DOCSLIB.ORG

Epistle of Thegan, Chorbishop of Trier, to Hatto

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Epistle of Thegan, Chorbishop of Trier, to Hatto Epistle of Thegan, chorbishop of Trier, to Hatto (ca. 836) [ed. Ernst Dümmler, MGH Epistolae 5 (Berlin, 1899) 337] Translated by • Courtney M. Booker University of British Columbia ([email protected]) –September 2008– [To be used for teaching purposes only. Please do not cite or reproduce without permission] To the venerable lord and father in Christ, Hatto, most noble duke and councilor, Thegan, a sinner, although a priest, proclaims greetings in the Lord Jesus Christ. When I had considered for a long time what, from my poverty, I might have offered to your serene 5 presence on account of your immense kindness, which, not because my merits were deserving [of it], you deigned to show to me constantly, and in order that I might entrust the memory of my name to your piety, nothing came to mind but that I might send to you some little work of the holy fathers, to which you could devote your reverend attention. Thereupon, I sent you [a copy of?] that book, which holy Alcuin, the supreme scholar, compiled from the various books of Saint Augustine into one [volume], a 10 book which he delivered to the most expert and noble emperor Charles (just as the prologue of that book notes), where can be found, as it is the greatest necessity of human affairs, [works] on the divine nature and essence, on the eternal growth of God the Father, on the eternal nativity of God the Son, on the eternal procession of the Holy Spirit, on the incarnation of Jesus Christ, Son of God, how God is a single trinity and a triple singularity, just as true faith bids [us] to believe, and he who does not believe 15 thus is a stranger from Christ. May the renowned glory of Christ deign to protect and defend you for a long while in this era, and after this mortal time lead you to that blessedness, whose end one is unable to approach. Farewell! Hail great father, may you always be happy in eternity, 20 where God may bestow celestial gifts everywhere to you. Thus does Thegan pray, thus does he always request, the Lord [who is] the Hearer and Enthroned on High. .
Load more

Recommended publications
  • Saint Ann Maronite Church Information Booklet
    THE WAY TO PARADISE Saint Ann Maronite Church Scranton, PA INFORMATION BOOKLET Price and Sumner Avenue Scranton, PA 18504 (570) 344-2129 Page 1 of 27 THE FAITH AND LIFE OF THE CHURCH ARE EMBODIED IN HISTORY HANDED ON BY TEACHING EXPRESSED THROUGH LITURGY AND MEMORIALIZED IN ARCHITECTURE Msgr. Ronald N. Beshara Page 2 of 27 OUR PAST ... Maronite history has its origins in Antioch where the early Christians received their faith from Saint Peter after he fled persecutions in Jerusalem. According to Acts 11:26 the followers of Christ were called Christians for the first time in Antioch. The seat of the Church remained there for 7 years before being transferred to Rome. Prior to 741 there were 7 Syro-Catholic Popes, 5 of them were Syro-Maronites. Antioch was a Hellenistic city while Edessa to the Northeast maintained a Syriac-Aramaic culture followed by the Christians who later were to be called Maronite. Their tradition followed the language, theology and liturgy of Christ and His Apostles thus reflecting their mentality. After divisions and persecutions the Christians gradually migrated to the safety of the mountains in Lebanon. Thus the liturgical roots of the Maronite Church can be traced to Antioch and Edessa. In the 4th century Saint Maron, a friend of Saint John Chrysostom, fought the heresies that beset the Catholic Church at that time, particularly Arianism, Monophysitism and Nestorianism. His monastery became the principal center of pastoral and spiritual care for the area. The monks and followers, then called Maronites, were continually called upon and willing to sacrifice their lives for their religious convictions.
