INTERVIEW MIT MARCEL STOFER Oberster Schiedsrichter der Ostschweiz

 NEUE SCHIRIASSISTENTEN UNSERE Der OFV bildet neue Assistenten aus

GREIF ZUR PFEIFE SCHIRIS werdeschiri.ch EDITORIAL Liebe Freunde des Fussballs

Service

em fällt dieses frühmorgendliche Problematisch jedoch ist die sehr hohe Fluk- Fussballbegeisterte Frauen und Männer W Naturspektakel unserer Vogelwelt tuation in den ersten 3 Jahren. Darum die (mindestens 15 Jahre alt) benötigen folgen- nicht auf zu dieser Jahreszeit? Wie herrlich, online-Kampagne des OFV: werdeschiri.ch de wichtigen Eigenschaften für die Grund- wenn einem nach kalten Wintertagen die als Partner des Schweizer Schiedsrichterver- ausbildung zum Schiedsrichter: Menschen- gefiederten Freunde wieder gänzlich unbe- bandes. Ziel ist, genügend und gute langfris- kenntnis, Motivation, Spass, Gelassenheit, schwert aus den Federn holen und uns in den tige Schiedsrichter zu gewinnen. Junge und Selbstbewusstsein, Integrität, Neutralität, Tag begleiten? Ist es nicht so, dass es ihnen junggebliebene Fussballbegeisterte sind für Urteilsvermögen und Entschlossenheit. Oft- Mein Handy-Abo habe ich mit ihrem Gesang sogar gelingt, manche Sor- dieses höchstinteressante Hobby angespro- mals vor allem für junge Kandidaten nicht gen temporär einfach so „wegzuzwitschern chen. Auf Seite 15 berichten wir in einem zu unterschätzende Hürden. Auf www.wer- schon öfters gewechselt. oder wegzupfeifen“? Beitrag darüber. deschiri.ch kann regeltechnisches Wissen auf sympathische Art getestet werden, ohne Auch der OFV kennt teilweise solche Sor- Der neue Präsident der SR-Kommission, dass Zuschauer pfeifen. Viel Spass! gen und Herausforderungen. Ich nenne ein Marcel Stofer, sagte kürzlich: „Schieds- Beispiel. Ohne Schiedsrichter gibt es kein richter machen das, was andere besser wis- Am 24.05.2016 veranstaltet der OFV in Meine Garage nie. Fussballspiel. Geeignete KandidatInnen zu sen…“ Er wird in diesem Heft auf den Seiten der AFG ARENA ein Info-Anlass für mög- finden steht bei manch einem Club zuoberst 9 ff befragt. liche SR-Kandidaten. Sind Sie dabei? Auf auf dem Sorgenbarometer/to do Liste. In www.football.ch/ofv erfahren Sie mehr über diesem neu gestalteten und neu betitelten Am Grundausbildungskurs für Assistenten den Anlass. OFV INFO gehen wir in diversen Beiträgen Ende Februar meinte der älteste Absol- auf diese Thematik ein. vent zur spannenden Schiedsrichtertätig- Ich wünsche einen guten Start in die keit: ….“Es geht um eine Kombination von Rückrunde und verbleibe mit frühlings- Per Ende Februar leiteten 491 Schieds- Lauf- und Kopfarbeit.“ Und der jüngste haften Grüssen. richter Spiele im ganzen Verbandsgebiet. Teilnehmer: „ ... bereits in jungen Jahren Dazu stossen 45 neue, im März brevetier- eine sehr gute Lebensschulung und eine Ihr Stephan Häuselmann te Neu-Schiedsrichter. Knapp genügend. gute Führungserfahrung.“ Präsident des Ostschweizer Fussballverbandes

City-Garage AG Porsche Zentrum Occasions-Zentrum Autozubehör Parkgarage + Europcar Zürcher Str. 162 Langgasse 106 Zürcher Str. 505 Zürcher Str. 164 St.Leonhard-Str. 35 9001 St.Gallen Tel. 071 274 80 74 weitere Filialen in: Goldach Heiden Wil Rickenbach St.Galler Str. 76 Gerbestr. 8 Rainstr. 7 Breitestr. 3 www.city-garage.ch

02 03 INHALT Frühling 2016

06 SPORTPLATZEINWEIHUNG 26 EINE ERFOLGSGESCHICHTE Gress, Egli, Chapuisat und Co FEIERT JUBILÄUM in Neukirch-Egnach Das U19-Turnier in Altstätten

08 MARCEL STOFER 28 «EINEM 30-JÄHRIGEN DIE Chef von über 500 BALLANNAHME BEIBRINGEN» Schiedsrichter/innen Interview mit Pascal Cerrone

12 20 NEUE ASSISTENTEN 30 DER WESTEN ALS GROSSMACHT OFV bildet Schiedsrichter- Finale der Futsal Premier League Assistenten aus Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief Schweiz werden jährlich mit der höchstmöglichen Marcel Stofer ab S. 08 33 DER STILLE SCHAFFER verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die Auszeichnung für «beste Qualität und höchsten 13 AUF DEN ZAHN GEFÜHLT IM HINTERGRUND Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt. Genuss» prämiert. Ein Interview mit Davide Der Steckborner des Jahres 2015 Sidler und Dave Monney

SCHU_Ins_210x297mm_A5_quer_Fin.indd 1 OFV- 27.03.14 17:27 33 FUSSBALL-CAMPS 2016 14 DIE PFEIFEN AN DEN Die OFV-Sommercamps Rechtsschutz: NAGEL GEHÄNGT Wir schützen Sie auch darüber Drei Schiedsrichter hören auf Schiedhinaus. Srichter- 34 DER FC BUCHS SETZT AUF DEN NACHWUCHS rechtSSchutz: 15 GREIF ZUR PFEIFE Vereinsarbeit und Juniorenförderung Privat- und Verkehrs-Rechtsschutz Wir schützen Sie auch darüber werdeschiri.ch zum Spezialtarif. hinaus. 36 JAHRZEHNTELANGE 16 PFINGST-CUP FRAUENFELD ERFOLGSGESCHICHTE Privat- und Verkehrs-Rechtsschutz ein Muss für jeden Fussballfan Der CS Cup im Kanton St.Gallen zum SSV-Spezialtarif.

17 FUSSBALL IN DEN BERGEN 38 HALLENMEISTER Klinik Gais ab S. 18 Olga Herda steht seit drei Jahren AUS DEM RHEINTAL an der Spitze des FC Arosa SGKFV-U11-Auswahl aus Tübnach

Nähere Infos bei der NähereOFV Geschäftsstelle Infos beim 18 REHA, DORT WO ANDERE 39 LICHT UND SCHATTEN SSV-Sekretariat(Tel. 071 282 41 41) oder IHRE FERIEN VERBRINGEN Die FE13-Regionalauswahl Interview mit Alessandro Danubio direktoder direkt bei: bei: DAS Rechtsschutz 40 KEINE LANGEWEILE Telefon 021 623 92 51 20 SPORT – THEORIE UND PRAXIS Viel zu tun für den neuen Training, Erholung, Ernährung Präsidenten des AKFV [email protected]

22 ENTWEDER-ODER 41 VIEL NEUES mit Joe Zinnbauer Drittelpausen, Coaching- rechtRecht an ihrerihReR Sseiteeite und Zuschauerzonen 24 MULTITALENT AUF DEM RASEN UND AUF DER SCHULBANK 42 FUSSBALLNEWS Futsal Finale ab S. 30 www.das.ch Livia Schneider aus Scherzingen Regional, National und International

04 05 Rasentaufe mit Ex-Nati Stars SPORTPLATZ- Einweihung Naturrasenplatz Rietzelg , Neukirch - Egnach Samstag, 23. April 2016 16.00 Uhr Freundschaftsspiel FCNE - Suisse Legends, EINWEIHUNG anschliessend Abendprogramm Gress, Egli, Chapuisat und Co. mit Autogrammstunde und Bar

ur Eröffnung des neuen Naturrasen- Z platzes auf der Rietzelg organisiert die IG Sport Egnach am 23. April einen tollen An- lass. Hauptprogrammpunkt wird ein Freund- schaftsspiel zwischen einer Auswahl des FC Neukirch-Egnach und den Suisse Legends sein, welche sich aus ehemaligen Schweizer Ex-Nationalspielern zusammensetzt.

EINMALIGER FUSSBALL-LECKERBISSEN 01

Um Punkt 16 Uhr wird der Anpfiff für das grammjäger kommen, und nach dem Spiel bürgerinnen und Stimmbürger stellten die Freundschaftsspiel erfolgen. Dabei handelt ist die ganze Bevölkerung zu einem attrakti- Ampeln auf Grün. Ganz knapp, mit 789 zu IG Sport Egnach: Sponsoring: es sich nicht einfach nur um ein «banales» ven Abendprogramm mit vielen Höhepunk- 740 Stimmen, genehmigten sie einen Netto- Fussballspiel, sondern um einen für unsere ten eingeladen. kredit von 1,32 Millionen Franken für die Er- Region einmaligen Fussball-Leckerbissen. stellung eines Naturrasenplatzes im Gebiet Die IG Sport Egnach hat für die Platzein- WAS LANGE WÄHRT… Rietzelg. Zustimmung erhielt auch die dafür weihung die Suisse Legends engagiert. Die erforderliche Zonenplanänderung. Somit be- Auswahl von Ex-Nationalspielern wird von Schon seit 2004, nach einer Eingabe an den wahrheitete sich auch in der Bodensee-Ge- Gilbert Gress, dem Kult-Trainer mit Frisur Gemeinderat, laufen die Planungen für das meinde, das bekannte Sprichwort «Was lan- und Brille gecoacht. Auf der Rietzelg werden Projekt «Neuer Fussballplatz» im Gemein- ge währt, wird endlich gut». ehemalige Spitzencracks wie Georges Bregy, dehaus Neukirch. Damals – so kann man im Patrick Koeppel Stephane Chapuisat, Andy Egli, Hakan Yakin Archiv nachlesen – war eine Unterdeckung und Marco Zwyssig erwartet. Die Stars wer- im Bereich Aussenspielfelder und Rasen- 01 Marco Zwyssig Programm: den vom FC Neukirch-Egnach herausgefor- spielflächen festgestellt worden. Es dauerte dert. Das Publikum darf sich mit Sicherheit dann aber bis 2012, bis sich das Stimmvolk 02 Die Swiss Legends werden vom Kult- Trainer Gilbert Gress gecoacht. auf so manches Kabinettstücklein und viele zu der Thematik äussern konnte. Der Sou- Kampfszenen der balltechnisch nach wie verän verwarf aber damals einen Kredit für 03 Georges Bregy ab 12.00 Uhr: Festwirtschaft mit Grill vor sehr versierten Veteranen freuen. Eben- einen Kunstrasenplatz. Im November 2013 04 Stephane Chapuisat falls nicht zu kurz werden die jungen Auto- war es dann aber endlich soweit! Die Stimm- 13.30 Uhr: Naturrasenplatzes 14.30 Uhr: Trainingseinheit für Kinder aus der Gemeinde mit Schweizer Ex-Nationalspielern, Torwandschiessen mit Verlosung 16.00 Uhr: Fussballspiel FCNE vs. Auswahl Schweizer Ex-Nationalspieler von Gilbert Gress dirigiert (www.suisse-legends.ch) ab 18:00 Uhr: Abendessen und Abendprogramm mit diversen Höhepunkten: Autogrammstunde der Suisse Legends Verlosung des Torwand-Wettbewerbs anschliessend Barbetrieb Fotos: Swiss Legends 02 03 04 Wir freuen uns auf ein unvergessliches Ereignis für die ganze Gemeinde Egnach! Die IG Sport Egnach 06 07 MARCEL STOFER Chef von über 500 Schiedsrichterinnen und Schiedsrichtern

arcel Stofer, Mitglied des FC Winkeln M und wohnhaft in Engelburg, ist der neue «Oberste Schiedsrichter» in der Ostschweiz. Seit Sommer 2015 präsidiert der 53-jährige Elektro-Ingenieur als Nachfolger von Jürg Fritsch die Schiedsrichterkommission (SK) des Ostschweizer Fussballverbandes (OFV). Wir haben mit Marcel Stofer ein aufschluss- reiches Gespräch über seine Person und das Schiedsrichterwesen geführt.

