Monográfico Sobre Los Derechos Humanos En El Sáhara Occidental Revista De Culturas Urbanas El Observador Editorial Número 52
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2008 AÑO INTERNACIONAL POR LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SÁHARA OCCIDENTAL ANNEE INTERNATIONALE DE LA DEFENSE DES DROITS HUMAINS AU SAHARA OCCIDENTAL INTERNATIONAL YEAR OF DEFENSE OF HUMAN RIGHTS IN WESTERN SAHARA revista de culturas urbanas Ewww.revistaelobservador.coml O bseRvanúm.d 52 · 2008o · cuarta épocar · 3 e Conferencia internacional sobre los en el 12 y 13 de diciembre de 2008 Salón de Actos del Colegio de Abogados de Málaga Monográfico sobre los derechos humanos en el Sáhara Occidental revista de culturas urbanas El ObseRvador www.revistaelobservador.com editorial número 52. 2008 una publicación de El Sáhara Occidental AIRON SESENTA, S.L. www.revistaelobservador.com y los derechos humanos DIRECTOR Fernando Rivas l problema del Sáhara Occidental se puede Se puede recordar que el régimen del apartheid DIRECTOR ADJUNTO reducir a enunciados sencillos. Los saharauis de la República de Sudáfrica cayó gracias a un boi- Carlos J. Rodríguez eran saharauis cuando no había españoles cot internacional. ¿Por qué no se ha planteado jamás REDACTOR JEFE ni franceses. El pueblo saharaui tenía sus la comunidad internacional un boicot a Marruecos? Juan Area Eterritorios naturales, que ocupaba a su modo nóma- Lo que ha hecho el reino marroquí en el Sáhara FOTOGRAFÍA da y seminómada; tenía sus tierras, sus cultivos, sus Occidental, metiéndose en un país que no es suyo, Tristán Goñi ganados, su comercio. Todo eso que era suyo antes echando a la gente que había allí y destrozando la de que Francia, España o Marruecos existieran como vida de los que se quedaron, no es menos grave que REDACCIÓN AIRON SESENTA, S.L. estados. Y todavía se puede decir en presente: todo el apartheid. Estaría bien que España, responsable C/Fernando Camino 11 - 1º A eso que es suyo, y que nunca ha sido propiedad de directa de la situación que padece el pueblo saha- 29016 Málaga otro, ni de España ni de Marruecos. El Sáhara Occi- raui, comenzara a hacer sugerencias a la comunidad Tlf.: 95 222 67 90 · Fax: 95 221 51 31 dental no es de ningún otro que del pueblo saharaui. internacional. La alianza de civilizaciones no será [email protected] El problema del Sáhara Occidental es fácil de enun- posible mientras la ocupación del territorio saharaui ciar: el territorio del Sáhara Occidental es saharaui. perdure; el gobierno español debería saberlo. Sólo el pueblo saharaui está legitimado para Mientras tanto, las opciones locales siguen siendo COORDINADOR DE ESTE NÚMERO Francisco Guerrero decir que es suyo. Todos los demás que han pasado responsabilidad de la sociedad civil. Son muchas las Presidente de FANDAS por allí son invasores, ocupantes; el Sáhara Occi- organizaciones por la defensa y en solidaridad de los dental no es de Marruecos y lo que tiene que hacer saharauis en todo el Estado español. Y es evidente su ESTE NÚMERO NO HUBIERA SIDO POSIBLE SIN LAS este país es marcharse de allí con su ejército y su implantación y su visibilidad. En otro espacio, el de APORTACIONES DE : policía y dejar en paz a los saharauis en su tierra. los medios de comunicación social, aún queda cami- RASD Pero si el enunciado básico del problema es fácil, no por andar. Las influencias políticas, empresariales FRENTE POLISARIO las consecuencias de la situación no lo son, y exigen y otras implicaciones hasta ahora hacen poco visible CEAS-Sáhara mucho más que las buenas palabras que ha sido el problema saharaui, que sólo es noticia cuando FANDAS-Sáhara capaz de articular la comunidad internacional. hay actualidad humana: la temporada de recogida AMPAS Desde que la ONU pidió al gobierno español que de alimentos, la campaña de verano con los niños LEFRIG-Centro de Documentación se definiera con respecto al Sáhara Occidental han saharauis; mientras el sufrimiento de los habitantes UNIÓN DE MUJERES SAHARAUIS pasado cincuenta años. Desde que ordenó la cele- de Tindouf o de los territorios ocupados es diario AFAPREDESA bración del referéndum por la autodeterminación y cotidiano. La vertiente política del conflicto, las ASTVH más de cuarenta. España no cumplió su parte jamás. peticiones, declaraciones y actividades del Frente WSRW Pero eso no le supuso ningún problema en NU. No Polisario, de la RASD, rara vez tienen presencia en SPS (Servicio de Prensa Saharaui) hubo sanciones ni boicot. los medios nacionales. Hazloquedebas.blogspot.com Después vino Marruecos, ocupando el territorio EL OBSERVADOR, impulsado por la Conferen- CCOO a bombas y tiros. Echó de sus casas a los saharauis, cia Internacional sobre Derechos Humanos en el Murominassahara.org que tuvieron que irse a Argelia y crear una vida en Sáhara Occidental que se celebra en Málaga, dedi- los campamentos de Tindouf. Los saharauis que ca esta entrega íntegramente al pueblo