Juni 2008

Herausgeber: Ortsverein Seen 36. Jahrgang/Nr. 202 www.seen.ch

Nr. 200 2008 editorial Inhalt 3

17 Modepräsentation im St. Urban Eine gelungene Veranstaltung in unserem Altersheim

Liebe Leserinnen Liebe Leser 20-21 Orchideen in Seen und Umgebung Wir haben uns gefragt, ist eine Aus- gabe des Seemer Boten in der Zeit da sportlicher Erfolg – Siege, Errungen- schaft und Flaggen – dominieren, über- haupt sinnvoll ? Nach reiflichem Ab- wägen zwischen Empfindungen mit Empfindlichkeiten kontra nüchternem 22-24 Das hilfreiche Team der Verstand wurde beschlossen, im Sinne Friedhofverwaltung unseres Auftrags am längst vereinbar- ten Erscheinungsdatum festzuhalten. Ein Blick «hinter die Kulissen» der Friedhof- Das mag leicht geringschätzig tönen, verwaltung und des Krematoriums in Winterthur ist aber nicht so gemeint. Der flüchtige EURO-Gigantismus und die Aktivitäten der Winterthurer Quartierförderung werden uns durch unvergleichbare Medien bekannt ge- macht. Tagespresse und Massenme- dien stehen im Dienste der eigenen Wertschöpfung. Als Werbeträger ei- 30-31 Die Geschichte lebt mit nes Grossereignisses tragen sie des- unseren Vorfahren sen Banner in jedes Haus. Vom Ruhm Tagebuchaufzeichnungen von Joh. Hess zur des Gastgeberlandes wollen sie sich ein Einweihung des Heinrich Bosshard Denkmals möglichst grosses Stück auf den eige- am 12.11.1911 in Seen nen Teller schaufeln. Der Seemer Bote versteht sich ge- mäss seiner medialen Zweckbestim- mung als Mittelglied in der Seemer Einwohnerschaft mit ihren kleine- ren und grösseren Quartieren und dem 4 Aus der Redaktion • 5 Aus dem Ortsverein • 6 Wingertli darin stattfindenden Leben. Im Diens- • 7 Aussenwachten • 9 Jugend und Familie • 13 Aus der Schule te dieser Quartierförderung ist er eine • 16 Seniorenseite • 19 Vereine/Parteien • 20 Natur Vermittlungshilfe zur Information und • 22 Berufskaleidoskop • 25 Aus unserem Stadtkreis • 30 Zeitzeugen Berichterstattung über das Bewährte • 32 Soziale Dienste • 33 Kursangebot • 36 Veranstaltungen mit seinen verlässlichen und tragenden • 38 Kleinanzeigen Strukturen. Vergleiche als Gedankenspielerei Titelbild: Orchidee (Fuchsische Fingerwurz), Photo Guido Fässler zu dieser Thematik drängen sich auf. Prestige-Zwang einerseits, nobler Ver- zicht andererseits. In der gastronomi- schen Sprache formuliert heisst medi- Impressum um «halb durchgebraten», während das Herausgeber: Ortsverein Seen, Postfach, 8405 Winterthur, Präsident Gerhard Abgottspon Die Quartierentwicklung der Stadt Winterthur unterstützt den «Seemer Bote». Bewährte «gegart» wird. Redaktion: HansPeter Friess, Starenweg 52, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 54 13, [email protected] Wir freuen uns, wenn Sie den See- Regelmässige Mitarbeit: Jean-Pierre Zenger, Oberseenerstrasse 152, 8405 Winterthur, mer Boten nach seinem Erscheinen so Tel. 052 233 09 51, [email protected] aufbewahren, dass Sie seinen Inhalt ab Annahmestelle für alle Beiträge: Bernhard Stickel, Schwalbenweg 31c, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 87 75, [email protected] dem 30.06.08 mit unbelasteten EURO- Inserate/Finanzen/Layout: Bruno Fehlmann, im Eichbühl 40, 8405 Winterthur, Sinnen zur Kenntnis nehmen können. Tel. 052 232 44 46, [email protected]; Postkonto 84-22337-7 Sie werden staunen, was Sie in dieser Veranstaltungskalender: Peter Schläfli, Rehweg 25, 8400 Winterthur, Tel. 052 232 82 11, [email protected] Ausgabe entdecken. Druck: Sailer Druck, Technikumstrasse 12-14, 8402 Winterthur Auflage: 8500 Ex. (verteilt durch die Post an alle Haushaltungen von Seen 5x jährlich. Sollten Sie einmal kein Seemer Bote erhalten, können Sie zusätzliche Exemplare in der Drogerie Apotheke Kägi HansPeter Friess und in der Bäckerei Haudenschild an der Tösstalstrasse 244 beziehen.)

Seemer Bote Juni 08 4 Aus der Redaktion

er Chronist für Seen-Neuzuzüger Lasst Blumen D Unter dieser Rubrik berichtet der Seemer Bote regelmässig aus den sprechen Anfängen der Stadtkreiszeitung

Böswillige Zerstörung von Sitzbänken. Sollen wir uns damit trösten, dass das Übel auch in anderen Gemeinden grassiert ? Vor 10 Jahren Niemals,sagte sich eine Seemer Bänkliliebhaberin und kaufte • Der Vorstand des OVS teilt mit, dass mangels Helferin- zwei Blumensträusse, die sie mit warmen Dankesworten unse- nen und Helfer dieses Jahr auf die Durchführung der ren beiden Bänkliwarten vom OVS, Hans Niedermann und Köbi Bundesfeier bei der Floren verzichtet werden muss. Eine Gubler überreichte. Eine hocherfreuliche Form der Solidarität. Sie Alternative bietet der Männerchor Iberg an. wirkt ermutigend und wird zur Nachahmung empfohlen. • Der neue Jugendtreff Sternen für Oberstufen- schüler wurde fertig renoviert am 27. Mai 1998 offiziell den Jugendlichen zur Benützung übergeben. • Am 6. Juni wurde das neue Schulhaus Oberseen unter grossartiger Mitgestaltung aller Schülerinnen und Schüler festlich eingeweiht. Flurweg- • Der FC Phönix Seen weiht die Sportanlage Steinacker Genossenschaft ein und der Pistolenclub Winterthur Seen feiert sein 75-Jahr Jubiläum.

Bis zur Generalversammlung vom 19. Mai 2008 waren alle Grundstücksbesitzer östlich der Tösstalbahnstrecke automatisch Vor 20 Jahren Mitglieder der Flurweg-Genossenschaft Seen. Als solche wurde • Die Bundesfeier fand auf der Freizeitanlage Kanzlei- von ihnen jährlich ein Beitrag an die Flurwegunterhaltsauslagen strasse statt. Die Festwirtschaft führte der Frauen-und eingefordert. Zudem hatten sie das Recht, anlässlich der ordent- Töchterchor. Festredner war Stadtrat Heiri Vogt. lichen Generalversammlung über den Jahresbericht und die Jah- • In Anbetracht der prekären Platzverhältnisse musste das resrechnung abzustimmen. Kindergartenprovisorium im Kirchgemeindehaus für ein Nun hat am 23. November 2007 das kantonale Amt für Land- weiteres Jahr beantragt werden. wirtschaft und Natur die überbauten Grundstücke aus dem Peri- • Die überbordende Bauerei von Wohnbauten machte meter der Seemer Flurweg-Genossenschaft entlassen. Die jähr- sich ebenso in der Primarschule bemerkbar. Die Schul- liche Flursteuer von Fr. 60.– entfällt somit künftig. Ob damit die behörde wartete ungeduldig auf die Bewilligung des Mitgliedschaft ebenso ungefragt erlischt wie sie angetreten wur- Regierungsrates für ein neues Schulhaus in Oberseen. de, muss erst noch in Erfahrung gebracht werden. • Das Altersheim Stiftung St. Urban stand kurz vor der hpf Betriebsaufnahme.

Vor 30 Jahren • Stadtpräsident Urs Widmer war der Redner anläss- lich der Bundesfeier am Stockemerberg. Anschliessend führten die Kleinen mit ihren Lampions die Teilnehmer zum Festplatz in der Freizeitanlage Kanzleistrasse. • Die Bäckerei Heinrich Erb beim Sonnenplatz an der Tösstalstrasse schloss ihr Geschäft. Nachfolger wurden Guthörleins in der neuen Bäckerei-Konditorei Herzlichen Dank im nebenstehenden Haus des Restaurants Sonne. • Der Ortsverein Seen lud zum Aufbau eines Helferteams ein. Vorgesehen war ein Tageseinsatz pro Jahr. allen Spenderinnen und Spendern der diesjährigen Sammlung für Massagepraxis Marcel Siegrist den Seemer Boten. Medizinischer Masseur FA SRK Kanzleistr. 51, 8405 Winterthur Telefon 052 233 97 17 das Redaktionsteam • Klassische Massage • Bindegewebs- und Reflexzonenmassage • Lymphdrainage • Hydrotherapie • Elektrotherapie Auch Gutscheine und Abonnemente erhältlich!

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten!

Seemer Bote Juni 08 Aus dem Ortsverein 5

Freizeitanlage Kanzleistrasse – Hütte am 1. Hofstettweg Seemer – Aussenanlage Hütte am Der Ortsverein LandsgemeindeSeen, die Abteilung Hochbauten und die Quartierentwicklung Hofstettweg der Stadt Winterthur haben 2007 verschiedene Sanierungs- wie Ergänzungs- Hofstettweg 12, 8405 Winterthur massnahmen durchführen lassen und auch 2008 stehen noch einige Arbeiten neu renoviert: an. Hier eine kurze Zusammenfassung. Küche mit Backofen und Geschirr- waschmaschine – Geschirr – WC, geeignet für kleine Feste bis Freizeitanlage Kanzleistrasse 30 Personen, z.B. Kindergeburtstage, Das Flachdach der Freizeitanlage Kanzleistrasse wurde im Spätsommer 2007 Fondue-Essen, Spielgruppen, etc. saniert, weil es undicht war. Anfangs 2007 war es zu einem erheblichen Wasser- einbruch gekommen. Gleichzeitig mit der Sanierung wurde auch der Farbanstrich der Fassade erneuert. Da das Gebäude unter Denkmalschutz steht, haben sich die Denkmalpflege, die Abteilung Hochbauten und die Quartierentwicklung der Stadt Winterthur entschieden, die Fassade im Geiste der 1920er wieder sichtbar werden zu lassen. Während den Sportferien 2008 wurde die Deckenverkleidung erneuert und die Wärmedämmung der Decke verbessert. Noch ausstehend sind die inneren Malerarbeiten, die voraussichtlich dieses Jahr in Angriff genommen werden.

Hütte am Hofstettweg Die Hütte am Hofstettweg erstrahlt ebenfalls in neuer Farbe. Die Fassadenverklei- dung sowie die bestehenden Fensterläden wurden gestrichen und ein fehlender Fen- sterladen wurde ergänzt. Im Innern wurde 2007 die Küche mit einem Backofen und Preise 6 Std. Fr. 40.– einem Geschirrspüler ergänzt. 12 Std. Fr. 70.– 24 Std. Fr. 100.– (zuzüglich Fr. 20.– für Heizung Aussenanlage während der kalten Jahreszeit) Im hinteren Bereich der Aussenanlage wurden die Spielgeräte mit einer Seilbahn Weitere Auskünfte erteilt gerne: ergänzt. Zwischen dem hinteren Platz und dem Kleinkinderspielplatz entstand ein Ruth Weidmann, Gotzenwilerstr. 4, Kiesweg, der die beiden Plätze miteinander verbindet. Im Frühling 2008 wird der 8405 Winterthur, Tel. 052 232 79 16 Ballfang Richtung Kanzleistrasse erneuert und mit einem Tor versehen. [email protected] oder www.seen.ch/Freizeitanlage

Quartierentwicklung der Stadt Winterthur Holderplatz 2, 8402 Winterthur

Räbeliechtliumzug 2008 5. - 7. September 2008

Der Vorstand des Ortsvereins Seen hat beschlossen, in die- sem Jahr keinen Räbeliechtliumzug zu organisieren. Ob ein sol- cher 2009 zur Durchführung gelangt, wird im nächsten Jahr entschieden.

Mietpreise Freizeitanlage K anzleistrasse (www.seen.ch/freizeitanlagen)

Samstag oder Wochen- Nachmittag oder Nachmittag oder Sonntag ende Abend (4 Std.) Abend (6 Std.) Hallen inkl. 200.– 350.– 80.– 100.– Küche Geschirrmiete 50.– 50.– 50.– 50.– zusätzlich Hallen und 200.– 350.– 80.– 100.– Duschen Komplett 300.– 450.– 180.– 200.– Grundreinigungsarbeiten (Böden besenrein/Küche/WC) müssen von den Benutzern übernommen werden. (Ortsvereinsmitglieder 20 % Rabatt)

Seemer Bote Juni 08 6 Aus dem Wingertli Inserat für SB 190 Redaktionsschluss: 10. Jan. 06

Aktivität Kosten Anmel- Kursbeschreibung Datum dung Kinesiologie in Seen

Einzeltermine Kinder malen mit Acrylfarbe Mittwoch Fr. 10.– bis 13.8. für Stressabbau, Gesundheitsförderung, Wir bemalen mit Acrylfarbe in diesem Kurs ein 27. August plus Sonya Schmerzreduktion, Unterstützung beim härziges Holzschmucktruckli und verzieren es mit 13.30–15 Material Tollardo Lernen, Persönlichkeitsentfaltung uam. Strasssteinen und bemalen diverse Gläser als Vor- Uhr 052 ratsdose, als Kässeli, als Väseli. Wir werden einen 2334862 bunten Nachmittag miteinander verbringen. Hanna Rajchman-Berli Kinesiologin IASK, Kinesiologie-Lehrerin Gesundheits-, Lebens- und Lernbegleitung Roggenweg 16, 8405 Winterthur Tel. 052 233 47 01 und 052 319 34 72

Sie wollten immer schon mal malen ... dann ist der Zeitpunkt gekommen - heute anmel- den! Sie werden in die Maltechnik, Aquarell und 9./16.9. Acryl eingeführt. Persönliche Motivwünsche werden ganzer 7./14.10. ernst genommen. Spontanes Malen und Zeichnen ist Kurs bis 26.8. 18./25.11. Übungssache. Hingegen die persönliche Stilrichtung Fr. 200.– Sonya 2./16.12. Tollardo ist Teil der Selbstfindung. Ob Blumen, Landschaften (10x 20./27.1.09 052 oder abstrakte Malideen. Jeweils am Dienstag (10x) exkl. 13.30- 2334862 In der Freizeitanlage «Im Hölderli» Material) 15.30 Uhr Kursleiterin: Veronika Hürlimann, Maltherapeutin und Kunstschaffende Feine 5. Kinderflohmarkt (Freizeitanlage Hölderli) Mittwoch bis 4.9. Erdbeerspezialitäten Mittwoch 10.September 10. Sept. Sonya Fr. 2.– Hier können Kinder ihre Spielsachen verkaufen. 14.30–ca. Tollardo Seenerstr. 191, 8405 Winterthur, Tel. 052 234 85 00 für Platz Infos und Anmeldungen an Sonya Tollardo 16 Uhr 052 2334862

Quartierfest in der Freizeitanlage Hölderli Live-Musik (am späteren Nachmittag nach der Preisverleihung) Seenerstr. 191, 8405 Winterthur, Tel. 052 234 85 00 Es isch doch de Hit das es s`Wingertli Quartierfäscht git. S git Würscht und Steak vom Grill Salat oder Pommes Frites wer will. Kueche gluschtig und fein dezue en Kafi oder Wein. Bi de Live-Musik s Tanzbei schwinge mir hoffed das das Fescht guet wird glinge. L’italiano Am Namittag bim Spielparcours mitmache Samstag, 20. Sept. ab 11 Uhr mitenand eifach herzhaft lache. Chömmed Sie doch au verbi s wird sicher sehr gmüetlich si. Uf Ihren Bsuech tüend mir eus freue Sie werdets sicher nid bereue. Ab 14 Uhr beginnt das Kinderprogramm mit Basteln organisiert von den Spielgruppenleiterinnen im Höl- Kleingruppen- derli und der beliebte Spielparcours für Kinder und Erwachsene von 14–16 Uhr. Jeder der mitmacht am Italienischkurse in Seen Parcours hat einen Preis gewonnen. Preisverleihung vom Spielparcours ca. 16.30 Uhr . Infos und Kursprogramme:

Basteln bis 10.9. Wir bemalen einen einzigartigen Kugelschreiber Mittwoch Fr. 10.– Sonya www.darosina.ch (jeder ist ein Unikat, der mit farbigen Federn ge- 24. Sept. plus Fr. Tollardo schmückt ist) und verzieren einen Schreibblock dazu. 14–15 Uhr 9.– Mat. 052 2334862 E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie uns im Internet unter www.quartierverein-wingertli.ch. Tel. 052 233 98 41 InsSb 185 24.02.05

Seemer Bote Juni 08 7 www.maennerchor-iberg.ch Männerchor Iberg Winterthur

11.. AAuugguusstt 22000088 Winterthur - Iberg

ab 10 Uhr der beliebte und weit herum bekannte IIbbeerrgg BBrruunncchh

im grossen Festzelt bei den Schulhaus-Pavillons Winterthur-Iberg

11 Uhr und 12 Uhr Unterhaltung mit dem Kinderchor „Wylandmeisli Andelfingen“

ab 16.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlerquartett „Im Wildbach“ Pferdegespann-Fahrten von Iberg nach Eidberg und zurück

20.45 Uhr BB uu nn dd ee ss ff ee ii ee rr Festansprache Natalie Rickli Nationalrätin, Winterthur

21.30 Uhr Lampion und Fackelzug zum nahen Sessel gratiis Fackellabgabe an schullpflliichtiige Kiinder

Ab 20 Uhr fährt ein Shuttle-Bus stündlich zum Festplatz in Winterthur - Iberg vom Bahnhof Seen und zurück

Seemer Bote Juni 08 8 Iberg Eidberg Gotzenwil Weierhöhe Sennhof

bis zum Schulhaus Seen und auf Bedarf Der Vorstand ist wieder komplett bis Iberg (in umgekehrter Richtung auf tel. Wir begrüssen die neuen Vorstandsfrauen: Verlangen). Ebenfalls versucht man bei der Post Seen eine zusätzliche Haltestelle für den Umstieg auf die Linie 3 einzubauen. Mit Daniela Sarah Hofer Ingold Dünki Ausnahme der direkten Verbindung zum HB und den Schülerkursen über Mittag überarbeitete wurden sämtliche Wünsche erfüllt. Fahrplanauflage 2009/10 Mitte Mai wurde der neue Fahrplanent- wurf an der regionalen Verkehrskonferenz verabschiedet und an den Verkehrsrat wei- Vor der Generalversammlung durften tergeleitet. Sind wir in den Aussenwachten wir als Gäste die Herren Dr. Matthias Gfel- mit dem neu erarbeiteten Vorschlag nicht ler, Stadtrat (Technische Dienste) und Tho- einverstanden, kann zu einem späteren Ruth Erzinger Fries mas Niederöst, Direktor Stadtbus Winter- Zeitpunkt rekurriert werden. thur, begrüssen. Der neu ausgearbeitete Fahrplan 2009/10 Herr Dr. Gfeller hat über die Möglich- bringt massive Verbesserungen! Diese Moreno Zanin keiten und finanziellen Limiten im Zusam- sind nur umsetzbar, wenn man aus Kos- Präsident menhang mit dem Ausbau des öffentlichen tengründen bereit ist, auf die direkte Ver- Verkehrs informiert. bindung zum Hauptbahnhof zu verzichten. Herr Niederöst hat in seiner Präsenta- Mit dem Umsteigen am Bahnhof Seen auf tion unter anderem die von der Bevölke- die S12 entsteht kein Zeitverlust, hingegen rung eingereichten Begehren aufgezeigt. hat man den Vorteil, dass man bei Wei- Malen · Tapezieren · Verputzen · Dekoratives Malen Es sind dies: terfahrt Richtung Zürich über einen Sitz- • direkte Linienführung zum HB, platz verfügt. • Betriebszeitenverlängerung (22–01 Uhr), Es ist uns bewusst, dass einzelne Per- • Frühkurs 05.20 h (einzelner Vorstoss), sonen auch mit dieser neuen Lösung nicht • Beibehaltung der Spätkurse am Freitag ganz zufrieden gestellt werden können. und Samstag, Sollte aber der Fahrplan, wie heute vor- • Anschluss an die Linie 3, geschlagen, vom Verkehrsrat definitiv ge- • zwei Schülerkurse über Mittag, • Lärmbelästigung durch das nehmigt werden, bitten wir Sie, zum Wohl Zusatzangebot. der Allgemeinheit, auf weitere Rekurse zu verzichten. Unter Berücksichtigung der finanziellen Nur mit einer regen Benutzung der ÖV Vorgaben hat Stadtbus in Zusammenarbeit können wir sicherstellen, dass uns die- mit dem Einwohnerverein versucht, mög- ser verbesserte Service langfristig erhal- lichst vielen Kundenwünschen gerecht zu ten bleibt. werden. So sind Betriebszeitenverlänge- rungen von Montag bis Sonntag als Ver- bundangebot eingebaut worden. Zu spä- Für mehr Informationen klicken Sie auf terer Stunde fährt ein Kleinbus ab Seen www.seen.ch/Einwohnerverein/Mitteilungen Landolt Maler AG Sulzerpark, Postfach, 8404 Winterthur Telefon 052 214 06 26, www.landolt-maler.ch

