Rapport pour la commission permanente du conseil régional NOVEMBRE<%moisCX%> 2011

Présenté par Jean-Paul Huchon Président du conseil régional d'Ile-de-France

CODEVELOPPEMENT DECENTRALISE

AFFECTATION DES SUBVENTIONS A ATTRIBUER EN 2011

<%numCX%>CP 11-949 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 2 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

RI 2011 26/10/11 15:10:00 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 3 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

Chapitre budgétaire 900 « Services généraux » Code fonctionnel 044 « Aide publique au développement Programme HP044-003 « Coopération décentralisée » Action 10400301 « aides-projets »

Sommaire

EXPOSE DES MOTIFS...... 4

ANNEXES AU RAPPORT...... 5

PROJET DE DELIBERATION ...... 7

ANNEXE A LA DELIBERATION N°1...... 8

ANNEXE A LA DELIBERATION N°2...... 35

ANNEXE A LA DELIBERATION N°3...... 39 ARTICLE 6 : RESTITUTION DE LA SUBVENTION...... 44

RI 2011 26/10/11 15:10:00 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 4 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

EXPOSE DES MOTIFS

Le Conseil régional a décidé, lors de sa séance plénière du 19 novembre 2010, de se doter d’un instrument visant à renforcer le lien entre ses accords de coopération décentralisée et les membres des diasporas vivant en Île-de-France concernés par ces accords.

A cet effet a été créé l’appel à projets « codéveloppement décentralisé », proposé aux Organisations de solidarité issues des migrations (OSIM) franciliennes concernés par les accords de coopération décentralisée conclus par la Région (Région de — —, Région de Dakar — Sénégal — ; Communauté urbaine de Nouakchott —Mauritanie —, Commune urbaine d’Antananarivo — Madagascar —, Ville des Gonaïves — Haïti —, Ville de Hanoi — Vietnam — et Ville d’Erevan — Arménie).

Les projets devaient présenter une cohérence avec le partenariat de coopération décentralisée de la Région et de sa collectivité vis-à-vis, et tout particulièrement être cohérents avec les politiques territoriales formulées par les partenaires de la Région (plans et schémas directeurs).

Suite à l’appel à projets publié sur le site de la Région en mai 2011 (date limite de réception des dossiers fixée au 1er juillet 2011), et après co-instruction par l’Unité affaires internationales et européennes de la Région et son partenaire de coopération décentralisée concerné, 9 projets ont été instruits.

Les fiches projets correspondantes sont annexées à la délibération.

Je vous prie de bien vouloir en délibérer.

Le président du conseil régional d’Île-de-France

JEAN-PAUL HUCHON

RI 2011 26/10/11 15:10:00 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 5 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

ANNEXES AU RAPPORT

RI 2011 26/10/11 15:10:00 6

Au terme de cette instruction, il vous est proposé de retenir les 9 projets suivants, totalisant une demande de subvention d’un montant de 100 000 :

Organisme Projet Secteur Territoire (pays) Subvention proposée ADBF (Association de Construction d'une développement de pharmacie du Région de Kayes, Binéou Fissourou) centre de Santé Santé 12 500 € Mali de Binéou Fissourou Création d'un Regroupement des périmètre volontaires pour le maraîcher d'un Développement Région de Kayes, développement de la 10 000 € hectare dans le économique et agricole Mali commune de Koréra- village de Koréra - Koré) Koré Construction d’un centre de soins ASA (Association Région de Kayes, comprenant une Santé 12 500 € Sabouciré en avant) Mali maternité et un dispensaire AARAO (Association Aménagement alphabétisation des Développement Région de Kayes, d’un verger 5 000 € ressortissants économique et agricole Mali potager collectif d'Afrique de l'Ouest) BFM ADLM (Bénévoles Franco- Réhabilitation du Maliens pour l'aide au centre de santé santé, accès à l’eau et Région de Kayes, 12 500 € développement des communautaire de assainissement Mali localités de Moussala Madihawaya et Madihawaya) SDTF (Solidarité et Réalisation d'un développement socio- développement de centre de Région de Kayes, éducatif 10 000 € en développement de Mali France) la petite enfance Réalisation d’un Association Aide au forage à motricité Santé, accès à l’eau et Région de Kayes, développement de humaine à 12 500 € assainissement Mali Faradala Faradala, Cercle de Kita (ARMVMSF) Association des Désenclavement Ressortissants Région de Kayes, du village de Développement rural 12 500 € Maliens du Village de Mali Soniké Mountan Soninké Mountan en France Mise en fonction Les Couleurs de du centre Santé, accès à l’eau et Région de Kayes, 12 500 € l’Afrique communautaire de assainissement Mali santé de Kouloun CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 7 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

PROJET DE DELIBERATION

APPEL A PROJETS « CODEVELOPPEMENT DECENTRALISE » AFFECTATION DES SUBVENTIONS A ATTRIBUER (Rapport 2011)

LA COMMISSION PERMANENTE DU CONSEIL REGIONAL D’ILE-DE-FRANCE

VU Le Code général des collectivités territoriales ; VU La délibération du Conseil régional n° CR 10-10 du 16 avril 2010 relative aux délégations d’attributions du Conseil régional à sa Commission permanente ; VU La délibération n°CR 33-10 du 17 juin 2010 relative au règlement budgétaire et financier de la Région Île-de-France ; VU La délibération du Conseil régional n° CR 75-10 du 19 novembre 2010 relative à la politique internationale de la Région Île-de-France ; VU Le budget 2011 de la Région Île-de-France ; VU L’avis de la commission des affaires internationales et européennes ; VU L’avis de la commission des finances, de la contractualisation et de l’administration générale ; VU Le rapport <%numCX%>CP 11-949 présenté par monsieur le président du conseil régional d’Île-de- France ;

APRÈS EN AVOIR DELIBERE

Article 1 :

Décide de participer dans le cadre de l’appel à projets « codéveloppement décentralisé » au financement des projets détaillés en annexe 1 à la présente délibération par l’attribution de subventions dont le montant maximum prévisionnel est déterminé par application du pourcentage de participation régionale à la base subventionnable des projets.

Approuve la convention-type figurant en annexe 3 de la présente délibération et subordonne le versement de ces subventions à la signature de conventions conformes à cette convention-type ; autorise le Président du conseil régional à les signer.

Article 2 :

Affecte un montant d’autorisations de programme de 100 000 € sur le chapitre : 900 « Services généraux » du budget 2011, Code fonctionnel 044 « Aide publique au développement », Programme HP044-003 « Coopération décentralisée », Action.10400301 « aides-projets »

Jean–Paul HUCHON

RI 2011 26/10/11 15:10:00 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 8 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

ANNEXE A LA DELIBERATION N°1

FICHES PROJETS

RI 2011 26/10/11 15:10:00 9

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 11020410

Commission Permanente du 16 novembre 2011

Objet : CODEVELOPPEMENT DECENTRALISE 2011 - ABDF

Montant de Montant base Taux Libellé base subventionnable subvention subventionnable d’intervention maximum Codéveloppement décentralisé 30 300,00 € 41,25 % 12 500,00 € Montant Total de la subvention 12 500,00 €

Imputation budgétaire : 900-044-2042-104003-HP044-003 10400301-Aides-projets

PRESENTATION DE L’ORGANISME Dénomination : ADBF ASSOCIATION DE DEVELOPPEMENT DES RESSORTISSANTS DE BINEOU FISSOUROU EN FRANCE Adresse administrative : 51 RUE DU DOCTEUR PAUL CASALIS 94000 CRETEIL Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Sambou FISSOUROU, Président

Date de publication au JO : 29 novembre 2006

N° SIRET : 50866263200019

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Codéveloppement décentralisé Rapport Cadre : CR75-10 du 19/11/2010 Objet du projet : construction de la pharmacie du Centre de santé de Binéou Fissourou, électrification solaire des locaux.

