VANDAAG

* Plan introductie krasloten recent p.2 Directie ALM bestuurt infor- * 111E JAARGANG NO.: 13 MAANDAG 16 JANUARI 1995 meel p.3 — //// Lobo: * Dive verontschuldigt zich p.5 * Haarhuis wint ATP-toernooi Anarchietectuur p.7 /LA * Carnaval Bonaire: kinder- ziekten p.13 RONNYLOBO ...lelijk... AMIGOE Na samentrekken aan grens van enorme troepenmachten: Doel: Nadenken over geschiedenis en gevolgen: Stanley Brown in partij Duitse stichting voor allesomvattend Escalatie Saudi Arabië en Holocaust-onderzoek Frente Obrero los van FRANKFURT - Een vernietigingskamp Ausch- SI naar verkiezingen door Caïro nieuweDuitse stichting witz. De stichting is de Jemen voorkomen gaat zich bezighouden eerste Duitse instelling die met allesomvattend zich uitdrukkelijk tot doel WILLEMSTAD Het marathonvergadering, aldus CAIRO/RIYAD Saudi- zijn reis naar West-Europa vanaf deRode-Zeekust onge- onderzoek de Holo- bestuur van de arbeiders-— Godett die volledig achter - om in met naar stelt om "na te denken Arabic en Jemen hebben Caïro zijn Egypti- veer driehonderd kilometer caust, de over en Obrero het besluit van zijn bestuur sche ambtgenoot massamoord de geschiedenis partij Frente heeft Zondag een akkoord over de vast, maar de ruim twaalf- op joden door Nazi's in gevolgenvan de nationaal- dit weekeinde besloten om staat. "Het was een wens gesloten om de toege- gespannen toestand aan de honderd kilometer lange de Tweede van nu werkelijk- grens te spreken. Wereld- socialistische massaslach- zich los te maken van SI velen die nomen spanning aan hun Egypte grens door de woestijn is oorlog. ting*, aldus deinitiatiefne- (Soshal Independiente). De heid is geworden.' grens te verminderen. De onderhoudt goede betrek- voor het grootste deel vaag. De Fritz Bauerstichting is De partij wil duidelijkheid kingen met beide mers. De organisatie is bekende burger Stanley Onderhandelingen landen. Saudi-Arabie poogde in de zondag opgericht tijdens genoemd een open- staat op over haar bestaansrecht. Vol- Diplomaten in naar Brown de kandida- vonden plaats met bemid- Jemen jaren zestig met hulp van een officiële plechtigheid baar aanklager in het tenlijst van de partij. Op gens Godett wordt het voor deling van Syrië en meldden zaterdag daterrecen- Jemenitische stammen deves- in Frankfurt, waarbij tal- een partij die twintig jaar telijk schotenwisselingen Auschwitz-proces. welke plaats Brown zal Egypte, aldus een Syri- tiging van een republiek in rijke prominenten aan- Met een budget van worden gepostuleerd werd geleden, om precies te zijn op sche diplomatieke bron waren geweest aan de grens. Jemen te voorkomen en de wezig in waren. De oprich- bijna zevenhonderddui- vandaag door partijleider de eilandsraadverkiezingen de Saudische hoofd- Saudi-Arabie maakt gebruik traditionele monarchie te ting komt enkele dagen zend gulden wil de stich- van 25 april 1975, acht van de Godett niet bekend stad Riyad. De twee veelal onafhankelijk behouden. De republikeinen, voor de vijftigste herden- ting een internationaal gemaakt. zetels in de wacht sleepte 'anden willen hun mili- optredende Jemenitische ondersteund doorEgyptische kingvan debevrijding van interdisciplinair tijd om de balans op te en studiecen- tairen weer terugtrekken stamverbanden speelt ook troepen, kregen na een bloe- het concentratie- en trum opzetten. om maken. Dat gaat ze na de van zij enkele stammen tegen dige oorlog De beslissing zonder SI de grens, waar uit de de overhand. verder te gaan, kwam na een verkiezingsuitslag doen. Als sinds zaterdag enorme regering van Jemen, aldus De rivaliteit tussen Saudi- diplomaten. het Frente Obrero niet lukt troepenmachten hadden de De Saudiers Arabic en Jemen bereikte Guatemalaanse PAC-patrouilles wapens niet in een of meerdere zetels te samengetrokken. zouden, al dan niet met hulp een nieuw hoogtepunt tij- leveren behalen, dan zal er een inten- Onder meer de Egyptische van de lokale stammen, ver- dens de Golf-oorlog, toen sieve evaluatie plaatsvinden president Mubarak bemid- dedigingswerken hebben opge- Jemen dezijde van Irakkoos. over de toekomst van de delde zondag tussen beide richt in het noordwesten en Saudi-Arabie zond honderd- partij. staten om een botsing te noorden van Jemen. De rege- duizenden Jemenitische gast- De kans is dan aanwezig Voorkomen. De Jemenitische ring in Sana eist de ontman- arbeiders de grens over. De dat de partij wordt opge- President Saleh onderbrak teling van deze Saudische regering in Sana verdenkt heven en hij, Godett zyn fortificaties op haar grondge- Riyad er bovendien van het politieke carrière opgeeft. Hij bied. zuiden, dat zich vorig jaar bracht naar voren dat dit Canadezen bij Het grensverloop tussen trachtte af te scheiden, mili- geen Jemen en pessimisme is, maar Sarajevo onder Saudi-Arabie staat tair te hebben gesteund. eerder een realiteit die onder ogen moet worden gezien. NAVO-vuur Maar het is nog niet zo ver SARAJEVO - Een Branden eisen doden en hij, samen met zijn aan- gevechtstoestel van de hang hopen op een positief NAVO heeft zondag per resultaat op 12 mei. Het ongeluk twee raketten in VS en Australië FOL-partij-programma zal afgevuurd tijdens een mentencomplex vuur ont- zich concentreren op de SYDNEY/MOORHEAD - woningbouw, het bestrijden oefening in het lucht- Acht mensen zijn zondag- staan. De slachtoffers ruim bij de Bosnische stierven rookvergifti- van de honger onder het morgen in Sydney om het door arme van hoofdstad Sarajevo. De gekomen ging, aldus de brandweer deel de bevolking projectielen leven door en de werkloosheid. kwamen brand in een woning. In zaterdag. dichtbij een basis van Op de vraag of depolitieke een Amerikaanse stad partij SI op de is Canadese Blauw- kwam een gezinvan zeven ANTWERPSE BRAND hoogte helmen in Visoko De brand op Oudejaarsavond gebracht van hetbesluit, ant- personen om het leven. de terecht, maar niemand Volgens de brandweer van in het Antwerpse Switel- woordde FOL-leider ont- raakte gewond. Sydney zijn de slachtoffers hotel heeft dit weekeinde kennend. Het bestuur heeft geen Tijdens een oefenvlucht op zes volwassenen en tweekin- opnieuw een leven geëist. besloten officieel ongeveer dertig kilometer deren. Er waren geen overle- Een 62-jarige man uit Etten- bericht naar SI te sturen, ten noordwesten van Sara- De brand brak uit in Leur overleed zaterdag- omdat ze nog steeds geen venden. in te leveren. jevo vuurde een Franse de vroege ochtend. Het vuur middag in het Stuivenberg- ■ QUICHEN - Patrouiles wapens Dit depslan waarbij de VN, de antwoord heeft ontvangen op Jaguar-straaljager per voor zelfverdediging (PAC) moet eigenlijk wel gebeuren diplomaten en de mensen- een brief van 1992 waarin greep snel om zich heen. De ziekenhuis in de Scheldestad in weigeren ongeluk twee 100-mm- oorzaak is onbekend. aan zijn verwondingen. Het Guatemala hun in het kader van een ure- rechten-groepen van Guate- vragen over dereorganisatie raketten af. Een raket ver- Een brand in het Ameri- dodental van de brand komt mala samenwerken. PAC van partij-combinatie (SI/ nietigde een vrachtwagen Moorhead (Minne- daarmee op acht. werd indertijd door het leger FOL) worden gesteld. kaanse Twee Voor eerst sinds maart dialoog met Zapatisten: in van een Bosniër, de sota) heeft het leven gekost weken na de korte, maar het leven geroepen in de Voortweten beide partijen meedogenloze dat ze op volkomen vrijblij- andere beschadigde een aan een 31-jarige vrouw en hevige brand vechten nog Mexicaanse strijd tegen bus. De Franse Jaguar haar zes kinderen. Het vijftien mensen voor hun minister positief alles wat men als links vende basis uit elkaar maakt deel uit van de jongste kind was twee jaar, leven. Bij de ramp raakten gevaar zag. kunnen gaan, zonder elkaar NAVO-vloot die in het oudste tien. Door nog 38 mensen zwaar gewond, over hernomen besprekingen (AFP-satellietfoto) tot iets te verplichten. En opdracht van de VN toe- oorzaak was in onder wie negentien datnu, is in het geval van de onbekende Neder- SAN CRISTOBAL - De kingen zondag tussen de SI/FOL combinatie gebeurd, ziet op naleving van het de kelder van een apparte- landers. eerste ronde bespre- nieuwe Mexicaanse rege- vliegverbod boven Bosnië. Toeristen in aldus een verklaring van ring van president Zedi- Anthony Met het verbod willen de en Godett. v"N llo de opstandige indi- Cambodja voorkomen dat de strij- paus in Filipijnen anen van het Zapatisten dende partijen in het ver- Afscheidsmisvan nationaal bevrijdings- overvallen Scheurde land vliegtuigen (EZNL) ver- IJslands dorp gebruiken. leger zijn goed lopen. Het was voor het PHNOM PENH - Een eerst sinds maart vorig Amerikaanse toeriste en bedolven onder jaar dat beide partijen haar Cambodjaanse gids sneeuw leraren elkaar ontmoetten. zijn zondag in het noord- Thaise Een regeringsdelegatie onder westen van Cambodja REYKJAVIK - Het Us- tijdens uitje leiding van minister door struikrovers dood- landse dorp Sudavik met Esteban Moctezuma van Bin- geschoten. De Ameri- 250inwoners is maandag- Verongelukt nenlandse zaken had een kaanse, echtgenoot van de ochtend getroffen door onderhoud met Zapatisten- vrouw raakte gewond. een lawine. Achttien per- BANGKOK - Een buson- leider 'subcomandante' Het drietal was op weg naar sonen, onder wie elf kin- geluk in het noorden van Marcos op een geheime de oude tempel van Banteay deren, worden vermist. Thailand heeft zaterdag plaats in de Lacandon- Srei, in de provincie Siem Reddingswerkers kunnen het 24 passagiers het jungle, een bolwerk van het Reap, toen hun auto de volle dorp, 220 kilometer ten noo- Jeven gekost, 23 inzit- EZLN. Het ministerie laagkreeg. Een busje met elf rden van Reykjavik, alleen 'enden liepen zware ver- noemde deontmoeting in een buitenlandse toeristen werd over zee bereiken. Het zie- kondingen op, aldus een communique "positief" en eveneens aangevallen, maar kenhuis van het nabijgelegen Politiewoordvoerder sprak van "een sfeer van het is niet bekend of hierbij Isafjordur heeft patiënten *ondag. slachtoffers zijn gevallen. Een naar huis gestuurd om *let respect en open contact". Dit ongeval gebeurde onge- eerste onderhoud was vooral officier van het Cambod- plaats te maken voor slacht- veer 420 kilometer ten noor- bedoeld om de vijandige atmo- jaanse leger zei dat de offers van de lawine. De omge- en van de hoofdstad Bang- aanval het was van kok£ sfeer te verbeteren, teneinde werk ving van Sudavik wordt in de provincie Tak. Vol- de weg vrij te maken voor struikrovers en niet van de vaker getroffen door j>ens ooggetuigen wilde de guerrillabeweging de Rode lawines, maar het dorp zelf juist echte vredesbesprekingen. DJis een motorrijder inh- Tijdens de opstand van de Khmer, omdat die niet in het was tot dusver gespaard aJen, toen deze voor een op indianenzijnbegin gebied zou zitten. gebleven. raat vorigjaar lopende hond uitweek. zeker 159 mensen omge- Ue buschauffeur verloor de In concele- komen. Maar sinds de wapen- Controle over het stuur, de MANILLA - op 12 Volgens Iraans persbureau: °Us ■ bisscoppen en kar- stilstand januari 1994 raakte in een slip en bratie met is geen schot meer gelost. stortte in een ravijn. De dinalen ging paus Johannes Guerrillagroepen slaags in zondagmorgen voor Begin december bezetten de Opnieuw aanslag op Iraks heeste passagiers in de bus Paulus indianen opnieuw waren leraren van een in de misvieringbij het einde Colombiaanse stad: vier doden enkele school in een vierdaagse bezoek BOGOTA Bij steden, maar ze trokken zich Bangkok die van zijn - straatge- voor de ander, braken er steeds terug zodra het leger president Saddam mislukt jntstapje in de provincie Tak aan de Filipijnen. Vele hon- vechten tussen twee gevechten uit. moge- linkse arriveerde, zodat er geen TEHERAN -Iraakse lege- totïïcieren en luchtmachtge- hadden gemaakt. derdduizendenmensen- guerrillabewe- De FARC, met tiendui- gevloeid. vijf miljoen waren gingen zijn bloed is rofficieren hebben neraal Doulaymi zijn na de lijk wel - zondag in het zend man de sterkste ver- De gespreksronde onlangs een aanslag hetLunetapark samenge- noordoosten eerste mislukte aan- opgepakten "opbeest- Manilla - Bij zware bij zetsbeweging van Colombia, eindigde vorig jaar maart. slag gepleegd op presi- achtige wijze vermoord", gevechten tussen het Fili- stroomd om deze viering bij Colombiavier verzetsstrij- en de ELN liggen P»jnse Aan dejeugdvroeg ders omgekomen. normaal De voormalige regering van dent Saddam Hussein. De aldus IRNA. leger en moslim- te wonen. niet met elkaar overhoop. Salinas de Gortari beloofde daders zo de paus bij die gelegenheid zijn gedood, Sinds het einde van de extremisten zijn zaterdag Samen met het pro- juridische hervormingen en berichtte het Iraanse pers- Golfoorlog in 1991 de zuidelijke provincie om het prachtige geschenk Hetincident vond zouden al jn plaats toen Cubaanse Nationale bevrij- financiële steun voor de bureau IRNA zondag. verscheidene aanslagen op op de van desexualiteit met eerbied eenheden van (ELN) Filipijnen de Marxisti- dingsleger vormen zij inheemse bevolking. Maar Saddam zijn gepleegd door len minste 27 mensen te behandelen en te voor- sche Revolutionaire strijd- de overkoepelende guerrilla- gedood. in val de indianen wezen deze toe- Volgens het persbureau, dat militairen en mensen uit de Bij de radicale komen dat men de krachten (FARC) en het Maoï- beweging Simon zich de 'morele slavernij'. c Bolivar- zeggingen later als ontoerei- baseert op "Iraakse directe omgeving van de pre- rnndamentalistische groe- loopt van h. olksbevrijding Sleger coördinatiegroep CGSB. Die kend van de hand. De Zapa- bronnen in Amman", werd Abu Sayyaf (EPL)T e7tezelfdertijd sident. Volgens westerse pering vielen het dorp streeft momenteel naar vre- tisten willen ook meer demo- Saddam bij zijn paleis Al- media zijn vorig jaar in twintig doden, meldden (AFP-satellietfoto) ronseca Daar april geen binnenvielen. desbesprekingen met presi- cratie op nationaal niveau Ramadi, nabij Bagdad, en december ook pogingen verscheidene radiozen- van de twee troepen- dent Ernesto Samper, die in en autonomie voor alle inhe- beschoten, maar werd hij niet ders in Manila. machten plaats gedaan de president te ver- wilde maken augustus vorig jaar aantrad. emse volken in Mexico. getroffen.Veertien luchtmach- moorden. 2 AMIGOE MAANDAG 16 JANUARI 1995

Op 4 november pas voor het eerst genoemd Vragen over de escort affaire Introductie krasloten is WILLEMSTAD —Het St tenlid Maria Liberia-Pete! en de jongerenorganisati van de MAN hebb* niet in begroting opgenomen minister Dijkhoff schrifteH =door Marjo Nederlof= beleidstechnisch, in feite voor lotto enkrasloten samen vragen gesteld over hal uit de lucht vallen. a 2 miljoen gulden, terwijl opmerkingen over Anti WILLEMSTAD Dat de die 2 miljoen eerst was gep- liaanse studenten die uit gel' — De genoemde 2 miljoen vd eilandelijke lotto zou aan land voor alleen de lotto. nood diensten verrichten gulden inkomsten voor een escort worden gelegaliseerd, de overheid (zoals opgenomen Onduidelijk is, of dit bete- service. stond al aangekondigd in kent dater voor dekrasloten Mevrouw Liberia wil e* in de begroting) slaan der- hebben van rappo' de ontwerp-begroting halve alleen op de inkomsten nog een additioneel bedrag copie het 1995.Maar delegalisering moet worden opgevoerd aan over de studiefinancieri" voor de lotto. De inkomsten studente) van de krasloten is pas voor moeten geschatte inkomsten voor de van Antilliaanse de krasloten Van Dijkhoff wil' voor het eerst tijdens een daar nog bij komen, maar overheid, of dat Lotto Scra- minister vergaderingvan definan- tch minder aan de lotto denkt weten wanneer ze op -\ niemand weet over welke hoogte is gebracht dat ciële commissie op 4 bedragen het daarbij gaat. te gaan doen. Bij 20 miljoen f november '94 ter sprake Want ook in aanbeveling omzet moet er wekelijks voor studenten werkzaam zijn ij de de prostitutie, om pel gekomen. Zoblijkt uit het van gedeputeerde Arrendell bijna 385 duizend gulden welk advies van het dienst- vergokt. centage studenten het ga« aan het BC (van 19 dec- worden d>' hoofd Financiën van 24 ember) Verder maakte Arrendell en wat de stichting om met de legalise- belast is met begeleidin! november. De krasloten gaan, vorige week tijdens een pers- de ring akkoord te gaat van de studentenheeft ondel kwamen, begrotings- en het om geschatte inkomsten conferentie bekend, dat de overheid (hoewel de exploi- nomen. Verder vraagt mevrou* tatie in particuliere handen H Ronny Lobo over nieuw- Oswin Behilia: gegeven) Liberia of de ouders op & wordt zelf finan- bouw: ...lelijk... & cieel moet bijdragen in een hoogte zijn gebracht en of controleapparaat. Om hoe- verhoging van 75 gulden pC Bedenkelijk maand van de "Rofina aanwinst veel geld het gaat en of dit in architectonisch niveau studiefinaH de vergunningsvoorwaarden ciering het probleem van d' wordt opgenomen, is nog niet prostitutie kan oplossen. duidelijk. In elk geval staat Ronny Lobo: op Curaçao wordt HAM, de jongerenorgafli voor Nos Patria" daarvoor geen bedrag geno- satie van deMAN, is blij me WILLEMSTAD — Nos hetpersoneel en dus ook niet teerd op de eilandsbegroting. en gebouwd de verhoging door het Lao Patria-leider Oswin met Rofina*. In zijn advies aan het BC lelijk slecht van 75 gulden per maand Behilia is blij met de Hij is optimistisch ges- noemt Arrendell alleen de maar vindt dat dit ook zot WILLEMSTAD —"Als bouw: "Hele nieuwbouw- rijke rol vervullen om de moeten gelden voor de stü' nieuwe aanwinsten voor temd over de komende ver- jaarlijks verplichte accoun- ontwikkelingen de partij, twee weken kiezingen. De nederlaag bij tantscontrole. we om ons heen kijken wijken zoals Cas Grandi, negatieve in diefinanciering van he' zien we meer View en de bouw te geleden Haime Cosster en de afgelopen Statenverkie- In dat rept hij steeds Salina Harbour Sun keren. "We Eiland. advies ook gebouwen waarbij zelfs Valley worden vol gebouwd moeten bij onze beroepsuit- recentelijk HaimeRofina, zingen waar het de witte niet over het door de over- Bezorgdheid is er bij & niet blijkt dat er een met woonhuizenvan een zeer oefening een grotere creati- die alswaarnemend hoofd partij niet is gelukt een zetel heid meebetalen aan een net- HAM over de escort-affaire van de ATM fungeert. De te behalen, mag geen rol werk-controlesysteem. poging is gedaan om er bedenkelijk architectonisch viteit, meer vakmanschap en De organisatie beschikt nie' Wel moois niveau". meer expertise partij heeft uiteraard nog spelen zegt hij. 'Nos Patria is constateert hij, dat het niet iets van te maken. laten zien", over concrete gegevens ofl> meer verrassingen. Maar een partij die gedurende haar aan te bevelen Of we zien gebouwen "Architecten zien met lede aldus Lobo. na te gaan of de opmef is om met de waar de wel ogen toe hoe deze gebouwen Behilia zegt, in dit sta- jongebestaan van amper vijf Lotto Scratch een joint ven- poging blijkt, Als concrete maatregelen kingen daarover kloppen dium, geen jaar in totaal vier verkie- maar deze volkomen mis- neergezet worden en komen stelt hij voor om nieuwe uur- Maar HAM veroordeelt d« nadere bijzon- ture aan te gaan, omdat zon- is". er derhedenover anderekan- zingen en éénrefendum heeft dereen joint de lukt Dat is de mening in de meeste gevallen niet tarieven vast te stellen en wijze waarop de minister d« venture over- van Ronny Lobo, voor- eens aan te pas. tijdens een seminar aan didaten bekend te meegemaakt en dat is erg voor De overheid deze zaak aan de orde heeft neid toch al ruim 50 zitter van de heeft geen grip op het vol- de betrokken voor kunnen maken om de sim- veel," aldus Behilia die ervan procent bedrijfsresul- architecten- instanties gesteld. De minister had de in de en ingenieursvereniging bouwen van met te moeten er pele reden dat de kandi- overtuigd is dat weinig poli- taten (Via Curasao stellen. Verder betrokkenen hulp moeteH participeert. ver- SAIA. projecten die geen enkele gedragsregels gaan gelden datenlijst nog niet klaar tieke leiders hem ditkunnen gunningrecht, en laten verlenen en het niet inkomsten- esthetische waarde hebben voor de leden van de vereni- is. nazeggen. We zagen ons gepl- winstbelasting). "Bovendien Lobo greep de gelegenheid mogen laten bij de constate- van de en technisch vaak veel te ging om een imago van des- Er was nooit sprake van aatst voor een echte vuur- staat er geen bedrag op de nieuwjaarstoespraak, ring alleen, vindt de HAM. proef*. vrijdag in het Avila hotel, wensen overlaten". kundigheid en integriteit op De jongeren hopen dat enige onenigheid tussen hem begroting genoteerd om een 'Van een en aan om de esthetiek van de mooi gebouw te bouwen. Lobo pleitte voor minister Dijkhoff deze zaak Rofina, hiermee reage- Bij de Statenverkiezingen jointventure te kunnen aan- moetjevrolijk worden", vindt aansluiting rend op de algehele gaan," nieuwbouw op Curacao aan van meer rectificeert oftenminste haa* indruk van 1994verkeerde debevol- motiveerde Arrendell. Lobo. De architectenveréni- bureau's bij SAIA en betere die nog steeds heerst, nadat king de orde te stellen. Volgens woorden tempert en de in een toestand van hem is er sprake van veel ging SAIA kan een belang- onderlinge samenwerking. ouders gerust stelt. hij destijds met nogal wat verkiezingsmoeheid en dat LEGALISERING meningsverschil Volgens algemene beunhazerij en van het feit gedwongen is bepalend geweest voor het de beschou- dat opdrachtgevers bepaalde afscheid nam van de tele- stemgedrag. wingen bij de ontwerpbegro- Men had voorwaarden dicteren waar Weekeinde: steekpartij, overval en wilde schutter visie, vanwege het stopzetten gewoon genoeg van de tradi- ting 1995 zou de legalisering van zijn cultureel van esthetische eisen geen rol programma tionele manier van politiek de lotto geplaatst dienen spelen. Tele Patria. De huidige gede- te worden in het kader van bedrijven. De mensen Hij puteerde van cultuur vindt que deillegaliteitsbestrijding. Als noemde als voorbeeld 15-Jarige fietser verkeert in zouden coute coute mas- de winkelcentra aan de Jan het toentertijd genomen ATM- saal op een nieuwe partij afgeleide daarvan zou de over- besluit om zijn heid fondsen kunnen Noorduynweg, Salina en aan contract een- hebben gestemd, op de PAR ver- de Schottegatweg Oost zijdig op te zeggen nog ste- werven voor sociaal-educa- - of opeen andere nieuwkomer. naast hetAntracogebouw van levensgevaar na aanrijding eds te betreuren. tieve doeleinden. Financiën Behilia: Het Nos Patria partijpro- Janga en Tera 'Daar is toen indertijd schrijft: bestrijding van Torn - WILLEMSTAD Schietpartij, veel gramma zal ook ditjaar niet "De Cora."Dat zijn toch allemaal — steekpartij, over- zou ditgedaan hebben, omdat om te doen geweest, maar de illegaliteit past binnen vallen en verkeersongelukken. Dat is > opsom- ik veel verschillen van de grote ontwikkelingen d trieste het slachtoffer enkele kleren had geen enkel probleem met vorige. uwbeleid gericht op debestrij- ming van slechts enkele van de vele misdrijven die het van zijn waslijn zou hebben van waarvan een beter eindre- afgelopen plaatsvonden. ding de criminaliteit, ver- weekeinde gestolen. De politie heeft de met het strakker aanpakken sultaat moet worden wacht of zelfs geëist". zaak in onderzoek. van verkeersovertreders etce- Op de weg naar Hato ter vanmorgen verkeerde hij nog Zaterdagavond vonden tera. in "Ook toeristische projecten hoogte van Nieuw het verhaal zijn over het algemeen zo Souax vond zater- steeds in kritieke toestand. twee overvallen plaats; één dat nu wordt aangeboden, is dagmiddag een ernstige aan- Gistermiddag omstreeks opBotika Goede Hoop en één de introductie van dekraslo- kunstmatig opgezet dat van rijding plaats. een blijvende esthetische Een 15-jarige half twee vond ter hoogte op een nummerkantoor aai- OPINIE terij. Dit is nergens anders jongen, die met zijn fiets de van Post 4 aan de Schotte- de Winston Churchillweg- in waarde geen sprakekan zijn, eerder aangekondigd dan wat weg wilde oversteken werd gatweg een ernstige aanrij- Omstreeks zeven uuf door devergadering van finan- bij voorbeeld Van der door een de met de voorgevel van auto aangereden. ding plaats. De bestuurder 'avonds liepen twee mannen Ronnie Rens Sr. ciële commissievan 4 Valk Door van novem- het Plaza hotel heeft gedaan de kracht de bot- van een auto verloor door te de botika binnen, één van ber door een lid van die sing werd de jongen meer hoge snelheid HET of wat met hotel San Marco de controle over hen was gewapend met een ZAL GEEN gemakkelijketaak worden de staatkundige commissie. (...). Als bestrij- dan honderd meter verder het stuur. Hij sloeg herstructurering te realiseren. Elk eiland staat op zijn standje: in Punda is gebeurd". in de vuurwapen. Toen de eige- ding van de illegaliteit zo geslingerd. vangrail, vervolgens op "Geen millimeter autonomie leveren we in". Dat zou een Verder had Lobo kritiek botste naar de jongens afliep degelijk en verdedigbaar principe zijn als elk van de vervolg oppag. 11 op de particuliere woning- tegen het hek van Isla op en loste één van hen drie geri- eilanden volledig voor zichzelf kon zorgen. Maar dat is bij belandde daarna weer in de chte schoten, die gelukkig Het slachtoffer werd met vangrail. De mede- allen doel twee lange na niet het geval. Politie, douane, gevangeniswezen, een ambulance onmiddellijk misten. De onderwijs, milieukwesties, noemen, bestuurder werd door de jongens renden vervolgens om een aantal te zullen vervoerd naar het zieken- aangelegenheden blijven waar de centrale regering in elk Express kracht van de botsing uit de weg zonder iets buit te Hotel huis, waar een team van opzicht voor zal opdraaien. te auto geslingerd en liep een moeten Het valt ook betwij- artsen maken. felen of op de kleine deskundigheid 0 zich over de jongen grotekapwond aan het hoofd, eilanden voldoende boog. aanwezig is om voor de diverse zorggebieden een beleid uit INTERNATIONAL X* Het slachtoffer ver- inwendige bloedingen en een keerde in levensgevaar OVERVAL )e stippelen. Bovendien zal op elk van de eilandelijke en de gebroken arm op. Het slacht- Een half uur later liep een huishoudingeen geld moeten weiden toegelegd en dat zal doktoren besloten direct chi- offer is opgenomen in With Hotel Express You TravelFor Less! rurgisch in te het onbekende man een numm- ook voor een belangrijk deel uit Willemstad moeten komen. grijpen. De ziekenhuis. De bestuurder erkantoor binnen en kocht Met Willemstad wordt in ditgeval dan niet alleen de centrale For membership, call: 627600 toestand van de jongen is had slechts enkele lichte ver- een nummer. Terwijl iets vooruit gegaan, de ver- overheid bedoeld, maar vooral Curacao dat een deel van maar tot wondingen en is door de koopster bezig was hieraan zijn inkomsten aan de kleine eilanden moet besteden, zoals politie meegenomen voor een te Op voldoen trok de man onder reeds al jarenlang gebeud. St. Maaden is zelfs een 20-tal bloedonderzoek. Vermoedt zijn hemd een vuurwapen marechaussees aanwezig, evenals een uitgebreid arsenaal wordt dat alcohol een grote vandaan en eiste geld. De aan technische bijstanders, allemaal Het uit Nederland. Denk eraan: rol heeft gespeeld in het verkoopster was geheel standpunt, dat de autonomie niet mag worden aangetast, is ver- ongeluk. stijfd van de angst. derhalve een mateloos arrogante kreet als je in zoveel De over- opzichten van anderen afhankelijk bent. valler nam vervolgens zelf De brief die Uw Kompa Leon cheque SCHIETPARTIJ het geld uit de lade en liep het Bestuurscollege van St. Maarten heeft Een te hard spelende geschreven aan de regering, waarin wordt verzocht de radio met zijn wapen in aanslag op recentralisatie stop te zetten, is daarom absurd en zelfs heeft gistermiddag om één de andere verkoopster. Ook belachelijk. Temeer daar het uitgerekend het eiland betreft, is geldig tot 31 januari! uur geleid tot een schiet- hier nam hij al het geld uit dat de straf van de onder curatelestelling over zich heeft partij. Er vielen geen de lade. Vervolgens rende de horen uitspreken, omdat het zichzelf niet goed kon besturen. gewonden. De 32-jarige G.P. man weg. Hoe groot de buit Ter verduidelijking: de vorige regering, die meer Curacaos 5891 6503 0000 0001 KL. 000001 vond dat zijn 26-jarige broer is is niet bekend. De man is dan Antilliaans dacht en handelde, was begonnen diverse f\oMfPtf JL&OM ESSSSS! de radio te hard speelde en nog steeds spoorloos. NAI. CURACAO, duèm6erl994 \h?7 «4 vroeg regeringstaken over te hevelen naar de eilanden. Curacao _ AGAINST THIS CHEQUE HSlArjfC^*"" hem de volumeknop Niet alle misdadigers uate. tebnßtrm* zou immers de status apade verkrijgen en als voorschot pAYT0THE ORDER 0F: EILANnRr»NTYAN qFR Hp£;£|3j wat lager te zetten. De broer kwamen er dit weekeinde de eilanden voortaan zelf bepaalde weigerde aan daarop moesten zaken Description fUuhifiumttr FlPRINS: m: ''' het verzoek te goed vanaf. SKS-patrouilleS proces, 12 il afhandelen. Dit bekend als de decentralisatie, werd ■Kompa Um'EilandscmtvaK.rr VALUE RECEIVED WHICH PLEASE CHARGE TO: Bfo.a"jS voldoen waarna er een woor- wisten twee mannen aan te komst zijn stopgezet na dé van het kabinet-Pourier, dat op MR.KOMPA LEON VALID UP TONAMOO.- MAXIMUM. denwisseling ontstond.De 26- houden, die verdacht worden beurt ging recentraliseren: bepaalde taken die de vorige Amount kaya kueba 16 -jarige broer trok vervolgens van diefstal. Op de 5891 6503 0000 0001 ÊÊ hoek van regering naar de eilandentoeschoof, werden weer onder de M^ een vuurwapen en begon in de Seru Loraweg en de Jan- hoede van de centraleoverheid gebracht. VAUDTHRU: JAN 31, 1995 SIGNATURE het wilde weg te schieten. wéstraat liep een manomstr- Als een donderslag bij heldere hemel laat St. Maaden nu De politie hield de man eeks één uur in de ochtend weten het niet eens te zijn met de recentralisatie. Zo handelt aan en nam tevens hetwapen met een krat worden Als U nu gaat zijn de rijen bier. Een SKS- men niet in coalitieverband. Daarin zaken uitge- in beslag. Opmerkelijk is patrouille sproken via het gestructureerde overleg dat er en in dat hield de 30-jarige bestaat het vuurwapen, kaliber man aan en de geest van de samenwerking, die uit het regeerakkoord nog niet zo lang en is het zó geregeld. .25, zag dat de krat spreekt. gemaakt is van een ijzeren bier geheel vol was. De man Het gemene van de bewuste brief is dat de indruk wordt pijp. Het vuurwapen zou door kon geen goede verklaring gewekt alsof de centrale regering alles naar zich toe wil Bovendien biedt alleen Kompa Leon de 33-jarige buurman van de geven waar hij het bier van- trekken. Maar het energiebedrijf GFRF, dat viel onder het . broers zijn gemaakt en deze daan had. Man en bier wer- centrale gezag, wordt binnenkort overgedragen aan het St. U de mogelijkheid uw verklaarde het wapen te den vervolgens overgedragen Maartense eilandsbestuur; op Bonaire geschiedt dat even- om autobelasting in hebben geleend aan R.P. Ook aan de politie. eens, ook voor wat de jachthaven betreft. Er worden doorde 10 te de buurman werd aange- Zaterdagavond omstreeks centrale regering derhalve ook taken, die tot de strikte zorg termijnen betalen! houden. Zaterdagmiddag negen uur zag een patrouille van de eilandgebiedenbehoort, naar hun toegeschoven en omstreeks vijf uur vond er een man verdacht lopen in zeker niet alleen maar gecentraliseerd. Er is dus een bewust een steekpartij plaats op de de Oranjestraat. De 35- proces op gang gebracht, waarbijrekening wordt gehouden ppfj Alweer een fantastische service van: kruising Roodeweg/Boerha- -jarige man, die geen vaste met typische eilandstaken en zuivere iandsaangelegen- veweg. Een 37-jarige man verblijfplaats heeft, was in heden. Dat geschiedt tevens op basis van het tussen de was in de borststreek neer- hetbezit van twee bijlen, een coalitiepartijen gesloten MADURO & regeerakkoord. Om dan via een j|2J CURIEL'S BANK N.V. gestoken. Het slachtofferver- hamer en een knijptang. Ook openbare brief op zulk een wijze te reageren, is niet eens klaarde dat een zekere 'P' hij werd overgedragen aan onsportief meer, maar een eilandsbestuur onwaardig. hem had neergestoken. 'P' de politie. MAANDAG 16 JANUARI 1995 AMIGOE 3

