University of Texas at El Paso

From the SelectedWorks of Anne M. Giangiulio

2010

El Paso: The Other Side of the Anne M Giangiulio, University of Texas at El Paso

Available at: https://works.bepress.com/anne_giangiulio/41/ El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution Logo I designed for the exhibit at the El Paso Museum of History El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution as installed at the El Paso Museum of History El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution as installed at the El Paso Museum of History El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution as installed at the El Paso Museum of History El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution as installed at the El Paso Museum of History El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution as installed at the El Paso Museum of History El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution Proposed initial layout design of the exhibition

74.5’ (893”÷3=297”) Kiddies photo ALBUM hands-on table

doorway movable walls at our disposal: 6’ TABLE CORRIDO LYRIC SHEETS

BUSINESS 8.5’ 4, 11’ x 11’ modular walls

CATALOGS AT LEAST 5’ LEAST AT

AULTMAN

AT LEAST 5’ ROOFTOP STUFF PANORAMA & 1912 DRAWING

?

WALKING TOUR WALKING MAP / INFO? / MAP

? ROLLS WAX TOURIST EDISON PLAYER with 3 panels inside that HEAD CUT-OUT? are also removable

26.5’ or can be filled in. FILM INTRO PANEL INSTRUMENTS W/ BENCH

CAMERA VICTROLA

39.5’ Plus: VIGNETTE CUBES BUGLE PADILLA TYPEWRITER 2, 12‘ W x 8’ H modular walls: ?

(474”÷ 2=237”) CASES

THE FLOOR PLAN THAT BARBARA HAD SENT ME: NEWSPAPER MUSIC

HALF DOME GUN

MOVIE POSTER MACHINE BOOK DISPLAY FILM TEXT PANELS

LEADERS & FACTIONS WHY A REVOLUTION?

PRESS 1, 8’ x 8’ modular wall: BOOK PANELS

7’ PANELS NEWSPAPER

7’ 7’ TIMELINE doorway doorway doorway PRINTING 30.5’ LOGO TITLE WALL 7’wide x 8.75’ high

ORIENTATION CANNON? THEATER wall cases 3, 2.75 x 5’ recessed CAMERA BATHROOMS INTRO WRITING 26.5’ PHOTOGRAPHY LOBBY AREA COMMERCE MUSIC FILM SCREEN SCALE 1 MM= 1 IN El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution One of the “Sites of Memory” graphics I designed for the exhibit. (Actual size is approx. 5 feet high)

Sites of Memory Sites of Memory PHOTOGRAPHY WRITING Sitios de Remembranza Sitios de Remembranza FOTOGRAFÍA ESCRITURA

N Oregon St

N Kansas St W Wyoming Ave N Mesa St N Kansas St N Florence St N Stanton St N Oregon St N Campbell St Ochoa St E Main St Wyoming Ave N Stanton St N St Vrain St Ange St E Franklin Ave N Campbell St Myrtle Ave YOU ARE Montana Ave 10 HERE N Mesa St E Missouri Ave N Mesa St Ave E Rio Grande Ave N Virginia St

W River Ave E Yandell Dr Wyoming Ave

Los Angeles Dr N Kansas St N Oregon St Texas Ave S Ochoa St W Missouri Ave N Stanton St W Missouri Ave N Santa Fe St Noble St St ll Arizona Ave be Montana Ave N Campbell St p Durango St am E San Antonio Ave 2 C ve 10 Myrtle Ave A ri W Nevada Ave u o N Oregon St s Texas Ave is N Mesa St Octavia St M El Paso St E E Overland Ave Terrace Ct E Yandell Dr N Stanton St S Florence St W Rio Grande Ave E San Antonio Ave W Yandell Dr S Stanton St Myrtle Ave 10 N Ochoa St Ange St S El Paso St S Kansas St W Yandell Dr E Franklin Ave N St Vrain St E Overland Ave Texas Ave N Tays St

Corto Way E Mills Ave N Virginia St S Mesa St N Oregon St E Missouri Ave S Oregon St Prospect St W Wyoming Ave N Kansas St Upson Dr