Date prévisionnelle de début de projet : 16 novembre 2011 Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2012 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :

- Adjoindre au centre de santé une pharmacie attenante. - Aménager ses bâtiments avec le mobilier nécessaire. - Fournir le petit matériel indispensable aux soins quotidiens et la parapharmacie pour les réaliser. - Electrifier ses locaux avec une installation solaire et améliorer la qualité des soins avec un réfrigérateur solaire pour la conservation des vaccins et médicaments sensibles à la chaleur. 10

Description :

- Construction de la pharmacie, de la réserve, du local technique pour le matériel électrique, avec l'aide des villageois. - Réalisation de l'installation solaire et réfrigération. - Achat à Bamako, livraison et installation du mobilier et matériel de base. - Approvisionnement en produits pharmaceutiques et parapharmacie sous l'autorité du médecin de l'hôpital de Nioro.

Moyens mis en œuvre :

- Les ressortissants de Binéou en France, membres de l'Aide au développement de Binéou Fissourou. - Les membres de la chefferie du village au Mali et les villageois. - Les autorités élues de la Commune urbaine de Troungoumbé. - Les responsables du jumelage. - Maçons, peintres, électriciens. - Personnel médical (infirmier, sage femme, personnel d'entretien des locaux). - ASACO (commission santé) sera chargée de la gestion financière et de l'entretien des locaux. - Société SEEBA (électrification des locaux et installation du solaire). - Entreprise GESDL de Nioro pour la construction.

Intérêt régional :

- Actions de sensibilisation auprès des ressortissants, membres de l'association. - Réunions de présentation des travaux en cours, avancées, utilisation de cotisations. - Réunion de réflexion et de travail avec l'association Maliance (jumelage entre Dourdan Troungoumbé). - Présentation des actions lors des manifestations à Dourdan (forum des associations). - Participation annuelle à la semaine de la solidarité internationale. - Organisation de ventes d'artisanat africain à la foire de Dourdan.

Public(s) cible(s) :

- Population du village de Binéou (1200 habitants dont 300 enfants). - habitants des hameaux de cultures voisins, les populations transhumantes de la Mauritanie.

Détail du calcul de la subvention : La subvention de la Région est destinée à financer les frais d'investissement de ce projet.

Localisation géographique :  Kayes (cercle de , commune urbaine de Troungoumbé, village de Binéou Fissourou).

Contrat Particulier : Hors CPRD

CPER : Hors CPER

L’organisme ne récupère pas la TVA. 11

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2011

Dépenses (€) Recettes (€) Libellé Montant % Libellé Montant % Construction de la pharmacie 10 500,00 34,65% Cotisations des adhérents de 12 300,00 40,59% et local technique l'ADBF Installation électrique et 9 000,00 29,70% Bailleurs publics (Région IDF, 14 500,00 47,85% réfrigération solaire Mairie de Dourdan) Achat, installation de petit 8 300,00 27,39% Association Maliance 1 000,00 3,30% matériel de bureau CICPRP 2 500,00 8,25% Coûts non maîtrisés 1 390,00 4,59% Total 30 300,00 100,00% Préparation et suivi du projet 1 110,00 3,66% Total 30 300,00 100,00%

ECHEANCIER PREVISIONNEL DE CREDITS DE PAIEMENT

Exercice Montant 2011 12 500,00 € 12

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 11020489

Commission Permanente du 16 novembre 2011

Objet : CODEVELOPEMENT DECENTRALISE 2011-1 AADEFA

Montant de Montant base Taux Libellé base subventionnable subvention subventionnable d’intervention maximum Codéveloppement décentralisé 25 979,00 € 48,12 % 12 500,00 € Montant Total de la subvention 12 500,00 €

Imputation budgétaire : 900-044-2042-104003-HP044-003 10400301-Aides-projets

PRESENTATION DE L’ORGANISME Dénomination : ASSOCIATION AIDE AU DEVELOPPEMENT DE FARADALA Adresse administrative : 3 SQ HONORE DAUMIER 78190 TRAPPES Statut Juridique : Association Représentant : Madame Aminata Moussoundy Soumano DOUMBIA, Présidente

Date de publication au JO : 5 septembre 2009

N° SIRET : 52033763500012

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Codéveloppement décentralisé Rapport Cadre : CR75-10 du 19/11/2010 Objet du projet : Réalisation d'une pompe à motricité humaine pour les habitants de Fradala, au Mali

Date prévisionnelle de début de projet : 17 novembre 2011 Date prévisionnelle de fin de projet : 17 janvier 2011 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :

- Améliorer les conditions de vie et de santé des populations de Faradala. - Favoriser un accès continu à l'eau potable.

Description :

- Mise en place d'une pompe à motricité humaine (études géophysiques, forage, installation). - Actions de sensibilisation à l'hygiène et l'assainissement. - Formation d'artisans réparateurs. 13

Moyens mis en œuvre :

- Travaux réalisés par une entreprise malienne. - Coordination, suivi du projet et formation assurés par l'AMSCID (Association malienne de solidarité et de coopération internationale pour le développement). - Gestion (suivi du projet à long terme et entretien) assurée par les villageois constitués en comité. - Conseils et évaluations effectués par la Direction régionale de l'hydraulique de Kayes. - Autorisation de l'intervention par le Maire de Kita Ouest, associé aux réunions.

Le projet s'inscrit dans le cadre des orientations du gouvernement malien qui a adopté un Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (CSLP).

Intérêt régional :

- Exposition itinérante avec les enfants de la ville de Trappes autour de la réalisation du forage (robots foreurs et images réalisés par les enfants). - Participation à la fête des associations chaque année à Trappes et au forum des associations des Yvelines. - Organisation dans l'année de fêtes pour la diffusion du projet et le partage des cultures africaines et européennes. - Communication : radio et télévision locales.

Public(s) cible(s) :

700 habitants

Détail du calcul de la subvention :

La subvention de la Région est destinée à financer les frais d'investissement de ce projet.

Localisation géographique :  Kayes (cercle de kita, commune de , village de Faradala).

Contrat Particulier : Hors CPRD

CPER : Hors CPER

L’organisme ne récupère pas la TVA.

