’un pso, scène d’impro • Réserv. sur www.scenesdunpso.fr uumercredi 29 juin à 19 h 30 • La Halle aux Toiles • gratuit Fées • www.normandie-impressionniste.fr uudu 29 juin au 14 août, tous les mercredis et jeudis à 20 h, tous les samedis et dimanches à 18 h • Ancienne salle des nus de l’école des Beaux-Arts • 10 € Son et lumière Cathédrale de lumière • Rens. : www.metropole-rouen-normandie.fr uutous les soirs, jusqu’au 25 septembre • 23 h jusqu’au 31 juillet, 22 h 30 du 1er au 15 août, 22 h du 16 au 31 août, 21 h 30 à partir du Cathédrale de lumière est à retrouver tous les soirs de l’été, sur la façade de Notre-Dame. 1er septembre • Parvis de la cathédrale • libre Normandie Rouen Lange - Métropole © J-F. Ciné-club « Le plaisir » • film de Max Festival Aspects de femmes/Je me sens uuvendredi 5, samedi 6, dimanche 7, lundi 8, Ophüls (1951-1952) • Rens. : 02 76 30 39 18 bien • dans le cadre d’Un soir à l’Aître • par la Cie mardi 9, mercredi 10, vendredi 12, samedi uujeudi 30 juin à 20 h • Musée des Beaux-Arts 6e dimension • Réserv. : 02 32 08 13 90 13 août • 20 h 30 • Aître Saint-Maclou • 10 € • gratuit, dans la limite des places disponibles uuvendredi 15, samedi 16, dimanche 17, (TR 5 €) Cinéma Portraits grand écran - Les lundi 18, mardi 19, mercredi 20, vendredi 22, Vibrations La sieste des séquoias • impressionnistes et le cinéma • www. samedi 23 juillet • 20 h 30 • Aître Saint-Maclou Rens. : http://festivalvibrations.jimdo.com normandie-impressionniste.fr • 12 € (TR 7 €) uules dimanches 21 et 28 août à 16 h • Jardin uujeudi 30 juin et vendredi 1er juillet • 21 h 30 • Festival Pomme, pomme, pomme, des plantes, à proximité du Pressoir • libre Abbatiale Saint-Ouen • gratuit pomme • dans le cadre d’Un soir à l’Aître • par Vibrations Fête d’ouverture • Rens. : Festival Le songe d’une nuit d’été • dans le Safran collectif • Réserv. : 02 32 08 13 90 http://festivalvibrations.jimdo.com le cadre d’Un soir à l’Aître • Rens. 02 35 98 12 34 uulundi 25, mardi 26, mercredi 27, vendredi 29, uulundi 22 août à 19 h • Orangerie du Jardin uusamedi 2, dimanche 3, lundi 4, samedi 30, dimanche 31 juillet et lundi 1er et des plantes • entrée solidaire mardi 5, mercredi 6, vendredi 8, samedi 9, mardi 2 août • 21 h • Aître Saint-Maclou • 12 € Ciné-club « Van Gogh » • film de Maurice dimanche 10, lundi 11, mardi 12 juillet • 21 h (TR 7 €) Pialat (1991) • Rens. : 02 76 30 39 18 • Aître Saint-Maclou • 17,80 € (TR 11,80 € et Ciné-club « Casque d’or » • film de Jacques uujeudi 25 août à 20 h • Musée des Beaux-Arts 7,80 € pour les - 18 ans) Becker (1952) • Rens. : 02 76 30 39 18 • gratuit, dans la limite des places Les filles du bord de scène sortent du uujeudi 28 juillet à 20 h • Musée des Beaux-Arts Week-end Renoir • Rens. : 02 76 30 39 18 cadre • www.normandie-impressionniste.fr • gratuit, dans la limite des places disponibles uusamedi 3 septembre • Musée des Beaux- uumercredi 13 juillet et dimanche 14 août • Festival Incognito • dans le cadre d’Un soir à Arts • gratuit, dans la limite des places 16 h 30 • Musée des Beaux-Arts • gratuit l’Aître • Réserv. : 02 32 08 13 90 • ete.rouen.fr 27 Bol d’R musique

Chant Chantons ! • Rens. : www. conservatoirederouen.fr visites uumercredi 29 juin • 18 h et 19 h 15 • Conservatoire Croisière Promenade Reggae Rouen Reggae Town à bord de l’Escapade • uumercredi 29 juin à 19 h • Zénith La Seine offre de belles croisières tout au long de l’été. Rens. : 02 32 08 32 40 © B. Cabot Les Lubies vibrantes Jean-François uutous les mercredis à uudimanche 3 juillet à 15 h • du siècle • Normandie Riffaud + E.D.209 14 h 30 • tous les dimanches Historial Jeanne-d’Arc • droit Impressionniste • Rens. : uujeudi 30 juin, de 19 h à 20 h • Ubi • 5 € (+ 1 € à 16 h 30 • départ Quai d’entrée + 4 € 02 35 89 36 96 adhésion) Ferdinand-de-Lesseps Visite guidée Partez, uudimanche 17 juillet à 11 h • Musique gitane Gipsy Band Visite commentée : découvrez… le Abbatiale Saint-Ouen • libre uuvendredi 1er juillet à 18 h 30 • Espace du Scènes de la vie monument juif • réserv. : Visite commentée Palais • gratuit impressionniste • Rens. : www.rouentourisme.com L’autre visage • libre • Fanfare Orphéon Piston 02 76 30 39 18 uutous les mardis à 15 h • le Rens. : 02 35 89 36 96 uusamedi 2 juillet à 12 h • Parvis de la uujusqu’au 4 juillet, les dernier vendredi du mois à uusamedi 23 juillet à 15 h • Cathédrale • accès libre mardi, mercredi, jeudi, 10 h 30 • Rdv devant l’Office Galerie Photo du Pôle image Musique acoustique et électronique Loya vendredi à 15 h ; les samedi de tourisme • 7 € (TR 5 €) et dimanche à 11 h et à 15 h • Rouen Impressionnée uusamedi 2 juillet à 17 h 30 • Espace du Palais Visite Des racines et à partir du 6 juillet, tous les Visite patrimoniale : • gratuit des bêtes : visite au jours (sauf lundi), à 11 h et à de la cité moderne aux Orgue et trompette • par Marie-Andrée et cœur de l’arbre • Rens. : • 15 h • Musée des Beaux-Arts • fresques actuelles Michel Morisset museumderouen.fr • gratuit proposé par l’association 5 € (+ entrée TR ; gratuit pour uudimanche 3 juillet à 16 h • Abbatiale Saint- Équipage • durée : 2 h environ les - 26 ans) uules mercredis 6, 13, 20 Ouen • libre participation et juillet et les 3, 10, 17 et u Visite guidée Le Grand udimanche 24 juillet à 15 h Nocturnes de la Cathédrale Chœur de 31 août • 14 h 30 • Muséum • Rdv au pied de la fresque de tour • Rens. : www. l’église maronite de France • 10e édition • l’immeuble Norwich • gratuit panoramaxxl.com Midi-musée Scènes de Rens. : www.festival-nocturnes-rouen.fr la vie impressionniste : uutous les samedis et Visite guidée u Cancans umercredi 6 juillet à 21 h • Cathédrale • gratuit dimanches • à 14 h 30 et Lumineuses projections ! impressionnistes • Rens. : • Rens. : 02 35 07 66 61 Terrasses du jeudi Presque l’amour • à 15 h 30 • pendant les électro/pop 02 76 30 39 18 uumercredi 10 août à vacances scolaires, visites u uules jeudis 7 et 21 juillet à 15 h • Musée national ujeudi 7 juillet à 18 h 30 • Rue Eau-de-Robec supplémentaires, du mardi • gratuit au vendredi • 14 h 30 • 12 h 30 • Musée des Beaux- de l’Éducation, centre Terrasses du jeudi Dizzy Yug • soul/funk Panorama XXL • entrée + 4 € Arts • 5 € (gratuit - 26 ans) d’expositions • droit d’entrée uujeudi 7 juillet à 18 h 45 • Place de la Pucelle Visite guidée Partez, Croisière Promenade Midi-musée Scènes de • gratuit découvrez… Rouen et en Seine à bord de la la vie impressionniste : ses trésors • réserv. : www. Lutèce • durée : 1 h 30 • Rdv Les garçons en rose, les Terrasses du jeudi Gandi Lake • indie-pop rouentourisme.com 15 minutes avant le départ • filles en bleu ! Images uujeudi 7 juillet à 19 h • Place de la Calende • Rens. : 02 32 08 32 40 • Normandie uutous les samedis à 15 h de l’enfance gratuit Impressionniste • Rens. : • Rdv devant l’Office de uudu 8 juillet au 26 août, Terrasses du jeudi The Perkins • rock 02 76 30 39 18 tourisme • 7 € (TR 5 €) tous les vendredis à 16 h et uujeudi 7 juillet à 19 h 15 • Place du Général-de- Rouen Impressionnée tous les samedis à 10 h 30 • uules jeudis 11 et 25 août • Gaulle • gratuit Parcours complet : du départ Quai Ferdinand-de- 12 h 30 • Musée des Beaux- Terrasses du jeudi Cookingwithelvis • port au quartier des Lesseps • 13 € (TR 9 €, gratuit Arts • 5 € (gratuit - 26 ans) rock pour les - 3 ans) Sapins • durée : 3 h environ Visite commentée uujeudi 7 juillet à 19 h 30 • Place du Visite guidée Les secrets uules samedis 2 juillet et À la découverte des 19-Avril-1944 • gratuit du Palais • Réserv. sur richesses du musée • 3 septembre • 15 h • Rdv 79 Jahen Oarsman + Selah Sue www.historial-jeannedarc.fr Rens. : 02 35 98 55 10 avenue du Mont-Riboudet uujeudi 7 juillet • à partir de 19 h 30 • Esplanade uules samedis 9 et 23 juillet uudimanche 21 août à 15 h 30 • gratuit (prévoir 2 tickets Saint-Gervais • gratuit et 6 et 20 août • 18 h • • Musée des Antiquités • 4 € de Teor) Terrasses du jeudi Pomme • pop/folk Rouen Impressionnée Historial Jeanne-d’Arc • 4 € Festival Vibrations Rouen Impressionnée du jardin • par Julien uujeudi 7 juillet à 19 h 50 • Rue Eau-de-Robec Parcours des Sapins • • gratuit