Descargue En Pdf Aquí
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
46 PENSAMIENTO LATINOAMERICANO: DE LA DUDA A LA CREENCIA DE JUAN VALDANO PREMIO NACIONAL EUGENIO ESPEJO 2020 El autor parte del siglo XVIII con el Padre Juan de Velasco y su visión de la América Española frente a Europa, en un momento en el que estos pueblos habían madurado para la vida independiente. Valdano dedica varios capítulos para analizar el pensamiento humanista que, a partir del siglo XVI hasta el XVIII, había florecido en la Real Audiencia de Quito. Analiza las ideas que sobre la vida y la Distribución gratuita cultura latinoamericana tuvieron los principales escritores de los siglos XIX y XX, entre ellos, Montalvo, Mera, Rodó, Alfonso Reyes, Gonzalo Zaldumbide, Cevallos García, Icaza, Carpentier, Octavio Paz y otros más. EDICIÓN ESPECIAL CASAPALABRAS 46 Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión JUAN VALDANO, La prensa, la libertad y la cultura • PAUL CELAN, Cien años de su nacimiento Avs. 6 de Diciembre N16–224 y Patria Telf.: 2565-808 Ext. 110 JOYCE CAROL OATES, Au Sable • MARÍA EUGENIA PAZ Y MIÑO, Que no quede huella www.casadelacultura.gob.ec CASAPALABRAS 46 Árbol y pájaros, Miguel Betancourt, mixta sobre lienzo, 1996. COLABORAN EN ESTE NÚMERO: Casa de la Cultura Ecuatoriana Jorge Basilago, Arturo Cervantes, Benjamín Carrión Jesús David Curbelo, Carlos García, Dirección de Publicaciones María Eugenia Paz y Miño, Aleyda Quevedo, Gustavo Salazar, José Avs. 6 de Diciembre N16–224 y Patria María Sanz, Fernando Tinajero, Telf.: 2565-808 Ext. 463 Juan Valdano, Rodrigo Villacís [email protected] www.casadelacultura.gob.ec EDICIÓN DE TEXTOS Quito–Ecuador NÚMERO CUARENTA Y SEIS · AGOSTO 2020 Katya Artieda #Casapalabras PRESIDENTE DISEÑO Camilo Restrepo Guzmán Tania Dávila L. @casapalabras.cce DIRECTOR casapalabras_cce PORTADA Patricio Herrera Crespo Jorge Betancourt www.issuu.com EDITOR S/T, Serie Híbridos bestiario, Patricio Viteri Paredes óleo sobre liezo. [email protected] 1 índice 30 56 60 03 Camilo Restrepo 44 Au Sable, relato de la 74 Patricio Herrera Crespo Guzmán, Presidente Nacional escritora norteamericana Joyce estudia la vida y obra del de la CCE, reflexiona sobre el Carol Oates, ganadora del escritor ecuatoriano Gustavo papel de las culturas y las artes Premio Mundial Cino del Duca Vásconez Hurtado. en tiempos de pandemia. 2020. 78 Tres consecuencias 07 Paul Celan, a cien años fundamentales de la emergencia del de su nacimiento: la escritora 52 Carlos García, urbanismo, estudio del filólogo ecuatoriana Aleyda Quevedo investigador argentino, analiza español José María Sanz. entrevista a José Aníbal la presencia de Hugo Mayo Campos, germanista y traductor en las revistas mexicanas de 86 Juan Valdano, Premio cubano; el escritor Jesús David vanguardia y propone un Nacional Eugenio Espejo 2020, Curbelo nos presenta sus poema inédito del gran bardo nos entrega su ensayo La prensa, traducciones de varios poemas ecuatoriano. la libertad y la cultura. del gran escritor alemán. 92 Gustavo Salazar estudia la 20 Poemas, en edición 56 Yo estoy bien con vos, cuento historia, evolución y contenido bilingüe, de Anne Carson, del escritor ecuatoriano Arturo de la Biblioteca de la Corte escritora canadiense que recibió Cervantes. Nacional de Justicia del Ecuador. el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020. 98 Dos fragmentos sobre Kafka, 60 Quédate en casa con la Casa: la ensayo del filósofo Fernando 30 La escritora ecuatoriana continuación de las actividades Tinajero. María Eugenia Paz y Miño nos culturales y artísticas de la entrega tres capítulos de su Casa de la Cultura Ecuatoriana, 102 Los ganadores del Premio novela Que no quede huella. a través de medios digitales, Nacional Eugenio Espejo 2020. durante la pandemia. 38 La vida del gran 104 Homenaje a Juan saxofonista Charlie Parker, desde Marsé, gran escritor español la perspectiva de Jorge Basilago. 70 Galería Nacional Virtual, el fallecido en julio de este año. nuevo proyecto online de la CCE para difundir las obras de los artistas plásticos de todas las provincias del Ecuador. 52 98 72 El ensayista Rodrigo Villacís analiza las falsificaciones de las obras de arte. especial Cultura y creación artística en tiempos de pandemia Camilo Restrepo Guzmán Presidente Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana n este Día Nacional de la Cultura, hoy, 9 de agosto de 2020, hemos de rendir homenaje, en primer lugar, a las personas que por miles, y a lo largo y ancho del país, han entregado y lo siguen haciendo, su esfuerzo humano, médico y técnico, has- ta agotar sus energías y, en algunos casos, hasta morir, para Eatender a quienes han caído víctimas del contagio de la Covid-19. Es- peramos que la sociedad en su conjunto reconozca el mérito invaluable de estos compatriotas, hombres y mujeres; y demandamos a los poderes públicos, que de modo recíproco a ese esfuerzo sobrehumano, mejoren las condiciones laborales y económicas, sin duda muy precarias, de esas personas