    [Show full text]
  • Robert F. Taft, S.J. the 2001 Vatican Addai and Mari Decision
    Robert F. Taft, S.J. Pontificio Istituto Orientale Piazza S, Maria Maggiore 7 00185 Rome ITALY PROFILE : Robert F. Taft, S.J., born in Providence, RI (USA) Jan. 9, 1932, entered the Society of Jesus on August 14, 1949. After receiving the MA and Licentiate in Philosophy, he taught from 1956-59 at Baghdad College, Baghdad, Iraq, followed by an MA in Russian Studies at Fordham University in NY (1961), and an MA and STL in theology in 1964. He was ordained to the priesthood in the Byzantine Slavonic (Russian) Rite in 1963. He is Professor- emeritus of Oriental Liturgy at the Pontifical Oriental Institute, Rome, and founder and editor-in-chief of its Anaphorae Orientales series. He studied there his doctorate (1965-70), then did postdoctoral studies in Oriental Philology at the University of Louvain (1971-72). The bibliography of his publications and writings comprises over 800 titles written in English, French, and Italian, mostly scholarly publications on Eastern Liturgy, including 23 books, three of them co-authored. His writings have been translated into eighteen different languages. Fr. Taft is also Consultor for Liturgy of the Vatican Congregation for the Oriental Churches, and a member of several Vatican commissions and other editorial and advisory boards. Fr. Taft has received numerous ecclesiastical honors and academic awards, including three honorary doctorates and election as Corresponding Fellow of the British Academy, the highest honor the Academy confers in recognition of scholarly distinction. He is the first American Jesuit
    [Show full text]
  • CONGRESSIONAL RECORD— Extensions Of
    E2032 CONGRESSIONAL RECORD — Extensions of Remarks October 1, 2007 Never one to shy away from the tough ices to those in need, it also is ‘‘a wonderful National Flood Insurance Program to include questions, Paul earned his reputation as being place for the community to come together and coverage for wind damage. a tough but fair interviewer, whose only moti- connect,’’ says executive director Deanna Multi-peril coverage, or the coverage of both vation was to provide his listeners with the Euritt. wind and flood risk in one policy, has proven most up-to-date information available. Novato has a very strong sense of commu- especially important in the aftermath of Hurri- He has given back to the Kearney commu- nity, she explains, and it is because of the canes Katrina and Rita as survivors continue nity in so many ways—as an instructor, a vol- community’s support that the center exists and to struggle to receive fair compensation for the unteer, and a member of many local commu- continues to operate. ‘‘We’re very grateful to damages they experienced. Private insurers nity boards—yet I fully expect this service to the City of Novato and all the residents who have used anti-concurrent causation clauses continue. live here who have been very generous not to deny payment for damages on the grounds I wish him well in his retirement and I hope only with their financial contributions, but with that the damages occurred as a result of he knows how much he will be missed. their time.’’ flooding, which is covered by the Federal gov- f As one donor said, ‘‘God’s been really good ernment.
    [Show full text]
  • JOHN 2:5) the Servants Fill the Water Jars with Water, Preparing for the First Miracle of Jesus at Cana
    Volume 17 | Issue 1 | February 2020 Following the words of Mary, “Do whatever he tells you.”(JOHN 2:5) the servants fill the water jars with water, preparing for the first miracle of Jesus at Cana. Maronite BISHOP’S MESSAGE The Christian Vocation to Holiness 4 by Bishop A. Elias Zaidan SCHEDULES Bishop A. Elias Zaidan 6 Bishop Gregory J. Mansour Lenten Observances 2020 Christ the Healer and Great Lent 8 by Fr. David A. Fisher Catholic Extension Society Issues Grant 13 Challenge to Maronite Eparchies in 2020 15 Ordinations WORKER IN THE VINEYARD Educator Turned Deacon: Relationships are 16 vital in schools, parishes. by Brandon Shuleeta LIVING CHURCH Saint Anthony of the Desert Church 18 Fall River, Massachusetts by Antoinette Zeina Cincinnati to Host the 57th NAM Convention 20 Cover: Mosaic from the Church of the Holy Savior in Chora. Preserved in the Kariye Museum in Istanbul, Turkey. 2 | THE MARONITE VOICE THE MARONITE VOICE A bi-monthly publication of Saint Maron Publications under the auspices of the Eparchy of Saint Maron of Brooklyn and Our Lady of Lebanon of Los Angeles. ISSN 1080-9880 Publishers Caring for the Elderly in Lebanon Most Reverend Gregory John Mansour 22 Most Reverend A. Elias Zaidan Editor Msgr. Peter Vaccari to Lead Catholic Near Chorbishop John D. Faris 23 East Welfare Association Managing Editor Rev. Aaron Sandbothe Art and Design Director 24 Maronite Young Adults at the March for Life Ms. Glory Rasi — Washington, DC Production Coordinator by Hana Chemaly, MYA from Cincinnati, OH Subdeacon Michael Maynes Parish News Editors Dr. Mabel George Howard (Eparchy of Saint Maron) Visit to Caritas Lebanon’s Food Processing [email protected] 27 Plant in Deir El-Ahmar by Deacon Joseph Chebli Rev.