Diensthoofden: niet echt bij managen betrokken Directie bestuurt ALM eerder via informele dan officiële kanalen

WILLEMSTAD De ALM- delegerenvan verantwoorde- dienst niet altijd gehoor aan prioriteiten en het directie bestuurt— de lucht- lijkheden. In de functiebe- hun ideeën, terwijl hetmana- gebruiken van ondersteu- vaartmaatschappij ten schrijvingen ontbreekt in veel gement weer vindt dat de nende vakkennis is daarbij dele via het informele cir- gevallen een vastlegging van diensthoofden te weinig ini- primair van belang." cuit. Dat blijkt uit de ver- bevoegdheden enverantwoor- tiatief nemen. Naar aanleiding van het trouwelijke nota 'Eva- delijkheden. rapport heeft de directie luatie besturings- en Over het hogere kader GEEN TEAMWERK gezegd 'zich volledig in de beheersstructuur ALM' binnen de ALM wordt De structuur van beslissin- nota te kunnen vinden en de van september 1994. gezegd dat de gemiddelde gennemenblijkt eveneensnau- aanbevelingen denodige aan- Daarin stellen Bureau leeftijd tamelijk hoog is en welijks gebaseerd op team- dacht te geven, gericht op Interne Accountant van dat de kwaliteit van een werk. "Overlegvergaderingen een efficiëntere bedrijfsvoe- de KLM en Deloitte & aantal van hen laag is. hebben eerder een informe- ring en meer arbeids- Touche dat management Tussen de directie en de rend daneen besluitvormend vreugde." en hoofdenvan dienst nau- hoofden van dienstblijk geens- karakter." Hoewel er een De evaluatie vond plaats welijksconstructief samen- zins sprake van een team- vaste vergader- en overleg- in juni 1994 en is gebaseerd Werken. geest. "Het onderlinge ver- structuur is gedefinieerd, zijn op interviews met directie, In de nota wordt geconsta- trouwen laat te wensen over.' deverantwoordelijkheden en diensthoofden en commissa- ■ WILLEMSTAD Op dit terzijde, zullen vijf verdie- teerd dat de ALM zich ken- Dat er nauwelijks sprake is bevoegdheden daarbinnen risen, en allerhande rap- nu nogkale terreintje—aan het pingen hoog worden. De merkt een sterk van een gezonde samenwer- aldus de samen- porten, plannen en verslagen. eind van de Rouvilleweg, in andere twee als centraal niet bepaald, samenstellers krijgen vierbouw- geleide onderneming,met ger- king blijkt uit wederzijdse stellers. De vermoeden de hoek bij de Van Lennep- lagen. De huizenaan de Venus- verwijten. dat zij niet kunnen inge vrijheden en beperkte De directie geeft In het onderdeel 'subjec- hebben Dat kan met boeken. straat en de hoger gelegen straatkijken straks tegen een a voor eche- volgens de hoofden van zeggen beschikken over alle infor- * appar- appartemen- utonomie lagere tieve waarnemingen' Bij aanbetaling 900,= Venusstraat, komen vier tien meter hoge lons. Het planningsproces is de onderzoekers dathet hoger matie. "Uit aanvullende gespr- * Ang. tementsgebouwen. Twee tenwand aan, in plaats van ekken is ons duidelijk Reizen binnen 1 sterk top-down. De meeste {-, J ;/ jLe'Traiteur' management loyaal is jegens jr. daarvan, aan de meest rech- op de Annabaai. geworden dat er de * diensthoofden geven aan bij- "UIT ETEN de ALM en gemotiveerd. "Bij binen Ontvangt u Ned. lot nauwelijks J—I dat ALM meer informatie aan- * voorbeeld THUIS" iedereen leeft het besef Metkans op winnen EOF: twee woonlagen betrokken te zijn geweest bij tZ^ er gebeuren om de wezig is dan in eerste ins- * maximaal Voor uw lunch diner iets moet aangegeven. het opstellen van business- + toekomst van de ALM zeker tantie is Dit kan n-nn^ ,rr^orrrc[[f plannen. aan huis en kantoor. betekenen dat deze op zich r Tel. 377422 te stellen. Velen hopen op Ni— "?tavel "7«itKi Onbekende wil flat van Binnen de ALM bestaan aanbeve- zinvolle info niet adequaat Caracasbaaiweg (Esther Bldg.) , Hotline 173-1126 constructieve wordt gebruikt." Tel. 611626-Fax.'618813 geen vaste afspraken over lingen". De verwachting ten vijf verdiepingen bouwen aanzien van daadwerkelijke verandering was over het WILLEMSTAD — Aan stedelijk gebied een maxi- algemeen laag, constateren Niet werken wordt niet betaald de Van Lennepstraat in male bouwhoogte van twee PAR: BC-gelederen zij. Otrobanda, op het terrein verdiepingen voorschrijft. Des- HetrapportEvaluatie bestu- RK schoolbestuur duldt geen waar vroeger het zoge- ondanks werd een bouwver rings- en beheersstructuur heten 't Plezierhuis stond gunning aangevraagd. De lekken over lotto ALM is opgesteld in plichtverzuim van leraren -tijdelijke verblijfplaats bouwplannen liggen sinds Het Willem dat de van de ALM- van staat twee weken ter inzage bij WILLEMSTAD — opbrengsten opdracht WILLEMSTAD Het toezicht op de leerlingen op Simon Bolivar-, Bestuurscollege moet de van de lotto niet ten goede directie en de vennoten. De Rooms — wijze plaats- een vijfverdiepingen hoog DROV. Tussen het laagste komen aan in hoe- Katholiek School- verantwoorde punt aan de waterzijde bij Schuldigen, dieverklaren de overheid. "Uit vraag stond centraal bestuur zal onder geen vindt. appartementencomplex dater onrechtmatigheden informatie die het BC zelf verre er grip is op debedrijfs- beding accepteren Niet-gewerkte uren zullen gepland. Mede door het Otrobanda (ongeveer ter naar buiten heeft gebracht de ALM dat leer- hoogteverschil ter hoogte van het West-Endge- hebben plaatsgevonden is processen binnen krachten, voorwelke actie in ieder geval nietuitbetaald bij de toekenning van de op te maken dat de lotto per waarbij is nagegaan hoe het ook, hun Teneindehierop con- plaatse zal het complex bouw) en het terrein bij jde in jaar ongeveer 40 stuurt en dan werk onder- worden. v"an (in het lotto en krasloterij, miljoen management breken. "De schoolleiders trole uit te oefenen is de dehorizon van Otrobanda Lennepstraat eigen gelederen zoeken. gulden zal opbrengen. De beheerst. Het Bureau verplicht te sterk gaan domineren. verlengde van de Rouvil- dienen ervoor te zorgen schoolleider een natuurlijk Dat zei Mike Willem tij- overheid krijgt hiervan Interne Accountant KLM en de zorgen voor een presentie- leweg) is al vijf procent, dat school op normale In hoogteverschil 10 denshet wekelijkse radio- slechts te weten Deloite en Touche hebben geopend lijst, die het personeel ver- totaal staan er 14 appar- van zon twee miljoen omgezet wijze is", aldus praatje van de gelepartij. gulden. Ik vraag hun bevindingen in hetRK plicht is te ondertekenen, tementen gepland in vier meter. me dan ook af een aanbevelingen. Schoolbestuur, dat gebouwen: bouwplannen blijkt ernstig of het aantal verder zowel aan het begin van de twee met vier ver- Uit de is fel tegen- nog enig nut heeft de lotto Zo wordt het opstellen van benadrukt dat niet- diepingen en twee met vijf dat het ontwerp in februari Mike Willem gewerkte uren niet ochtend als na de pauze. standervan de invoeringvan door te voeren. Er kleven te een Totaalplan een noodzaak "Wie lijst niet heeft verdiepingen, allen metriant 1994 werd gemaakt door dient betaald zullen worden en deze PopArt (Nou- de lotto. "Gokspelen brengen veel nadelen aan*. genoemd. "Dat plan dat het ondertekend wordt geacht uitzicht op de Annabaai en Architektenburo niet De beschuldigingen dat er rekening te houden met de niet zal schromen veau Deco) Curacao nv, dat Onze gemeenschap om te zijn werkzaamheden niet te de Handelskade vanaf het onrechtmatigheden beperkingen doorpolitiek, cul- juridische stappen terras. De 10 sinds 1992 gevestigd aan Vooruit. In de meeste zouden nemen om hebben verricht", aldus het grootste appar- is hebben plaats tuur en de financiële situatie de leer- tementen de Amalia van Solmslaan 5. gevallen verliezen de deelne- gevonden bij krachten RK Schoolbestuur. "Van deze zijn ongeveer 140 meer zij de toewijzing van de lotto van deALM. Het stellenvan weer aan het meter groot en Directeur van dit architec- mers dan inzetten". werk te krijgen. regel kan afgeweken worden vierkante Mike Willem meent dat de zijn volgens Mike Willem indien de leerkrachten kun- bevatten 3 slaapkamers, 3 tenbureau is Johan Charles Overheid de grote schuldige afkomstig vanuit hetBC zelf. badkamers en een wc-f Stricks. Volgens debestekte- In een persbericht ver- nen aantonen (bijvoorbeeld Aan 's. "Door een gebrek aan "Het BC bestaat uit de gezag- schriftelijke verklaring de (achter de Van Lennep- keningen werden de teke- Food, klaren voorzitter Vigdis Jonck- een ningen geaccordeerd Controle en sancties van de hebber, zeven gedeputeerden van een schoolleider, dieniet Stnaat,gelegen) Venusstraat door de Het is heer-Mensing en directeur kennelijke architect van het overheid dreigt het hele gok- en een secretaris. goed aan de actie deelneemt) dat staan 18 parkeerplaatsen in Brinks. Ronny Statia dat het RK ene systeem uit de hand te lopen. als het BC haar eigen zij op de bewuste dag hun geprojecteerd. Zowel aan de ontwerp, Ch. C. Op het gevuld gelederen zou gaan zoeken Schoolbestuur niet zal i toe- genoemde adres bleek van- Onze casino's worden staan van werkzaamheden op normale Venusstraat als aan de Van door lokale bewoners in wie informatie uitgelekt dat debelangen de Lennepstraat het morgen niemand bereikbaar, & school of de leerlingen ges- wijze hebben verricht, alt- zal uitzicht plaats van toeristen zoals heeft. Wie heeft uitgelekt hans dat zij zich daartoe van de bewoners door de zodat onduidelijk blijft wie de bedoeling dat gezaghebber Betrian en chaad worden. Zij wijzen de de initiatiefnemers van het aanvankelijk Roeh Roll schoolleiders ook beschikbaar hebben gebouwen geheel worden ont- In plaats van daartegen gedeputeerde Behilia tegen R' dan op hun trokken. project zijn. Het plan draagt plicht om de scholen op nor- gesteld." °p te treden introduceert het de invoering van lotto Leerkrachten die zich ziek Het plan druist in tegen de naam Anna Bay View ÖC nu lotto en wordt het hebben gestemd? Hoe kan male wijze open te houden het EOP, in condominiums. Eventueel bij en ervoor te zorgen dat het vervolg op pag. 11 dat historisch Probleem alleen maar het dat de gezaghebber in éwÊSmwm*m\mm)i* het masterplan behorende footer. Het is alsof men niet zijn hoedanigheid als gede- >■■"■- . tekst is bij de DROV niet ter vvil inzien dat de gokversla- puteerde van Financiën enige inzage. ving op Curacao ernstige tijd geleden voor de invoe- Verkiezingen definitief12 mei Inmiddels heeft een vormen heeft aangenomen", ring van lotto was en nu Ooft bewoner van de Van Lennep- aldus de PAR-woordvoerder. opeens niet meer? , aldus Keukenplein 8 - Tel: 656633 straat bij het bestuurscol- Nog erger is volgens Mike Willem. Geheime ondersteuning nieuwe lege geprotesteerd tegen het plan, omdat het zijn woc - genot Henley-Lamec start in 1995,in ernstig zal aantasten. nauwe politieke partijen begin april Ook is hij van mening dat de samenwerking met de Hogeschool van Utrecht, WILLEMSTAD eerste dag, op zaterdag is er door te nemen en eventuele Van Lennepstraat en omge- met de HEAO-opleiding Commerciële — Aan de ving, nu Economie. eilandsraadsverkiezingen die van 8.00 tot 20.00 uur gele- fouten in telling, namen en die heel rustig is Volwaardige HEAO-opleiding op vrijdag 12 mei plaats- genheid tot stemmen. dergelijke te herstellen alvo- met smalle toegangswegen, niet de Lamec, het professionele vinden, gaat een aantal voor- Daarna wordt geschorst tot rens men definitief met het juiste infrastructuur Henley opleidings-instituut dat als heeft om het verkeer voor enige in de Nederlandse Antillen internationaal bereidingen vooraf. Dit jaar de volgende dag, zondag, resultaat naar buiten treedt, erkende dezelfde tijden aldus Rojer vandaag in het complex aan te kunnen. BBAen MBAopleidingen verzorgt, en de Hogeschool van heeft hetBureau Bevolkings- waarop ook gesp- register een paar organisato- worden gehanteerd. rek met deAmigoe. Hij wil dater opeen hoorzit- JÈÈÊÊm Utrecht staan borg voor dekwaliteit, continuïteit en ting meer uitleg rische veranderingen aange- De stembiljetten worden Bij zitting van het stem- worHt erkenning van deze gedegen gegeven en internationale HEAO- bracht, die te maken hebben ter plekke, bij het Bureau bureau dat eveneens op 10 dat de bewoners opleiding. met het uitbrengen van Bevolking, aan de vrijwilli- april is, wordt ook officieel dekans krijgen zich over het plan te spreken. Waarom HEAO? stemmen ter ondersteuning gers die zich aanmelden uit- allepolitieke partijen die mee- uit De HEAO-opleiding biedt al jarende combinatie van kennis van nieuwe politieke par- gereikt, waarna de stemming doen aan de verkiezingen op en praktische inzichten. Een gewijde combinatie. Niet alleen tijen, aldus een verklaring precies dezelfde manier bekend gemaakt. De oproep- voor studenten, maar met name voor werkgevers. van het hoofd Bevolking Ak als bij een gewone verkie- kaarten gaan op 30 maart de ' op de Rojer. zing geschiedt. Er is echter deur VolgensRojer wordt Tenslotte iser arbeidsmarkt altijd vraag naar en uit. HL ifHssvvwk plaats niet afgeweken van het ver- voor jongeprofessionals, die een stevige praktische ruimschoots voldaan aan de bagage De eiste aantal ondersteuners. regel dat de oproep mini- Curacao Educational weten te combineren metkennis en inzicht. verkiezingsperiode wordt Supplies & Services op woensdag 22februari inge- Dat is iets meer dan 700. Het maal één maandvan te voren luid met de afsluiting van exacte getal moet nog bere- in het bezit van de kiezers Leerzaam speelgoed = CESS hetkiezersregister. Dit houdt kend worden. De uitslag is moet zijn. De ervaring wijst Voor speelgoedwaar uwkind ook. Informatiemiddagen in dat iedere burger die nog bijna acht dagen later, op tevens uit dat de postdienst morgen wataan heeft! 'SIM, niet bij de Burgerlijke Stand maandag 10 april. Betrekke- ongeveer twee weken nodig w laat, decommissie Curacao Educational Supplies and Services, * Ü3 20 januari is ingeschreven en mee wil lijk omdat heeft om de oproepkaarten Djonoromarthaweg 1,lel: 372722 , 19 & 1995 doen met de verkiezingen, tijd nodig heeft om alles goed te bezorgen. Kom langsofbelvoor een informatiepakket over de zich vóór die datum moet HEAO Curacao, ofmeldjeaan voor een van de twee laten inschrijven. lemand die informatiemiddagen (17.00 uur). Studenten, ouden, zich bijvoorbeeld op 22 werkgevers en werknemers zijn welkom bijHenley-Lamec. februari aanmeldt voor ■F * inschrijving, kan dus niet Vooropleiding meer deelnemen. ledereen met een afgeronde HAVO- ofVWO-opleiding de HEAO-CE De kandidaatstelling van kan starten met opleiding. Of je nu studeert de politieke partijen is op 24 Orionwegl7A HEAO Curacao biedt jy \> r^CSj * of werkt, de een volwaardige maart. Op zaterdag 1 en Tel. 658882 / 658998 --fiX* ijl opleiding die jekansen op de lokale en internationale zondag 2 april wordt Fax. 658892 / * aanzienlijk vergroot. ty* *J ■:iasm arbeidsmarkt gestemd op de ondersteu- \ Hoge slaagkans ningslij sten van nieuwe par- ’ tijen. goedkeuring De lessen worden verzorgd door ervaren Door van docenten diehet een vorig jaar door de MAN Uu H bedrijfsleven, de praktijk en het klappen van de zweep de intensieve ingediende ontwerp-verorde- kennen. Dit, begeleiding en een opkomst- ning lijstondersteuning, een optimale ter verplichting garanderen betrokkenheid en gebeurt dit middels geheime een hoge slaagkans. stem; dit in tegenstelling tot ' Internationale aansluiting voorgaande jarenwaarin een Wil jena 1,2 of 3 jaar jeHEAO-studie voortzetten in en ander wegens het open karakter van het plaatsen Nederland?Zonder overgangsregelingen of extra examens'? Mfc.;...#%iW^ JÊ& van handtekeningen, een Dat kan. Bovendien sluit de HEAO-opleiding naadloos aan Een nogal chaotisch verloop had opeen vervolgstudie. universitaire Masters-titel vergt bijvoorbeeld, maar 1 extra studiejaar. en reden gaf tot veel ontevre- OFFICE SYSTEMS denheid. De hele organisatie CURAQAO Pietermam 86, telefoon 65.73 73 65 76 76 rondom de ondersteuning is Uw specialist voor kantoorartikelen. nu drastisch gewijzigd: de 4 AMIGOE MAANDAG 16 JANUARI 1995 11 ORANJESTAD —De staking mumloon verdienen, dat van de ruim twee- sinds 1 januari jongstleden ' Dienstverlening Luchthaven toerist-vriendelijker honderd Filipijnse werk- verhoogd is tot 994,50 florin met een nemers van Litwin nv op per maand. Evenmin, dat de Persoonlijk karakter' hetCoastal-terrein, duurt werknemers bij een even- onverminderd voort. De tuele loonsverhoging een actie werd donderdag groot dccl van hun inkomen, ingezet nadat Litwin te 400 dollar, moeten 'terugbe- For Business kennen gaf niets te talen' in ruil voor inwoning IBMESx voelen voor de gestelde en voeding. Beatrixstraat 34 eisen. FTA besloot afgelopen Tel. 22720 naar V ZIEKTEVERZEKERIN6 vrijdag de rechter te V De stakers eisen een loons- stappen. Vanmorgenwas nog verhoging en betere arbeids- geen datum vastgesteld voor voorwaarden. Vakbond FTA behandeling van de rechts- is niet te spreken over het zaak. Verwacht wordt dat de feit dat de werknemers rechter dit in de loop van minder dan het wettelijk mini- vandaaer zal bepalen.

Boulevard Maandag t/m zaterdag 08.00 - 20.00 uur (Fïï flI ITEOtII *—*7\ z|""d I I Maandag t/m donderdasg 08.00 -12.00 en 2.30 - 7.00 uur yüjcjajLJÜJj' Wlda9800" San Nicolas (sÏlJ{pfêf3fjN/^f^l£fit'^ Maandag t/m vrijdag 08.00 - 12.00 en 2.30 - 8.00 uur ■ ORANJESTAD — Dit is Alle Pueblozaken de Aruba Tourism Authority Zaterdag 08.00 - 8.00 Tnformation-ruimte in de aan- Veel bekeuringen komsthal op de Reina Bea- ORANJESTAD — De verkeerspolitie deelde afge- P trix luchthaven. Het kantoor lopen vrijdag 51 bekeuringen uit voor het niet gebr- wordt tot nu toe gebruikt uiken van autogordels, door het rode licht rijden, Zondag open 09.00 -13.00 uur voor. het ponsen van ID- gladde banden en het ontbreken van de nodige 'kaarten maar zal binnenkort autopapieren. De controles worden deze dagen voort- worden omgetoverd tot een gezet. 'aantrekkelijk informatiecen- middag twee personenauto's trum. Toeristen zullen in de Verder werden er in het frontaal tegen elkaar, toekomst zelfs verwelkomd weekeinde 23 verkeersonge- doordat een van de bestuur- worden door een hostess. Het lukken door de politie afge- ders, A.P., op het verkeerde ponsen van ID-kaarten wordt handeld. Hierbij viel de weggedeelte reed. Hij bleek "uiteraard voortgezet. tweede verkeersdode ter onder invloed van alcohol hoogte van Joey's Drive Inn en/ofdrugsen werd ter te obser- Savaneta, zoals Amigoe vatie opgenomen met een reeds in de zaterdageditie hersenschudding personen en Redactie en berichtte. Elf gebroken elleboog. De ~~~ ~_~~ raakten gewond en de totale tweede Advertentie: 49.595 chauffeur bleef onge- Eerste prijs: I blikschade bedroeg deerd, terwijl een hoogzwan- 'fe'|gtt|- fax: 22368 florin. gere (21) ook JU. 1 Bij dekruising inzittende werd Lagoenweg/ opgenomen. Ze had een snij- Mitsubishi Montero -.' i L.G.Smithboulevard ver- gezicht. .... wond in haar leende de bestuurster (48) In de van Bernhardstraat Schaaksimultaan een personenauto geen raakte de bestuurder van Cas di Cultura voorrang waardoor zij tegen een personenauto aan de lin- een pick-up botste. De kerkant van derijbaan af en ORANJESTAD — bestuurder van de pick-up botste tegen de muur van Schaakvereniging Aruba (22) raakte aan zijn rug een woning. De materialen- houdt op donderdag 19 gewond en werd ter obser- wagen van de brandweer januarieen schaaksimul- vatie opgenomen. moest eraan te pas komen taan in Cas di Cultura. In de Caya Ernesto om de bestuurder (53) en een Dit is in verband met het Petrona botsten zaterdag- inzittende te bevrijden. veertiendaagse bezoek jk f3/9 W^Lm BËk. ■ ■■'■-'ïï'jkw?Mi:w van de internationale ARUBA DAILY ■■„■^^**m schaakmeester, de Colom- wW^^^^^P^k^SH 4s: ■ jêm^êm ■■ ■■■■-■■■ biaan Alejandro Acosta Amaya. ENTERTAINMENT Juan Koek Deze internationale Noord Cura Cabai 497 meester heeft een FlDE- =^ rating van 2325. Om te ver- ge:ijken:wereldkampioenKas- parov heeft een FIDE-rating |h Morgenavond Live Jazz e van 2800. De 35-jarige jB 2 prijs: Toshiba TV 35' Itel Maduro, St Cruz 2F Amaya heeft in het verleden vanaf 21.00 uur R e aan diverse toernooien in de 3 prijs: Pioneeer stereo set Gino Raghunath, Babijn 38 e regio meegedaan en 41 Gaopand: 4 prijs: Quasar TV 27' Franklin Croes, Kaya Frère Bernadinus 3 behaalde meestal één van de B§ Zondag tot en met donderdag 11.00 a.m.-2.00 a.m. e ereplaatsen. Ook heeft hij Vrijdag anzaterdag 11.00a.m. - 3.00 a.m. * 5 prijs: Amana Microwave Carolina Hart, Kaya Frère Henricus 11 Colombia vertegenwoordigd L.G. Smith Bhrd. - Seaport Market Place in verschillende schaak- Tel.: 38826 olympiades. 6e prijs: Quasar Video Lisa Dania, Gilles Poppestraat 13 De aanvang is om 20.00 uur in Cas di Cultura. T prijs: f 500 = waardebon F. Tromp, Tanki Leendert 297 ledereen die deel wil nemen e f is welkom. Inschrijvingen 8 prijs: 500,= waardebon Ronald Alfonso, San Barbola 27 (gratis) bij Octavio Croes (tel. Riunite I 9e prijs: f 500,= waardbon Candy Reino, Paradera 36D 54600 of 26092). Ook is het mogelijk om op donderdag- on ice ...that's nice! M avond vóór de start in te Voor iedere gelegenheid schrijven. fiSk De schaakvereniging ver- de drank bij uitstek lm 1 Aan de winnaars onze Gelukwensen. wacht een grote opkomst van Onze eind van het jaar campagne was een groot succes. lokale schaakspelers. Het Mercurius Trading Co. ~^P plan een voor het in is om binnen maand (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) Dank ons gestelde vertrouwen. met de Arubaanse compe- Fergusonstraat U»-~::.^ 116 Tel: 21470 M^^aaaa— J titie te beginnen. - - 22345

cat, pWM NfiCIONfiL PA VIVIENDfi <>) >, NISSAN VANETTE (J/5?V\ T, BIBLIOTECA NACIONAL SAN NICOLAS TEL: 44444 - FAX.: 44097 >^ fF/J \iA & PA INFORMACION: 44400 0 11 I PI Til £

L-^^.t^^ïÖ^Ï====^*j N0wAf1.21.250,= PUEBLO DI SAVANETA, POS CHIQUITO, SABANA BASORA, STA CRUZ V AYO ■Plan Nacional pa Vivienda, den nomber di Gobiemo di Aruba, ta invita tur habitante di e barionan di Savaneta, Pos Chiquito, Sabana Basora, Sta. Cruzy Ayo cv den un of otro forma ta den necesidad di vivienda pa bin registra pa yega na bo propio cas. Personanan cv ta buscando tereno so of financiamento pa drecha of expande nan cas tambe ta keda invita pa registra. CENTRONAN Dl REGISTRACION PA E BARIONAN MENCIONA TA: HULPBESTUURSKANTOOR SAVANETA CENTRO Dl BARIO SAVANETA L~ ~~~l^^=:r^| -^"j NowAf 1. 22.400,= CENTRO DI BARIO UNIVERSAL CLUB SAN MARTIN CENTRO DI BARIO DI AYO

Fecha di registracion pa bo Bario ta : 4 JANUARI TE CU 20 Dl JANUARII99S Horario di registracion ta : Bor di mainta te eu Bor di anochi Dianan di registracion : dialuna te eu diabiema Nos no ta sera merdia. J^^JJ^XT^Ê 11 JLM 'JXI 1.30-6 p.m. 2JJ«4O^Sj Saturdays9a.m.tilll p.m. PA MAS INFORMACION YAIYIA: 44400 I^MIP-J-ITTI J maandag 16 januari 1995 AMIGOE 5