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2011 14

Dépenses (€) Recettes (€) Libellé Montant % Libellé Montant % Etudes géophysiques, suivi et 915,00 3,52% ADEFA 2 346,00 9,03% contrôle des travaux CG 78 9 000,00 34,64% Réalisation du forage positif 17 585,00 67,69% Région Ile-de-France 12 500,00 48,12% et équipement en pompe Ville de Trappes 1 000,00 3,85% manuelle Contribution des bénéficiaires 1 133,00 4,36% Mise en place et formation du 457,00 1,76% Total 25 979,00 100,00% comité de gestion de l'eau Formation de 2 artisans et 2 592,00 9,98% dotation de kit d'outillage Construction d'une clôture de 1 143,00 4,40% protection de l'ouvrage Coordination, gestion du 2 287,00 8,80% projet et activités de sensibilisation Actions de sensibilisation 1 000,00 3,85% (réalisation d’une exposition itinérante sur le forage) Total 25 979,00 100,00%

ECHEANCIER PREVISIONNEL DE CREDITS DE PAIEMENT

Exercice Montant 2011 12 500,00 € 15

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 11020536

Commission Permanente du 16 novembre 2011

Objet : CODEVELOPPEMENT DECENTRALISE 2011 - AARAO

Montant de Montant base Taux Libellé base subventionnable subvention subventionnable d’intervention maximum Codéveloppement décentralisé 83 891,00 € 5,96 % 5 000,00 € Montant Total de la subvention 5 000,00 €

Imputation budgétaire : 900-044-2042-104003-HP044-003 10400301-Aides-projets

PRESENTATION DE L’ORGANISME Dénomination : AARAO ASS ALPHABETIS RESSORTISS AFRIQUE OUEST Adresse administrative : 43 RUE DES TERRES AU CURE 75013 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur MADIHERY DIABY, Président

Date de publication au JO : 2 juin 2000

N° SIRET : 45157704300016

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Codéveloppement décentralisé Rapport Cadre : CR75-10 du 19/11/2010 Objet du projet : aménagement d'un verger potager collectif.

Date prévisionnelle de début de projet : 17 novembre 2011 Date prévisionnelle de fin de projet : 1 novembre 2012 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :

- Accroître l'autosuffisance alimentaire. - Favoriser le développement socioéconomique. - Modérer les processus de désertification et d'exode rural.

Description :

- Construction d'un puits cuvelé à vocation maraîchère (et domestique d'appoint). - Clôture d'une parcelle collective de 7000 m2 à vocation maraîchère et agro-forestière. - Plantation de plus de 1000 arbres d'espèces locales à usages multiples (alimentaires, agronomiques, économiques). 16

- Formations appliquées en alphabétisation, gestion comptable et agriculture (cultures pluviales et irriguées). - Information-sensibilisation effectuée sur le territoire communal sur la construction en «voûte nubienne», en vue d'un programme de formations par l'association partenaire Association Voute Nubienne (AVN).

Moyens mis en œuvre :

- Le responsable du projet (animateur principal) et un médiateur-interprète-vidéaste (membres AARAO). - 9 responsables, volontaires, et alphabétiseurs locaux (DKD - comité coopératif partenaire et bénéficiaire). - Organismes collaborateurs ou partenaires (AVN, ESF-Rhône-Alpes, GRDR, Mairie). - Matériel pédagogique, panneau photovoltaïque, ordinateur, imprimante, caméra, vélo. - GRDR : conseil technique et appui logistique à Kayes dans le cadre du Programme d’appui au secteur horticole (PASH).

Intérêt régional :

- Accompagnement pédagogique des OSIM concernées en IDF. - Restitution en continu de l'avancement du projet (site internet de l'association). - Information-sensibilisation à la solidarité internationale du grand public (manifestations et site internet). - Expositions-photos et projections-vidéo avec débats lors de manifestations (semaine de la solidarité internationale, forum des associations, comités d'entreprises....).

Public(s) cible(s) :

400 bénéficiaires directs et 5 000 indirects

Détail du calcul de la subvention :

La subvention de la Région est destinée à financer les frais d'investissement de ce projet.

Localisation géographique :

 Kayes (cercle de Bafoulabe, commune , villages de Kewoleya).

Contrat Particulier : Hors CPRD CPER : Hors CPER

L’organisme ne récupère pas la TVA. 17

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2011

Dépenses (€) Recettes (€) Libellé Montant % Libellé Montant % Investissements immobiliers 10 712,00 38,92% Fonds propres AARAO 6 098,00 22,16% Encadrement 6 118,00 22,23% Marie de Paris - Label 4 589,00 16,67% accompagnement Codéveloppement Sud Fonctionnement (frais 4 772,00 17,34% Région Ile-de-France 5 000,00 18,17% structurels, divers) Association ARBP (fonds 500,00 1,82% Autres charges (impressions, 1 000,00 3,63% privé) publications frais postaux et CCAS (CE nationale des 2 000,00 7,27% télécom) IEG) Personnel bénévole en 4 920,00 17,88% CMCAS des Hauts de Seine 2 000,00 7,27% France (valorisation) Contributions-valorisations 2 415,00 8,77% Total 27 522,00 100,00% Bénévolat en France 4 920,00 17,88% (valorisation) Total 27 522,00 100,00%

ECHEANCIER PREVISIONNEL DE CREDITS DE PAIEMENT

Exercice Montant 2011 5 000,00 € 18

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 11020550

Commission Permanente du 16 novembre 2011

Objet : CODEVELOPPEMENT DECENTRALISE 2011 - ARMVMSF

Montant de Montant base Taux Libellé base subventionnable subvention subventionnable d’intervention maximum Codéveloppement décentralisé 99 282,00 € 12,59 % 12 500,00 € Montant Total de la subvention 12 500,00 €

Imputation budgétaire : 900-044-2042-104003-HP044-003 10400301-Aides-projets

PRESENTATION DE L’ORGANISME Dénomination : ARMVMSF ASSOCIATION DES RESSORTISSANTS MALIENS DU VILLAGE DE MOUNTAN SONINKE EN FRANCE Adresse administrative : 12 RUE DU GROUPE MANOUCHIAN 94400 VITRY-SUR-SEINE Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Dambou DIARRA, Président

Date de publication au JO : 20 septembre 1998

N° SIRET :

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Codéveloppement décentralisé Rapport Cadre : CR75-10 du 19/11/2010 Objet du projet : réalisation d'un axe routier entre les villages de Soninké Mountan et la commune de , au Mali.

Date prévisionnelle de début de projet : 1 décembre 2011 Date prévisionnelle de fin de projet : 30 mars 2012 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :

- Désenclaver le village par la construction d'une piste. - Favoriser l'accès au village en toute saison. - Réduire les risques d'accident. - Relier le village de Soninké Mountan à sa commune de rattachement. - Contribuer au développement durable de la commune. - Favoriser les échanges avec les autres villages voisins. 19

Description :

- Réalisation d’une route de 4 km 400 composée de 5 radiers. - Recherche de carrières. - Implantation du tracé (abattages d'arbres, débroussaillage, ouverture de la piste). - Préparation de la forme de déblai (phase de terrassement) ou de l'assiette de remblai (déblai, remblai). - Mise en œuvre de la couche de roulement. - Assainissement. - Signalisation.

Moyens mis en œuvre :

- Etude géotechnique et tracé réalisés par un bureau d'ingénieurs. - Participation des villageois au chantier de construction. - Mise en place d'un comité de gestion de la route comprenant des membres de l'association. Mountan Diké, la commune de Fatao, des ressortissants. Ce comité aura pour mission de veiller au bon fonctionnement des travaux, de l'organisation de la main d'œuvre villageoise et de l'entretien de la route. - Acheminement des matériaux par une entreprise local. - Implication et soutien des autorités locales (Maire, Préfet), maîtrise d'ouvrage confiée au Maire. Cette action est inscrite dans le Programme quinquennal de développement social économique et culturel (PDSEC), - Prise en charge des coûts d'entretien annuels par la commune de Fatao avec participation en main d'œuvre locale.