    [Show full text]
  • SAINTS JAMES and PATRICK PARISH Blessed and Grateful
    SAINTS JAMES AND PATRICK PARISH To remain in Christ and to reveal Christ to others November 2019 Newsletter Blessed and Grateful Letter From Our Pastor Dear Parishioners and Friends, As you gather with family may you and they be blessed! For so many people, including me, the Gathering our hearts as a parish family, Thanksgiving Holiday is on of the best. The I invite you to join me in praying the following: focus is gathering as family, preparing and sharing a good meal ,remembering all the good and giving thanks to God. And, yes Dear Heavenly Father, some football too. My Parish is composed of people like me; A big part is telling the stories of family, laughing and I will make it what it is. sometimes crying about the events that have brought us to It will be friendly, if I am friendly. today. The remembering then helps renew the relationship My pews will be filled, if I help fill them. with each other—growing as a family. Grateful to God and It will do great work, if I work. each other. It will be prayerful, if I pray. This is part of what we do when we gather for Mass. It will make generous gifts to many causes, The stories of our family are recalled in the reading of the If I am a generous giver. Scriptures. We remember the faithfulness of God and give It will be a parish of loyalty and love, thanks in the way Jesus has asked us, by joining our of fearlessness and faith, sacrifice of thanksgiving and intercessions with His one and a parish of noble spirit, sacrifice on the Cross.
    [Show full text]
  • Eparchy of Saint Maron of Brooklyn
    Eparchy of Saint Maron of Brooklyn 2019 Directory TABLE OF CONTENTS THE CHANCERY Page 1 OFFICES OF THE EPARCHY Pages 2 - 4 PARISHES & MISSIONS (ALPHABETIZED BY STATE) Pages 5 - 10 PRIESTS ASSIGNED IN THE EPARCHY Pages 11 - 15 PRIESTS ON LEAVE Page 16 RETIRED CLERGY Pages 17 - 18 DEACONS Pages 19 - 20 SUBDEACONS Pages 21 - 23 INSTITUTIONS Page 24 THE CHANCERY Eparchial Website: www.stmaron.org MOST REVEREND GREGORY J. MANSOUR, S.T.L. Eparchial Bishop The Chancery 109 Remsen Street Brooklyn, NY 11201 Office: (718) 237-9913 Fax: (718) 243-0444 E-mail: [email protected] CHORBISHOP MICHAEL G. THOMAS, J.C.D. Vicar General, Chancellor The Chancery 109 Remsen Street Brooklyn, NY 11201 Office: (718) 237-9913 Fax: (718) 243-0444 E-mail: [email protected] Page 1 OFFICES OF THE EPARCHY BOARD OF PASTORS ECUMENISM & INTER-RELIGIOUS DIALOGUE Reverend Tony Akoury Reverend Samuel Najjar, J.D. Reverend Monsignor James A. Root 806 Arsenal Avenue Reverend Bassam Saade Fayetteville, NC 28305 Phone: (910) 484-1531 Fax: (910) 484-8387 CHILD AND YOUTH PROTECTION E-mail: [email protected] Coordinator Mrs. Vivian Akel 109 Remsen Street FAMILY & SANCTITY OF LIFE Brooklyn, NY 11201 Mrs. Marise Frangie Phone: (718) 237-9913 76 Dehaven Drive, Apt. 4L Email: [email protected] Yonkers, NY 10703 Home: (914) 393-8907 Victims Assistance Coordinator E-mail: [email protected] Mrs. Rosanne C. Solomon 165 Metropolitan, #2 Boston, MA 02131 FINANCE OFFICE Phone: (617) 327-1317 Eparchial Finance Officer E-mail: [email protected] Mr. Edward Massoud E-mail: [email protected] COLLEGE OF CONSULTORS Eparchial Compliance Officer Monisgnor Peter Fahed Azar Mr.