Was war damals Ihre Motivation Schiedsrichter zu werden? Marcel Stofer: Als ich im Sommer 1986 den Schiedsrichterkurs absolvierte, tat ich dies vor allem wegen meiner Unzufriedenheit über Schiedsrichterleistungen. Damals war ich mit Herz und Seele Fussballer und wollte zeigen, dass man es besser machen kann. Nie hätte ich mir zu Beginn meiner Laufbahn vorstellen können, dem Schiedsrichterwesen solange zugehörig zu bleiben. Mittlerweile gehört mein ganzes Herzblut dem Schieds- richterwesen. Habe ich während meiner Zeit als aktiver Schiedsrichter im Umgang mit den Spielern, Funktionären und Zuschauern viel fürs Leben gelernt, versuche ich heute als Funktionär den aktiven Schiedsrichtern Marcel Stofer ist seit Sommer 2015 Präsident der ein möglichst optimales Umfeld zu bieten. F

Schiedsrichterkommission des Ostschweizer Fussballverbandes. Foto: zVg

08 09 F Waren Sie als Nachfolger von Jürg Fritsch «ge- eingespieltes Mitarbeiterteam auf der OFV- richter. Diese Entwicklung bereitet dem Ver- richterei bedeutet und wie sie davon profi- Als Schiedsrichter muss man sich ganz diesem Fall hat der Schiedsrichter alles rich- setzt» oder sind Sie von einem Gremium bestimmt Geschäftsstelle zählen, wären die zahlrei- band und Vereinen Kopfzerbrechen. Darum tiert haben, höre ich fast immer die gleichen schnell eine dicke Haut zulegen, sonst zer- tig gemacht und trotzdem wird ihm höchst- worden? chen Aufgaben nicht zu bewältigen. Zudem plant die SK in diesem Jahr die Durchfüh- Antworten. Ich möchte hier stellvertretend bricht man an der Aufgabe. Es ist nun mal so: wahrscheinlich fehlendes Fingerspitzenge- Nachdem sich Anfang 2015 abzeichnete, dass vertrete ich die Schiedsrichterkommission rung von drei grossangelegten Informati- für viele ähnliche Antworten eine Aussage Die Leistungen der Schiedsrichter werden in fühl vorgeworfen. Der Schiedsrichter darf SK-Präsident Jürg Fritsch und Schiedsrich- im Regionalvorstand des Ostschweizer Fuss- onsveranstaltungen zum Thema «Schieds- eines begeisterten Schiedsrichter zitieren: der Öffentlichkeit diskutiert, vor allem ihre aber die Spielregeln nicht willkürlich ausle- ter-Ausbildungschef Jens Jäger auf Ende der ballverbandes sowie als Schiedsrichterob- richtertätigkeit». «Ein abwechslungsreicheres und spannen- Fehler. Handkehrum nimmt man von ihnen gen, beziehungsweise missachten, wenn die Saison 2015/16 zurücktreten werden, verblie- mann des OFV im Ressort Amateurschieds- deres Hobby ist für mich kaum vorstellbar. aber kaum Notiz, wenn ein Spiel reibungslos Situation eindeutig ist und keinen Ausle- ben mit Georg Kunz und mir nur noch zwei richter der Schiedsrichterkommission des Du hast jeden Sonntag ein Auswärtsspiel verlaufen ist. Von Verbandsseite her empfeh- gungsspielraum zulässt. Wir Schiedsrichter Mitglieder in der Schiedsrichterkommission. Schweizer Fussballverbandes. und lernst immer wieder neue Orte und len wir jedem Schiedsrichter, sich in den Me- setzen die Spielregeln um, aber wir machen Somit galt es, nicht nur einen neuen SK-Prä- Menschen kennen. Als Schiri bist du stän- dien nicht zu seinen Entscheidungen und zu sie nicht selbst. sidenten zu finden, sondern verschiedene Wie viele Schiedsrichter pfeifen für den OFV und dig in Bewegung und musst Situationen in Vorfällen zu äussern. Damit schützt sich der Chargen in der SK neu zu besetzen. In enger was für ein Verhältnis pflegen Sie zu ihnen? Bruchteilen von Sekunden bewerten. Mutig Schiedsrichter am wirkungsvollsten. Die OFV-Schiedsrichterkommission pflegt regel- Absprache mit dem Verbandspräsidenten Unsere Region verfügt etwa über 520 müssen wir sein, mit Stress umgehen kön- mässig internationale Kontakte mit deutschen Stephan Häuselmann gingen wir die Suche Schiedsrichter im Alter zwischen 15 und 68 nen, Druck und Kritik aushalten und uns Kameraden. Kann man davon ausgehen, dass der nach neuen Mitgliedern an. Mein Wunsch Jahren. Dazu gehören auch alle Schieds- nicht unterkriegen lassen. Keine leichte Auf- Ausbildungsstand bei uns internationales Niveau war es, die SK in der Breite zu vergrössern richter-Instruktoren und -Inspizienten, die gabe, aber sie ist überaus reizvoll und macht aufweist? und somit die Arbeit auf zusätzliche Schul- keine Aktiveinsätze mehr als Schiedsrichter Wie «up to date» ist die Schiedsrichterausbildung grossen Spass.» Die Erfahrungen, die wir Unsere Aufgabe im OFV ist es nicht inter- tern verteilen zu können. Erfreulicherweise übernehmen. Es liegt auf der Hand, dass ich und Betreuung im OFV heute? als Schiedsrichter machen dürfen, sind also nationales Niveau anzustreben. Dafür ist zeichnete sich schnell ab, dass wir alle Res- mich nicht um jeden einzelnen Schiedsrich- Wenn unter «up to date» verstanden wird, vor allem eine Lebensschule, von der wir der SFV mit dem professionell geführten sorts mit unseren Wunschkandidaten beset- ter persönlich kümmern kann. Ich versuche dass die Ausbildung stufengerecht und ef- auch im Berufs- und Privatleben profitie- Referee Departement und den Ressorts zen konnten. Unter dieser Voraussetzung aber, an möglichst vielen Ausbildungskursen fektiv ist, dann bin ich überzeugt, dass wir ren. Wenn sich ein junger Mensch die Fra- Spitzenschiedsrichter und Talente zustän- stellte ich mich als SK-Präsident zur Verfü- und Veranstaltungen präsent zu sein und so im schweizweiten Vergleich zu den bes- ge stellt, ob er Schiedsrichter werden soll, dig. In der Region legen wir aber die Basis gung. Offiziell wählte mich schlussendlich den Kontakt zu den Schiedsrichtern zu pfle- ten Regionen zählen. Wir bieten unseren dann muss er in erster Linie die Freude am für zukünftige Spitzenschiedsrichter. In der Regionalvorstand. gen. Das bedeutet, dass ich während vielen Schiedsrichtern ein zielgruppengerechtes Fussball mitbringen und eine grosse Portion «Schiedsrichter sind arrogant!» Diese Aussage ist diesen Genuss kommt aber nur ein kleiner Monaten im Jahr an zwei bis drei Abenden Ausbildungs- und Betreuungsprogramm Motivation. Als Schiedsrichter wird er ein immer wieder von Spielern zu hören. Als Zuschauer Teil unserer Schiedsrichter. Die Kontakte zu pro Woche für das Schiedsrichterwesen in an. Selbstverständlich überprüfen wir un- überaus wichtiger und unverzichtbarer Teil hat man oft den Eindruck, dass es den Schiris an ausländischen Verbänden nützen wir haupt- der Ostschweiz unterwegs bin. sere Ausbildungsqualität regelmässig und eines Fussballspiels sein. Als Schiedsrichter Fingerspitzengefühl fehlt – was sagen Sie zu diesen sächlich zur Horizonterweiterung und für sind auch für Neuerungen offen. So haben steht man «mittendrin» und nicht nur (am Vorwürfen? den Erfahrungsaustausch. Dass die Qua- Sie sind seit 30 Jahren Schiedsrichter. Was hat wir zum Beispiel die Lehrkurse im letzten Rande) dabei. Und nicht zuletzt winkt einem Vielmals ist das vermeintliche arrogante lifikationsvorgaben für unsere regionalen sich in dieser langen Zeit im Bereich des Schieds- Sommer erstmals als Outdoorkurse auf dem etwas weniger talentierten Fussballer eine Auftreten eines Schiedsrichters eine Schutz- Kader-Schiedsrichter (2. Liga, 3. Liga und richterwesens verändert? Fussballplatz durchgeführt. Ein anderes Bei- grosse Chance – natürlich nur bei entspre- funktion. Der Schiedsrichter darf ja nicht Schiedsrichterassistenten) anspruchsvoll Als ich 1986 Schiedsrichter wurde, tat ich spiel: Seit 2015 erhalten alle Schiedsrichter- chendem Engagement – sogar einstmals als unsicher wirken und Unentschlossenheit sind, erleben wir immer wieder bei Über- dies als Fussballer wie eingangs ausgeführt anwärter zwei Betreuungen in ihren ersten Schiedsrichter oder Schiedsrichterassistent ausstrahlen. Er muss seine Entscheide in tritten von Schiedsrichtern aus Deutschland vor allem wegen meiner Unzufriedenheit Spielen und zwar nach Möglichkeit durch «Oberligaluft» schnuppern zu können. Sekundenbruchteilen fällen und dann kon- oder Österreich, die oft grosse Mühe haben, über die Schiedsrichterleistungen. Insofern den gleichen Betreuer. Mit der zweiten Be- sequent durchsetzen. Er hat nicht die Mög- unsere Limiten für Konditions- und Regel- hat sich aus Sicht eines Spielers wahrschein- treuung erhält der Neuschiedsrichter eine lichkeit eine Szene kurz mit Kollegen zu dis- test zu erfüllen. Welche Aufgaben und Verantwortlichkeiten hat der lich nichts geändert. Auch heute noch sind qualifizierte Rückmeldung, ob er seit dem kutieren oder eine Wiederholung aus allen Präsident der SK? die Spieler nicht immer einverstanden mit ersten Spiel Fortschritte gemacht hat. möglichen Blickwinkeln anzusehen. Eben- Grundauftrag der SK ist es, jedes Spiel in den Entscheidungen des Schiedsrichters. so ist ein einmal gefällter Entscheid, wenn unserem Verbandsgebiet mit einem Schieds- Aufgabe des Referees ist es, die Regeln so zu Was kommt in Zukunft Neues auf die Schiedsrichter er nicht irrtümlich getroffen wurde, nicht richter zu belegen. Das ist natürlich nur interpretieren, dass die Teams und der Ver- zu? mehr rückgängig zu machen. Wenn also möglich, wenn wir über genügend ausgebil- band zufrieden sind. Verbandseitig versuchen wir, die Schieds- Spieler, Trainer, Funktionäre oder Zuschau- dete Schiedsrichter verfügen. Hier setzt der richterthematik in den Vereinen stärker zu er während oder nach dem Spiel mit dem zweite Auftrag der SK an – Schiedsrichter- Wie steht es aktuell um das Schiedsrichterwesen, verankern. Es gilt die bestehenden Schieds- Schiedsrichter über Entscheide diskutieren anwärter aus- und laufend weiterzubilden. hauptsächlich auch in Bezug auf den Nachwuchs? richter in den Vereinen besser zu integrie- möchten, wird das am einmal getroffenen Jeder Schiedsrichter besucht jährlich min- Die grössten Sorgen machen uns die Re- ren und die Vereinsverantwortlichen zu Entscheid nichts mehr ändern. Es ist eine destens zwei Lehrkurse. Eine weitere Auf- krutierung von Neuschiedsrichtern und die sensibilisieren, dass sie der Rekrutierung Welche Eigenschaften machen einen guten der grössten Herausforderungen für uns gabe ist die Überprüfung der Schiedsrich- Rücktritte nach wenigen Jahren als Schieds- geeigneter Schiedsrichter-Anwärter mehr Schiedsrichter aus und was ist für Sie persönlich Schiedsrichter, in diesen Situationen solche terleistungen. Dafür können wir auf einen Beachtung schenken. Die Vereine müssen ein guter Referee? Diskussionen so zu beenden, dass wir nicht Was sind Ihre grössten Wünsche in Bezug auf den Pool von rund 50 Schiedsrichterinspizienten realisieren, dass ihre Schiedsrichter wertvoll Neben antrainierbaren Fähigkeiten wie Kon- als arrogant wahrgenommen werden. Wenn Fussball allgemein und auf die Schiedsrichterei im zurückgreifen, die Wochenende für Wochen- sind und den Schiedsrichtern generell mehr dition, Regelkenntnisse, SR-Technik, verfügt wir uns bewusst werden, unter welcher emo- Speziellen? ende auf den Ostschweizer Fussballplätzen MARCEL STOFERS Wertschätzung entgegengebracht werden der gute Schiedsrichter über ausgeprägte tionalen Belastung ein Schiedsrichter in ge- Mein grosses Anliegen ist es, die Zusam- SCHIEDSRICHTERLAUFBAHN unterwegs sind und die Schiedsrichter coa- soll. Aus diesen Gründen hat der OFV eben mentale Stärken. Dazu zählen Selbstvertrau- wissen Phasen eines Spiels steht, wünsche menarbeit mit den Vereinen zu verbessern. chen. Es gehört auch zu unseren Aufgaben, F Schiedsrichtergrundausbildung gerade das Projekt Vereinsentwicklung lan- en, Konzentration und emotionale Kontrolle ich mir hier etwas mehr Verständnis für die Nur gemeinsam können wir die Qualität der unsere Kader-Schiedsrichter – dazu gehören in St.Gallen im Sommer 1986 ciert um die Vereine beim Gewinnen und über sich selbst. Gerade ganz junge Schieds- Schiedsrichter. Den Schiedsrichtern wird zu- Schiedsrichter und die Wertschätzung ihrer alle 2. Liga- und 3. Liga-Schiedsrichter so- Binden ehrenamtlicher Mitarbeiter – dazu richter bringen diese Fähigkeiten nicht ein- dem vielfach fehlendes Fingerspitzengefühl Tätigkeit verbessern. Der Schiedsrichter soll wie die Schiedsrichterassistenten – mit re- F ab der Saison 1994/95 bis Ende der zählen natürlich auch die Schiedsrichter – zu fach mit, sondern benötigen Zeit, um über vorgeworfen, wenn sie gemäss den gültigen nicht als notwendiges Übel, sondern als Teil gelmässigen Konditions- und Regeltests für Saison 1999/00 2. Liga-Schiedsrichter unterstützen. Erfahrungen diese Fähigkeiten zu entwi- Spielregeln handeln. Ein Beispiel dazu: In ei- des Spiels betrachtet werden. Vereine wie ihre Aufgabe fit zu machen. Wir führen zu- (in den ersten Jahren noch ohne ckeln. Wichtig ist, dass sich der Schiedsrich- nem aufgrund des Resultats längst entschie- auch der Verband können die Schiedsrichter dem eine Talentgruppe mit jeweils 15 bis 20 Schiedsrichter-Assistenten) Aber warum soll denn ein junger Fussballer oder ter selbst gut einschätzen und seine Leis- denen C-Juniorenspiels begeht der Torhüter nur bei der Stange halten, wenn ihnen auch jungen ambitionierten Schiedsrichtern, die eine junge Fussballerin überhaupt Schiedsrichter tung möglichst objektiv reflektieren kann. der Mannschaft, die in Rückstand liegt, in die gebührende Wertschätzung entgegenge- wir speziell coachen, damit sie ihr Potential F Seit 1996 Schiedsrichterinstruktor werden? Die Schiris sind ja fast immer die Buhmän- Für mich muss ein guter Schiedsrichter auch der 89. Minute eine klare Notbremse. Der bracht wird. und seit Juli 2004 Mitglied der möglichst gut entwickeln können. Als Präsi- ner der Nation? zu Fehlern stehen können. Schiedsrichter entscheidet auf Elfmeter Schiedsrichterkommission dent leite ich die Schiedsrichterkommission, Jeder Schiedsrichter stand irgendwann vor und zeigt dem Torhüter die rote Karte. Hat Marcel Stofer, ich bedanke mich ganz herzlich für die sich aus fünf Ressortverantwortlichen F seit Juli 2015 Präsident der der Frage, warum er sich für diese Hobby Wie beurteilen Sie das Verhältnis der Schiedsrich- der Schiedsrichter in diesem Moment einen das aufschlussreiche und offene Gespräch. und mir zusammensetzt. Wir alle arbeiten Schiedsrichterkommission entscheiden soll. Wenn man langjährige ter zu den Medien? Fühlt Ihr Euch manchmal nicht Spielraum für seine Entscheidungen? Könn- ehrenamtlich. Könnten wir nicht auf ein gut Schiedsrichter fragt, was ihnen die Schieds- «verarscht»? te er auf die rote Karte verzichten? Nein! In Interview: Bert Gründler / Patrick Koeppel