Intérêt régional :

- Soirées de sensibilisation et de restitution à Ivry-sur-Seine sur les notions de solidarité internationale. - Participation à des débats et à des conférences sur l'engagement de la jeunesse dans les projets de développement. - Organisation d'une tombola. - Intervention dans les établissements scolaires pour présenter le projet durant la semaine de la solidarité. - Articles dans la presse locale. - Réalisation d'un DVD retraçant le projet. - Réalisation d'affiches pour les soirées de sensibilisation. - Site Internet, mails, presse.

Public(s) cible(s) :

5 000 riverains dont 2 000 habitants du village de Soninké Mountan, et villages voisins.

Détail du calcul de la subvention : La subvention de la Région est affectée sur les frais d'investissement de ce projet.

Localisation géographique :  Kayes (cercle de Diéma, commune de Fatao, village de Sonniké Mountan).

Contrat Particulier : Hors CPRD

CPER : Hors CPER

L’organisme ne récupère pas la TVA. 20

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2011

Dépenses (€) Recettes (€) Libellé Montant % Libellé Montant % Amenée, installation et repli 2 290,08 2,31% Fonds propres de 10 000,00 10,07% du matériel l'association Implantation du tracé définitif 674,81 0,68% FED Codéveloppement 45 801,53 46,13% (piquetage des alignements Région IDF 12 500,00 12,59% et courbes à partir de la C.G. 94 12 000,00 12,09% polygonale) Mairie de Vitry-sur-Seine 8 667,22 8,73% Débrousailleuse - nettoyage 843,51 0,85% AFTAM 5 000,00 5,04% d'une bande de 4m Contribution des villageois 5 313,34 5,35% Ouverture de la piste 1 687,02 1,70% Total 99 282,09 100,00% comprenant décapage du terrain naturel Déblai mis en dépôt 3 320,61 3,34% Déblai en remblai 5 091,60 5,13% Remblai d'emprunt 21 837,02 21,99% Mise en œuvre de la couche 33 740,46 33,98% de roulement Panneaux de signalisation 1 068,70 1,08% Radiers avec couche de 21 374,05 21,53% roulement en béton cyclopéen Contrôle des travaux 7 354,23 7,41% d'exécution Total 99 282,09 100,00%

ECHEANCIER PREVISIONNEL DE CREDITS DE PAIEMENT

Exercice Montant 2011 12 500,00 € 21

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 11020565

Commission Permanente du 16 novembre 2011

Objet : CODEVELOPEMENT DECENTRALISE 2011 - ASA

Montant de Montant base Taux Libellé base subventionnable subvention subventionnable d’intervention maximum Codéveloppement décentralisé 63 669,00 € 19,63 % 12 500,00 € Montant Total de la subvention 12 500,00 €

Imputation budgétaire : 900-044-2042-104003-HP044-003 10400301-Aides-projets

PRESENTATION DE L’ORGANISME Dénomination : ASA ASSOCIATION SABOUCIRE EN AVANT Adresse administrative : 1BIS AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93350 LE BOURGET Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur TOUMANY DANSOKO, Président

Date de publication au JO : 3 décembre 2002

N° SIRET : 53330802900016

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Codéveloppement décentralisé Rapport Cadre : CR75-10 du 19/11/2010 Objet du projet : construction d'un centre de soins comprenant une maternité et un dispensaire au village de Sabouciré, au Mali.

Date prévisionnelle de début de projet : 30 janvier 2012 Date prévisionnelle de fin de projet : 30 mai 2012 Démarrage anticipé de projet : Non Objectifs : - Améliorer le taux de couverture en consultation prénatale. - Améliorer le taux de fréquentation en soins curatifs. - Relever les taux d'accouchements assistés et de couverture vaccinale. - renforcer le niveau d'accès aux médicaments.

Description : - Construction du bâtiment principal. - Construction d'un logement d'astreinte. - Installation d'un bloc de toilettes pour les patients. - Installation d'un système d'alimentation en eau potable et éclairage solaire.

Moyens mis en œuvre : 22

- Mobilisation des habitants (travaux). - La commune qui assurera la maitrise d'ouvrage. - Les autorités sanitaires (Centre de référence de Bafoulabé et la Direction régionale de la santé). - AGED (société locale) en charge de la vérification et de la conformité des travaux.

Intérêt régional :

- Participation régulière à des réunions d'informations et à des ateliers associatifs (Via le Monde, GRDR). - Prise de contact avec l'association des étudiants du Kremlin Bicêtre dans le but d'un échange. - Programmation de manifestations culturelles ponctuellement. - Echanges Nord-Sud avec le collège du Bourget prévus en avril-mai 2011.

Public(s) cible(s) : 20 000 habitants.

Détail du calcul de la subvention : La subvention de la Région est destinée à financer les frais d'investissement de ce projet.

Localisation géographique :  Kayes, (cercle de Bafoulabé, commune de Kontéla, villages de Sabouciré et ).

Contrat Particulier : Hors CPRD

CPER : Hors CPER

L’organisme ne récupère pas la TVA.

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2011

Dépenses (€) Recettes (€) Libellé Montant % Libellé Montant % Bâtiment principal 28 406,00 44,62% Fonds propres ASA. 27 169,00 42,67% Logements d'astreinte 10 144,00 15,93% Fondation Adoma 15 000,00 23,56% Toilettes 3 768,00 5,92% Région Ile-de-France 12 500,00 19,63% Maîtrise d'œuvre 1 270,00 1,99% AFTAM 5 000,00 7,85% Système d'alimentation en 17 946,00 28,19% Via Le Monde 4 000,00 6,28% eau potable et éclairage Total 63 669,00 100,00% solaire Fonds de dotations en 2 135,00 3,35% médicaments essentiels Total 63 669,00 100,00%

ECHEANCIER PREVISIONNEL DE CREDITS DE PAIEMENT

Exercice Montant 2011 12 500,00 € 23

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 11020602

Commission Permanente du 16 novembre 2011

Objet : CODEVELOPPEMENT DECENTRALISE 2011 - BFM-ADLM

Montant de Montant base Taux Libellé base subventionnable subvention subventionnable d’intervention maximum Codéveloppement décentralisé 59 327,00 € 21,07 % 12 500,00 € Montant Total de la subvention 12 500,00 €

Imputation budgétaire : 900-044-2042-104003-HP044-003 10400301-Aides-projets

PRESENTATION DE L’ORGANISME Dénomination : BFM ADLM BENEVOLES FRANCO MALIENS POUR L AIDE AU DEVELOPPEMENT DES LOCALITES DE MOUSSALA ET MADIHAWAYA MALI Adresse administrative : 12 RUE HENRI MATISSE 93600 AULNAY-SOUS-BOIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur SEGA SISSOKO, Président

N° SIRET : 53286984900010

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Codéveloppement décentralisé Rapport Cadre : CR75-10 du 19/11/2010 Objet du projet : réhabilitation du centre de santé communautaire de Madihawaya-Moussala, en région de Kayes au Mali.

Date prévisionnelle de début de projet : 16 novembre 2011 Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2012 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs : - Améliorer l'état de santé de la population. - Améliorer le niveau et la qualité du service sanitaire.

Description :

Le projet comprend deux volets : - Réhabilitation du centre communautaire de santé : construction de logement pour le personnel, d'une clôture et de latrines. - Mise en place d'une mutuelle de santé en relation avec les Mutualités française et malienne. 24

- Actions de sensibilisation pour sensibiliser les populations quant aux risques sanitaires encourus quotidiennement.