ARUBA Inzake Eagle Beach project Geslaagde kerk-inzameling Sinistere dood AGENDA pasgeboren baby Divi verontschuldigt ORANJESTAD — Kantooruren amigoe: Aruba is het afgelopen °Pen van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; za. weekeinde opgeschrikt Sesloten. zich voor dreigement door de dood van een TELEFOONS: pasgeboren baby. De "333. Voor spoedgevallen na kantoor- ORANJESTAD — Advocaat Joe Maduro heeft moeder is voor verder 21639, 22316 en 24508 Pageboy namens zijn cliëntDivi Hotels Ine. zijn verontschuldi- 127-0379. onderzoek aange- * gingen aangeboden aan minister van Economische houden aangezien uit Zaken, Robertico Croes, en de overige leden van de sectie inmiddels is FAX: 22368. ministerraad. Dit vanwege het feit dat een Divi- gebleken dat de baby is functionaris in een interview, na de inschrijving met gestikt in een plastic betrekking tot het Eagle Beach project, met een zak. Bankrekeningnummer rechtszaak tegen de Arubaanse overheid dreigde '0-815.445 Banco di Caribe. indien Divi het project niet toegewezen zou krijgen. Bij de polikliniek meldde politie zich het afgelopen week- Maduro verzekert inge- 11100 (centrale) en 11141 (informatie). de rtes bij de minister einde een 17-jarige vrouw minister dat bedoelde func- diend. De overheidscom- met eenbloeding. Bij behan- tionaris in geen enkel Eagle Alarmcentrale115. missie die met de deling constateerde de opzicht het standpunt van Beach-zaak belast is, verga- dokter dathier sprake was ******** op moment ZOEKERTJES verschijnen op di. en Divi dat heeft dert morgen over de offertes. van een 'nageboorte. *■* en kunnen iederedag tussen 08.00-12.00/ weergegeven. "Integendeel, De regering verwacht aan- Na een eerste ontken- 4-00-17.00 uur worden opgegeven; zoals ik u gisteren telefo- kun- ehalve op op staande vrijdag pas te ning bekende de jonge za. Alleen zoekertjes, die nisch heb medegedeeld, is nen aan wie !^ a- en do vóór 10.00 uur binnen zijn, bekend maken vrouw dat zij een baby ter Ur>nen de dag daarop (dus di. en vr.) Divi bijzonder tevreden over het project gegund wordt. wereld had gebracht en nenverschij . de gang van zaken bij de ORANJESTAD In het lichaampje vervolgens ******** inschrijving en is het ■ — in een plastic zak had DOKTOREN wachten op een beslissing Na jaar weer terug op november 1994 is in alle dokter Samuels via Dr. elf Aruba kerken van Aruba een gedaan. Na de bekentenis oracio Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of van de regering", aldus de collecte en aanwijzingen van de *a Alarmcentrale (115). advocaat. gehouden voor zowel de ver- *>an moeder, vond depolitie de Nicolas: dokter J. Tromp via Centra Hij stelt verder, dat Divi Bij spreiding van de bijbel als Dr, Rudi Nicolas; van Engelbrecht (San vlagen boeiend tennis haar vertaling in het Papia- plastic zak. De officier el: 48833) of via Alarmcentrale (115). geen moment aanleiding justitie nam de resten in ******** heeft gevonden te twijfelen ments. De afdeling Aruba beslag, van de 'SociedadAntiyano waarna uit sectie BOTICA aan een correcte afwikkeling gelegenheidsduo di bleek dat de baby door '"«chtdienst) van Okker / Hosé Bijbel' maakt met trots Maria, Santa Cruz 52-D. Tel.: 55585. de inschrijving en dat de verstikking om het leven ******** mogelijkheid van een rechts- ORANJESTAD Hoewel Torn Okker met veteraan dubbels. In april bekend dat in de acht katho- gekomen. !!T|CHTING — zullen de lieke parochies, is zaak daardoor niet eens aan Humphrey Hosé, beiden Wimbledon-finalisten van eerste veteranenDutch Carib- waaronder Vastgesteld moet IT GELE KRUIS ARUBA St. r( de orde is geweest. toen, zo nu en dan schitterend samenspel lieten zien bean Championships op de Philomena kerk te worden of de verstikking toonden, Paradera (foto), ruim 16.000 °0r in alle districten kan men "Cliënte", zo besluit en een enorm spelinzicht wisten zij toch niet Aruba worden gehouden. is ontstaan door ver- | informatie is ingezameld. niet ma. t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- Maduro zijn brief, "betreurt de finalewedstrijd tegen trainers Sjoerd de Vries en Deze worden florin -30 in twee leef- wijderd slijm na de uur bellen Openingstijdenzuigelin- het gebeurde ten zeerste. Zij Harry van Reek te winnen. De eindstand 6-4/4-6/7-4 tijdsgroepen gespeeld: boven geboorte of dat de baby is seribureaus (volgens afspraak): Oranje- heeft mij verzocht u (derde tie-break) geeft echter wel 'ati (tel.: 23168): do. van 08.00-12.00 uur; mede te set aan dat er de 35 jaar en boven de 50 gestikt nadat het in de (tel.: 47020): do. van 08.00- delen dat zij op de meest weinig verschil was (behalve dan in leeftijd) tussen jaar. De Dutch Caribbean plastic zak werd gedaan. J-OO uur; Noord (tel.: 73425): di. van korte termijn haar beide teams. 8 hoogste Youth Championships zijn Gedurende het onder- UO-12.00 uur; San Nicolas (tel.: 45906): vertegenwoordiger uur; (tel.: naar dit jaar op Bonaire en zoek zullen geen nadere j!-van 08 00-12.00 Santa Cruz aanwezige de °J8B): di. van 08.00-11.00 uur en wo. van Aruba zal afvaardigen om Het latent een hele equipe die meereist. senioren-kampioenschappen gegevens worden ver- anB°-12.00 uur; Dakota (tel.: 29008): wo. ook persoonlijk haar veront- talent van Okker/Hosé liet Er is ontzettend veel meer op Curacao. strekt. Indien debaby met 08 .00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): schuldigingen voor ditbetreu- zich echter slechtsbij vlagen geld in tennis te j,|; van 08.00-12.00 uur; Paradera (tel.: verdienen [üëorßÖuvvïï^^ voorbedachte rade in de 5513): ma van 08.00-12.00 uur. renswaardig incident aan te zien, zowel in de voorronde dan toen ik aan de top stond. boeken plastic zak werd gestopt, ******** bieden". tegen Lentink/De Cuba als In 1968 kreeg ik voor mijn Guillermo | | is er sprake van moord, Ranger? stichting cizka geeft Afgelopen vrijdag werden in definale. Lentink/De Cuba tweede plaats in de US Open 'orrnatie en brengt u in contact met leden bij anders van doodslag. 6 2wangerschapsbegeleiding. verloskun- Domeinbeheer de enve- verrasten het aanwezige (tegen Arthur Ashe) 14.000 Zievinger de hulp en kraamzorg bieden. Bel 37687. loppen geopend met de offe- publiek zaterdagavond met dollar. Ashekreeg niks omdat ******** rtes voor de overname van zeer gedegen en aanvallend hij amateur wilde blijven om overleden NURSING BUREAU ARUBA het Aruba Royal maar winst Cup ?°MErel-: 34321 Resort, als spel, konden de de Davis te kunnen ORANJESTAD Guil- Concurrentie veelal oorzaak onderdeel van het Eagle niet naar zich toetrekken. spelen! Een paar maanden — vele ******** Beach Project. lermo Zievinger, die KONINGIN Divi Hotels Het verlies van het duo later veranderde dit jaren gewerkt heeft als Opvallend INFORMATIECENTRUM(voor de kan- was de op één veel problemen V'LHELMINA FONDS na de hoogste Ponson tegen De Vries/Van gelukkig." verzorger van het oude «rbestrijdlng op Aruba) inschrijver met een bedrag Reek (4-6/5-7) Humphrey ma. t/m vr. van 08.30-11.30 maakte dat de Hosé van de Wilhelmina Stadion, is het geopendür van van 6,9 miljoen " Spinozastraat 9. dollar. dubbelfinale een heel ander Aruba Racquet Club heeft afgelopen weekeinde plot- bij watersportbedrijven De betrokken verloop publiek naar ******** notaris had dan het Okker Aruba gehaald; seling overleden. ORANJESTAD E.8., eigenaar van de ANONYMOUS HEL- Bödeker van verwachtte. — 'Star Fish', ÜARCOTICS heeft één en ze kennen elkaar al jaren en deed bij de strandpolitie aangifte omdat de touwen ander proces-verbaal opge- In de enkelspelfinale won hebben 11 jaar ENE38989 (24 uur per dag). geleden een Zievinger was de 'handy- van zijn aangemeerde boot waren maakt en samen Kenneth van Miller doorgesneden. B. "" ******** met de offe- Ponson broer Caribbean Tour samen man' van het stadion; hij vermoedde dat het een represaille-maatregel van zijn Frans met de stand 7-5/1-6/7- met onder andere Ilje Nas- verfde, maakte het terrein concurrent was omdat hij de bemanning 5 2304027352 (tussen 07.30-12.00/ -5 (tie break). kort daar- Beiden hadden tase gespeeld, waarbij ze div- klaar voor wedstrijden en voor had verzocht om op een andere plek aan te 300-16.30 uur). erg veel last van de harde erse ******** Caribische eilanden trad zelfs als assistent van meren omdat de betreffende ligplaats aan de 'Star Regering toont wind die over het veld joeg, bezochten en een Round de voetbaltrainers op. Zijn Fish' toebehoorde. j^n Walbeeckstraat 25,tel.: 32999) waardoor er veel ballen net Robin per eiland speelden. verdiensten voor de sport Den van ma. tot en met vr. van 08.00- uitgingen en het spel niet Hosé -'OO uur voor inlichtingen omtrenl pre- belangstelling krijgt begin februari werden enkele jarengeleden Verderverhoorde de strand- moeder van haar werk by mie alcohol/drugsmisbruik. echt op gang kwam. bezoek van twee organisa- met een politie R.R., een van voor Westin Afgelopen erkend onderschei- eigenaar van de grote hotels. Ze ******** zaterdag werd toren van deATP-tour (Chal- ding in de Orde van Oranje een watersportbedrijf, omdat verklaarde geenfamilieleden Ndacion RESPETA Ml een jeugdtoernooitje lenger). De bedoeling is dat j'chtingtegen seksueel misbruik van ORANJESTAD De gehouden, waarvan Nassau. hij gedreigd had de banane- op Aruba te hebben die voor >tfer|arigen) — de win- er van 25 tot en met 30 De teraardebestelling van van regering voert op het naars (onder 12 jaar) boot een concurrent met het kind kunnen zorgen als "'hozastraat 9 (Oranjestad). Tel.:24433. Saida september aanstaande een Guillermo Zievinger vindt een mes te zij moment besprekingen Toppenberg en vernielen. R. ver- aan het werk is. Casa ******** Clifton Giel tennistoernooi voor de aan- plaats op woensdag aan politie, JMnesty international met zowel Marriott als waren, en (onder 18 klaarde de dat Cuna werd van het geval op 14 jaar) komende wereldtop op Aruba januari om 16.00 uur vanaf hij er genoeg van Westin inzake de over- Rachel en had dat de hoogte gesteld. De direc- Tel- 22318. Maduro Aaron wordt gespeeld. "Aruba staat de Fatima Kerk te Dakota zijn concurrent zijn klanten trice beloofde te zullen name van het Beta Hotel. Crocs. Dit toernooi diende K ******** al op de kalender, maar er naar de katholieke begraaf- afpikte door zijn prijzen ste- kijken wat er gedaan kan pERENARTSEN Hierbij zou Westin het als afsluiting van de moeten nog aantrekkelijk zijn. 'Tom natuurlijk een plaats aan de Caya Ernesto eds te verlagen. R. werd op worden om de situatie te VoBarendsen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. meest Okker Tennis Clinic' voor de groot aantal SPs zaken geregeld Petronia. de consequenties gewezen. verhelpen. t«l. P°edgevallen buiten kantooruren jeugd. Okker geeft deze week worden, onder meer de bouw In Village Noord veroor- Bij een gevecht in het Ura- Premier Eman bevestigde de nog enkele clinics voor hotel- van ******** voor Westin tribunes en het onder- zaakte de choller P.W.(38) taka Center werd de man ARIBA belangstelling gasten van het Holiday Inn komen van spelers. ARUBA eind 1997 de de Het Israël:guerrillabasis vrijdagavond een hels D.D. door de man R.C.(47) fli v°llclub, Wilhelminastraat 16) Hotels dat Hotel, waar hij verblijft. een met nel wordt toernooi kabaal, door op een emmer knockout geslagen. werd <>Dn om 1930 uur speelavond. Voor deuren van haar hotel op In een vraaggesprek D. met 150.000 dollar aan prijzen- Palestijnen te Hij was M9ave/informatie tel.: 24953. Aruba wil openen. Voor wat Amigoe nog slaan. onder buiten kennis met de ambu- h ging Okker even geld, met waarschijnlijk 32 ******** betreft dearbeidsmarkt, kan in vogelvlucht in Libanon bestookt invloed van alcohol en drugs lance naar het ziekenhu»* (^KE TIRAKOCHI door zijn ten- spelers. Deze zijn dan bezig en verklaarde aan de politie vervoerd. De dader was schderpark ,e Savaneta, achter kleuter- dit een spreiding over 2 jaar niscarrière: 'Van niet 1968 tot en met een circuit: begonnen in BEIROET Israëlische dat hij aan het oefenen was meer ter plaatse. De politie g Promé Paso) betekenen. De regering hoopt met 1975 behoorde ik tot via Sao - ßend van ma Vm 20- van 16.00-18.30 de Rio de Janeiro, Paulo gevechtsvliegtuigen onderzoekt lJur*°°'v tegen die tijd de arbeids- tennis top tien voor de komende calypso- de toedracht van °orkinderen van 1-13 jaar. van de en Urugay naar Aruba. Het hebben zondag raketten contest. de zaak. , markt onder controle te wereld. Nu speel ik jaar nian Gezien het tijd- ******** elk ligt in de bedoeling om de afgevuurd op een Pale- stip en de overlast die hij KERK hebben. een senioren-tour van mei ATP-Challenger Tour een «^UW-APOSTOLISCHE5-A, Oranjestad) Eman wijst er in tot en stijnse guerrillabasis veroorzaakte, werd hij ter Van Premier met septemebr, geef terugkerend evenement op a gstijden van de diensten: wo. en op dat de voor- clinics (vaak nabij de Libanese hoofd- ontnuchtering opgesloten. * 'ori> 19.00uur. dit verband aan bedrijven) Aruba te maken," zegt Hosé stad keur wordt gegeven aan Aru- en heb een kunstgalerie Beiroet. Hierbij zijn Uit een woning te San Gijzeling, plundering: ******** in trots. drie doden gevallen. slaapka- DIABETICO ARU- banen en werkkrachten met Amsterdam. In de Nicolaas werd een g^DACION jaren Ook de Koninkrijksspelen Het internationale vliegveld merruit weggehaald en Somalische de Nederlandse nationaliteit. zeventig ben ik begonnen zullen op een ex-VN 'rausqulnpleln z/n, Oranjestad) naar het met de Aruba Racquet van Beiroet werd daarop uit portemonnee met daarin 65 VoDr Hij verwijst ook moderne kunst te verza- Club in '"formatie: tel. 21215. van in worden gehouden. De veiligheidsoverwegingen voor dollar en 10 florin medewerkers remigratie-projekt melen, en daar ben ik mee vastgestelde datum hiervoor meege- ******** Nederland woonachtige Aru- doorgegaan*. korte tijd gesloten. Het was nomen. In de Grensweg Somalie aan muiten is 15 tot 21 juli aanstaande, de eerste keer sinds er in werden uit een banen. Okker is nu 50 jaar oud, maar er geparkeerde Marsvoorkomen van wordt gefluisterd 1990 een einde kwam aan auto, waarvan een ont- MOGADISHU Het voorstel Westin ziet er (bijna) net zo uit als dat de Spelen misschien raam - Voorma- de van 25 ver- vijftien jaar burgeroorlog in brak, twee aktetassen weg- lige Somalische opAbchazië doorGeorgie-haviken Hotels voor overname jaar gelden en tennist al schovenwordennaar deherfst- medewer- Hotel komt in grote ruim jaar. Libanon, dat het vliegveld genomen. In totaal werden kers van de Verenigde het Beta 40 'Vroeger had vakantie in oktober. werd gesloten. lijnen overeen met het voor- ik een keer per Israëlische toe- het afgelopen weekeinde Naties (VN) houden vyf- week les in In ieder geval valt er op stellen vlogen laag over het stel van Marriott: een joint Amsterdam, kun je nagaan!" twaalf diefstallen geregi- tien buitenlandse VN- Ij TBILISI De voorma- Aruba tennisgebied heel wat te vliegveld op weg naar een e - venture met het Land Dat net tennis van toen en streerd, die door de functionarissen gegijzeld Georgische minister Minister Tico nu beleven: deze maand basis van hetVolksfront voor recherche worden uitgezocht. in Mogadishu. Een VN- vf van 25 procent. bijna niet te vergelijken beginnen de enkelwed- v h.uefensie Tengiz Kito- reeds eerder dat is, de bevrijding van Palestina Zaterdag om woordvoerder zei a Croes stelde beaamt Okker: "Nu is strijden van 21.00 uur 11 en ongeveer 370 aan- op deze manier de Aruba Lawn -algemeen commando (PFLP- trof de politie een zaterdagin deSomalische Ha* de overheid alles veel professioneler- de Tennis het in woning zijn zaterdagoch- zal worden bij het spelers Bond op Marl- GC) -in de heuvels 16 kilo- in de Maria Christinastraat hoofdstad dat er onder* te^\Sers betrokken hebben eigen coa- boro Tennis Park, gevolgd gearresteerd nadat algemeen beleid. ches, meter ten zuiden van Bei- een vijfjarige alleen thuis handelingen gaande zijn *e sparring partners en door de dubbels en mixed roet. ija*eringstrocpen ze aan. De politie haalde de over de vrijlating. tegen Benouden u 1 oJ "vn mars om het AbuandiSe gebied Over tweejarig az*è te neroveren- contract de Georgische onder- st ter van Binnenlandse Voetbaltrainer Notten wacht op antwoord van Riverplate de £n Dzhimi Mikeladze in Tbilisi meege- ORANJESTAD Voetbaltrainer Rcné deeu>ofdstad — met Notten ver verantwoordelijkheden zijn. kouden te worden toen niet terug moest en met Bubali in dion met een kunstgrasveld. Een groep van vijfhon- telt in een interview de Nederlandse krant 'De Dat zijn die maar der - hij op dingen vastge- Riverplate Bubali de plaats van Riverplate*. Dat staat in Oranjestad en B*rÜders van Kitovani Gelderlander' dat een definitieve legd te eerste wedstrijd 6tin hetRiverplate-bestuur bcvestieinc moeten worden om in de play- Notten roemt de indivi- daarworden alle wedstrijden iH Tengiz Sigua, wacht van in verband met een voorkomen dat we daar in de offs speelde. Dat was een a met een optie duelekwaliteiten van deAru- gespeeld. In Nederland zou WChtige nationalistische tweejarig contract op een derde seizoen moeilijkheden komen. Ik heb beetje een katertje". baanse " Notten, die vorig jaar al 5 voetballers, maar er sprake zijn van een giganti- gig van de Geor- Volgens weken 'stage' geen zin om na een paar "Dekeeper van Riverplate, wil de Arubaanse lien Riverplate heeft tijdens zijn kortston- sche competitievervalsing, President Edoeard Sje- bij club heel graagm.aatf dat,w maanden weer terug te had anderhalf jaar geleden dige verblijf voldoende min- Vdanadze, hij terugkomt. maar het kan daar niet (ijf. vertrok vrijdag moeten gaan naar Neder- namelijk een keer meege- punten ontdekt. "Het voe- anders." 0p weg naar land en te moeten zeggen: terwijl De negenvoudige interna- aan speeld hij niet tbal staat nog in de kinder- "Hetis niet alleen opbouw- W Sjevardnadze het eind van vorig sei- Hier ben weer." speelgerechtigd ver- ernpelde tional ondervindt in Neder- zoen niet ik was", schoenen. Er is nauwelijks werk, ook sportief ligt er wel f> Q^ de actie als een werd verlengd. Notten zou Riverplate in volgt "De eerste vier je land aan den lijve dat een De Notten. sprake van organisatie of degelijk een uitdaging. De raging burgeroorlog in Gelderlander schrijft november begeleiden tijdens clubs doen mee aan de play- te hervatten. Sinds respectabele dienst als voet- dat de beleid. Aruba is een eiland kampioen van Aruba speelt l9a^B}ë werkloze voetbal- de play-offs voor het kam- offs en Riverplate was als van tegen een baller van onder meer FC trainer nu wacht op zestig bij dertig kilo- die van Suriname, vari L wankel bestand een schrif- pioenschap, maar een pro- vierde geëindigd. Vóór meter met Wh-jcnt' waarbij Rusland Twente, Ajax en Feyenoord telyke bevestiging allemaal buurten Bonaire en Curacao, en de voor een vanuit test van concurrent Bubali Bubali, op basis van een met een eigen kerk, school, winnaar mag kampioen delde'nadat naar onaf" geen garantie is Aruba dat alles is geregeld. roet zich *Wu per- Ik gooide in het eten. "Ik beter doelsaldo entwee winst- kroeg en voetbalveld. Daar noemen van het Caribisch strevende baan als trainer. "Het neem mijn familie mee heb de spectief in Nederland is niet en dus wil kwasten weggegooid punten. Bubali protesteerde zijn er acht van en je traint gebied. Die speelt Concacaf- rj "azische strijders rege- ik een huis, een en ben gegaan", zo kijkt hij en Voetbal n nauwelijks aanwezig", zegt U de Arubaanse op zand- enrotsgrond. Levens- wedstrijden, een soort van gStroePen hadden ver- of ,?aranties van de terug. "Maar ik zat 5 (ABB) uit wiens contract bij a,clubu dat’". weken Bond gooide de com- gevaarlijk," aldus een citaat Europacup. Dat is het doel iLVen de regio aan de Notten ik op mijn manier later in het vliegtuig naar petitie plat. Deplay-offs apte Zee. eerste divisie-club Emmen kan werken en begon- uit het artikel. en dan wordt het dus inte- wat mijn Nederland boven Londen ver- nen op het moment dat ik "Het eiland telt één sta- ressant." 6 AMIGOE MAANDAG 16 JANUARI 19951