    [Show full text]
  • SAINT SHARBEL MARONITE CATHOLIC CHURCH 43888 Hayes Road Clinton Township, MI 48038 St
    St. Sharbel Maronite Catholic Church Clinton Township, Michigan FOURTH SUNDAY OF PENTECOST - JUNE 30, 2019 FEAST OF SAINTS PETER AND PAUL FEAST OF TWELVE APOSTLES READING 1 Corinthians 2:11-16 GOSPEL Luke 10:21-24 CHURCH OFFICE DIVINE LITURGY 43888 Hayes Road SATURDAY: 4:00 PM Clinton Township, Michigan 48038 SUNDAY: 9:30 AM & 11:30 AM Email: [email protected] FIRST SATURDAY DEVOTION Website: www.stsharbelmichigan.com 1st Saturday: 3:30 PM Church Office: [586] 630-0002 FAMILY OF SAINT SHARBEL PASTOR HEALING PRAYERS Chorbishop Alfred Badawi 22nd Day of Every Month DEACON Liturgy and Benediction 7 PM (Summer Schedule) Michael Magyar CONFESSIONS ADMINISTRATIVE ASSISTANT Available Before Weekend Liturgies Dianne Bartolomeo SAINT SHARBEL MARONITE CATHOLIC CHURCH 43888 Hayes Road Clinton Township, MI 48038 St. Sharbel Church, Clinton Twp. Page Two SATURDAY, JUNE 29TH READERS FOR: CELEBRANT: REV. HANNA TAYAR, OMM SATURDAY, JUNE 29TH 4:00 PM 4:00 PM— Paul Elias, by Wife, Linda and Family Janet Peters 4:00 PM— Peter Vitale, by Wife, Michele and Family 4:00 PM— Deceased Members of the Crispin, Shaker and Abraham READERS FOR: Families, by Joe & Terry Shaker SUNDAY, JUNE 30TH 9:30 AM 4:00 PM— Michael Joseph, by Mary Medley and Family Ann Marie Ferris 4:00 PM— Mitha Batayeh 19 Year Remembrance, by Elias & Antoinette Batayeh SUNDAY, JUNE 30TH 11:30 AM 4:00 PM— Hanna Moussa Anniversary Remembrance, by Elias & Anthony Fawaz - English Antoinette Batayeh Samar Fawaz - Arabic SATURDAY, JUNE 29TH EADERS FOR: CELEBRANT: REV. PAUL MOUSSA R SATURDAY, JULY 6TH 4:00 PM 5:30 PM— Wedding Toni Shamooni & Tina Hishmeh Allan Brazier Celebrated by Fr.
    [Show full text]
  • Dear Members and Friends
    NEWSLETTER OF THE YOUNGSTOWN-WARREN CHAPTER OF THE SOCIETY OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM VOLUME 15, NUMBER 2, MARCH-APRIL, 2016 VITO R. CARCHEDI, EDITOR, 35 SCHENLEY AVE. STRUTHERS, OH 44471, PHONE: 330-755-5635 EMAIL: [email protected] WEBSITE: www.byzcath.org/stjohnchrysostom/ DEAR MEMBERS AND ourselves to the Divine FRIENDS... life of the Holy Spirit, The next regular meeting bearing forth fruit for of our chapter will be the Church and the Tuesday June 14, 7pm at world. Our monastery Saint Michael's Byzantine Catholic Church, 463 provides a spiritual Robinson Road, Campbell, garden and a bridal OH 44405 chamber in which we The nuns of Christ The draw others into this Bridegroom Monastery in same life-giving Burton, Ohio will give a relationship with Christ presentation on "Traditional Eastern Monastic the Bridegroom." Life Today." "We are a Byzantine Catholic monastic community of women in the Eparchy CHAPTER DUES 2016 PAID Fr. Rohan, Fr. Rusnak, Fr. Loveless, Nakley, of Parma dedicated to a vigilant life of prayer Democko, Fr. Witmer, Br. Dominic, Br. and hospitality according to the traditions of the Peter, Joan Binsley, Jenna Binsley, Stanislaw, Christian East. Laying down our lives in Sleever, Vito Carchedi, Donna Carchedi, imitation of the Bridegroom, we joyfully Benedictine Sisters, Fr. Schmidt, Basista, embrace the monastic virtues of poverty, Barkett, Vasilchek, Billcheck, Demiduk. Fr. chastity and obedience. We participate in the Ettinger, Fr. Manning, Jacquet, Chorbishop dynamic love of the Trinity by sharing a life of Kail, Msgr. Spinosa, Fr. Hilinski, Beri Berardi, Chris Berardi, Fr. Conoboy, prayer, work and recreation at our monastery.