humanitarias. Hoy celebramos el Día Nacional de la Cultura de un modo inédito, en medio del confinamiento social y con un sentimiento generalizado de miedo al contagio. Ambas situaciones atentan contra uno de los pila- res de la cultura: la creación artística, que es la comunicación, el contac- to directo de sus actores con el público, el intercambio humano cálido; todo aquello que le da sentido a la obra artística y cultural. A pesar de aquello, hay que continuar la labor, guardando la distancia social y ha- 3 ciendo nuestro trabajo de modo pandemia de 1918 y la pande- virtual para evitar un contagio mia del 2020. mayor y sus graves efectos en la Hace un siglo, en 1918, el pla- salud. neta, la humanidad y el Ecuador En este Día Nacional de la padecieron la pandemia denomi- Cultura, nuestra reflexión tiene nada ‘gripe española’, que empe- un tópico específico: responder zó azotando a Estados Unidos, a la cuestión del papel de las cul- pasó a Europa y llegó al Ecuador turas y las artes en días de pan- en diciembre de 1918, principal- mente a Guayaquil y Quito. En el mundo de entonces, tan diferente al actual, la ‘gripe española’ duró ...en estos tiempos de pandemia, dos años causando graves estra- gos. Luego desapareció dejando creemos que a la Casa de la Cultura unos 50 millones de muertos en todo el mundo. Por el contrario, Ecuatoriana le corresponde el papel actualmente los científicos pro- de suscitadora del pensamiento nostican que la Covid-19 tendrá una larga vida, cuyos impactos pluralista, crítico, que señale a la no pueden aún ser ponderados. En una visión retrospecti- sociedad las coordenadas y los va afirmamos que la pandemia de 1918 fue como el preámbulo caminos de recuperación de la de la Gran Depresión de 1929, que duró cuatro años, hasta Patria Grande por su Cultura y 1933. Terminada esa pandemia y superada la Gran Depresión Ancestros, que debe ser la base de en 1933, el mundo se abocó a la Segunda Guerra Mundial (1939- una sociedad renovada que ve en la 1945), precedida por la Guerra Civil Española, en 1936. A los crisis de la pandemia la oportunidad tres procesos anotados se sumó un cuarto. En el periodo entre de buscar nuevos horizontes y un 1918 y 1944 se multiplicaron en el mundo los regímenes autorita- destino de justicia y equidad social. rios, cuya expresión más trágica fue el nazi-fascismo en Europa occidental. Además, entre gue- rras el mundo se dividió en dos demia. Hemos de intentar ha- sistemas antagónicos: capitalista cerlo recurriendo a las lecciones y socialista, y se ahondó la bre- de la historia, situándonos en cha entre los llamados países ‘de- dos escenarios ligados entre sí: sarrollados’ y ‘subdesarrollados’, el planeta Tierra y nuestro país. o ‘avanzados’ y ‘atrasados’. Por La historia no se repite, pues re- último, sucedieron numerosas fleja un permanente suceder de revoluciones y luchas contra el hechos, fenómenos y circuns- colonialismo. tancias, un inacabado proceso En el Ecuador, la pandemia de cambios de condiciones. Sin de la ‘gripe española’ se mantu- embargo, hemos de comparar la vo ocasionando graves estragos 4 hasta febrero de 1919. Proba- blemente causó unos 500 muer- tos a escala nacional. El sistema público de salud respondió con eficiencia liderado por el doctor Isidro Ayora, ciudadano desta- cado en la cátedra universitaria, la salud pública y la vida políti- ca, quien, poco más tarde, como Presidente de la República, trajo al Ecuador la Misión Kemmerer para organizar las cuentas nacio- nales, fundar el Banco Central y la Contraloría. La cultura jamás es ajena a las transformaciones que gra- vitan en una sociedad. A escala planetaria, en medio de los pro- cesos de crisis reseñados, se ex- El realismo social innovó perimentaron grandes cambios el relato literario. La pintura y aparecieron novedosas ten- avanzó desde el cubismo hasta dencias. En las artes plásticas, la el indigenismo, sea romántico o poesía y el cine surgieron movi- vanguardista. Hubo abundante mientos vanguardistas como el creación musical, de carácter aca- cubismo, impresionismo, futu- démico y popular, destacándose rismo, abstraccionismo, expre- los poetas y músicos del pasillo sionismo, surrealismo. Hubo re- ecuatoriano. Se desarrolló el tea- novación estética y técnica en la tro en escena y el radio-teatro. arquitectura y la ingeniería. Sur- Hubo un fenómeno con rasgos gió el realismo socialista que dejó vanguardistas en la literatura, sentada su huella en la plástica, con Pablo Palacio y Humberto el cine, la literatura, la danza y la Salvador Guerra, sus dos expo- música. nentes más conocidos. En América Latina, el moder- Las crisis económica, pro- nismo rompió la tradición en el ductiva, financiera y de repre- arte y la creación, expresándo- sentación política en el Ecuador se ante todo en la literatura con crearon las condiciones para la Rubén Darío. Nació el cine en Revolución Juliana (1925-1931), blanco y negro, se ampliaron las que gestó la institucionalidad comunicaciones radiales y el dis- moderna del Estado.