10 11 20 NEUE ASSISTENTEN AUF DEN ZAHN Der OFV bildet neue Schiedsrichter-Assistenten aus GEFÜHLT Ein Doppelinterview mit Davide Sidler und Dave Monney

wei Absolventen des Grundausbil- Z dungskurses für Schiedsrichter-Assis- tenten haben wir auf den Zahn gefühlt. Davide Sidler, dem jüngsten und Dave Monney, dem ältesten Teilnehmer. Der 49-jährige Dave Monney arbeitet in Kreuz- lingen bei einer Bank. Er hat einen Sohn 01 02 und gibt als Hobbys Fussball und Tennis an. Seit fünf Jahren pfeift er für den FC Tä- Der jüngste und der älteste Absolvent des Grundausbildungskurses für gerwilen. Davide Sidler ist erst 18 Jahre alt. Schiedsrichter-Assistenten: Dave Monney (rechts) und Davide Silder. Der Schüler der Kanti Romanshorn spielt bei den A-Junioren des FC Romanshorn. Er hat seine Schiedsrichterlaufbahn bereits vor drei Jahren lanciert. Neben dem Fuss- neue Herausforderung suchte, habe ich mich so die Kursteilnehmer, die man schnell ken- ball ist er in seiner Freizeit am liebsten mit für den SR-Assistentenkurs angemeldet. nen gelernt hat, habe ich als sehr angenehm seiner Freundin zusammen. wahrgenommen. Davide Sidler: Nachdem ich bereits drei Jah- Was war eure Motivation, Schiedsrichter zu werden? re pfeife, wollte ich auch diese Seite kennen Davide Sidler: Man vermittelte uns innerhal- lernen, und ab der 3. Liga ist der Assistenten- be kürzester Zeit sehr viele wertvolle Infor- Dave Monney: Als Fussballer machten mir im- kurs ja ohnehin Pflicht. mationen und dabei – so denke ich – haben mer wieder Verletzungen zu schaffen. Irgend- alle sehr viel gelernt. wann war es genug und ich beendete meine Wie stellt ihr euch die Zusammenarbeit im Schieds- Aktivzeit. Da mich die Schiedsrichterei schon richter-Trio vor? Was würdet ihr einem Kollegen raten, der auch die 03 04 immer fasziniert hat, früher pfiff ich D-Ju- Schiedsrichter-Laufbahn einschlagen möchte? nioren, war für mich der Weg zum Schieds- Dave Monney: Darauf bin ich sehr gespannt. ei anfänglich garstigem Winterwet- Interregional-Schiedsrichter, in die Trio-Zu- einem intensiven Tag als Höhepunkt 20 richter vorgespurt. Diesen Schritt habe ich Ich habe diesbezüglich keine Erfahrung. Ich Dave Monney: Schiedsrichter, das ist für ei- B ter absolvierten am 27. Februar auf der sammenarbeit eingeführt. In einem halb- neue Schiedsrichter-Assistenten brevetiert nie bereut. Der Job als Schiedsrichter erfor- stelle mir vor, dass man nach dem Spiel zu- nen jungen Menschen die beste Lebensschu- Kleinen Allmend in Frauenfeld 26 3./4. Liga- stündigen Referat erklärte er den Neulingen werden. Die restlichen sieben Teilnehmer dert absolute Konzentration. Jeder Match ist sammen etwas trinken geht und das Spiel lung, die es überhaupt gibt. Man lernt mit Schiedsrichter und eine Schiedsrichterin die Arbeit und machte ihnen vor allem Mut. erhalten im regionalen Konditions- und Re- anders und man muss sich Mal für Mal von analysiert. Da ich ein absoluter Teamplayer schwierigen Situationen umzugehen und den Grundausbildungskurs für Schiedsrich- geltest nochmals die Möglichkeit sich zu be- neuem bewähren. Die Kombination von Lauf- bin, sei es im Verein oder in einer Mann- sich durchzusetzen. Es braucht dazu viel ter-Assistenten. Das Team um Kursleiter BREVETIERUNG ALS HÖHEPUNKT weisen. Bernhard Aggeler und Kopfarbeit gefällt mir ausgezeichnet. Ich schaft, freue mich auf diese neue Erfahrung. Sozialkompetenz, um in herausfordernden Bernhard Aggeler bot den Teilnehmern ei- habe das ideale Hobby gefunden. Phasen mit den Spielern umgehen zu kön- nen interessanten aber auch sehr fordern- Das Gelernte konnten die Teilnehmer an- Davide Sidler: Ich freue mich auf ein hoffent- nen und Lösungen zu finden – aber auch um den Tag. schliessend im Testspiel FC Frauenfeld (2. Davide Sidler: Ich habe schon immer Fuss- lich kollegiales Verhältnis im Trio. Man ist zu seinen eigenen Weg zu gehen. Liga interregional) – FC Bazenheid (2. Liga ball gespielt. Auch meine Familie ist fussball- dritt und nicht mehr alleine und fühlt sich be- FAHNENZEICHEN, LAUFTECHNIK regional) ausprobieren. Während 10 bis 15 01 Die Fahne ist der verlängerte Arm des verrückt. Als Kind wollte ich Fussballprofi stimmt bei schwierigen Entscheiden bestärkt. Davide Sidler: Als Schiedsrichter nimmt man UND POSITIONING Minuten kamen alle Teilnehmer zu Einsät- Assistenten. Im Kurs mussten die Teilnehmer werden. Irgendwann merkt man dann, dass eine grosse Verantwortung wahr. Für einen zen als Assistent, was sich für alle als echte die verschiedenen Fahnenzeichen üben. sich dieser Traum nicht verwirklichen lässt. Wie beurteilt ihr den Ausbildungskurs in Bezug auf Jugendlichen ist es somit absolut empfeh- Nach dem theoretischen Einstieg in der Herausforderung herausstellte. Nach dem 02 Der Ausbildungskurs beinhaltete auch Ich habe darum mit der Schiedsrichterei ei- Ablauf und Themenwahl? lenswert, als Schiedsrichter einzusteigen. Wärme versuchten die Schiedsrichter das intensiven Testspiel, welches bei prächtigen verschiedene theoretische Lektionen. nen neuen Weg gesucht, um im Fussball vor- Man erhält schon in jungen Jahren eine Gehörte direkt in die Praxis umzusetzen. Wetter und vor rund 150 Zuschauern statt- wärts zu kommen. Dave Monney: Der Kurs war extrem effizient sehr gute Lebensschulung. Dazu lernt man 03 Kondition und Schnelligkeit gehören zu den Die praktischen Übungen befassten sich fand, stand der Regeltest an. Unter der Lei- Grundvoraussetzungen, die der Mann oder und die Zeit verstrich wie im Flug. Man hat- mit Menschen umzugehen und – weil die mit den verschiedenen Fahnenzeichen, der tung von Reto Rutz wurde dieser mit mehr- die Frau an der Linie mitbringen müssen. Und warum habt ihr euch jetzt auch noch zu te kaum genug Zeit, alles aufzunehmen und Spieler nicht immer gleicher Meinung sind Lauftechnik sowie dem Positioning. Die heitlich grossem Erfolg durchgeführt. Die Schiedsrichter-Assistenten ausbilden lassen? stellte laufend Fragen. Besonders Gefallen wie der Referee – ist es auch eine gute Füh- Übungen waren recht intensiv, so dass ei- abschliessende Besprechung des ersten Ein- 26 Schiedsrichter und eine Schiedsrichterin fand ich am praktischen Teil, wo wir beim rungserfahrung. Dazu kommt, auch wenn es 04 absolvierten in Frauenfeld den Grundausbildungskurs nige Teilnehmer schon vor dem obligatori- satzes war für alle Parteien sehr lehrreich. für Schiedsrichter-Assistenten. Dave Monney: Mit meinen bald 50 Jahren Spiel Frauenfeld gegen Bazenheid für einige sich um keinen grossen Betrag handelt, dass schen Konditionstest ins Schwitzen kamen. Aufgrund der ersten Einsätze konnten die kann ich als 4. Liga-Schiedsrichter nicht Minuten an der Linie wirken durften. Zur das Schiedsrichterhonorar für einen Schüler Nach dem Mittagessen wurden die Teilneh- Schiedsrichter gut erkennen, woran sie noch mehr aufsteigen, auch nicht, wenn ich die Kursleitung: Die Referenten machen einen nicht unwillkommen ist. mer von Alex Fust, seines Zeichens 2. Liga zu arbeiten haben. Um 18 Uhr konnten nach Qualifikation dazu hätte. Da ich aber eine sehr guten Job und sind tolle Typen. Eben- Interview: Patrick Koeppel Fotos: Patrick Koeppel Patrick Fotos: Fotos: Patrick Koeppel Patrick Fotos:

12 13 DIE PFEIFEN AN DEN GREIF ZUR NAGEL GEHÄNGT PFEIFE Drei Schiedsrichter hören nach 30 Jahren auf werdeschiri.ch

Ohne Schiris keine Spiele! Mit werdeschiri.ch sollen neue Schiedsrichter rekrutiert und in der Öffentlichkeit das Verständnis für den schwierigen Job des Unparteiischen erhöht werden.

rosse Ehre für die Online-Rekrutierungs- gen zur Spielbeurteilung: Foul oder Schwal- gemacht werden», findet San. werdeschiri.ch G kampagne werdeschiri.ch. Das vom be? Gelb oder rot? Penalty oder Freistoss? sei eine attraktive Plattform und fördere das Aargauischen Fussballverband in Zusam- Offside oder kein Offside? Die Auflösung in Verständnis für die Unparteiischen, ergänzt 01 menarbeit mit dem Fussballverband Region Slow Motion und aus verschiedenen Kame- Schärer die Aussage seines Kollegen. Nicht er Ostschweizer Fussballverband be- Schiedsrichterkommission des OFV, gratu- Zürich und dem Schweizerischen Schieds- rawinkeln folgt gleich im Anschluss, zudem nur bei der Edi-Jury sondern auch beim Pub- D dankt sich bei verschiedenen, im ver- lierten dem treuen Schiedsrichter-Trio für richterverband lancierte innovative und be- kann sich der User anhand der FIFA-Regeln likum kommt das Online-Tool gut an. Schon gangenen Jahr zurückgetretenen Schieds- dessen Riesenleistung aufs Herzlichste. An reits nach kurzer Zeit erfolgreiche Schieds- gleich selbst weiterbilden und seine Freun- drei Wochen nach der Lancierung im Herbst 01 Gruppenbild vor dem Spiel FC St. Gallen – FC Vaduz: richtern ganz herzlich für ihr langjähriges, diesem gelungenen Anlass war Niklaus Ger- (von links) Michael Büchel, Albert Studer, Max richter-Anwerbungsprojekt gewann den de via Sozialen Medien zum Mitmachen des vergangenen Jahres haben sich 150 Inter- unermüdliches Engagement im Dienste des mann leider verhindert. Schweizer, Rainhard Spahr und Marcel Stofer. Schweizer Edi Filmpreis 2015 in der Kate- herausfordern. essenten gemeldet und einige davon sich be- Fussballs. gorie Online und Multimedia. «Ein audiovi- reits für den ersten Neuschiedsrichter-Kurs 02 Die beiden Captains flankieren Dilaver Fazlija und WALTER HUBER UND DILAVER FAZLIJA Georg Kunz vor seinem Abschiedsspiel in Gossau. suelles Erlebnis, das auf ganzer Linie über- FÖRDERT VERSTÄNDNIS 2016 angemeldet. Als kleine Anerkennungsgeste lud der Ost- zeugt», lautete das Urteil der Jury. FÜR DIE SCHRIS Peter Mesmer schweizer Fussballverband am 6. Dezember Zudem beendete auch Walter Huber vom die abtretenden Schiedsrichter Albert Stu- FC Kirchberg, nach 22 Jahren als aktiver ZUSCHAUER WIRD SCHIEDSRICHTER «Oberstes Ziel des Projekts werdeschiri.ch der, Max Schweizer und Rainhard Spahr zur Schiedsrichter, letztes Jahr seine Laufbahn ist es, möglichst viele Fussballfreunde für die SCHWEIZER FILMPREIS EDI 2015 letzten Vorrundenbegegnung FC St.Gallen – als Unparteiischer. Der Schiedsrichter ist oft der Buhmann ei- Schiedsrichterei zu begeistern und sie dazu FC Vaduz in die AFG Arena nach St. Gallen nes Fussballspiels. Jeder weiss es besser, zu bewegen, selber zur Pfeife zu greifen», Der «Edi» ist der Schweizer Preis für Werbe-, ein. Die drei verdienten Referees haben in Ein anderer Schiedsrichter des Toggenbur- jeder hätte besser entschieden. Im interak- erklärt Luigi Ponte, Präsident des Schwei- Industrie- und Unternehmensfilme. Der den vergangenen 30 Jahren unzählige Stun- ger Fussballvereins leitete im vergangenen tiven, actionreichen Online-Tool schlüpft zerischen Schiedsrichterverbandes. So solle Wettbewerb steht unter dem Patronat des den ihrer Freizeit dem Fussballsport geop- Herbst ebenfalls seine letzte Partie. Es war der Zuschauer in die Rolle des Schiedsrich- dem Schiedsrichter-Mangel präventiv be- Eidgenössischen Departements des Innern. fert. dies Dilaver Fazlija am 25. Oktober in der ters. Aus ungewohnter Sicht erlebt die Ziel- gegnet werden. Aber natürlich werde auch Swissfilm Association ehrte anfangs November 4. Liga-Partie zwischen dem FC Gossau und gruppe spielerisch, was es bedeutet, auf dem die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für 2015 zum 16. Mal die besten Filme. Nebst einer HERZLICHE GRATULATION dem FC Neukirch-Egnach. Er hat seine erste Fussballfeld Entscheidungen zu treffen, die schwierige Aufgabe des Schiedsrichters Urkunde erhielten die Gewinner den «Edi», Begegnung vor 21 Jahren gepfiffen und nun denn werdeschiri.ch ist eine Plattform mit angestrebt. Auch Schweizer Spitzenschieds- einen von der Künstlerin Ruth Baldinger gestal- tete Figur. «Wir sind stolz und freuen uns sehr Ihr Karrierespektrum reichte von der an- ist für immer Schluss. Ihm erwies an diesem realen Spielsituationen aus der Perspektive richter, unter anderen Sandro Schärer und über diese hohe Auszeichnung», meinte Luigi fänglichen Leitung von Juniorenspielen im denkwürdigen Tag Georg Kunz, ein weiteres des Referees. Die Szenen sind hart, schnell Fedayi San, unterstützen das Projekt: «Es Ponte, der Initiator des Projekts und Vizepräsi- OFV-Verbandsgebiet bis hin zu Einsätzen Mitglied der OFV-Schiedsrichterkommissi- und unerbittlich. Nahtlos gleiten heikle ist wichtig, dass die Fans auf die heiklen Si- dent des AFV, anlässlich der Preisverleihung. in der ehemaligen NLA. Marcel Stofer, Prä- on die Ehre. mb St.Galler Tagblatt Foulsequenzen und andere Regelverstösse tuationen, mit welchen ein Schiedsrichter mes sident, und Michael Büchel, Mitglied der ineinander über. Im Mittelpunkt stehen Fra- immer wieder konfrontiert ist, aufmerksam Fotos: Fotos: OFV 02

