<<

Vegitarian TOHOKU FOODIES ENJOY TOGETHERNESS Veggie Option AROUND THE SAME TABLE TOUR TO ENJOY TOHOKU FOOD All of the meals on this tour are completely vegetarian and the restaurants that we recommend are vegetarian and vegan-friendly! Sendai Festival Fever: Veggie Harvest & (Reservation Is Available) ‘Suzume-odori’ workshop & Enjoy togetherness around same table Cooking Class after-party Tour Availability: Weekdays (except NY holiday period) Tour Availability: Weekdays (except NY Holiday period) Shin-- Size:2-8 persons Tour Duration:16:00-18:30 OHOKU FOODIE Size:2-4 persons Tour Duration:09:30-14:00 Starting From:13500 yen (approx. $125 USD) Starting From:8000 yen (※approx. $73 USD) Hakodate TVEGETARIAN GUIDE Hokkaidō

Aomori Aomori Shin-Aomori Hirosaki Hachinohe

Odate-Noshiro Airport Hachinohe Expressway Earth-friendly art: Bamboo Sustainable Vineyard Tōhoku Shinkansen straw workshop (with lunch) Picnic ~Reduce your plastic use Tour Availability: Weekdays (except Tuesdays) and support local tradition~ Size:2-8 persons Tour Duration:10:00-14:00 Akita Morioka Tour Availability: everydays (except NY Holiday period) Starting From:15000 yen (approx. $140 USD) Size:2-8 persons Iwate Tohoku Expressway Tour Duration:11:00-14:00 Starting From:9800 yen (approx. $90 USD) Iwate Hanamaki Airport Main access routes to the TOHOKU region Approx. 3 hr on the Tohoku Shinkansen Line Sakata Shinjō Shin-Aomori Station

Miyagi Approx. 3 hr 50 min on the Tohoku Akita Shinkansen Line Yamagata Sendai Approx. 2 hr 30 min Countryside Farm-stay on the Tohoku Yamagata Shinkansen Line What can’t you eat? Tour Availability: Weekdays Yamagata Shinkansen Station Approx. 2 hr 20 min on the Tohoku Shinkansen Line Please use at the restaurant ! (except NY holiday period) Size:2-8 persons Morioka Station Tour Duration:15:00-10:00 (next day) Niigata Approx. 1 hr 30 min on the Tohoku Shinkansen Line Starting From:15000 yen (approx. $140 USD) Sendai Station Approx. 1 hr 30 min Banetsu Expressway on the Tohoku Shinkansen Line Niigata Fukushima Station

Approx. 1 hr on the Tohoku Shinkansen Line Shin-Aomori Station Beef 牛 Pork 豚 Chicken 鶏 Lamb 羊 Jōetsu Shinkansen Fukushima Shin-Hakodate- Approx. 1 hr 50 min on the Hokkaido Tohoku Shinkansen Line Shinkansen Line Hokuto Station Morioka Station Conventional train line Approx. 2 hr 30 min on the Hokkaido Tohoku Shinkansen Line Sendai Station Automobile Toll Expressway means regular international route airport Joban Expressway By air Fish 魚 Shellfish 貝 Crab 蟹 Shrimp 蝦 Approx. 1 hr 15 min Aomori Airport

Approx. 1 hr 5 min Ōmiya Akita Airport

Approx. 1 hr Yamagata Airport Tohoku Local Secret’ Tours Tōkyō Approx. 1 hr 5 min Narita Airport Sendai Airport Alcohol 酒 Eggs 卵 Wheat 麦 Buckwheat 蕎麦 Tohoku Foodie Tour Narita Airport In-outbound sendai-matushima inc Haneda Airport Sendai Airport Access Line treatment /治療 muslim/ムスリム TEL/022-302-7430 info@inoutbound Sendai Airport Sendai Sta. Sendai Airport access lines 17-25 min. http://www.inoutbound.co.jp Booking allergy/アレルギ ー vegetarian/ベ ジ タリアン Operating Hours Monday-Friday 10:00am~17:00pm(Regular hours) Request ※The operating hours are subject to change *Maps, roads and train lines are abbreviated religion/宗教 vegan Milk 乳 Peanut 落花生 /ヴィー ガン Vegan Vegetarian VEGAN AND VEGETARIAN OPTIONS AVAILABLE! Veggie Option

FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU

1 2

MAP MAP MAP 4 MAP MAP 3 Vegetarian Hachinohe Senbei Jiru French cuisine using vegetables of One night with breakfast and dinner Grilled winter vegetables with MAP 2-person portion 1,480 yen the highestquality 2,500 yen included: 12,000 yen(Sales tax not included) ①Grilled onigiri rice ball (2) 380 yen Grilled vegetables 390 yen ~ balsamic soy sauce 680 yen (including tax) (Sales tax not included) (photo shows an example of a dinner) ②Onigiri rice ball( 2)380yen (Sales tax not included) (Sales tax not included) ③Special salad 650 yen ④Delicious tofu served cold 430 yen Matsuzen Re Voir Akakura Onsen Yu no Hara Datena Sendai Robata Kyojiro Nagomi Dining Tobiume (All prices include sales tax) We’ ve made Hachinohe Senbei Jiru, the famous A French restaurant that uses only the best local ingredients and strives Akakura Onsen is a historical, atmospheric hot spring nestled on the We have a full line of local cuisine from Miyagi. We have a full line of creative dishes using famous Date no Iroriyaki Kuranosho Aomori specialty so that vegetarians can enjoy it for the best flavor.There is even a vegan menu using seasonal bank of the Oguni River that dates back 330 years. There is a vegan Enjoy the most delicious fresh seasonal ingredients from Miyagi as well as excellent varieties of Try the seasonal ingredients cooked over an open by using a vegetable broth base. Now vegetarians locally-sourced vegetables with the highest quality heirloom vegetables menu available using local seasonal vegetables including buckwheat, ingredients throughout the year. local sake from around Tohoku. We also have private hearth! We also have a full line of great local sake from can also feel free to feast upon it. and mushrooms. (Reservation required at least 3 days in advance.) wild mountain greens, asparagus, mushrooms, and more. rooms. There are 10 vegan options in our menu. the Tohoku area. Address / AK Building 9F 1-8-38 Chuo Aoba-ku, Address / 4-23 New Grand Hotel Shinjo 1F, Wakabamachi, Address AK Building 4F 1-8-38 Chuo, Aoba-ku, Sendai, Miyagi Address /1-1-19 Ichibancho, Hachinohe, data Address /Nikko Building 2F 2-2-30 Chuo, Aoba-ku, Sendai / data data Address 819-4 Tomisawa, Mogami, Sendai TEL 022-722-6446 data

data / / data Aomori TEL / 0178-51-8067 Shinjo, Yamagata TEL / 0233-23-1111 TEL / 022-399-6922 TEL / 022-268-2488 Mogami-gun, Yamagata Hours / 4:00 p.m. – 12:00 a.m. Hours /Lunch by reservation only, Dinner: Hours /11:30 a.m. 2:30 a.m., 5:00 p.m. – 8:30 p.m. Hours /11:30 a.m. – 2:00 p.m.、5:00 p.m. – 12:00 a.m.(Sundays closes at 10:00 p.m.) Hours / 4:00 p.m. – 12:00 a.m. TEL / 0233-45-2215 Hours / Open all year Closed / Closed irregularly 5:00 p.m. – 11:00 p.m. Closed / Sundays Closed / Wednesdays *Days when only lunch is served Menu Closed / Closed over the New Year’ s Holiday Closed / Open every day Menu languages /English Menu languages /English, Korean, Chinese Menu languages / Japanese only languages /English, Chinese Menu languages / Japanese only Menu languages /English, Chinese URL /http://yunohara.main.jp/ URL /Kyo-group.jp/ URL / facebook.com/sakematsuzen/ URL /http://www.newgrandhotel.co.jp /restaurant#167995 URL / http://tobiume.co.jp URL /http://kuranosho.jp

FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU

1 2 2

4 MAP 3 One night with breakfast and MAP dinner included: 11,000 yen ①Cutlet made with soy 1,300 yen MAP More than 20 types of vegetables, MAP MAP (Sales tax not included) ②Mushroom and chestnut risotto 1,500 yen Wanko Soba (photo shows an example of a dinner) ③Margherita Pizza made with our special soy milk cheese 1,100 yen grains, and fruits 1,500 yen Funagata Mushrooms and spicy 1 3 ④Asian eggplant gratin (covered in soy meatsauce) 700 yen (Can be made Vegetarianand Halal) (Sales tax not included) curry with soy meat 1,000 yen ①Soybean paste & rice-flour MAP There are other menus(All prices include sales tax) *Includes a drink, this popular dish is also visually stunning with dumplings 500 yen 3,520 yen(including tax) Hijiori Onsen Maytsuya the ripe fruit and vegetables direct from farm to table (Sales tax not included) ②Bean-paste 400 yen People started bathing in this hot springs 1200 years ago. There is a NOBATTE ③Buckwheat chaff and figs 500 yen Azumaya Main Restaurant hot spring bath in a hand-carved cave at the inn here at Hijiori This Italian restaurant features wine from Italy and the Keyaki Cafe Ranpu (French Izakaya) (All prices include sales tax) Onsen. Since ancient times people have come here, eaten traditional Tohoku area. Most of the ingredients are sourced in Miyagi Azumaya serves the famous Wanko soba, the This café offers dishes exclusively sourced from within Miyagi prefecture vegetarian dishes, purified their bodies in the hot springs, and then prefecture. We are flexible and can make adjustments to The owner used to work at a famous hotel, and Suzuya epitome of Iwate hospitality, as well as that you can enjoy all day long. The vegetables come straight from the set out on pilgrimages to Dewa Sanzan, the Three Mountains of our menu to suit your dietary needs. Just ask. Please make now serves French dishes at this izakaya. Try our original monaka made to be both fun traditional soba noodle cuisine for guests to farm, so you can be confident in their freshness and quality. Their Dewa. There is a vegan menu with dishes made using copious a reservation at least two days in advance. and delicious! enjoy. nutritious cold pressed juice, the first in Sendai, is also very popular. amounts of wild greens and mushrooms picked on Mt. Gassan. Address/Raberu Bui Chika 1F 3-8-1 Ichibancho, Aoba-ku,Sendai Address/M-ONE Building 4F, 4-3-11 Ichibancho, Aoba-ku, Sendai data Address/5-16-102 Futsukamachi, Aoba-ku,Sendai Address/1-8-3 Nakanohashidoori, Morioka data data Address/Fujisaki Honkan 3F, 3-2-17 Ichibancho, Aoba-ku, Sendai TEL 022-266-3145 data Address/Minamiyama, Okura, Mogami, Yamagata498 data / data TEL/070-6619-7029 Hours/17:00~25:00 TEL/022-393-7214 TEL/019-622-2252 TEL 0233-76-2041 Hours Open all year TEL/022-395-9234 Hours/10:00 a.m. – 7:30 p.m. Hours/11:30 a.m. – 2:00 p.m., 4:00 p.m. – 1:00 a.m. / / Closed/Sundays and national holidays Hours/1:00 p.m. – 6:00 p.m. Hours/11:00 a.m. – 3:00 p.m., 5:00 p.m. – 8:00 p.m Menu languages English, Chinese Closed/Open every day Closed/Open every day / Menu languages/Japanese only Closed/Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays Closed/Open every day URL https://travel.rakuten.com/hotel/Japan-Yamagata_Prefecture-Okura-Hijiori_ Menu languages/Japanese only (foreign staff can help) Menu languages/English / URL/facebook.com/NOBATTE/ Menu languages/English, Chinese Menu languages/English Onsen_Matsuya/40306/?adults=2&limit=20&offset=0&rooms=1 URL/https://s.tabelog.com/miyagi/ A0401/A040101/4016980/top_amp/ URL/http://ranpu.owst.jp/ instagram.com.nobatte.italy URL/https://wankosoba.jp/

FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU FRIENDLY MENU

MAP MAP MAP MAP Vegetarian Mapo Doufu Set MAP MAP Vegetable Lunch of the Week ①Lunar cycle plate: 1,200 yen UMAMI SAMURAI Noodle 950yen 880 yen(Sales tax not included) Deep-fried ginjo tofu from Vegetable Tempura Platter 1,100 yen(including tax) ②Taco rice with brown rice 1,200 yen (including tax) ※Dinner time only Ota Tofuten 550yen 880 yen(Sales tax not included) ③Veggie burger set 1,200 yen (including tax) Usagi Botanica (All prices include sales tax) KABURAYA Gorilla Shokudo Ichibancho Tempura Sakaba Tetete-ten Vegetarians are welcome here! Try our Mochi Datemae Sakaba Akazaru We’ ve designed a menu with a fusion of Japanese, Sobe’s Café Authentic Sichuan Mapo Doufu made with Parfait based on the traditional local Ichinoseki Freshly fried tempura really is the best! There are Western, and Chinese food using vegetables, Serves dishes made from organic brown rice Chinese vegetables. The special Sichuan peppers An izakaya that makes dishes emphasizing the mochi culture. also tons of other popular dishes besides grains, beans, and seaweed carefully prepared (Sobe Rice), vegetables, beans, and seaweed. and the homemade pepper oil are quite addictive. flavors of the ingredients tempura! based on the health impact of the dishes. Address/2-13 Iwaicho, Ichinoseki, Iwate Address/Sato Building 2F 2-3-20 Kokubuncho, Address/578-4 Yama no kami, Hanamaki TEL/0191-26-3671 data data Address/Shanboru Ichibancho chika1F, 1-6-22 Ichibancho, Aoba-ku,Sendai Address/2-5-6 Ichibancho, Aoba-ku, Sendai Address 1-3-15 Nakanohashidoori, Morioka data TEL/0198-24-7107 Hours 11:30 a.m. – 2:30 p.m. (Last order 2:00 p.m.), data / / data Aoba-ku, Sendai TEL/ 022-398-3483 data TEL/022-748-6122 TEL/019-681-4932 Hours/11:30 a.m. – 6:00p.m. 5:00 p.m. – 10:00 p.m. (Dinner requires a TEL/022-748-7737 Hours/11:00 a.m. – 11:30 p.m Hours/ 5:00 p.m. – 2:00 a.m. Hours/5:00 p.m. – 12:00a.m. Hours/11:30 a.m. – 3:00 p.m., Closed/Mondays, and over the New Year’s reservation from the day before or earlier) Closed/Open every day Closed/Open every day Closed/Closed over the New Year’s Holiday 6:00 pm. – 10:00p.m. Holiday Closed irregularly Menu languages/English Menu languages/English Menu languages/English, Chinese Closed/Tuesdays Menu languages/English Menu languages/English URL/http://www.boe-inc.net/shoplist.html URL/akazaru0301.owst.jp URL/https://r.gnavi.co.jp/pgx0etk40000/ Menu languages/English URL/https://cafe.sobe.jp/ URL/https://ihatovtouhoku.com/kaburaya/