Rotterdamse ploeg fortuinlijk winnaar met 5-4 Pete Sampras startgoed Sherman Maduro winnaar Duel Feyenoord-Dordrecht snelschaakkampioenschap WILLEMSTAD — In schaakcentrum Capabland won Sherman Maduro afgelopen weekeinde de titf belediging voor eredivisie 'Nederlands Antilliaans Snelschaakkampioen'. P finale van het toernooi stond bol van de spanning d ROTTERDAM Vaak is het aantal doelpunten derde minuut. Wouden profi- Alex Roose eindigde met een halfpunt minder dan maatgevend voor—de amusementswaarde. Het bizarre teerde van een knullig mis- winnaar op de tweede plaats en Sjaak Bet derde o[ duel tussen Feyenoord en Dordrecht'9o, zondagmiddag verstand tussen Van Gobbel anderhalve punt. in een natte, koude en sombere Kuip, vormde een en De Goey, 0-1. Zes uitzondering. Ruim 20.000 toeschouwers kregen liefst minuten later liep Van Na een slechte start van door bleef Maduro een b' negen treffers te zien (5-4). Het niveau van de twee- Gobbel opnieuw in de weg, Sherman Maduro -hij ver- punt voor op Roose, Bet<' strijd was een ware belediging voor de eredivisie. dit keer bij Fraser. Maar loor de eerste partij van Sewrajsing. Wouden aarzelde te lang om Glenn Sewrajsing- vocht hij In de volgende row Goey nog eens te pas- zich goed terug naar de kop wonnen zowel Rooff' Het morrende publiek kon De nationale doelman is De i zich zelfs niet warmen aan ronduit aan een slecht sei- seren. Bij rust leidde dethuis- en moest alleen Alex Roose Meduro en Bet, waardoor alle doelpunten. Vier van de zoen bezig. De cijfers liegen ploeg comfortabel en fortuin- nog een remise toestaan. laatste ronde beslissend w* negen treffers kwamen op niet. In zestien wedstrijden lijk met 4-1. Eerst verkeek Door de sterke bezetting was Maduro moest met zwaj kinderachtige wijze tot stand. heeft De Goey nu al evenveel doelman Gall zich in de 21e er in de finale al na vier tegen Bet. Roose moest m Doelman Gall was de schle- doelpunten geïncasseerd (27) minuut opeen slap schotvan ronden niemand meer wit tegen Tjong-A-Hung. Bj miel van de verloren als vorig seizoen in de gehele Blinker, amper vijf minuten zonder puntverlies. Vijf spe- verloor door een fout zw middag. De Deense sluitpost competitie. later vergreep de Deen zich lers, namelijk Roose, Meu- dame en hoewel hij la-A ging bij de eerste twee tref- Het gaat echter te ver om op een hoge bal van verde- lens, Bet, Sewrajsing en Mad- Maduro's dame knap ve| fers van Feyenoord stevig in alleen de lange keeper ver- diger Wilsterman. Bosz kopte uro stonden op dat moment overde, ging hij uiteindelffl de fout. Mede dank zij het antwoordelijk te stellenvoor verrassend in, 2-1. Tweeprach- bovenaan. verloren door zijn vlag. falen van Gall bleef dethuis- de stortbui aan tegendoel- tig uitgespeelde doelpunten Halverwege het toernooi Door die overwinning wefl ploeg het eerste puntverlies punten. Het nieuwe centrale van Kiprich en van Larsson begon er al enige tekening in Sherman Maduro *\' in het nog prille jaar duo Trustfull/Fraser bijvoor- hielpen Feyenoord aan een deranglijst te komen. Roose terechte winnaar van M bespaard. beeld is nog lang niet op ruime marge. en Maduro gingen aan de Mentos/NASB snelschaak Willem van Hanegem en elkaar ingespeeld. Ze geven CADEAUTJE leiding met daarachter vier kampioenschap. zijn collega Nico van Zoghei te weinig leiding, dekkenfou- Na de pauzetoonde hetgoed- spelers met 4 punten. wisten zich na afloop geen tief of onvoldoende en gaan willende, maar kwaliteits- In de zevenderonde viel er Eindstand: raad met de merkwaardige op de verkeerde momenten arme Dordrecht'9o de defen- een belangrijke beslissing. wedstrijd. Beide trainers mee naar voren. sieve kwetsbaarheid van de Terwijl Maduro zijn zege- 01. Maduro 9,; hadden, evenals de meeste Mede door de chaos in het Rotterdammers pijnlijke aan. reeks voortzette tegen Harli- 02. Roose tribuneklanten, niet echt centrum en het vele balver- Langerak en invaller Hoop quin, speelde Roose remise 03. Bet genoten van het kijkspel. lies bij Fraser kwamen de (tweemaal) brachten De Goey tegen Neumann. De volgende 04. Sewrajsing "Leuk is anders", bromde Dordtenaren betrekkelijk en Feyenoord zwaar in verle- ■ MELBOURNE - De als ronde moesten de nummers 05. De Castro Van Hanegem. 'Volgens onze simpel tot scoren. Eigenlijk genheid. Feitelijk won de eerste geplaatste Amerikaan <± Prinses één en twee tegen elkaar. 06. Meulens 5,' dokter word ik oud, aange- haalde alleen Heus in de thuisploeg dankzij een Pete Sampras heeft zondag Wilhelmina Fonds Een spannende partij 07. Neumann zien ik dit heb overleefd." Rotterdamse afweer een vol- cadeautje van arbiter Zui- in de eerste ronde van het iVört»! volgde, waarin Roose met 08. Van Steenderen 5 OP ZOEK doende. Met Bosz en Larsson dema, die een onschuldige Australisch Open tennis toer- zwart alles op de winst 09. Harliquin 4 Nog niet zo gek lang geleden onttrok de oudgediende zich valpartij van Kiprich in de nooi in drie sets gewonnen gooide, wat uiteindelijk met 10. Zonenschain * had Feyenoord een verdedi- aan de malaise bij Feye- 58e minuut honororeerde met van de Italiaan Gianlucca de vlaggen op vallen slechts 11. Tjong-A-Hung i ging die stond als een huis. noord. een strafschop. De Hongaar Pozzi. De setstanden waren: een remise opleverde. Hier- 12. Diaz t Kerels als Metgod en De De ellende begon al in de benutte zelfhet buitenkansje. 6-2, 6-2 en 6-2. Wolf vormden in combinatie met doelman De Goey een Strategia jeugddamtoernooi vrijwel ongenaakbare drie- Barcelona loopt punt in op Real hoek. Metgod stopte, De Wolf nam de wijk naar Engeland en De Goey is al maanden op Boeiende Spaanse topper zoek naar zijn topvorm. eindigt zonder doelpunten INDIANAPOLIS — De Indiana Pacers van Rik LA CORUNA De wedstrijd Deportivo La Coruna lardo twaalf minuten na rust Smits hebben zaterdag- -Real Madrid bood— de toeschouwers alles wat voetbal voor 2-0 zorgde. Daarmee avond de tweede thuisne- aantrekkelijk maakt, behalve doelpunten. Het uitver- bleef Logrones ook in zijn derlaag geleden. In de kochte stadion Rizaor in La Coruna trilde op zijn zeventiende competitiewed- Market Square Arena ver- grondvesten van spanning. Een boeiend duel tussen strijd verstoken van een zege. loren de Pacers met 95-97 de nummers één en twee, vol strijdlust en een De komende tegenstander van de Milwaukee Bucks. ongekend hoog tempo. Ondanks het puntverlies blijft van Feyenoord in het Euro- Real Madrid aan de leiding. Barcelona snoepte een pese bekertoernooi,Real Zara- Voor de Pacers was het puntje afvan de achterstandvan vijfpunten. De ploeg goza, verloor kostbare het eerste verlies sedert 9 van Cruijff ■won gemakkelijk met 3-0 van de nummer punten. Het ging in en tegen november na tien opeenvol- laatst, Logrones. Sevilla onderuit met 2-1. gende overwinningen. Rik Suker en Cortije zetten de Smits was uitstekend op De huidige landskampioen maakte zijn debuut in de thuisploeg op 2-0, waarna dreef. De 2 meter 24 lange trad aan zonder Romario, in basis. Hij vormde met Higuera twee minuten voor Brabander werd topscorer Brazilië onthaald als een Koeman en Hagi het trio tijd tegen scoorde. Zaragoza met 23 punten en plukte 13 vorst, en de geschorste buitenlanders. Ook Jordi blijft, ondanks de tweede rebounds. Reggie Miller, de Stoichkov, die zaterdag woe- Cruijff speelde vanaf het opeenvolgende nederlaag, op allstarvan de Pacers, kwam dend van de training weg- begin. Hij maakte in de 81e de derde plaats staan. De tot 22 punten. Voor de Bucks liep. minuut het derde doelpunt. aanwinst van Zaragoza, betekende de zege de derde De Rus Kornejev, overge- Bakero opende na een half Cafü, speelde nog niet. Hij in zeventien uitwedstrijden. heveld uit de B-selectie, uur de score, waarna Abc- debuteertvolgende week. Atletico deelde de punten met Compostela: 1-1. De ■WILLEMSTAD— In buurt- damschool Strategia. De meis- en ShaymaraPiter (12) derd& Jonk en Bergkamp inspireren Inter tot zege Madrilenen, jarenlang mee- centrum Janwéwerd gisteren jesgroep werd gewonnen door De jongensgroep van 8-lH draaiend in de subtop, staan een jeugddamtoernooi Rats Alias (10 jaar). Jehuda jaar kende Fenley Rosa als nu aan de staart van de gehouden,georganiseerddoor Lodriguez (10) werd tweede winnaar. Tweede en ders Juventus na winst op Roma ranglijst. Tot groot onge- werden respectievelijk Bryd^l noegen van voorzitter Jesus Miguelen Wellington Cijntj^ Gil y Gil, die zijn laatste In de jongensgroep van 1» aankoop, de Columbiaan Superbowl gaat tussen de t/m 20 jaarwerd de twaalf' ruimer aan kop in Serie A Valencia, gisteren de gelijk- jarige Deomar Koko (recht 1 MILAAN — De terugkeer van Dennis Bergkamp en elde laatste man en groeide maker zag maken. SF-49ers en SD-Chargers op de foto) kampioen de uitblinkende Wim Jonk inspireerden Inter Milan uit tot de beste speler van TITEL Marwin Kleinmoedig werd tot het eerste succesje van 1995, een 2-0 overwinning het veld. Onder leidingvan de Argen- SAN FRANCISCO/PITTSBURGH — De San Fran- subkampioen en ItamarPat-' op Sampdoria. Juventus maakte gisteren echter de De meeste aandacht ging tijnse trainer Valdano en de cisco 49-ers gaan in Miami op jacht naar hun vijfde neflek eindigde derde. Na $ meeste indruk. De koploper versloeg de nummer vier evenwel uit naarDennis Berg- geïnspireerde spelmaker Lau- Super Bowl, de San Diego Chargers naar hun eerste. prijsuitreiking ontvinget van deranglijst AS Roma: 3-0. kamp. De laatste weken was drup lijkt Real op weg naar De 29e Super Bowl op 29 januari in het Joe Robbie maar liefst 23 kinderen hul} de kritiek op hem steeds de landstitel. Tegen Depor- stadium in Miami wordt een Californisch onderonsje. Randschijf- en Schijfdi' Behalve Bergkamp de pauze scoorde Savicevic heviger. Sommige spelers ver- tivo domineerde Real de De Niners versloegen gisteren tweevoudig Super ploma's. Deze kindere* 1 kenden ook de meeste drie keer voor de Italiaanse weten de aanvaller een bles- eerste helft. Raul (twee keer), Bowl-winnaar Dallas Cowboys in het gevecht om de slaagden voor de damcuT' andere Nederlanders in Ita- landskampioen: 1-4. Dankzij sure te simuleren. Ook zou Zamorano en Hierro kregen NFC-titel voor het recordaantal toeschouwers van sussen. liaanse dienst een plezierige treffers van Tovalieri en Ped- hij naar Barcelona willen. In vier opgelegde kansen, maar 69.125 in Candlestick Park met 38-28. De Chargers zondagmiddag. Uitzondering one kwam Bari twintig het duel met Sampdoria verzuimden te scoren. Pas in dompelden in Pittsburgh in de strijd om het AFC- was de tegenvallende Ruud minuten voor tijd nog bouwde Bergkamp weer de slotfase van de eerste kampioenschap de Steelers in rouw, 13-17. Gullit, die met lede ogen zag dichtbij: 3-4. Zes minuten enige krediet op door de tref- helft kwam Deportivo in de hoe zijn landgenoten Jonk voor het slot bepaalde Savi- fers van respectievelijk Festa buurt van doelmanBuyo. De San Francisco leek na de speelde ondanks een ges- en Bergkamp bij de tegen- cevic de eindstand. (57e min) en Fontolan (68) Braziliaan Bebeto en de zwaarbevochten overwinning cheurde hamstring. Hij standeruitblonken. Johnvan Koploper Juventus voor te bereiden. Een kwar- Spaanse international Fran op de stad uit de 'sixties'. scoorde twee touchdowns. SPORT 't Schip van Genoa en Michel bouwde de voorsprong op de tiervoor tijd miste hij nog de misten echter. "Dit feest doet mij herin- Troy Aikman, die na zeven Kreek van Padova scoorden belangrijkste achtervolger, kans op 3-0. Na de pauze groeide Buyo neren aan de wilde en te overwinningen voor de AGENDA in hun onderlinge duel één Parma, uit. De nummer twee uit tot uitblinker. Hij redde gekke dagen in de Haight- eerste keer verloor in de keer. Beide degradatiekandi- verspeelde tegen Fiorentina Uitslagen: op pogingen van met name Ashbury*, zei coach Seifert. playoffs, voltooide dertig van daten leken genoegen te twee punten: 1-1. Batistuta Bebeto. De beste kans voor Die wijk in San Francisco de 53 passes voor 380 yards, SENTRO DEPORTIVO KORSOU nemen met een de thuisploeg had aanvaller was hoofdstad een (Bonamweg 49, Brlevengat) gelijkspel, opende voor de ploeg uit Cremonese-Brescia 0-0 destijds de record in een NFC- (Tel. 376620/376626) totdat Manicone een minuut Florence de score. Het was Fiorentina-Parma 1-1 Banjarin. In de 52e minuut van de hippies. De fans schud- titelstrijd. Tien minuten voor zwembad: voor tijd Genoa de zege devijftiende van detopscorer schoot hij, na een briljante den uitgelaten defrustraties het einde, op 38-21, verliet open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; Genoa-Padova 2-1 en do.-morgen gesloten. <*' schonk. in de Serie A. Pin maakte in Inter-Sampdoria 2-0 pass van Bebeto, van vijf van de afgelopen twee jaar Smith het veld. Het was het op de ' Hoewel Aron Winter niet de 46e minuut gelijk. Juventus-Roma 3-0 meter afstand vuisten af. In die seizoenen werden teken van overgave. Voor de PISINA BENNIE LEITO scoorde, vierde hij gisteren Het Türijnse aanvalstrio Lazio-Foggia 7-1 van Buyo. de Niners uitgeschakeld door Niners wierp quarterback (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) Lazio Uitslagen: Cowboys, laatste open voor publiek-zwemmen (toegang k'^ feest. 'Zijn' walste over Ravanelli, Vialli en Del Napoli-Cagliari 1-1 de die de SteveYoung, de opvolgervan deren t/m 14 jaar één gulden en volw*s Foggia heen met 7-1. De Pierro draait als een trein. Reggiana-Torino 1-0 Deportivo-Real 0-0 twee Super Bowls ver- de legendarische Joe senen twee gulden): vri. van 20.00-22-»: Kroaat Boksic maakte drie Ravanelli nam tegen Roma overden. uur; za. van 14.00-17.00 uur en zo. va Bari-Milan 3-5 Celta-Betis 0-2 Montana, twee touchdown- 12.00-17.00 uur. treffers, Signori bleef steken twee treffers voor zijn reke- Barcelona-Logrones 3-0 De Niners was het Ame- passes. Hij scoorde zelf een op twee en Casiraghi en ning, Vialli één. TrainerLippi Stand: Valladolid-Albacete 1-1 rican football team van de touchdown. Jerry Rice, de SENTRO Dl BARIO JANWE Fuser maakten er elk één. kampt met een luxe-pro- Oviedo-Bilbao 1-1 jaren tachtig. In die periode bestereceiver ooit in deNFL, dammen: is do. van 15.00-18.00 uur les en trainI"*' De meeste Lazio-doelpunten bleem zodra Baggio her- 01. Juventus 15-36 Sociedad-Gijon 2-2 wonnen ze vier keer de Super nam eveneens een touchdown voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. vielen in de laatste vijf steld van zijn blessure. De 02. Parma 16-32 Tenerife-Santander 3-0 Bowl. De Cowboys loste de voor zijn rekening. Schaakvereniging Janwé: minuten: Vier stuks. vraag wie van drie hij afin za. van 09.00-12.00 uur les en train!"» is de 03. Lazio 16-28 Valencia-Espanol 0-0 ploeg de jarennegentig. In Pittsburgh leidden de voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. ACMILAN gaat passeren. De topscorer 04. Fiorentina 16-27 Atletico-Compostela 1-1 San Francisco spendeerde in Steelers tot vijfminuten voor Acht treffers werden gister- (Ravanelli), devormgever (Via- 05. Roma 16-27 Sevilla-Zaragoza 2-1 de zomer miljoenen dollars het einde tegen de San Diego lli) of (Del Pierro)?' SKOL Dl DAM STRATEGIA avond ook genoteerd bij het hettalent 06. Milan 16-25 Stand: ter versterking van de ploeg. Chargers. Bij rust had de (Tel. 612573) duel Bari-AC Milan. De helft JONK/BERGKAMP 07. Sampdoria 16-24 01. Real 17-26 Het trok vijf kapitale kra- thuisploeg nog comfortabel lessen: Inter boekte zondag devijfde investering do. van 19.30-23.00 uur Sentro dl Ba'lo van de totale produktie nam 08. Bari 16-22 02. Deportivo 17-23 chten aan. De deleiding, 10-3. Indetweede Janwé. - Savicevic van AC Milan voor overwinning van het seizoen. 09. Inter 16-21 03. Zaragoza 17-23 betaalde gisteren uit. helft scoorden de Chargers zaterdag van 0900-12.00 uur W"V gebouw (naast mavo, - zijn rekening. Hij scoorde De laatste zege dateerdevan 10. Foggia 16-21 04. Barcelona 17-22 De ploeg nam in het eerste twee touchdowns. De Stee- Martinus Plasa Brio"' één keer voor de rust en een 4 december, toen de ploeg 11. Torino 15-19 05. Betis kwart een voorsprong van lers produceerden in het versloeg. 17-20 SCHAAKVERENIGING CURACAO hattrick na de hervatting. Cremonese met 1-0 12. Cagliari 16-19 06. Sevilla 17-20 21-0 door drie touchdowns. derde kwart een velddoel- (Rust & Burgh) Het vijfde Milanese doelpunt De laatste thuisoverwinning 13. Napoli 16-18 07. Bilbao 17-20 De Cowboys vochten terug punt en kwamen in devierde ma. om 20.00 uur gelegenheid tot schake" behaalden de Milanezen op halverwege pass kwam op naam van Mas- 14. Cremonese 16-16 08. Espanol 17-19 maar stonden ach- niet tot scoren. Een van CURACAO BULLETS SKATERS saro, die na elf minuten de 30 oktober, tegen Reggiana. 15. Genoa 16-16 09. Tenerife 17-17 ter met 38-14. Bij de Cow- quarterback Humphries van (Schaatsclub Curacao). score opende. Na een half Gisteren ontbraken de Uru- 16. Padova 16-14 10. Compostela 17-17 boys waren de hoofdrollen de Chargers over 43 yards elke do. van 17.00-2000 uur training in H" guyaan en skates en skeelers op de Koredor (beg''1'' uur maakte Tovalieri gelijk. Sosa de Italianen 17. Reggiana 16-12 11. Celta 17-17 voor quarterback Aikman, naar Tony Martin werd de nende aan de kant van ITC). Voor m«* Vlak voor rust en direct na Bia en Bergomi. Jonk spe- 18. Brescia 16-9 12. Sociedad 17-15 Emmit Smith en Irvin. Smith Steelers fataal, 13-17. informatie tel.: 377289 (vragen naarKeeS maandag 16 januari 1995 AMIGOE 7 ' —-— ■ Sabatini, Chang en Patrick McEnroe winnen ook Sabatini wint toernooi Romario als held Paul Haarhuis wint eerste onthaald in Rio RIO DE JANEIRO — Naar schatting één miljoen in Brazilianen zijn de straat opgegaan om Romario te ATP-toernooi loopbaan verwelkomen bij zijn terugkeer inRio de Janeiro. Zes jaar geledenverliet hij zijn land als anoniem talent en JAKARTA Zes jaar heeft Paul Haarhuis er op "Maar alhoewel het vandaag — Finales, halve finales, kwartfinales stapte hij bij PSV binnen, zaterdagnacht werd hij moeten wachten. niet goed ging, voel ik me fit onthaald als een vorst. bij de vleet, miljoenen verdiend maar een ATP- en ben ikklaar voor deAustra- De binnenstad van Rio gulden, maar is in de weer . toernooi winnen was in de afgelopen zes profjaren lische Open. Ik ben blij dat niet voor 28-jarigeBrabander weggelegd. Gisteren werd een chaos. Op de Ave- om andere WK-sterren aan de ik hier heb gespeeld. Het nida Brasil wachtten 400 te trekken. Romario zal zich doorbrak hij die spiraal. In Jakarta behaalde hij de was een prima voorberei- eerste ATP-titel in zijn loopbaan. volgeladen auto's de speciale persoonlijk inzetten om ding." Romario-wagen met samba- Bebeto (La Coruna), in Melbourne op zijn naam. Gabriela Sabatini waar- meisjes en vuurwerkspecia- Edmundo (Palmeiras) en In de finale versloeghij de (VFB Tsjech Radomir Vasek (7-5,7- In de finale versloeg hij zijn schuwde met haar zege in listen op en begeleidden hem Dunga Stuttgart) naar claxonnerend op zijn triomf- deBraziliaanse club te halen. -jj)> niet te verwarren met landgenoot Pete Sampras New South Wales dat haar Daniel Vacek, de pupil van met 7-6 6-3. Nadat Chang concurrentes nogterdegereke- tocht door de metropool. De Bovendien heeft de club zelf Michiel Schapers. Haarhuis eerder van Boris Becker en ning met haar moeten politic probeerde de zes- Branco, de maker van het was als tweede geplaatst Pat Cash had gewonnen, was houden. De 24-jarige Argen- baansweg voor het verkeer derde en beslissende doel- echter DuitserKarbacher. hij voor de derde maal te tijnse won in de finale met open te houden, maar was punt in Dallas tegen Neder- de niet opgewassen was een ano- sterk voor een Wimbledon- 6-3,6-4 van Amerikaanse tegen het land, Valber enRonaldo bena- "asek relatief de van yolk. nieme speler in het 303.000 kampioen. Lindsay Davenport. "Het is enthousiasme het derd. dollar toernooi. Sampras was verbaasd een wonderbaarlijk gevoel Op de Avenida presidente Haarhuis is de laatste van over de goede service van weer een toernooi te Vargas, de hoofdstraat van Cruijff vindt de vier zijn tegenstander. Chang pro- nummer zes Rio, vormde zich een mense- Nederlandse Davis- winnen", zei de lijke ketting, die een toernooi duceerde maar liefsttien aces van de wereldranglijst. "Ik die de ster met vertrekRomario Kra- een wedstrijd die altijd in blijven spreekkoren opwachtte. De °P zijn naam brengt. in 68 ben mezelf spelershome en Eltingh minuten duurde. "Hij heeft geloven." van mei 1992 tot tocht naar het beste oplossing Jjcek, Siemerink van Flamengo in eden en dolden nog nooit zo goed tegen mij met november 1994 ver- het zuiden dat eerder van Rio, duurde ruim drie BARCELONA Johan de Eindhovenaar daarmee geserveerd", vertelde de overde Sabatini geen enkele Cruijff na— ver- van uur. Bij het veld stonden heeft het Regelmatig. Aan die pesterij- nummer één de wereld. titel. trek van Romario hard yes maakte hij in Jakarta 8000 man de spits op te wachten. "Waarom ik terug uitgehaald naar de Brazi- een einde. liaan. Volgens de Neder- Ook McEnroe Eredivisie weer begonnen ben gekomen?", vroeg de oud- Patrick "Ik landse trainer, die gis- na zeven jaar in PSV'er. hoef daar eigen- gehaalde lijk geen antwoord op te teren met Barcelona |}et profcircuit zijn eerste SYDNEY De Argentijnse Logrones versloeg (3-0), is yrand-Prix-overwinning. In Vijf gelijke spelen ■ - geven. Kijk naar al die de GabrielaSabatiniposeert met Ajacied beste mensen." de transfer naar Fla- finale van het kampioen- haar van de Wales trofee Waterford Vrijdagavond kwam de mengo beste oplossing -Bchap van New South kristal nadat zij in voor beide partijen. *as hij 6-2,7-6 sterk en drie definale voetballer transfer van de aanvaller met te rode kaarten van het van "Romario was dit seizoen Richard Fromberg uit tennistoernooi van Barcelona naar Fla- DEN HAAG — De tweede helft van het seizoen is New South Wales de als eredivisie mengo, na uren van onder- niet meer in staat de Australië. In dekwartfinales begonnen met drierode kaarten en vijf gelijke spelen. eerste geplaatste AMSTERDAM belangen van Barcelona ?chakelde 'de broer van' Kra- Lindsay De handelingen, toch nog rond. Alleen Feyenoord en Volendam konden winnen. Davenport in twee sets had beste voetballer van— 1994 De Braziliaanse club kon toen op fatsoenlijke wijze te Jicek uit. "Het voelt geweldig Davids (Ajax), Sion (FC Groningen) en Gerard de verslagen. eredivisie verdedigen", aldus een titel te winnen", ver- in de is een eindelijk de bankgarantie Nooijer (Sparta) moesten in het afgelopen weekeinde Ajacied. De spelersvak- van 600 miljoen peseta (onge- Cruijff. telde McEnroe. "Ik wil nog vroegtijdig naar dekleedkamer. mij Drie agenten gewond bond (WCS) nomineerde veer 7,7 miljoen gulden) steeds dat de mensen in categorie verovering van Sezien een dubbelspeler, bij deze name- afgeven. "Ik ben hier om Na de de als Sion hield het in de wed- en NEC vonden elkaar in de Juventus - Roma Boer, wereldtitel bleven Romario's deze titel is iets waar lijkRonald de Frank Flamengo terug te brengen !£aar strijd tegen Heerenveen (0- Galgenwaard op 2-2. De thuis- TURIJN Bij de Ita- Rijkaard en Jari Lit- waar het hoort", zei gedachten bij Brazilië. Hij al heel lang op heb -0) slechts twaalf ploeg via treffers van liaanse — gewacht." minuten kwam competitiewedstrijd manen. De verkiezing is Romario. "Sinds hetWK ben wilde ten koste van alles '* vol. De aanvaller kreeg eerst Hofstede en Gorter op 2-0. tussen Juventusen ASRoma naar schreefver- op 6 februari tijdens het ik zeer geïnteresseerd in het terug zijn geboorteland. Michael Chang de gele kaart en kort daarna Schreur en Van Eijkeren zijn gisteren drie politie- "Dan is het voor beide par- assend het invitatietoernooi WCS-gala. Braziliaanse voetbal. Toen meteen rood voor slaan en hielpen hun ploeg in het agenten gewond geraakt door Bij de jongetalenten is de ik de uitnodiging van Fla- tijen beter dat hij ook ver- trappen. Scheidsrechter Van laatste kwartier aan een vuurwerk. Eén van hen is landskampioen metClarence mengo ontving, heb ik geen trekt", meent Cruijff. "We der Ende zware NHL-spelers had de over- punt. zwaargewond naar het zie- Seedorf en Patrick Kluivert moment getwijfeld over een zijn te oud om ons een rad treding van Sion niet gezien, Uitslagen: kenhuis gebracht. Het duel, ook goed vertegenwoordigd. terugkeer." voor de ogen te laten dra- in training maar zijn collega aan de NAC-Willemll 0-0 dat eindigde in een 3-0 over- De andere gegadigde is Flamengo heeft grote aien. InRio en derest van de zijlijn wel. Groningen-Heerenveen 0- winning voor -Juventus, Arnold Bruggink van FC plannen. De club heeft een wereld beschouwen de men- , NEW YORK — Het Ame- VrijdagDavids in het duel -0 kende een tumultueus ver- Twente. schuldenlast van 40 miljoen sen hem als nummer één, '"Ütaanseprof-ijshockeysei- met RKC (1-1) ook al op FC Utrecht-Nee 2-2 loop. De scheidsrechter trok Voorts is Edwin van der dat was hij bij Barcelona *oen (NHL) begint advies van de grensrechter MW-Ga Eagles 1-1 drie rode kaarten en keurde Sar kandidaat doelman van niet meer. Hij kwam vaak Mjdag 20 januari, vijf weggestuurd. Gerard de Volendam-Sparta 1-0 een dubieuze treffer van Via- het jaar. De Ajax-sluitpost genoeg niet uit boven het baanden te laat. De 26 Nooijer moest in de zestigste Feyenoord-Dordrecht'9o 5- lli goed. Na afloop arres- heeft de concurrentie van Ed ■ RIO DE JANEIRO — niveau van bij voorbeeld spelen 48 competi- minuut naar de kleedkamer -4 teerde de politie twee sup- de Goev (Feyenoord) en Ruud Romario onthaald door een Stoichkov." ''ewedstrijden in de eigen nadat hij in het duel bij RKC-Ajax 1-1 porters. Hesp (Roda JC). gigantische menigte bij zijn Volgens Cruijff isRomario en de gebrui- Volendam (1-0) zijn tweede PSV-Vitesse uitg tot 11/2 terugkeer afgelopen zaterdag Barcelonaveel dankverschul- kelijkeinferencesvier ronden gele kaart had gekregen. in Rio de Janeiro. Romario digd. "Toen hij bij ons kwam, Wayoffs zij had heimwee naar 1 c om de Stanley Feyenoord klom dank Programma: zaterdag 21/1: Saaie derby Groningen zijn geboor- had hij niet eens een vaste Up. de curieuze zege naar de Roda JC-RKC, Dordrecht'9o- teland en -stad, waarop plaats in de Braziliaanse vijfde plaats op deranglijst. Cruyff hem meldde dat hij selectie. Barcelona diende De op FC Twente, GA Eagles- als De CAO die clubbezitters achterstand koploper Volendam, Heerenveen-FC tegen Heerenveen: 0-0 uitBarcelonakon vertrekken. springplank naar een positie bedraagt zes punten. Nog etmaal na spelersvakbond na 103 Ajax Utrecht, Willem 11-FC Gro- geen half zijn als één van debeste voetbal- aagen onderhandelen voor Vijf van de zeven wed- GRONINGEN De zesde derby in de eredivisie binnenkomst in Rio is ningen, zondag: Ajax-PSV tussen FC Groningen— was gisteren lers ter wereld. Dat mag hij fes jaar afsloten, kent geen strijden in de eredivisie ein- (18.00 en Heerenveen in Romario al negatief in het vergeten. gelijk. uur), Feyenoord- het met ruim 15.000toeschouwers gevulde Oosterpark nooit Ik ken salary-cap' (een salarispla- digden PSV- Vitesse Sparta, nieuws gekomen. Voor zijn Romario slechts van zijn ver- FC Twente-Roda JC zijn NEC-MW, Vitesse- van pover gehalte. Het doelpuntloze gelijkspel gaf het of 'luxury tax', een en NAC. Stand: hotel wilde hij op de vuist blijf in Barcelona. Opvallend ?rkapt salarisplafond. De uitgesteld. Naast Feyenoord 01. Ajax gehalte van de vertoning uitstekend weer. met een fotograaf. Het zinde alleen Volendam tot 16-27 is dat hij bij PSV na een jëenaren namen die voor- kwam 02. Roda JC 16-26 Heerenveen had 78 beenwond op. Zes hechtingen hem niet dat de manplaatjes fantastische periode terug- winst.De ploeg uithet paling- schoot een ; bellen terug. 03. FC Twente 16-23 minuten een numeriek over- waren nodig de wond te terwijl onbekende viel, bij Barcelona gebeurde De spelersvakbond gaf toe dorp won op eigen veld met 04. PSV 16-21 uit jongedame in zijn Porsche hetzelfde." een wicht nadat Sion hetveld dichten. de leeftijd van de trans- 1-0 van Sparta in bar 05. Vitesse 16-20 was gestuurd, maar profi- stapte. ! J.Pervrije speler. Die werd de slechte wedstrijd. Bond, die 06. Feyenoord er minuut 15-19 teerde daar niet van. De . ste drie jaar van het con- al in de derde de 07. Heerenveen 16-18 Friezen zijn nu zeven duels ., fact gesteld op 32, de laa- geblesseerde Vukov verving, 08. Willem II 16-17 op rij ongeslagen en verza- ste driejaar op 31. Rookies, scoorde na een kwartier. 09. MW ! ecr 16-15 melden daarin elf punten. stejaarprofs, moeten 19 In de streekduels tussen 10. Groningen 16-14 De Groningers hebben sinds jar zijn voordat ze zich bij NAC en Willem II (0-0) en 11. FC Utrecht e 15-13 26 november niet meer ver- '< y Profs mogen aansluiten. FC Groningen- Heerenveen 12. Sparta 16-13 loren. duels leverden geen doelpunten. Vi^r " oor 18-jarigen kan een dis- (0-0) vielen 13- NAC i 6.i3 zeven punten op. ! Eagles nsatieverzoek ingediend MW en Go Ahead 14. Volendam 16-12 Alleen de beginfase van Het maximum- kwamen op 1-1 uit. Schee- 15. NEC 8„?r^en- Limbur- 16-11 het duelwas opwindend. Niet i van eerstejaars is vast- pers opende voor de 16. RKC 16-11 door het goede spel, maar steld op 850.000 dollar, gers de score, De Gier 17. GA Eagles 16-7 f'b Utrecht dooropeenvolgende harde cha- miljoen gulden. maakte gelijk. FC 18. Dordr.'9o 16-6 rges van de Groningers. Gall ■ en Sion kregen binnen vijf minuten een gele kaart van scheidsrechter Van der Ende. I suPEßLüiaiüJ I Korte tijd later kreeg Sion een rode kaart. De grens- rechter had geconstateerd dat de aanvaller zijn bewaker Doesburg twee keer had geslagen. Daarna keerde derust wat al te nadrukkelijk terug. De naar schatting 12.000 Gro- ningers en 3000 Friezen vielen bijna in slaap van verveling. Het spel speelde K^OxiJS^^^ zich vrijwel permanent op de helft van FC Groningen af, maar Heerenveen scoorde Kardex LEKTRIEVER (voor dokumentatie) niet. Het tempo was te laag fl en goede combinaties waren CJI gay Een optimalisering van uw kantoor efficiency sporadisch. iNDusj II g tech Caribbean Kardex INDUSTRIEVER (voor onderdelen) FC Groningen presteerde "gy Een optimalisering van uw magazijn efficiency in die periode in aanvallend SALES-INST-SERVICE niets. Het voorkomen van GUILDERS een doelpunt stond centraal. De Lektriever is een geautomatiseerd archief/werksysteem welke u 70% ruimtewinst en off! Pas na 63 minuten kwam 50% tijdwinst verschaft, produktiviteitsverhoging geeft, fouten reduceert en inzicht vergroot. fóflawotfy I'Ami voor de eerste keer in 20 x 4-ladige filekasten worden vervangen door één Lektriever met slechts 3 m 2oppervlakte. actie, hij redde goed na een Kan voor meer efficiency aan uw computer gekoppeld worden. kopstoot van invaller/top- - Demonstratie kan gegeven worden indien u dit wenst. scorer Bombarda. Ook op een Uw Kardex agent on each jeansyou buy! inzet van Koeman had de Lektriever adviseur en doelman goed zicht. Exclusief vertegenwoordiger Het overwicht van Hee- voor de Ned. Antillen: aHnnuMttMMHftffi& renveen nam narust grootse vormen aan. Ook de inbreng van het verdienstelijk debu- /l 1 II mm terende Deense talent a mA?t Tomasson leverde geen over- n^^ winning op. Regtop en Hansma waren niet in staat K; t«i. cccc-j-t W. %~f*ïr¥ $'*Jx ft l Ö de kansen te benutten. In de - Valid only at our stores in Curasao - £ 0 f? f slotminuten liep Huizingh na een charge van Polley een 8 AMIGOE maand) 191515 ft \7cin kir Ce ï

*«. __B___H___H__H____N__9___S_BS& £ ■*■«*' Z. .______f ~^^^^Sè\^^^^^^^^^. __ \\ Ljj*jyj~] ___Ü É *"N * UI üif ■■'''": ''"'''wfefc'' [ Petroleum Workers Petroleum Woricers m**^fP Federation ofCuracao Federation of Curacao iÉll^B xgB ___ f

J______t__-__t£___^Ê^_M __P^. jt- fl

4-0 jaar, een mijlpaal! Van harte proficiat met :OrA2e kartel ijke uw 40-jarigf jubileum gelukwensen!

ERQME ©CUBCASm. j Prome beguro N.V.

WILLEMSTAD — De Petro- Nu de Zs/o Aaar contract leum Workers Federation of met 20 jaar heeft verlengd, is Curaqao vierde afgelopen don- het volgens devoorzitter moge- derdag en zondag hun veer- lijk om te kijken naar carriè- Petroleum itVorkers tigjarigjubileum met eenfun- replanning. Maar ook naar \J Petroleum Workers draising diner (zie foto) en de sociale mogelijkheden. Gijs- Federation of Curacao een speciale jubileumbijeen- bertha meent dat bond der- Federation of Curaqao komst in Ariana Reception halve een actieve rol dient te Center te JanDoret. spelen bij het verwerven van Ter gelegenheid daarvan een eigen woning voor de wijdde vakbondsleider Doy leden. Gijsbertha uit over de ont- Tijdens het fundraising Kcibien staansgeschiedenis en de diner riep de vakbondsvoor- JsAcxsnc- "Hartelijk <^\efelicifeerc| enorme veranderingen. De zitter alle vakbonden op te i "Hopi Foj/scv jonge vakbondsman is overi- denken over herverdeling van met uw 8ste gens de vijfde voorzitter inde sectoren in het belang van de aen cmancrn beiaiae^o lustrum geschiedenis van de PWFC. werknemers. Er is tegenwoordig meer te regelen voor een bond dan de cao-onderhandelingen over meer salaris. DePWFC neemt de belangenbehartiging van I de leden dermate serieus dat naast aandachtvoor demedi- sche voorzieningen, ook wordt gedacht aan stimulering van sociale woningbouw voor de leden. \J Petroleum »*

Petroleum Workers Petroleum W>orkers Federation of Curacao Federation of Curacao T pi o I o Wiiwervsr ]\Ac\shc* Pabien! i; "Hartelijk öefelicifeerd Proficiat! et-i- <3r Wij wensen u veel succes voor de mef uw Bsfe lustrum toekomst!