Chihuahua St E Main NSt Stanton St W San Antonio Ave S Florence St W Overland Ave Olive Ave tewart Ct E Franklin Ave N Campbell St Myrtle Ave Magoffin Ave S YOU 4 ARE 2 HERE 10 N Mesa St E San Antonio Ave E Paisano Dr S Virginia St E Overland Ave N Oregon St S Ochoa St W Overland Ave W Missouri Ave Texas Ave W Missouri Ave N Santa Fe St

E 3rd Ave St Vrain St

Durango St E Paisano Dr Myrtle Ave E San Antonio Ave S Mesa St W Franklin Ave

S Campbell St E Overland Ave E 3rd Ave E San Antonio Ave S Florence St S Kansas St S Stanton St S Santa Fe St W E Paisano Dr S El Paso St E Delta Dr P S Kansas St aisano Dr Anthony St S Stanton St 3 E Overland Ave

S Mesa St W S Oregon St Paisa no D r St E 4th Ave W San Antonio Ave E Paisano Dr S Florence St W Overland Ave S Ochoa St S Virginia St

S El Paso St W Overland Ave

S Oregon St E 3rd Ave E Paisano Dr S Mesa St

St Vrain St

1 S Campbell St E 3rd Ave E 4th Ave E Father Rahm Ave S Kansas St S Santa Fe St W Paisano Dr 1 S Stanton St

E Father Rahm Ave E 4th Ave S Florence St

S El Paso St

S Virginia St S Oregon St

E 6th Ave

3 E 6th Ave U n S Mesa St S Kansas St it ed E Father Rahm Ave E 7th Ave M St exi at co es E 7th Ave

S Ochoa St S Campbell St E 6th Ave E 8th Ave E 7th Ave

El Paso del Norte Oficinas del periodico El Clar´n del Norte El Clar´n del Norte Casasola Studio / Estudio Casasola / David Hoffman Home Casa de David Hoffman Newspaper Offices / El Paso del Norte / 402 AND 803 SOUTH EL PASO STREET 402 Y 803 S. EL PASO La Popular Fotograf´a La Popular Fotograf´a 1122A NORTH EL PASO STREET & 1122A N. EL PASO Y Pablo Baray Apartments Apartamentos Pablo Baray 511 SOUTH EL PASO STREET 511 S. EL PASO 206½ SOUTH EL PASO STREET 206½ S. EL PASO The Spanish-language periodical El Clarín del El periódico de lengua español El Clarín del & 1 605–609 SOUTH OREGON STREET 605–609 S. OREGON 3 Norte was housed at 402 South El Paso Street Norte estuvo establecido en 402 Calle Sur El 1 2 This is the home of the prolific postcard photog- Esta es la casa del prolífico fotógrafo de postales This South El Paso Street building was first used Este edificio ubicado en la Calle Sur El Paso fue Paso de 1905 a 1906, y en 803 Calle Sur El Paso rapher of revolutionary events in Juárez and de eventos revolucionarios en Juárez y el norte from 1905 to 1906 and at 803 South El Paso as a photography studio in 1904. It was owned utilizado inicialmente como un estudio fotográ- Constructed in 1910, this building is arguably Podría decirse que este edificio construido en a principios de 1907; después se mudó a la Calle northern Chihuahua, David Hoffman. It served de Chihuahua, David Hoffman. Sirvió como resi- beginning in 1907; it was later moved to South by photographer Joseph Buquor, who also made fico en 1904. Era propiedad del fotógrafo Joseph the most significant site on the border for jour- 1910, es el sitio más significativo en la frontera Sur Stanton. El periódico era publicado semanal- as the residence of Hoffman and his family for dencia de Hoffman y su familia por cuatro años Stanton Street. The newspaper was published his living as a locksmith. In 1916, the El Paso Buquor, quien también trabajaba como cerrajero. nalism and literature during the revolution. para el periodismo y la literatura durante la mente y simpatizaba con las luchas de los traba- four years during the Mexican Revolution, ap- durante la Revolución Mexicana, aproximada- weekly and sympathized with workers’ strug- City directory listed the owner of La Popular En el directorio de la ciudad de El Paso de 1916, 3 From 1915 to 1919 it was the headquarters of the revolución. De 1915 a 1919 fue la oficina central jadores, tales como la huelga de los mineros de proximately from 1912 to 1916. In 1912, Hoffman mente de 1912 a 1916. En 1912, Hoffman y su com- gles such as the 1906 miners’ strike in Cananea, Fotografía as Ignacio M. Chávez, formerly own- se incluye a Ignacio M. Chávez como propietar- periodical El Paso del Norte, a paper that was fun- del periódico El Paso del Norte, un periódico 1906 en Cananea, Sonora. Durante esta época el and fellow