Moyens mis en œuvre :

- Mobilisation des villageois pour assurer la main d’œuvre. - Prise en charge des salaires des maçons. - Comité (LASSACO) composé de 10 membres issus du village en charge de l’organisation du travail. - Fonctionnement : 1 médecin, 1 infirmier diplômé d'Etat, 1 sage-femme, 1 gestionnaire du dépôt pharmaceutique, 1 agent d'entretien ; - Ressources matérielles : matériaux de construction, équipements médicaux.

Intérêt régional :

- Programmation en 2012 de journées de restitution publique (à l’achèvement des travaux). - Diffusion et information en Ile-de-France. - Distribution des procès verbaux en 1 exemplaire à chaque partenaire ; - Elaboration et transmission des rapports à CT en application de la convention financière ; - Restitution publique en Ile-de-France avec participation des différents partenaires sollicités et impliqués (Région Ile-de-France, AFTAM, Mutuelle des maliens de l’extérieur et Mutualité Française, Cellule relais codev Mali, FORIM, Haut conseil des Maliens de France, représentants du Conseil général des Yvelines et de Via-le-Monde avec invitation de 3A Télésud, Vox AFRICA, Africa N°1 et Liaison Franco-Africaine).

Toutes ces restitutions publiques sont des occasions pour assurer la visibilité de l’action qui fera l’objet d’une publication sur le Site www.fafrad.org tout le long du projet.

Public(s) cible(s) :

L'ensemble des habitants des villages et hameaux que peut desservir le centre. Cette population est estimée à 5 500 habitants..

Détail du calcul de la subvention : La subvention de la Région est destinée à financer les frais d'investissement de ce projet.

Localisation géographique :  Kayes (cercle de Bafoulabé, commune de Tomora, village Madihawaya et Moussala).

Contrat Particulier : Hors CPRD

CPER : Hors CPER

L’organisme ne récupère pas la TVA. 25

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2011

Dépenses (€) Recettes (€) Libellé Montant % Libellé Montant % Voyages 1 710,47 2,88% Fonds propres BFM-ADLM 3 046,00 5,13% Equipements, matériel et 14 398,60 24,27% Cotisation de 50 membres de 6 460,00 10,89% fournitures BFL/ADLM Autres coûts, services 762,24 1,28% Contribution requise du FED 27 226,30 45,89% Coûts des investissements : 42 455,69 71,56% Région IDF 12 500,00 21,07% infrastructure, aménagement, AFTAM 5 000,00 8,43% formations etc.) Contribution en nature 5 094,70 8,59% Total 59 327,00 100,00% (valorisation) Total 59 327,00 100,00%

ECHEANCIER PREVISIONNEL DE CREDITS DE PAIEMENT

Exercice Montant 2011 12 500,00 € 26

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 11020630

Commission Permanente du 16 novembre 2011

Objet : CODEVELOPEMENT DECENTRALISE 2011-1 REGROUPEMENT DES VOLONTAIRES POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNE DE KORERA-KORE

Montant de Montant base Taux Libellé base subventionnable subvention subventionnable d’intervention maximum Codéveloppement décentralisé 24 774,00 € 40,36 % 10 000,00 € Montant Total de la subvention 10 000,00 €

Imputation budgétaire : 900-044-2042-104003-HP044-003 10400301-Aides-projets

PRESENTATION DE L’ORGANISME Dénomination : REGROUPEMENT DES VOLONTAIRES POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNE DE KORERA KOBE (MALI) Adresse administrative : 97 COURS DES ROCHES 77186 NOISIEL Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur MODY DIAWARA, Président

Date de publication au JO : 31 juillet 2010

N° SIRET : 53294198600012

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Codéveloppement décentralisé Rapport Cadre : CR75-10 du 19/11/2010 Objet du projet : création d'un périmètre maraîcher d'un hectare dans le village de Koréra-koré, en région de Kayes au Mali.

Date prévisionnelle de début de projet : 30 novembre 2011 Date prévisionnelle de fin de projet : 30 octobre 2012 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :

- Augmenter et diversifier les ressources alimentaires et les revenus familiaux. - Accroître l’autonomie des femmes. - Introduire des techniques de culture agro-écologiques qui permettent d'économiser les ressources en eau et d'améliorer la productivité des sols. 27

Description :

- Création d’un jardin maraîcher de 1 hectare avec deux puits, clôture grillagée, haie vive et fosses à compost. - Réalisation du parcellaire. - Appui à l’organisation. - Formation des femmes maraîchères à la gestion et aux techniques agricoles. - Appui semencier; introduction de nouvelles variétés. - Fourniture de petit outillage.

Moyens mis en œuvre :

- Appui-conseil en France de l’Ajukoby et d’Essonne-Sahel. - La commune de Koréra-Koré, appuyée par un prestataire, assure la maîtrise d’ouvrage. - Un élu ou personnel communal est chargé du suivi du projet. - Moyens humains et matériels des prestataires : organisme local de formation, bureau d’études, entreprises (puisatiers, maçons…). - Main-d’œuvre villageoise participe à la réalisation physique du périmètre maraîcher. - Gestion autonome de l'association des femmes maraîchères, cotisation annuelle en vue de la constitution d'un fonds de roulement pour la maintenance et les semences.

Intérêt régional :

- Participation à des expositions à Bures-sur-Yvette, ville jumelée avec Koréra-Koré, dans le cadre de manifestations organisées par l’Ajukoby et au SIOM de la Vallée de Chevreuse. - Interventions dans les écoles de Bures-sur-Yvette, dans les réseaux de migrants (CADERKAF), et auprès d’association de femmes migrantes. - Communication : les journaux, feuilles d’information et sites. Des articles paraîtront dans le Tam-Tam, le journal de l’Ajukoby, ainsi que dans le journal de la ville de Bures-sur-Yvette. - Publication d’articles sur les sites de l’Ajukoby et d’Essonne-Sahel.

Public(s) cible(s) :

Les bénéficiaires directes sont les femmes maraîchères (80) et leurs familles. Les bénéficiaires indirects sont les 3 500 habitants du village de Koréra-Koré.

Détail du calcul de la subvention : La subvention de la Région est destinée à financer les frais d'investissement de ce projet.

Localisation géographique :  Kayes, (cercle de Nioro, commune rurale de koréra-koré, village de Koréra-Koré).

Contrat Particulier : Hors CPRD

CPER : Hors CPER

L’organisme ne récupère pas la TVA. 28

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2011

Dépenses (€) Recettes (€) Libellé Montant % Libellé Montant % Travaux-équipements 16 469,00 66,48% Association diaspora DSK 1 000,00 4,04% (approvisionnement en eau, Région IDF 10 000,00 40,36% fonçage et équipement de 2 Mairie de Bures-sur-Yvettes 2 250,00 9,08% puits maraichers) Syndicat Intercommunal de la 10 000,00 40,36% Prestations (appui, suivi 5 016,00 20,25% vallée de chevreuse (SIOM) technique, préparation, Ajukoby 762,00 3,08% parcellisation, contrôle Associations de maraîchères 762,00 3,08% technique pépiniériste, de koréra-koré formations techniques) Total 24 774,00 100,00% Suivi et évaluation du projet 1 037,00 4,19% Imprévus 1 126,00 4,55% Frais administratifs 1 126,00 4,55% Total 24 774,00 100,00%