14 15 und Jugendlichen, die ihren Sport mit be- sonders viel Freude und Leidenschaft aus- üben, klar im Mittelpunkt. Eine Gruppe PFINGST-CUP von engagierten Personen kümmert sich FUSSBALL IN ehrenamtlich um die Organisation des Tur- niers. Dazu gehören neben der Erstellung des Spielplanes auch die Bereitstellung der Verpflegung und der Schiedsrichter, die FRAUENFELD Suche nach Sponsoren und deren Betreu- DEN BERGEN ung und vieles, ja unzähliges mehr. Auch ein Muss für jeden Fussballfan für den bevorstehenden Pfingst-Cup gilt es Olga Herda steht seit drei wiederum diese breite Fülle an Aufgaben zu bewältigen, damit der Anlass zum Erfolg Jahren an der Spitze des geführt werden kann. FC Arosa Der Einsatz der Organisatoren gilt haupt- sächlich den jungen Fussballern, aber selbstverständlich auch den Fans, die wiederum herzlich eingeladen sind, den er weiss schon, dass im Ferien- und Er- Jahres hier oben und die andere Hälfte am Repräsentationspflichten in den Verbänden Pfingst-Cup Frauenfeld mit seinen at- W holungsort Arosa seit bald hundert Jah- Zürichsee. Vor zwei Jahren habe ich meine wahr. Darüber hinaus pflegt sie den Kontakt traktiven Begegnungen hautnah mit zu ren Fussball gespielt wird? Der Fussballclub Arbeit in Zürich aufgegeben und ich lebe mit Gönnern und Sponsoren. Der Club ist verfolgen. im 3200-Seelen-Dorf hat eine bewegte Ver- seither nur noch in Arosa.» Längst ist Olga bei der Dorfbevölkerung sehr beliebt und gangenheit hinter sich. Noch im Gründungs- Herda im Bündner Skiort heimisch gewor- beim einheimischen Gewerbe fest veran- EIN MEKKA FÜR ALLE FUSSBALLFANS jahr 1920 kam es zum ersten Spiel, das ge- den und sie kennt fast jeden im Dorf. «Wer kert. Im Gespräch mit Herda erfährt man gen Chur gleich mit 0:8 verloren ging. Vier den Kontakt mit den Vereinen sucht, findet auch, dass viele der 120 Mitglieder aus dem Die Fans dürfen sich auf Spannung, Team- Jahre später schloss sich der Fussballclub überall gut Anschluss», gibt sie einen guten Unterland kommen. «Wir haben Ferien- geist, Engagement, taktisches Verständnis als Unterverein dem Eishockeyverband an. Rat. Nebst ihrem Engagement als Präsiden- gäste, die ihre Sympathie zum Verein mit und einen unbeugsamem Willen zum Sie- Dies zu den Anfängen. Die Neugründung tin des FC Arosa ist sie Gastrochefin des einem Mitgliederbeitrag bekunden.» Nebst gen freuen. Kids im Alter zwischen 6 und 14 des FC Arosa erfolgte dann im Jahre 1959 EHC Arosa und in dieser Funktion für das ihren organisatorischen Aufgaben steht Jahren messen sich mit Altersgenossen aus unter Präsident Engelbert Fringer. Mit der Clubstübli sowie die zwei Bars zuständig. Be- Olga Herda auch als Fan «ihres» FC Aro- verschiedenen Regionen der Schweiz und Gründung der Sponsorenvereinigung und reits im Juli und August finden in der Eishal- sa an der Linie. «Bei Heimspielen bin ich dem benachbarten Ausland. Gemeinsam der Teilnahme an der 5.-Liga-Meisterschaft, le internationale U20- und U17-Turniere und immer dabei. Bei Auswärtsspielen, zumin- um den Sieg zu kämpfen und zusammen beides 1990, begann dann der Zeitabschnitt Trainingscamps statt, Ende August beginnen dest wenn sie in der näheren Region sind, Niederlagen zu erleiden verbindet und der jüngeren Vergangenheit. schon die Saison-Vorbereitungsspiele der selbstverständlich auch.» 01 macht die Kids stark und selbstbewusst. 1. Mannschaft des EHC Arosa. Das Saisonen- eit Jahren organisiert der FC Frauen- Während des Pfingstwochenendes ver- PROBLEME AUF 1800 METERN HÖHE de ist im Februar oder März, abhängig vom WILLKOMMEN IM SOMMER feld den in Fussballerkreisen weither- 01 Ein wichtiger Bestandteil des Pfingst- wandelt sich die Kleine Allmend, im Her- Erreichen der Playoffs. S Cup sind die JuniorInnen-Teams. um bekannten und beliebten Pfingst-Cup. zen der Thurgauer Kantonshauptstadt, in Aktuell spielt der Verein noch immer in der Die Zürcherin Olga Herda pflegt weiterhin Das internationale Turnier auf der Klei- 02 Viel Spass und Freude bieten die ein kleines Mekka für Fussballspieler und 5. Liga. Dort belegt er nach Ablauf der Vor- SPIELER GESUCHT den Kontakt zu ihrer alten Heimat. «Einmal nen Allmend in Frauenfeld findet dieses spannenden Spiele bei den F-Junioren. Fussballfans. FC Frauenfeld runde mit zwei Siegen aus acht Spielen Platz in der Woche rudere ich mit Kollegen und Jahr statt. neun. Eine detailliere Analyse des Spielpla- Der örtliche Fussballclub besteht lediglich Kolleginnen auf dem Zürichsee. Meistens nes lässt die Probleme erahnen, welche ein aus einer Aktivmannschaft. Wer als Juni- geht es dann von Wädenswil Richtung See- ATTRAKTIVE TEILNEHMER BEI DEN U14 Verein auf 1800 Metern Höhe zu bewälti- or dem Ball nachjagen möchte, muss sich damm und zurück. Um für die rund zwei- gen hat. Arosa konnte im letzten Herbst le- aus den oben erwähnten Gründen einem stündige Anstrengung fit zu bleiben, trainie- Leidenschaftliche Fussballspieler und -fans diglich zweimal zu Hause antreten. Sobald Verein in Chur anschliessen. Der Mangel re ich täglich zu Hause eine Stunde auf dem teilen sich Spiel, Spass und Freude an der der Winter Einzug hält, wird der Kunstra- an Nachwuchs führt auch immer wieder zu Ergometer.» Olga Herda, die laut eigener für viele schönsten Nebenbeschäftigung sen eingerollt und der Platz zur offenen Engpässen beim 5.-Liga-Team. «Häufig ist es Aussage am liebsten zwölf Monate Winter der Welt. Der Fussballsport steht an Pfings- Kunsteisbahn hinter der Eissporthalle um- so, dass uns im Frühjahr die Eishockeyaner hätte, hat die letzten sieben Jahre ihres Be- ten 2016 auch in Frauenfeld wieder im Mit- funktioniert. Daher fehlt es auch im über- unterstützen. Ihre Saison ist dann vorbei rufslebens als Eventmanagerin im Zürcher telpunkt. Zum 15. Mal ist der FC Frauenfeld wiegenden Teil des Jahres an geeigneten und selber tun sie beim Fussballspielen mit Stadion Letzigrund gearbeitet. In dieser Gastgeber für Juniorenteams. Am Jubilä- Trainingsmöglichkeiten. uns etwas für ihre Fitness.» Zur Mannschaft Funktion durfte sie auch den einen oder an- umsturnier sind bei den U14 unter ande- gehören auch Saisonniers, die aber fehlen, deren berühmten Fussballer kennenlernen rem der FC Solothurn, der FC Winterthur, EINE FRAU AN DER SPITZE wenn die Wintersaison zu Ende ist. Einer, – speziell an der EURO 2008, die ja bekannt- BSC Young Boys Bern, der FC Aarau, der der auch im hohen Alter von 62 Jahren (!) lich in Österreich und der Schweiz stattfand. FC Thun, der FC Wil, der FC Schaffhausen, Geführt wird der FCA seit drei Jahren von noch immer zum Kader gehört, ist der ehe- Und heute ist sie wieder für Fussballer zu- der SC Kriens, Etoile Carouge, das Team Olga Herda. Aus dem zürcherischen Rich- malige Vereinspräsident Paul Acklin. Neue ständig, die allerdings weniger berühmt sind Ostschweiz, der FC Luzern, der FC St.Gal- terswil stammend, hat sie sich vor zwei Jahr- Spieler sind beim FC Arosa daher jederzeit – Spass macht er ihr aber trotzdem, der Job len, der Grasshopper Club Zürich und wei- zehnten in den Skiort in den Bündner Ber- willkommen. als Präsidentin des FC Arosa. Ganz am Ende tere mit dabei. gen verliebt. «Damals suchte ich zusammen des Gesprächs macht sie noch auf den Aro- mit meinem inzwischen verstorbenen Mann FAST IMMER UND ÜBERALL PRÄSENT ser Dorfmarkt am 22. Juli aufmerksam: «Der FREUDE UND LEIDENSCHAFT einen Ort zum Skifahren für mich und zum FC betreibt dann immer eine riesige Bar. Der Winterwandern für ihn. Eher zufällig fiel Olga Herda ist als Vorsitzende des Vor- Anlass ist einer der Höhepunkte im Sommer Beim FC Frauenfeld dreht sich beim unsere Wahl auf Arosa und ich bin seitdem standes für die ganze Administration zu- und ein fixes Datum sowohl für Einheimi-

Pfingst-Cup wieder einmal alles rund um LanzendorferBeat geblieben. Als ich noch im Erwerbsleben ständig. Sie ist erste Ansprechperson für sche wie für alle Arosa-Liebhaber aus dem den Fussball und dabei stehen die Kinder steckte, verbrachte ich jeweils die Hälfte des alle Belange des Clubs und sie nimmt alle Unterland.» Beat Lanzendorfer Fotos: Fotos: FC Frauenfeld FC Fotos: 02