photographer Frank C. Hecox owned pañero fotógrafo Frank C. Hecox adquirieron Sonora. During this time the building also er of El Gran Lente. Raul C. López was owner of io de La Popular Fotografía y quien fuera anti- damental to disseminating the news of the revo- que fue fundamental para diseminar las noticias edificio también alojó a la Pan American Print- Hoffman Bros and Hecox, a second-hand cloth- Hoffman Bros and Hecox, una tienda de ropa de housed the Pan American Printing and Publish- the studio from 1917 until 1922, when Agustín guo propietario de El Gran Lente. Raúl C. López lution to El Paso’s Spanish speaking community. de la revolución a la comunidad mexicana de El ing and Publishing Company, que sirvió como ing store situated at 402 South El Paso Street. segunda ubicada en 402 Calle Sur El Paso. Hoff- ing Company, which served as a headquarters for Casasola briefly owned it before passing it on to fue dueño del estudio desde 1917 hasta 1922, y In 1915, Mariano Azuela finished writing Los de Paso. En 1915, Mariano Azuela terminó de escri- oficina central del periódico.El Clarín del Norte Hoffman also owned a photography studio on man también era dueño de un estudio fotográfico the newspaper. El Clarín del Norte was edited by his cousin Alfonso Casasola in 1923. Agustín, a Agustín Casasola fue el dueño brevemente antes Abajo, the first major novel of the revolution, in bir en las oficinas de este edificio, Los de abajo, era editado por J. García Cuadra. 209 Broadway Street (today’s Mesa Street), and en 209 Calle Broadway (hoy Calle Mesa) y vivía J. Garcia Cuadra. well-known Mexican photographer, had come to de traspasar la propiedad a su primo Alfonso Casa- one of this building’s rooms. El Paso del Norte la primera novela importante de la revolución. resided at 206½ South El Paso Street. en 206½ Calle Sur El Paso. El Paso to help Alfonso set up the studio. Alfon- sola en 1923. Agustín, un reconocido fotógrafo published it in serial form and as a book. The El El Paso del Norte lo publicó en forma de serie y so had been the Mexican consul in Douglas and Mexicano, tuvo que venir al El Paso a ayudar a Paso del Norte press published other important como libro. La prensa de El Paso del Norte pub- Nogales before arriving in El Paso in 1913. For Alfonso a montar el estudio. Alfonso había sido works written during the revolution, including licó otras obras literarias importantes durante two and a half decades, he took photographs of cónsul de México en Douglas y Nogales antes de Memorias de Mi Viaje by Olga Beatriz Torres and la revolución, incluyendo Memorias de mi viaje weddings, quinceañeras, holy communions, and llegar a El Paso en 1913. Por dos décadas y media, Who was ? by John Kenneth Turner. de Olga Beatriz Torres y Who was Pancho Villa? graduations. He also photographed people from Casasola tomó fotografías de bodas, quinceañeras, In 1921, the building was bought by Pablo Baray, de John Kenneth Turner. En 1921, el edificio fue Juárez, braceros, soldiers from Fort Bliss, and primeras comuniones y graduaciones. También former mayor of Bachiniva, Chihuahua, who was comprado por Pablo Baray, ex-alcalde de Bachíni- Border Patrol agents. Because his studio was es- fotografió a gente de Juárez, braceros, soldados deposed by Maderista insurgents at the outset va, Chihuahua, quien fuera derrocado por insur- tablished near the Santa Fe International Bridge, de Fort Bliss y agentes de la Patrulla Fronteriza. of the revolution. From 1926 to 1928 it housed gentes Maderistas en los inicios de la revolución. he also provided photos for passports, immigra- Debido a que su estudio se ubicaba cerca del Pu- a print shop that was run by Enrique Pérez-Rul, De 1926 a 1928 albergó una imprenta manejada tion, and military IDs. ente Internacional Santa Fe, también ofrecía fo- a Villista colonel and secretary to Pancho Villa por Enrique Pérez-Rul, coronel villista y secre- tos para pasaporte, inmigración y credencial de who wrote ¿Quien es Pancho Villa?. tario de Pancho Villa, quién escribió ¿Quién es identificación militar. Pancho Villa?.