    [Show full text]
  • Eparchy of St. Josaphat in Parma (USA) Held an Annual Pilgrimage to the Shrine of the Holy Cross
    1 Ч. 38 (1642) Рік XXXV No. 38 (1642) Vol. XXXV Неділя, 29 вересня, 2019 Sunday, September 29, 2019 Eparchy of St. Josaphat in Parma (USA) Held an Annual Pilgrimage to the Shrine of the Holy Cross Faithful, clergy, and religious from the States of Ohio and Pennsylvania of the Ukrainian Catholic Eparchy of St. Josaphat in Parma and beyond took part on September 21, 2019 – Saturday after the Exaltation of the Holy Cross, according to the Gregorian calendar – in the pilgrimage to the Shrine of the Holy Cross of Holy Trinity Ukrainian Catholic Church in Youngstown, Ohio. The pilgrimage, led by Bishop Bohdan Danylo, Eparch of the Ukrainian Catholic Eparchy of St. Josaphat in Parma and organized by Holy Trinity Ukrainian Catholic Church in Youngstown, Ohio under the leadership of the church’s pastor, Fr. Lubomyr Zhybak. 2 The pilgrimage began with a Hierarchical Divine Liturgy presided over by Bishop Bohdan Danylo and concelebrated by Chorbishop Anthony Spinosa, Director of the Basilica and National Shrine of Our Lady of Lebanon of the Maronite Catholic Church in North Jackson, OH; Very Rev. Michael Polosky, Protosyncellus of the Ukrainian Catholic Eparchy of St. Josaphat in Parma and Pastor of Sts. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church in Ambridge, PA and Sts. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church in Aliquippa, PA; Msgr. Robert J. Siffrin, Vicar General of the Roman Catholic Diocese of Youngstown and Pastor of St. Edward Roman Catholic Church in Youngstown, OH; Fr. Joseph Rudjak, Pastor of the Holy Apostles Roman Catholic Parish in Youngstown, OH; Fr. David Misbrener, Pastor of St.
    [Show full text]
  • Sunday of the Deceased Priests January 21, 2018
    Sunday of the Deceased Priests January 21traditionally, 2018 honored as a great opportunity to do penance. Sunday January 21 Sunday of the Deceased Priests 9:00 am The Deceased Priests of Our Lady of Lebanon Req. by: Clergy Chorbishop Khairallah Stephan ChorbishopDear Francis Parishioners Wakim and Friends: Chorbishop Mansour Stephens Bishop Elias ShaheenThis week we celebrate the Fourth Sunday of Chorbishop George Webby ArchbishopPentecost Francis Zayek and the Feast of Saint Peter and Paul. Bishop Stephen Hector Doueihi Msgr. Ignace Sadek The Feast of Saints Peter and Paul, or as the 11:30 am 40 Day for Otis Evan "Peter"Roman Root CatholicReq. Church by: John refers and toChris it as Root the & Solemnity Msgr. James of Peter and Paul, is a liturgical feast in honor of the Monday January 22 Saint Timothy, Disciple of Saint Paul - Apostle 10:00 am NO LITURGY martyrdom in Rome of the apostles Saint Peter and 7:30 pm Saint Sharbel Devotions EvangelinaSaint GomezPaul, whichReq. is by: observed Jill Fitzgerald on 29 June annually. This celebration is of ancient origin, the date selected Tuesday January 23 Pope Saint Sergius I- Confessor being the anniversary of their death or of the 10:00 am Norma Halpin translation of theReq.ir relics. by: William Halpin By referring to this Feast as a Solemnity, tells Wednesday January 24 Saint Francis de Sales, Doctor of the Church - Confessor us that it is a first-class feast. Similar to the Feasts of 10:00 am Eva Boumoussa Mary's AssumptionReq. andby: Shaia Immaculate Family Conception. For us as Maronites it is a Holy Day of Obligation, as it is Thursday January 25 The Conversion of Saint Paul - Apostle 10:00 am Norma Halpin in the RomanReq.