16 17 Welche Ziele werden mit der Bewegungstherapie Gibt es in der Reha noch Optimierungspotential und verfolgt? Inwiefern unterscheiden sich diese al- wie wird sich diese in der Zukunft entwickeln? lenfalls bei Herzpatienten, bei psychosomatischen Die heutige Medizin ermöglicht es, das Pa- Problematiken und im geriatrischen Bereich? tienten auch im fortgeschrittenen Alter Ziel der Bewegungstherapie ist es, sowohl medikamentös sowie operativ besser ver- REHA, WO ANDERE die konditionellen Faktoren als auch die ko- sorgt werden können. Das heisst für uns, ordinativen Fähigkeiten zu verbessern. Eine möglichst innovativ zu bleiben, um mit dem gute Kondition erreichen wir mit gezieltem Fortschritt mithalten zu können. Aufgrund Ausdauer-, Kraft- und Beweglichkeitstrai- des Fortschrittes gehen wir davon aus, dass ning. Die koordinativen Fähigkeiten verbes- die Zahl der Patienten in den nächsten Jah- URLAUB MACHEN sern wir beim Frühturnen, in der Wasser- ren zunehmen wird. Um mit dieser höheren gymnastik und spielerisch in der Turnhalle. Patientenkapazität mithalten zu können, Interview mit Alessandro Danubio Unser Bewegungsangebot unterscheidet wird sich die Klinik Gais in der nächsten Zeit selten nach den Diagnosen, es unterscheidet baulich vergrössern. Gleichzeitig ist es der sich vielmehr bei der Auswahl und Anzahl Klinik Gais ein Anliegen, bewusster auf den der Therapien und deren Intensität für den Patienten einzugehen. Deshalb ist es für uns jeweiligen Patienten. Jeder soll versuchen, wichtig, innovativ zu bleiben, neue Trends entsprechend seiner körperlichen Verfas- zu berücksichtigen und die Qualität so hoch sung, soweit als möglich am ganzen Bewe- wie möglich zu halten. gungsprogramm teilzunehmen. Alessandro Danubio ist als Bereichsleiter Allesandro Danubio, wir danken Ihnen für das inte- Es fällt auf, dass neben der Bewegung auch auf Therapie in der Klinik Gais tätig. ressante Gespräch. Patrick Koeppel die Entspannung und Entschleunigung sowie eine gesunde Ernährung grossen Wert gelegt wird. Wie wichtig sind diese Bereiche und warum hat sich die Küche der Klinik Gais vorwiegend der mediterra- nen Ernährung verschrieben? Im heutigen Zeitalter geht alles sehr Unser Ziel – schnell. Viele Menschen stehen unter Dau- erbelastung und Stress. Das kann zu Ruhe- Ihre Gesundheit losigkeit, innerer Anspannung und flacher Klinik Gais für Kardiale Rehabilitation, Atmung führen. Dinge, die wir nicht be- Die Klinik Gais ist, auf hohem medizi- Psychosomatik und Psychotherapie. wusst wahrnehmen. Entspannungs-, Atem- nischem Niveau, spezialisiert in der kardio- und Achtsamkeitsübungen sollen helfen, vaskulären und internistisch-onkologischen den Moment bewusst wahrzunehmen und so die innere Anspannung zu lösen. Auch Rehabilitation, ausserdem in der Psycho- iel eines jeden Aufenthaltes in der Kli- Gesundheitszustand des Körpers ist. Es ist Herzen operierte Fussballnationalspieler Stephan für diese Problematik hat die Klinik Gais somatik und Psychotherapie. Z nik Gais ist es, die Patienten möglichst erwiesen, dass regelmässige körperliche Ak- Lichtsteiner seine Karriere fortsetzt? ein breites Angebot entwickelt. Unser Ent- Rund 1800 Patienten werden jährlich fach- beschwerdefrei, in ihrem Selbstbewusstsein tivität zur Gesundheitsförderung beiträgt. Die Klinik Gais blickt auf eine bald 60-jähri- spannungs- und Achtsamkeitsprogramm lich kompetent und menschlich zugewandt gestärkt und individuell leistungsverbessert Dadurch wird das Risiko von Krankheiten ge Erfahrung zurück. In vielen Bereichen hat besteht aus Atemgymnastik, progressiver in das eigene familiäre, berufliche und sozia- und Beschwerden verringert und die Le- sie Pionierarbeit geleistet. Ziel ist es, dass der Muskelentspannung, Yoga, Körperreisen, behandelt und betreut. le Umfeld zurückzuführen. bensqualität im Alter gesteigert. Aus diesem Patient seinen Alltag nach der Rehabilitation Meditation und Klangmeditation. Das Erfolgsrezept der Klinik ist die Wohl- Grund bietet die Klinik Gais seit vielen Jah- wieder selbständig bewältigen kann. Und ja, fühl -Atmosphäre, die im ganzen Haus In der Klinik Gais finden Patienten Ruhe und ren ein ganzheitlichen Bewegungs- und Ent- die Klinik Gais mag den Ruf haben, viel von Zur Ernährung: Eine gesunde ausgewogene herrscht. Raum zur Erholung. Die Küche bietet eine spannungsprogramm an. den Patienten zu fordern. Unser Leitspruch Ernährung gehört zu den Grundpfeilern ausgewogene und gesunde Ernährung. Im lautet «Unser Ziel – Ihre Gesundheit». Wir eines gesunden Menschen. Eine Ernäh- Sie umfasst unser ärztlich-therapeutisches Rahmen der Aktivierungstherapie lernen die Die Patienten können nach Austritt eine Bewertung stellen mit jedem einzelnen Patienten ein in- rung, die die Vorteile der mediterranen Handeln, die modern ausgestatteten Patienten neue Formen der Freizeitgestal- über ihren Aufenthalt und ihre Behandlung abge- dividuelles Bewegungsprogramm zusammen Ernährungsweise berücksichtigt, hat sich Patientenzimmer, die abwechslungsreiche tung kennen. Ausstellungen, Konzerte und ben. Gibt es unter den Klinken ein Ranking? Sieht und versuchen, den Patienten dort abzuho- im Alltag als gut umsetzbar erwiesen. Wir Verpflegung und das vielseitige Freizeit- Appenzeller-Abende bilden den kulturellen man sich als Konkurrenten? len, wo er gerade physisch und psychisch bezeichnen unsere Kost als mediterrane Rahmen. Alessandro Danubio, Bereichsleiter Konkurrenz gibt es überall und natürlich steht. Wir fördern, aber überfordern nicht. Ernährung nach Schweizer Art. Unser Ziel angebot. Sie werden sich frei von jeder Therapie in der Klinik Gais hat in einem aus- vergleichen wir uns mit anderen Kliniken. Das Beispiel von Stephan Lichtsteiner zeigt, ist es, die traditionelle Ernährung mit den Spital-Atmosphäre fühlen. führlichen Gespräch die Zusammenhänge Das ist notwendig, damit wir unser Ange- dass innerhalb kurzer Zeit wieder beachtli- neusten Erkenntnissen der Ernährungs- der unterschiedlichen Diagnosen erklärt und bot ständig verbessern können. Die Patien- che Leistungen möglich sind. wissenschaft zu verbinden. Unsere Pati- ƒ Kardiale Rehabilitation über die zentrale Bedeutung der Bewegung ten spielen dabei eine wichtige Rolle. Ihre enten können diese Art der Ernährung gut ƒ Psychosomatik und Psychotherapie (des Sports) Auskunft erteilt. Rückmeldungen geben uns die Möglichkeit, annehmen und auf Dauer adaptieren, weil unsere Schwächen zur erkennen. Ihr Lob sie im Grunde nichts verbietet, sondern ƒ Internistische/Onkologische In welchem engeren Zusammenhang mit Sport wiederum bestätigt unsere Arbeit. Diese DIE KLINIK GAIS vielmehr auf die richtige Verteilung der Rehabilitation steht das Betätigungsfeld der Klinik Gais? Rückmeldungen motivieren uns, unseren Pa- Lebensmittelgruppen setzt. So gilt zum Alessandro Danubio: Wir sind keine tienten ein noch besseres Angebot zu bieten. F Gründungsjahr 1959, spezialisiert Beispiel grundsätzlich, dass ein Teller zum ƒ Physio- und Massagetherapie Sportklinik. Der Aufenthalt unsere Patien- auf die Bereiche kardiale und Mittag- und Abendessen aus zwei Handvoll ten ist nicht mit einem Trainingslager ver- Die Klinik Gais ist bekannt für ihre sehr aktive und psychosomatische Rehabilitation. Gemüse, einer Handvoll Beilagen und einer Wir freuen uns auf Ihr Interesse. gleichbar. Wir möchten mit unserem Bewe- fordernde Reha, vor allem nach Eingriffen am Her- Handvoll Eiweiss besteht. Hinzu kommen Die Reha-Klinik bietet in der Allgemein-, Verlangen Sie unsere detaillierten Unter- gungsprogramm die Patienten motivieren, zen. In Fachkreisen hat Gais das Renommee, von Oliven- und Rapsöl, zweimal pro Woche Halbprivat- und Privatabteilung insgesamt 140 lagen oder ein persönliches Gespräch. sich während ihres Aufenthaltes körperlich den Patienten viel zu fordern. Trifft dies zu und be- Betten für Herz-, Burnout- und Geriatriepatienten Meerfisch sowie täglich zwei Handvoll zu betätigen. Der Patient soll erfahren, wie steht keine Gefahr, wenn ein Spitzensportler, wie sowie Patienten mit Sportverletzungen an. Klinik Gais Früchte und zwei Esslöffel Baumnüsse. Das Ihr Klinik Gais Team wichtig regelmässige Bewegung für den zum Beispiel der im vergangenen Dezember am ist die Grundlage unserer Basisernährung. Fotos:

18 19 n einer mehrteiligen Serie berichten wir …dass neben der gesunden Ernährung eine ausge- I in den nächsten Ausgaben unter dem Ti- wogene Bilanz zwischen Sport, Arbeit, Essen und tel «Sport – Theorie und Praxis: Training, Erholung gewährleistet sein sollte, um im Sport Erholung, Ernährung» mit dem übersicht- erfolgreich zu sein? lichen Frage-Antwort-Modus «Wussten Sie, SPORT – THEORIE dass…?» Ziel ist es, die Zusammenhänge von Was für einen Spitzensportler gilt, kann Sport und Ernährung, Ausdauer und Erho- auch auf einen Breitensportler bezogen wer- lung so einfach wie möglich aufzuzeigen. den, nämlich: Acht Stunden Schlaf und Erho- Basis ist die öffentliche Vorlesungsreihe des lung – acht Stunden Sport und Arbeit – acht UND PRAXIS Universitätssports St.Gallen. Stunden Essen. 1200 Arbeiter forderten am 1. Mai 1890 …dass Krämpfe nichts mit Magnesiummangel zu Training, Erholung, Ernährung in der Stadt St.Gallen eine Obergren- tun haben? ze von acht Arbeitsstunden pro Tag. Am 1. Mai 2015, also 125 Jahre später, stand die Die Mär vom Magnesiummangel bei Muskel- «soziale Gerechtigkeit» im Zentrum der krämpfen wurde wissenschaftlich widerlegt. 1. Mai-Feier in St.Gallen. Wichtig sind: Erholung, Wärme, Flüssigkeit und Salz. …dass zu einem gesunden Lebensstil eine ausge- glichene Energiebilanz gehört? …dass vorbeugende Eisenzufuhr normalerweise unnötig ist? Energieverbrauch = Energiezufuhr Die Aufnahme von Eisen durch unsere Er- nährung ist genügend. Supplemente (Nah- rungsergänzungsmittel) sind im Sport nicht leistungsfördernd. WUSSTEN SIE, DASS… …dass die Ernährungsberaterin einem jungen Fuss- …Milch oder Schoko-Milch ein guter Powerdrink baller am Schluss ihrer Vorlesung folgendes riet? sind? «Essen, essen, essen… achten Sie darauf im- Ein halber Liter Milch oder Schokoladen- mer genug Futter mit dabei zu haben und milch ist preiswert und leicht verdaulich. planen Sie Ihre tägliche Ernährung». Für Milch gilt als geeignetes günstiges Regenera- Eltern heisst das, dass sie ihrem Nachwuchs tionsgetränk und gewährleistet die schnellst- genügend Sandwiches und gesundes Essen mögliche Erholung nach einer Belastung. mitgeben, damit sich die jungen Fussballe- Kurzfristig sichert es den Hydrationszustand rinnen und Fussballer nicht vor oder nach und füllt die Energiespeicher (Muskelglyko- dem Training noch schnell-schnell im Su- gen) optimal und den Natriumgehalt. Lang- permarkt oder am Kiosk mit unnötigen und fristig stellt es die Proteinsynthese optimal ungesundem Ballast eindecken müssen.» mit dem Bedarf an tierischem Protein (Leu- cin) sicher. (Quelle: Paolo Colombani www. …dass Leistungssteigerung durch ein Puzzle von swissmilk.ch Sept. 2015) …dass die Ironmansiegerin alles, aber in richtiger Kriterien erreicht wird? Menge isst? …Milch und Milchprodukte generell eine gesunde Umgekehrt wirken verschiedene Faktoren Ernährung gewährleisten? Interessant dazu ist die kürzlich in der leistungshemmend. Aargauer Zeitung veröffentlichte Aussage Täglich drei Portionen (2 dl Mich, 180 g Jo- zum Stichwort Ernährung von der Schwei- ghurt, 30- 60 g Käse stellen uns den erforder- zer Weltklasse-Triathletin Daniela Ryf, die LEISTUNGSFÄHIGKEIT STEIGERN lichen täglichen Bedarf an Eiweiss, B-Vitami- im vergangenen Oktober den Ironman Ha- ne und Calcium sicher. waii gewann: Auf die Frage, was sie in der Vorbereitung zum Ironman gegessen habe, Kraft, Ausdauer, Psyche, Trainer, Motiva- antwortete Ryf: «Fast alles: Bratwurst, Spa- tion, Genetik, Intelligenz, Glück, Soziales ghetti Bolognese, Glacé, getrunken habe ich Umfeld, Material, Technik, Ernährung ANNECO DINTHEER-TER VELDE auch Red Bull. Es spielt weniger eine Rolle, was man isst, sondern wie viel davon. Mög- Zum Thema «Sport und Ernährung, mehr Power lichst viel muss es bei mir sein, um genügend LEISTUNGSFÄHIGKEIT LIMITIEREND durch Planung» referierte an der Uni St.Gallen Energie für die harten Wettkämpfe zu tan- Anneco Dintheer–ter Velde, Arbon. Sie ist ken.» als Ernährungsberaterin FH am Kinderspital Leere Glycogenspeicher im aktiven Muskel, St.Gallen tätig. Ebenfalls ist sie Mitglied der …dass bei den Proteinen weniger mehr ist? Hypoglykämie «Hungerast», Dehydratation, Fachgruppe Sport & Ernährung BASPO. Die Hyponatriämie (Mangel an Calcium, Mag- Ernährungsspezialistin gab Antworten auf Protein wird häufig überschätzt. Der tägliche nesium, Kalium), Magendarmbeschwerden, die Fragen, weshalb gesunde Ernährung so Bedarf für Erwachsene beträgt 0,8 Gramm Ermüdung (Empfehlung: Erholung, Flüssig- schwierig und gesundes Essen und Sport so anspruchsvoll sind und welches Umsetzungs- pro Kilogramm Körpergewicht. Ein Sportler keit, Wärme und Salzzufuhr) möglichkeiten der Sporternährung sind. benötigt unwesentlich mehr, nämlich 1,2 bis (nach Mannhart und Colombani) 1,7 Gramm. Patrick Koeppel Fotos: wikicommons Carsten wikicommons Fotos: Schertzer

20 21 er bald 46-jährige «Bayer» Joe Zinnbauer, Severin Freund oder Simon Ammann? Olma oder Oktoberfest? Dgeboren in Schwandorf, ist seit Septem- ber 2015 Trainer des FC St.Gallen. Er hat die Ich bewundere beide für ihre Leistungen Von der Olma habe ich bislang nur vieles Fragen des OFV-Magazins humorvoll beant- und ihren Mut. Ich würde es Severin in je- gehört. Das muss ich mir erst einmal live wortet und dabei bewiesen, dass er die «Un- dem Fall wünschen, die Erfolge von Simon in vor Ort anschauen, um ein Urteil fällen zu ENTWEDER-ODER terschiede» Bayern/St.Gallen, die manchmal seiner Karriere noch zu erreichen. können. gar nicht so gross sind, durchaus einzuord- mit Joe Zinnbauer nen weiss. St.Galler Bratwurst oder Münchner Weisswurst? Appenzeller Alpenbitter oder Fränkischer Kräuter- Münchner Allianz-Arena oder St.Galler AFG-ARENA? Da man die Weisswurst ja nur bis zur Mit- bitter? tagszeit essen „darf“, ist nachmittags oder Selbstverständlich die AFG-ARENA. An abends locker Platz für eine St.Galler Da muss ich noch mehr passen als beim andere Stadien verschwende ich keinerlei Bratwurst. Bier. Gedanken. Dirndl und Lederhose oder Tracht und Edelweiss- St.Galler Dom oder Münchner Frauenkirche? Tranquillo Barnetta oder Bastian Schweinsteiger? hemd? Der Dom ist schon beeindruckend. Ich er- Da wir auf die Jugend setzen, würden mo- In Bayern das Dirndl und Lederhose und kunde in dem bisschen Freizeit, das ich habe, mentan wahrscheinlich beide Spieler durchs hier natürlich die Tracht. Es gefällt mir nach und nach die Sehenswürdigkeiten der Raster fallen. Aber jeder darf sich in einem beides gut. Region. Probetraining gerne aufdrängen. Schützengarten oder Paulaner Weissbier? Erholung am Bodensee oder am Chiemsee? Allgäuer Bergkäse oder Appenzeller Käse? Da muss ich leider passen. Ich trinke prak- Ich wohne direkt am Bodensee, das ist schon So lange die Milch von glücklichen Kühen tisch nie Bier. fantastisch. Also muss ich mir keine Gedan- stammt, entscheide ich das je nach Lust und ken über den Chiemsee machen. Laune. Rhein oder Isar? Wandern im Alpstein oder in Bayerns Alpen? Zugspitze oder Säntis? Bis jetzt die Isar. Aber nur, weil ich Vater Rhein noch nicht ausreichend besuchen Ich wandere maximal bis zum Trainings- Die Zugspitze war damals schon zu weit konnte hier in der Schweiz. platz. Für den Rest fehlt leider die Zeit. weg von meiner Heimat. Also von daher erst recht Säntis. Beat Lanzendorfer

Gute Karten für dreifünfzig Rechenbeispiel Wir gestalten und drucken personalisierte PVC-Karten PVC-Karten, z.B. Mitgliedsausweise für deinen Verein – auch in kleinen Auflagen. 100 Stück

Infos und unverbindliche Angebote unter 4/4-farbig hannemann-media.ch/pvc-karten 350.– CHF Fotos: Urs Bucher Urs Fotos:

22 23 « ch sehe mich nicht als aussergewöhnliches nen genannt.» Livia Schneider überlegt den gemischten Teams sei der gegenseitige I Talent», gibt sich die fussballbegeisterte nicht lange: Eines ihrer grossen Vorbilder ist Respekt besonders gross. Und gerade Mäd- Livia Schneider bescheiden. «Ich habe mei- die international erfolgreiche Schweizerin chen seien oft bemerkenswerte Meisterin- ne Fähigkeiten nur durch viel Arbeit kon- Lara Dickenmann. nen der Selbstmotivation. «Sie definieren tinuierlich verbessert.» So sieht die junge ihre Ziele immer wieder neu. Setzen die Lat- MULTITALENT AUF DEM Sportlerin Erfolg auch nicht «als Tür, son- SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM ZIEL te immer wieder ein Stück höher», lobt Fall dern als Treppe». Diese dribbelt sie Schritt das weibliche Geschlecht. «Erfolg ist eine für Schritt hinauf. Auf dem Rasen und auf Wie Lara Dickenmann, entdeckte Livia Treppe, keine Tür!», wirft Livia ein. «Und der Schulbank. ihre Leidenschaft früh. Erste Cluberfah- das nicht nur auf dem Spielfeld.» rung sammelte sie bei den Piccolos des RASEN UND AUF DER HAT ALLES, WAS ES BRAUCHT FC Münsterlingen. 2012 fiel sie den Scouts OPTIMAL GEFÖRDERT AN DER TST des Ostschweizer Fussballverbandes auf «Mädchen trainieren noch bewusster und und wechselte im Folgejahr zu den OFV- Livia steht kurz vor den Kantiprüfungen. konzentrierter als Buben», sagt der Techni- U13-Mädchen. Der nächste grosse Schritt «Auch hier habe ich klare Ziele», sagt sie. sche Leiter des Thurgauer Fussballverban- folgte im Sommer 2015: Livia wurde ins Die junge Kickerin setzt nicht alles auf SCHULBANK des, David Fall. «Und Livia ist eine besonders Kader der U13-Knaben des Teams Thurgau die Karte Fussball. Sie sagt: «In meinem Livia Schneider ambitionierte Spielerin. Sie bringt alles mit, aufgenommen und wechselte gleichzeitig Sport schaue ich, wie weit ich komme. Für was es braucht, um ganz vorne mit dabei zu von der NET-Sportschule in Kreuzlingen an die weitere Zukunft sehe ich mich mehr in sein.» Ihr Ziel? «In der ersten Frauen-Mann- die Thurgauer Sport-Tagesschule in Bürglen. Richtung Medizin.» Dazu David Fall: «Livia aus Scherzingen schaft eines erfolgreichen Schweizer Vereins Noch im selben Sommer verliess die junge kann es auf beiden Wegen zu etwas bringen. spielen», sagt Livia, und David Fall ergänzt: Kickerin ihren Stammverein FC Münster- Sie hat viele Talente.» Das flexible Konzept «Im Schweizer Frauenfussball gibt es heute lingen, um sich den FC St.Gallen-Frauen an- der Thurgauer Sport-Tagesschule fördert viele Ziele, für die es sich zu arbeiten lohnt. zuschliessen. Ebenfalls spielt sie heute mit ihre Absolventen sowohl schulisch als auch Zum Beispiel mit den FCZ-Frauen in der Mädchen-Auswahl des OFV Turniere. Wo sie sportlich. Individuelle Anpassungen sind Champions League zu spielen. Livia arbeitet die Energie dazu hernimmt? «Livia liebt den jederzeit möglich. So ist Livia während der sehr diszipliniert und kann viel erreichen.» Fussball genauso, wie die Jungs ihn lieben», Prüfungsvorbereitungszeit zum Beispiel sagt David Fall. «Mindestens so sehr!», fügt von den Morgentrainings befreit und er- VORBILD LARA DICKENMANN er anerkennend an. hält stattdessen Einzeltrainings zu Zeiten, die besser in ihren Schulplan passen. «So Der Schweizer Frauenfussball ist im Auf- GEGENSEITIGES PROFITIEREN komme ich schulisch und sportlich voran!», wind. «Die Erfolge des Nationalteams lösen schwärmt Livia. Und was sind die Kosten? ein immer grösseres Echo in den Medien An der Thurgauer Sport-Tagesschule trai- «Für Schule und Training tragen die Eltern aus», sagt David Fall. «Fragte man noch vor nieren die Fussballerinnen zusammen mit jährlich etwa 1400 bis 1800 Franken», erklärt einigen Jahren die Schweizer Nachwuchski- den Jungs. «Jungs und Mädels profitieren Rolf Gmünder, Schulpräsident der Schule ckerinnen nach ihren Vorbildern, hörte man voneinander», erklärt David Fall. «Die Mäd- Bürglen. Dazu kommen die Kosten für den vor allem amerikanische Namen. Heute chen vom hohen Tempo und die Jungen von Mittagstisch und die Bahnbillette. werden immer öfter Schweizer Spielerin- manch anderen Qualitäten der Mädchen. In Oliver Fried Fotos: TFV