El Paso Times / Labor Advocate 223 SOUTH OREGON STREET La Patria La Patria 317 SOUTH EL PASO STREET 317 S. EL PASO 2 At the turn of the twentieth century, the El Paso Al iniciarse el Siglo XX, este edificio fue la sede Times occupied this building. In 1893, the Díaz de El Paso Times. En 1893, el gobierno de Díaz Silvestre Terrazas operated the revolutionary government denounced the El Paso Times for denunció a El Paso Times por publicar una his- De 1919 a 1925, Silvestre Terrazas manejó el 4 newspaper La Patria out of this South El Paso running a story on the massacre at Tomóchic. toria sobre la masacre de Tomóchic. El periódico periódico revolucionario La Patria, desde este building between 1919 and 1925. La Patria was The paper went on to publish a manifesto writ- continuó y publicó un manifiesto escrito por los edificio ubicado en la Calle Sur El Paso.La Patria one of the more successful Spanish language pa- ten by the survivors of the raid. In 1915, mayor- sobrevivientes del ataque. En 1915, Tom Lea pa- fue uno de los periódicos en idioma español de pers in the city. Terrazas was the former editor of al candidate Tom Lea Sr. accused the morning dre, candidato a la alcaldía, acusó al periódico mayor éxito en la ciudad. Terrazas era ex-editor El Correo de Chihuahua, and at one time helped paper of having received $10,000 in bribes for matutino de haber recibido $10,000 de sobor- de El Correo de Chihuahua y una vez ayudó a smuggle weapons for Pancho Villa from El Paso. favorable coverage of Pancho Villa’s movement. no a cambio de una cobertura en favor del mov- Pancho Villa a pasar armas de contrabando des- This building served as the offices of theEl Paso imiento de Pancho Villa. Este edificio sirvió como de El Paso. Times until 1919, when it became the Labor Tem- oficina de El Paso Times hasta 1919, cuando se ple and the offices of the socialist periodical the convirtió en el Labor Temple y las oficinas de la Labor Advocate until the 1970s. publicación socialista Labor Advocate hasta la década de 1970. El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution Timeline I designed for the exhibit. (Actual size is approx. 8 feet wide)