'ESCHENKEUND 'ESCHENK $EKORATIONENFàRJEDEN!NLASS "OUTIQUE +LEINE 'ESCHENKE œV âÞÌÏB`iˆ ERHALTEN 4ÚSSTALSTRASSEs#( +OLLBRUNN DIE 4ELs&AX WWWHOCHZYTSLAEDELICH &REUNDSCHAFT

Seemer Bote Juni 08 Jugend und Familie 9

Seifenkistenrennen Hüttenbau Das Abenteuer Hüttenbau Seen geht in eine weitere Runde. Wie (G.A.) Am Wochenende 24./25. Mai fand das von der pro ju- immer um diese Zeit sind wir in den Vorbereitungen. Es liegt ventute Winterthur unter Mithilfe der Quartierentwicklung Win- uns am Herzen den Kindern etwas Besonderes zu bieten. Das Abenteuer Hüttenbau Seen ist eine sinnvolle Ferienbeschäfti- terthur organisierte diesjährige Seifenkistenrennen in Iberg statt. gung und bringt den Kindern viel. Sie lernen handwerkliches Die 80 Kinder bauten ihre Rennwagen jeweils an den Mittwoch Geschick, sich in einer Gruppe einzugliedern und vielleicht Nachmittagen oder an den Samstagen. Auch dieses Jahr gaben erleben sie das erste Mal die Nacht ausser Haus. Natürlich sich einige besonders Mühe, brachten richtige Kunstwerke zu- werden die Kinder während der Aufenthaltszeit betreut. Es gibt stande; beispielsweise gab es ein Abschleppwägeli, eine typi- aber auch sehr viele Freiheiten für die Kleinen. Sie können sich frei auf dem Gelände bewegen und finden genügend Zeit sich in sche Frauenpowerkiste oder auch ein fahrendes Puzzle. Je näher das Hüttenbauleben mit einzubringen. Teilnahmeberechtigt sind das Rennen kam, desto nervöser wurden die Rennfahrerinnen alle Kinder ab Jahrgang 2000 und/oder ab der 1. Klasse. und Rennfahrer. Der nächste Hüttenbau findet wie gewohnt in der 1. Sommerfe- rienwoche vom Montag, 14. Juli 2008 bis Sonntag, 20. Juli 2008 bei der Freizeitanlage Hölderli statt. Die Preise sind seit Jahren günstig . Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen erhalten Sie wie folgt: Direkt bei Arlette Rossi, Wurmbühlstr. 20, 8405 Winterthur. Tel. 052 232 92 54 oder über das Internet www.seen.ch/Orts- verein/Mitteilungen). Für Anregungen oder Fragen steht zur Verfügung: Herk Christian, Leiter Hüttenbau Seen, Wurm- bühlstr.18, 8405 Winterthur. Tel. 052 232 84 28 Das Abenteuer Hüttenbau Seen ist eine Freizeitaktion der Stadt Winterthur mit Unterstützung der Quartierentwicklung Winterthur , des Ortsvereins Seen, des Quartierverein Wingertli und der Pro Juventute. Die LeiterInnen arbeiten ehrenamtlich.

Am Start kam die Ehrung für den Schnellsten. Gabriel Schneider fuhr mit einer Zeit von 52.654 Sekunden. Nun ging es an die Gruppen- Endlich war es soweit! Am Samstag morgen trafen alle Mit- rangliste. Auf dem ersten Rang lag die Jungengruppe «Lapsus» , machenden, die einen mehr, die anderen weniger aufgeregt am gefolgt von der Gruppe «Stake». Natürlich wurde, was beim Sei- Start der Rennstrecke ein. Das Wetter spielte nach den vergan- fenkistenrennen Tradition ist, auch der originellste Rennwagen genen Jahren mit und alle Kinder waren voller Elan und freuten gekürt. Dieser Preis ging an die Gruppe «Frauen Power». Den sich aufs Fahren. Pokal für den Originalitätspreis bekam «Abschleppwägeli». Das 3, 2 ,1 go.... Angestossen von den Gruppenkameraden ging die Rennen war ein riesiger Erfolg. Fahrt los. Nun kam auch schon die erste grosse Kurve, die es zu Natürlich braucht so ein Anlass auch viele freiwillige HelferIn- meistern galt. Sorgfältig wurde jeder «Töggel» umfahren, denn nen. Wenn Sie Interesse haben, beim Bau oder beim Rennen mitzu- würde einer umfallen, gäbe dies Strafpunkte. Währenddessen helfen, melden Sie sich bei Geri Abgottspon. (Tel. 052 232 05 85) warteten die Kollegen ungeduldig vor der Zeitangabe. Es galt Wenn du nächstes Jahr am 30. GP Chlösterli selber mitfahren schliesslich eine neue persönliche Bestzeit zu erzielen. Der Sams- und das Rennfeeling auch erleben möchtest, kannst du dich mit ein tag verging wie im Fluge und am Sonntag sollte die Zeit noch ein- paar Kolleginnen oder Kollegen anmelden. Die Anmeldungen lie- mal unterboten werden. gen jeweils im Herbstferienprogramm der Stadt Winterthur bei. Bei strahlendem Sonnenschein schloss das Rennen um 16 Uhr. Männiglich erwartete die Rangverkündigung. Wie immer wur- Die schönste Seifenkiste de zuerst das «Schlussliechtli», welches der langsamste Fahrer bekommt, vergeben. Dann

Die Sieger des Rennens

Seemer Bote Juni 08 10 Jugend und Familie

• Der Sternen ist ein ziemlich cooler Jugendtreff, es wäre Die offene Jugendarbeit Winterthur lässig, wenn wir noch mehr Platz hätten. (Ali, 15 Jahre) engagiert sich an den Brennpunkten • Wir haben mega Spass im Sternen, man kann viel spielen und zusammen lachen. (Philip, 13 Jahre) • Wir finden es lässig hier, weil wir uns mit all unseren Brände verhüten - Kollegen und Kolleginnen treffen und zusammen sein präventive Wirkung der offenen Jugendarbeit können. (Mädchencliquen zwischen 14 bis 16 Jahre alt) In Winterthur ist die offene Jugendarbeit mit 14 Einrichtun- • Super, dass ihr den Sternen umgebaut und renoviert gen für Jugendliche ab dem Oberstufenschulalter präsent: Das habt; der neue grosse Raum ist mega easy und gemütlich stadtzentrale Jugendhaus, die mobile Jugendarbeit, die Quar- geworden. Ich bin gerne hier mit meinen Kollegen. tierjugendtreffs, die Mädchentreffs und das Midnight-Basket- • Der Sternen soll grösser werden! (Armando, 15 Jahre) ball-Projekt (Töss). In bester Public Privat Partnership stellen diese privaten und kirchlichen Einrichtungen mit Unterstützung Wir Leiter vom Jugendtreff Sternen freuen uns, auch im 2008 der Stadt Winterthur und Stiftungen den Jugenddlichen nieder- mit euch Jugendlichen tolle und schöne Abende verbringen zu schwellig Räume mit Betreuung für Treffen, Veranstaltungen und können. Sternenahoi! Projekte, ergänzt auch mit speziellen Mädchen- und Frauenange- Jugendtreff Sternen boten, zur Verfügung. Den Jugendlichen werden zudem persön- liche Begleitung, Beratung und Hilfe in ihrer Entwicklung und in Problemsituationen angeboten. Erfolgreiche Mädchen- und Frauenarbeit Jugendliche und Alkohol Viele Einrichtungen legten im vergangenen Jahr besonders viel Ge- wicht auf ihre Mädchen- und Frauenarbeit. Ergänzende und zusätzli- che Angebote wie die Ladies-Night im Jugendhaus stiessen auf eine Das Interesse von Kindern an der Lieblingsdroge unserer grosse Nachfrage. Am Mädchenaktionstag 2007, den verschiedene In- Gesellschaft beginnt früh, meist mit einem abschreckenden stitutionen zusammen organisieren, nahmen 170 Mädchen teil. Nippen am elterlichen Glas. Später nimmt die Neugier auf die Wirkung des Alkohols zu und aus Fachkreisen ist zu verneh- men, dass bereits 11-jährige Kinder zum Teil regelmässig Al- kohol konsumieren. Ab 16 Jahren darf dann offiziell Bier und Wein getrunken werden. In all diesen Phasen prägt die Hal- tung der Erwachsenen Alkohol gegenüber das spätere Verhal- ten der Kinder. Politik und Fachstellen appellieren an die Verantwortung der Eltern, Jugendliche einen kontrollierten Umgang mit Alkohol zu lehren. Bei FemmesTISCHE diskutieren wir, wann und wie wir El- tern das Konsumverhalten unserer Kinder beeinflussen können, wann Freiheiten sinnvoll und wie Grenzen zu setzen sind. FemmesTISCHE ist eine von einer Moderatorin geleitete Ge- sprächsrunde, während der mit anderen Interessierten über ein aktuelles Thema diskutiert wird. Die Teilnahme ist kostenlos. Stadt Winterthur, Departement Soziales, Rolf Heusser, Jugendde- legierter, Technikumstrasse 73, Postfach, 8402 Winterthur, Telefon Sind Sie interessiert am FemmesTISCHE zum Thema «Ju- 05226751 90, Telefon Mobil 07940971 02, E-Mail [email protected] gendliche und Alkohol» in der Frauenzentrale Winterthur als Teilnehmerin zu diskutieren ? Dann melden Sie sich bei der Der Jugendtreff Sternen Seen Frauenzentrale Winterthur, Tel. 052 212 15 20 oder [email protected]. Im Sternentreff kommen Jugendliche aus zehn verschiedenen Weitere Information über FemmesTISCHE finden Sie unter: Nationalitäten zusammen. Das Jahr 2007 stand im Zeichen der www.frauenzentrale-fzw.ch oder www.femmestische.ch. Neuerung! Der Jugeudtreff Sternen hat im Frühling mit Anne Beer und im Herbst mit Florian Moser ein neues Leiterteam ge- Iris Berguich Projektleiterin FemmesTISCHE funden, das professionell und motiviert den jugendlichen Treffbe- suchern zur Seite steht. Es finden im Jugendtreff neu regelmässig Anlässe statt, die sich an den Bedürfnissen der Seemer Jugend- lichen orientieren. Da sich in den Räumlichkeiten auch einiges getan hat, gestaltet sich der Treff jetzt noch offener und freund- licher. Zudem finden die Leser des «Seemer Boten» in Zukunft in der Quartierzeitung jeweils das neue Programm und weitere Aktualitäten aus dem Jugendtreff. Die erfreulich hohen und stei- genden Besucherzahlen und der grosse Mädchenanteil von gegen 25% zeigen, dass das Jahr 2007 für den Sternen ein erfolgrei- ches Jahr war. Auch in Sachen «Multikulti» ist der Treff zu ei- ner Grösse geworden, treffen sich doch jeweils an den Mittwoch- und Freitagabenden Jugendliche aus mehr als zehn verschiedenen Nationalitäten unter einem Dach. Hierzu ein paar Feedbacks von Sternenjugendlichen:

Seemer Bote Juni 08 Jugend und Familie 11

Spielsonntag – Spielend die Welt entdecken

Unter dem Motto «Kinder reisen um die Welt» präsentierten die Winterthurer Spiel- Noch kein Spielgruppenplatz? gruppen und die Ludothek Rössli am 18. Mai zahlreiche Spiel-, Bastel- und Freizeitange- Hat Ihnen das lebhafte Schaffen und bote. Die Wiese vor der Freizeitanlage Kanzleistrasse verwandelte sich dabei in ein bun- Gestalten, das Spielen und sich tes Treiben. An verschiedenen Posten hatten kleine und grosse Kinder die Möglichkeit in Bewegen, das Geschichten Erzählen am Spielgruppentag gefallen ? die Spielwelt einzutauchen und dabei gleichzeitig eine kleine Reise um den Globus vor- Wenn Sie dies Ihrem Kind das ganze zunehmen. China, Kanada, Mexiko, Russland, Frankreich und natürlich die Schweiz wa- Jahr ermöglichen möchten, finden Sie ren nur einige Destinationen, an denen man dem Spieltrieb freien Lauf lassen konnte. an folgenden Orten noch freie Plätze: So konnten die Kinder zum Beispiel Ketten, Holzgefährte, Knetfiguren und Feuervö- Dienstagnachmittag: gel anfertigen oder sie liessen sich das Gesicht schminken, liefen durch einen Sinnes- Spielgruppe Sternen, parcours oder versuchten eine dahinrollende Baumnuss mit einem Hammer zu knacken. Tösstalstrasse, Tel. 052 235 09 10 Wer vom Basteln und Spielen Hunger bekam, konnte sich im Restaurant bei Crèpes, Hot Spielgruppe Hölderli, Dog und weiteren Köstlichkeiten stärken oder setzte sich gemütlich in der Turnhalle hin Tel. 052 233 64 10 und hörte spannenden Geschichten zu. Freitagmorgen: Spielgruppe Sternen, Organisiert wurde der alle zwei Jahre stattfindende Anlass von der Spielgruppen- Tösstalstrasse, Tel. 052 235 09 10 Fachstelle Winterthur und Umgebung www.spielgruppenwinti.ch, die in diesem Jahr Waldspielgruppe im Sennhof, ihr dreissigjähriges Bestehen feiert sowie von der Ludothek Rössli – Spielen und Tel. 052 335 10 85 Spielzeugverleih.

Singschule EULACHvoices auf Erfolgskurs

Rückblick Eine ereignisreiche Frühlingswoche in Wila im nahen Tösstal hat den Grundstein gelegt für zahlreiche überaus erfolgreiche Chorprojekte, unter anderem Tonaufnah- men von Mitte Mai für die neueste chor- eigene CD «Kapriole» sowie die Teilnah- me am Schweizer Gesangsfest von Mitte Juni im Thurgauischen Weinfelden. Inzwi- schen konnte bereits das 50. Chormitglied willkommen geheissen werden.

Vorschau Im September sind die EULACHvoices auserwählte Gäste in der «Kids’Charity Gala 2008» im Casinotheater Winterthur. Für Mitte Oktober ist eine Konzertreise nach Slowenien geplant. Und im Janu- ar 2009 führen der Aufbauchor und der Konzertchor die traditionellen Dreikönigs- konzerte durch, am 4. Januar in Turbenthal und am 6. Januar in Oberwinterthur.

Willkommen bei den EULACHvoices! Das beliebte Schnuppersingen vom Spät- sommer steht Kindern ab etwa sechs Jah- ren und Jugendlichen ab etwa zwölf Jahren offen. Auskünfte erteilen die Elternvertre- terin Casilda Signer, Telefon 052 233 78 57 oder der Schulleiter Reto Stocker, Telefon 052 232 80 41.

Schnuppersingen Gruppe «Singvögel» (Kinderchor) – ab 2. Kindergarten bis 3. oder 4. Primarklasse Donnerstag, 28. August, 16.40 Uhr oder Donnerstag, 4. September, 16.40 Uhr, Schulhaus Steinacker, Singsaal

Seemer Bote Juni 08 12 Jugend und Familie

Auch eine Integrationsform

Die Bildergalerie von der Begegnung zweier Schulklassen und eines Senioren- chors im Altersheim St. Urban dokumentiert eine praktische Form der Integration. Fast die Hälfte der singenden Schulanfänger besucht infolge mangelnder Deutsch- kenntnisse den Unterricht der Einschulungsklasse. Zum Singen von deutschspra- chigen Liedern treffen sie sich regelmässig mit Schülern der 1. Klasse. Zum Konzert im Hof des Altersheims St. Urban wurden die Kinder aus verschiedenen Nationen begleitet und beklatscht von ihren Eltern und Geschwistern.

10 Jahre Jugendtreff Sternen – Wir treffen uns mit der Jugendtreff-Leitung jährlich zu sechs und es geht weiter! Sitzungen. Je nach Interesse gibt es spezielle Aufgaben, welche im Vorstand wahrgenommen werden. Wenn Sie mehr wissen möchten, sind die Statuten, das Leitbild Am 27. Mai 1998 fand die Schlüsselabgabe für die Liegenschaft und das Konzept des Jugendtreffs Sternen wie auch das Leitbild Sternen an der Tösstalstrasse 271 von der Stadt Winterthur an den der Offenen Jugendarbeit Winterthur erhältlich. Vorstand des Trägervereins Jugendtreff Sternen statt. Seit die- Schön, wenn Sie sich eine Mitarbeit bei uns vorstellen können. sem Tag ist der Jugendtreff Sternen eines der geschätzten Ange- Wir freuen uns, wenn Sie sich bei uns melden! bote für unsere Jugendlichen im Stadtkreis Seen. Er steht allen Jugendlichen in Seen ab dem Oberstufenalter offen. Der Vorstand Trägerverein Sternen Der Jugendtreff will Jugendlichen zu einem Platz in der Gesell- Die Jugendtreff-Leitung schaft verhelfen. Er wird von einem professionellen Leiterteam engagiert geführt und bietet Jugendlichen einen niederschwel- Auskunft: Bea Helbling, Kirchackerstrasse 5a, 8405 Winterthur, Tel. ligen Treffpunkt. Das Leiterteam begleitet, berät und animiert 052 232 07 87, [email protected] oder melden Sie sich im Jugend- treff Sternen, Tösstalstrasse 271, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 33 92, sie in ihrer Freizeitgestaltung und sieht sich als Anlaufstelle für [email protected] verschiedene Lebensfragen. Es gibt spezielle Programmpunkte im Sternen, welche im Seemer Boten publiziert werden und auf www.jugisternen.ch zu erfahren sind. Der Jugendtreff ist jeweils Mi 18–21 Uhr und Fr 19–23 Uhr geöffnet. Tischtennis in Seen Unsere Junioren haben Spass am Tischtennisspielen! Sie sind Wir suchen Sie . . . der Vorstand sucht Unterstützung zwischen 10 und 15 Jahre alt und haben Freude an tollen Ball- Der Trägerverein Jugendtreff Sternen Seen ist ein privater, politisch wechseln. Wir laden dich ein, zu einem Schnuppertraining und konfessionell neutraler Verein. Wir haben finanzielle Unterstüt- vorbeizukommen. Das Juniorentraining findet jeden Montag- zung der Stadt Winterthur und der Hülfsgesellschaft Winterthur. abend (ausser in den Schulferien) in der Büelhofturnhalle in Der Vorstand unterstützt die Jugendtreff-Leitung in ihrer an- Seen von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr statt. Bei Fragen kannst du spruchsvollen Arbeit. Langjährige Mitglieder des Vorstandes ver- dich an uns wenden. [email protected] oder Tel. 079 360 27 23. abschieden sich nun und wir suchen neue Vorstandsmitglieder, Gabi Schatzmann welche sich mit ihrer Arbeit im Vorstand für die Interessen der jugendlichen «Sternen­besucherInnen» einsetzen möchten.