ECHEANCIER PREVISIONNEL DE CREDITS DE PAIEMENT

Exercice Montant 2011 10 000,00 € 29

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 11020661

Commission Permanente du 16 novembre 2011

Objet : CODEVELOPPEMENT DECENTRALISE 2011 - SDTF

Montant de Montant base Taux Libellé base subventionnable subvention subventionnable d’intervention maximum Codéveloppement décentralisé 22 000,00 € 45,45 % 10 000,00 € Montant Total de la subvention 10 000,00 €

Imputation budgétaire : 900-044-2042-104003-HP044-003 10400301-Aides-projets

PRESENTATION DE L’ORGANISME Dénomination : SDTF SOLIDARITE ET DEVELOPPEMENT DE TAMBACARA EN FRANCE Adresse administrative : 73 RUE EDOUARD BRANLY 93100 MONTREUIL Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur BORO DOUCOURE, Président

Date de publication au JO : 8 novembre 1993

N° SIRET :

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Codéveloppement décentralisé Rapport Cadre : CR75-10 du 19/11/2010 Objet du projet : projet de réalisation d'un centre de développement de la petite enfance à Tambacara, au Mali

Date prévisionnelle de début de projet : 16 novembre 2011 Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2012 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :

- Améliorer l'accès à l'éducation préscolaire et au développement de la petite enfance. - Contribuer à la réalisation des Objectis du millénaire pour le développement, en particulier le 2ème objectif "Assurer l'éducation primaire pour tous". - Assurer la transmission des valeurs et des traditions locales, dès le plus jeune âge, pour la sauvegarde du patrimoine culturel de la commune. - Agir sur les prédispositions des enfants à la scolarité par le biais d'outils pédagogiques, pour lutter contre la déscolarisation des enfants dans les zones rurales du Mali. 30

Description : - Construction d'une salle de classe, d'un bureau et un magasin pour le centre. - Aménagement et équipement des salles en jeux (matériel éducatif et d'éveil, livres pour enfants, matériel d'écriture). - Formation du personnel d'encadrement du centre. - Création d'ateliers pédagogiques, sportifs et ludiques.

Moyens mis en œuvre : - Marie de , appui institutionnel. - Mobilisation d'un agent de développement local. - 3 monitrices seront formées par le Centre d'animation pédagogique en partenariat avec l'UNICEF. - Un comité de gestion aura en charge le suivi permanent des activités du centre. - La population locale sera mise à contribution pour la construction du centre.

Intérêt régional :

- Participation à diverses manifestations de l'OMJA (Festival saveurs métisses) en avril 2012 ; - Restitution publique prévue à l'occasion de la semaine de la solidarité en novembre 2012 (sensibilisation des jeunes aux séjours de solidarité internationale dans le cadre du dispositif de Vacances engagées de l'OMJA, ect ...). - Communication : restitution des actions et avancée des travaux sur site internet, via la radio communautaire à Tambacara. - Utilisation de la presse écrite pour valoriser nos actions en France et au Mali, par le biais de communiqués de presse.

Public(s) cible(s) : - 60 enfants de Tambacara, âgés de 3 à 6 ans. - Familles des enfants ciblés, dans une zone rurale de la région de Kayes au Mali

Détail du calcul de la subvention : La subvention de la Région est destinée à financer les frais d'investissement de ce projet.

Localisation géographique :  Kayes (cercle de Yélimané, commune de Diafounou-Gory, village de Tambacara).

Contrat Particulier : Hors CPRD

CPER : Hors CPER

L’organisme ne récupère pas la TVA. 31

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2011

Dépenses (€) Recettes (€) Libellé Montant % Libellé Montant % Frais de construction d'une 9 161,20 41,64% Fonds propres (Associations 6 000,00 27,27% salle de classe solidarité et développement Frais de construction d'un 4 024,50 18,29% de Tambacara en France) magasin Bailleurs publics (commune 3 000,00 13,64% Main d'œuvre 2 286,76 10,39% de Diafounou Gory) Equipements 4 527,54 20,58% Conseil régional 10 000,00 45,45% Actions de visibilité et 2 000,00 9,09% Bailleurs privés 3 000,00 13,64% restitution en Île-de-France Total 22 000,00 100,00% Total 22 000,00 100,00%

ECHEANCIER PREVISIONNEL DE CREDITS DE PAIEMENT

Exercice Montant 2011 10 000,00 € 32

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 11022067

Commission Permanente du 16 novembre 2011

Objet : CODEVELOPPEMENT DECENTRALISE-LES COULEURS DE L'AFRIQUE

Montant de Montant base Taux Libellé base subventionnable subvention subventionnable d’intervention maximum Codéveloppement décentralisé 47 950,00 € 26,07 % 12 500,00 € Montant Total de la subvention 12 500,00 €

Imputation budgétaire : 900-044-2042-104003-HP044-003 10400301-Aides-projets

PRESENTATION DE L’ORGANISME Dénomination : LES COULEURS DE L'AFRIQUE Adresse administrative : 17 RUE EMILE ZOLA 95200 SARCELLES Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur MAMADOU DIALLO, Président

Date de publication au JO : 25 octobre 2007

N° SIRET : 52459272200010

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Codéveloppement décentralisé Rapport Cadre : CR75-10 du 19/11/2010 Objet du projet : mise en fonction du centre communautaire de santé de Kouloun en région de Kayes, au Mali.

Date prévisionnelle de début de projet : 30 novembre 2011 Date prévisionnelle de fin de projet : 30 juillet 2013 Démarrage anticipé de projet : non

Objectifs :

- Mettre en fonction le centre santé communautaire du village de kouloun. - Rendre accessible les soins pour tous. - Réduire la mortalité infantile. - Favoriser un meilleur suivi médical pour les femmes enceintes. - Aider les personnes à acquérir une meilleure autonomie face à leurs maladies (diabète, hypertension...). - Acquisition d'un carnet santé pour toutes familles. - Mise en place d'un registre d'acte de naissance par la municipalité dans le centre de santé. 33

Description :

-Installation de panneaux solaires, électrification. - Aménagement des environs du centre pour l'évacuation des eaux de pluie. - Construction d’un nouveau bâtiment pour la partie administrative. - Mise en place de formations pour le personnel sur les nouvelles technologies.

Moyens mis en œuvre :

- Etude réalisée en mai 2011. - Participation des villageois aux divers travaux. -Convention signée avec la commune de Kouloun (participation financière sur l'acheminement d'équipements sanitaires). - Approvisionnement en médicaments du centre de santé communautaire par une pharmacie de kayes (convention en cours). - Implication de l'Etat pour la prise en charge des salaires du personne soignant.

Intérêt régional :

- Programmation de soirées de sensibilisation en 2011 pour le public et la diapora malienne d'Ile-de- France. - Participation au salon des associations de la ville de Sarcelles. - Distribution de prospectus sur le projet. - Création d'un blog.

Public(s) cible(s) : La population de l'agglomération de Kouloun est estimée à 13 594 habitants.

Détail du calcul de la subvention : La subvention de la Région est destinée à financer les frais d'investissement de ce projet.

Localisation géographique :  Kayes, (cercle de Kayes, commune de Koulon).