Timeline

April 1914—seeking to cut off arms shipments ´ to Huerta, whose administration President Cronolog a refuses to recognize, the United National Events States occupies the • port of Veracruz Sucesos a nivel Nacional Abril 1914—Estados Unidos ocupa el puerto Local Events de Veracruz en su intento • por recortar los envíos de armas a Huerta, cuya Sucesos locales administración se niega a reconocer el Presidente Woodrow Wilson February 1913—A military coup brings Porfirian • General July 1914—pressured to the presidency after ten from many sides, days of destruction Huerta resigns May 1911—after the in Julio 1914—presionado en revolutionaries win the (the Decena Trágica). muchos aspectos, Madero is executed first battle of Juárez, Huerta renuncia Villa’s army battles Díaz sails into exile Febrero 1913—un golpe Constitutionalist forces Mayo 1911—después que los militar de estado lleva led by Obregón in the al general porfiriano • revolucionarios ganan la Fall 1914—the revolution’s largest battles Victoriano Huerta a la primera batalla de Juárez, revolutionaries seek in north central Mexico. The presidencia después de Díaz zarpa hacia el exilio to form a national Constitutionalists win, and diez días de destrucción government by assembling Villa and Zapata soon must en la Ciudad de México at the Convention of surrender the capital • (la Decena Trágica). Aguascalientes, but they Fall 1911—Madero is Madero es ejecutado El ejército de Villa elected president, taking fail to achieve unity. lucha contra las fuerzas office in November Villa breaks with the Constitucionalistas Having been arrested before Otoño 1911—Madero es • Constitutionalists to ally lideradas por Obregón the elections, Madero now March 1913—Venustiano with Zapata. The forces of en las más largas batallas uses the Plan of San Luis electo presidente, tomando Carranza, governor of Publication of a program by Villa and Zapata occupy revolucionarias en la Potosí to call for a rebellion posesión en noviembre , proclaims against the Magonistas calling for Mexico City in November, parte central norte de to begin on November 20. the Huerta regime in the broad social reform while Carranza flees to México. Triunfan los Revolutionaries such Plan of Guadalupe. The Publicación de un programa • Veracruz, which U.S. troops Constitucionalistas y Villa as , November 1911—in the Constitutionalist faction hand over to him. y Zapata se ven obligados por parte de los Magonistas Francisco “Pancho” Villa, , Emiliano takes shape under his Otoño 1914—los a entregar rápidamente haciendo un llamado a una and Zapata and his followers, leadership. Prominent in Angry over U.S. support revolucionarios buscan la capital extensa reforma social Launching an oppositional gradually take up arms already in arms, explain this faction are Pancho Villa for Carranza, Pancho Villa formar un gobierno presidential campaign their unhappiness with the and Alvaro Obregón attacks Columbus, New Rebelling under the Plan of Habiendo sido arrestado nacional y sostienen una Inspired by Teresita Urrea, Start of opposition Liberal against Díaz, Francisco new president’s cautious Mexico. The Pershing Agua Prieta, Obregón drives • antes de las elecciones, Marzo 1913—Venustiano reunión en la Convención • rebellion breaks out in clubs and publication of Strike at Cananea, Sonora Díaz pledges to open up Madero publishes his book approach to land reform 1915–1920—Carranza Expedition in pursuit Carranza from power Madero utiliza ahora el Plan Carranza, gobernador de Aguascalientes, pero Tomóchic, Chihuahua. The opposition newspaper copper mine, suppressed political system in interview entitled, The Presidential functions as chief of Villa ensues. and is elected president. de San Luis Potosí para Noviembre 1911—Emiliano de Coahuila, se proclama fracasa su intento de logar population of Tomóchic is Regeneración by the Flores by Arizona Rangers and with U.S. journalist Succession of 1910 executive of Mexico, Constitutionalist forces Carranza is killed llamar a una rebelión que Zapata y sus seguidores, contra el régimen de Huerta la unidad. Villa rompe con Enojado por el apoyo ultimately massacred Magón brothers Mexican forces James Creelman with U.S. recognition assassinate Zapata in flight. Lanzando una campaña iniciaría el 20 de noviembre. ya en armas, explican en el Plan de Guadalupe. los Constitucionalistas para de Estados Unidos para Porfirio Díaz The revolutionary in an ambush Inspirada por Teresita Inicio de los clubs liberales Huelga en las minas de Díaz se compromete a abrir presidencial en oposición Revolucionarios como en el Plan de Ayala su Bajo su liderazgo se forma aliarse con Zapata. Las 1915–1920—Carranza Carranza, Pancho Villa