saharaui. AGRADECIMIENTOS se quedaron, tuvieron que probar la muerte, las Este monográfico no tiene precedentes en la prensa A todas las asociaciones, desapariciones, la persecución, la marginación, la nacional y cubre un hueco informativo necesario en organizaciones, entidades y personas tortura, la prisión, la represión brutal, las palizas, las un país que, por otra parte, y pese a la errática polí- que, a título individual o dentro detenciones... Marruecos no respeta en el Sáhara tica de sus gobiernos, ha demostrado su capacidad de algún colectivo, han obtenido Occidental ni sus propias leyes. cívica desde hace tres décadas. o recopilado información sobre el Sáhara Occidental y la han hecho pública a través de cualquier vía. Sumario 1 Editorial. Sáhara Occidental y 21 España, treinta años DISTRIBUCIÓN derechos humanos manteniendo firme su SGEL 2 Sáhara Occidental: muchos irresponsabilidad Polígono Guadalhorce · Málaga siglos de vida antes de los 25 El firme soporte de los Tlf.: 95 224 81 00 últimos 34 años movimientos solidarios D.L.: MA-959-02 6 Sáhara Español, «la más grande 32 Derechos humanos en el Sáhara ISSN .: MA-1138-1051 provincia» Occidental 10 Tindouf, decenas de miles de 38 Informe del CGAE sobre IMPRESO EN ESPAÑA personas dependen de la ayuda derechos humanos en el Sáhara internacional 40 El muro de la vergüenza Esta publicación no se hace responsable necesariamente de las opiniones de sus 13 La clandestinidad y la libertad marroquí 54 Juicio por genocidio colaboradores 16 Marruecos, poca democracia y 43 Lo que la ONU dice, lo que la 57 El referéndum infinito escasa economía moderna ONU esconde 59 La cultura viva del pueblo 20 Voces prosaharauis desde 48 La RASD saharaui Marruecos 53 Frente Polisario, la columna 62 Aminetou Haidar, la voz vertebral de la RASD femenina del pueblo saharaui Una historia anterior a las invasiones europeas y a la ocupación marroquí Sáhara Occidental, muchos siglos de vida antes de los últimos 34 años El pueblo saharaui existe mucho antes de las sucesivas invasiones EL OBSERVADOR que la recorre transversalmente. Es la zona donde del siglo XX, de los Redacción se hallan las codiciadas minas de fosfatos y muy probablemente su subsuelo guarda petróleo y repartos de territorios A historia DEL SÁHARA Occidental es gas natural. Zemur es la zona húmeda del país y del siglo XIX, e incluso anterior a la invasión marroquí, a la inva- Río de Oro, donde el clima es algo más benévolo, sión española, al dominio francés en el está más volcada en su costa, zona predominan- cabe decir que el Sáhara Magreb, a todos los dominios europeos temente pesquera. en África. El pueblo saharaui existe desde hace Tanto la antigua propaganda española como Occidental existe como siglos, y el territorio saharaui también. la actual que hace Marruecos han logrado difun- entidad antes que Espa- El desierto del Sáhara ocupa una superficie dir la imagen de un Sáhara Occidental como un total de 9.065.000 km2, y se extiende, ocupan- desierto inhabitable, sin recursos y con un clima ña o Francia. Hay que do mayor o menor proporción de cada uno, a lo que arrasa con toda vida. Es falso, aunque no largo de once países diferentes: Argelia, Chad, lo sea para el actual lugar de residencia de los conocer esta historia Egipto, Libia, Marruecos, Mauritania, Malí, Níger, saharauis en el exilio, el Tindouf argelino. El clima reciente, la que se abre Sudán, Túnez y Sáhara Occidental. Este último es sahariano no es homogéneo y, pese a dominar en el territorio en disputa; los legítimos pobladores la imagen mental occidental el paisaje de dunas con la invasión, pero no tradicionales de sus 284.000 km2 reciben el nom- de arena fina, sólo hay una parte muy seca, y muy sin saber que el mundo bre de saharaui, tienen una lengua, el hasanía, y a la medida de esa noción cinematográfica de una cultura, ambas propias y específicas. Se trata desierto. Hay tres zonas climáticas bien delimita- saharaui comenzó de un pueblo árabe y musulmán, pero diferencia- das. En la zona de Zemur el clima es seco, con un do, como el resto de pueblos así definidos. índice pluviométrico que rara vez pasa de 30mm mucho antes El Sáhara Occidental se divide en tres provin- anuales y temperaturas que oscilan entre los 0º y cias: Saguia-El-Hamra (Río rojo), al norte; Zemur, los 65º; se define como clima continental y, efec- en el centro y oeste; y Río de Oro al sur. Todas tivamente, es una zona desértica, pero no por ello estas zonas han estado siempre habitadas por las inhabitable. Existe otra zona, identificable con diferentes oleadas de comunidades que las han Saguia-El-Hamra, cuyas temperaturas medias ocupado, y cada una tiene sus propias caracte- rondan los 19º y cuyas precipitaciones rondan rísticas. Saguia-El-Hamra se llama así por el río los 100mm. En el norte, las lluvias son muy abun- 2 www.revistaelobservador.com DERECHOS HUMANOS EN EL SÁHARA OCCIDENTAL al parecer venido de Libia, junto a la mula y al asno.