Seemer Bote Juni 08 Aus der Schule 13

Aus der Schulbehörde Basierend auf dem neuen Volksschulgesetz sind die Gemein- den verpflichtet, bei ausgewiesenem Bedarf weiterführende Ta- Die über mehrere Jahre dauernde etappenweise Umsetzung gesstrukturen anzubieten. Eine durch die Abteilung Kinderbe- der geleiteten Schulen findet mit der gesetzlich bestimmten flä- treuung des Departements Schule + Sport gemachte Erhebung chendeckenden Einführung von Schulleitungen im Kanton Zü- im Frühling 2007 ergab, dass in unserem Schulkreis insbeson- rich per Schuljahr 2008/09 ihren Abschluss. Ab diesem Zeit- dere in Sennhof und Iberg ein ausserschulischer Betreuungsbe- punk steht allen Schulen im Kanton eine Schulleiterin oder ein darf ausgewiesen ist. Die zuständige Ressortverantwortliche der Schulleiter vor. Kreisschulpflege hat im vergangenen Februar ein provisorisches Das schulische Umfeld hat sich in den letzten Jahren stark ge- Anmeldeformular an die in diesem Gebiet wohnhaften Eltern ver- wandelt, die Ansprüche an die Schule sind stetig gestiegen. Die schickt. Der Rücklauf der Anmeldeformulare bestätigte die Er- geleiteten Schulen sind eine Antwort auf diese Entwicklung. Eine hebung vom Frühling 2007. geleitete Schule ist eine eigenverantwortliche Organisationsein- Die Kreisschulpflege hat aus diesem Grund der Zentralschul- heit, in welcher die Schulleitung für die operative Führung zu- pflege Antrag auf Einrichtung eines Kinderhortes gestellt. Dem ständig ist, d.h. sie leitet die Schule in betrieblichen wie per- Antrag wurde an der Sitzung vom 8. April 2008 entsprochen. sonellen Belangen. Zusammen mit der Schulkonferenz (alle an Aufgrund von Anzahl und Verteilung der provisorisch angemel- der Schule tätigen Lehrpersonen) ist sie auch für die Qualitätssi- deten Kinder in den Wohngebieten Sennhof und Iberg fiel die cherung und die pädagogische Entwicklung verantwortlich. Die Standortwahl auf Sennhof, wo im neuen Schulhaus auch ein ge- Schulbehörde zieht sich massgeblich aus dem operativen Geschäft eigneter Raum für die Unterbringung des Hortes bereit steht. Für zurück und konzentriert sich vermehrt auf die strategische Füh- den Transport der Kinder aus dem Einzugsgebiet Iberg wird ein rung und die Aufsicht. Schulbus zur Verfügung gestellt. Der Hort Sennhof wird seinen Aufgaben und Kompetenzen von Schulbehörde, Schulleitung Betrieb im August 2008, also gleichzeitig mit Bezug des neuen und Schulkonferenz werden auf der Basis eines gesamtstädtisch Schulhauses durch die Schule aufnehmen. Angeboten wird ein geltenden Konzeptes, welches den einzelnen Schulkreisen Hand- Mittagstisch, der ab 12 Uhr geöffnet ist sowie anschliessende lungsspielraum lässt, neu geregelt und in einem Organisationsre- Nachmittagsbetreuung bis 18 Uhr. glement festgeschrieben. Die Personalfluktuation darf auch dieses Jahr gemessen am Ge- Die Kreisschulpflege befasst sich derzeit innerhalb einer Weiter- samtlehrkörper als gering bezeichnet werden. Mühe bereitet infol- bildung intensiv mit ihrer neuen Rolle und der künftigen Aufga- ge Personalmangels allerdings die Neubesetzung von Lehrstellen benstellung. Ebenso werden die Schulen durch eine externe Pro- an der Oberstufe und im Bereich der integrativen Förderung. zessberaterin im Umsetzungsprozess unterstützt und beraten. Gemäss Beschluss der Kreisschulpflege erfolgt die Aufglie- Folgende Lehrpersonen verlassen uns per Ende Schuljahr: derung der Seener Schulen in sechs Schuleinheiten (SE). Drei davon sind bereits heute geleitete Schulen. Es sind dies die Ober- Michael Bachmann Mittelstufe Steinacker stufenschulen Oberseen und Büelwiesen sowie die Primarschule Damian Büchel Mittelstufe Steinacker Tägelmoos inkl. Kindergärten Sonnenfeld und Wingertli. Dazu Claudia Ceravolo Hauswirtschaft Steinacker David Gerster Mittelstufe Oberseen kommen im neuen Schuljahr die Primarschule Oberseen inkl. Luisa Hansmann Deutsch für Fremdsprachige Kindergärten Grüntal und Büelhofstrasse, die Aussenwachten- Tägelmoos schulen Iberg/Eidberg/Sennhof inkl. Kindergärten Sennhof, Alexandra Kuhn Oberstufe Oberseen Weierhöhe und Iberg sowie die Primarschule Steinacker inkl. Ursula Landergott Primarstufe Tägelmoos Kindergärten Waldegg und Hinterdorf. Für die Leitung dieser Jasmin Lehmann Kindergarten Iberg drei Schuleinheiten konnten wir Frau Renata Walder (SE Ober- Hanspeter Münch Oberstufe Oberseen Ruth Wanzenried Kindergarten Sonnenfeld seen), Frau Suzanne Thörig (SE Aussenwachten) und Frau Ka- Martin Widler Mittelstufe Tägelmoos rin Voss (SE Steinacker) gewinnen. Die drei Schulleiterinnen werden ihre Tätigkeit offiziell Mitte August 2008 übernehmen. Allen scheidenden Lehrpersonen danken wir ganz herzlich für Wir wünschen ihnen einen guten Start in ihre anspruchsvol- ihr engagiertes Wirken an unserer Schule und wünschen ihnen le Aufgabe. alles Gute auf dem weiteren Lebensweg.

Seemer Bote Juni 08 14 Aus der Schule

Mit herzlichem Dank für den langjährigen, wertvollen Ein- 20 Jahre satz zugunsten unserer Schülerinnen und Schüler und den bes- Frei Doris Handarbeit Iberg Fritsche Lucia Hauswirtschaft Oberseen/Büelwiesen ten Wünschen für die Zukunft entlassen wir folgende Lehrper- Müller Beatrice Primarstufe Oberseen sonen in den wohlverdienten Ruhestand: Welti Rosmarie Primarstufe Tägelmoos

Frau Silvia Candrian Kindergarten Roggenweg 25 Jahre Frau Erika Sutter Unterstufe Steinacker Fischer-Schmid Erika Primarstufe Tägelmoos Frau Brigitta Walther Deutsch für Fremdsprachige Tägelmoos Conrad Danielle Primarstufe Steinacker Schnewlin Paul Oberstufe Büelwiesen Wir wünschen euch, liebe Silvia, Erika und Brigitta viele ge- Steinemann Werner Primarstufe Tägelmoos mütliche Stunden im Kreise eurer Familie und Freunde. So wie Vollenweider Eva Handarbeit Tägelmoos wir euch kennen, wird es euch bestimmt auch im neuen Lebens- Exer Sonja Deutsch für Fremdsprachige Sennhof abschnitt nie langweilig werden. Möge unsere Schule euch in gu- Hanhart Dorett Handarbeit Büelwiesen ter Erinnerung bleiben! 30 Jahre Folgenden Lehrpersonen durften wir im laufenden Schuljahr Deetlefs Annemarie Handarbeit Tägelmoos zu ihrem Dienstjubiläum gratulieren und ihnen ein herzliches Gehrig Urs Oberstufe Oberseen Dankeschön für ihre langjährige Treue aussprechen: Würgler Gérard Oberstufe Oberseen

10 Jahre 35 Jahre Krieg Eva Oberstufe Büelwiesen Etzensperger Elisabeth Kindergarten Sennhof Zwicky Sägesser Gertrud Handarbeit Büelwiesen Steiner Ursula Primarstufe SH Iberg Bruinsma Theres Primarstufe Oberseen Engesser Katharina Handarbeit Primarstufe Auch unseren Schülerinnen und Schülern, die Ende Schuljahr Oberseen/Pavillon Iberg die Volksschule verlassen und in einen neuen Lebensabschnitt übertreten, wünschen wir von Herzen alles Gute. 15 Jahre Meyer Marianne Primarstufe Sennhof Kreisschulpflege Seen Läubli Brigitte Kindergarten Büelhof und Grüntal Susanne Haelg, Präsidentin

Tägelmoos bewegt le. Man hat das Gefühl, man habe eine Turnstunde mehr.» (Val- mir, 6. Klasse) 20 % der Kinder in der Schweiz sind übergewichtig, 4 % Pro- Das beschriebene Modul wurde für die Euro 08 entwickelt und zent sogar fettleibig. In den letzten zehn Jahren ist auch in der dreht sich rund um Fussball. Die Klassen erhielten für jede Schü- Schule Tägelmoos die Zahl der Kinder mit Übergewicht deutlich lerin und jeden Schüler einen Minifussball sowie fussballspezi- gewachsen. Ein Hauptgrund für dieses Problem ist der Mangel an fische Bewegungsideen. Bewegung im Alltag. Sechs Klassen aus dem Tägi möchten die- Neben diesem Bewegungsprogramm und dem grassierenden sem Umstand entgegenwirken und beteiligen sich seit den Früh- Panini-Fieber hat die Euro auch optisch im Tägi Einzug gehal- lingsferien am Programm «schule.bewegt». ten. In Anlehnung an die Fan-Meilen sind Foyers und Korridore Dieses Projekt des Bundesamts für Sport BASPO setzt genau des Schulhauses ganz im Zeichen des Fussballs ausstaffiert wor- dort an, wo Mängel bestehen: Ziel ist es, dass sich alle Kinder den. Mit ausgefallenen Ideen aber auch viel Liebe zum Detail er- einer Klasse täglich mindestens 20 Minuten bewegen, vor oder arbeiteten Schülerinnen und Schüler eine spezielle Quartalsde- nach dem Unterricht, in den Pausen oder während der Lektionen. koration im Eingangsbereich zu den Schultrakten. Diese tägliche Bewegung ist kein Ersatz für den obligatorischen Das Tägelmoos bewegt (sich) … Sportunterricht, sondern soll diesen ergänzen. Hier die ersten Er- Beat Flach, Schulleiter fahrungsberichte der Kinder: «Los, noch diese eine Runde!», ruft unsere Lehrerin und moti- viert uns. Wir machen nämlich bei einem Projekt mit. Jeden Tag wird 20 Minuten Sport getrieben. Meist gehen wir auf die grosse Wiese und laufen Runden und passen ein wenig. Manchmal ge- Schulhaus Oberseen hen wir aber auch auf den Hartplatz und machen Spiele. Selten Längster Tag Fest 2008 am 20. Juni 2008 haben wir auch die Hausaufgabe Sport zu treiben. Mir gefällt es Auch dieses Jahr kommt der längste Tag und wir setzen die besser, gemeinsam mit der Klasse zu trainieren statt alleine oder Tradition des Festes fort. Verschiedene Klassen werden an den zu zweit. Man/frau hat auch ein tolles Gefühl, wenn man sagen Vorbereitungen beteiligt sein. Der Elternrat übernimmt die kann, dass man einen Kilometer gerannt ist und sich deshalb et- Organisation und stellt die Helfer und Helferinnen. Viele Eltern werden sich beteiligen, indem sie Tombolapreise zur was Süsses erlauben darf.» (Alissia, 6. Klasse) Verfügung stellen, einen Kuchen backen oder einen Salat «Es freut mich, dass wir uns etwas mehr bewegen. Mit den klei- spendieren und nicht zuletzt sich ebenfalls als Helfer zur nen Bällen macht mir das sehr viel Spass. Es bereitet mir auch Verfügung stellen. Freude, mit der Klasse zu spielen. Ich finde es sehr toll, dass je- Nach dem letztjährigen Versuch, das Fest alkoholfrei und der einen Ball bekommen hat (Danke!). Die Spiele, die wir mit rauchfrei zu gestalten ist es nun für dieses Jahr definitiv. Aus den Rückmeldungen der Eltern entnehmen wir, dass sie fast zu Frau Giger machen, sind sehr lustig! Das mit den 20 Minuten ist 100 % dafür sind, dies weiterhin so zu halten. Also keine auch sehr gut, weil heute nicht so viele Kinder täglich Sport trei- Flasche Wein oder Bier und keine Zigarettenstummel auf dem ben.» (Valjdrin, 6.Klasse) Areal. Da auch dieses Jahr die Cleanteen-Verlosung anlässlich «Ich finde es sehr abwechslungsreich, mit den kleinen Fussbäl- des Festes stattfindet, macht das auch Sinn. len zu spielen. Ich finde es gut, weil ich sehr gerne mit Bällen spie-

Seemer Bote Juni 08 16 Seniorenseite

Frühlingsfest im Altersheim Wohlfühlen im Alter

Zum Auftakt Kinderlieder, zum Ausklang Blasmusik Für die Verantwortlichen im Alters- «Die Blumen tanzen Rock-and-Roll» sangen die Kinder zur Begrüssung der Seni- heim St. Urban ist es wichtig, von Zeit zu orinnen und Senioren im Hof von St. Urban. Und sie ernteten viel Applaus von der Zeit die eigene Arbeit von externen Stel- bunt gemischten Zuhörerschaft. Mit Eltern, Geschwistern, Grosseltern und ihren Leh- len beurteilen zu lassen. Eine Methode, rern waren sie gekommen, dies zu tun ist eine Qualitätsüberprü- die Erstklässler und Schüler fung durch Spezialisten. der Einschulungsklasse aus dem Schulhaus Steinacker. Eine erste Überprüfung erfolgte im Lehrer Zimmermann unter- Jahre 2000. Wir wiederholten sie im 2004 stützte die kleinen Sänger und nun in diesem Jahr. mit der Gitarre, Frau Con- Die Firma OptiSysteme führte alle rad, die Lehrerin der Erst- Überprüfungen nach der gleichen Me- klässler leitete mit anfeuern- thode durch. An 139 Personen (Bewoh- den Gebärden den munteren ner und Bewohnerinnen, Mitarbeiterin- Kinderchor. Für die Lieder nen und Mitarbeiter, Angehörige des «Es war eine Mutter, die Kaders, der Heimkommission, des Stif- hatte vier Kinder» und das tungsrates und an Aussenstehende) wur- Lied der ungleichen Sänger, den Fragebögen verteilt. Die verschiede- «de r Kuck uck u nd de r E s el », nen Leistungen und Situationen mussten stellten sich die Kinder beid- benotet und auf ihre Wichtigkeit beurteilt seits des St.Urbanchörlis auf werden. Zusätzlich überprüfte die Firma und sangen gemeinsam mit den betagten Sängerinnen und Sängern was die unterschied- die internen Abläufe und die umgesetzten liche Sangeslust noch zuliess. Dieses Bild der vereinten Sängerschar wurde zum Sym- Verbesserungen. bol des Festtags. Das Resultat der Überprüfung ist die Als Überleitung ertönte das pfiffige Lied «Trat ich vor die Türe heut, sapperlot was sah Zertifizierung nach den heute geltenden ich da?» Ja, da waren wie in den Vorjahren Gäste geladen worden, die für die Erwach- Standards für Heime. senen an Marktständen Wein zum Probieren, verführerische Backwaren und handge- Der Leiter der Überprüfung stellt in fertigte Textilprodukte zum Kauf anboten. Derweil liessen die Kinder im Hof ihre Bal- seinem Bericht unter anderem fest: lone zum Weitflug starten oder bestaunten und streichelten die zahlreich ausgestellten Tiere. Esel, Gänse, Hühner, Kaninchen und ein blökendes Schaf waren für einen Tag im Das Altersheim St. Urban verfügt seit Hof von St. Urban zu Besuch. Die Drehorgelklänge fügten sich in die heitere Stimmung Jahren über eine hohe Führungskonstanz wie ein bunter Hintergrundteppich. und Dynamik. Ein gut eingespieltes und Im ortsbekannten Café St. Urban wurden für hungrige Besucher schmackhafte Mit- fähiges Team setzt sich mit Erfolg für die tagsmenues angeboten, serviert vom hauseigenen Personal in hübschen Dirndlkleidern. Belange seiner Bewohnerinnen und Be- Wer zu lange sitzen blieb, wurde zum Nachmittagsbeginn von den Klängen des Musik- wohner ein. vereins Seen zum Platzkonzert eingeladen. Die hohe Dienstleistungsbereitschaft Von all’ dem Gebotenen wählten sich die hochbetagten Hausbewohnerinnen und –be- und das Miteinander für die Bewohne- wohner aus, was ihren Kräften entsprach, immer liebevoll und aufmerksam begleitet rinnen und Bewohner führten dazu, dass von ihren Betreuerinnen. nach den Überprüfungen von 2000 und hpf 2004 auch 2008 noch einmal eine nach- weisbare Verbesserung der Leistungs- qualität ausgewiesen werden konnte… Nebst der erhöhten Leistungsqualität ist ein hohes Engagement aller Beteilig- ten festzustellen. Man darf dem Team des Altersheim St. Urban und der Heimlei- tung gratulieren; sie sind über dem Qua- litätsdurchschnitt der über 280 Alters- und Pflegeheime, welche auf der Basis des anerkannten Qualitätsmanagement- systems OptiHeim ihre Qualität systema- tisch sichern und optimieren.

Für uns alle ist diese Beurteilung sehr erfreulich und soll uns anspornen, uns weiterhin für das Wohl unserer Bewohne- rinnen und Bewohner einzusetzen.

H. P. Fankhauser Präsident der Heimkommission

Seemer Bote Juni 08 Seniorenseite 17

Modepräsentation im St. Urban Ferienwoche im Altersheim Hanni Friess Hanni Friess Auch Seniorinnen und Senioren sind gerne stilvoll und mo- disch gekleidet. Deshalb wurde die erste Präsentation einer Nach den guten letztjährigen Erfah- Winterthurer Modeagentur im Café St. Urban aufmerksam rungen wird auch dieses Jahr eine Feri- und mit Interesse verfolgt. Fünf Damen und zwei Herren, Be- enwoche durchgeführt. Bewohner und wohnerinnen und Bewohner des Altersheims St. Urban, hat- Bewohnerinnen erzählen, wie sie die ten sich zur Verfügung gestellt, als Models mitzuwirken. Eine Ferienwoche vom letzten Jahr in Erin- Idee, die auf fruchtbaren Boden gefallen ist. nerung haben und was sie sich für die diesjährigen Ferientage vorgenommen Erwartungsvolle Stimmung herrschte an einem Nachmittag haben. kurz nach Frühlingsbeginn im Café St. Urban. Kaum ein Stuhl war leer und man spür- te, dass etwas Ungewohntes geschehen sollte. «Schön ist, dass wir zwischen ver- Modeschau im Altersheim – eine originelle Idee! Die Damen und Herren präsentier- schiedenen Angeboten auswählen kön- ten die Frühlingsmodelle auf sehr sympathische Art. Der «Laufsteg» zog sich durch nen», meint ein rüstiger Senior. Dieses das ganze Restaurant, sodass das Publikum auch wirklich genau hinschauen, fragen Jahr hat er sich für den Besuch des Sele- und die stilvollen Modelle bewundern konnte. Der Applaus galt nicht nur der gezeigten ger Moors und der Landwirtschaftlichen Mode, sondern ganz besonders auch den couragierten Frauen Schule Wülflingen entschieden. Der Aus- und Männern, die lächelnd und winkend durch das Café schrit- flug an den Katzensee war bereits ausge- ten. Die initiative Organisatorin des Anlasses kommentierte bucht. Ob er wohl auch an einem Ab- die Modelle, informierte über Qualität, Herkunft, Preis und endspaziergang mit Schlumi teilnehmen Pflege von Hosen, Blusen, Tops, Kleidern, Pullovern, Jacken wird ? Den Schlummertrunk also einmal und Mänteln. Manche Zuschauerin, mancher Zuschauer mag gemeinsam auswärts geniessen ? gedacht haben: das würde ich auch gerne tragen. Gute Erinnerungen an die letztjährige Während der Präsentationen wurde im Hintergrund gearbei- Ferienwoche hat eine Frau, die betont, tet. Helferinnen standen den Models beim Umziehen bei, sodass das Wichtigste an dieser Woche sei der sie beim zweiten Durchgang ebenfalls gelöst und freundlich lä- Kontakt mit anderen Menschen, mit Pen- chelnd durch die Reihen gehen konnten. Wie Profis verstanden sionärinnen und Pensionären, mit Ange- sie es, ihre verständliche Nervosität zu verbergen. stellten aus allen Bereichen und mit Leu- Auf Wunsch von Kundinnen und Angehörigen sind die Mo- ten ausserhalb des Heims. Auch sie freut defachfrauen in der ganzen Deutschschweiz unterwegs, um in sich auf den Besuch der Rhododendren- Seniorendomizilen kleinere Modepräsentationen durchzufüh- Schau und will sich beim Wellness An- ren. Das Altersheim St. Urban war ihre erste Station in unserer Stadt. Im Foyer konn- gebot verwöhnen lassen. te man nach Lust und Laune im grossen Sortiment stöbern, sich beraten lassen und Der Besuch des Wochenmarktes in der auch einkaufen. Ohne besondere Anstrengung das einkaufen, was man wirklich möch- Steinberggasse mit anschliessendem Zu- te, ein Erlebnis, das vielen Betagten sonst verwehrt bleibt. Und die Leiterin der Mode- sammensein bei Kaffee und Gipfeli ist ei- agentur und ihre Helferinnen erfüllen diese Aufgabe mit Leidenschaft und anstecken- nigen Teilnehmenden in bester Erinnerung der Begeisterung. geblieben. Dieses Angebot steht wieder Seit über dreissig Jahren ist das alteingesessene Familienunternehmen in der Mode- auf dem diesjährigen Programm. branche tätig. Zwei Geschäfte in Winterthur verwöhnen die Kundschaft mit qualitativ Dass er beim letztjährigen Parcours hochwertigen Modemarken und persönlicher Beratung. Bewohnerinnen und Bewohner den ersten Preis gewonnen hat, schmun- des St. Urban haben mit ihrem Interesse gezeigt, dass sie dieses Angebot zu schätzen zelt ein Mann, freut ihn heute noch. Auch wissen und es auch nutzen. er hat damals an verschiedenen Unter- nehmungen teilgenommen: Besuch des Flughafens Kloten, Ausflug ins Giren- bad und zum Rosengarten am Heilig- berg. Nun ist er gespannt auf die bevor- stehende Ferienwoche. «Natürlich ist es daheim in den eige- nen vier Wänden am schönsten», sinniert mein Gesprächspartner, fügt aber gleich an: «Wir haben es gut hier, es wird viel Abwechslung angeboten und – am wich- tigsten – auf jedem Stockwerk bildet sich eine lebendige Gemeinschaft, welche die Stimmung im ganzen Haus positiv be- einflusst.» Und nicht zuletzt erwähnt er auch die ausgezeichnete Küche. Heimleitung und Angestellte leisten viel, um den Pensionärinnen und Pensi- onären den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Das spüren die Be- wohner und sind dankbar dafür.