ataca Rebelándose bajo el Plan de becomes president Pascual Orozco rebels Constitution of 1917 Villa is assassinated in Urrea, estalla la rebelión de oposición y publicación cobre de Cananea, Sonora, el sistema político mexicano a Díaz, Francisco Madero Pascual Orozco, Francisco inconformidad con el la facción constitucionalista, fuerzas de Villa y Zapata funge como Jefe del Columbus, Nuevo México. Las fuerzas Agua Prieta, Obregón quita against Madero is approved Parral, Chihuahua Porfirio Díaz en Tomóchic, Chihuahua. del periódico de oposición dispersada por los en una entrevista con el publica su libro “Pancho” Villa y Emiliano enfoque reservado del donde destacan las figuras ocupan la Ciudad de México Ejecutivo Mexicano, con Le sigue la Expedición Constitucionalistas a Carranza del poder y es se convierte en La población de Regeneración por los Rangers de Arizona y periodista norteamericano titulado, La Sucesión Zapata fueron tomando nuevo presidente hacia Pascual Orozco se de Pancho Villa en noviembre, mientras reconocimiento de de Pershing Se aprueba la Constitución asesinan a Zapata electo presidente. Carranza Villa es asesinado presidente Tomóchic termina siendo hermanos Flores Magón fuerzas mexicanas James Creelman Presidencial de 1910 las armas de manera agraria rebela contra Madero y Álvaro Obregón Carranza vuela a Veracruz, Estados Unidos que va en su búsqueda. Revolucionaria de 1917 en una emboscada muere en una batalla. en Parral, Chihuahua aniquilada gradual. el cual le es entregado por el ejército estadounidense. 1900 1906 1908 1909 1911 1912 1915 1916 1917 1919 1876 1892 1910 1913 1920 1923 • • • • • • • • 1914 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1892 1893 1896 1906 1908 1909 1911 1913 1915 1916 1919 Inspired by Teresita Urrea, Victor Ochoa, editor of Teresita Urrea is The Magonistas attempt A second Magonista plot in Díaz and U.S. President Early 1911—Madero Villa attacks Huerta’s Mariano Azuela writes Los Anglos attack Mexicans in a Villa is defeated in the last rebellion breaks out in El Hispano-Americano, exiled to El Paso to launch a rebellion El Paso also fails William Howard Taft meet establishes revolutionary troops in the second de Abajo (The Underdogs), race riot outside of El Paso’s Battle of Juárez Tomóchic, Chihuahua. The launches a revolutionary Teresita Urrea from El Paso Fracasa de nuevo una in El Paso and Juárez headquarters in the Caples Battle of Juárez the first novel about the Majestic Theater, reflecting Villa es derrotado en la population of Tomóchic is movement from El Paso se exilia en El Paso Los Magonistas intentan segunda conspiración Díaz y el Presidente Building in El Paso, and Villa ataca las tropas de revolution, in El Paso rising racial tensions última Batalla de Juárez ultimately massacred against Díaz iniciar una rebelión Magonista en El Paso estadounidense William a provisional capital Huerta en la segunda Mariano Azuela escribe Los Anglosajones atacan a Inspirada por Teresita Víctor Ochoa, editor del desde El Paso Howard Taft se reúnen en of Mexico in an adobe Batalla de Juárez de abajo, la primera novela mexicanos en un disturbio Urrea, estalla la rebelión El Hispano-Americano, El Paso y Juárez building near Boundary sobre la revolución, racial en las afueras del en Tomóchic, Chihuahua. lanza un movimiento Marker #1 en El Paso Teatro Majestic de El Paso, La población de revolucionario en contra de Principios de 1911—Madero reflejando las crecientes Tomóchic termina siendo Díaz, desde El Paso establece el cuartel tensiones raciales aniquilada revolucionario en el Edificio Caples en El Paso, y una capital • June 1916—Battle of provisional de México Carrizal between African- en un edificio de adobe American cavalrymen with cerca de la Demarcación the Pershing Expedition Fronteriza #1 and Carrancista forces. American prisoners taken • were returned to border at May 1911—after the El Paso on June 28 revolutionaries win the Junio 1916—Batalla del first Battle of Juárez, Carrizal entre soldados Díaz sails into exile afroamericanos de Mayo 1911—Díaz zarpa caballería con la Expedición al exilio después de Pershing y las fuerzas que los revolucionarios Carrancistas. El 28 ganan la primera Batalla de junio, prisioneros de Juárez norteamericanos son regresados a la frontera en El Paso. • Angry over U.S. support for Carranza, Pancho Villa attacks Columbus, New Mexico. The Pershing Expedition in pursuit of Villa ensues Enojado por el apoyo de Estados Unidos para Carranza, Pancho Villa ataca Columbus, Nuevo México. Le sigue la Expedición de Pershing que va en su búsqueda. El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution A few of the over 100 text panels I designed for the exhibit.