durée : 1 h 30 environ Parcours autour du port Goossens • Rens. : http:// • durée : 1 h 30 environ festivalvibrations.jimdo.com Terrasses du jeudi Ausmuteants • punk- uudimanche 3 juillet à 15 h rock • samedi 9 juillet à 15 h • uules dimanches 10 et uules 23, 24, 25, 26 et 27 août uujeudi 7 juillet à 20 h 15 • Place du Général-de- samedi 23 juillet à 16 h 30 • 31 juillet et 28 août • 15 h • • 18 h • Jardin des plantes, Gaulle • gratuit vendredi 29 juillet à 15 h • Rdv devant le 79 avenue du Rdv à l’accueil du festival samedi 6 août à 15 h • samedi Mont-Riboudet • gratuit Visite en Terrasses du jeudi LiveBoat avec Aeon 7 • 13 août à 15 h • samedi Visite guidée Plus audiodescription : places limitées, sur réserv. 20 août à 16 h 30 • samedi ou moins bêtes : les Scènes de la vie uujeudi 7 juillet à 23 h • La Lutèce • gratuit 27 août à 15 h • Rdv devant le animaux et l’éducation • impressionniste • Rouen Sur Mer Batucada centre Jean-Texcier • gratuit Rens. : 02 35 07 66 61 Normandie Impressionniste • uuvendredi 8 juillet à 16 h • Quais rive gauche Visite découverte uumercredi 13 juillet à Rens. : 02 76 30 39 18 • gratuit Musées des Beaux-Arts, 15 h • Musée national uudimanche 28 août à 15 h Marst + D-Wayne + Afrojack de l’Éducation, centre Secq des Tournelles • Musée des Beaux-Arts • uuvendredi 8 juillet • à partir de 19 h 30 • d’expositions • compris dans et Céramique • Rens. : 5 € (+ entrée TR pour les Esplanade Saint-Gervais • gratuit le prix d’entrée accompagnants) musees-rouen-normandie.fr MmMmM + Les Innocents + General Visite découverte Visite uules dimanches 3 juillet, Visite LSF : Scènes de Elektriks • www.lesconcertsdelaregion.fr 7 août et 4 septembre à 15 h • Wildlife Photographer la vie impressionniste • uusamedi 9 juillet • à partir de 19 h • Esplanade Musées des Beaux-Arts, Secq of the Year • gratuit, sur Normandie Impressionniste Saint-Gervais • gratuit des Tournelles et Céramique • réserv. au 02 35 71 41 50 • par l’association Liesse • 4 € + entrée gratuite uujeudi 14 juillet et vendredi Rens. : 02 76 30 39 18 Beach Youth + Zazie Visite guidée Historial 19 août • 15 h • Muséum uusamedi 3 septembre à uudimanche 10 juillet • dès 19 h 30 • Esplanade Jeanne-d’Arc • réserv. sur Visite commentée 15 h • Musée des Beaux-Arts Saint-Gervais • gratuit www.historial-jeannedarc.fr William Klein - Figure(s) • 5 € (+ entrée TR pour les Nocturnes de la Cathédrale Impression accompagnants) du soir • www.festival-nocturnes-rouen.fr 28 uumercredi 13 juillet à 21 h • de la Calende • gratuit Cathédrale • gratuit Terrasses du jeudi Deaf in Terrasses du jeudi Garçons s’il Stereo • rock/pop vous plaît ! • chanson uujeudi 21 juillet à 19 h • Rue Eau- uujeudi 14 juillet à 18 h 30 • Place de-Robec • gratuit Saint-Marc • gratuit Terrasses du jeudi Les Terrasses du jeudi Cabaret Fumistes • hip-hop contemporain • électro/jazz uujeudi 21 juillet à 19 h 15 • Place uujeudi 14 juillet à 18 h 30 • Place du Général-de-Gaulle • gratuit du 19-Avril-1944 • gratuit Terrasses du jeudi Shak Terrasses du jeudi Ishmel Shakembo • world/jazz Mcanuff & The Frontline Band uujeudi 21 juillet à 19 h 30 • Espace • reggae du Palais • gratuit uujeudi 14 juillet à 18 h 45 • Place Terrasses du jeudi Graceland du Vieux-Marché • gratuit • indie-rock Terrasses du jeudi Ben Herbert uujeudi 21 juillet à 20 h 30 • Place Larue • chanson de la Calende • gratuit uujeudi 14 juillet à 19 h• Place Terrasses du jeudi Camp Saint-Marc • gratuit Claude • pop/électro Terrasses du jeudi Dimoné • uujeudi 21 juillet à 20 h 30 • Place chanson/pop Saint-Marc • gratuit uujeudi 14 juillet à 19 h • Place de Terrasses du jeudi Juniore • la Cathédrale • gratuit rock/pop psyché Gagnez vos places pour Jayadel (jeudi 25 août), Toccata (vendredi 26 août), Terrasses du jeudi Ilaria uujeudi 21 juillet à 20 h 45 • Rue ainsi que pour le concert de l’Ensemble Aedes (samedi 27 août) à la Chapelle • Graziano & Francesco Forni Eau-de-Robec • gratuit Corneille dans le cadre des Musicales de Normandie (voir modalités p.17). world/folk Terrasses du jeudi