    [Show full text]
  • Our Lady of Lebanon Maronite Seminary a P Lace We Call “Home”
    Volume 15 | Issue 8 | October 2018 You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus. Maronite BISHOP’S MESSAGE Rejoice and Be Glad 3 by Bishop A. Elias Zaidan SCHEDULES Bishop Elias Zaidan 4 Bishop Gregory Mansour Our Lady of Lebanon Maronite 8 Seminary by Fr. George Hajj PARISH SPOTLIGHT Holy Family Maronite Church 12 St. Paul, Minnesota by Antoinette Zeina 14 Subdeacon Ordinations VATICAN NEWS Letter of His Holiness Pope Francis 16 to the People Of God NAM 18 NAM Scholarships Ninth Annual Benefit Dinner in 19 Manhattan For the Eparchy of Saint Maron of Brooklyn Raises Over $100,000 Cover photo courtesy of Mor Gabriel Monastery, Midyat, Turkey and HMML 2 | THE MARONITE VOICE THE MARONITE VOICE A bi-monthly publication of Saint Maron Publications under the auspices of the Eparchy of Saint Maron of Brooklyn and Our Lady of Lebanon of Los Angeles. ISSN 1080-9880 Publishers 2018 Maronite Youth Organization Most Reverend Gregory John Mansour Most Reverend A. Elias Zaidan 20 Annual Retreat by Peter Harb Editor Chorbishop John D. Faris PRIEST SPOTLIGHT Managing Editor 22 Msgr. Peter Azar by Suzanne Tavani Rev. Aaron Sandbothe Art and Design Director Ms. Glory Rasi Catholic Relief Services Celebrates 24 75 Years by Joseph Chebli Production Coordinator Mr. James Salamy Parish News Editors GOING DEEPER INTO THE SPIRITUAL LIFE… Dr. Mabel George Howard (Eparchy of Saint Maron) Caring for Oneself as We Care [email protected] 26 for Others by Vivian M. Akel, LCSW Rev. Pierre Bassil (Eparchy OL of Lebanon) [email protected] Eparchy of Saint Maron of Brooklyn Re- 28 viewed and Revised Policy Feature Writers on Sexual Abuse of Minors by Suzanne Tavani Antoinette Zeina Priests or Deacons • All submissions for publication must be in an electronic format.
    [Show full text]
  • Downloaded from Brill.Com09/23/2021 08:49:12PM Via Free Access 220 Scrinium II (2006)
    Vadim B. Prozorov Moscow THE PASSION OF ST. DOMNIUS: THE TRADITION OF APOSTOLIC SUCCESSION IN DALMATIA St. Domnius (Lat. Domnius, Domnio, Ital. Doimo, Croat Dujam, Duje) was, in fact still is, the holy protector of the metropolis of Salona-Spalato. Late antique Salona, the capital city of the Roman province of Dalmatia was a very important Christian centre in the Mediterranean region without any exaggeration comparable with Ravenna and Aquileia in Italy.1 Spalato (Croat Split) originated very close to ancient Salona and indeed was her successor in respect to ecclesiastical authority when Salona perished in the seventh century. The early history of the Church of Salona is mainly known due two me- dieval Histories — the History of Archbishops of Salona and Spalato written in the mid-thirteenth century by Archdeacon Thomas of Spalato and the anony- mous History of Archbishops of Salona whose earliest manuscript dates back to the early sixteenth century. The latter finishes its narrative in 1185 while the former continues to the middle of the thirteenth century. Both texts are almost identical except some vital interpolations added to the History of Arch- bishops of Salona. Both Histories, the common text as well as supplementary documents, glorified the Church of Spalato and enhanced its apostolic foundation and old metropolitan status. Who else but a bishop-saint, a bishop-martyr could be a more positive proof of the apostolicity of this Church! And indeed the Histories appeal to this figure of a saintly and apostolic founder — St. Dom- 1 See an overview of early Christian antiquities in Salona in E.
    [Show full text]