Still frames, La Venganza de Pancho Villa, c. 1936. (Courtesy Fotograma, La Venganza de of Fernando and Magdalena Arias.) Pancho Villa, c. 1936. (Cortesía de Fernan do y Magdalena Arias.)

LEFT: Greater El Paso: Yearly Report of the El Paso Chamber of Commerce, March 1920 (El Paso County Historical Society.) ABOVE: Otis Aultman with film camera. (El Paso County Historical Society.)

la izquierda: Greater El Paso: Yearly Report of the El Paso Chamber of Commerce, marzo de 1920 (El Paso County Historical Society.) por encima de: Otis Aultman con cámara de filmación. (El Paso County Historical Society.)

La Venganza de Pancho Villa Produced by Felix and La venganza de Pancho Villa Edmundo Padilla ProducidA por FÉlix y Duration 60 minutes Edmundo Padilla One of the first movies produced by Mexican Duración 60 minutos American filmmakers in the United States. Félix and Edmundo Padilla, itinerant film projectionists Una de las primeras películas realizadas por and owners of the Imperial Theater on Alameda productores cinematográficos mexicoamericanos Street, re-appropriated from stereotypical and dis- en los Estados Unidos. Félix y Edmundo Padilla, paraging Hollywood “greaser” movies and spliced proyeccionistas de cine ambulante y dueños del in scenes they themselves shot in El Paso to give Cine Imperial en la Calle Alameda, recopilada de their own twist to the story of Pancho Villa and the películas tipo “greaser” estereotípicas y despec- Pathe´ Newsreels revolution. Scholars believe the Padillas may have tivas de Hollywood y unida en escenas que ellos Los Noticiarios Pathe´ used scenes from the New York Mutual Film Corpo- mismos filmaron en El Paso para darle su propio ration’s Life of General Villa and Liberty, a Daughter giro a la historia de Pancho Villa y la revolución. The Pathé newsreels were first produced in 1910 of the U.S.A.—what one film scholar calls the “ulti- Los estudios creen que los Padilla pudieron haber and were shown in theaters with title cards that Los noticieros Pathé se realizaron inicialmente en mate greaser film.” Their own reconstituted film usado escenas de Life of General Villa de la New 1910 y posteriormente se exhibieron en cines con from “found footage” is reminiscent of the process York Film Corporation, y narrated national and international current events. avant-garde artists such as Joseph Cornell later the U.S.A., a la que un estudiosoLiberty, dela Daughter cine llama of The Pathé company was originally founded in 1895 tarjetas que se ponían al frente de la cámara nar- used in their own artistic films. Without knowing it, “el máximo filme greaser”. Su propia película by Charles Pathé, a pioneer of the moving picture rando los eventos nacionales e internacionales de the Padillas were in many ways ahead of their time. reconstruida de “fragmentos encontrados” es una reminiscencia del proceso vanguardista de artistas business. The El Paso representative of Pathé News actualidad. La Compañía Pathé fue fundada origi- The original print of La Venganza de Pancho Villa tales como Joseph Cornell y que fue utilizado pos- during the revolution was local filmmaker and nalmente en 1895 por Charles Pathé, un pionero en was held by the Special Collections Department at teriormente en sus propias películas artísticas. Sin el negocio cinematográfico. El representante de los The University of Texas at El Paso from 1985 until saberlo, los Padilla se adelantaron a su tiempo de photographer Otis Aultman. Because the newsreels 2002, when it was restored by the Library of Con- muchas maneras. of the day were usually not attributed to specific Noticieros Pathé en El Paso durante la revolución gress Film Preservation Center. cameramen, it is difficult to identify which scenes fue el productor cinematográfico y fotógrafo local La copia original de formó parte de las ColeccionesLa Venganza Especiales de Pancho de la VillaUni- were shot by Aultman. The historical evidence sug- Otis Aultman. Debido a que los noticieros del día no versidad de Texas en El Paso de 1985 hasta 2002, cu- gests, however, that he shot several newsreels in this se le atribuían regularmente a un camarógrafo en ando fue restaurada por el Film Preservation Center exhibit, including the scenes of Pancho Villa before particular, resulta difícil identificar las escenas que Acknowledgementsde la Biblioteca del Congreso. laying down his arms in 1920 and an aerial flight fueron tomadas por Aultman. No obstante, los ante- over El Paso in 1916. cedentes históricos señalan que él filmó algunos not- icieros de esta exhibición, incluyendo las escenas deThis exhibition was created by faculty and students in the A few Pathé newsreels of the revolutionary conflict Pancho Villa antes de dejar las armas en 1920 y un on the border have been preserved by the National vuelo aéreo sobre el Paso en 1916. Department of History at The University of Texas at El Paso, Archives in Washington D.C. Solamente algunos de los noticieros Pathé relacioin collaboration- with the staff of the El Paso Museum of History nados con los conflictos revolucionarios en la fron- tera, se preservan en los Archivos Nacionales en Washington D.C. Curator: David Dorado Romo