Sianna • DR uujeudi 14 juillet à 19 h 15 • Espace hip-hop Emmurées • gratuit Orangerie du Jardin des plantes • du Palais • gratuit uujeudi 21 juillet à 21 h • Place du entrée libre Terrasses du jeudi Cabaret Général-de-Gaulle • gratuit Terrasses du jeudi Miraculous contemporain • électro/jazz Terrasses du jeudi Shak Mule • rock/blues/punk Les Musicales de Normandie uujeudi 14 juillet à 20 h 15 • Place uujeudi 28 juillet à 21 h • Espace du Duo Sabil + Quatuor Bela - Shakembo • world/jazz e du 19-Avril-1944 • gratuit Palais • gratuit Jadayel • 11 édition • Rens. : www. uujeudi 21 juillet à 21 h 15 • Espace musicales-normandie.com Terrasses du jeudi Ishmel du Palais • gratuit Terrasses du jeudi Calypso Mcanuff & The Frontline Band Rose • world/calypso uujeudi 25 août à 20 h 30 • Chapelle Terrasses du jeudi Marlin • Corneille • 15 € (TR 12 €, gratuit - • reggae house/électro uujeudi 28 juillet à 22 h 30 • Place des Emmurées • gratuit 18 ans) uujeudi 14 juillet à 20 h 30 • Place uujeudi 21 juillet à 22 h • Place du Vieux-Marché • gratuit Nocturnes de la Cathédrale Vibrations Octantrion - duo • Saint-Marc • gratuit http://festivalvibrations.jimdo.com Terrasses du jeudi Denécheau Une soirée avec Mozart Improse - duo boogie • www. • world/chanson festival-nocturnes-rouen.fr uujeudi 25 août à 21 h • Orangerie jâse musette uusamedi 23 juillet à 20 h • Temple uumercredi 3 août à 21 h • du Jardin des plantes • entrée libre uujeudi 14 juillet à 20 h 30 • Place Saint-Éloi • 13 € (TR 10 €) Cathédrale • gratuit Les Musicales de Normandie Saint-Marc • gratuit Nocturnes de la Cathédrale Nocturnes de la Cathédrale Keyvan Chemirani + Thomas Terrasses du jeudi Dimoné • Les nuits d’été • 10e édition • • Rens. : Dunford - Toccata • Rens. : www. chanson/pop www.festival-nocturnes-rouen.fr Invitation au voyage www.festival-nocturnes-rouen.fr musicales-normandie.com uujeudi 14 juillet à 20 h 45 • Place uumercredi 27 juillet à 21 h • uumercredi 10 août à 21 h • uuvendredi 26 août à 20 h 30 • de la Cathédrale • gratuit Cathédrale • gratuit Cathédrale • gratuit Chapelle Corneille • 15 € (TR 12 €, Terrasses du jeudi Ilaria Terrasses du jeudi Octantrion gratuit - 18 ans) Graziano & Francesco Forni • Orgue et trompette • par Marie- • world/folk • Rens. : world/folk Andrée et Michel Morisset Vibrations Oaktree uujeudi 28 juillet à 18 h 30 • Place http://festivalvibrations.jimdo.com uudimanche 14 août à 16 h • uujeudi 14 juillet à 21 h • Espace du Barthélémy • gratuit Abbatiale Saint-Ouen • libre uuvendredi 26 août à 21 h • Palais • gratuit Terrasses du jeudi Métro Nocturnes de la Cathédrale Orangerie du Jardin des plantes • Antonio Vivaldi - Un musicien Verlaine • rock/post-punk entrée libre à Venise Feu d’artifice • 10e édition • www. uujeudi 28 juillet à 18 h 45 • Place festival-nocturnes-rouen.fr Orgue et trompette • par Marie- uusamedi 16 juillet à 20 h • Temple de la Pucelle • gratuit Andrée et Michel Morisset Saint-Éloi • 13 € (TR 10 €) uumercredi 17 août à 21 h • Terrasses du jeudi Marvin Cathédrale • gratuit uules 27 et 28 août à 16 h • The Cosmic Dead + Jessica93 Jouno • chanson/pop Abbatiale Saint-Ouen • entrée libre + Greyfell • rouenfiringline.com Vibrations La Maison uujeudi 28 juillet à 19 h • Place de illuminée et Oswald Les Musicales de Normandie uusamedi 16 juillet à 20 h • Quai la Cathédrale • gratuit Ensemble Aedes - Regards Jean-de-Béthencourt • gratuit Sallaberger • Rens. : http:// Terrasses du jeudi Bam Bam festivalvibrations.jimdo.com croisés • précédé d’un atelier Rouen Sur Mer Tambourin de pratique vocale • Rens. : www. Tikilik • world/rock uudu 23 au 27 août • 14 h • uudimanche 17 juillet à 18 h 30 musicales-normandie.com uujeudi 28 juillet à 19 h 15 • Espace Orangerie du Jardin des plantes • • jeudi 21 juillet à 15 h • samedi du Palais • gratuit entrée libre uusamedi 27 août à 20 h 30 • 23 juillet à 19 h • jeudi 4 août à 19 h Terrasses du jeudi Octantrion Chapelle Corneille • 15 € (TR 12 €, • samedi 6 août à 19 h • Quais rive Vibrations Philippe Marcel • world/folk gratuit - 18 