WW N.A.P.B. ©CUROILnv /i ;A NEDERLANDS ANTILLIAANSE POLITIE BOND

o S

Petroleum Workers PetroleumWorkers Federation of m^f^ Federation of Curacao Curacao

Petroleum Workers [ '3 m-^»W^ Federation ofCuracao J>L ■ 40 Hartelijke 0 o (^Aeyel iciteerd! f Hartelijk PVopciat mef uw Omze welgemeende ü be.sfaan! c felicitaties öeyelicifee^d! met deze bereikte mijlpaal. 0 / O Wij wensen u veel succes voor l^\ de toekomst oü /p ] N.A.B.L.P. j/ SMIT INTERNATIONAL «EDEnLANDS AnTILUAANSChMoND VAN LUCHTVAART PerSONEÏI I WW± 19M /// (ANTILLES) N.V. WT^L J^EuSTUS AMIGOE 9

_ÉÊÊ_9 m _\ \^_ _»^ ___-#"—^ rL(~llClltC~LCl_i»-i-/-»li/r%ifY*_'»iv < _ 'SUS' J_bbü1 O O It

Petroleum Workers Petroleum Workers Federation of Curacao Federation of Curacao

Hartelijk Gefeliciteerd met ket Onze. welgemeende felicitaties van ______! _■§■■ %ÈÈ^ Wk Jmm bekenen deze mijlpaal! meiae-ze, bereikte mijlpaal. I y/ Sutcc&s voor de toekomst! 1| \Mêè_^j_^_. J T^» iÉIi Wij wensen u veel succes voor B l/^PÜHP^' mmÊÊl—\ Ik Hl J|, ''"lx/puit, 'Wm\ MmM de toekomst

B MÊËk __\ _s J______H SINDIKATO Dl EMPLEADONAN DEN BIBIENDA H B JlilMp JH Plaza Mundo Merced no. 3 - Curacao, Neth. Antilles H B■p JU ______^-:'j__fl

WÊÊKmIm Ö^^i Petroleum Worioers Petroleum Workers ofCuracao Federation Federation ofCuracao I Humberto Vidal is de Vidal, die in korte tijd al tweede man bij de Isla- een verbazingwekkend raffinaderij. De nieuwe Cura- mondje Papiaments spreekt, qaose olie-topman was tij- is warm voorstandervan con- dens de viering van het veer- structieve samenwerking tigjarigjubileum een van de tussen bond en directie. Ov\z.e~ eregasten. Vechten tot je een ons weegt Alaska Pabien kartel ijke om een maximale loonsverho- ging heeft geen zin, zo meent met uw gelukwensen hij. "Het gaat erom dat het A bedrijf het redt. Anders 4-0 bestaan! met dit jubileum kunnen we allemaal naar jarig huis.' o

nniTiTn Tl KOMPANIA 01 TOU KORSOU EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ N.V. " ofCuracao |^ (CURACAO HARBOUR TOWAGECOMP.) AH w^gagg&zxzx*^*.-*,^^ L/fnca

Petroleum Workers tat i Vc\v\ kaH-e c\cxv\ gefeliciteerd Federation ofCuracao peel geluk al ohze leden. Ov\2-a welgemeende Hartelijk Gefeliciteerd met uw O veertigjarig jubileum. gelukwensen Succes toegewenst met uw > C w\e.\ dit jubileum. s\r\)c\ m ket proces tot o ve.rde.rgoLO.ncie. socialisering. HA Nzao) S.A. Petroleum "Workers ULEOSDE VENEZUELA S.A of Federation Curacao Banco diCaribe. Wij zijn uw vertrouwen waard.

Petroleum Workers Petroleum Workers Federation ofCuracao Federation of Curacao

jp PetroleumWoricers O Federation of Curacao 'y ■ '■■■■"■ l^^ ■ '■: ' ■::.':■: '■'''-'"':'.'' '"■ -':...-.y. :■ ■- JSAcxsWck Pc\bien Onze. gelukwensen met 0 ket bereiken vcxn cje^e proficiat! * Van karte 0 T^crpoiat mijlpaal! o Wij wensen u veel succes in de ijA toekomst en nog vele jarenl

\V Kooperativa di Spar Kredito f/Ws \\ Empleadonan // Sh|\\ Petrolero "K.E.P." cm C. Winkel & Zonen N.V. ïïnfilliaanse IACASA ROSAOA EST. BB 1873 VV%^ Penstraat 126 i Brouwerij n.v. U^SP* 10 AMIGOE MAANDAG 16 JANUARI 1995

GOBIERiNUDIKORSOU Jfölp Servisio pa Asuntu Sosial [ r-j —^n"^^?^ Diabièrnè 20 di yanüari di 8.30 -10.30 p.m. na .^jM^i^SfejH| ’] gfüj - Kobra onderstant *£§!$* texasalapariabrievengat wSsM w!/ Hefe Interino di Servisio pa Asuntu Sosial ta Doe het danonderprofessionele Mariachi Fortuna MnÊKMÊÊÊtf. partisipa kv si bo mester saka vn karnet pa begeleiding met gegarandeerdsucces! -izz^Z-TT^ Sr BIN GOSA DEN NOS AIRCONDITION DINING SALOON kuminsa kobra onderstant bo mester trese: Wij bieden u deze gelegenheid aan middels onze *- bo sédula exclusieve workshops en de begeleiding daarna, *- dospotrèt iguali resien saka waarbij u wordt geleerd hoe u zonder zware Christopher (VS): *- bo wèrkbuk oefeningen, zonder dieet en zonder honger te lijden *- e karta di nos servisio kv ta indika ki 6 tot 8 kg in een maand kunt afvallen en hoe Rusland betaalt dia bo por kuminsa kobra. u uw gewicht stabiel kunt houden? hoge prijs voor Si bo karnet a yena óf el a pèrdè bo mester di: Tsjetsjenië *- bo sédula Bel voor meer informatie vóór 2 februari a.s. naar het *- dos potrèt igual i resien saka. secretariaat van Revital N.V., WASHINGTON - Rus- E Interino menshona, Tel: 367725/367850 land is bezig een hoge Hefe prijs te betalen voor zijn Dept. R.P. B.M.J. Komproe. harde militaire optreden , J tegen deopstandige regio Tsjetsjenië. Dit heeft de Amerikaanse minister van Buitenlandse zaken* afdeling Warren Christopher» Binnenkort eëh nifuwe zaterdag gezegd. l bij... i Het aanzien van Moskou heeft door de militaire actie te huur k #t",<,w t&eeku A r^Realcol^lßoalEstato/ Makelaar INTER/fTN^ "in de internationale opinie AANGEBODEN aanzienlijk te lijden", k PHföjJTO A meende de bewindsman. De OPENBARE AANBESTEDING interventie betekent volgens 'Weer zoKn perfect idee van Interphotoü! Christopher ookeen politieke De Directeur van het Departement van Financiën maakt de terugslag voor de democrati- aanbesteding bekend van het met 1 of 2 slaapkamers in Boca St. Michiel. Dokweg z/n tel. 376263 sche ontwikkelingen in Rus- project REHABILITATIE SCHOLEN BONAIRE Rosaweg 33 tel. 371693^^8 land. De uitlatingen van de Deze luxe appartementen worden FASE 111 Amerikaanse minister komen voor een ontmoeting opgeleverd met airco's, wasmachines, gefinancierd uit het Nederlands Ontwikkelingsfonds voor Overheidsprojekten. met zijn Russische ambtge- kookplaat, inbouwkasten, blinds en koelkast. noot, Andrej Kozyrev op Omschrijving. dinsdag en woensdag in Huurprijs vanaf Anf. 850,= p.m. Het werk omvat in hoofdzaakrenovatie en aanvullende nieuwbouw Geneve. omschreven in 2 bestekken t.w. deelbestek II: Beatrix Kleuterschool - Voor informatie tel. 601157 Kolegio Reina Beatrix Bassis en deelbestek III: Kolegio Luis Beltran - Arco Iris Kleuterschool. A ManufacturingCompany is lookingfor a Inschrijving en aanbesteding. Voor elk deelbestek kan separaat worden ingeschreven. Het is niet verplicht om voor beide deelbestekken in te schrijven. LABORATORY SUPERVISOR Pietermaai 6A De inschrijving dient per aangetekende brief in dubbele enveloppen, s^ll*©3lCO waarbij de binnenste enveloppe die de inschrijving bevat verzegeld l_jgc» Estate /Makelaar R Box 6061 L^d ReSHeal Estate / Makelaar . Fax; 656721 moet zijn, bij het Departement van Financiën Pietermaai 4 Willemstad 656225 Curacao te zijn binnengekomen voor de opening van de inschrijving, Required skills: welke op woensdag 1 maart 1995 om 10.00uur in de morgen zal - Bachelor in Chemistry or equivalent (i.e. H.L.0.) plaatsvinden op het Departement van Financiën te Willemstad. Fluent Dutch andPapiamento Ook kan de inschrijving in een gesloten enveloppe vóór genoemd - English. Spanish, tijdstip in een daartoe bestemde bus op het Departement van - Experience withpc (wps. l, lotus, HG, windows, maakt korte metten Financiën worden gedeponeerd. Op de enveloppe dient te worden paradox) met alle vliegen en vermeld: "Inschrijving Rehabilitatie Scholen Bonaire Fase III". - Experience in supervisingpeople kruipende - COLLEGE insecten. ASOSIASHON Dl MAYORNAN Dl RADULPHUS - Enthusiastic, self-initiative, De bestekken. responsible Muggen, vliegen, ("OUDERCOMMISSIE") De bestekken zijn verkrijgbaar bij het Departement van Financiën TA INVITA Pietermaai 4/4a te Willemstad Curacao bij overleggingvan een Send C.V. to address belowbefore Jan.30 kakkerlakken, plaatselijke op rekening de Tur mayornan kv tin yu naRadulphus College i e alumnonan di eindexamenklas na stortingsbewijs van één van de banken van mieren, enfin noem vn Landsontvanger onder vermelding van Bestek II en/of 111 "Rehabilitatie ANOCHI INFORMASHON TOKANTE DROGA Scholen Bonaire". Comma maar op. Alle Dl De kosten bedragen voor deelbestek II NAf 175,00 en voor deelbestek na OULA Dl UNA, dia 23 di yanüari 1995. P.O. Box 290 insecten worden 111 NAf 150,00. Curacao, N.A. Ora: for di B'or eksakto te kv 10'or. De standaard algemene administratieve bepalingen (SAAB) zijn door BOP separaat verkrijgbaar ad. NAf 20,00 eveneens bij overlegging van een Nos ta spera tur mayornani alumnonan cii oindexamenklas na e anochi importante betalingsbewijs als boven omschreven. onmiddellijk aki. Tevens liggen de bestekken, tot aan de datum van aanbesteding, ter gedood. Entrada gratis. inzage bij de Sector Interne Deskundige Pietermaai 20c Willemstad Curacao. Idioma: Papiamentu. ___^^__^^^^_^_____^_^__ Inlichtingen. BOP: De informatie-vergadering zal worden gehouden op woensdag 8 DE oplossing voor februari 1995 om 9.30 uur in de morgen in het gebouw "De Pasagrahan" te Bonaire. _ _. alle ongedierte! De Directeur, DJ KORSOU Mr. F. Metry. Het INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANO (1.L.A.) van het Departement van Onderwijs organiseert, bij voldoende belangstelling, een 9GOBIERNUServisio pa Asuntu Sosial Hefe Interino di Servisio pa Asuntu Sosial ta cursus DUITS PERIODE 6 februari 1995 24 mei 1995 GETSERIOUS partisipa, kv bo siguchèk ta balido pa vn . - periodo di dos siman. Riba e siguchèk tin dos CURSUSSEN : DUITS I, DUITS II fecha i bo ta obliga di kobra durante e periodo CURSUSDUUR :± 3 maanden CURSUSDAGEN : DUITS I (maandag + woensdag 18.00u.) entre e dos fechanan. Si e ultimo fecha vense, W 3 Em DUITS II (maandag + woensdag 20.00u.) bo no por kobra e chèk di ningun manera mas. VEREISTEN : DUITS I - geen DUITS II certifikaat Duits I E Interino menshona, - D Hefe De N.V. Gemeenschappelijk Elektriciteitsbedrijf Bovenwindse D\f O i ) Dept. R.P. B.MJ.'Komproe. Eilanden (G.E.8.E.), verantwoordelijk voor de produktie en distri- PLAATS : U.N.A. CURSUSGELD fl. 240,- \ butie van water en elektriciteit en met een personeelsbestand van : 208 man, heeft momenteel plaatsingsmogelijkheid voor een: Lesgeld storten bij de MADURO & CURIEUS BANK op rekeningnr. 52.38,34 t.n.v. het I.L.A. Persoonlijk inschrijven bij het: 16EC courses now available SCHEEPSWERKTUIGKUNDÏGË INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANO (1.L.A.) (4de Schedule: Feb. SCHOUWBURGWEG #26 verdieping) - June Betrokkene rapporteert aan het Hoofd Produktie APNA-complex (tel.: 61.55.77) * 18-AM : Fundamentals of Business English (Thu) Stortingsbewijs meenemen s.v.p.; eerste storting f 1.140- 28-AM : Effective Business Communication (Tue) * (Wed) Funktie-inhoiid: , DATUM INSCHRIJVING: vrijdag 27 januari 1995 * 2C : Conversational English 2nd Level (51mW) het 3C : Conversational English 3rd Level (Mon) - onderhoudt met vier collega's een 12-tal installaties * opwekken van elektriciteit in het bedrijf (dieselmotoren en Registration on Tue and Wed. from 19.00 - 20.00 gekoppelde generatoren); ~~ at Stuyvesant College geeft mede leiding aan de Water- en Power Plant; Tel 378096 - tiÊÊt* Information: /fax - onderhoudt en reviseert dieselmotoren en hulpapparatuur; _ UITNODIGING ) - verricht en houdt toezicht op specifieke werkzaamheden op /vfi International Business English Courses werktuigkundig terrein; P.O. Box 3467, Curacao Neth. Antilles - beoordeelt, in overleg met het Hoofd, denoodzaak tot uitbesteding presenteren LEERMIDDELEN en CREATIEF MATERIAAL tij- van mechanisch onderhoud en revisie; dens twee - controleert de werkzaamheden uitgevoerd door contractors; van onderhoudswerkzaamheden; ONDERWIJS INFORMATIEDAGEN - adviseert inzake het tijdstip in werk; op 17 en 18 januarivan 15.00 - 20.00 uur - controleert de voortgang en kwaliteit van het Jeugdhuis De Tamarijjn, Hoek Mahaaiweg/Jasmijnweg OPENBARE VERKOOP - controleert de verslaggeving t.a.v. de werkzaamheden, hel wacht- rapport, de urenverantwoording en dergelijke. Leerkrachten uit het kleuteronderwijs en vakleerkrachten hand- Op woensdag 18 januari 1995 des voormiddags om vaardigheid, tekenen en textiele werkvormen worden voor deze 10.00 uur zal ten overstaan van notaris mr. M. van presentatie van harte uitgenodigd. kantore Funktie-eisen: der Plank of diens waarnemer, te zijnen aan Rolt presenteert de Schottegatweg Oost 191, Curacao, in het - diploma Schcepswcrktuigkundigc B-2 of C of Werktuigkundige 0.a.: Tebbe creatief presenteert: in Centrales (HTS-nivcau) of gelijkwaardig; * nieuwe didactische mate- * vele materialen voor: openbaarkrachtens artikel 1203 lid 2 van het rialen en schilderen minimaal 5 jaar ervaring in onderhoud en bediening van diesel- * tekenen Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen - ' diversepuzzels * handvaardkjheidstechniek worden verkocht: motoren en hulpwerktuigen; hoogwaardig zandbak- * textiele werkvormen - leidinggevende kwaliteiten en goede kontakluelc eigenschappen; matenaal ♦ creatieve hobby's een perceel grond, groot 125m2, gelegen in het - goede beheersing van Engels en Nederlands in woord en geschrift; '* diverse konstruktiema- om werken. terialen Stadsdistrict van Curacao te "Otrobanda", - bereid zijn op onregelmatige werktijden te poppenhoekmaterialen kadastraal bekend als Stadsdistrict Sectie B * nummer 203, met het daarop gebouwde Een psychologisch onderzoek en een medische keuring zullen deel Tevens scherp geprijsdepuz- Gratis nieuwjaarsaktiekrant plaatselijk bekend als Witteweg 23. uitmaken van de sclcktie-procedurc. zeis om mee te nemen ligtvoor U klaarl Voor meer informatie De veilingvoorwaarden liggen vanaf 8 dagen vóór Indien U belangstelling hebt voor deze funktic, dan kunt u uw de veiling ter inzage ten kantore van schriftelijke sollicitatie, voorzien van een uitgebreid Curriculum bovengenoemde notaris. Vitac, binnen twee weken na hel verschijnen van deze advertenlic houden ondermeer in dat van n.v. Deze voorwaarden sturen naar: n K>©sK© iedere bieder geëist kan worden één of andere vorm /^ van zekerheid te stellen ten minste gelijk aan het ;:::::.x.::>:;:.x.:..-.:.:.:.:.:>--.:-:':-:^ ■ ... . «^vX1:-:*****:- '::::.v.;:':':-:v:v: :>*:*** bedrag van zijn met de N.V. G.E.B.E. r"f Schottegatweg Oost 134 - J^^&ft bieding vermeerderd 110' l Willemstad P veilingkosten. P.O. Box 123 -Tel. 614633 -Fax. 617669 /| Philipsburg | Notariskantoor Van der Plank & Roos Sint Maarten 11 rolf tebbe Schottegatweg Oost 191 Tel.: 616833. Tel nr. (05) 22213 \ Fax nr. (05) 24810 J AMIGOE NAANDAG 16 JANUARI 1995 11

Expositie Ria Houwen De eerste indruk is Een zucht van de ziedende zee heel belangrijk. Zorg dus dat u er van = door Nel Casimiri = 'Vel heb ik het gevoel dat er suelo'. Dat kan zowel de top tot teen keurig nu meer diepgang, meerhart- troost die de aanblik geeft, stocht uithaar werk spreekt. zijn als de mythische figuur uitziet. WILLEMSTAD — 'De zon Tenminste bij een aantal van die hier oprijst. De King is en de zee springen blik- haar doeken. tastbaarder maar ook hij Gebruik semend open', 'De zee klotst Michèle Capriles verwees wordt doorRia Houwen naar voort in eindeloze deining1: in haar inleiding naar het rijk mythen ver- zee het der De is al eeuwenlang inspi- belang van het water en wezen. KIWI ratiebron geweest voor vele daarmee inherent de zee, Het spel van het water, voor uw schoenen. dichters. Waarschijnlijk al voor de mens. De mens kan het licht en het land is in de zo lang de mens en de zee niet zonder. Daarom is het samenlevingsverband eerste plaats een spel van een ook zo belangrijk dat demens kleuren. Dat blijkt ook uit de zijn aangegaan. Van de zorg draagt voor het schoon- titels: Sienna land, Purple dichter en de dromer is die houden van de zee en voor de sea, Magenta, Black Sunset, liefde voor zee ook voor het beschermen van de zee- Blue, Lilac Rose Sky, Purple veel andere kunstenaars een bewoners. Land of Boca Brown. Soms inspiratiebron geweest. Ik Het meest opvallend op helpt de geografie de kunst- kan me nog herinneren hoe deze nieuwe expositie van schilder. Daarna komt de een kunstschilder op Ria Houwen zijn de drie schil- beweging: golf en storm, als Bonaire helemaal enthou- derijen aan de smalle wand tegenstelling tot de harde ' Ria Houwen (rechts) bekijkt met een bezoekster een van haar werken siastkwam vertellen hoe hij tegenover de binnenkomer. rotsen en steile kusten. Het eindelijk de zee op het doek De blauwe lijsten versterken licht wordt binnen de lijsten hadkunnen weergeven zoals de toch al felle kobaltblauwe gevangen Zijn die ook weer mee- Hoefnagels over de zee 'was. zee. Voor tinten van het drieluik. Het doen met het kleurenspel. Otrabanda? Debeslissing ligt één ogenblik. zijn drie schilderijen die veel Vergelijk de nachtblauwe lij- warme delen van nu in handen van gedepu- gemeen hebben, in kleur en sten van Black Sunset en teerde Chin Behilia. Naast Gisternamiddag opende in techniek. Daarbij is hetkoninkrijk Capriles Shadow Land. de verschillende overheids- Michèle een expo- terecht GolfI vervangen door vanRia van De 'Nieuwe Zeeën' WILLEMSTAD —Hoogle- experts zijn nu ook decarna- sitie olieverfschilderijen Laman, dat veel meer ver- Houwen brengen geen nie- raar en Eerste Kamerlid valsgroepen voorstander van en mixed media van Ria wantschap vertoont. Elders Hoefnagels expositie uwe zeeën. Die bestaan ook Peter zal woens- de Punda-route. Van de 35 Houwen. Die kreeg krijgen ook het siena en het niet. Zelfsniet voor een kunst- dagavond om 8 uur in de opgekomen groepen de naam 'Nieuwe Zeeën. Nu geel, de rotsen van de kust, CURAÇAO voor schilder. Wel brengen deze aula van de UNA een lezing CARNAVAL stemden 25 voor Punda, 11 is de zee Ria Houwen recht op een plaats, maar in schilderijen een verdieping houden onder de titel TJe geen nieuw voor Otrabanda en onthield thema. Al een die Golf/Laman-serie is de van het thema. Ze geven de warme delenvan hetkonink- één groep zich van stemmen. paar jaar schildert zij rotsen diepte en kracht van de zee Ria rijk. zee bij liefde van de frêle De balans lijkt nu duidelijk en de de noordkant overheersend. weer voor woeste gaat over van Houwen de De lezing de in het voordeel van Punda het eiland. De macht en Op sommige schilderijen maar tussen ver- krachten der natuur, verhouding de over te slaan. Wordt de kracht van het water fas- nemen de abstracte kleur- ookvoor haar metier. en Nederland, de zal optreden. haar. Antillen AFGELOPEN week- eveneens Dit volgd. cineren Dit is welis- zeeën de vorm aan van een Deze expositie van olie- Antilliaanse en Europese ,ri evenement wordt pp 18 waar een 'nieuwe' serie maar mensfiguur, hoewel ik me de is het carnaval echt hij verfschilderijen en mixed Nederlander en de techni- losgebarsten. De stem- februari georganiseerd in ***** bouwt voort op schilde- afvraag of het geen wolken- media van Ria Houwen is te sche bijstanders. °^d Coney Island. CARNAVALSVIERDERS rijen zoals Ria Houwen ten- fantasieën zijn. Ria Houwen ming zat er goed in tijdens een bezichtigen bij Gallery 86 tot De lezing is gratis toegan- e verkiezing van prins en ***** ZULLEN vandaag toonstelde tijdens bijvoor- twijfelt zelf ook, want ze 22 februari kelijk. Na afloop signeert "ncho in Isla Verde. Het NAAST EEN optreden in de rustdag moeten opnemen. beeld Gala di Arte in 1991. noemt het ene schilderij 'Con- Hoefnagels zijn boeken. Gran Marcha organiseert de Vandaag staan er geen acti- pOgramma zat uitstekend programma. J1 elkaar en de aanwezigen carnavalsgroep onder viteiten op het a op los. Er heerste andere nog een Jammingthe lsten er (4 '^voonweg een fantastische Zongo februari), een Valen- per. De muzikale begelei- tijnsfeest (14 februari), een ?lllg was in devoortreffelijke steelband contest (17 februari) en een even/lo* Nden van de groep OK en feest met "ftibakoning mr. Saab. Mighty Sparrow (19 GEGARANDEERDE VEILIGHEID februari). Voor de fitness- freaks worden ***** waren daarnaast ook VAN UW KIND IN DE AUTO ! {E WINNAARS nog Calypso Aerobics geor- 6nsley Rosalina en Persey ganiseerd. ?elita, de komende weken ***** par bekend als Prins HET IS trouwens opvallend l°Uchi Bouló en Pancho Memo. de uitste- hoe druk bezocht de Koredor Door de laatste tijd is. Vele carna- sfeer die er heerste is diegenen lde dat verkiezingen valsvierders, vooral j-Wezen de die in de Gran Marcha mee- Jor prins en pancho toch M bestaansrecht hebben, lopen, werken hard aan hun Verkrijgbaar bij alle kinderspeciaalzaken twee jarenwerd conditie. Na vijven is het dan $ duo steeds gekozen en ook een drukte van jewelste. en MONILETPLA YWORLD *B er van een verkiezing "6n sprake. De honneurs DE CARNAVALSGEMOE- Vden vorig jaar waarge- het afge- door Morgan Isenia DEREN werden :^rien lopen weekeinde vooral bezig '"■'*.y_ \S Radio Korsou FM en gehouden met de carnavals- ..-.->■*"'■■'■ '^T' , Yung van Extra. . ■ route. Is het nu Punda of ***** Directie en medewerkers van: WAREN dit weekeinde jj& WILLEMSTAD Prins Restaurant phter meerdere succesvolle ■ — ötomt j the Zo was ook de sfeer van pag. 2 Kouchi Bouló en Pancho * tasten. VervÓlf Moderno zullen dit jaar fjldens de galavond van de *^%AS*r'*\AA.r*%A' f in het ITC uit- belangrijk wordt ervaren kosten gemakkelijk gefinan- het carnavalsoptocht leiden. Het Globo voert BC nu aan, dat dit tweetal Het was lachen en door uw college en de leden cierd worden. En de know- past in het kader van het werd tijdens een zeer eend. commissie, geanimeerde verkiezing in danken al de gasten die hun Kerstdiners, Oud- en iai>sen geblazen. De muzi- van definanciële how kan via management- Nieuw Beleid, waarbij de Nieuwjaarsrecepties bij ons hebben gevierd! begeleiding was in de lijkt het mij van groot belang contracten worden zich Isla Verde gekozen tot prins j^Je aange- overheid alleen bezig- en pancho K^de handen van Era en om niét zonder meer tot de trokken." houdt met kerntaken. van het carnaval. -Jolland/Citro/JoubertRealty/Cuzufa/Ennia/ Plat3fs>rrci ö°ble R. introductie van nieuwekans- SamenvattendsteldeFina- budgetCarRental/Tarma Trust/Padvinders Heldewier/ABJ||| te gaan." BariK/Brandweer's sportvereniging/Laufer mavo/Zjozjoli I spelen over nciën dat, rekening houdend & Curiel's ***** zal dit met or/Rosko/Maduro Bank/Grupo Musical Cayena/1 jp HET Buurtcentrum van Volgens Financiën de beleidsprioriteiten Manita/ALM/Damesclub mevr. Selsa/Departemenjjvan^p joraal Specht vond gisteren leiden tot groot onbegrip bij van het BC, het eilandgebied t i 6 verkiezing van carnavals- vooral diegenen"die nu reeds de grootst mogelijke greep Kliniek/DOC Opleidingen/Mevr. Struiken/Curinta/PrintExpress/^ ölting plaats van de groep kritisch staan ten opzichte op de kanspelen / La Casa Amarilla/Landsradio/Dhr Senior/Fam. Wieske/ jj kan di jj^eet Sugar. Winnaar werd van de laat-maar-waaien- behouden bij een nv »V iiliiiii\!iM*£S MM Mi Fark^Franciska/Komishon Taxi/Mevr. Concencion/Jeu deBoute»^ van de overheid Vereniging Curacao/Mevr. Sprock/St. Jozef College/AlbertCoifcigg/ Isenia. Op de opstelling waarvan de overheid aan- Curacao Soap Company/StorkWescar/Curacao Wegenbouw Jj^ziek van Era leefden de met betrekking tot bepaalde deelhouder is. Tegelijkertijd i^Wezigen zich uit en ook vormen van criminalitetis- dienen de regelgeving en En natuurlijk al die andere gasten die alkennis hebben gemaakt metde van de ver verliep het hele evene- bevorderende excessen controle te worden aange- nieuwste Bar& Restaurant op Curacao The Cockpit! 6llt legale en ille- * probleemloos. Houden de bestaande scherpt. "Om te voorkomen houden we maar zeggen. galekansspelen". Het dienst- dat het gokken Bar enRestaurantthe Cockpit, in Hotel Holland, wordt gesti- FD. 688044. ***** hoofd pleitte dan ook voor muleerd, dienen er echter Rooseveltwegs24/.Tel: 'H^K HET vierde grote eve- het aanscherpenvan deregel- vanuit de aandeelhouder (de y^ent van het afgelopen geving en een betere con- overheid) richtlijnen gefor- Showroom Salina was een groot trole op de legale en illagale muleerd te worden, waarbij cpes. 'Jammin' the carnaval kasnspelen. "Pas hierna zal een bedrijfsmatige bedrijfs- 6a, ovetea dat no bachanal' van de tot de verstrekking van nie- voering weliswaar wordt gesti- &et frtettty te (Mbbean United Carnival vergunningen voor (nie- muleerd, maar Uitverkoop uwe de winsten kf°uP in het reacreatiecen- uwe) kansspelenkunnen wor- niet tenkoste van alles gema- je 6et éevte in 6ui& 6eét! 3ti te Suffisant verliep in denovergegaan,"vindtFinan- ximaliseerd worden," tj,ll uitstekende sfeer. Deze ciën. schrijft het diensthoofd. 1994 modellen jw°eP heeft een ambitieus Overigens lijkt het BC pas SFrigidaire \ opgesteld voor INVESTERINGEN na het opmaken van de alge- HERE TODAY HERE TOMORROW (w' carnavalsseizoen met Gedeputeerde Arrendell is, mene beschouwingen tot het " Q* ar liefst elf activiteiten. zoals hierboven gesteld, geen plan te zijn gekomen de lotto r£ bet lijstje springt het voorstander van het aangaan (overkrasloten werd nogniet C^pso contest uit waar de van een joint venture met gesproken) in particuliere Mighty Sparrow Lotto Scratch. Een van zijn handen te geven. De bijbeho- argumenten is* dat dit een te rende tekst in de beschou- Vervolg van pag. 3 grote en niet-voorziene inves- wingen luidt: "Bij invoering tering voor de overheid zal van een eigen lotto (cursive- tL^en dienen op dezelfde leden van de lj£ zich te melden bij de vergen. Enkele ring Amigoe) zal het lotto- financiële commissie stelden beleid zich richten op ty niet over plaatselijke de tw^st en daarna een schrif- dat de overheid behoefte, als alter- e verklaring te over- voldoende middelenen know- natief om de buitenlandse W een derge- loterijen -I|^ n- 1° &He andere geva- how beschikt om efficiënter te borden zij ongeoor- lijke operatie te financieren. kunnen bestrijden." (...) "Het als is het met die is een ltWo.afwezig beschouwd. Het Financiën bekend feit dat Over- argumenten niet eens. "De heden in de gehele wereld Dv Schoolbestuur stelt ten rendementsverwachtingen een lq 'Moede dat tegen school- regulerende rol vervullen voor dit bedrijf zijn gran- met betrekking tot kans- tje ers, die deze verplich- schrijft het dienst- spelen." 1! niet nakomen disci- dioos," Wandlampen 20-50% "Badkamerverlichting 20-50% te hoofd. "Ook al reguleert de Dit verklaart ook, waarom a're maatregelen met Plafoniers Gtoeaamp&Kaiogeen 20-50% Kroonluchters 20-50% Ojfornen worden. overheid via richtlijnen gezaghebber Betrian inder- " L^e onderwijsvakbond betrekking tot de frequentie tijd in zijn functie van gede- TL-opbouwarmaturen 30% " Buitenverlichting 20% Lek heeft inmiddels al haar van de lottotrekkingen een puteerde Financiën voor- Gevelverlichting 20-50% " Halogeenspots m-en opbouw en Rakpots 15-70% cri voor een dergelijke overheidsnv. Het stander en nu tegenstander Staande Halogeenlampen mtmm 15-50% \] opgeroepen van vergadering waar zou zonder meer jammerzijn het plan is: hij dacht dat rameneProken zal worden over een dergelijke onderneming de lotto in handen van de tLgelijktrekking van de sala- (een melkkoetje vergelijkbaar overheid zou blijven. Nu Tot 70% Korting Curoil) over te laten blijkt dat dat VSgn in het onderwijs. De met de niet de bedoe- Zaterdag non-stop opentotlB,oo uur s particulieren. Gezien de ling is, is hij tegen. —!*«!ï?fiÉ^ LSadering vindt plaats in aan Commercial & ResidentialLighting Sg^^H Koraal. rendementsverwachtingen Als reden deexploitatie Salida 'C^huis Steenen opstart- in 146 " Telefoon 6168 67 nvang: 19.30 uur. kan de deelname in de particuliere handen te geven AMIGOE MAANDAG 16 JANUARII| 12

y [ QÉ>) =1 L— Cinderella S I >r^FASHION i S[IOH!I^»K -^ It'll IHIIHG »\\.£1 \ I mm„ ) NOW ; : V./\NUCi \ \j* C^xl7t 1 „^S^^h, HeC,Cra,r"' 'H——» jl liomPS'"" II «ctaM.^

pi _____—— > pi Overleg met urgente urgente r 1 o Tijgers in Sri (Voor kennis en vaardigheid op het gebied van | [urgente en informatica ... Lanka mislukt computers /f/[7£\ !t'.n" SrlulaJx