Contrat Particulier : Hors CPRD

CPER : Hors CPER

L’organisme ne récupère pas la TVA. 34

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2011

Dépenses (€) Recettes (€) Libellé Montant % Libellé Montant % Equipements (panneaux 31 000,00 64,65% Région IDF 12 500,00 26,07% solaires, travaux d'électricité) Valorisation (équipements 700,00 1,46% Petit matériel 5 000,00 10,43% municipaux mis à disposition) Frais de gestion - 1 500,00 3,13% Contrat ville (ville de 1 750,00 3,65% fonctionnement Sarcelles) Primes d'assurance 200,00 0,42% Sponsoring 11 000,00 22,94% Missions et réceptions 1 000,00 2,09% Fondation 20 000,00 41,71% Divers frais de gestion 1 500,00 3,13% Participation des adhérents 2 000,00 4,17% Publicité/Publication 750,00 1,56% Total 47 950,00 100,00% Valorisation (équipements 700,00 1,46% municipaux mis à disposition) Participation salaires 6 300,00 13,14% personnel médical Total 47 950,00 100,00%

ANTERIORITE DES FINANCEMENTS PUBLICS

Antériorité du soutien régional (informations en cours de consolidation) :

Année Dispositif d’aide Montant voté 2011 Codéveloppement décentralisé 12 500,00 € Montant total 12 500,00 € CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 35 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

ANNEXE A LA DELIBERATION N°2

ÉTAT RECAPITULATIF DES SUBVENTIONS

RI 2011 26/10/11 15:10:00 36 37 38 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 39 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

ANNEXE A LA DELIBERATION N°3

CONVENTION-TYPE

RI 2011 26/10/11 15:10:00 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 40 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

CONVENTION

entre

La Région Île-de-France dont le siège est situé au 33, rue Barbet de Jouy, 75007 Paris, représentée par son Président, Monsieur Jean-Paul HUCHON, en vertu de la délibération N° CP du ci-après dénommée « la Région »

d’une part, et l’organisme dénommé : ………………………… dont le statut juridique est : ………………………… dont le n° SIRET est : ………………………… dont le siège social est situé au : ………………………… ayant pour représentant : ………………………… ci-après dénommé « le bénéficiaire » d’autre part,

PREAMBULE :

Le bénéficiaire a sollicité la Région afin d’obtenir son soutien financier au titre du dispositif régional « codéveloppement décentralisé », adopté par délibération de l’Assemblée délibérante n° CR 75-10 du 19 novembre 2010.

L’attribution par la Région d’une subvention et son versement se font dans le respect des conditions suivantes.

ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONVENTION

Par délibération N° CP [CP d’attribution XXXXX] du [date CP d’attribution XXXXX], la Région Île-de-France a décidé de soutenir (nom du bénéficiaire) pour la réalisation de l’opération suivante dont le descriptif complet figure dans l’annexe dénommée « fiche projet » de la présente convention : (objet du dossier).

Dans cet objectif, elle accorde au bénéficiaire une subvention correspondant à NN % de la dépense subventionnable dont le montant prévisionnel s’élève à NNNN €, soit un montant maximum de subvention de NNN €.

Le plan de financement prévisionnel de l’opération, précisant les montants HT et TTC est détaillé dans l’annexe dénommée « fiche projet » de la présente convention.

ARTICLE 2 : OBLIGATIONS DU BENEFICIAIRE

ARTICLE 2.1 : Obligations relatives au projet subventionné

Le bénéficiaire s’engage à réaliser, à son initiative et sous sa responsabilité, les investissements dont le contenu est précisé dans l’annexe dénommée « fiche projet ».

RI 2011 26/10/11 15:10:00 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 41 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

ARTICLE 2.2 : Obligations administratives et comptables

Le bénéficiaire s’engage à :

- informer la Région dans les deux mois de la survenance de l’évènement par écrit et documents à l’appui de toute modification survenue dans son organisation : changements de personnes chargées d’une part des instances de décision et d’autre part de l'administration, nouveaux établissements fondés, changement d’adresse du siège social, nom et coordonnées de la ou des personnes chargées de certifier les comptes, changement de domiciliation bancaire.

- Informer la Région des autres participations financières attribuées en cours d'exécution de la présente convention et relatives à l’objet de cette dernière.

- Informer la Région par écrit, documents à l’appui, de toutes difficultés liées à sa situation juridique ou financière susceptible de perturber la bonne exécution de ses engagements dans la présente convention.

- Conserver pendant dix ans les documents comptables et les pièces justificatives.

- Faciliter tout contrôle par la Région, ou par toute personne habilitée à cet effet, sur pièces ou sur place, de la réalisation des actions et de l'emploi des fonds notamment par l'accès aux documents administratifs et comptables ainsi qu'à toutes pièces justificatives.

- Tenir une comptabilité analytique relative au projet subventionné.

Art. 2.3 : Obligations en matière de communication

Afin de participer à la notoriété et à la lisibilité de l’action de la Région Ile-de-France, le bénéficiaire s’engage à faire apparaître la contribution régionale pour toutes les actions de communication liées à l’objet de la présente convention.

L’information relative à ce soutien prend la forme de la mention « action financée par la Région Ile-de-France » et de l’apposition du logo régional conformément à la charte graphique régionale.

Le bénéficiaire autorise à titre gracieux la Région à utiliser les résultats du projet subventionné (publications y compris photographiques, communication à des tiers…) à des fins de communication relative à l’action régionale. La Région ne revendique aucun droit de propriété intellectuelle sur le projet. Toute utilisation ou exploitation commerciale du projet par la Région est interdite.

Pendant toute la durée des travaux, le maître d’ouvrage doit apposer à la vue du public, un panneau d’information (ou plusieurs suivant la disposition des lieux) facilement lisible, faisant apparaître la mention « travaux réalisés avec le concours financier de la Région Ile-de-France à hauteur de NN % du montant global ».

La présence du logotype de la Région est obligatoire, en 1ère de couverture ou en page de garde, sur tous les supports de promotion, d’information, de publicité et de communication. Les correspondances avec les destinataires de l’action soutenue par la Région indiquent explicitement que cette action bénéficie du soutien de la Région Ile de France.

Concernant les sites web, la mention et le logotype sont positionnés en page d’accueil et font l’objet d’un lien avec le site institutionnel de la Région Ile-de-France.

Tous les événements de relations publiques ou opérations de médiatisation liés à l’exécution de la présente convention font expressément référence à l’implication de la Région selon les règles définies ci-dessus. De même, le bénéficiaire s’engage à coopérer à la bonne réalisation de toutes les actions de communication, liées à l’exécution de la présente convention, décidées par l’institution régionale.

Les services concernés de la Région sont chargés de contrôler la bonne réalisation des obligations ci-dessus et de conseiller le bénéficiaire dans sa démarche.

RI 2011 26/10/11 15:10:00 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 42 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

ARTICLE 3 : DISPOSITIONS FINANCIERES

Art. 3.1 : Caducité

- Si à l’expiration d’un délai d’un an à compter de la délibération d’attribution de la subvention par l’assemblée délibérante, le bénéficiaire n’a pas transmis à l’administration régionale de demande de versement, la subvention devient caduque et est annulée.

Ce délai peut être exceptionnellement prorogé d’un an maximum par décision du Président, si le bénéficiaire établit, avant l’expiration du délai mentionné au paragraphe précédent que les retards dans le démarrage de l’opération ne lui sont pas imputables.

- A compter de la date de première demande de versement, le bénéficiaire dispose d’un délai maximum de quatre années pour présenter le solde de l’opération. Si une opération a donné lieu à l’engagement d’une autorisation de programme de projet, celui-ci demeure valable jusqu’à l’achèvement de l’opération. A défaut, le reliquat de la subvention non versé est caduc.