ans) gauche Iung - Trembles • Rens. : http:// uujeudi 28 juillet à 20 h 15 • Place festivalvibrations.jimdo.com Vibrations Trio Zéphyr Nocturnes de la Cathédrale Le + Bernardo Sandoval & e Barthélémy • gratuit uumardi 23 août à 21 h • Orangerie ciel était trop bleu • 10 édition • • Rens. : http:// Terrasses du jeudi You Said du Jardin des plantes • entrée libre Serge Lopez www.festival-nocturnes-rouen.fr festivalvibrations.jimdo.com Strange • rock psyché Les Musicales de Normandie uumercredi 20 juillet à 21 h • uusamedi 27 août à 21 h • uujeudi 28 juillet à 20 h 30 • Place Sirba Octet - Tantz ! • Rens. : Cathédrale • gratuit Orangerie du Jardin des plantes • de la Pucelle • gratuit www.musicales-normandie.com Terrasses du jeudi Clube dos entrée libre democràticos • world/samba Terrasses du jeudi Marvin uumercredi 24 août à 20 h 30 • Jouno • chanson/pop Chapelle Corneille • 15 € (TR 12 €, Les Musicales de Normandie uujeudi 21 juillet à 18 h 30 • Place Alexis Cardenas & Recoveco • uujeudi 28 juillet à 20 h 45 • Place gratuit - 18 ans) Saint-Marc • gratuit www.musicales-normandie.com de la Cathédrale • gratuit Vibrations GuLdeboA • Rens. : Terrasses du jeudi Open Water uudimanche 28 août à 17 h • Terrasses du jeudi Loya • world http://festivalvibrations.jimdo.com Collective • indie-pop Chapelle Corneille • 15 € (TR 12 €, u uumercredi 24 août à 21 h • uujeudi 21 juillet à 18 h 45 • Place ujeudi 28 juillet à 21 h • Place des gratuit - 18 ans)

29 Bol d’R

sports

Animation Partie de foot • diffusion des matches de l’Euro sur les terrasses • libre uujusqu’au 9 juillet • Espace du Palais Rouen Sur Mer Beach Basket uusamedi 2 juillet (15 h) • samedi 9 juillet (18 h) • jeudi 14 juillet (18 h) • vendredi 15 juillet (14 h) • mercredi 20 juillet (16 h) • jeudi 21 juillet (16 h) • lundi 25 juillet (15 h) • Sport star sur les plages, le Beach-Volley est à Rouen sur Mer encore cette année. © B. Cabot mardi 26 juillet (14 h) • jeudi 28 juillet (16 h) • lundi 1er août (15 h) • jeudi 4 août (15 h) • Rouen Sur Mer Jeu de Go 16 h • jeudi 4 août à 14 h • vendredi 5 août à dimanche 7 août (15 h) • Quais rive gauche uules samedis 9, 16, 23 et 30 juillet et le 6 août 14 h • samedi 6 août à 14 h • Quais rive gauche à 15 h • Quais rive gauche Rouen Sur Mer Pétanque Rouen Sur Mer Taï-Chi uumardi 5 juillet, vendredi 8 juillet, lundi Rouen Sur Mer Jeu de Dames uumardi 12 juillet à 18 h • jeudi 14 juillet à 18 h 11 juillet, mardi 12 juillet, mercredi 13 juillet, uules samedis 9, 16, 23 et 30 juillet et le 6 août • mardi 19 juillet à 18 h • mercredi 20 juillet à jeudi 14 juillet, vendredi 15 juillet, lundi • 15 h • Quais rive gauche 14 h • jeudi 21 juillet à 18 h • vendredi 22 juillet 18 juillet, mardi 19 juillet, mercredi 20 juillet, Rouen Sur Mer Touch Rugby à 14 h • mardi 26 juillet à 18 h • mercredi 27 juillet à 14 h • jeudi 28 juillet à 18 h • jeudi 21 juillet, mardi 26 juillet, mercredi uusamedi 9 juillet à 16 h • lundi 18 juillet vendredi 29 juillet à 14 h • mardi 2 août à 18 h 27 juillet, jeudi 28 juillet, vendredi 29 juillet, à 18 h 30 • vendredi 22 juillet à 14 h • samedi er • mercredi 3 août à 14 h • jeudi 4 août à 18 h • lundi 1 août, mardi 2 août, mercredi 3 août, 23 juillet à 18 h • jeudi 28 juillet à 14 h • vendredi 5 août à 14 h • Quais rive gauche jeudi 4 août • 14 h • Quais rive gauche vendredi 29 juillet à 16 h • mardi 2 août à 17 h Rouen Sur Mer Jeu d’échec • jeudi 4 août à 17 h • dimanche 7 août à 16 h • Rouen Sur Mer Speedminton uuvendredi 8 juillet • Quais rive gauche Quais rive gauche uumercredi 13 juillet à 19 h • vendredi Rouen Sur Mer Pétéca 15 juillet à 20 h • lundi 18 juillet à 16 h • Rouen Sur Mer Gym urbaine mardi 19 juillet à 17 h • jeudi 21 juillet à 14 h • uusamedi 9 juillet à 17 h • mardi 12 juillet à 19 h et trampolines samedi 23 juillet à 17 h • dimanche 31 juillet • lundi 18 juillet à 19 h • vendredi 22 juillet à uuvendredi 8 juillet à 14 h • Quais rive gauche à 19 h • Quais rive gauche 18 h • lundi 25 juillet à 17 h • samedi 30 juillet à Rouen Sur Mer Salsa 14 h • samedi 