Ernstige schendingen bestand bij Bihac Toegangswegen naar Sarajevo weer dicht A^M JJ^I SARAJEVO - De Ver- zijn over wat voor soort ver- ir enigde Naties zijn er zon- keer en transport er van de dag niet in geslaagd de wegen gebruik mag maken. Bosnische Serviërs ertoe De commandant van de te bewegen de toegangs- VN-troepen in Bosnië, deBri- wegen tot Sarajevo open tse generaal Rose, bezocht te stellen. Volgens de VN zondag - samen met andere was vrijdag - na weken- VN-medewerkers - hethoofd- lange onderhandelingen - kwartier van de Bosnische een overeenkomst Serviërs in Pale om ophelde- bereikt over vrij verkeer ring te krijgen over de plot- Gedurende 1994heeftWinkel Brothers van en naar Sarajevo. In selinge Servische onwil om Bihac zijn zeven burgers de wegen te openen. Een Ang. 75.000,-aan prijzen weggeven. VN-medewerker zei dat omgekomen onder voort- In deloop van het jaarwerden 52radio- ■ i —■ —: ■ 1 durend Servisch artille- daarbij "niet veel is bereikt" 1e en dat "beide partijen de cassettes en 12 gotetelevisies verloot Prijs ANG. 15.000,- Cash M. Cijntje Juan Domingo 25 rievuur. Prijs Frigidaire " ' De Serviërs hadden zich (bestands-)overeenkomst ver- envorige weekwerden de90 prijzen van 2e ijskast R. Terwint Kwartje K-61 daarmee verplicht debevoor- schillend interpreteren*. Een het eind van het jaargetrokken. Magie Chef fornuis radingswegen voor civiel ver- woordvoerder van de VN zei Westpoint wasmachine keer en voor hulpkonvooien in Sarajevo dathetuitblijven De gelukkigewinnares van de grote 3e Prijs Amana Airco A. Paas Montagne Abao, Kaya J, B-21 >pen .te stellen. Zaterdag- van de openstelling ernstige hoofdprijs vanAng. 15.000,-Cash was BBQ Gas Grill morgen leken de Serviërs consequenties kan hebben Mevr. M. Cijntje. 4e Prijs Sanyo 27"TV N. Celestijn Souax 234 zich hiervan bewust: Ze voor de inspanningen om Sanyo videorecorder stelden de routes voor korte vrede tot stand te brengen. Op defoto dedirekteurvan Winkel 5e Prijs Speed Queen wasmachine M. Tokaay Klein Sta. Martha - B ■ tijd open. Na enkele uren Brothers, de heerChris Winkel en 6e BIHAC Prijs Frigidaire ijskast V.D. Huls Bellisimaweg 1 veranderden de Servische sol- Mevr. Prijs daten echter van gedachten In het noordwestelijkeBihac StoreManager, Mavis Gilmoor- 7e Magie Chef fornuis Lubliek J. Noorduynweg 39 en lieten geen verkeer meer werden zondag twee meisjes Comenencia, die deprijs aan de 8e Prijs Ultra Clean wasmachine G. Stacie Heelsumstraat 15 door. gedood door artillerievuur. stralende winnaresoverhandigd. 9e Prijs Frigidaire vriezer S. Kleinveld Ma Louisa 20 KlO7 Over de precieze bewee- Bij de aanhoudende beschie- 10e Prijs Magie Chef microwave R. Sorton Monte Lumaweg 63 gredenen van de Bosnische tingen in het weekeinde op in totaal Serviërs is bij de VN niets Bihac kwamen 11-12ePrijs Sunbeam D. Montroos Puerto 55-58 J. West zeven burgers om. gas grill Ricoweg 107 ePrijs Elec messlijper Bernadina Gr St Joris 36 bekend. Zij zouden de terug- Het artil- Eduarda Kaya onder- lerievuur van de Bosnische J. Andsiet 82 fjjj=f^ S. Fraites Kaya Kokolishi 76 trekking elders van 13e Lopez 24 rege- was een reactie op Prijs Hoover stofzuiger A. Kaya Spenikok p^HN Y. Faulborn Nestorweg 40 delen van het Bosnische Serviërs 14-17 N. Engelhart afdwingen. een aanval zaterdagmorgen ePrijs Sanyo portable radio Wawa Scholts 20 || P. Verton Brakkeput Abou 88 ringsleger willen D. Gasper 3 \ F. Farrell ze met de door Bosnische' regerings- Koningstraat 1 ] j Ook zouden het Janga 60 59-63e regering oneens troepen. Een VN-woord- A. Wecoewaweg fegf forfiezetapparaat A. Jolliffe Onimaweg 45 Bosnische R. daSilva Dein 22-10 voerder sprak van de ern- /OjEs m G-Pieter Haitiweg 111 stigste schendingen van het 18-19ePrijs Coming Vision C. Ranis Montenumaweg 39 <^^ J. Stamper Olindaweg BI A 8 Begrafenis Turkse vijftien dagen oude staakt- set pannen F. Servaas Kwartje Kaya B 3 — J. Walfenzao Carawaraweg 60 dichter demonstratie het-vuren in Bosnië. 20e Prijs Sunbeam mixer S. Pieternella Kaya Wabi 176 64-87ePrijs Strijkplank B. Aquilar Oleanderweg 2 21-29ePrijs Oster rijstkoker J. Bernabela Amerikaweg 38 Ronde tegen fundamentalisme #*** s»„ J. Balotje W. Klip 42C L. Kook Klein Sta Martha 126 N. Barkmeyer Tumbastr93 ISTANBUL Duizenden Paus voor tweede ■^ .—■■■■, J. Lesmeiry Motilonesweg 22 Argusweg - "«i " '**»—' G. Capello 9 Turken hebben zaterdag keer in Papua ~— s* J. Marcano Jongbloedweg 98 JBilfg "^n, M. Castillo Kaya Edna 5 Bonaire in Istanbul tijdens de * Martina Dein 4-18 ■■^IJI —pM E. Kowsolea Kaya J. Boskaljon 59 van promi- Nieuw Guinea ' BiE begrafenis de K. Laah Souax 406 schrijver ''~|^jiK^|M nente Onat PORT MORESBY - §A._j, fi Rest. Sirko FD Rooseveltweg 124 T Mingeli Andicuruweg 1 Kutlar. hetIslamitisch fun- Paus Johannes Paulus d. Sanchez IT^lltSf veroor- ■ » KayaJanten42 Pt§^Kr!f-___\ J- Mingeli Andicuruweg 1 damentalisme II is maandag op W. Tromp Bullenbaai 27 E. Meiaria Carawaraweg 32 deeld. Papoea-Nieuw-Guinea e Prijs Super C.Alberto (59) overleed 30-31 Nintendo Makreestrl3 v.d. Plank Kenepaweg Kavel 1 a-5 Kutlar aangekomen. Premier Reinita Leliënberg 77a E. Lelieweg 13 woensdag vei'won- E. Penny aan de Sir Julius Chan en een 32-34 Prijs Sanyo clock radio A. Govaard 20 G. Petronilia dingen die hij op 30 e Socratesstr groep schaars geklede Norine Souax 38-141 M. Pietersz Kaya Wandu 34 december opliep bij een bom- dansers en danseressen E. Panneflek 22 aanslag. De verboden Isla- West Gr St Joris M. Powell Doormanweg 81 verwelkomde 35e Prijs Osterizer blender L. Capello Argusweg 9 M. Powell Doormanweg 81 mitische groepering het Front Johannes Paulus II op 36e Prijs press cooker F. Jansen H. van Islamitische strijders Oster Ka Kalki C 4 Raper Kaya Drs Oy Sprock 31 het vliegveld van de 37-39ePrijs Koffiezetapparaat E. Jonis Somreroweg 23 §M.N. Rigot BottelierKaya A voor Groot Oosten (EBDA-C) hoofdstad Port 7 A, Maduro Kwartje Kavel 11, 958 f / E. Serberu . Weg Gr St Joris 141 heeft de verantwoordelijk- Moresby. C. Streefkerk Pastorie Sta Rosa ■ Servaas Kwartje Kaya B heid voor die terreurdaad Paus bracht in 1984 voor 'JV jTI 3 opgeëist. De aanslag kostte 40-44ePrijs Citrus pers O. Cicilia Andres Belloweg 57 \ |j/ Shaneyska W Groot St Joris 167 de eerste maal een bezoek S. Coates L. Jongbloed 150 ook een reisleider het leven. Papoea-Nieuw- Kanga 88D % V Tielen aan * J. Conuncion Kaya Pecho Wacao 34 S.Virginia Wilhelminalaan 21 Een derde persoon raakte Guinea. Een kwart van de /^jggü inMfw^—n\xi— gewond. Kutlar, dichter en m,L^Ë~zp v.d. Huls Bellisimaweg 1 M.Wix Breedestraat 93 vier miljoen inwoners van Pijper filmcriticus, werkte ook voor het land is Rooms-katho- * A. Kathoentuin C27 88-90—- ePrijs Sanyo walkman A.Brazil K. Limonita 3 de centrumlinksekrant Cum- riep 45e Prijs Oven toaster V. Tweeboom Shimaruweg 4 M. Connor Koral Partier 33 liek. Bij aankomst de E. Bijnoe huriyet die voorstander is paus debevolking van het 46-48ePrijs Strijkijzer Gallerosteeg blok C jfcffln, S. Janga Mahuma Kaya L414 van een seculiere staat. Circa eiland Bougainvilletot ver- F. Davelaar Makreestraat 6 vijfduizend rouwende zoening op. Op het "Kope- G. Michel Artemisiaweg 10 mensen riepen anti-funda- reiland" woedt sinds 49-54ePrijs Handmixer Andreae Wilheminalaan 17 mentalistische leuzen, zoals twintig jaar een opstand Daal Kaya Tentalaria 10 "Turkije wordt geen tweede tegen de centraleregering J. Felipie Brokopondostraat 106 Iran* en "Turkije is en blijft van Papoea-Nieuw- G. v. Hutten Warawaraweg 7 seculier". Guinea. "Ik vraag u de G. Rodriquez Soemboe 115 wapens neer te leggen en rj,Rogers Tortolaweg 72 d Prinses —..— ~.., u voor verzoening in te .i..— _ ii ii. ildb;. Wilhelmina zetten", aldus Johannes ' . - «PÉ2 Fonds Paulus II. De winnaarskunnen Mevr. Gilmoor-Comenencia I voorlichtingscentrum Enkele uren voor zijn komst opende depolitie de opbellen opTel: 198om te maken jacht op twee Iraniers. Zij een afspraak zouden een aanslag op de overhet ophalenvan hun prijzen paus hebben willen plegen. iMAANDAG 16 JANUARI 1995 AMIGOE 13

BONAIRE Voorzitter commissie Chali Anthony: Paus overziet menigte vn Manilla AGENDA Carnaval Bonaire groeit [Olitie: 110 Randweer: 110 taxicentrale: 8845 Hospitaal: 114 Bejaardentehuis: ondanks vele kinderziekten 8350 WEBnv: 115 In het felbo/Landsradio: 7000 KRALENDIJK — als voorzitter te mogen hony een volksfeest, een feest Formatie: 119 Wilhelminapark vond optreden. voor de gehele bevolking. Het #toring: 120 zaterdagavond de feeste- Volgens Anthony is het carnavalsfeestbevordert vol- ■fanname telegram: 121 lijke opening plaats van Carnaval op Bonaire gens hem ook de economie Pidslijn het in gegroeid van m Carnavalscentrum niettegenstaande de het eiland. Het zijn niet J( a.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 aanwezigheid vanvele ver- vele kinderziekten. Het str- alleen de groepen en de toe- ********* van de OpENBARE BIBLIOTHEEK tegenwoordigers even is erop gericht om onaf- schouwers die genietenmaar Openingstijden voor het publiek: deelnemende groepenvan hankelijk te worden zodat de trekt de laatste jaren ook -/""endljk: dit en het vorige jaar en commissie zich financieel zelf toeristen aan. J"a. van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van vele genodigden. kan bedruipen. Dit betekent 08 00-1 2.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- Dit alles in in feite dat -4 00-17 30 uur. Tijdens nauwe samenwerking met de toeristenindustrie er wel "icon: deze bijeenkomst voerde de groepen, die Anthony de bij vaart. Niet alleen de *">■ van 14 00-18.00 uur en vri. van 14.00- de voorzitter van de Car- ruggegraat noemde van het hotels, appartementen, ook -l?30 uur. de ********* navalscommissie Chali carnavalsfeest opBonaire. autoverhuurbedrijven, 'OSTKANTOOR Anthony het woord. Hij Deze groepen, die reeds supermarktenen andere win- 'Openingstijden) bracht naar voren dat het langer dan 5 jaar hun mede- kels zien hun inkomsten toe- 'e9elverkoop: voor hem een grote eer werking verlenen, werden op nemen. Vooral degenen, die (tel.: 8508): ma. t/m do. van bijzondere bier en limonade etc. ver- '■30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07 30- was om bij dit 4de lus- wijze geëerd met MANILLA Wegens de -2-00/13 30-16.00. trum van het bestaan van een speciaal geschenk. kopen doen goede zaken dan- ■ - Car- grote pausmis in Manilla enorme massa in de straten (tel.: 6214): ma. t/m vri. van een Carnavalscommissie naval is, zo stelde Chali Ant- kzij het carnaval, aldus Ongekend opkomst voor P? 30-12.00/13.00-16.00 uur. Anthony. en toegangswegen naar het sidloket: Anthony had Lunetapark waar de paus °stwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque echter ook Johannes Paulus II: Azië zondag zou voorgaan in de É Giro Betaalkaart) op vele -si' kritiek handelaren, misviering moest besloten P'alendljk en Rincon: ma. t/m vri. van Container goederen voor die wel profiteren van de worden depaus met depresi- W 30-12.00/13.00-16.00 uur. grotere inkomsten, maar op geestelijk kruispunt ********* zelden een bijdrage dentiële helikopter te ver- ||Ervice clubs Haïti vertrekt deze week leveren MANILLA - Azië heeft liefde en geestdrift, en de voeren. De foto toont de heli- i'ons: informatie H. van Bommel (tel. aan het welslagen van het «896). KRALENDIJK van de Ser- op economisch en techno- Heilige Vader is zeer tevre- kopter welke de menigte over- — Curasao Fort carnavalsfeest. Het Eiland- logisch . olary: 12.30 gebied grote voor- den", aldus aartsbisschop vliegt diezich T wo uur - Restaurant Jardin Vorige week vrijdag arri- vices voor deze speciale gele- gebied schenkt verzameld had ■*Wcal (Shopping Center LaTerraza). jarenlang al uitgang geboekt, maar JamesFoley namens het Vati- voor de misviering: Deze werd veerde op Bonaire de con- genheid niet in rekening eenzelfde bijdrage, die wel ********* tainer van de reder-eige- gebracht worden. Dit zijn gewaardeerd "religieuze onverschillig- caan. De 74-jarigekerkleider geschat op twee tot vijf mil- UPS & DOWNS wordt maar heid en overdreven indi- begon vandaag (maandag) joenmensen. fL°°r inlichtingen kan men terecht bij wed- naar van de Club Pres- geweldige bijdragen voor de geen gelijke tred houdt met "'Wleider F. deWit (tel. 5398). vidualisme" bedreigen de zijn bezoek aan Papoea- (AFP-satellietfoto) tige, die vanaf Curasao goede zaak van Haïti. Er de groei van het carnaval. Zo op Haïti vaart om de goe- zullen alleen vrachtkosten zijn er traditionele waarden van Nieuw-Guinea. Tijdens zijn JACHTHUIS LW maar weinig het continent. Azië staat elfdaagse reis staan verder te 4393) deren, die tijdens de grote gevraagd worden voor het bedrijven die positief rea- 6" vri. 06.00-14.30 op een "geestelijk kruis- bezoeken aan Australië en j? van ma. t/m van uur. inzameling op 19 transport van deze container geren op een verzoek om Medewerker van verband met planning van te voren november j.l. onder lei- van naar Haïti en punt", zo hieldpaus Johan- Sri Lanka ophet programma. "*' anlal slachtdieren bij keurmeester Curasao financiële steun. II """den. dingvan Aad Swartjes wer- ditkomt op ongeveerf.5.000,- De Handel- nes Paulus zondag aan De aanwezigheid in het jaar bij en Toeristen- het slot van zijn bezoek Manilla van een delegatie ********* den bijeengebracht in de industrie dienen volgens Zoals bekend er een aan deFilipijnen zijn Azia- van de Chinese katholieke Harbour Village f'ERENARTSaVa Gouvernementsgarage is Anthony de ogen te openen -, Lagoen 24-A, Antriol) te rekening geopend bij de tische bisschoppen voor. staatskerk werd gezien als KRALENDIJK In het ''eekuren ma., wo. en vri. van 13.30- naar Haïti transpor- voor de financiële impuls, — 3o Zaterdag Maduro waar De paus waarschuwde de een gebaar van toenadering Kaza Coral restaurant van -v uur; spreekuur te Rincon elke do. teren. j.l. heeft & Curielsbank die zij ontvangen uit an 17 00-17.30 het federatie van Aziatische bis- tussen China en het Vati- ( uur bij Hulpbestuurskan- eenkleine groepkeiharde iedereen zonder extrakosten carnavalsfeest en het Harbour Beach Resort voor deponeren en over- dan ook schoppenconferenties dat de caan, die geen diplomatieke vindt dinsdagmiddag de vie- ,°or spoedgevallen gelieve tel. 4255 te werkers de hele vracht het dit te tonen door een grotere ce|len. verwereldlijking ook op het banden onderhouden. Een van vanuit de garage in de maken van gelden een bij- financiële bijdrage aan ring plaats de verkie- in de Aziatische continenttoeslaat van de leiders van de dele- zing van de 'medewerker van container overgebracht drage kan leveren de tege- Carnavalscommissie. Er zijn Richting dierenasiel en zo kan deze week moetkomingvan dezevracht- en hetrijke godsdienstige en gatie, prof. Shi Hongxi, ver- het Jaar'. Zoals bekend is de verschillende winkels, die via culturele erfgoed ondermijnt. klaarde dat de Chinese kat- BONAIRE afvaartplaatsvinden. Het kosten. Tot op heden is er een bordje aangeven Harbour Village een 5 ■ll'ialre Animal Shelter Foundation dathun Aan de bisschoppen de taak, holieken de paus als "de sterren lLa9unweg26. Tel. 4989) is nog niet bekend wan- door goede gevers een hotel, waardoor bij potje voor subsidies aan zo zei hij, om "een nieuw hoogste leider van de katho- uer,ir>gstijden ma. t/mza. van 08.00-12.00/ neer deze container op bedrag van ruim f.500,- groepen dezeuitverkiezing bijzondere -00-17.00 uur. welke dan ook leeg elan te geven aan de evange- lieke kerk" zien. "We hebben Haïti zal arriveren. -gestort. Er ontbreekt dusnog is, maar hij raadt deze aan eisen zullen worden gesteld ********* en lisering van Azië". nooit ontkend dat hij onze aan de uiteindelijke kandi- ' Nuw-APOSTOLISCHE KERK De directie van de Don het één ander. Begrijpelij- om aan het begin van n een De Filipijnen zijn het enige geestelijke vader en we gekozen r vangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur Andres zal het vervoer van kerwijze werdtegen heteinde nieuwjaar alvast een bijdrage is daat, die zal a Meimei 36. jaar overwegend Rooms-katho- bidden elke dag voor hem." worden. pay Bonaire naar Curagao van van het meer aandacht te reserveren voor de viering deze container niet in reke- besteed aan andere zaken lieke land van Azië en her- van het carnaval. bergen de helft van de onge- ! PoriCOACHTEN/BEZORGING:Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, ning brengen en zo ook zoals onder andere vuurwerk f-8204; Tot slot sprak Anthony veer honderd miljoen Aziati- na 18.00uur: 8342). zullen de los- en laadkosten etc. maar nu doen wij zijn dank uit aan opnieuw een beroep op allen enkele schekatholieken. Naar schat- trouwe donateurs, zoals de ting twee tot vier miljoen Oplossing Kerst-puzzel om iets bij te dragen zodat Maduro & Curielsbank, deze container zonder finan- mensen bezochten zondag de Mansur Enterprises, het mis die de paus in de Fili- ciële hoofdbrekens naar Haïti Miller-agentscnap en de (1) getransporteerd kan pijnse hoofdstad in de open BC ontkent reprimande worden. B.P.W.U. diehun vakgebouw lucht opdroeg. Volgens func- HORIZONTAAL 1. tapir; 5. mus; 8. hekel; 13. arak; 14. beschikbaar steltvoor de car- tionarissen van hetVaticaan baken; 16. kano; 17. aar; 18. run; 19. ton; 21. ren; 22. Vele kleintjes maken een navalscommissie. onderwijsbeleid grote en iedereen weet dat was het de grootste menigte amen; 25. lama; 27. Adam; 28. mijl; 30. rots; 32. open; 33. inzake men bij Hij sprak de hoop uit dat die in het zeven tien-jarige koker; op; po; de Maduro & Curiels- alle groepen medewer- 35. neus; 37. 38. ader; 39. gips; 40. 41. Volgens het voorgaande Bestuurscol- bank van harte welkom is hun pontificaat voor de paus op merg; 43. gezet; 45. trek; 47. leem; lor; meer; JRALENDIJK — king zullen verlenen door de been was. 49. 50. 52. ■^t BC heeft er geen enkel lege aan het afbreken is om een bijdrage te storten op Eros; 54. kern; 56. rob; 58 las; 60. bas; nog; 63. amor; v zonder rekening te houden derekening 'Hulp aan goed voor de dag te komen en 61. j! erleg plaatsgevonden over Haïti. wenst hen veel CLIMAX 65. palet; 67. zede; 68. takel; 69. ras; 70. merel. op Konink- met de schoolgaande jeugd. Er staat bij de bank zelf een allen sterkte Rudy gaf daarbij 'spaarpot' en toewijzing in de voorbe- Daarmee kreeg het eerste Het BC brengt Ellis niet waarin men zijn reidingstijd VERTIKAAL: 1. taan; 2. ara; 3. parade; 4. ik; man; om welke hoogste verte- bijdrage kan zodat het car- deel van dereis van de paus 5. 6. j*Jt naar voren in verband aan deponeren, als naval goed geor- uk; set; 9. e.k.; karate; ene; et het feit dat de voorzitter genwoordigers het ging noch het te druk is bij de loketten luxueus, door het Verre Oosten een 7. 10. 11. 12. lont; 14. bun; 15. de welke de negatieve ontwik- en men het niet dend en met veel perfectie triomfantelijke climax. "Dit nol; 18. rem; 20. nar; 23. manager; 24. wijk; 26. monster; UPB Rudy Ellis kort- nodig oor- aan het carnavalsfeest J»n verklaringen heeft kelingen waren op het deelt om een bewijs van stor- zal is geweldig. Dit is een prach- 27. appel; 28. morel; 29. leger; 31. super; 32. oom; 33. steden deelnemen. tige uitstorting van geloof, voor de radio, die gebied van het onderwijs. ting van de bank te ont- keg; 34. rit; 36. sok; 42. reebok; 44. zon; 46. renner; 48. ;°k verschenen in deAmigoe Met nadruk verklaart het vangen. Als er door deBonai- mol; 50. mes; 51. krat; 53. sap; 54. kat; 55. egel; 57. oma; ,**i zaterdag 24 december huidige Bestuurscollege dat reaanse bevolking met een- Sportontmoeting van scholen 59. sar; 60. bes; 62. ode; 64. re; 66. la; 67. ze. 994. Daarbij had hij zaken het in geen enkel opzicht op zelfde gulhartigheid een bij- jV^r het onderwijs behan- de hoogte is van hetgeen drage wordt geschonken ,eld zoals (2) en liet hy voorkomen Ellis naar voren heeft op 19 november j.l. bij de HORIZONTAAL: 1. borstplaat; 8. meel; 11. air; 12. sas; sof dat er Indebon coördineert de hoogste vertegen- gebracht noch enig inzameling danzijn deze nood- 13. god; 14. Ho; 16. pul; 18. kit; 19. p.g.; 20. arm; 22. cel; .^rdigers van het Konink- kontakt geweestmet Konink- zakelijke vrachtkosten col; 25. tri; nauw; gezaghebber mr Frits op spoedig 24. 26. 28. genot; 30. cric; 31. dof; 33. rjj* rijksvertegenwoordigers gedekt. Veel dank toernooi gin; 34. drama; 36. ruig; 37. gnoe; trust; en gedeputeerde het gebied van het onder- namens de interinsulair 38. 40. ler; 42. jj°edgedrag Haïtiaanse bevol- spa; 45. ruit; 46. angel; 48. elia; 50. Ont; 51. rag; 52. som; orwin Willem op devingers wijs. king. KRALENDIJK Voor de gaat vertegenwoor- zou hebben vanwege — Bonaire 54. kog; 55. po; 56. sijs; 58. bad; 60. no.; wip; 62. tijm; jpikt eerste maal zal Bonaire digen in 3 van 61. t huidige beleid van dit deze takken 64. ais; 66. nier; 67. artillerie. tje houden deel gaan nemen aan de sport. Deze wedstrijden voor op het Palestijnen dinsdag demonstraties interinsulaire schooltoer- voetbal vinden plaats op 14, VERTIKAAL: 2. sebied van het onderwijs. nooien, welke op Curacao 17, 21 en 24 februari en 3 1. behang; ra; 3. sip; 4. truc; 5.1.5.; 6. aak; i De aanleiding hiertoe zou Israël schort 7. as; 8. mot; 9. cd.; 10. logica; e uitbreiding van en Aruba zullen plaats- maart. In deze tak zullen de 13. gil; 15. ora; 17. leg; 18. feit zijn dat dit Bestuurs- kot; 19. prima; 21. mud; 23. legging; 24. congres; tra; c lage* vinden. Dit is het resul- basis- en Watapanaschool 25. het goede werk van joodse nederzettingen week op taat van besprekingen tegen elkaar uitkomen. De 27. worst; 29. ni.; 30. crepe; 32. fut; 34. dos; 35. bruno; De bouw van vertegenwoordigers leerlingen die aan deze wed- 38. tropen; 39. uit; eg; 43. alk; 44. pagode; 46. aas; JERUZALEM - Israël en de PLO in gevaar van 41. aan nederzettingen Indebon met die van strijden willen deelnemen 47. lob; 49. ion; 51. rijp; 53. maal; 56. sir; 57. bijt; 59. die; joodse brengt. Over de nederzet- en Aruba, op de bezette westelijke tingen Curacao waar moeten geboren zijn in 1984 61. we; 62. tr.; 63. mi; 65. sr. zeggen de akkoorden werd voorgesteld om Jordaanoever wordt stil- slechts dat deze of later. Er zullen 8 spelers volgende kwestie Bonaire ook deel te laten tegelijk op het veld rekening gelegd tot de vanaf mei 1996 aan de orde spelen en (3) Carnavlscommissieverrast doorSelibon Israëlische kabinetszit- nemen aan deze interin- elk team zal uit maximaal komt bij de onderhande- sulaire toernooien, die HORIZONTAAL: 1. vroeg; 5. wijn; 8. oksel; 13. lava; 14. ting, op 22 januari. Pre- lingen. 13kinderen bestaan. wasem; 16. menu; 17. oma; 18. hel; 19. lof; 21. les; 22. De Carna- mier Yitzhak Rabin heeft voorheen alleen werden In detak basketbal komen Sf^LENDIJKondervindt— nu Palestijnse leiders hebben gespeeld door school- trui; 25. fase; 27. riet; 28. kit; 30. tint; 32. vies; 33. tocht; dit zondagaangekondigd. opgeroepen de de leerlingen van de SGB v Kevolgen van deprivatise- tot demonstra- gaande jeugd ven tegen 35. geer; 37. eb; 38. teil; 39. erin; 40. ra; 41. leda; 43. ties op dinsdag. Bij elkaar uit. Deze ring Van e* scnoonmaa^De" januari spreekt het demon- Curacao en Aruba. moeten geboren zijn in 1978 poema; 45. arts; 47. sint; 49. sla; 50. baas; 52. eter; 54. Jrtf Selibon n.v. com- Op 22 straties zondag arresteerden Aangezien Deze kabinet over de omstreden Israëlische Bonaire voor de of daarna. Elk team bestaat wals; 56. lip; 58. lok; 60. zin; 61. tri; 63. anti; 65. gazet; 67. t 'ssie heeft een offerte gev- nederzettingen op de militairen enkele eerste keer zal deelnemen is uit maximaal 10 spelers en peen; 68. toets; 69. mes; 70. terug. agd joodse Palestijnen die uit protest v voor het schoonmaken westelijke oever van de Jor- door Indebon gekozen om de wedstrijden vinden op de afloop van tegen joodse nederzettingen (j straten na De aanleg van wegen deel te nemen in drietakken Bonaire plaats op 11 en 18 VERTIKAAL: vlot; ram; **optochten 5 totaal en daan. bomen wilden planten van 1. 2. 3. ovatie; 4. e.a.; 5. wal; 6. ijs; v in rondom Palestijnse dorpen sport en wel Basketbal, maart. nel; er voor e* plaatsen van vlakbij de nederzetting Voetbal en Pingpong. De spor- 7. 9. km.; 10. selene; 11. ene; 12. lust; 14. wel; 15. to'i en steden ten behoeve van Psagot, bij In de tak pingpong zijn er mof; restant; L 1etten bij gelegenheid van die de oor- Ramallah. tontmoetingen voor bas- 4 categorieën. 18. hut; 20. fat; 23. 24. tic; 26. signaal; 27. joodse kolonisten Op de westelijke De categorieA ribes; 28. kolos; 29. thema; terts; vel; tip; jTumba-festival. spronkelijke bevolking Jordaan- ketbal en pingpong zullen op kinderen, die geboren zijn in 31. 32. 33. 34. in tot- oever wonen ongeveer hon- tra; 36. ras; 42. 44. 46. raster; tel; *ai kosten bedragen willen mijden, gaat onder- Curasao plaatsvinden en die 1986 of daarvoor; categoric diepte; elp; 48. 50. ban; 2gL niet een reductie van derdduizend joodse kolo- voor voetbal op Aruba. Het flat; 53. rog; 54. wit; 55. ding; 57. ino; 59. kam; 60. zes; tussen gewoon door. nisten en een B kinderen, die geboren zijn 51. l/ °P de kosten voor het miljoen Pale- toernooi op Curagao vindt 62. reu; 64. it.; 66. ze; 67. pc. sc stijnen. In tussen 1984 en 1985; cate- 0 ?°onmaken na de 5 opt- Joodse kolonisten hebben de Gaza-strook, plaats op 7, 8 en 9 april en i land" de afge- waar negenhonderdduizend goric C kinderen, die gebo- „yten f.9.630,-. De com- hun "oorlogom die op Aruba van 24 tot 26 ren zijn in LjS*e een hervat. Palestijnen 1982 of 1983 en de had gerekend op lopen twee weken wonen, maart. categoric Ckinderen, die UITHET GROTE aantalinzendingenvan deAmigoe tJ^ag van f.1000,-. De com- Leiders van nederzettingen bewerken vijfduizend joodse Er zullen selectiewed- gebo- ren zijn in 1980 of 1981. Kerst-Puzzel van vorig jaar is uiteindelijk als l( p?ie zal gezien de betrek- zeiden zondag in Jeruzalem kolonisten een kwart van strijden gespeeld worden om 6 in het land. Deze wedstrijden kunnen gelukkige winnaar getrokken: Off geringe inkomsten deze dat het aantal kolonisten beschikbare uit te maken welke school erte wel opzij moeten met 5 procent is toege- gespeeld worden door zowel k 1994 jongens en "gen. nomen tot 141.000. Kolo- als meisjes voor Patrick Simons kinderen van debasis-Watapa- nisten ontlenen hun eigen- BERLIJN Ruim tachtigduizend Kwartje Kavel A-6 domsrecht aan beloften die - lijn-Friedrichsfelde raakten naschool en de S.G.B. Deze Duitsers bedolven onder honderden wedstrijden zullen plaats- Curasao in de bijbel zouden zijn hebben zondag in Berlijn gedaan. bloemstukken en kransen. vinden op 5 en 12 maart. Fe- 1 de dood herdacht van De oproep voor de traditio- De inschrijving voor deze De prijs is een etentje voor jachten/bezorging: Maar de Palestijnen, wier Rosa Luxemburg en Karl nele land onderwerp is van deze herdenking van de com- 3 takken van sport staat 2 personen bij Pinocchio Shon Ma Carolina, Liebknccht. munistische kopstukken was open tot 1 Voor ö, religieuze aanspraken, De februari. vd. J.Abraham 15, twee oprichters van de uitgegaan van de Partij van verdere informatie kan men menen dat de opgeleefde Communistische partij van het De winnaar kan zijn prijs na identificatie voor half4 tel 8204; na 18.00 nederzettingenpolitiek een democratisch socialisme zich telefonisch wenden tot Duitsland (KPD) zijn begin (PDS), de opvolger van de Indebon onder nummer 5330 afhalen op het kantoor van deAmigoe: uur: 8342. Israëlische provocatie is die 1919 door soldaten doodge- communistische staatspartij met de binnenlijnen 267 of Curacao - Scherpenheuvel zAï. de vredesakkoorden tussen schoten. Hun graven in Ber- in de voormalige DDR. 268. 14 AMIGOE MAANDAG 16 JANUARI 19S'