illa organizes his revolutionary LEFT: Pancho V ierra Blanca, 1913. Project Coordinator: Paul Edison troops before the Battle of T c Library.) (Otis Aultman Collection, El Paso Publi illa organiza sus tropas Project Development: Yolanda Chávez Leyva la izquierda: Pancho V ierra revolucionarias antes de la Batalla de T aso Blanca, 1913. (Colección Otis Aultman, El P Designer: Anne M. Giangiulio Public Library.) Curatorial Collaboration: Barbara Angus, Curator, El Paso Museum of History Consultant and Editorial Support: Sam Brunk Installation: Gabriel Holguin, Facilities Maintenance Lead Worker, Sebastian Ribas-Normand, Operations Assistant, Joe Hernandez, Operations Assistant Translation: Victoria Alicia García Consultant: Kerry A. Doyle Research and Writing: Francesca Alonso, Susannah E. Aquilina, Michael K. Bess, Joanna M. Camacho-Escobar, Guadalupe Y. Carrasco, Scott C. Comar, Willivaldo Delgadillo, Sandra I. Enríquez, Eduardo García, Mónica García, Miguel Juárez, Aaron Margolis, Elisa C. Martínez, Juana Moriel-Payne, Monet N. Muñoz, Laura M. Nuñez-Bolanos, Erin L. Quevedo, Roland Rodríguez, Erika Ruelas, Jessica S. Ruizquez, Carlyle M. Torres, Marcela Varona, Mario A. Villa, Abbie H. Weiser

Special thanks to Magdalena and Fernando Arias, Socorro Quezada Diamondstein, and C. Michael Shyne for generously lending important artifacts to the exhibition. PBS History Detectives: The Great Mexican War PosterS El documental de PBS describe el misterioSpecial detrás thanks to Claudia A. Rivers, Head of the Special Collections Department of The University of del extraño y colorido poster de “TheTexas Great at El Paso Library; Patricia H. Worthington, Curator of the El Paso County Historical Society; Carol The PBS documentary describes the mystery be- Mexican War” que un hombre de SanBrey-Casiano, Francisco Director, and Marta Estrada, Border Heritage Librarian of the El Paso Public Library; and hind the strange and colorful poster of “The Great descubrió en el sótano de una antiguaKristine casa queNavarro, Director of UTEP’s Institute of Oral History for their expertise and generous assistance Mexican War” that a man from dis- había comprado. El poster anunciawith “4 rollos materials de from their collections. We are also grateful to the University of Texas at El Paso Library for covered in the basement of an old home he’d recently películas” sobre el conflicto armadoacquiring en la frontera, reproductions of the AFI/Lawrence Seffens Collection, The Life of General Villa, The Greaser’s purchased. The poster announces “4 reels in motion filmado por Charles A. Pryor, Presidente de ElGauntlet Paso , The Gun Smugglers, and The Tiger’s Coat from the Library of Congress, pictures” of the armed conflict across the border, Feature Film Company. En 1914 Pryor proyectó and Patria from the Museum of Modern Art. filmed by Charles A. Pryor, president of the El Paso en el cine Unique de El Paso, esta filmación que in- Feature Film Company. Pryor screened this foot- cluía escenas de las batallas en Tierra Blanca, unas age, which included battle scenes in Tierra Blanca, a cuantas millas al sur de Juárez, y Ojinaga.Special Robert thanks to Director Julia H. Bussinger, Phil. Lic., Senior Curator Barbara J. Angus, few miles south of Juárez, and Ojinaga, in El Paso’s Sharpe donó el poster al Museo de Historia de ElSenior Education Curator Sue Taylor, Director of Development Jim Murphy, Unique Theater in 1914. Robert Sharpe donated the Paso después de que se transmitió el episodioand the de rest of the staff of the El Paso Museum of History for their collaboration and support. poster to the El Paso Museum of History after the History Detectives en 2007. El museo busca recau- History Detectives episode aired in 2007. The Mu- dar fondos para restaurar el cartel que actualmente seum is seeking funding to restore the poster, which está muy fragil para exhibirlo. Special thanks to President Diana Natalicio, Interim Provost Howard Daudistel, is currently too fragile to display. and Dean Pat Witherspoon of The University of Texas at El Paso, and Sean McGlynn, Director, Museums and Cultural Affairs at the City of El Paso, for their support.

This exhibition was made possible by funding from the University of Texas at El Paso, the El Paso Museum of History, and the following departments at UTEP: African American Studies, Art, Center for Inter-American and Border Studies, Chicano Studies, Communication, English, History, Language and Linguistics, and Political Science.

City of El Paso Museums and Cultural Affairs Department