6 août à 19 h • Quais rive gauche Rouen Sur Mer Frescobol uuvendredi 8 juillet à 17 h 30 • vendredi Rouen Sur Mer Beach Volley uujeudi 14 juillet (15 h) • jeudi 21 juillet à 14 h • 15 juillet à 18 h 30 • Quais rive gauche lundi 25 juillet (14 h) • samedi 30 juillet (19 h) • uusamedi 9 juillet à 18 h • jeudi 14 juillet à 17 h dimanche 7 août (15 h) • Quais rive gauche Rouen Sur Mer Athlétisme • vendredi 15 juillet à 17 h • samedi 16 juillet à uuvendredi 8 juillet à 18 h • lundi 11 juillet à 18 h • lundi 18 juillet à 14 h • mardi 19 juillet à Festival de skate Rouen Firing Line • 17 h 30 • vendredi 15 juillet à 15 h 30 • lundi 14 h • jeudi 21 juillet à 18 h • vendredi 22 juillet à Rens. : rouenfiringline.com 18 juillet à 14 h • jeudi 21 juillet à 18 h• lundi 17 h • dimanche 24 juillet à 14 h • lundi 25 juillet uuvendredi 15 juillet • Quai Jean- 25 juillet à 16 h• mercredi 27 juillet à 14 h • à 14 h • mardi 26 juillet à 14 h • jeudi 28 juillet à de-Béthencourt • gratuit er lundi 1 août à 14 h • mardi 2 août à 16 h • er 14 h • lundi 1 août à 16 h • mardi 2 août à 18 h Rouen Sur Mer Entretien corporel mercredi 3 août à 14 h • Quais rive gauche • jeudi 4 août à 15 h • vendredi 5 août à 19 h 30 • uuvendredi 15 juillet à 18 h • Quais rive gauche Rouen Sur Mer Sandball dimanche 7 août à 18 h • Quais rive gauche Rouen Sur Mer Tchoukball uuvendredi 8 juillet à 20 h • lundi 11 juillet Baseball Rouen - Savigny • uuvendredi 15 juillet à 20 h • mardi 19 juillet à 17 h 30 • mercredi 13 juillet à 15 h 30 • www.rouenbaseball76.com samedi 16 juillet à 15 h • mardi 19 juillet à à 16 h • mercredi 27 juillet à 19 h • vendredi uudimanche 10 juillet • 11 h et 14 h • Stade 5 août à 20 h • Quais rive gauche 18 h • mercredi 20 juillet à 17 h 30 • vendredi Saint-Exupéry • entrée libre 22 juillet à 20 h • samedi 23 juillet à 14 h Rouen Sur Mer Baseball Rouen Sur Mer Gymnastique douce • lundi 25 juillet à 18 h • mardi 26 juillet à uusamedi 16 et dimanche 17 juillet • 14 h • 17 h • mercredi 27 juillet à 16 h • vendredi uulundi 11 juillet à 14 h • mercredi 13 juillet Quais rive gauche 29 juillet à 18 h 30 • dimanche 31 juillet à 14 h à 14 h • Quais rive gauche er Rouen Sur Mer Yoga • à partir de 15 ans • • lundi 1 août à 17 h 30 • mardi 2 août à 14 h • Rouen Sur Mer Lutte de plage inscription à l’accueil mercredi 3 août à 17 h 30 • jeudi 4 août à 17 h • uumardi 12 juillet à 16 h • jeudi 14 juillet à 14 h • uules lundis 18 et 25 juillet à 14 h • lundi vendredi 5 août à 17 h 30 • dimanche 7 août à mardi 19 juillet à 14 h • jeudi 21 juillet à 15 h 30 • 1er août à 17 h 30 • Quais rive gauche 18 h• Quais rive gauche •Quais rive gauche mercredi 27 juillet à 16 h • vendredi 29 juillet • Sport Pool Party • zumba, aquagym, à 14 h • mercredi 3 août à 14 h • vendredi 5 août Rouen Sur Mer Animation Skate-board Rens. : ete.rouen.fr aquabike, structures gonflables en intérieur à 15 h 30 • Quais rive gauche u et extérieur • Rens. : 02 35 07 94 70 Rouen Sur Mer Beach Rugby udu 18 juillet au 7 août, tous les jours (sauf le 31/07) • 14 h • Quais rive gauche uuvendredi 8 juillet, de 20 h à 23 h • Piscine uumardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 juillet • 16 h Guy-Boissière, l’Île Lacroix • 1 entrée piscine • Quais rive gauche Rouen Sur Mer Aïkido u Rouen Sur Mer Beach Soccer Rouen Sur Mer Marche nordique ulundi 18 juillet à 17 h • mercredi 20 juillet à 16 h • mercredi 27 juillet à 18 h • mercredi uusamedi 9 juillet à 14 h • dimanche 10 juillet uumardi 12 juillet à 17 h • mercredi 13 juillet 3 août à 16 h • Quais rive gauche à 14 h • mardi 12 juillet à 18 h • vendredi à 17 h • lundi 18 juillet à 16 h • mercredi 15 juillet à 18 h • dimanche 17 juillet à 16 h 30 20 juillet à 16 h • jeudi 21 juillet à 17 h• mardi Rouen Sur Mer Ultimate • mercredi 20 juillet à 14 h • vendredi 22 juillet 26 juillet à 18 h • jeudi 28 juillet à 18 h • mardi uumardi 19 juillet à 18 h 30 • vendredi à 16 h • samedi 23 juillet à 17 h • dimanche 2 août à 14 h • Quais rive gauche 22 juillet à 16 h • mardi 26 juillet à 16 h • 24 juillet