In Overdinkel: GOBIERNU DI KORSOU BS JXCLUSIVL Aanhoudingen Wt^rU Servisio Arbeidszorg Sta Rosaweg 57 Hefe di Servisio Arbeidszorg ta partisipa na beschieten personanan inskribi den registro di trabou pa lo woning Bosniers siguiente: IS GESLOTEN f Durante e simannan aki algun kolaborador di LOSSER - De politi heeft twee inwoners (* Servisio Arbeidszorg lo aserka personanan kv ta wegens inventaris en 33 jaar)van Overdinkt inskribi komo buskadó di trabou na Servisio óp: 17, 18, 19, 20 januari (gemeente Losser) f Arbeidszorg pa medio di telefön ófpersonalmente Nederland aangehoudv in verband met de aal kv algun pregunta. slag zaterdag op de wo| Esaki ta den kuadro di trabou pa yega na vn ing van een Bosnisf registro mas korekto i pa por duna vn servisio di gezin in die plaats. [ De twee zouden het vuur mediashon pa trabou mas efektivo. Ta suplika tur het huis van de BosniëJ persona kv hana vn yamada óf bishita asina pa VITAMALT TA UN FUENTE B|f|p hebben geopend. De bew sea asina bon di duna tur kolaborashon. Danki. ners - vader, moeder en tm DIENERGIA kinderen - bleven ongedeelï E Hefe menshond, WÊÊÊ De politie vond in een raflj Dept.R.P. Drs. A.M. Nicatia. NUTRITIVO I aan de voorkant van jj woning de inslag van e* REFRESKANTE^^^S'^ kogel. De officier van J4 titie in Almelo legt het tw etal poging tot moord fl medeplichtigheid daarai ten laste. De mannj moesten maandag voor j rechter-commissaris i Almelo verschijnen, fl politie gaat ervan uit dat H duo heeft geschoten met ei buks kaliber .22. Het wapj is, met bijbehorende munil Cp verwek mieklantenkring en telescoopvizier, in *\ I van I woning van de mannen a* 30% korting op wordt mie uitverkoop verlengd! sPEsmksÊrX getroffen. Over de acht» I I gond van de aanslag kan onze pa politie nog niets zeggen. I karnav^%!^HHh2^H debetrokken gemeente vil* UJinterkollektie een dccl van de bevolkil dat er teveel buitenlands ÜNIVERSIDfTT Dl PUEBLO (Ü.D.R) komen wonen. Openingstijden: Un bon tormashon ta garantia pafuturo «^i^3^ Koraa/spcdilmeg 36 Curacao Netherlands Antilles pa'msW i :^jk<ÊSsk Tel.: (599-9)617645 657937 (599-9)617774- x' Salina 9-1 pm 2-6 pm -^rjm^yo'm Fax.: \^êW* na e distribuidor di VitaW 4rAUGO€ Deelt mede met de volgende cursussen te zullen FAXNUMMERS: Punda 9-6 pm non stop open Plettertjwog #7-Tel. 611036 "^ aanvangen. Bonetru: Kaya Nlklboko Noord, tel. 5064 Redactie: elke dag PAPIAMENTS IBALIRISTOptenibel den tur supermerkado i snèk ets... 1 674744 1 1. Conversatie voor beginners. 2. Conversatie voor gevorderden. Cursusduur : 3 maanden Cursusdagen : dinsdag en donderdag Uur : 17.30-19.00 Plaats : St. Jozef MAVO te Pietermaai 'jungle Startdatum : 19 januari 1994 U kunt zich voor de cursussen inschrijven van Lindberghweg 1, Telf. 658640 - 658641 maandag tot en met vrijdag bij de Universidat di Pueblo te Koraalspechtweg # 36 tussen 08.30 - Pre Inventory Sale 18.00. Voor meer informatie kunt U opbellen via telefoon I lste prijs: Gcnerol electrics TV/Vïdeo combi " I t \q^ 617645 of 657937. 5Ó% ij 2de prijs: Sanyo Mini Component System more than 100 different designs of fabrics GOBIERNU DI KORSOU Bedspreads J|gP Servisio pa Salü pa Pübliko Lamps Kürmentu pa bende Kuminda of sirbi lotnummer: 03204 W£S[l l RP9| iÊEQJ H sde prijs: Coca-Cola pakket Tos + Parasol + 5 kratten I Accessories Bibida durante Karnaval Coco-Coial "i^fflP^J w&S^È lotnummer: 02033 '"'>

KOERSEN CENTRALE BANK Beursschommelingen Financieel nieuws in Latijns Amerika goteringen bank van de nederlandse antillen (centrale bank) geldig op maandag 16 januari en tot nader order: *iuta aankoop verkoop AAN PUBLIEK Damrak op winst 5DOLLAR 1.77 1.78 1.80 AN DOLLAR 1.240 1.260 1.280 AMSTERDAM De een plus van Nf 1,20 PjOt - op Nf Mexico-troebelen sterk . STERLING 2.725 2.780 2.840 handelaren waren 198,40. omlaag moest,was vanocht- fÖÏGLD 102.83 103.55 104.35 (Pef Nf. 100) vanochtend op een zon- KLM was één van de end in herstel. ING dikte zes f* FRANCS 137.58 138.30 139.10 nigebeurs goed gemutst. weinige uitzonderingen. dubbeltjes aan op Nf81,40. [Per Zw. frs. 100) Wall Street boekte vorige Ondanks een positief praat- "Technisch herstel", fR FRANCS 32.27 33.37 34.07 KLM-topman j*fPr. frs. 100) week vrijdag een hoge je van Bouw oordeelde een beursbezoek- [ITfSE MARK 115.45 116.17 116.97 winst van bijna vijftig over de samenwerking met er, "de koersval van vorige P»'Dm. 100) punten werd ' en brak door de Northwest KLM week was wel erg "LIRE 0.79 1.09 1.15 magische 3900-punten- aangeboden op Nf 47, een Collega N It. lire 1000) overtrokken". ABN grens. Die duidelijke verlies van tien cent. AMRO P FLORIN 98.00 100.00 '100.20 volgde op Nf 60,80, per Afl.100) "100.00 groei inspireerde Volgens beursbezoekers zou een plus van vijftig cent. [APANSEYEN 180.28 181.14 181.94 vanochtend Amsterdam. een negatiefverhaal over de Bankverzekeraar Fortis liet pwyen 10.000) De AEX-index ging bij maatschappij in een daarentegen dertig 220.54 221.34 lan- cent [CU ... een overigens rustige delijk ochtendblad, liggen op Ifc'Eeu 100) waarbij Nf 72,20. handel 2,74 punten werd gesproken over het In kantoorleverancier bankpapier omhoog op 415,35. De verder verlagen van de Van Dorp Groep werd bij de 'oor overboekingen en bankcheques vriendelijk gestemde kosten, verantwoordelijk opening van de markt vloer kreeg daarbij ook kunnen zijn voor de kleine opnieuwflink gehandeld. Na NGF.VOLGE!^o' ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELT nog eens steun van een dip. ruim anderhalf uur hande- ?E BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE hogere dollar. De oblig- ING datvorige week na de len waren er ruim 8000 pERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: aties daarentegen lieten stukken over de toonbank gemiddeld een dubbeltje Winst per aandeel gegaan. De koers steeg maar PSCONTO: 5% liggen. liefst Nf 2,50 op Nf38. De euforie op de Latijnsamerikaanse effectenbeurzen van afge- lopen waarschuwing van bijna PIENINGSRENTE: 6% van Er werden vanmorgen vrijdag deedde de beursanalisten P> RENTE 1 maand: Wereldhave vergeten. Vrijdag 13 januari mocht dan wel een streep gehaald - "We worden technisch ruim 22.000 aandelen ver- zijn doorde verhezen welke menop de zwarte dinsdag daarvoor jj'serveRequirement: 2% stijgt licht had geleden maar men is er nog lang niet, aldus de analisten. Nerve Period: 16 januari-15februari omhoog gezet door de Dow handeld. HAAG Het zal nog verschillende maanden duren voordat de Latijnsa- Nicatieve koersen overheidspapieren: Jones", aldus een handelaar. DEN - Het Ook Begemann ging sterk merikaanse beurzen weer het niveau bereiken dat zij kenden M25 % obl. 1990/1995 koers: 101.53% Eff. rendement 6.75 % Land Elsevier was koploper onder onroerend-goedfonds omhoog op Nf 31, een plus voor de devalutaite van de Mexicaanse peso op 20 december 94. No % obl. 1991/1996 koers: 101.52% Eff. rendement 7.625 % Land de hoofdfondsen met een Wereldhave heeft over van Nf 1,50. [" 8?5 % obl. 1993/1996 koers: 100.76% Eff. rendement 6.15 % Land plus van veertig cent op Nf 1994 een direct beleg- f50% obl. 1992/1997 koers: 101.67% Eff. rendement 6.65 % Eiland 17,30. DSM trok Nf 2,40 aan gingsresultaat P25 Eff. rendement 7.70 % Eiland behaald % obl. 1992/1997 koers: 102.04% op 138. hogere van ongeveer Nf HO KLM verdient goed aan de |*25% obl. 1993/1998 koers: 102.20% Eff. rendement 7.75 % Eiland Nf De f°o % obl. 1993/1998 koers: 100.54% Eff. rendement 7.8125 % Eiland chemiekoersen in New York miljoen, dat is 9 procent {"«0% obl. 1989/1999 koers: 100.47% Eff. rendement 7.875 % Land stimuleerden volgens de meer dan in 1993. De samenwerking met Northwest !°O% obl. 1994/2001 koers: 99.42% Eff. rendement 8.125 % Land handelaar DSM, en ook winst per aandeel stijgt '■'5 % obl. 1989/2004 koers: 99.19% Eff. rendement 8.375 % Land Akzo. Akzo volgde DSM met licht van Nf 7,38 tot Nf AMSTERDAM - KLM- dat er wordt gesproken, zijn maatschappij ook werkt 7,40. Dat blijkt uit de topman Pieter Bouw maar willen niet meerkwijt. aan plannen om de vliegtu- voorlopige cijfers van verwacht dat het rende- Vorige maand maakte KLM igen uit te rusten met nog eens 40 miljard aan Mexico Wereldhave. Het onroe- ment van de innige ook al bekend met de aansluitingen voor laptops VS leent dollar rend-goedfonds maakt de samenwerking met Indonesische luchtvaart- (schootcomputers). Verder definitieve cijfers eind NortwestAirlines (NWA) maatschappij Garuda overweegt KLM de aanbied- Mexico wil olie februari bekend. minstens zal verdubbe- Indonesia te studeren op ing van soberder vliegreizen als Wereldhave wil net als len. Die samenwerking verdergaande vormen van voor klanten die minder luxe voorgaande jareneen keuze- met de Amerikaan, samenwerking. Bovendien willen. De aankondiging onderpand inzetten dividend instellen. waarin de Nederlandse voert KLM besprekingen onlangs van Transavia dat Aandeelhouders kunnen onderneming voor 25 met de Hongkongse zij passagiers alleen met een Mexico-stad laten. Op de effectenbeurs VS. over 1994kiezen tussen een procent deelneemt, is nu luchtridder Cathay Pacific lunchpakketje de lucht in Kico wil de inkomsten van Mexico-Stad ging de Zonder de financiële contante uitkering van Nf goed voor 100 a 150 over vormen van samen- gaat sturen, beviel Bouw zijn olie-export beursindex met bijna 98 steun zou de crisis in Mexico 7,25 en een belastingvrij div- miljoen gulden per jaar. werking.Al filosoferend over wel. Ontwikkelingen in de als onderpan hield de politic hem In de VS zijn vandaag de was gesloten, omdat het in stverwachting voor 1995 Oplossing in zicht in >. op verdenking van Bond moet zich nu dus banken en Japan een nationale omhoog. De precieze van in totaal één weer voor derechter verant- feestdag was. De handel, die cijfers volgen bij de ijiMe over~heids~in~stel~lin-gen pre- \J^rd Australische dol- woorden. Tegen betalingvan dicht. Op de finan- afgelopen vrijdag met ver— sentatie van de jaarci- conflict China en VS Wf 1,3 miljard). omgerekend Nf 990.000 is ciële markten wordt wel lies werd afgesloten, wordt jfers op 23 maart. Dat hij voorlopig op vrije voeten gehan~deld. morgen hervat. heeft het bedrijf, dat in HONGKONG - China maatregelen te kunnen |J? de tenlastelegging gesteld. Hij heeft wel zijn ***** november naar de Am- heeft de Verenigde rekenen indien zij niet met dat Bond heeft paspoort moeten inleveren In Amsterdam stond de Het Japanse elektronica- sterdamse effectenbeurs Staten een nieuw voors- nieuwe voorstellen zouden k^ om te en dient zich eenmaal per vorige week zo geplaagde concern Matsushita steekt ging, gemeld. tel gedaan in hetconflict komen. weeren, dat hij als bedri- weekbij depolitie te melden. peseta om 10.00 uur op Nf de komende drie jaar 200 De beursgang van EVC over illegaal kopiëren De VS beschuldigen de m. zich niet aan de Bond stond ooit aan het 1,2945(per honderd) na Nf miljard yen (Nf 3,5 miljard) was omstreden. De van Volksrepubliek te I^cteur 1,2870 Amerikaanse films, ervan j heeft gehouden en dat hoofd van een imperium dat aan het eind van de in de verdere ontwikkeling Verenigingvan Nederlandse boeken, cd's en software. weinig te doen om het ille- iJto zijn functie misbruik Nf 17,3 miljard waard was. handel van afgelopen vri- van halfgeleiders. Het con- Effectenbezitters (VEB) Een hoge Amerikaanse gaal kopiëren van JJ gemaakt. De aan- jdag. In het weekeinde verk- cern gaatverder de produk- noemde het 'enigszins handelsfunctionaris in Amerikaanse produkten i i^ten hebben betrekking ***** laarde de Spaanse minister tie van LCD's (Liquid armoedig', dat de eigenaren Hongkong verklaarde tegen te gaan. De ljj),6t gebruik van geld in De Opec (Organisatie van Financiën Solbes dat de Chrystal Displays) ver- van EVC naar de beurs gin- vandaag dat het voorstel Amerikaanse industrie zegt peseta l,| en 1989 van de van Olie-Exporterende niet uit het EMS dubbelen. gen om zich van hun niet 'een duidelijke stap' is op hierdoor jaarlijks 800 Bell Landen) heeft vorig jaar (Europees Mone-tair langer gewenste bedrijf te weg naar de oplossing miljoen dollar aan inkom- inneming miljoen Stelsel) gaat. ***** q.^ces, dat door het toen- gemiddeld 24,78 Daarvoor had De Amerikaanse Turner ontdoen. Ook Greenpeace van het geschil tussen sten mis te lopen. Volgens Ü>e vlaggeschip van vaten olie geproduceerd, zo hij al bezuinigingen aan- Broadcasting System, eige- laakte debeursgang in ver- beide landen. Washington heeft Peking tot i(s.' Bond Corporation meldt het blad Middle East gekondigd. Ook de lire deed naar van onder meer het te- band met de in zijn ogen Het nieuwe voorstel komt nu toe slechts halfslachtig Lltlgs,was overgenomen, Economic Survey. De pro- het beter met een koers van station CNN, praat niet weinig milieuvriendelijke enkele dagen voordat deVS opgetreden tegen de pirater- groter leek het crop duktie was daarmee Nf 1,0725 (per duizend). langer met General Electric activiteiten van EVC. en China weer met elkaar ij. China zegt echter inmid- li^°nd, die zijn vermogen dan hetmaximum van 24,52 Afge-lopen vrijdag was de over een fusie met diens EVC boekte tot en met om detafel gaan zitten. Half dels aanpassingen in zijn 61 helemaal heeft ver- miljoen vaten dat de Opec koers na een klein herstel de dochteronderneming NBC 1990 winst. Over 1991 was december brak Washington wetgeving te hebben W d> terug zou kunnen zichzelf heeft opgelegd en markt uitgegaan op Nf Television. De twee konden het bedrijfsresultaat Nf 204 de onderhandelingen af, doorgevoerd. Daarnaast Het lukte hem toen 103.000 vaten groter dan in 1,0615. Het herstel is te het er niet eens over worden miljoen negatief. De daarop omdat Peking te weinig ini- stellen de Chinezen dat niet Clu^i.et zijn schuldeisers een 1993.De prijs van olie lag op danken aan de benoeming welke van de twee het voor volgende jarenviel het ver- tiatief zou hebben getoond. van hen mag worden M voordelige regeling gemiddeld 15,53 dollar per van kabinetsfor-mateur het zeggen zou krijgen in de lies kleiner uit: Nf 174 De VS hebben de Chinezen verwacht, dat zij in één klap il^ffen voor het fami- vat, 80 dollarcent minder Lamberto Dini. Dini geldt nieuw te vormen ondernem- miljoen over 1992 en Nf 11 daarop laten weten begin een einde kunnen maken "rijf Dallhold dan in 1993. als een man met erva~ring ing. miljoen over 1993. volgende maand op handels- aan alle illegale activiteiten. AMIGOE 16 JANUARI 1 16 MAANDAG

Bezit Nureyev geveild Het eerste deel van de vei- elen en schilderijen, meu- ling van de collectie van de belen, sculpturen en toege- legendarische danser Rud- paste kunst, afkomstig uit olf Nureyev heeft bijna Nureyevs luxueuze Dakota- 695.808 dollar (bijna 1,2 mil- appartement in New York. joen gulden) opgebracht. Het hoogtepunt van de Onder de spullen bevonden eerste veilingdag was het MENSEN zich de 21 paar ballet- kostuum dat Nureyev droeg schoenen en -laarzen. in zijn rol van prins Albrecht tr\rtA^t\nx \ Nureyev overleed in in Giselle. Het bracht 51.750 J januari 1993op54-jarige leef- dollar (84.925 gulden) op. tijd, na een veertigjarige car- Het was het costuum van het Nadat de chirurg de opera- rière die begon bij het Kirov- eerste ballet dat de meester tiezaal in een ziekenhuis in ballet in zijn geboorteland bij het Royal Ballet danste hetWestengelse stadje Truro Koningin van India Rusland. De veiling bij Chr- met delegendarische Margot had verlaten, nam een oner- istie's in New York heeft Fonteyn. Een paar witte schoe- varen zuster zelf het mes ter naast balletschoenen en - nen was goed voor 9200 hand en verwijderde bij een kostuums betrekking opjuw- dollar (15.732 gulden). Een man de blinde darm. ring met een enkele diamant \ I "Het is zeer verbazing- verwisselde onder applaus *^ wekkend. Zoiets heb ik nog van het ruime publiek voor nooit gehoord", reageert een 25.000 dollar (42.500 woordvoerster van hetKonink- gulden) van eigenaar. lijk College voor Verpleeg- Lastige De opbrengst van de vei- kunde. Volgens haar sneed ling gaat naar de Rudolf de zuster de man open, ver- folklorist Nureyev Dance Foundation wijderde zij de blinde darm in Chicago en de Nur- Een klompendanser heeft Rudolf en naaide zij vervolgens de donderdagnacht eyev Stichting in het Zwit- wond dicht. Naar verluidt bewoners serse Zurich, die beide de van de Amsterdamse Lizzy PATER BRENNEKER chirurg ...... , I was de al uit de Ansinghstraat bevorderingvan deklassieke operatiezaal. in de Pijp uit dans tot doel hebben. Het ziekenhuis wilde de slaap gehouden. De man zette zijn uitvoering kracht slechts bevestigen dat de bij betrokken zuster is met luidruchtig gezang. 'Wortel' van de mens gevonden geschorst. patiënt Zijn hoofd was versierd met De maakt veelkleurige van aap! het uitstekend, maar de vak- een Kerstboom- De groep wetenschappers stelvan een 'Australopithecus nadat de takken slinger. De man wilde zijn die in Ethiopië resten ont- ramidus'. mens een eigen ontwik bond voor personeel in de klompendans ling begonnen. gezondheidszorg hem niet staken, dekte van wat de oudstbe- De bekendmaking van de Vandaar raadde wetenschappers nfl wel aan een goede advocaat waarop de politic hem kende vooroudervan de mens vondst in september vorig de de te nemen. insloot. De rest van de nacht zou kunnen zijn, heeft jaar leidde tot speculaties 'ramidus' kozen, van woii De bond eist ook hij De ploeg paleontolod een diepgaand moest het zonder zijn vrijdag verklaard nieuwe dat het zou gaan om de onderzoek van professor naar het incident. houten schoeisel doen. De botten te hebben gevonden. missende schakel tussen Tim White] folklorist heeft zijn naam Zij beschikken nu over 40 mens en aap. Deze eerste de Universiteitvan Califoïj nog niet gegeven. procent van het beenderge- soort aapmens ontstond keerde later terug naarj opgravingsplaats in de M 5 regio in Ethiopië. Dat isi Onderzoek bij het Energie bejaarde oudsher een vindplaats f* Centrum Nederland (ECN) Agressieve zeer oude skeletten. in Petten heeft aangetoond De bejaarde Lissense T. De 67-jarige invalide streken meer kon uithalen De wetenschappC dat het mogelijk is kernafval van der H., die vorig jaar vrouw werd begin vorig jaar Sinds vorige week is het vonden nieuwe fossielen, j» zodanig te bewerken, dat de herhaaldelijk personeels- het tehuis uitgezet wegens weer helemaal mis in Lisse. vrijdag werden gepresenteC duur van de radioactiviteit leden van het bejaardencen- hetveroorzaken van overlast Kort na afloop van het ver- in hetEthiopische minister aanmerkelijk bekort wordt. trum Rustoord belaagde, is en het plegen van kleine bod werd de auto van Slo- van Cultuur in Addis Abe' Door van de lang radioac- weer in actie. De rechter had diefstallen. Dat kon ze niet otweg bekrast. 'Toevallig* Volgens deEthiopischepalel tieve stoffen kortlevende ele- haar een straat- en contact- verkroppen. Ze begon perso- bleek Van der H. in de buurt toloog Berhane Asfaw is menten te maken, wordt de verbod opgelegd, dat tot 5 neelsleden te treiteren en te te zijn, die haar razend en nu ook een hand van o tijd die nodig is om het afval JÊÊNEWDELHI - Phoolan januari gold. intimideren. Met name de tierend begroette. Ook 'ramidus' bij. in goed afgesloten ruimten McNeil Dari heeft haarplannen ont- Sindsdien is de assistente van hethoofd Huis- belandden er ongefrankeerde De ontdekking van y op te bergen volgens het huld voor de oprichting van vrouw weer herhaaldelijk in houding, C. Slootweg, kreeg enveloppen met rotjes in de resten volgt twintig jaar onderzoekinstituut aanzien- een niet-politieke organisatie het tehuis gesignaleerd. Ze het zwaar te verduren. brievenbusvan demedewerk- die van 'Lucy' in Ethiop lijk verminderd. overleden welke zich gaat inzetten voor heeft inmiddels een auto Daarom stapte de directie ster en kreeg ze anonieme jarenlang het oud, Drs J. Bultman, die het George McNeil, een van de de belangen van de armen en bekrast en haar scheldka- naar de rechter, die de kla- telefoontjes. De directie bekende, volledige skel j onderzoek verrichte, promo- belangrijkste vertegenwoor- ter "bestrijding van de sociale nonnades op een medewerk- gers in het gelijk stelde. Beh- besloot meteen tot maatre- Maar Lucy dateert van d| veert hierop dinsdag 17 digersvan hetabstracteexpres- tyrannie'. Zij kwam verleden ster heropend. De directie alve een straatverbod gaf de gelen. Het kort geding dient miljoen jaarlater danAust| januariin Delft. Hij stelt dat sionisme in de Verenigde jaarvrij na het uitzitten van vanRustoord ziet daarin aan- rechter een contactverbod. op 19 januariin Den Haag. lopithecus ramidus. eenbepaalde hoeveelheid lang- Staten, is op 86-jarige leef- een straf van elf jaar wegens leiding deze week opnieuw Dat betekende dat de vrouw levend kernafval elke tien tijd overleden. De New York haar betrokkenheid bij het naar derechter te gaan. ook perbrief of telefoon geen jaargehalveerd kan worden, Times meldde dit weekeinde uitmoorden van een concur- Nieuwe vriendin Alex waarbij bovendien energie dat hij dinsdag in zijn rerende gang op wie wraak wordt geproduceerd. De pro- woning in Brooklyn overleed genomen moest worden. De EmilyBremers, die momen- schappelijke omgang. movendus ontwierp twee spe- aan een hartaanval. voormalige bendeleidster Berging potvissen teel met de kroonprins een Derechtenstudente uit I] ciale reactorconcepten, McNeil werd in de jaren wordt in de wandeling de vakantie doorbrengt op megen is sinds kort 4 waarmee naar zijn mening veertig en vijftig beroemd, Gangsterkoningin van India Curacao, is 'gewoon een belangrijk onderwerp in! goede resultaten te bereiken samen met Jackson Pollock genoemd De berging van de drie pot- skeletvan dekleinste potvis vriendin' van prins Willem- roddelpers. Het weekM zijn bij het veranderen van en de uit Nederland (AFP-satellietfoto) vissen diedeze week werden gaat naar het Natuurmu- Alexander, zegt de Neder- Weekend meldde deze vt-\ net aangetroffen op het strand seum Rotterdam. Van de landse Rijksvoorlichtings- al voortvarend, dat de yeA kernafval. komende Willem deKooning. Kijkduin Het ECN werkt al Hij had verscheidene exposi- Lijnbus agenten tussen en Scheve- twee andere exemplaren dienst (RVD). vingsring inmiddels I geruime tijd aan oplos- ties ningen, duurt waarschijnlijk wordt alleen de kop en een Er is niets besteld. Bij de RVD de in de Charles Egan Gal- aan woj sing van het afvalprobleem. lery, die een van belang- tot en met zondag. Donder- kaak bewaard voor de col- serieuzers de hand dan nogal lacherig op deze pw de gezellige en Het is volgens het centrum rijkste centra van de dagavond is begonnen met lectie van het NNM. een kameraad- katies gereageerd. bijna De 21 agenten van de van onmogelijk de isolatie 'Nieuwe Stijl' was. Guardia in het ontleden de dieren. van opgeslagen Civil de publieke belangstelling nucleair afval McNeil kreeg verscheidene Spaanse plaats Castellar del De voor eeuwig te garanderen. hoge onderscheidingen is erg groot. De politie heeft HENRY By Dick Hodgins Valles surveilleren sindskort het strand ter plekke afgezet vanuit een lijnbus. Volgens regionale omdat toeschouwers zich mis- de krant 'El 9 Nou' droegen. "Die heeft depolitie in deze plaats klommen Barcelona geen bovenop de beesten. Dat is bij geld meer natuurlijk niet nodig. Ook om benzine voor haar sur- te stonden er mensen aan de veillance-auto's betalen. zeekant, wat gevaarlijk Wij zijn heel blij met de geboorte van onze dochter en Er is ook een officiële ver- was zusje klaring voor de maatregel omdat het stormde", aldus een politiewoordvoerder. van het korps, dat de open- Het in strand zal ook de komende bare orde Castellar del afgesloten Nadia Valles en deomliggende tijd ter plekke zijn. plat- vJck.li zesJ telandsgemeenten moet hand- leani HiënSfiH onder leiding van C. Curagao, januari haven. Deze luidt dat er in 6 1995 het openbaar vervoer 'recht- Smeenk, conservator van het streekser en nauwer contact Nationaal Natuurhistorisch BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Ilse, Jos, Elize, Clint met de bevolking' mogelijk Museum (NNM), is gisteren gestart met de berging. Het

Tom Poes en de Tijwisselaar

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4697 — Heer Ollie keek bedremmeld naar Wal Rus en wachter hier op u. Goeie reis, kapitein!" wierp toen een blik op het zwerk. "Zei u, dat het boos weer Wal Rus groette wat schamper en stapte weg in de REDEYE By Bill Yates & Mel Casson wordt?" vroeg hij ontdaan. "Bedoelt u storm?" richting van de aanlegsteiger waar zijn sloep lag. "Dat bedoel ik", gromde de gezagvoerder. "Storm en regen Op dat moment sprong er iemand uit deherberg en snelde en hoog water. Nieuwe maan en krimpende wind. Trek je haastig achter de verdwijnende gezagvoerder aan. Het was oliegoed maar aan, Hommers!" de tijwisselaar Horletoet, die het gesprek had opgevangen "Mijn naam is Bommel", sprak heer Ollie klagend. "En en er meer van wilde weten. boos weer is niets voor iemand met mijn teer gesteld, wat jij "Een ogenblikje, o vreemdeling*, hijgde hij, toen hij de Torn Poes? Laten we hier op het eiland blijven totdat het ander had ingehaald. "U hebt kennis van de getijden, zoals over is. Dat is mijn voorstel!" ik hoorde." "Een voorstel als een doorgeroest anker!" riep de zeerob. "Allicht", zei de kapitein, achterdochtig een blik opzij "Maar jij mag wel hier blijven, meneer. Ik vaar weg met hoog werpend. "Het is mijn vak." water; weer of geen weer. Op de terugreis kan ik jullie dan "Ü bent een zeevaarder uit de grote wereld", hernam wel komen ophalen." Horletoet. "Dat dacht ik tenminste. Maar wat weet u van "Goed, afgesproken", zei heer Bommel opgelucht. "Wij boos weer? Bent u soms ook een tijwisselaar?" Baandag 16 januari 1995 AMIGOE 17