Seemer Bote Juni 08 18 Seniorenseite

Kunst, das meint vor allen Dingen, andern Menschen Freude bringen Weitere Anlässe der Bildungsreihe 2008

Villa Flora Einblick in das Geigenbauerhandwerk Herr Daniel Heer und Herr Andreas Bühler, Frau Steiner-Jäggli stellt die Sammlung Geigenbauer, Winterthur ihrer Grosseltern Hedy und Arthur Hahnlo- Dienstag, 21. Oktober 2008, 9–11 Uhr ser-Bühler vor. Pfarrei St. Urban, Seenerstr. 193 Die Villa Flora kann mit ihrer Architektur, dem Garten mit Skulpturen von Maillol und der herrlichen Kunstsammlung als Kunst am Bau Gesamtkunstwerk angesehen werden. Die Stärke der Sammlung Herr Jürg Wülser, Baubiologe, Winterthur liegt in der Konzentration auf vorwiegend französische Künst- Dienstag, 18. November 2008, 9–11 Uhr ler, die Ende des 19. bis Anfang 20. Jh. eine neue bildnerische Arche Winti, Heinrich Bosshardstr. 2 Sprache schufen und zu den bedeutendsten Meistern dieser Pe- riode zählen. Dienstag, 19. August 2008, 9–11 Uhr Pfingstgemeinde, Hinterdorfstr. 58 Eintritt frei, Kollekte Daneben konzertiert er aber auch an großen Orgeln in be- rühmten Kirchen wie z.B. der Westminster Abbey in London, Faszination Orgel der St. Thomas Church in New York oder bei den Salzburger Festspielen. Unser Organist, Mario Hospach-Martini, bringt im sonn- Seine letzte CD-Einspielung an der berühmten Silbermann-Or- täglichen Gottesdienst sowie bei den Abendfeiern «Musik und gel in Ebersmünster (Elsass) brachte ihm in Rundfunk und Fach- Wort» die Orgel in der Kirche Seen auf vielfältige Weise zum presse hervorragende Rezensionen. Klingen. Er wird uns seine Begeisterung für sein Instrument, die Or- gel und die klanglichen und technischen Raffinessen dieses fas- zinierenden Instrumentes auf unterhaltsame Weise vor Augen und Ohren führen. Dienstag, 23. September 2008, 9–11 Uhr Ref. Kirche Seen, Tösstalstrasse Eintritt frei, Kollekte

Arbeitsgruppe Senioren-Bildungsreihe Seen Altersheim St. Urban Pro Senectute Ortsvertretung Seen GAIWO Ref. Kirchgemeinde Seen Pfarrei St. Urban Arche Winti Pfingstgemeinde

5. - 7. September 2008

Seemer Bote Juni 08 Vereine / Parteien 19

Wir suchen neue Grünliberale Partei Winterthur Sängerinnen! Mitglied Nr. 100 aus Seen

«Singen, singen tut man viel Kürzlich durften die Grünliberalen des Bezirks Winterthur ihr zu wenig!» – Ja, das stimmt! Der Frauenchor Seen möchte wieder 100. Mitglied begrüssen: Carino Weiss, einen 51-jährigen Sozi- einmal alle Frauen, ob jung oder älter, dazu aufrufen: «Chumm alarbeiter aus Seen. Co-Präsident Michael Freudiger überreich- doch au go singe!» Unser Chor ist ein Ort der Begegnung und der te ihm nebst einem Blumenstrauss einen Gutschein für 400 kWh Kameradschaft. Singen macht Freude und bringt Freude. ökostrom des Stadtwerks Winterthur. Viele denken, ich kann nicht singen. Das stimmt nicht: Jeder, der gerne singt, kann singen; versuchen Sie es nur einmal bei ei- nem Schnuppersingen bei uns. Notenkenntnisse brauchen Sie nicht, und es erwartet auch niemand, dass Sie vorsingen. Nach einigen Singproben wissen Sie, welche Stimmlage Ihnen liegt. Wir haben verschiedene Altersgruppen und pflegen ein harmo- nisches Vereinsleben. Fühlen Sie sich angesprochen ? Am Dienstag, 16. September 2008, laden wir Sie um 20 Uhr zu einer Schnuppersingprobe mit anschliessendem Apéro in den Singsaal des Schulhauses Büelwiesen, Büelhofstrasse 32, in Seen ein. Bringen Sie doch Ihre Kollegin oder Nachbarin mit. Sie gehen mit Ihrem Besuch keinerlei Verpflichtung ein. Gefällt es Ihnen bei uns, freuen wir uns, wenn Sie in Zukunft in unserem Chor mitsingen. Carino Weiss (2. von links) erhält einen Blumenstrauss und einen Gut- Falls Sie noch Fragen haben, gibt Ihnen unsere Präsidentin schein für ökostrom aus den Händen von Michael Freudiger, Co-Präsi- dent, Luzius Neubert, Aktuar und Franziska Zimmerli, Vorstandsmitglied Irène Ott unter Tel. 052 232 53 42 gerne Auskunft. der Grünliberalen Partei des Bezirks Winterthur

Blumenwettbewerb 2008

Medizinische Fusspflege Tragen Sie dazu bei, Winterthur in eine blühende und farbenprächtige Stadt zu verwandeln.

Einwohner/innen können auch dieses Jahr am traditionellen Blumen- Isabelle von Arx Podologin SPV wettbewerb teilnehmen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und ge- (im Altersheim St. Urban) stalten Sie Ihre Fenstersimse und Balkonbrüstungen mit Sommerblu- Seenerstr. 191 men (z.B. Geranien, Petunien oder Calceolarien). 8405 Winterthur Machen Sie mit - wie immer gibt es tolle Preise zu gewinnen! Tel. 052 232 50 45

Anmeldung Name/Vorname: ...... Adresse: ...... PLZ/Ort: ......

Mein Blumenschmuck befindet sich im: Im Parterre / 1. / 2. / 3. / 4. / 5. / 6. Stock,

links / rechts vor dem Haus. (Zutreffendes unterstreichen)

Einsenden an: Stadtgärtnerei Winterthur Ueli Bertschinger, Leiter Friedhöfe/Gärtnerei Am Rosenberg 2 8400 Winterthur

Anmeldeschluss (Poststempel): 31. Juli 2008

Seemer Bote Juni 08 20 Natur

Orchideen in Seen und Umgebung Guido Fässler

Alle Leute kennen Orchideen. In den Blumenläden findet man die Zuchtorchideen. Die meisten von exotischen Pflanzen abstammend, mit den grossen, auffällig gefärbten Blüten. In vielen Wohnungen stehen sie, werden gepflegt, auf dass sie jedes Jahr von Neuem erblühen. Dass aber in der Schweiz etwa 70 Arten vorkommen, wissen eher wenige. Weltweit sind es gegen dreissigtausend.

Ab Mitte Mai ist der allseits bekannte Frauenschuh leider immer seltener zu finden. Nach wie vor werden diese Als Erste finde ich jeweils die Pflanzen ausgegraben und in private in verschiedenen purpurnen Gärten versetzt, wo sie meist nicht bis rosa Farbtönen blühende lange überleben. Männliche Orchis. Etwas später zeigt die Purpurorchis ihre Blüten. Da die beiden ähnliche Standorte bevor- zugen, finde ich sie oft am gleichen Platz. Zwischen Sennhof und Turbenthal kommen sie noch recht zahlreich vor, vielfach in abschüssigem Gelände.

Purpurorchis

Übrigens sind bei uns alle wildwachsenden Orchideen geschützt. Das heisst, sie dürfen weder ausgegraben noch gepflückt werden.

Traunsteiner Orchis Breitblättrige Orchis Weisse Ständelwurz Die am häufigsten vorkommende Orchidee rund Ab Ende Mai/Anfang Juni blüht in feuchten Lagen die Breitblättrige Orchis, die um Seen ist das Grosse Zweiblatt. Die Pflanze Traunsteiner Orchis, die Weisse Ständelwurz und die Fleischrote Orchis. Während ist zwar etwa dreissig Zentimeter hoch, wird die Fuchs-Fingerwurz feuchte bis trockene Standorte liebt, blühen an den trockenen aber wegen ihrer kleinen, grünen Blüten von den Hängen die Zweiblättrige Waldhyazinthe und die Grünliche Waldhyazinthe. meisten Leuten übersehen.

Fuchs-Ständelwurz Fleischrote Fingerwurz Zweiblättrige Waldhyazinthe

Seemer Bote Juni 08 Natur 21

Die Blütezeit aller mir bekannten Orchideen in der Umgebung von Seen fällt zwischen Mitte April und Mitte August.

Unattraktiv und von den meis- ten Leuten nicht als Orchi- dee erkannt ist die Vogelnest- wurz. Die unauffällige Pflanze wächst auf modernden Wald- Vor Jahren fand ich am Rande böden und ist von braungelber der Kiesgrube Toggenburger Farbe. Sie ist fast ohne Blatt- das Langblättrige Waldvöge- grün und hat keine Laubblätter. lein.Zur gleichen Gattung gehören auch das Rote- und das Weisse Waldvögelein. Während das eine vom Seemerbuck bis Kyburg vorkommt, findet man das andere ab und zu in Anlagen der Wohnquartiere.

Etwas weiter weg, in der Gegend von Tur- benthal stiess ich einmal auf ein Exemplar der an- gebrannten Orchis mit ihrer schwarzbraunen Die Mückenhandwurz Blütenfarbe. Der Blüten- bevorzugt warme Hän- kolben sieht von weitem ge und ist bei uns in aus wie vom Feuer ange- der Nähe der Kyburger sengt, darum der Name. Holzbrücke heimisch. Ebenso die ein wenig früher blühende Braun- rote Ständelwurz.

Im Hochsommer ist es an der Zeit nach den Breitblättrigen Ständelwurz und den Müllers Ständelwurz zu suchen. Den Abschluss macht die violette Ständelwurz. Alle drei «wohnen» in den Kyburger Wäldern und auch auf dem Eschenberg.

Violette Ständelwurz Breitblättrige Ständelwurz

So geht in Seen das Orchideenjahr zu Ende. Während ich am einen oder anderen Ort nicht mehr fündig wurde, entdecke Müllers Ständelwurz ich doch wieder mal neue Standorte von Orchideen, was mich immer freut.

Seemer Bote Juni 08 22 Berufskaleidoskop

Das hilfreiche Team der den, ich habe nicht mit an- Friedhofverwaltung onymen Toten zu tun, son- dern mit Menschen, die ihr Jean-Pierre Zenger irdisches Leben abgeschlos- sen haben. Manchmal kann- Christian Wieland ist Leiter der Stadt- te ich diese Menschen oder gärtnerei Winterthur. Ihm unterstellt erfahre von ihrem Schick- ist die Friedhofverwaltung Rosenberg. sal und das kann belastend Er will das städtische Bestattungswesen sein.» offen legen und den Einwohnern näher Lena Fluck nimmt die bringen. Die Friedhofverwaltung ist für Verstorbenen, die schon alle Friedhöfe in Winterthur zuständig, eingesargt und von zu Hau- also auch für Seen. Der Tod eines Ange- se, vom Altersheim oder Der Hof des Krematoriums hörigen ist für die Hinterbliebenen nicht vom Spital zur Bestattung nur eine Frage des Abschiednehmens. überführt werden, in Empfang. Dabei gibt Falls eine Einäscherung vereinbart wur- Viele Formalitäten müssen erledigt wer- es einige administrative Sachen zu erle- de, wird der Sarg oben, sozusagen im drit- den: Die Meldung des Todesfalls bei den digen. «Viele Hinterbliebene wollen den ten Stock des Etagenofens mit einer Vor- Behörden, die Organisation der Trauer- Verblichenen nochmals sehen. In solchen richtung eingefahren. In wenigen Minuten feier, die Bestattungsart sowie Bepflan- ist der Sarg mit dem Leichnam im Voll- zung und Pflege des Grabes wollen ge- Die Arbeit hier im Krematorium brand und wird bei mindestens 850 ° C klärt und bestimmt werden. – Die drei lässt einem nicht kalt! Strahlungshitze – also nicht im direk- Interviews mit den Mitarbeiterinnen ten Feuer – eingeäschert. Die Kremati- der Friedhofverwaltung packen das Ta- Fällen wird der offene Sarg in einem ge- buthema Tod an und führen uns «hinter kühlten Aufbahrungszimmer in der Auf- die Kulissen» der Friedhofverwaltung bahrungshalle aufgebahrt, das 24 Stunden und des Krematoriums, wo ein Frauen- sowie werk- und sonntags den Trauern- Team hilfreich, einfühlsam und kompe- den zugänglich ist. So ist der Zutritt je- tent den Angehörigen zur Seite steht. derzeit möglich um Abschied zu nehmen.» Kränze oder Grabschmuck werden lau- fend angeliefert, die Frau Fluck in Emp- Lena Fluck ist seit 23 Jahren im Friedhof fang nimmt und beim entsprechenden Rosenberg angestellt. Die gelernte Bäue- Sarg beziehungsweise im richtigen Auf- rin arbeitet in der Stadtgärtnerei und im bahrungszimmer aufstellt. Die Verstor- Krematorium, wo sie, zusammen mit ih- benen werden in der Regel frühestens 48 ren Kollegen, für die Aufbahrung bis zur und spätestens 96 Stunden nach ihrem Tod Bestattung der Verstorbenen zuständig erd- oder feuerbestattet. Damit die Bestat- Funktionsschema der Krematoriumsanlage ist. «Meine Aufgabe ist es, den Verstorbe- tungen reibungslos ablaufen, werden die nen auf seinem allerletzten Weg zu beglei- Termine verbindlich in einem Programm on dauert etwa 50 bis 90 Minuten. Unten ten. Mir gehen viele Gedanken durch den festgelegt, das strikt eingehalten wird. Der im Aschenkasten, im 1. Stock des Etagen- Kopf, wenn ich den Sarg in den Kremati- Sarg wird verschlossen und entweder ins ofens, bleiben die Überreste und werden onsofen schiebe und ich wünsche den Ver- Krematorium oder für die Erdbestattung ausgekühlt. Metalle wie Herzschrittma- storbenen alles Gute, wo immer sie auch zu einem der fünf städtischen Friedhöfe cher und Hüftgelenke werden aussortiert, hingehen. Jeder Arbeitstag ist verschie- überführt. anschliessend die Knochen gemahlen und direkt in die gewünschte Urne abgefüllt. Die Friedhofverwaltung am Rosenberg «Die Arbeit», so Frau Fluck, «muss sehr zuverlässig ausgeführt werden, damit die richtige Asche den Angehörigen überge- ben werden kann.» Jedem Sarg wird des- halb ein Namensschild aus Ton beigefügt, sodass die Überreste einwandfrei identi- fiziert werden können. Hinweis: Falls Sie als Leser mehr über das Kremationsver- fahren wissen wollen, empfehlen wir Ih- nen die Schrift «Krematorium im Fried- hof Rosenberg» (siehe am Schluss). «Die Arbeit hier im Krematorium lässt einen nicht kalt ! Jeden Abend mache ich mir Gedanken und lasse den Tag Revue passieren. Wenn Belastendes vorgefallen ist, kann ich mich innerhalb des Teams aussprechen. Beim Wandern sowie im Ge- spräch mit lieben Menschen kann ich mich erholen und neue Kraft schöpfen. Die Ar- beit im Krematorium und der Umgang mit

Seemer Bote Juni 08 Berufskaleidoskop 23

die Betreuung Betagter. Direkt, ohne Fir- wird), sind alle Trauerkärtli vom Grab- Unser Friedhof in Seen lefanz, aber sehr einfühlsam geht Regula schmuck für die Übergabe an die Angehö- wird durch eine Gartenbaufirma Bonetta das Tabuthema an. Die Schülerin- rigen eingesammelt, usw.? Wenn die Trau- betreut. Zurzeit ist es die Firma Göldi, nen hören interessiert zu und stellen eher erleute, die Angehörigen und der Pfarrer die die Gräber aushebt und nach Anweisungen der Friedhofverwaltung gegen Schluss der einstündigen Führung vom Grab in der Abdankungskapelle ein- für die Grabpflege zuständig ist sowie auch Fragen. Regula Bonetta gelingt es, treffen, lasse ich die Glocke pünktlich drei die übrigen Bepflanzungen besorgt. dem Gespräch die Schwere zu nehmen zu- Minuten vor Beginn läuten, gebe der Or- Im Friedhof Seen gibt es rund 600 gunsten eines befreiten, natürlichen Ver- ganistin ein Zeichen für den Spielbeginn Reihengräber für Erdbestattungen und laufs. Sie hat die Erfahrung gemacht, dass und die Abdankung kann anfangen. Es etwa 850 Urnen-Reihengräber Schüler unbedingt durch ihren Lehrer auf ist wichtig, dass alles gut organisiert und sowie 236 Nischengräber. solche Führungen vorbereitet werden müs- zeitig abläuft. Wenn alles klappt und der sen, sonst können sie nicht mit dem Thema Lebenslauf verlesen wird, gehe ich wäh- umgehen und ein dauerndes, störendes Ge- rend dieser Zeit nach oben in mein Büro. dem Tod und der Trauer haben mich eines kicher ist die Folge. «Es gibt Klassen, die Die Arbeit kann manchmal schon belas- gelehrt: Das Wesentliche vom Unwesent- sehr viele spontane und teils lustige Fra- tend sein, gerade wenn man Lebensläufe lichen zu unterscheiden und mein Leben gen stellen, aber auch solche die eher ru- mitbekommt, die ein von Schicksalsschlä- entsprechend zu gestalten.» hig und besonnen wirken.» Typische Fra- gen geprägtes Leben darstellen. Das Aus- gen der Schüler sind beispielsweise: Wie lassen des Lebenslaufes ist mein psycho- Regula Bonetta ist Bestattungsbeglei- wird sichergestellt, dass die Asche, d.h. die hygienisches Rezept, entlastet mich, und terin im Friedhof Rosenberg und hat ur- Urne nicht verwechselt wird ? Wann wird sobald der Lebenslauf fertig verlesen ist, sprünglich eine kaufmännische Ausbil- ein Grab aufgehoben ? Was geschieht dann gehe ich zurück.» dung absolviert. Seit 17 Jahren ist sie in der mit der Urne ? Burschen stellen oft techni- Friedhofverwaltung tätig und kennt des- sche Fragen zum Kremationsofen. Christine Farner Breu ist Teamleiterin halb «vom Tod bis zur Bestattung» auch der Friedhofverwaltung und seit gut einem alle Verwaltungsabläufe. Etwa 20 % ihrer halben Jahr in dieser Funktion tätig. Die Arbeitszeit berät sie Hinterbliebene am diplomierte Sozialarbeiterin arbeitete viele Schalter, gibt Auskunft am Telefon und Jahre für die Stadt Winterthur auf der Be- ist administrativ tätig. ratungsstelle für das Alter. Ihre Stellver- treterin ist Ruth Biscioni, kaufmännische Wie sind Sie zu dieser Funktion Sachbearbeiterin, seit 2 Jahren dabei und gekommen? zuständig für die Ausbildung der kauf- «Ein Schlüsselerlebnis, der tragische männischen Lehrlinge in der Fredhofver- Tod eines 16-jährigen Knaben, das mich waltung. Beide beraten die Trauernden in monatelang sehr traurig stimmte, gab den einem Todesfall. Anstoss, mein bisheriges berufliches Le- ben nachhaltig zu überdenken. Nichts ge- Frau Bonetta während einer Führung Anmeldung eines Todesfalls gen Büroarbeit, aber wollte ich weiterhin Die Friedhofverwaltung am Rosenberg Tag für Tag seitenlange technische Offer- Für allzu viele Menschen sind die The- ist die Anlaufstelle für die Anmeldung von ten schreiben ? Ich wollte abends nach der men Sterben, Tod und Friedhof kein Ge- Todesfällen in der Stadt Winterthur. Die Arbeit zu mir sagen können: Heute habe sprächsgegenstand. Fragen werden häufig Angehörigen können anrufen und einen ich etwas Gutes getan – für mich und für verdrängt. Frau Bonetta leistet hier einen Termin für das Bestattungsgespräch ver- andere.» So begann ihre Tätigkeit in der wichtigen Beitrag für die Öffentlichkeits- einbaren. Um Wartezeiten zu vermeiden, Friedhofverwaltung. Regula Bonetta ist in arbeit der Stadt Winterthur. ist eine Voranmeldung erwünscht. Dort diese Aufgabe hineingewachsen, eine spe- werden sie durch eine Mitarbeiterin des zifische Ausbildung gibt es ihres Wissens Teams empfangen, so auch durch Christine nicht. «Heute kann ich mit dem Tod umge- Welche Aufgaben haben Sie als hen – er gehört zu unserem Leben.» Bestattungsbegleiterin? Pro Tag werden maximal vier Abdan- Die Feuerbestattung in kungen durchgeführt. Es gibt Abdankun- Das Auslassen des Lebenslaufes Winterthur gen in der Kapelle und solche, die nur am Seit den Dreissigerjahren gibt es in ist mein psychohygienisches Winterthur gasbetriebene Kremati- Rezept, entlastet mich, und Grab stattfinden. Den Angehörigen wird im Verlaufe der Beratung im Büro der onsöfen. Damit hat die Feuerbestat- sobald der Lebenslauf fertig tung Tradition. Im November 2003 verlesen ist, gehe ich zurück. Friedhofverwaltung gesagt, wo sie war- wurde das neue Krematorium ten müssen und dass Frau Bonetta sie dort eingeweiht. Es ist eines der Modern- abholen werde. «Ich gehe zu diesen Leu- sten europaweit und wegen seiner Führungen im Krematorium ten, meistens ist der Pfarrer auch schon Lage mitten im Wald, neben der Ab- Regula Bonetta führt Gruppen, Oberstu- dabei, begrüsse die Trauergemeinde und dankungskapelle, wohl eine der fenschüler beispielsweise oder Berufsschü- stelle mich vor, gehe mit dem Pfarrer vo- schönsten Anlagen. Besonders ein- drücklich ist der Hof mit den transpa- ler, durch das Krematorium und gibt einen raus und begleite sie zum Grab. Wenn al- rent gestalteten Wandelementen und Einblick ins Bestattungswesen der Stadt les gut verläuft, gehe ich sofort in die Ab- den Schrifttafeln. – Die Schrift «Kre- Winterthur. Sie zeichnet den letzten Weg dankungskapelle und kontrolliere dort, ob matorium im Friedhof Rosenberg» eines Verstorbenen auf – vom Todesschein alles in Ordnung ist. Funktioniert das Mi- vermittelt weitere interessante Infor- bis zur Bestattung. Der Autor erlebte eine krophon, ist die Musik auf der CD bereit- mationen (siehe Artikelende). Führung mit angehenden Fachfrauen für gestellt (sofern kein Orgelspiel gewünscht