Dans le cas où la demande de premier acompte constitue la demande du solde de l’opération, les dates de caducité qui s’appliquent sont celles du premier acompte.

Art 3.2 : Modalités de versement

Le versement de la subvention régionale est effectué dans le respect des dispositions suivantes : - 80 % de la subvention, soit NN € seront versés dès la notification de la convention et sur présentation d’un appel de fonds ; - le solde d’un montant de NN € sera versé sur présentation d’un bilan financier détaillé, d’un compte rendu d’exécution de l’action achevée et d’un appel de fonds.

Chaque versement de subvention est effectué sur demande du bénéficiaire. La demande précise notamment les références, dates et montants des factures, marchés ou actes payés au titre de l’opération, le nom du fournisseur et la nature exacte des prestations réalisées.

Chaque demande de versement de subvention est signée par le représentant légal du bénéficiaire qui certifie la réalité de la dépense et son affectation à l’opération subventionnée.

Art 3.2.1 : Versement d’avances

Le bénéficiaire peut bénéficier d’avances à valoir sur les paiements prévus dans les trois mois, en proportion du taux de la subvention, s’il justifie ne pas disposer de trésorerie. Le besoin de trésorerie doit être démontré par la présentation d’un plan de trésorerie. Toutefois les paiements prévus ne peuvent être pris en compte que dans la limite de 30% du montant de la subvention.

Art 3.2.2 : Versement d’acomptes

Le bénéficiaire peut demander le versement d’acomptes à valoir sur les paiements déjà effectués, en proportion du taux de la subvention.

Le cumul des avances et acomptes ne peut excéder 80% du montant prévisionnel de la subvention.

Art 3.2.3 : Versement du solde

La subvention ne peut être versée en totalité qu’après justification par le bénéficiaire de l’achèvement et du paiement complet de l’opération subventionnée ou de la tranche d’opération si l’opération s’exécute par tranche.

Le versement du solde est subordonné à la production d’un bilan financier de la structure ainsi que d’un compte rendu financier de l’opération, ou de la tranche d’opération si l’opération s’exécute par tranche. Ce compte rendu

RI 2011 26/10/11 15:10:00 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 43 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

financier comporte la signature du représentant du bénéficiaire ainsi que celle de l’expert comptable ou du commissaire aux comptes (si l’organisme en est doté après vérification par le service instructeur).

Le comptable assignataire est le Directeur Régional des Finances Publiques de la Région Ile-de-France et du Département de Paris.

Art 3.3 : Révision du montant subventionné

Le montant de la subvention, tel qu’indiqué à l’article 1 de la présente convention, constitue un plafond.

Dans le cas où la dépense réelle engagée par l’organisme s’avère inférieure au montant total initialement prévu, la subvention régionale attribuée est révisée en proportion du niveau d’exécution constaté, par application du taux indiqué à l’article 1 de la présente convention. Elle fait l’objet d’un versement au prorata de la dépense réalisée, effectivement justifiée, voire d’un reversement à la Région en cas de trop perçu.

Art 3.4 : Délais d’éligibilité des dépenses subventionnables

Les dépenses subventionnables sont prises en compte à compter de la date de la Commission Permanente et jusqu’à la date de la demande de versement du solde ou jusqu’à la date d’application des règles de caducité de la subvention figurant à l’article 3.1 de la présente convention.

En cas de démarrage anticipé des actions, les dépenses subventionnables seront prises en compte à compter de la date de démarrage effectif des actions, et jusqu’à la date de la demande de versement du solde ou jusqu’à la date d’application des règles de caducité de la subvention figurant à l’article 3.1 de la présente convention.

ARTICLE 4 : DATE D’EFFET ET DUREE DE LA CONVENTION

La présente convention prend effet à compter de la date d’attribution par l’assemblée régionale de la subvention au bénéficiaire, à savoir le [date CP d’attribution XXXXX].

Elle prend fin lors du versement du solde de la subvention régionale ou à défaut en cas d’application des règles de caducité de la subvention figurant à l’article 3.1 de la présente convention.

ARTICLE 5 : RESILIATION DE LA CONVENTION

La Région peut prononcer la résiliation de la présente convention pour motif d’intérêt général. Cette résiliation prend effet au terme du délai, qui ne peut être inférieur à quinze jours, indiqué par la décision notifiée par courrier envoyé en recommandé avec demande d’avis de réception postal par la Région.

La Région peut en outre prononcer la résiliation en cas d’inexécution d’une ou plusieurs de ses obligations par le bénéficiaire de l’aide régionale. Dans ce cas, la Région adresse au bénéficiaire une mise en demeure de remplir les obligations inexécutées dans un délai fixé. Si, au terme de ce délai, les obligations mentionnées dans la mise en demeure restent en tout ou partie inexécutées, la Région adresse au bénéficiaire la décision de résiliation. Cette décision prend effet à la date de réception de la lettre recommandée avec avis de réception notifiant la décision, sauf s’il en est disposé autrement par cette décision.

Dans tous les cas, les parties sont tenues d’exécuter les obligations résultant de la présente convention jusqu’à la date de prise d’effet de la résiliation. La résiliation prononcée en application du présent article n’ouvre droit à aucune indemnisation du bénéficiaire par la Région.

La résiliation de la convention implique la réalisation d’un arrêté définitif des comptes, et la restitution de tout ou partie de la subvention versée par la Région.

RI 2011 26/10/11 15:10:00 CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 44 RAPPORT N° <%numCX%>CP 11-949

ARTICLE 6 : RESTITUTION DE LA SUBVENTION

 La Région se réserve le droit d’exiger la restitution de tout ou partie de la subvention versée au regard de la qualité des actions réalisées.

 La Région se réserve le droit d’exiger la restitution de l’intégralité de la subvention versée en cas d’absence de production par le bénéficiaire du compte rendu financier de l’action subventionnée.

 Si la résiliation repose sur l’hypothèse du non respect de l’affectation des biens subventionnés ou d’un changement de propriétaire tel que prévu à l’article 2 de la présente convention, cette résiliation implique la restitution d’une partie de la subvention versée par la Région, restitution calculée de la façon suivante :

Subvention restituée = subvention versée x ((durée de la convention – durée d’affectation des biens subventionnés réalisée conformément à la convention) / durée de la convention)

 Avant toute demande de restitution de tout ou partie de la subvention, le bénéficiaire est invité à présenter ses observations écrites sur les conditions d’exécution du projet subventionné et le cas échéant, sur sa demande, ses observations orales dans un délai de quinze jours.

Tous les frais engagés par la Région pour recouvrer les sommes dues par le bénéficiaire sont à la charge de ce dernier.

ARTICLE 7 : MODIFICATION DE LA CONVENTION

Toute modification de la convention fait l’objet d'un avenant dont la signature est autorisée par l’assemblée délibérante régionale.

ARTICLE 8 : PIECES CONTRACTUELLES

Les pièces contractuelles comprennent la convention proprement dite et l’annexe dénommée « fiche projet » adoptée par délibération N° [CP d’attribution XXXXX] du [date CP d’attribution XXXXX] et [autre si besoin].

Fait à Paris, en 3 exemplaires originaux

Le...... Le......

L’organisme Pour le Président du Conseil régional d’Ile de XXXXXX France et par délégation (nom, qualité du signataire Le Directeur général adjoint des services et cachet du bénéficiaire) Chargé de l’Unité des Affaires internationales et européennes

RI 2011 26/10/11 15:10:00