à 14 h • vendredi 5 août à 15 h • Rouen Sur Mer Pilate samedi 30 juillet à 14 h • dimanche 31 juillet samedi 6 août à 15 h • Quais rive gauche à 19 h • mardi 2 août à 19 h • jeudi 4 août à 19 h uumardi 12 juillet (17 h 30) • mercredi 13 juillet • dimanche 7 août à 17 h • Quais rive gauche Rouen Sur Mer Judo - Taïso - (19 h) • dimanche 17 juillet (18 h) • Quais rive Self Défense gauche Rouen Sur Mer Zumba uusamedi 9 juillet à 14 h • Quais rive gauche u Rouen Sur Mer Flag - foot américain ules vendredis 22 et 29 juillet et 5 août • 20 h • Quais rive gauche Rouen Sur Mer Roller uumardi 12 juillet à 18 h • mercredi 13 juillet à uusamedi 9 juillet à 14 h • dimanche 10 juillet 18 h • jeudi 14 juillet à 14 h • vendredi 15 juillet Rouen Sur Mer Danse à la plage à 14 h • mercredi 13 juillet à 14 h • samedi à 14 h • samedi 16 juillet à 14 h • lundi 1er août uudimanche 24 juillet à 15 h 30 • Quais rive 16 juillet à 14 h • Quais rive gauche à 14 h • mardi 2 août à 14 h • mercredi 3 août à gauche

30 expos PUIS LA NUIT TOMBE • ouvert du mardi au vendredi, de 14 h à 18 h, le samedi, de 10 h 30 à 12 h 30 Peinture et de 14 h à 18 h • gratuit uujusqu’au 17 septembre • Maison TÊTES D’AFFICHE • du mardi de l’architecture - Le Forum au samedi, de 10 h à 12 h MOUVEMENTS DU FLOU • et de 14 h 30 à 19 h • accès libre du mardi au samedi, de 14 h à 17 h uujusqu’au 10 septembre • Galerie uujusqu’au 30 juin • Galerie Point Bertran Limite • entrée libre AU FIL DU TEMPS L’ÉCONOMIE IMPRESSIONNANTS PORTRAITS IMPRESSIONNE • de 10 h à 18 h, DE ROUEN • par Rouen 52 • du lundi du lundi au vendredi au samedi, de 9 h à 19 h, le dimanche uujusqu’au 18 juin • CCI Seine Mer de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Normandie • accès libre uujusqu’au 26 septembre • Office NOA KANELO - MONET- de tourisme • gratuit CLÉMEANCEAU, L’HORIZON WILDLIFE PHOTOGRAPHER INFINI • du lundi au dimanche, OF THE YEAR • par le Muséum de 9 h à 18 h • libre d’histoire naturelle de Londres et le uujusqu’au 11 septembre • Hôtel BBC Wildlife Magazine • ouvert du de Région mardi au samedi, de 13 h 30 à 17 h 30, MOHAMED DENAÏ • entrée libre le dimanche de 14 h à 18 h • gratuit uujusqu’au 30 juin • Maison uudu 1er juillet au 31 août • Muséum des aînés PICTORALISME 2.0 - FLORILÈGE ROUEN IMPRESSIONNÉE • • par le Photo club rouennais • inauguration le 2 juillet • libre vernissage le 12 juillet à 18 h 30 uudu 2 juillet au 26 septembre uudu 12 juillet au 26 août • Centre • Quartiers Luciline et du port, André-Malraux • entrée libre centre-ville, Les Sapins Les sculptures de Claire Fontana sont à voir, avec les toiles de Joël Flieck, NOUS SOMMES ROUEN - DANS à l’Espace de la Calende jusqu’au 6 août. Entrée libre. LE JARDIN DES PORTRAITS • L’ŒIL DE WITZ (1870-1884) • © DR - Facétie Fontana Claire proposé par Le Jardin des peintres du mardi au vendredi, de 9 h à 12 h 14 h à 18 h, et le samedi de 10 h 30 à • ouvert de 14 h à 18 h • accès libre et de 13 h à 17 h • gratuit REGARD CAMÉRA • du mercredi au vendredi, de 13 h à 18 h, le samedi 12 h 30 et de 14 h à 18 h • entrée libre uudu 2 au 18 septembre • uudu 20 juillet au 1er septembre • de 9 h 30 à 12 h 30 • accès libre uujusqu’au 17 septembre • Maison Orangerie du Jardin des plantes Pôle culturel Grammont uujusqu’au 13 juillet • Chapelle de l’architecture de Normandie du Pôle régional des savoirs ROUEN 1431 • du mardi Photos Autres LUMINEUSES PROJECTIONS ! • au dimanche, de 10 h à 19 h • 9,50 € (TR 6,50 €, gratuit - 6 ans) WILLIAM KLEIN - FIGURE(S) NADAUD + MARC TIRET 3 € (TR 1,50 €, gratuit - 25 ans) • du lundi au vendredi de 13 h 30 à 18 h 15 ; u DU SIÈCLE • tous les jours, sauf + LARSHA • peinture et sculpture ujusqu’au 31 décembre • le week-end de 10 h à 12 h 30 et lundi et vendredi, de 10 h à 12 h • le lundi, de 15 h à 19 h, et du mardi Panorama XXL de 13 h 30 à 18 h 15 • fermé le mardi et de 14 h à 18 h • libre au samedi, de 10 h 30 à 19 h • libre LA BUREAUCRATIE DE uujusqu’au 31 janvier • Musée uujusqu’au 24 juillet • Abbatiale uujusqu’au 30 juin • 50 rue Gd-Pont L’UNIQUE : CONSTRUCTION Saint-Ouen national de l’Éducation D’UNE PRAXIS DE LA JOËL FLIECK & CLAIRE SIMILITUDE • entrée libre LE TRAVAIL DE L’UNIVERSITÉ, FONTANA • peinture, sculpture • PORTRAIT DE L’ARTISTE u L’UNIVERSITÉ AU TRAVAIL : ouvert du mardi au samedi, de 10 h EN ALTER ujusqu’au 30 juin • PLOT HR PORTRAITS • par Éric Bénard, à 12 h et de 14 h à 19 h • libre uujusqu’au 4 septembre • Frac CLAIRE MAUGEAIS - PORTRAITS • du mercredi au Isabelle Lebond et Pierre Olingue • uujusqu’au 6 août • Espace PORTRAITS D’ESPACE • du lundi DE VILLES samedi, de 14 h à 19 h, et tous ouvert du lundi au vendredi, de la Calende au vendredi, de 9 h à 17 h • libre de 10 h à 17 h • libre les jours sur Rdv • entrée gratuite ARBRES • ouvert du mardi uujusqu’au 26 août • Porte 10, er u uujusqu’au 1 septembre • au samedi, de 13 h 30 à 17 h 30 galerie d’exposition, CHU ujusqu’au 17 septembre • Mam Université, campus Pasteur et le dimanche de 14 h à 18 h REGARDS SUR galerie PHOTOGRAPHES LOCAUX • uujusqu’au 25 septembre • Muséum L’IMPRESSIONNISME LE PORTRAIT DANS TOUS SES ÉTATS • du lundi au vendredi, proposé par Rouen shopping • CRIMES ET CHÂTIMENTS EN CONTEMPORAIN en partenariat avec le club photo de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, NORMANDIE, 1498-1939 • du uujusqu’au 23 juillet • Vitrines Rouen 52 • accès libre le samedi de 10 h à 12 h • accès libre mardi au vendredi, de 8 h 45 à 18 h, le du centre-ville u uujusqu’au 30 juin • Agence LCL, samedi de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h LE GINKGO ujusqu’au 30 juin • Centre André- 48 rue Jeanne-d’Arc Malraux uujusqu’au 1er juillet • Archives uujusqu’au 7 août • Orangerie JÉRÔME SÉRON - TRAVAIL départementales • gratuit du Jardin des plantes IMPRESSIONNANTES ! - SUR LES CATHÉDRALES LES FOUILLES DE LA RUE AUX PORTRAITS DE FEMMES PLUS OU MOINS BÊTES : LES D’EXCEPTION • tous les jours, sauf uujusqu’au 15 juillet • Librairie • 3 € OURS • tous les jours de 13 h 30 ANIMAUX ET L’ÉDUCATION le lundi, de 10 h à 19 h • accès gratuit Théo-Phil (TR 1,50 €, gratuit - 25 ans) • du lundi à 17 h 30, le dimanche de 14 h u VARIATIONS LUMINEUSES • au vendredi de 13 h 30 à 18 h 15 ; à 18 h, fermé le lundi • gratuit ujusqu’au 4 septembre • entrée libre le week-end de 10 h à 12 h 30 et uujusqu’au 17 septembre • Musée Panorama XXL uujusqu’au 15 juillet • Librairie de 13 h 30 à 18 h 15 • fermé le mardi départemental des Antiquités AKIRA INUMARU - LE PORTRAIT • dessin • libre Théo-Phil uujusqu’au 2 octobre • Musée PORTRAIT DÉCALÉ D’UNE VILLE DES PLANTES L’AUTRE VISAGE - PORTRAIT national de l’Éducation • du mercredi au samedi, de 14 h uudu 30 juin au 7 août • Orangerie & EXPÉRIMENTATIONS SCÈNES DE LA VIE à 18 h • accès libre du Jardin des plantes PHOTOGRAPHIQUES • du mardi IMPRESSIONNISTE • de 10 h à 18 h uujusqu’au 23 juillet • Citémômes PALAIS • entrée comprise dans au samedi, de 14 h à 18 h • libre (sauf le mardi) • 11 € (TR 8 €) HABITER LA SEINE : le billet d’entrée à l’Historial uujusqu’au 1er octobre • Galerie uujusqu’au 26 septembre • Musée L’ÉCOQUARTIER FLAUBERT • uudu 30 juin au 11 septembre • Photo du Pôle Image des Beaux-Arts ouvert du mardi au vendredi, de Historial Jeanne d’Arc

Directeur de la publication : Yvon Robert • Directeur de la rédaction : Jérôme Savoye • Rédaction : Direction de la Communication et de l’Information, Ville de Rouen, 2 place du Général-de-Gaulle, CS 31 402, 76 037 Rouen Cedex • Tél. : 02 35 08 87 00 • Fax : 02 35 08 69 80 • Courriel : [email protected] • Diffusion et réclamation : Adrexo, 02 35 36 01 21 (Christine) • Tirage : 73 000 ex. • Dépôt légal : juin 2016 • Direction artistique, conception maquette : Caroline Laguerre • Rédacteur en chef : Hervé Debruyne • Journalistes : Guillemette Flamein (GF), Fabrice Coraichon (FC), Freddy Lamme (FL), Guy Pessiot (GP) • Secrétaire de rédaction : Laure Voiment • Webmaster éditorial : David Leclerc • Impression : sur papier certifié FSC recyclé, Imaye Graphic (certifiée Imprim’Vert®) • Couverture : Ramons Martins, façade de l’imm. Norwich aux Sapins © Jean-Pierre Sageot 31