Seemer Bote Juni 08 24 Berufskaleidoskop

diesem Kontakt aufnehmen. Für Weitere Informationen die Todesanzeige, die von der Die folgenden Broschüren sind bei der Fried- Trauerfamilie aufgegeben wird, hofverwaltung erhältlich oder können im In- gibt es als Hilfe ein Merkblatt ternet bestellt werden: mit einer Musteranzeige. Weiter • Todesfall, Bestattung, Grabpflege – Weg- werden die Angehörigen daran leitung der Friedhofverwaltung (für die erinnert, Versicherungen, Ban- Angehörigen eine sehr hilfreiche Schrift). • Krematorium im Friedhof Rosenberg – ken, Krankenkasse, Pensions- Für einen würdevollen Abschluss des ir- kasse, Zeitungen usw. zu infor- dischen Lebens. mieren. «Dann besprechen wir mit den Hinterbliebenen eine Weiterführende Informationen unter ganze Reihe von wichtigen De- www.friedhof-winterthur.ch. [email protected]. tails, wie, wird Erd- oder Feu- oder Stadtgärtnerei/Friedhofverwaltung, erbestattung gewünscht ? Vor- Am Rosenberg, 8400 Winterthur, stellungen bezüglich Urne oder Tel. 052 267 30 30.

Sarg ? Wobei jeder verstorbe-

ne Einwohner der Stadt ein An- Frau Farner Breu, Frau Biscioni (links) recht auf den kostenlosen Win- terthurer-Sarg hat. Wir geben Farner Breu oder Ruth Biscioni. Die Räume Antwort auf spezielle Anliegen, wie eine sind hell und mit wunderschönen Blumen- Nische in der Urnenwand, Familiengrab, arrangements oder Pflanzen geschmückt. Gemeinschaftsgrab, Bestattung unter ei- Nicht alleine sein Kein Wunder, schliesslich sind wir sozusa- nem Baum, usw. Manchmal gibt es Leu- auf dem letzten Weg gen bei der Stadtgärtnerei zu Hause! Man te, die bei der Kremation dabei sein wol- fühlt sich wohl in diesen Räumen, keine len, das ist bei uns für eine begrenzte Zeit Seit 1997 stehen die freiwilligen Spur von Verwaltungsmief. Wenn Ange- möglich. Weiter informieren wir über die Betreuerinnen der Vereinigung zur hörige den Tod eines lieben Menschen an- Kosten für die Pflege und Bepflanzung Begleitung von Kranken und melden müssen, so ist das ein schwieriger des Grabes und über die Möglichkeit, Sterbenden Winterthur-Andelfingen Gang. Umso mehr schätzen die Hinter- mittel- bis langfristige Verträge mit Vor- im Dienste kranker Mitmenschen und bliebenen die einfühlsame Beratung, an auszahlung (die verzinst werden) für die- ihrer Angehörigen. was man denken und was man alles tun se Dienstleistung abzuschliessen. Wir bieten kostenlose Betreuung muss. «In solch schwierigen Situationen während Stunden oder für Nachtwache an. Benötigen auch Sie unsere Hilfe? wollen wir mit den Trauernden bespre- In solch schwierigen Situationen, Rufen Sie uns an: 079 776 17 12 chen und festlegen, welche Formalitäten wollen wir mit den Trauernden Wir suchen laufend Freiwillige, die wir und welche Aufgaben die Angehöri- besprechen und festlegen, welche bereit sind, die herausfordernde gen übernehmen müssen.» Als Dienstleis- Formalitäten wir und welche Aufgabe zur Begleitung von tung übernimmt die Friedhofverwaltung Aufgaben die Angehörigen Schwerkranken zu übernehmen. Fühlen die Benachrichtigung bei den verschiede- übernehmen müssen. Sie sich angesprochen? nen Amtsstellen, wie Einwohnerkon-trolle, Auch eine Mitgliedschaft ist möglich. Zivilstandsamt, Steueramt und die AHV. www.begleitung-kranker.ch Die Friedhofverwaltung setzt in Abspra- Was erleben Sie bei diesen che mit den Angehörigen den Termin für Gesprächen? die Bestattung sowie die Trauerfeier fest. «So ein Gespräch dauert in der Regel Die Hinterbliebenen werden über den zu- 30 bis 45 Minuten. Die Leute reagieren ständigen Pfarrer informiert und können ganz unterschiedlich: Es gibt welche, die Fusspflege nach dem Bestattungsgespräch direkt mit sehr emotional reagieren und ihr ganzes Fussreflexzonentherapie Schicksal erzählen. Da muss man sehr Klassische Massage viel Fingerspitzengefühl beweisen. Ei- nerseits gilt es zuzuhören und anderseits Einige Zahlen zum Bestattungs- Claudia Feller wesen in Winterthur im Gespräch auf den Punkt zu kommen. In Winterthur sterben jährlich etwa Manchmal wundern wir uns über Hinter- Hüsliweg 7 850 bis 900 Menschen. Der Anteil an bliebene, die sachlich und nüchtern sind Feuerbestattungen ist in unserer Stadt und in möglichst kurzer Zeit die Bera- 8405 Winterthur sehr hoch; gut 85 % der Verstorbenen wünschen eine Kremation. Rund tung hinter sich bringen wollen. Das ist Telefon 052 232 25 05 15 400 Gräber gibt es insgesamt auf so die Spannweite der Ratsuchenden. Die- Natel 079 395 69 11 den fünf Friedhöfen Winterthurs se Beratungen können manchmal belas- verteilt auf einer Fläche von etwa tend sein und wir halten es im Team so, 170 000 m2, davon sind etwa 1 000 dass wir uns untereinander aussprechen, Verstorbene im Gemeinschaftsgrab im Sinne einer Intervision.» Rosenberg bestattet. Viele Verstorbe- ne der Aussengemeinden und angren- zenden Kantone werden im Krema- Allen Mitarbeitenden, die in diesem torium Winterthur eingeäschert; im sensiblen Umfeld Dienstleistungen letzten Jahr waren es 1 544. erbringen, gebührt Respekt und ein herzliches Dankeschön!

Seemer Bote Juni 08

Seemerbote Inserat Feller 1/9: 57 x 86 blau: 100c 7k gelborange: 100y 35m Rahmen noch aufziehen Sekretariat: Silvia Freuler, Gernstr. 54, 8409 Winterthur, Tel. 052/242 40 39, Postkonto 34-108024-5 www.begleitung-kranker.ch Aus unserem Stadtkreis 25

Seemer als www.gis.zh.ch) erläutert U. Sieber die Pro- Parlamentspräsident blematik in Oberseen. Gelbe Einfärbun- gen zeigen Gebiete mit geringer Gefähr- dung (Hinweisbereich) und blaue solche mit mittlerer Gefährdung (Gebotsbereich), in welchen mit Schäden an Gebäuden zu rechnen ist; Personen aber höchstens au- sserhalb von Gebäuden gefährdet sind. Blaue Gebiete befinden sich im Bereich des Bauernhofs Isliker und beim Schul- haus Oberseen. Grundsätzlich ist festzuhalten, dass die Überschwemmung des Schulhauses Ober- seen keine Überraschung darstellte. Die Walter Langhard (SVP) aus dem Stadt- getroffenen Vorkehrungen beim Bau des kreis Seen ist am 19. Mai 2008 zum höchs- Schulhauses genügten gemäss Berechnun- ten Winterthurer gewählt worden. gen für Regenfälle, wie sie maximal alle 20 Wir freuen uns, dass innerhalb weniger bis 30 Jahre einmal vorkommen. Ein höhe- Jahre bereits ein drittes Mitglied des Ge- res Schutzziel hätte Kosten von drei Millio- meinderats aus unserm Stadtkreis für ein nen Franken verursacht und trotzdem keine Jahr das Ratspräsidium übernehmen durf- absolute Sicherheit gebracht. Da nicht mit te und gratulieren Walter Langhard zur eh- Personenschaden gerechnet werden muss, renvollen Wahl. Für seine aufopfernde Ar- war das Risiko nach Entscheid des Stadt- beit zum Wohle der Stadt wird er während rates tragbar. Mit den angrenzenden Nach- des kommenden Jahres auf Freizeit und barn wurden Verträge bezüglich der Folge- Liebhabereien verzichten müssen. Mögen schäden abgeschlossen, zusammen mit der ihm viele gute Kontakte mit der Bevölke- Feuerwehr ein Notfallkonzept erarbeitet. rung dies ersetzen. Vermutete Ursachen der Überschwem- mung sind der Durchlass beim Damm, der Chrebsbach beim Schulhaus Oberseen Redaktion des Seemer Boten für einen Wasserlauf von 6 m3/sec ausge- legt ist. Bei einem Extremereignis gehen Berechnungen allerdings von bis zu 14 m3/ land entweichen kann, wo der finanzielle sec (Hochwasser alle 100 Jahre) aus. Die Schaden weit geringer ist. Versiegelung des Bodens mag einen Ein- Die Vorschläge liegen im Entwurf vor. Hochwasser im Schulhaus fluss auf die Hochwasserspitze haben, der Anstehend sind nun deren Bereinigung mit Oberseen aber generell überschätzt wird. U. Sieber Auftraggebern und Gebäudeversicherung. zeigt, dass die Versiegelung im vorliegen- Anschliessend müssen die Vorschläge vor Aus einem Bericht von Stadtrat Wal- den Fall höchstens eine untergeordnete Rol- den Stadtrat. Um für das nächste Hoch- ter Bossert und Ueli Siedler, Leiter le spielt, da das Einzugsgebiet des Chrebs- wasser gerüstet zu sein, sollen die Mass- Stadtentwässerung. baches vor allem aus Waldgebiet und nur nahmen im Laufe des Frühlings umgesetzt sehr wenig besiedeltem Gebiet besteht. werden. Am 8. August 2007 hat der Chrebsbach Fakten sind ein Extremniederschlag von Irene Spörri das Areal um das Schulhaus Oberseen 54 mm innert 24 Stunden, Geschiebemate- überschwemmt und Schäden um 750 000 rial das den Durchfluss verstopfte und ein Franken verursacht. Die Sanierungsmass- fehlendes Notfallkonzept (Sandsäcke nicht überflutetes Informatikzimmer nahmen sind bis auf die Turnhalle abge- mehr vorhanden, Feuerwehr schlossen. Hier nimmt man Rücksicht auf wusste von nichts). die meisterschaftsfreien Zeiten der in der Als Konsequenz aus dem Halle trainierenden Unihockeyclubs Red Ereignis muss in erster Pri- Ants und Rychenberg. orität das Geschiebe mit Einleitend weist Ueli Sieber darauf hin, massiven Holzrechen so dass es die Menschen seit jeher an die Ge- weit möglich vom Durch- wässer gezogen hat und sie dort ihre Hand- lass ferngehalten und nö- werkerbetriebe und Siedlungen errichtet tigenfalls rasch wieder haben. Die Fliessgewässer, welche regel- entfernt werden, gezielte mässig über die Ufer getreten sind, muss- Objektschutzmassnahmen ten hochwassersicher ausgebaut werden sollen das Eindringen von und können im Siedlungsgebiet nicht mehr Wasser ins Schulareal ver- in ihren ursprünglichen Zustand gebracht hindern, das Notfallkon- werden. Revitalisierungen und Renaturie- zept ist zu reaktivieren und rungen sind also nur unter Berücksichti- falls dies nicht genügt, soll gung des Hochwasserschutzes möglich. eine Möglichkeit geschaf- Anhand eines Ausschnittes aus der Ge- fen werden, dass das Was- fahrenkarte (siehe auch Online-Karten auf ser ins angrenzende Wies-

Seemer Bote Juni 08 26 Aus unserem Stadtkreis

Die Quartierpolizei Machen Sie nicht die Faust im Sack, wenn der Grillrauch das informiert Nachbarn in der Nase beisst. Sprechen Sie ihn darauf an, ohne dass es erhitzte Gemüter gibt.

Jedes Jahr während der Sommerzeit Irrer Sound vom Nachbar mehren sich bei der Stadtpolizei Win- Bleiben Sie cool. Rufen Sie Ihren Nachbarn an und überzeu- terthur die Beschwerden wegen Ru- gen Sie ihn davon, dass sein «Sound» mit Kopfhörern noch viel hestörungen. Mit den nachfolgenden mehr «einfährt». Informationen möchte ich als Quar- tierpolizist die Seemer Einwohner- Kinder tollen und schreien um die Wette schaft auf ihre Pflichten und Möglich- Kinderlärm ist ein untrügliches Zeichen von Lebensfreude. keiten aufmerksam machen. Freuen Sie sich mit. Und wenn es einmal zu laut wird, erzäh- len Sie den Kindern aus der Zeit, als Sie selbst Kind waren, von Schnitzeljagden im Wald und von Fussballspielen auf dem Schul- Gartenarbeit rund um die Uhr hausplatz. Kinder hören gerne zu und sind für ein paar pfiffige, Lassen Sie sich durch Rasenmäher oder andere motorisierte weniger lärmige Spielideen sicher dankbar. Gartengeräte nicht auf die Palme bringen. Gehen Sie zum Nach- barn und bewundern Sie seinen wunderbaren Garten. Versuchen Freilaufende Hunde Sie ihm zu erklären, dass auch seine Pflanzen Mittags- und Nacht- Immer mal wieder gehen bei der Flur- oder Quartierpolizei ruhe brauchen. Sie würden dann noch schöner blühen. Mit ei- Klagen von Landwirten ein, weil Hundebesitzer/innen ihre Vier- niger Wahrscheinlichkeit wird Ihre Idee in seine Gartenarbeit beiner in den Kulturen frei laufen lassen. Die Tiere beschädigen einfliessen. dadurch Jungpflanzen und frisch angesäte Landflächen. Auch macht das Versäubern in den Feldern den Bauern zunehmend Ihr Nachbar feiert eine Party Sorge. Entsorgen Sie die gefüllten Hundkotsäckli in den aufge- Machen Sie den Partygästen Ihre Aufwartung. Sagen Sie, wer stellten Behältern. Sie sind, wo Sie wohnen und dass Sie eigentlich gerne schlafen möchten. Wetten, dass man Ihren Wunsch erfüllt - und Ihnen viel- leicht sogar einen «Schlummerbecher» offeriert? Nicht gleich die Polizei anrufen Wenn Sie in Ihrer Mittags- oder Nachtruhe ausserhalb Ihrer To- leranzgrenze gestört werden, suchen Sie zuerst das direkte Ge- spräch mit dem «Störefried» – höflich und ohne Emotionen. Ru- fen Sie die Stadtpolizei nur dann zu Hilfe, wenn Ihr berechtigtes Anliegen ignoriert wird. Für weitere Fragen oder Anliegen stehe ich zur Verfügung. Aus der Polizeiverordnung

• die Nachtruhe dauert von 22 Uhr bis 6 Uhr Quartierpolizei Seen • während der Sommerzeit jeweils freitags und samstags bzw. Fw Rolf Zürcher an den Vorabenden von öffentlichen Ruhetagen dauert die Nachtruhe von 23 Uhr bis 6 Uhr • während dieser Zeit ist jeglicher die Ruhe oder den Schlaf störender Lärm verboten • an den öffentlichen Ruhetagen sowie werktags von 12 Uhr bis 13 Uhr und von 20 Uhr bis zu Beginn der Nachtru- he ist dem erhöhten Ruhebedürfnis der Bevölkerung Rech- nung zu tragen Ein neues Lichtsignal • Ausnahmen bedürfen einer vorgängig bei der Gewerbe- polizei einzuholenden Bewilligung • Übermässige, die Nachbarschaft schädigende oder Die Sanierung der Tösstalstrasse, der Abbieger bei der Kanz- belästigende Einwirkungen durch Feuer, Rauch, Staub, lei- in die Tösstalstrasse sowie die Schulwegsicherung waren Dämpfe oder Russ, lästige Dünste, Lärm oder Erschütte- Themen eines Podiumsgesprächs. rungen, Strahlen und dergleichen sind zu vermeiden. • die Vorschriften des eidg. und kant. Rechts bleiben Das Projekt lag Ende März noch bei der Verwaltung. Gleich- vorbehalten, insbesondere die Umweltschutzgesetzgebung wohl stellte Polizeivorsteher Künzle eine Sanierung der Tösstal- und das Nachbarrecht strasse von der Oberseener- bis zur Seenerstrasse in Aussicht. Baubeginn dürfte im Frühhjahr 2009 sein. Um insbesondere den Busverkehr zu verflüssigen, ist bei der Einmündung der Kanzlei- Gesetz über das Halten von Hunden in die Tösstalstrasse eine Lichtsignalanlage geplant. Im Sinne der Verkehrssicherheit soll zudem auf der Oberseenerstrasse dem- • die Hundehalter sowie die Inhaber von Hundezwingern und nächst Tempo 30 eingeführt werden. Eine Idee von Ruth Werren, Hundeheimen haben ihre Hunde so zu warten und zu be- FdP, den Verkehr zur Verkehrsberuhigung auf der Seener- und aufsichtigen, dass sie weder Personen durch fortwähren- des Gebell, Geheul oder auf andere Weise belästigen, noch Tösstalstrasse im Einbahnregime, dafür zweispurig zu führen, Gehwege, Trottoirs, Parkanlagen, fremde Gärten oder stiess nicht auf Zustimmung. Herr Kammermann sah in erst- landwirtschaftliche Kulturen währen der Vegetationszeit er Linie Probleme für die Busführung, den Veloverkehr und für verunreinigen. die Fussgänger beim Überqueren der Strasse. «Auf zweispurigen Verkehrssachsen wird in aller Regel schneller gefahren», konnte er als Fachmann berichten.