Politie: 114 Brandweer: 114 TELECURAÇAO CURAÇAO (kanaal 8/6) Hospitaal: 624900 Op vrijdag 13 januari j.1., overleed op 61-jarige Dankbaar dat wij haar zolang in ons midden AGENDA Aidslijn: 126 MAANDAG: 17.00 Atardi leeftijd mijn geliefde echtgenoot Kodela: 135 Hubenil: Konta kuenta, cartoons en innig en onze mochten hebben, delen wij U mede, dat na een Artsendlenst Bandabou: 641658 Filatelie; 18.00 Tempo pa Dios: Jubia dierbare vriend liefdevolle verzorging in Bejaardencentrum "De SOS-lijn (psych. hulp): 127 Bendita; 18.05 Going Great; 18.30 ARTSEN RCC (nood op zee): 637911 Nieuws in het Nederlands; 18.45 Annenborch", in alle rust van ons is heengegaan Dierenasiel: 654300 Musical Special; 19.03 Desirée's VERENIGING VAN Dierenartsdienst: 614000 Banket: 'Mansa plus saus di pizza'; onze lieve moeder en oma TANDARTSEN Thorax Centrum: 685917 19.30 Caribb Scoop; 20.00 Teleno- AAD RUYS knstdoende arts van 12.00-13.00 Med. Centrum Blaauw: tisia (lokaal, international en sport- I M. van Stlen, Tandheelkundige Kll- (24 uur bereikbaar) 695505/ nieuws); 21.00 Wega di Number e|t Maria Reinders Rio Canarlo. Tel.: 691435. Voor 695547 Körsou; 21.05 Skina pa Skina; 21.15 Zeist: Cathy Ruys Poodt Wilhelmina Paalman fcedgevallen 368579. 60 Minutes; 22.00 Dr. Quinn, Medi- - cine Woman; 23.00 NOVA; 24.00 Aruba: Rik, Flor en Ilia, Karin van der Vaart. WIJKVERPLEGING STICHTING VERANTWOORD Sluiting. (wijzigingen voorbehouden!) Zij overleed, voorzien van het H. Sacrament der WIT GELE KRUIS Correspondentie WIJKVERPLEGING OUDERSCHAP adres: Zieken, in de leeftijd van 102 jaar. (Fundashon Famia Planea) TV-11 'PRINSES MARGRIET' geboorteregeling: Assistentie (kanaal 11) Aristoteleslaan 35 a«ta Maria 17. tel. 682344/682947, Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): zal plaatsvinden 2/682574. Kantooruren: 07.00- open van 3707 EK Zeist De plechtige uitvaartdienst dagelijks 08.00-12.00/14.00- MAANDAG: 16.00 Cartoons; -5.30 uur. -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. Nederland. maandag 16 januari om 11:00 uur in de Onze 14.00-16.00; 18.30 Reportajes; 19.00 Mas ku 'achtzuster na 17.00 uur tel. van di. t/m do. van 08.00- Pueda; 3661. -11.00 uur Edison; 19.30 Salvase Quien Lieve Vrouwekerk aan de Ossenmarkt te Zwolle, P 20.00 Ocurrió Asi; 21.00 Sevsec; B|efonisch spreekuur in ieder wijk- Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- open van 22.00 Sine den bo Kas; 23.30 Prime waarna de begrafenis volgt op de R.K. Bbouw dagelijks van 08.00-08.30/ tiebureau): op wo. 13.00-15.00 uur. News; 24.00 Sluiting. Begraafplaats aldaar. 5.00 uur Verblijdt u te tijde, bidtzonder Huize Halman Otrobanda: tel. ******** ******** allen ophouden, 628288; spreekuur: wo. van 09.00- TELEARUBA danktonderalles, want datis de wil Gods 11-00 uur. (kanaal 13) in Christus Jezus ten opzichte van u. Sta. Maria 17: tel. 682344; ITess. 5:16-18 Zoon Theo en Calista Paalman-de Cuba Spreekuur:- do. van 09.00-11.00 MAANDAG: 16.00 Cartoons; NUMBER 16.50 Flintstones; 17.13 Puppy's En toen opeens stond onze wereld even stil; deze zal ook en kinderen uur. fIvVEGAPI nooit meer dezelfde zijn. !Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; Futher Adventure; 17.36 Scooby Doo; Savaneta 354 i spreekuur: di. van 09.00-11.00 18.00 Sesame Street; 19.00 News uur Highlights; 19.03 Ariba Bow den Car- Tot ons onuitsprekelijk verdriet moeten wij u meedelen dat Aruba. Sokudi: tel. 367824. 1 zat zon naval; 19.30 Purba den bo Cushina; geheel onverwacht is Sentro Mediko Montagne Abao: van ons heengegaan onze dierbare 'el. van 19.48 Science & Technology; 20.00 zoon en mijn grote broer 673711; spreekuur: wo. 5121 5311 Telenoticias; 20.30 Leu Fo'i Cas; 09.00-11.00 uur. 21.30 CNN International Hour; 22.00 Kaya (Koraal Specht): 6175 0599 Fensu 9 tel. Religious Program: Sharing the Faith JOSÉ FRANCISCO NADALL 618577; spreekuur: do.van 09.00- 8064 5936 (Part 1); 22.30 CNN World Report; -|ILOO uur. 23.30 Sports Tonight; 24.00 Sluiting. JOSELITO Wijkgeb-ouw Suffisant: tel. 687707; - Spreekuur: - do. van 09.00-11.00 CINE Uur. 9 januari 1977 11 januari 1995 (kanaal 83) Sta. Rosa: tel. Broers, zusters en andere B 671628; spreekuur: di. van 09.00- SOWETO Tiendui- MAANDAG: 15.30 Nate and 11-00 uur. ■ - RINA GOMEZ van ~" zenden vulden het Orlando- Hayes; 17.15 Young SHerlock JOSÉ NADALL familieleden de overledene Inloopspreekuur voor zuigelingen stadion in Soweto Holmes; 19.15 Blackmail; 21.00 Lie- -6n kleuterzorg: vr. van 08.00- om bestraum; Adrift; 24.30 Adiós, Jeannine te nemen 22.45 10.00 uur. HoekVondel-/Nilda Pin- afscheid van Joe Sabata; 02.20 Young Sherlock Emanuel T 'ostraat; tel. 373582. Slovo, laatstelijk minister van Holmes; 04.15 A Matter of Innocence. Rogelio Francisco Cova JSL - Volkshuisvesting van Zuid Louis Couperushove 13 STICHTING NEUTRALE Afrika. Maar hij is vooral AE 2717 VE Zoetermeer "bij ons was hij goed Wr JÊÊ WIJKVERPLEGING bekend geworden als ras- (kanaal 73) Nederland bij God is hij veilig" Pmoor Gosieweg 15. Tel. 692231/ communist en fervent M P'232.open van 07.00-17.00 uur. MAANDAG: 15.00 Columbo; Gelegenheid tot maandag 16 bestrijder vanaf het eertste Grant; afscheid nemen en condoleren f*loor Bandabou: Silberie Kavel 16; open 16.30 Columbo; 18.00 Lou januarivan 19.00 tot 20.30 uur in het uitvaartcentrum van 08 Tel. 649422. uur van het aparheidsbeleid 20.00 F 00-16.00 uur. 19.00 Police Story; Rockford Monuta, van Aalstlaan te Zoetermeer, wijk 22. jc|itzuster vanaf 13 januari 1995 17.00 van Zuid Afrika. Hij mocht Files; 21.00 Biography; 22.00 Sher- 24 maken bekend dat een herdenkingsdienst zal Pl/m 20 januari 1995 07.00 uur tel. deovergang naar het nieuwe lock Holmes Mysteries; 23.00 Love- plaatsvinden op r5lO/691838 o 1page 310-1179. Order; De afscheidsbijeenkomst zal worden gehoudenwoensdag 18 Zuid meemaken maar joy Mysteries; 24.00 Law & Afrika 01.00 Biography; 02.0 Sherlock januari om 11.00 uur in het gebouw van P.G. - Morgenstond, STICHTING kanker maakte een eind aan Holmes Mysteries 03.00 Lovejoy Mys- César Franckrode 58 te Zoetermeer, wijk 17. dinsdag 17 januari 1995 WIJKVERPLEGING zijn leven. teries; 04.00 Law & Order; 05.00 Aansluitend begeleiden wij hem naar zijn laatste rustplaats BANDABOU (AFP-satellietfoto) Movie: Betrayal. op de algemene begraafplaats aan de Hoflaan te om 18.30 uur in de Fatima kerk Nein 35,tel. 648077/648387; open Zoetermeer, wijk 17. te Suffisant. f ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. phtzuster tel. 642798 of 601760. van Slovo Na de begrafenis is er tevens gelegenheid tot condoleren in Afscheid Joe deaula van de begraafplaats. Gelieve dit als een persoonlijke uitnodiging te KRAAMKLINIEK beschouwen. RIO CANARIO Gelieve geen bezoek aan huis. fhottegatweg Noord 43. Tel. 692510. Fax: 691683; voor F^atie£838/ over prenatale zorg en zorg F^ende en na de bevalling, rsultatiebureau zuigelingen: elke do. uur. E.W.SAYBOLT&CO., ■Mtatiebureau£'13.30-16.00 peuters: elke di. van BP-14.45 uur. (ARUBA) N.V. Botica Otrabanda SAYBOLT wijf m I__iL 1*7 Winkelcentrum Colon ▼ y*^ OPEN NON STOP 8.00 a.m.-7.00 p.m. Staff y personal di Saybolt Aruba eu "Rust nu maar uit Jess ">, . ÜË, honda pena ta participa fallecimiento Je hebt jestrijd gestreden Je hebt het alseen moedig mens" gedaan tragico di Wie kan begrijpen wat je hebt geleden? APOTHEKEN En wie kan voelen wat je hebt doorstaan?" NACHTDIENST nos colaborador y amigo: /'Obanda: Muizenberg. Muizenbberg Bedroefd maar met een gevoel van dankbaarheid, dat verder jllTel: 692390/692391. lijden hem is bespaard, delen wij u mede dat heden is ■''Ida: Janwe, Caracasbaaiweg 191. overleden: 8: 617553. Thomas Aquilles Wester Dr. Rudolph Albert de Goede DIVERSEN na bida nos excelente beter bekend als: "Bob" BELANGRIJKENUMMERS " Senior Oil Inspector " ex-Doktor van de S.V.B, en LAGO , (voor noodgevallen) zijn vrouw Lorencia Arends Hulance: --2 : zijn kinderen : Sharin de Goede en Gerard de Veer Germaine de Goede Carmilla de Goede AMIGOE Su dedicacion y carino lo keda pa Mary en Gustavo Hernandez en familie semper den nos memoria. Debby Arends en familie Colofon Gina en Piet Berkley Jr. en familie UITGEVERIJ AMIGOEN.V. Michael Arends en familie te'efoon (10 lijnen): 672000 Giovanni en Zuhalia Arends en familie z/nöf postbus 577 Cv Qully sosega na paz. curacao N.A. zijn vrienden: Dora Henriquez, Chase en verdere familie en G'ro440.000 vrienden. rek. nr.: 11-07-313 JBN-Amrobank& Curiei's Bank rek. nr: 8?1.825.10 De begrafenis zal op dinsdag 17 januari plaats vinden. Voor bevolking Soweto grote held Gelegenheid tot condoleren vanaf 2.00 tot 4.00 uur Infectie: 's middags in de Protestantse kerk te Oranjestad waarna de J*x: 674084 ter aarde bestelling plaats vindt in de Protestantse "tyid de Maayer-Hollander Slovo herdacht als strijder begraafplaats te Caya Ernesto Petronia. J-^eward News Holding "NlaRhodes (secretaresse) voor democratie Zuid Afrika HET WEER Na de begrafenis gelieve geen rouwbeklag aan huis. Jkdactie: SOWETO ■ Zuid-Afrika kte op de geschiedenis van Aruba, 16 januari 674744 dag van 1995. ons '-..-:- nam zondag een land", zei Mandela t -■■■■■■■ , ■ -■|ï| |.-^^^ É1-,-j|-j^-^-.'.v^aMi^M«aajfl»aaMaj Hendrikse tij- - - lokaleredactie Hennie Harinck rouw in acht tijdens de dens de oecumenische van Joe dienst. WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 staatsbegrafenis uur: 2Verigeleden redactie: Slovo, de blanke leider Slovo lag opgebaard in een Dol Licht tot half bewolkt en vandaag overwegend droog. In de van de Communistische kist met als enige omlijsting komende nacht en morgenochtend bestaat er kans op een °on van Dongen, vond de Intens verdrietig, maar met een gevoel van dankbaarheid voor *^rjo Nedertof, partij. De begrafenis nieuwe vlag van Zuid- enkele lichte bui. waar Hij alles wat zij voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij partus Noort plaats in Soweto Afrika. werd later krach- Matige, af en toe vrij krachtige tot krachtige oostelijke wind kennis van het heengaan van JWiießensjr., Slovo de held van mil- tens zijn wens begraven op (tussen acht en 24 knopen). joenen zwarten was. het (secretariaat), Avalon-kerkhof aan de NUR MARIA A. DE JONGH-DOMINGUEZ Jimenez rand van WEEROVERZICHT: r°tange Isselt (opmaak) geboren Soweto, naast *Qnny Smiet (fotograaf) De in Litouwen andere veteranenvan de anti- De uitloper van een hoge-drukgebied boven deAtlantische E.R. de Jongh Slovo, die 6 januari op 68- apartheidsbeweging. Oceaan zal ook in de komende 24 uur ons weer blijven , "vertentie -afdeling -jarige leeftijd aan kanker Slovo was jarenlang, bepalen. Als gevolg hiervan zal het weer op de Beneden- Stella en Qrien Lansbergen 674524 overleed, wijdde zijn leven vooral tijdens windse eilanden overwegend droog blijven. Morgen vroeg Monique, Nico, Nick en Quincy CcJUisitie: ViolaBernardus en de Koude i aan de strijd tegen apart- oorlog, voor kan de vochtigheid van tijd tot tijd enigszins toenemen Alex r^ène Hollander van veel rechtse advertenties: maandag t/m heid. Hij zag zijn droom blanken waardoor de ontwikkeling van een lichte bui niet kan worden Roelof jjanname wer- staatsvijand J%lagvan 07.30-15.30 uur democratiein Zuid-Afrika nummer één. "Het is de tra- uitgesloten. advertentiesvoordekomende dag kelijkheid worden met de gedie van Eve en Freddy Breedijk Zoeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 Zuid-Afrika dat OVERZICHT WEERSGESTELDHEID Ryan en Esmy ür vrije, multiraciale verkie- zijn menselijkheid, pragma- binnenzijn. jaar. Terence en Margaret zingen in april vorig tisme en werkzaamheid pas Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Nur Het 35.000 plaatsen tellende door velen, vooral binnen de r°rtaire: Hubert Linkets - tel. 07-8627 Orlando-stadion in Soweto, blanke gemeenschap, op Station Het weer Max Min Neerslag Mede namens families Lapierre, Vlieg, deKoop, herland: Jeannettevan Ditzhuijzen de grootste zwarte woonstad waarde werden geschat mm Dominguez, Ferreira, Mata en de Jongh. ten zuidwesten nadat hem Aruba licht bewolkt 30 26 0.0 s9rSagentschappen: ANPen AFP in het land veertig jaar door samenwerkingsovereenkomstmetThe van Johannesburg, was afge- voortdurende verbanning het Bonaire half bewolkt 31 26 0.0 15 januari 1995 jj'arni Herald, De Haagsene Courant, herdenkings- Molenweide 23 6 laden voor een zwijgen was opgelegd", ver- Curacao licht bewolkt 31 26 0.0 Brabant Pers. Foto's: AFP leidingvan Zuid- Sint Eustatius zwaar bewolkt 29 23 0.0 1902 CG Castricum dienst onder klaarde Mandela. Nederland. Rotaprint nv. Afrika's eerste zwarte leider, Onder de rouwenden Sint Maarten licht bewolkt 28 23 sp Amsterdam bewolkt 0.0 president Nelson Mandela. waren Slovo's tweede vrouw licht 06 -- May is overgebracht naar het P'Mnbutle/abonnementen: natie jou Atlanta geheel bewolkt 17 07 sp uitvaartcentrum op de i^'rico nv. tel: 370603, 370504, fax: "Vandaag, nu de Helena, zijn drie dochters en begraafplaats "Onderlangs" te Castricum, alwaar geen *0304 definitief vaarwel zegt, her- twee stiefdochters. Op de tri- Bogota laaghangende mist 21 06 0.0 bezoek. r^se nummers 75 cent wij evenzeer met vre- bune met hoogwaardigheids- Caracas half bewolkt 26 17 0.0 abonnementsprijsopalle eilandenvan denken Kingston 21 ;6 Antillen NAf 17,50p/m. een leven waar jij alles bekleders zaten licht bewolkt 29 30.0 De crematieplechtigheid zal plaatsvinden opvrijdag 20 januari Nederlandse ugde veel zwarte bewolkt 26 Jl^ba:NAf 17.»p/m. uit hebt gehaald. Een rijk leiders en ook de Miami licht 16 2.0 om 14.00 uur in het crematorium "Zaanstad", Wibautstraat ??derland: NAf. 81,15p/m (luchtpost) blanke New York geheel bewolkt 17 12 3.0 te N*f. 28,- p/m (reepost); jaarlijks dat het hart van mil- minister van Energiezaken 282 Zaandam-Zuid. V leven Paramaribo licht bewolkt 30 22 1.0 Na de is er v°oruit te betalen. joenen mensen raakte, en Pik Botha en minister van plechtigheid gelegenheid tot condoleren. maa- Port-of-Spain licht bewolkt 31 21 0.0 een onuitwisbare indruk Milieu Dawie de Villers SanJuan licht bewolkt 29 20 0.5 18 AMIGOE MAANDAG 16 JANUARI TE KOOP PAPERWORKS m WOONHUIS Pas ontvangen te Toni Koenchi JORDAN Almonds wit, rose, blauw 3 slaapkamers, 2 bad- peach, Sentro Komersial örievengat Tel: 36Ö366 A kamers en meidenkamer mint, rood en donkergroen. met badkamer. tel. 618931 Jan Noorduynweg 77 Shoppingcentre tel. 695571 voor Carnaval m2eigendomsterrein, - Speciaal v jSg 1060 t I r\ dmU !■ Kostuums, maskers, f. 300.000,-. Inlichtingen: / inuariS' pruiken, make-up, hoeden, ''INk / TRANSLATIONS ' T (297.8) 21647 / Vertaalburo, Oficina para traducciones, | colorhairspray, glitters, enz. (alleen op werkdagen \ Ofisina di tradukshon / na 17.30 uur) FAXNUMMERS: AjA\iQQ£ % Fast and reliable service. Breng je Kompa Leon mee. m \ Tel. 373125 Fax. 375726, Margrietlaan 21 '"...": ~ ..:..<". ;""-." -"""" .""■" >.>>>> -—' Redactie: 674744 % Dagelijks vanaf 2 uur n.m. Weekend ook Advertentie: 674524 \ bereikbaar I V l ~^L —~~ZCÏtW I Zoekt u een serieus I I vakman voor uw: IS /KOPGALV [^'tS^J I Open maandag t/m zaterdag SUMMER FASHION (f\ / * Loodgietersbedrijf 9 uur" uur en 2J0"630 uun Breedestraat 8 - tel./fax. 652161 wvJ^H / Sanitair Dames- en kinderschoenen' en sandalen .-^S^^Tlb van Dekende merken \ "# Water ij|j% Ê^kt^mm / is^ zoals: % r^lpidW JHfaJÉSïffi VJI Ecco- Bar,dolino, Ninewest, # Gas,eidinS (.^ShBSA Dr. Martens. Birkenstock \ " 677849/603345 '■«-^—T" «"^'" A^ '~,,,...,,..,.,„,„..„„„ / \Tel.: CêW ~.. ..,,/ '

J ""~"dU I fftT&^iriÉtP n. Waterfortbogen no. .. en ook 20\ //-* 'I 1-. ARTS & CRAFTS \*WSWfiW Plaza m rrc Building > Restaurant Bugs Bunny \ / VCVIÖGLG) Bloempot Shopping Centei I f / v. f / Tel.: 379817 Mooie kollektie lederen tassen, attache's, is op zoek naar gezellige, enthousiaste, hardwerkende mensen in de / briefcases, handbags, wallets, billfolds en vJL-/p H9HH functie van: / schoenen, Kippling tassen etc. i f Kom nu langsen profiteer! { Attentie karnavalsgroepen. Exotique dé zaak voor iedereen op Curacao. M BEDIENEND PERSONEEL \ Ook dit jaarzijn wij tot uw dienst voor uw Waterfort Arches en International Trade Center, ff

Vereisten: ~,,.,,: Epson Equity 386 '%l benodigdheden.: Steentjes in allerlei vormen en ~.,..,..,.,„ :. HiH|g|»iB"}|imu) * ’ * zich kunnen uitdrukken in het Engels, Nederlands en Papiaments. 1\ kleuren, pailletten, lijm, kartoline, trinsa en * < SX plus computer * keuken ervaring. % textielverf. Ook dit jaarzijn wij voor u het _ ~"" "A goed met kunnen omgaan. .. * mensen KEYCOMP 80 mb Hard Disk 2 \ aangewezen adres. Ernüüü? SPECIALS \ je geïnteresseerd kom dart langs bij mb Ram with colour VBenBugs Bunny (Mahaai) J — monitor contact / Bij ons vind je de grootste sortering / elektronische spelletjes, iScf^iffff^PufTl video-games, Super . / zoals div. Nintendo, »«*»♦ &«n idm c~«~ i~*1 h~ r--.i^. i.ui^* / Game-Boy, Sega J / Nintendo, Game Gear MM lil?!"300 n^m-lnmaand' / < Genesis, Sega CD en Lynx. Kom zelf kijken Pnnter erbl'f '= Per Ê LANGUAGE TEACHERS :|V "J: Centro Commercial Antilia 1-IA, tel. 370404fax. 372703 JÊ specialist intaaltrainingen % L.f IjrrW2n '^ tel 611681 rescaWI \ REAL ESTATE NV# V WENST UEEN GEZOND EN Stoffeerden] Antilhana JBm ______^ SUCCESVOL 1995 //'""-- __ Montagne Rey 114 tel: 671789 fOS^yf Staat altijd voor U klaar. /É^ WELCOME SplwP Uwaangewezen adresvoor het Bekledenvan stoelen, auto's, het r-"*^ Ook in het nieuwe jaarstaan wij weer garant naaienvan gordijnen, tapijtleggenenz. / AJlr\r*xxle>IVlOOie lm "Ir Tel: 693744 voor kwaliteit en service. / fflËiL. KTUIKen, Öok bekleden wij debinnenkantvan hetdakvan / I^Ü 1 uw auto. , accepteren: Kompa \ Koperen artikelen en WiJ Visa, Mastercard, Leon, en / Rooseveltweg 50 A Wij zijn hetjaarbegonnen op een nieuw adres: \ binnenkort Diners. Ê Wij zijn de hele dag %A Wm aarHfWfrk r»r»rt*»n non-stop geopend tot 7 uur. M Totolicaweg 6 P.O. Box 4881 ddiucwciKpuucn Zaterdagopen tot 4.00 uur n.m. # tel. 366606 fax 379491 \ JÊÊÊÊÊÊt Wij zijn altijd tot uw dienst! /"' \Êi^lÊm Open van 8.30 -12.30 / 2.30- 6.30 n.m. ■ ■ ■, ■ ■ ■: ■■. ■. .. .. ■■:"* BETONMIX . . 1 COMPUTERTAFEL I New———; <==-* , \ / CoUection ■ HI I . \ /MfWMHHHHIHHHHK ■ In! Tel.: 367007 / "IW'^^JbÜ^o» > ■ Fax"378780 ' Y*3pj£gmm&^ TOMCO N.V. / UMPnHfnF^vV^MKallMf..Pjjj pL^LO v^;V % jjn^fyü Evertszweg 15 | Voor : Blokken, zand / I^^H Dr. :- | |:-J grind, bewapening Geisha, Japanese gifts, Insence, Lamps, Futon beds.Screens, beton \ I Wjj acceDteren . -Am ■'' "" \-4' É Brakkeput Ariba Blinds, Marble tables, Handpainted cushions and bedcovers a.o. nst Technische School % visa/Master 'en Kompa Tel.: 672204 674673. \ Gift cheques are now available Leon. f "w - m AlexanderDesign \ Dr. W.P. Maalweg 3-C - Ter656030 '-'*r ....."":-"" * mpsTAmsßOMHsyAms HVBVBloempot Shopping Center 2 KBIWIwtja 41J!MIAil3'u IJftffll tp-]|—T Pos ontvangen Investeer een deelvan uw vrije tijd ineen cursus van Eurodidakc meteen officieel erkend diploma (zie achter de betreffende cursussen). volledig / heefteen ft. Lff olie-, acrylic- & * Vakbekwame docenten begeleiden u totdat u If^^'^T * geslaagd bent. Slechts een uur per dag kan voor u de deur openen naar promotie baan die voor wassen, ujoterverf en een GRANDIOZE UITVERKOOP JV HSSIv * u echt leuk vindt. Uw investering is minimaal, want Eurodidakt geeft de unieke laagste lesgeld- / ; , I drogen, vouwen: m\\Jl / met 'I kCT^U '- / mi—\ * voorgespannen garantie. Geen enkele andere erkende onderwijsinstelling kan u die bieden. Vanwege de kwaliteit korti»Ben van t| we zijn tot uw schildersdoeken gebruiken honderden overheidsscholen het door ons geschreven lesmateriaal. Ook u profiteert \ 20,30é en fc^k dienst! * dus mee van de drukken IV 50% op aUe kleding! nieuuue kollektie kostenbesparing (hoge oplagen de kosten voor onze cursisten). Dus ook XKi^^ë^"■^T^)< m^j:;;rM' A * voor u! Begin vandaag nog met carrière maken. Vul de bon in en wij sturen u gratis de dikke siïV Kom langs en profiteer! u. ui.iini^^— .n posters ■ * studiegids. Met 148 pagina's kansen voor een geslaagde loopbaan! '■;;B^ * Sta Mana en Bnevengat * Beroepsopleidingen Café-/Restaurantbedrijf* ~ ; : Reisbureaubedrijf (SEPR) D Basiskennis Boekhouden (BKB) * , , „ * BKB met de PC |' Muziek Computerboekhouden L . Wie heeft alle Met voorspeelcassettes soorten POSTKAARTEN voor K // welke gelegenheid Voor: Tuin Praktijkexamen Boekh. (PB) * beginners... i gevorderden. dan ook ? schoonmaken, vuil Moderne Bedrijfsadministratie (MBA) *£ Keyboard 1 Zang LJ Distributeur van: > Staatspraktijkdipl. Boekhouden (SPD) *l I Gitaar i ! Piano U INTERDECOR weggooien, planten Doktersassistent(e) [ r-T-j.| /^ I I Hobby/Vn,eU.. L ~, .. -»-...Tijd zult versteld staan van de grootste GlJptCI Alg. Bedr. Correspondentie: Eg°j°) SQLWinCIOWS PrOtlUCtS verzorgen, boom en/of 1 | / orterin9nier °P Curasao. | i Nederlands *..J ] Engels *...! Frans *.J Zelf kleding maken, mcl. mat / m 1 -^J kappen en gras Leid(st)er Kinderopvang Vrii tekenen, inclusief materialen □ aanleggen Stresscounsellor ! Kalligrafie, inclusief materialen D Basisdiploma Beveiliging * ! ] Ned- foutloos schrijven/spreken ...i I TUINMAN PR & Voorlichting (NGPR-A) Kinderverzorging I 1 Marketing (PD Algemene ontwikkeling [ "1 Portugees + NIMA-A) * Dokweg Tel.: 686715 Binnenhuisarchitectuur Praktische Elektronica, inclusief mat.... % z/n Tel: 376263 , Sta.Rosaweg 33 Tel: 371693 Midden Management(PMM) * IJ Fotografie, inclusief materialen D 685383 Praktijkdiploma Loonadministr. (PDL) *.. I Praktische Psychologie Houder Administratiekantoor i ; Kinderpsychologie NIEUW! Makelaardij j Hatha VoSa u y . Tile Plus N.V. * ! BUREAU NEERLANDICA \ r 1 Schoonheidsverzorging, inclusief mat...i /— \ I Staatsexamens— — ] Astrologie n Een grote sortering Spaanse en per vak.mogelijk Tel.lSrSeJ-^SSS \ Ook Praktisch Beleggen D / I Italiaanse HAV° MAVO D / Fax: 657342 tegels voor wand- en vloer FOR SALE l-; 1-jTJ^B JULES MARCHENA VWO ; MEAO D 1 r^TllAc=^ ,1 Vertaalbureau: tegen zeer aantrekkelijke prijzen. p 1 Met uitspraakcassettes // - Nederlands Officieel erkende beginners..!" gevorderden...! J Papiaments Mako 26 ft f - T , _ i vakdiploma's Engels LJ Frans [ J \ -Engels "V Jongbloedweg~ ~102 J Open Fisherman & Middenstandsdiploma* IJ Nederlandse taal foutloos D % - Spaans (achter praktijkvan dr. Devid) È Trailer & Parfumerie * I Drogisterij * D % -Uit het Duits Te* 373157 M Textielbrevet -TX (DETEX) * ] * met officieel erkend diploma "|k Teksten schrijven (propaganda en.d.) I / Corrigeren van scripties, 200 HP Mercury n een :\ rapporten enz. I ij^\LI envelop met postzegel zenden aan: Qp BEL NLM i\ Correct, efficient en discreet! I Dwl» Eurodidakt,Kaya Rooi Catootje 34, Curacao. 1 7/7*,J"IQ*UO I ':■■'!.- 1 ."..' -!■)■:■!-»-■-!-!-!■!■!■!■»■! Per fax kan ook: 367.370 (fax)v ■ %M '""'';''■''■' "■■■ ■' x"..""""' I.'. ■'■!'■"'■!■!■!!l IMMif ' AS IS WHERE IS | ' ~°24 uur per dag ■ Stuur mij de' gratis studiegids met alle informatie over de voor de: I "■ Make an cursus offer! I ____^ GRATIS I 48 pagina's dikke - IIDhr./Mevr.: Voort.: itf**"- Call: 611799 I Straat: _ Nr.: _ <^p?ïi§aK (office hours) I "-es: „ E ■ KAYA ROOI CATOOTJE 3 4 ■ CURASAO £r l EURODIDAKT R^^T^^^Hfs^RlTïnf^^^ff^KnPfW!^P#^S maandag t/m vrijdag: I I V^iJiiUa^flMJiMJÜaaJKfca^BiMSLJl os.oo tot 17.00 uurj Eurodidakt Caribe is de grootste onderwijsinstelling van de Nederlandse Antillen.