Seemer Bote Juni 08 Aus unserem Stadtkreis 27

Aus der Bibliothek Seen Weitere Veranstaltungen

Mittwoch, 2.7.08, 17.15 Uhr, Bibliothek Seen Ein Portrait Geschichte Bibliotheksalltag. Ankommen in Für Kinder ab ca. 3–6 Jahren stillen hellen Räumen. Büroarbei- ten, das Katalogisieren eingekaufter Mittwoch, 6.8.08, 17.15 Uhr, Bibliothek Seen Medien, Veranstaltungen planen, ab- Geschichte wechslungsvolle Aufgaben, die mich Für Kinder ab ca. 3–6 Jahren erwarten. Und dann die Bibliothek für die Kundschaft öffnen. Buntes Samstag, 30.8.08, zwischen 10–13 Uhr, Bibliothek Seen Leben erfüllt jetzt den Ort. Leute, Hobbys, Leidenschaften Simone Nussbaum Bibliothekarin SAB Bücher, Filme, Hörbücher und Frau Desiree Stähli aus Seen zeigt und erklärt ihre Stellvertreterin der Spiele warten in den Bibliotheksre- therapeutische Arbeit, die sie mit Hilfe ihrer zwei Esel Bibliotheksleitung Seen galen. Sie alle erzählen Geschichten, erfolgreich durchführt. mal wortreich, mal ausdrucksvoll be- bildert. Es gibt fröhliche und lustige, traurige und melancholische, Mittwoch, 3.9.08, 17.15 Uhr, Bibliothek Seen spannende und nachdenkliche. Je nachdem bieten sie Unterhal- Geschichte tung und Abwechslung oder sie regen die eigenen Gedanken an. Für Kinder ab ca. 3–6 Jahren Aber etwas haben sie alle gemeinsam. Sie bereichern unser all- tägliches Leben und nehmen uns mit auf eine erlebnisvolle Rei- Donnerstag, 25.9.08, 19.30 Uhr, Bibliothek Seen se in eine andere weite Welt. Suppengeschichten Anregung und Inspiration für diese gedanklichen Reisemög- Suppe und Geschichten zum Herbstanfang lichkeiten biete ich seit bald fünf Jahren den zahlreichen Biblio- für Erwachsene theksbesucherinnen und -besuchern an der Rössligasse 11. Bei der Auswahl der verschiedenen Medien versuche ich ein vielfäl- tiges Angebot zu treffen. Eine erfüllende Herausforderung für mich. Immer auch auf der Suche nach Besonderem, Ausserge- wöhnlichem und Unbekanntem. Wen locken nicht die Einmalig- keit einer Reise und die Aussicht, besonderer Erinnerungsstücke fündig zu werden? Ob mit Jung oder Alt die gemeinsame Freude und Begeisterung PRAXIS FÜR SHIATSU für die Vielfalt einer Bibliothekswelt zu spüren, zu teilen und wei- terzugeben, motiviert mich in meiner Arbeit als Bibliothekarin. Lucia Bopp-Groth Die Bibliothek erscheint mir wie ein grosses, reich illustrier- tes Buch. Aufstöbern und Eintauchen in die Welt der Worte und dipl. Shiatsu-Therapeutin EMR SGS Bilder. Bekanntes vermischt sich mit Unbekanntem. Immer auf Am Iberghang 15e Entdeckungsreise sein. 8405 Winterthur-Iberg

Eine Veranstaltungsreihe: Miniclub Termin nach telefonischer Vereinbarung 4 x im Jahr, März/Juni/September und Dezember begrüssen +41 52 238 24 28 wir in der Bibliothek die Kleinsten unserer Kunden, die Zwei- [email protected] bis Vierjährigen. Sie kommen in Begleitung eines Elternteils, www.shiatsu-bopp.ch einer Grosi, eines Göttis etc. Wir erzählen ihnen eine einfache Geschichte, die sie dann nachspielen können. Die Veranstaltung gratis Parkplatz vor dem Haus dauert ca. eine halbe Stunde. Diese Miniclub-Morgen sind sehr lebhaft, lustig und für die kleinen Kinder bestimmt auch sehr • Verspannungen jeder Art lehrreich. Sie hören zu, setzen Elemente einer Geschichte um • Schulter-/Nackenschmerzen und erfahren, erleben sie dadurch. Die Kinder bewegen sich ganz • Rücken-/Kreuzschmerzen selbstverständlich in der Bibliothek und lernen dabei diesen Ort, • Verdauungsbeschwerden • der grad auch für sie soviel bereit hält, kennen. Verstopfung, Durchfall • Bewegungseinschränkungen Wie der Name auch sagt, wird man «Club-Mitglied». Alle an- • Gelenkschmerzen gemeldeten Kinder erhalten eine persönliche Clubkarte. Bei je- • Zyklusbeschwerden, PMS dem Miniclubbesuch bekommt das Kind einen Stempel in seine • Klimakteriumsbeschwerden Clubkarte und wenn diese, erst zur Hälfte, und dann ganz gefüllt • Atemprobleme, Asthma ist, gibt es jeweils eine kleine Überraschung. • Abwehrschwächen, Allergien • Pro Miniclub-Zyklus bieten wir dieselbe Geschichte an 2–4 Kopfschmerzen, Migräne • Erschöpfung, Nervosität Morgen an. Die Anzahl Plätze ist beschränkt und deshalb eine • Tinnitus frühzeitige Anmeldung unbedingt nötig. • Tennisellbogen Wir freuen uns auf Sie und auf Ihr Kind! Diese Aufzählung ist keineswegs vollständig, soll aber einen Die nächsten Minclub-Daten sind jeweils um 10 Uhr am Überblick der häufi gsten Beschwerden geben, bei denen Shiatsu Mi. 24.9.08/Mo. 29.9.08/Di. 30.9.08/Mi. 1.10.08 zur Anwendung kommt. «Eine Tiergeschichte spielerisch erleben» Für Kinder von 2 bis 4 Jahren in Begleitung. Mit Anmeldung.

Seemer Bote Juni 08 Inserat_V3.indd 1 2.3.2008 17:32:57 Uhr 28 Aus unserem Stadtkreis

Ludothek 35 Jahre Heusser Teppiche AG

Während den Sommerferien vom Ganz im Zeichen der Fussball-EM feiert das Betten- und In- 12.7.–17.8.2008 bleibt unsere Ludo- nendekorationsgeschäft Heusser Teppiche AG sein 35-jähriges thek geschlossen. In dieser Zeit wird Bestehen. Dazu wird die geschätzte Kundschaft herzlich einge- der Boden neu versiegelt. laden, am Freitag 20. Juni 2008 ab 14 Uhr im Geschäft an der Unseren treuen Kunden möchten wir daher eine einmalige Ak- Kanzleistrasse mitzufeiern. tion anbieten. Holen Sie sich zwischen dem 1. und 10. Juli 2008 Wir vom Seemer Bote gratulieren zur Firmenfeier und wün- kostenlos Spiele- und Spielsachen nach Hause. Rückgabe nach schen weiterhin einen guten Geschäftsgang. den Sommerferien. Tauchen Sie damit ein in die bunte Welt des Das Redaktionsteam Spielens. Für Ihre Unterstützung ein herzliches Dankeschön.

Ihr Ludo-Team Heusser Teppiche AG – ein Familien- Erna Wachter unternehmen mit Tradition und Innovation! Vor 35 Jahren – im Sommer 1973 – eröffneten Ruth und Kurt Heusser zu Zweit ihr damals kleines Vorhang– und Teppichge- schäft. Bald kam die Bettenabteilung und personelle Verstär- kung dazu. Heute kann von klein keine Rede mehr sein. 15 Personen, davon 5 Lehrlinge, ziehen an einem Strick und erfüllen Ihre, gerne auch mal ausgefallenen Kundenwünsche. Seit September 2006 können Sie bei Teppich Heusser auf über 500 m² stöbern und sich inspirieren lassen. Langweilig ist es an der Kanzleistrasse 17 nie, so wird auch das 35-jährige Bestehen gross gefeiert! Perfektes Timing beweist die FIFA mit der Fussball-EM in der Schweiz, und das Heusser-Team freut sich darauf, die bei- den Anlässe zu verbinden und Ihnen eine besondere Atmosphä- re zu bieten. Am Freitag, 20. Juni 2008 ab 14 Uhr ist das Musik-Festzelt vor dem Geschäft für Sie geöffnet. Ausserdem können Sie Rabatt- Kicken, Jöggelen, feine Weine von Erb Getränkehandel degus- tieren und sich einstimmen auf den 2. Viertelfinal um 20.45 Uhr. 5,<,9h--5<5. Diesen zeigt Heusser Teppiche AG in Zusammenarbeit mit Radio TV Video Mock AG aus Töss auf Grossleinwand im Geschäft! Der Eintritt ist frei, Sie sind alle herzlich willkommen!

Ferienstimmung Mit dem Schliessen unsrer Haustür lassen wir all’ unsre Sorgen hinter uns und fahren fort und wir freuen uns auf morgen. Wie ein viel zu enges Kleid, das uns nicht mehr passt, haben wir sie abgeworfen, 4HQH,YI\UK2HYPU7LSHNH[[PMYL\LUZPJO diese Bürde Alltagslast. H\M0OYLU)LZ\JO Nichts kann uns mehr Kummer machen, Pflichten sind für uns tabu. Vogelfrei und voll Erwartung streben wir dem Urlaub zu. +PLUZ[HNIPZ-YLP[HN  PU[LY[O\Y U.Kraus

Seemer Bote Juni 08 Aus unserem Stadtkreis 29

35-Jahre Schwimmschule grossem Erfolg auch Wassergymnastik für durch Weiterbildungskurse immer auf dem Ursula Bohn «grosse Grössen». neusten Stand gehalten. Waren es vor 35 Um das Angebot von gutem Schwimm- Jahren anfänglich etwa 20 Schüler, sind es unterricht über Jahre hinaus zu gewähr- heute über 700 in der Woche, die in Kurs- Noch bevor das Hallenbad Geiselweid er- leisten, sucht sich Ursula Bohn immer gruppen im Hallenbad Geiselweid, in der öffnet wurde, organisierte die Schwimm- wieder junge Frauen, die bereit sind, die Michaelschule und in der Brühlgutstiftung instruktorin Ursula Bohn in den Freibä- Ausbildung zur Schwimmlehrerin zu ma- in Winterthur, sowie in den Hallenbädern dern von Winterthur und Umgebung Kin- chen und die sich im Umgang mit Kin- Elgg und Weisslingen untergebracht sind. derschwimmkurse und brachte dann spä- dern aus eigener Familienerfahrung aus- Infos und Anmeldungen: Tel. 052 232 96 86 ter mit ihrer Schwimmschule auch viele kennen. Das heute 22-köpfige Team wird oder www.schwimmschulen.ch Erwachsene ins Hallenbad, die damals mangels Gelegenheit noch nicht schwim- men konnten. Heute, nach 35 Jahren hat sich der Trend aber geändert. Möglichst früh sollen die Kinder schwimmen lernen oder sogar Ihr kompetentes Fachgeschäft für schon im Babyschwimmen (ab 5 Mte.) Inneneinrichtungen feiert Geburtstag! wassergewöhnt werden. Ein Riesenhit sind die spielerischen Mini-ELKI- (1 ½-3J.)und Feiern Sie mit uns ELKI-Kurse (3-5J.), die vor allem am Frei- tag und Samstag jeweils von vielen Vätern 35 Jahre Heusser Teppiche AG mit ihren Kindern besucht werden. Viele dieser Eltern waren selber schon als Kin- Freitag, 20. Juni 2008 ab 14 Uhr bei uns: der in Ursula Bohn’s Schule. Der grösste Anteil der Kurse belegen Kinder ab Vor- - Rabatt-Kicken an der Fussballwand schulalter. Das Bedürfnis der Erwachse- - Plausch-Jöggelimatches den ganzen Tag nen liegt klar bei besserer Schwimmtech- - Festzelt mit Musik und Würste und Getränke nik in sportlicher Richtung. Für die Fitness eignen sich vorzüglich Aqua Gym und mit zu Jubiläums-Preisen - Um 20.45 Uhr zeigen wir den zweiten Viertelfinal in sportlicher Atmosphäre auf Grossleinwand im Geschäft - Bettwaren Herzliche Gratulation - Vorhänge - Parkett (Eingesandt) - Laminat Kanzleistrasse 17 - Teppiche 8405 Winterthur - Linol / Novilon Tel 052 232 87 87 - Handweb www.teppichheusser.ch - Wohnboutique [email protected] - Geschenke … weil wir Sie gut und gerne beraten …

Beautysalon & Wellness

Hinterdorfstr. 6, 8405 Winterthur, Tel. 052 233 49 48 www.batseba.ch [email protected] Im Mai haben wir mit unseren Eltern Willi Müller und Margrit Müller-Carlin den 85. bzw. den 83. Geburtstag und den Flottes Make up / tolle Frisuren Diamantenen Hochzeitstag gefeiert. Hedy Haag, Kosmetikerin Willi Müller kennen sicher viele Seemer Make up bedeutet «sich zurecht machen». Im Beautysalon batSeba noch von seiner Tätigkeit in der „Moschti“ Arztgehilfin, basische erfahren Sie, wie man mit wenig Handgriffen bezaubernd aussieht, Ernährungsberatung Seen. Er war auch über 50 Jahre aktiv bei den ohne seine Natürlichkeit zu verlieren. Kyburg-Schützen Seen, sowie Mitglied Frisuren, wollten Sie nicht immer schon wissen, welche Länge, Farben, des Ortsvereins Seen. Margrit Müller-Carlin Mèches und Frisuren Ihnen stehen ? war viele Jahre Präsidentin der Kindergarten- Kleider machen Leute; pers. Einkaufsbegleitung und Beratung. Do Abend und Samstags Abwarte und über 30 Jahre aktives Mitglied Lust auf MEHR ? Des Samaritervereins Winterthur. Wir wünschen den beiden weiterhin eine Hedy Haag, Beautysalon batSeba, Di–Fr. 09–12 und 14–18 Uhr, Do und Sa nur auf Anfrage. Schöne gemeinsame Zeit.

Seemer Bote Juni 08 30 Zeitzeugen

Die Geschichte lebt mit unseren Vorfahren Auch der Liedertext von Heinrich Bosshard übermittelt Ge- schichte, wird doch in diesem Falle in vornehmer Weise die Er- Zur Einweihung des Heinrich Bosshard Denkmals innerung an das Ereignis von Sempach in künstlerischer Art als am 12. November 1911 in Seen Liedergut weitergegeben. Dabei spricht der Dichter im Sempa- cherlied mit den Worten seiner Zeitepoche zu uns. Peter Späni Heute wohnen Nachkommen derselben Familie Späni, zu der ein Eidgenosse von Sempach gehörte, hier in der Gemeinde Seen, In den Tagebuchaufzeichnungen von Johannes Hess (1886-1944) wo Heinrich Bosshard geboren wurde, so dass sowohl zum Denk- sind Angaben zur Einweihung des Denkmals für den Dichter mal von 1911 wie zu Sempach für uns Familienangehörige eine Heinrich Bosshard erhalten geblieben. Johannes Hess, mein alte Beziehung besteht. Heinrich Späni von Lamprechtingen, Mit- Grossvater mütterlicherseits, war Primarlehrer in Seen und glied einer Luzerner Gutsbesitzerfamilie, der zu jener Zeit in der Dirigent des Männer,- des Töchter- und des Kirchenchors von Stadt Luzern am Mühleplatz wohnte, ist bei Sempach am 9. Juli Seen. In manch einer Familie sind wie in einer Schatulle Schrif- 1386 gefallen. ten über vergangene Ereignisse aufbewahrt. So sprechen ne- Über lange Zeiten hinweg lebt Geschichte. Das Denkmal bei ben der offiziellen Geschichte persönliche Dokumente zu uns, der Kirche in Seen ist dem Schreibenden darum gut bekannt. Wir die mit diesem Beitrag auch ausserhalb der Familie ein Bild leben mit geschichtlichen Orten und Ereignissen, welche uns bil- der Zeit geben können. Man erfährt verschiedene Einzelheiten den. Das ist wie ein Naturgesetz. Auch das Wetter, unsere Le- zum Verlauf des Festes und wie er sich als Mitglied des Orga- bensgrundlage überhaupt, von dem Johannes Hess mehrere Male nisationskomitees für das gute Gelingen auch Gedanken über berichtet, erfährt nun seit einigen Jahren vermehrte Beachtung. das Wetter machte, das er beobachtete. Schnee, Regen und Sonnenschein, woraus das Pflanzenwachs- tum sich entwickelt, werden kommenden Generationen von Be- Er schreibt in seinen Tagebüchern Folgendes: deutung sein und wieder wie unseren Vorfahren schon, als das 8. Nov. 1911 Mass der eigenen Entfaltung gelten. Sitzung des Organisationskomitees im Sternen. Festhüttenfra- ge erledigt. Rundholzhütte beschlossen. Dimensionen: 25 x 50 m und 9 x 25 m. Platz für 1 700 Personen. Platz für die Johannes Hess, Lehrer in Seen Hütte festgestellt. Wiese des Herrn Jak. Müller-Koblet, süd- lich der Stationstrasse. Ein paar Lebensdaten 9. Nov. 1911 Geboren 22. Juni 1886, Egg ZH; gestorben 2. Juli 1944, Winter- ... Heute ist die Schule eingestellt, es ist Martinimarkt in thur; ev.-ref.; Bürger von Bertschikon-Gossau ZH; Ehe 10. Okt. Winterthur. 1912 mit Anna Catharina Schumacher, ev.-ref.; Damenschnei- 10. Nov. 1911 derin; 1910 Gouvernante in Genua, Italien, bei einer vornehmen, Die Seemer Denkmalfeier hat alle Aussicht, verregnet zu wer- mit Giuseppe Garibaldi (1807-1882) verwandten Familie. Die Fa- den. Heute regnets fein artig den ganzen Vormittag und der milie Hess-Schumacher hat 2 Söhne und 2 Töchter, 1920 stirbt Himmel sieht aus, als ob es ihm lange so gefallen würde. der jüngere Sohn im Alter von 1 ½ Jahren. 12. Nov. 1911 Einweihung des «Bosshardtdenkmals». Mittags 1 Std. Probe in Biographische Angaben zu Beruf, Musik und Wohnorten der Kirche. (Gesangvereine) Feier 2 Std. Endlich ist das Werk Nach seiner Jugendzeit in Egg ZH in der Zürcher Landschaft, doch fertig geworden und steht nun für alle Zeiten da. Die Wit- Ausbildung zum Primarlehrer am Seminar in Küsnacht am Zü- terung am Weihesonntag war passabel. Es war kalt und kotig, richsee, 1906 Diplom; 1906–1908, Okt. Primarlehrer in Hittnau [die Strassen hatten einen Schotterbelag, waren damals nicht ZH und Organist der ev.-ref. Kirchgemeinde Ober-Hittnau; 1908, asphaltiert] aber wenigstens trocken von oben herab. Um ¼ 2 Okt. Organist der ev.-ref. Kirchgemeinde Seen; 1909–1923 Pri- Uhr stellten sich Schüler, Harmonie und Gesangvereine vor marlehrer der Mittelstufe in Seen, Schulhaus Dorf an der Töss- und auf der Friedhoftreppe und hinter dem Geländer auf. Das talstrasse mit Klassen von bis zu 63 Schülern; Dirigent des Män- übrige Publikum stand am Bord und auf der Landstrasse. Herr ner-, Töchter- und Kirchenchors von Seen; 1911–1916 Initiator Pfarrer Winkler begann um 2 Uhr mit der Weiherede. Er verlas und Leitung von Konzertabenden in Seen, hält Vorträge über ein gut gelungenes Weihegedicht und sprach dann seinen Dank aus für alle Spender, die zum Teil aus fernen Welten (Indien, Australien, Ägypten, Amerika) herkamen. Nachher Enthüllung, Haus «Trautheim», Grundstrasse 4 auch 4 Ehrendamen und Massenchor, das Sempacherlied. Dann Schülerchor (Blibe gern bi mine Lobe) Vaterlandshymne und Auflösung. Zur Erinnerung an die Schüler ein Denkschriftchen ausgeteilt. Der 2. Teil wickelte sich im Kronensaal ab. Für die Kommissionsmitglieder und Ehrengäste war ein Bankett ser- viert. Schweinsrippli mit Kraut und Kartoffeln. Es wurde etli- ches gesprochen und bald war der Saal voll Rauch. Dazwischen wurde aber tüchtig gesungen, so gut es ging mit den paar Leu- ten, die da waren. Ein Redner, Herr alt Lehrer Gachnang aus Zürich, ist seinerzeit noch zu Bosshard in die Schule gegangen und erzählte einiges aus jener Zeit. Später ging ich nach Hause ins Bett, wo ich merkwürdigerweise lange nicht schlafe. Aller- hand Gedanken hinderten mich daran. 13. Nov. 1911 Heute wärs noch kälter zum Denkmaleinweihen ...

Seemer Bote Juni 08 Zeitzeugen 31

Richard Wagner und Franz Schubert; Mitglied der Grütli-Kom- mission; spielt Klavier (bald nach seiner Ausbildung Besitzer ei- nes Flügels), besucht häufig Konzerte in Winterthur und Zürich; 1906–1908 wohnt er in Unter-Hittnau bei der Familie Ernst Egli, Landwirt, Gemeinde-Präsident; 1908–1944 in Seen; 1908, Okt.– ca.1909 Oberdorf, Zimmer bei Familie Huber; ca. 1909–1912 Oberdorf, Tösstalstrasse Nr. 260, Zimmer im Haus Flora, das der Familie Steiner-Denzler gehört; 1912–1916 Oberdorf, Töss- talstrasse Nr. 256; 1916–1919, Juli, Püntenstrasse (heute Büel- hofweg Nr. 26) mit Gemüsegarten neben dem später neu erstell- ten Sekundarschulhaus Bühlwiesen, 1918 stehen der Familie für den Gartenbau 286 m2 zur Verfügung: Hausgarten 50 m2, Sek. Schulpünt 136 m2, Sägepünt 100 m2; 1919–Juli 1944, bis zum Tod von Johannes Hess, Hinterdorfstrasse Nr. 45 (heute Grundstra- sse Nr. 4), im käuflich erworbenen Dreifamilienhaus «Trautheim» mit Garten; im Winter 1918/19 Erkrankung an der endemischen Grippe von der er sich nicht mehr erholt, darum 1923 frühzeiti- ge Pensionierung vom Schulunterricht; kein Militärdienst wegen zu schlankem Körperbau.

Der Alltag Er ist damals noch zu einem ansehnlichen Teil durch die Selbst- versorgung ausgefüllt. So gewährleistet die Familie mit eigenem Bezirkssängertag in Seen, Pfingstmontag, 27. Mai 1912 Konzertprogramm 23.Gartenanbau November ihre 1913 Ernährung, die Ernte wird im Naturkeller über den Winter eingelagert. Die grosse Wäsche erfolgt wie üblich ein-

mal monatlich im grossen kupfernen Zuber mit Holzfeuerung im

Konzertprogramm 23. November 1913 separaten Wäschehäuschen neben dem Wohnhaus. Dazu wird für einen ganzen Tag eine Wäscherin angestellt und wenn alles gut geht gegen Abend eine Glätterin. Die Herrenhemden mit separa- tem, steifen Kragen sind Spezialarbeit, sie werden dann von der Tochter zur Glätterin gebracht. Die Personen müssen auch ver- köstigt werden, so dass am Tische der Hausfrau nicht selten mehr als 7 Personen sitzen. Auch im Garten helfen die Kinder mit, ne- ben anderem ist ein kleiner Kartoffelacker zu unterhalten. Im Herbst wird vom grossen Birnbaum Most gepresst und die ers- te reife Birne der Sorte «Gute-Louise» vom Spalierbaum an der Hauswand gepflückt – immer ein lange erwartetes Ereignis. Ge- meinsam wird die Frucht genossen. Der Hühnerhof ist über das ganze Jahr abwechslungsweise für je eine Woche durch die Kin- der zu betreuen. Neben dem reich befrachteten Alltag bleibt aber immer Zeit für das Musizieren und zusammen mit der Ehefrau für Besuche von Konzerten in Winterthur und Zürich. Eine Welt in welcher Mann und Frau mit gleichwertiger Arbeit, jedes auf seine Art und in sei- nem Sinn in Zufriedenheit für das Fortkommen der Familie sor- gen, wo zu Hause geboren und gestorben wird. Die Agrarkultur bestimmt mit ihrem landwirtschaftlichen Arbeitsrhythmus das dörfliche Leben, auch der Unterricht in der Schule, wenn Johan- nes Hess am 6. Juni 1911 schreibt: «Die Heuferien beginnen», und am 9. Okt. 1911: «Mit heute beginnen die Herbstferien. Die See- mer gehen in die Weinlese», oder am 5. Dezember 1913: «Heu- te Morgen gab’s grossen Jubel im Schulzimmer, ganz plötzlich. Warum? – Es schneit! Begreifliche Freude! Mich selber freut’s auch. Habe mich eigentlich auf den weissen Freund selber auch gefreut so stark wie ein Schüler.» So geben Natur und die Erscheinungen im Jahreskreis den Menschen ein Zuhause, heute wie in den alten Zeiten unserer Vorfahren.

Bisher sind erschienen zum Thema Heinrich Bosshard: Teil 1 im SB 198 Sept. 07, Teil 2 im SB 299 Nov. 07, Teil 3 im SB 200 Feb 08, Teil 4 im SB 201 April 08

Seemer Bote Juni 08

5

Veranstaltungskalender

Veranstaltungskalender Altersheim St. Urban Zur Aufnahme in diese Rubrik melden Sie Seenerstrasse 191, 8405 Winterthur öffentliche Veranstaltungen in Seen bitte an Peter Schläfli, Rehweg 25, 8400 Winterthur, Tel. 052 232 82 11, [email protected] jeden Freitag 09.15–10.30 Uhr im Disponibelraum UG 32 Soziale Dienste Gottesdienst a b w e c h s l u n g s w e i s e r e f o r m i e r t oder katholisch mit anschliessendem 25. November Theater im Hölderli Kaffee und Kuchen 16 Uhr, Tösstaler Marionetten 29. November 9–16 Uhr, Adventsverkauf Stift Höfli Persönliche Beratung und Hilfe 02.Vereinigung Dezember zur Begleitung Kantorei Schwerkranker Seen, Adventskonzert Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt Winterthur-Andelfingen, 20 Uhr, KircheTel. 079 Seen776 17 12 3. Dezember 15 Uhr im Restaurant Kriseninterventionszentrum ipw Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 56 34 Adventskonzert mit dem Chor und Orchester Sozialdienst der reformierten Kirchgemeinde Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00 Kanzleistr. 37, Tel. 052 232 90 73 / 052 233 33 16 03.Winterthurer Dezember Fachstelle Musikverein für Alkoholprobleme Seen, Winterkonzert der neuapostolischen Kirche Seen Sozialdienst der katholischen Pfarrei St. Urban Technikumstr. 1, Tel. 17 Uhr,052 267St.Urban, 66 10 Seen Seenerstr. 193, Tel. 052 235 03 80 Beratungsstelle für Drogenprobleme 6. Dezember 14.30–16.30 Uhr im Restaurant Tösstalstr. 19, Tel. 052 267 59 00 Zusatzleistungen zur AHV/IV 03. Dezember Kantorei Seen, Adventskonzert Lotto-Nachmittag, Lottokarten kostenlos Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 64 84 17 Uhr, Kirche Seen Wohnberatung/Anmeldung Alterszentren Kinder/Jugend/Familie 9. Dezember 14.30 Uhr im Restaurant Technikumstr. 73, Tel. 052 267 55 23 Jugendsekretariat, Jugend- und Familienberatung Pro Senectute Kanton Zürich 03. Trollstrasse Dezember 33, Tel.Gospel 052 269 Konzert 19 69 Adventssingen mit dem Männerchor Seen Tel. 058 451 54 00 Mütter- und Väterberatung 19 Uhr, Arche Winti Pro Infirmis Mütterberaterin: Liliane Pfister, Tel. 052 269 19 64 20. Dezember 14.00–16.30 Uhr im Restaurant Tel. 052 245 02 72 07. – Dezember Seen, Freizeitanlage, Samariterverein Hofstettweg Blutspenden 12, jeden Dienstag, Tanznachmittag für Junggebliebene mit dem Budget- und Rechtsberatung Frauenzentrale Winterthur 14–17 Uhr, auf 17–20Voranmeldung: Uhr, FZA 1. Kanzleistrasse Donnerstag Trio Gambirasio Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 20 des Monats, 14–17 Uhr Dargebotene Hand / tele-Hilfe Mütterberaterin: Brigitta Bucher, Tel. 052 269 19 65 Tel. 143 09. – Dezember Iberg, im Pavillon,Chlausfeier Weiherweidstr. im Eschenbergwald, 2, jeden 3. Mittwoch des 10. Januar 14.30–16.30 Uhr im Restaurant Frauen-Nottelefon W’thur, Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt Monats, 14–16 MännerchorUhr Seen, Lotto-Nachmittag, Lottokarten kostenlos Tel. 052 213 61 61 – Sennhof, Wolferhaus, 17.30 Uhr,jeden Treffpunkt 1. Dienstag Restaurant des Monats, Rössli 14–16 Uhr Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur Kinderbetreuung Tel. 052 213 80 60 Information, Tel. 052 267 59 14 17. Januar 14.00–16.30 Uhr im Restaurant Aids-Infostelle 06.Alimentenhilfe Januar Museumsführung Sammlung Oskar Reinhart Tanznachmittag für Junggebliebene mit dem Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41 07. Zeughausstr. Januar 76, Tel. 14 Uhr052 am267 Samstag, 56 57 10 Uhr am Sonntag Quartett im Wildbach, Winterthur Paar- und Familienberatung, (s. Seite 6) Mediation Krankheit/Sucht Obertor 1, Tel. 052 213 90 40 31. Januar 14.30 Uhr im Disponibelraum Spitex-Zentrum Seen Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung und Kinderschutz 07. Trollstrasse Januar 33, Tel. EULACHvoices, 052 269 19 67, NotfallDreikönigskonzert Tel. 079 780 502007 50 Dia-Vortrag: «Winterthur Anfang des Landvogt-Waserstr. 55a, Tel. 052 235 39 39 17 Uhr, ref. Kirche Seen 20. Jahrhunderts» mit Herrn Peter Nieder- Gemeindekrankenpflege, Hauspflege und Haushilfe Pro Juventute Anmeldung und Auskünfte: Mo bis Fr, 08–11 Uhr Zum Hölzli 33, Tel. 052 233 59 26 häuser, Historische Gesellschaft Winterthur Sprechstunde: Mo bis Fr, 15–16 Uhr Pro Senectute Mahlzeitendienst, Tel. 052 269 24 25 Recht 7. Februar 14.30–16.30 Uhr im Restaurant Pro Senectute Reinigungsdienst, Tel. 052 269 24 34 Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt Lotto-Nachmittag, Lottokarten kostenlos Krankenmobilien-Magazin Samariterverein Seen NeustadtgasseTANZEN 17, Di+Do UND 16.30 AUFTANKEN bis 19.00 Uhr, ohne Anmeldung Landvogt-Waserstr. 55a, Materialausgabe: Frau Rita Egle, Land- Rechtsberatungjeweils Gewerkschaftsbund Freitag, 17.30–18.30 UhrWinterthur für Erwachsene vogt-Waserstr. 139, Tel. 052 233 26 80 oder 078 766 65 93 Lagerhausstr. 6, Tel. 052 213 92 62 21. Februar 14.00–16.30 Uhr im Restaurant Tel. Anmeldung zu den folgenden Zeiten: Montag, 9–11 Uhr; WIR TANZEN MIT UNSERN KINDERN Fasnachts-Tanznachmittag für Mittwoch, 17–19 Uhr; Freitag, 11–13 Uhr (in Ausnahmefällen Bitte beachten jeweils Sie Montag, auch die 16.15–17.15 Internetseite Uhr des Sozialführers: Junggebliebene mit Claudio di Bartolo auch ausserhalb dieser Zeiten) www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer Kurse beim HB Winterthur mit Elisabeth Tagliaferri Motto: «Zauberwald» Tel. 052 343 99 26 Nähere Auskunft erteilt: Katharina Dähler, Heimsekretariat, Tel. 052 234 85 85, [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 08.00–24.00 Uhr

Mittagsmenu 11 bis 14 Franken mit Salat und Suppe Hausgemachte Teigwaren und Fischspezialitäten

Einkaufszentrum Seen Kanzleistrasse 23 8405 Winterthur Tel. 052 232 19 77 Abends Gratisparkplätze in der Tiefgarage ab 18 Uhr

Seemer Bote November 2006 35

SB 194.indd 35 13.11.2006 20:14:14

Seemer Bote Juni 08 Kursangebot des Ortsvereins 33

Leitung Frau Renate Kunz Allgemeine Informationen Kurs 60198 Montag, 22. Sept. und 6. Okt., 14–16 Uhr • Kurse ohne Datumangaben finden laufend statt (ausser Kurs 60199 Montag, 17. Nov. und 1. Dez., 14–16 Uhr während den Schulferien). Ort Tösstalstrasse 254, 8405 Winterthur • Schnupperlektionen sind in den Sprach- und Turnkursen Kosten Fr. 70.– möglich. • Wo kein Kursort angegeben ist, findet der Kurs in der Freizeitanlage an der Kanzleistrasse statt. Bach-Blüten für Tiere • Weitere Auskünfte erteilt Elisabeth Mutter, Hirschweg 30, In diesem Kurs lernt man die Auswahl und Anwendung der 8405 Winterthur, Tel. 052 233 32 50. Siehe auch unter Blüten für unsere Vierbeiner. www.seen.ch/Kursangebote (mit z.T. etwas ausführlicheren Leitung Frau Renate Kunz Kursbeschreibungen). Kurs 63309 Dienstag, 19. Aug. und 2. Sept., 14–16 Uhr Kurs 63310 Dienstag, 21. Okt. und 4. Nov., 14–16 Uhr Ort Tösstalstrasse 254, Seen Kosten Fr. 85.– inkl. Kursunterlagen und Mischung

Zur Zeit ausgebuchte Kurse Bach-Blüten in Form von Schwingungsmandalas Titel Kursnummer Leiterin Kurs 63301 Joga Kurse 60138 R. Wächter In diesem Workshop werden die Mandalas und deren Wirkung Englisch-Anfängerkurs 60113 V. Barrow vorgestellt und damit gearbeitet. Jeder Nachmittag ist in sich Englisch mit Vorkenntn. 60104/60105 V. Barrow abgeschlossen, jedoch wird kein Workshop gleich sein wie der Italienischkurs 60108 E. Scheuring andere. Bei Anmeldung bitte Datum angeben. Corso di comunicazione 60109 E. Scheuring Leitung Frau Renate Kunz Gymnastik Kurse 60121/60122 H. Zahnd Zeit Montag, 14–16 Uhr Rückengymnastik 60123 V. Jordi/E.Harlacher Daten 17. Juli, 15. Sept., 13. Okt., Aerobic/Step-Aerobic 60135 H. Zahnd 10. Nov. und 8. Dez. Ort Tösstalstrasse 254, 8405 Winterthur Kosten Fr. 40.–

Pendelkurs Kurs 63303 Verschiedenes In diesem Kurs lernt man das magische Werkzeug und den Umgang mit dem Pendel kennen. Bei Anmeldung bitte Datum angeben. Leitung Frau Renate Kunz Zeit 14.00–16.30 Uhr Eltern begleiten den Berufswahlprozess Kurs 60171 Daten Montag 30. Juni, Je Dienstag 16. September, Den Berufswahlprozess unserer Kinder fördern. Die Jugendlichen 14. Oktober, 11. November, Montag, 15. Dezember heute sind vielen Einflüssen ausgesetzt, auf dem Weg zur ersten Ort Tösstalstrasse 254, 8405 Winterthur Berufswahl spielen Eltern eine wichtige Rolle. Wissen über Kosten Fr. 50.– inkl. Kursunterlagen die veränderte Bildungssystematik, neue Eignungstests, Selekti- onsverfahren und Bewerbungsprozess hilft bei einer umfassenden Begleitung und Unterstützung der Jugendlichen auf dem Weg zur Gedächtnistraining Kurs 63318 geeigneten Ausbildungsstelle. Interessen und Motivation können Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. gefördert werden. Ganzheitliches Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Leitung Herr Christian Meier Eggenberger Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfä- Eidg.dipl.Berufs- Studien- und higkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit Laufbahnberater der Sprache. Sie lernen Methoden und Tipps kennen, die das Datum/Zeit Dienstag, 16. September, 19.30–21.30 Uhr Gedächtnis unterstützen. Sie üben ohne Druck in lockerer Atmo- Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 sphäre. Kosten Fr. 35.– Elternpaare / Fr. 20.– Einzelperson Leiterin Frau Heidi Ott Zeit Mittwoch 14–16 Uhr Daten 22. und 29.Okt., 5 Nov.,12.Nov. u. 19.Nov. Ort Altes Schulhaus Sägeweg 3, Bach-Blüten als Einstieg zur Selbstheilung Preis Fr. 115.– inkl. Arbeitsunterlagen Im Sinne Dr. Eduard Bach war es, dass jedermann die Blüten im (5 Doppellektionen) Notfallschrank bei sich zu Hause habe und sich bei Unpässlich- keiten selber therapieren könne. Die Blüten werden vorgestellt, Auswahl und die Anwendungsmöglichkeiten besprochen. Bach Blüten Kurs aus Schweizer Wildpflanzen Leitung Frau Renate Kunz Zeit Freitag, 14-16 Uhr Kurs 63302 Montag, 18. August und 1. September Sprachen Kurs 63304 Montag, 20. Oktober und 3. November Kurs 63305 Dienstag, 2. Dezember und 16. Dezember Zeit 19–21 Uhr Kurs 63306 Dienstag, 26. August und 9. September Kurs 63307 Dienstag, 2. und 16. Dezember Français, Niveau avancé Kurs Nr. 60100 Ort Tösstalstrasse 254, 8405 Winterthur Vous voulez profiter d’un groupe dynamique et ouvert pour Kosten Fr. 85.– incl. Kursunterlagen und Mischung rafraîchir vos connaissances du français; vous étes intéressé(e) par la conversation, l’actualité, la lecture d’un livre, la grammaire Bach-Blüten Vertiefungskurs (un peu seulement!), en un mot, vous aimez la culture et l’humour In diesem Kurs werden die Blüten-Themen der 38 Bach-Blüten français. Alors, nous vous attendons … erklärt. Für diesen Kurs sind Kenntnisse über die Anwendung der Leiterin Mme. Martine Sarbach Blüten von Vorteil. Dauer jeden Dienstag, 14h 15, Doppellektion

Seemer Bote Juni 08 34 Kursangebot des Ortsvereins

Datum 19.8.–16.12. Schrittkombinationen aus dem Hip Hop. Elemente aus dem Jazz Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 fliessen in das Aufwärmen und in die Choreographie mit rein. Kosten Fr. 340.– 6 KT, Fr. 410.– 5 KT Lockere Coolness verbunden mit der Eleganz des Jazz. Aufwär- men mit einfachen Grundschritten und Isolationsübungen. Cho- reographie mit aufbauenden Schrittkombinationen. Englischkurse für Erwachsene Leitung Frau Susan Simsaroglu Let’s keep talking … Tanz- & Bewegungstherapeutin IAC Zürich, Für eine Probelektion sind Sie jederzeit willkommen! langjährige Tanzerfahrung in Jazz, Hip Hop, Leiterin Frau Verena Barrow Afro, Salsa und Yoga Kurs Nr. 60106 Montag, 09.00–09.50 Uhr Zeit Montag, 17.10–18.10 Uhr Kurs Nr. 60107 Montag, 10.00–10.50 Uhr Kosten Fr. 140.– ab 10 Kinder / 175.– 8 Kinder Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Kosten Fr. 240.– 6 KT, 18.8. - 15.12, Kreativer Tanz für Kinder ab 3 Jahren mit einem Elternteil Kurs 60143 Kreativer Kindertanz bietet Raum für intensive Bewegungserleb- Englisch Refresher Course Kurs Nr. 60110 nisse und Improvisationen in der Gruppe. Tanzen ist eine Form, Ein Refresher Course für Leute mit Vorkenntnissen ist genau das den angeborenen kindlichen Bewegungsdrang auszuleben. Richtige. Wir machen Konversation, Grammatik und üben Tanzen macht Spass, fördert Phantasie, Kreativität und soziales Alltagssituationen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Miteinander. Es ermöglicht den Kindern mit dem eigenen Körper Leiterin Frau Verena Barrow bekannt zu werden und ihre Beziehung zu Raum, Zeit, Kraft und Zeit Montag, 14.00–15.30 Uhr ihren eigenen Gefühlen zu erleben. Datum ab 18.8. alle 14 Tage Doppellektion. Leiterin Frau Susan Simsaroglu Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Tanz- & Bewegungstherapeutin IAC Zürich, Kosten Fr. 240.– 6 KT, Fr. 290.– 5 KT bis 15.12. Zeit jeden Montag, 16.15 Uhr, 4-6 Jahre/1. KG Kosten Fr. 175.– / 8 Kinder ab August - Dezember Englisch Kurs Nr. 60115 Der Unterricht macht viel Freude. Wir machen Konversation, Kreativer Tanz für Kinder und Jugendliche Grammatik und üben Alltagssituationen. Kreativer Tanz trägt dazu bei, die jedem Kind innewohnende Kre- Leiterin Frau Verena Barrow ativität zu wecken und zu erhalten. Sie erhalten die Möglichkeit, Zeit Montag, 15.40 Uhr sich beim Tanzen aus ihren Hemmungen zu lösen und Vertrauen Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 in ihre eigene Bewegungsart zu entwickeln. Kosten Fr. 240.– 6 KT, Fr. 290.– 5 KT bis 15.12. Leiterin Frau Susan Simsaroglu Tanz- & Bewegungstherapeutin IAC Zürich, Kurs 60136 Dienstag, 16 Uhr, 6-8 Jahre, 2. KG/1. Klasse Kurs 60148 Dienstag, 17 Uhr, 10-13 Jahre, 4.-6. Klasse Kosten Fr. 175.– / 8 Kinder ab August - Dezember Kinder und Eltern

Kinderturnen Sport/Bewegung Turnen für Mädchen und Knaben im Kindergartenalter. Leitung Frau Dagmar Zani und Frau Ursula Kübler Kurs Nr. 60154 Donnerstag, 16.30–17.20 Uhr Kurs Nr. 60160 Donnerstag, 17.20–18.10 Uhr Seniorenturen für Männer und Frauen Kurs Nr. 60125 Ort Turnhalle Büelhofstrasse Wir sind eine Gruppe von Seniorinnen und Senioren Kosten Fr. 80.– im Semester die sich zum Turnen treffen um fit und gesund zu bleiben. Anmeldung Dagmar Zani, Tel. 052 232 07 97 oder In unserer Gruppe hat es noch Platz für 2-3 Männer oder/und Ursula Kübler, 052 232 25 19 Frauen. Wir treffen uns jeden Dienstag. Turnstunde ist von oder E-Mail: [email protected] 8–9 Uhr im St. Urban, Seenerstrasse 191, 8405 Winterthur. Kosten Fr. 6.50 / Lektion Anmeldung Frau J. Egli, mit Talon Tel. 052 232 23 23 Mu-Ki-Turnen Zum gemeinsamen Turnen und Spielen treffen sich Mütter oder Väter mit ihren Kindern ab 3 Jahren. Pilates b.E. Leitung Frau Dagmar Zani Pilates ist für jede Altersgruppe geeignet. Es verbessert das Kör- Kurs Nr. 60145 Dienstag, 14.00–14.50 Uhr pergefühl, führt zu einer aufrechten graziösen Körperhaltung und Kurs Nr. 60146 Dienstag, 15.00–15.50 Uhr fördert die innere Kraft. Durch die ruhige und bewusste Bewegungs- Kurs Nr. 60162 Donnerstag, 09.00–09.50 Uhr ausführung wird der Körper straffer und geschmeidiger, was zu einer Kurs Nr. 60163 Donnerstag, 10.00–10.50 Uhr positiveren Ausstrahlung und zu mehr Selbstvertrauen führt. Kosten Fr. 80.– im Semester Leiterin Frau Jolanda Lüthi Dipl. Gymnastik- Anmeldung Dagmar Zani, Tel. 052 232 07 97 und Yogalehrerin oder E-Mail: [email protected] Kurs Nr. 60181 Montag, 15.00–15.50 Uhr Kurs Nr. 60185 Donnerstag, 13.00–13.50 Uhr Kosten Fr. 130.– im Semester NEU Jazz-Hip Hop für Kinder zwischen 8-12 Jahre Kurs 60140 Hip Hop ist mehr als nur eine Tanzform – es ist viel mehr ein Fitness-Training Kurs Nr. 60124 Lebensgefühl und eine Kultur, die uns aus den Staaten erreicht Der ideale Start in den Tag! Dieses abwechslungsreiche Aus- hat und begeistert. Wir erlernen die Grundschritte und aufbauende dauertraining mit Musik bringt Schwung in Ihren Tag und in Ihr

Seemer Bote Juni 08 Kursangebot des Ortsvereins 35

Leben. Ausserdem bringt das anschliessende Muskelaufbaupro- Yoga Kurs 60137 gramm Kraft in Ihren Körper und stärkt Ihr natürliches Korsett, loslassen… entspannen… Im Yogakurs ist ein Platz frei! damit Freude und nicht Schmerzen Ihr Leben dominieren. Leiterin Frau Renata Wächter Leiterin Frau Jolanda Lüthi Zeit jeden Dienstag, 18.30 Uhr Kurs jeden Mittwoch, 08.00–08.50 Uhr Ort Michaelschule Puppenzimmer Kosten Fr. 130.– Semester Kosten Fr. 140.– /Semester

Gymnastik Let’s Walk! Nordic Walking Ein Programm für Kraft und Beweglichkeit. Nordic Walking ist ein Ganzkörper-Training. Es verbessert die Leiterin Frau Jolanda Lüthi Ausdauer, die Muskulatur, die Beweglichkeit und die innere Kurs Nr. 60126 jeden Montag, 18.30–19.20 Uhr Balance. Durch die intensive Oberkörperarbeit beim Stockeinsatz Kurs Nr. 60127 jeden Montag, 19.30–20.20 Uhr werden Nacken- und Rückenprobleme gelindert. Das Schwerge- Kosten Fr. 130.– Semester wicht liegt beim Walken und nicht beim Erlernen der Technik. Leiterin Frau Michelle Bär-Rietschi, Nordic-Walking Trai- nerin Ryffel Running, qualitop anerkannt Gymnastik Kurs Nr. 60128 Nr. 60196 jeden Dienstag, 18.00–19.30 Uhr Fitness-Training, Beweglichkeit, Schnuppern willkommen! Nr. 60198 jeden Samstag, 07.30–09.00 Uhr Leiterin Frau Jolanda Lüthi Ort Start Michaelschule Kurs jeden Mittwoch, 09.00–09.50 Uhr Kosten Fr. 120.– Semester Kosten Fr. 130.– Semester

Gesundheitsturnen für Ältere Kurs Nr. 60129 Dies ist ein Turnprogramm, das sich vor allem an Damen richtet, die sich keine turnerischen Leistungen zutrauen. Anmeldetalon für Kurse des Ortsvereins Seen Es erhaltet und verbessert Ihre Beweglichkeit und fördert die Koordination und den Gleichgewichtssinn, für mehr Kraft und Sicherheit im Alltag. Kurs (Name + Nr.) ...... Leiterin Frau Jolanda Lüthi Kurs jeden Mittwoch, 10.00–10.50 Uhr Kosten Fr. 130.– Semester Name, Vorname ......

Soft-Aerobic Kurs Nr. 60130 Adresse ...... Sport vertreibt die Müdigkeit! Lassen Sie sich nicht von der abendlichen Erschöpfung dominieren und machen Sie mit. Wir bewegen uns zu mitreissender Musik und mit Spass und guter Stimmung vergeht die Zeit wie im Flug! Dabei trainieren wir Telefon ...... auch die Koordination, was uns geistig frisch hält. Leiterin Frau Jolanda Lüthi Kurs jeden Donnerstag, 18.00–18.50 Uhr Einsenden an: Elisabeth Mutter, Hirschweg 30, 8405 Winterthur, Kosten Fr. 130.– Semester Tel. 052 233 32 50 oder www.seen.ch/Kursangebote für MuKi-Turnen und Kinderturnen: Dagmar Zani, Kirchackerstr. 77, 8405 Winterthur, Tel. 232 07 97 oder Ursula Muskelaufbautraining mit Schwergewicht Kübler, Nussberg, 8418 Schlatt, Tel. 052 232 25 19 Pilatestraining Kurs Nr. 60131 Bachblüten: Renate Kunz, im Grüntal 20, 8405 Winterthur, Hier handelt es sich um ein muskelaufbauendes Trainingspro- Tel. 052 232 80 80 gramm, das Frauen und Männer (junge erst recht!) anspricht. Wir Seniorenturen Männer und Frauen: Judith Egli, stärken in erster Linie die Muskulatur unseres Rumpfes, die uns Grünmattstrasse 16, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 23 23 aufrecht hält und Arbeit gegen die Erdanziehung leistet. Leiterin Frau Jolanda Lüthi Kurs jeden Donnerstag, 19.00–19.50 Uhr Kosten Fr. 130.– Semester

Gymnastik und Tanz Kurs Nr. 60132 Klassische Homöopathische Beratung Eine abwechslungsreiche Gymnastik für ein gutes Körpergefühl! Wir trainieren die Körperspannung, Haltung, Kraft, Koordination Möchten Sie einen anderen Weg einschlagen und Beweglichkeit. Auch Teilnehmerinnen ohne Jazztanz und Ihr Leiden ganzheitlich angehen? Kenntnisse sind willkommen. Leiterin Frau Hanni Zahnd Dauer jeden Dienstag, 09.00–09.50 Uhr Rita Stillhard Kosten Fr. 130.– pro Semester Eidg. dipl. Apothekerin Dipl. Homöopathin SVHA Body toning Kurs Nr. 60142 Ein Gelenke und Rücken schonendes Training für alle, die Oder möchten Sie... neben der üblichen Gymnastik auch Spass an Kraftübungen ..lernen Homöopathie im Alltag anzuwenden? haben. Mit Herzkreislaufteil. Schnuppern Sie unverbindlich Ich führe laufend Kurse durch! einmal! Leiterin Frau Jolanda Lüthi Tösstalstr. 254 Tel. 052 232 67 63 Kurs jeden Montag, 14.00–14.50 Uhr 8405 Winterthur [email protected] Kosten Fr. 130.– Semester

Seemer Bote Juni 08

24. Jan. 2005 Jahresinserat Seemer Bote 2005 36 Veranstaltungskalender

Reformierte Foren/Kleingruppen/Gebet Kirchgemeinde Seen Auskünfte geben Ihnen: Bruno und Ursi Heck, Tel. 052 232 67 52 und Andreas und Esther Rüegger-Kaspar, Tel. Sekretariat: 052 232 43 53 sowie Pfr. D. Reifler, Tel. 052 233 61 32 Kanzleistr. 37, 8405 Winterthur Frauenlesegruppe Tel. 052 232 90 73, Fax 052 232 61 67 E. Hagmann, Tel. 052 233 29 13 und Pfrn. Ruth Näf Bernhard, [email protected], Tel. 052 233 82 22 www.winterthur.ref.ch/seen Männer Kontaktadresse: Rolf Schwarzmann, Diakon, Tel. 052 232 07 90 Spielstube für Senioren Jeweils Mittwoch, 14 Uhr, GAIWO, Landvogt-Waserstr. 55a; Bitte beachten! ausgen. Schulferien. Mittagstisch Die Büros, inkl. Sekretariat, bleiben wegen Renovation vom Jeweils 1x monatlich, 12 Uhr, im Rest. Freieck. Daten 08 siehe 7. Juli - 15. August geschlossen. Chilefäischter. Anmeldung notwendig bis Montagmorgen zuvor, Während der Umbauzeit des Kirchgemeindehauses neue Durchfüh- Tel. 052 232 60 03 oder 052 233 33 16. rungsorte, kurzfristige Spezialregelungen vorbehalten. (siehe auch Senioren-Wandergruppe (neu ökumenisch) Chilefäischter) Büelhof-Singers Offenes Singen, Büelhofstr. 29, Mittwoch, 09.30–10.30 Uhr. Nähere Auskünfte Frau R. Hug, Tel. 052 232 69 69 Gottesdienste Sonntagsgottesdienste in der ref. Kirche um 10 Uhr; (Ausnahmen: siehe Chilefäischter). Sonntagschule und Kinderprogramm während der Gottesdienste. Jugendgottesdienste/Juki 6./7. Schuljahr: Freitag, 17.15 Uhr, siehe Juki-Programm Kantorei Seen Chorleiterin ad interim Mirjam Kinzler. Tel. 052 243 10 40 Probe Dienstag 20 Uhr, Schulhaus Tägelmoos. Musik + Wort, Konzerte - Kirche ökumene Daten und Detailprogramme siehe Chilefäischter.

Kinder und Junge Erwachsene Ökumenische Gruppen Mikado Ökumenisches Beten Angebot für Kinder von 8–11 Jahren jeweils am Mittwoch nach jeden Donnerstag um 9.15 Uhr in der Pfarrei St. Urban dem Lobgottesdiesnt. Ca. 1 Stunde lachen, spielen, Freundschaf- ausgenommen an Feiertagen und wenn das ökumenische ten knüpfen und etwas über Gott erfahren. Auf der Wiese neben Morgentreffen stattfindet. der alten Turnhalle. Bei Regen in der Hütte am Hofstettweg. Kontakt: [email protected]. Seniorenwandergruppe Chile für di Chline trifft sich jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat. Informationen Kontaktadresse: Christina Ballmer, Tel. 052 232 92 39 finden Sie auf Handzetteln, welche im ref. Kirchgemeinde- Neue Teenagergruppe (6.+7. Kl. im neuen Schuljahr), jeden haus und im Pfarreizentrum St. Urban aufliegen. zweiten Freitag in der Kirche ab 19 Uhr (ausg. Schulferien) Jugendgruppe Subway (8.Kl.-1. Lehrj. im neuen Schuljahr) Ökumenisches Morgentreffen jeweils am Mittwoch in der Kirche ab 19 Uhr (ausg. Schulfe- Das Treffen findet in der Regel am letzten Donnerstag im rien). siehe sep. Programm auf www.subway-ch.tc. Kontakt: Monat um 9 Uhr statt. Lukas Peter, Tel. 052 232 11 73 26. Juni Farben – wichtiger Bestandteil in unserem Leben Junge Erwachsene Karo (Jg. 88-91). Gemeinschaft, Anbetung, 28. August Die Winterthurer Stadtkirche und ihre Orgel Sport, Events. Jeweils am Donnerstag in der Kirche ab 19 Uhr. Kontaktpersonen: Programm auf www.karoseen.ch Judith Frei 052 233 35 04 up! Trudi Müller 052 232 79 63 jeweils Montag, 20 Uhr, der ungeraden Kalenderwoche, in der Kirche. 2x monatlich Kleingruppen. Programm www.space.ch. Seemer Dorfet 6./7. September Kontakt: J. Reithofer, Tel. 052 232 11 73. j.reithofer@ref-kirche- Wir treffen uns am Sonntag um 9.30 Uhr zum ökumenischen seen.ch Gottesdienst im Festzelt des Musikvereins. Erwachsene Ökumenische Gottesdienste am Bettag Fonte – Treffpunkt für Frauen / Kafi und Chinderhüeti Fonte 20. Sept. um 17.30 Uhr im St. Urban Jeden Mittwoch von 08.45–11 Uhr in der Pfarrei St. Urban 21. Sept. um 10.00 Uhr in ref. Kirche Seen. (ausser Feiertage und Schulferien). Im Kafi sind Frauen allen Alters willkommen! Einmal pro Monat, Mittwoch von 9–11 Uhr, Ökumenische Gesprächsabende mit Trauernden Kursangebot zu verschiedenen Themen. Wir möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen und Anteil Kontakt: Silvia Reifler, Tel. 052 233 61 32 nehmen an Ihrer Trauer. Bei Interesse fragen Sie im Bibelstunden Sekretariat nach den aktuellen Daten. Im Haus Büelhofstrasse 29, Dienstag, 14 Uhr. abwechslungs- weise Pfr. H.J. Meyer und Pfr. D. Reifler. Daten 08 siehe Chile- fäischter. Herzliche Einladung an alle! Gesprächskreis zu Lebensfragen Kontaktadresse: Frau Christina Gisler, soz.-diak.Mitarbeiterin, Ref. Kirchgemeinde Seen Tel. 052 233 33 16 Kath. Pfarrei St. Urban Alphalive-Kurs für alle, die mehr wissen wollen über den christlichen Glauben. Kontaktperson: Pfr. D. Reifler, Tel. 052 233 61 32.

Seemer Bote Juni 08 Veranstaltungskalender 37

Pfarrei St. Urban Eröffnung Erstkommunion Am 14. September um 10.30 Uhr feiern wir den Eröffnungsgottes- Sektetariat: dienst mit den Drittklässlern und ihren Familien. Verena Schult/Gerda Wyss, Seenerstrasse 193, 8405 Winterthur, Oase Tel. 052 235 03 80; pfarr- Offener Jugendtreff St. Urban jeden Mittwochabend 16–22 Uhr [email protected], www.sturban.ch (Programm von 19–21 Uhr) Spielen / Film / Kochen / Thema / Über­raschung Wir laden Sie herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Kinderhütedienst St. Urban Sonnwendfeier der Frauen­gruppe vom 25. Juni 19.30 Uhr Wussten Sie schon? Regelmässig am Sonntag während des 10.30 Treffpunkt beim Brunnen an der Rössligasse­ (Bibliothek Seen), Uhr Gottesdienst bieten wir im Untergeschoss des Pfarreizentrums Schlechtwettervariante:­ Feier in unserer Kirche. Weitere Details ei­nen Kinderhütedienst an (ausgen. während Ferienzeit) im Forum oder auf Handzetteln.

Firmung, 6. Juli um 10 Uhr Herr Martin Kopp, Bischofsvikar, wird unsere­ jungen Erwachse­ nen firmen. Alle Pfarreiangehörigen sind zur Versöh­nungsfeier und zum Firmgottesdienst herzlich eingeladen. Versöhnungsfeier: 3.7., Sekretariat: Katharina Dähler, 20 Uhr Seenerstrasse 191, 8405 W’thur Tel. 052 234 85 85, Pfadi Hartmannen [email protected] Reisesegen 11.7. um 19.30 Uhr. Bundeslager (Bu-La) 19. Juli– 2. www.altersheim-st-urban.ch August. Die Pfadi trifft sich durchs Jahr jeden Samstagnachmittag beim Pfarreizentrum St. Urban, ausser in der Ferienzeit. Auskünfte erteilen gerne: Martina Aebli (052 238 02 38) oder Datum Zeit Veranstaltung Michael Stutz (052 383 36 14) jeden 09.15- Disponibelraum UG, Gottesdienst Aktiv im Ruhestand Freitag 10.30 abwechslungsweise reformiert oder katholisch Die Plattform für regsame Seniorinnen und Senioren. mit anschliessendem Kaffee und Kuchen 1. 7. Hopfentropfen Stammheim, Wanderung und Führung 5. 8. Gemütlicher Nachmittag im Schrebergarten 25.6. 14.00- Preisjassen, Einsatz Fr. 10.-, Anmeldung an 2. 9. Wanderung und Führung im Schloss Hallwyl 16.30 Frau Th. Wermuth, Tel. 052 232 65 19 Detailinformationen entnehmen Sie bitte den jeweils im Foyer der Kirche St. Urban aufliegenden Handzetteln. 23.8. 15.30- Konzert der Stadtmusik im Hof Senioren - Seniorinnen 16.30 (nur bei schönem Wetter) Wir treffen uns zum Jassen/Spielen jeden Donnerstag um 14 Uhr im Pfar­reizentrum St. Urban. Ausnahmen: In den Sommerferien 3.9. 14.30- Lotto Nachmittag im Restaurant fallen die folgenden drei Termine aus: 24.7. / 31.7. / 7.8. 16.30 Lottokarten kostenlos Jahresausflug für Senioren/Seniorinnen Mittwoch, 7. August. Anmeldetalon und Details folgen anfangs Juli im Forum und auf Handzetteln. 10.9. 14.30- Preisjassen, Einsatz Fr. 10.-, Anmeldung an Telefonische Anmeldungen sind möglich bei Jack Fässler, Tel. 052 16.30 Frau Th. Wermuth, Tel. 052 232 65 19 232 25 78 oder Ineke Wiederkehr, Tel. 052 235 03 87 17.9. 14.00- Tanz Nachmittag im Restaurant für Jungge- Gottesdienst der Frauengruppe an Maria Himmelfahrt am 15. 16.30 bliebene mit dem Duo Heinz + Heinz August 19.30 Uhr. Dieser hohe Marienfesttag soll Anlass sein, den alten Brauch der Kräutersegnung zu pflegen. 7.–28.7. Betriebsferien im Café-Restaurant Urban Grillieren zum Ferienende Wir wollen die Sommerferien gemeinsam ausklingen lassen. Wir bitten alle Familien­ und Paare, sich den 16. August zu reservie- ren. Ab 16 Uhr werden wir wieder erwartungsvoll am Grill stehen, miteinander schwatzen und das Beisammensein­ geniessen. Details erfahren Sie im Forum oder auf Handzetteln, welche im Veranstaltungskalender Foyer aufliegen. Zur Aufnahme in diese Rubrik melden Sie öffentliche Veranstaltungen in Seen bitte an Pfarreitag 31. August Peter Schläfli, Rehweg 25, 8400 Winterthur, Der Pfarreitag steht unter dem Jahresmotto­ «Grenzen sprengen». Tel. 052 232 82 11, [email protected] Auch dieses Jahr erwartet Sie viel Spannendes, Interessantes,­ Schönes und Kreatives. Ein detailliertes Programm mit Anmelde- talon liegt im Foyer auf. Datum Zeit Veranstaltung Fiire mit de Chliine am 13. September Eingeladen zum Kleinkindergottesdienst in der Kirche St. Urban 1.8. ab 10 Brunch und Bundesfeier sind am 13. September, um 9.30 Uhr, Kinder im Alter von 3 bis 7 Uhr Schulpavillon Iberg, siehe Seite 7 Jahren in Begleitung ihrer­ El­tern, Grosseltern oder eines anderen­ Erwach­senen. 3.9. Spielnachmittag Freizeitanlage Kanzleistr. Filmbrugg Première Samstag, 13. September, 19 Uhr im Pfarreizentrum. Unsere 5.-7.9. Seemer Dorfet Jugendlichen laden ein zur Filmpremière des neusten Meisterwerks aus der Filmbrugg 2008.

Seemer Bote Juni 08