24 25 m 6. und 7. Mai 2016 findet auf der Alt- Erstausgabe herausragte, war der deutsche Komplettiert wird diese hochstehende Liste A stätter GESA zum zehnten Mal das Sebastian Deisler. Aber auch heutige Schwei- mit dem FC St.Gallen, der Liechtensteiner internationale U19-Turnier statt. Auch an zer Nationalspieler spielten schon am inter- U19-Nationalmannschaft und dem Gastge- der Jubiläumsausgabe beehren interessante nationalen U19-Turnier in Altstätten. So wa- ber FC Altstätten. Das Heimteam wird dabei Nachwuchsteams das Oberrheintal. ren zum Beispiel die Keeper Marvin Hitz mit von Verstärkungsspielern der Nachbarsver- dem FC St.Gallen und Roman Bürki mit den eine Rebstein, Widnau, Montlingen, Rüthi URSPRUNG IM JAHR 1998 Berner Young Boys am Turnier dabei. Dass und Au-Berneck unterstützt. EINE allen voran die europäischen Länder bekann- Der Ursprung für das internationale U19- te Namen hervorbrachten, belegt sich auch Weitere Informationen zum Turnier fin- Turnier in Altstätten findet man im Jahr im Vergleich der Turniersieger. Fünf Mal den sich im Internet (www.u19.ch) oder 1998: Die Stadt Altstätten plante für die ging der Turniersieg nach Europa. Aber auch auf der Facebook-Page des Internationalen 700-Jahr-Feierlichkeiten zahlreiche kultu- die Brasilianer schlugen sich gut. Bereits U19-Fussballturniers. Dominik Sieber ERFOLGS- relle Anlässe. Ein Team um den auch heute dreimal ging der Siegerpokal nach Südameri- noch als OK-Präsidenten agierenden Urs ka. Die fussballverrückte Nation konnte mit Steiger kam dann auf die Idee, die Feierlich- Ituano Sao Paulo, Atlético Paranaense und keiten mit einem sportlichen Leckerbissen dem FC América als einziges Land neben 01 Stars von morgen geben sich am internationalen U19-Turnier in Altstätten die Ehre. zu ergänzen. Durch den Erfolg in der ersten Österreich mehrere Turniersieger stellen. GESCHICHTE Ausgabe wurde das bekannte Turnier fortan 02 Das Publikumsinteresse auf der Altstätter im Zweijahres-Intervall durchgeführt. Heute GESA ist jeweils sehr gross, kein Wunder INTERESSANTES TEILNEHMERFELD bei dieser attraktiven Affiche. darf sich das Turnier nach dem FIFA-Youth- Cup in Zürich und dem Oster-Turnier in In den letzten Jahren hat sich einiges verän- 03 Die Spieler von Atletico Paranaense werden Bellinzona als Nummer drei der Schweiz be- dert. Immer wieder können die Organisato- alles versuchen, um den Pokal ein weiteres FEIERT Mal nach Brasilien zu entführen. zeichnen. In der Stadt Altstätten ist der An- ren mit neuen Überraschungen überzeugen. lass nach der traditionellen Strassenfasnacht So wirbt auf der Sportanlage GESA eine und der Rheintaler Messe RHEMA ebenfalls LED-Screen-Wand für den Anlass am Auf- der drittgrösste Event. Bis heute gelangt das fahrtswochenende. So können die Sportfans JUBILÄUM Turnier eigenständig zur Durchführung. mit den neusten Möglichkeiten der Technik mit Informationen versorgt werden. Aber Das zehnte internationale DORTMUND, EINDHOVEN, FULHAM auch das Rahmenprogramm ist ein zentra- ler Bestandteil des Fussballturniers. Auch U19-Turnier in Altstätten Bereits in der ersten Ausgabe konnten die in diesem Jahr wird das Festzelt am 6. und Organisatoren des Turniers attraktive Ver- 7. Mai zur Festmeile. Am Freitagabend sor- eine auf der GESA in Altstätten präsentie- gen die Ilztaler Granaten und am Samstag ren. Mit Borussia Mönchengladbach, Malmö die Fäascht Bänkler für die Stimmung im FF und Derby Country gastierten bereits Festzelt. Aber selbstverständlich steht der damals namhafte Teams im Oberrheintal. sportliche Teil im absoluten Mittelpunkt. Überraschenderweise ging der Turniersieg Das illustre Teilnehmerfeld, mit dem Titel- im Jahr 1998 aber an die Nachwuchsakade- verteidiger Atletico Paranaense aus Brasilien mie des benachbarten Vorarlberger Fuss- als Favorit, verspricht wiederum spannende ballverbandes. Auch in der Folge beehrten und hochklassige Spiele. Ebenfalls mit dabei renommierte Clubs das internationale Tur- sind der Nachwuchs des Stoke City FC und nier. So nahmen unter anderem Borussia der FC Brügge. Besonders freuen sich die Or- Dortmund, PSV Eindhoven oder die Black- ganisatoren über die ersten Auftritte eines burn Rovers an einer der Austragungen teil. spanischen (Union Deportiva Las Palmas) Neben europäischen Teams konnten aber und eines slowakischen (FC Nitra) Teams.

auch immer wieder Mannschaften von ande- 02 ren Kontinenten verpflichtet werden. So gas- tieren Ajax Cape Town aus Ghana, die Boca Juniors aus Argentienen oder der Club de Futbol América aus Mexico am renommier- ten Turnier. Solch attraktive Gegner bieten natürlich unvergessliche Begegnungen und interessante Vergleiche zwischen unter- schiedlichen Fussballphilosophien.

EIN JUNIOR NAMENS IBRAHIMOVIC

Durch die Teilnahme von zahlreichen Top- mannschaften aus den verschiedenen Län- dern gastierten auf der Altstätter GESA aber auch immer wieder spätere Stars des internationalen Fussballs. So war vor 18 Jahren Zlatan Ibrahimovic Teilnehmer mit dem schwedischen Vertreter Malmö FF. Der Superstar, der heute in Paris unter Vertrag steht, beendete das Turnier auf Rang vier. Ein weiterer talentierter Spieler, der in der Fotos: Dominik Sieber Dominik Fotos: 01 03

26 27 ten in der Ausbildung stand, war das leider rakter und der Wille des Teams. Die Spieler Das Team wird genau so bleiben wie in der keine Option. Später bekam ich diverse An- haben immer weitergearbeitet und haben die Vorrunde. Mit Christian Haag verlieren wir gebote aus der zweiten und dritten Liga aus nötige Ruhe nicht verloren. aufgrund eines Auslandaufenthalts für acht Deutschland, Rumänien, den USA und Aust- Monate unseren Captain. Zurückkehren ralien. Die meisten Angebote kamen jedoch Hat sich das Gesicht des Teams in der Winterpause werden Christian Maag und die lange ver- «ES IST SCHWIERIG zum falschen Zeitpunkt, beziehungsweise verändert? letzten Lucian Dodes und Eddy Couthino. war mir teilweise auch die Distanz zu gross. Wie schätzen Sie die Stärken des FC Frauenfeld Ihre Profi-Karriere dauerte 16 Jahre. Wie haben Sie ein? Mit Roland Näf haben Sie einen Fussballfach- nach Ihrem Rücktritt den Schritt zurück in den be- mann zur Seite, welcher Sie als Co-Trainer unter- EINEM 30-JÄHRIGEN ruflichen Alltag gemeistert? stützt. Wer übernimmt welche Aufgaben? Zuerst nahm ich mir ein halbes Jahr lang Meine Stärken sind sicher meine Erfahrun- eine Auszeit. Ich musste mich vom profes- gen, welche ich aus dem professionellen sionellen Fussball distanzieren. Am 1. März Fussball mitbringen kann. Ich bin sicherlich vergangenen Jahres habe ich dann eine neue auch ein kommunikativer Trainer und mit DIE BALLANNAHME Stelle als Sachbearbeiter im kaufmännischen Roland Näf weiss ich natürlich einen absolu- Bereich angetreten. ten Fachmann an meiner Seite. Roland und ich sprechen über alles, das heisst angefan- Sie sind nun in Frauenfeld seit einem halben Jahr gen bei der Startaufstellung bis zu taktischen BEIZUBRINGEN» erstmals Trainer einer Aktivmannschaft. Vorher Aufgaben, welche die Mannschaft umsetzen haben Sie Erfahrungen im Juniorenbereich gesam- muss. Roland ist die perfekte Ergänzung für Interview mit Pascal Cerrone melt. Wo liegen die grössten Unterschiede? mich. Ab und zu schaue ich mir natürlich Der grösste Unterschied liegt sicher im auch bei meinen Trainervorbildern etwas ab. technischen Bereich. Im Junioren-Spitzen- er 34-jährige Pascal Cerrone beendete im fussball wird man von Anfang an auf jedes Was kann man vom FC Frauenfeld in der Rückrun- D letzten Sommer seine Karriere als Fuss- technische Detail hingewiesen. Im Amateur- de erwarten? Ist der Aufstieg trotz neun Punkten ballprofi und unterschrieb einen Vertrag als fussball kann man von einem 30-Jährigen Rückstand auf Seefeld auch ein Thema? Spielertrainer beim FC Frauenfeld (2. Liga nicht mehr erwarten, dass man die Defizi- Unser Ziel ist es, uns bis zum Sommer wei- Interregional). Mit den Thurgauern liegt te zum Beilspiel bei der Ballannahme noch terzuentwickeln und das Team zusammen er bei Halbzeit der Meisterschaft auf Platz gross ändern kann, wenn es ihm in den 15 zu behalten. Natürlich wollen wir auch in vier.* Im Interview äussert er sich zur Ver- Jahren zuvor nie jemand erklärt hat. Man der Tabelle möglichst weit oben mitspielen. gangenheit und zur Zukunft. probiert die Hebel an anderen Orten anzu- setzen, sei es im taktischen oder im körperli- Wie lange läuft eigentlich ihr Vertrag beim FC Frau- Welches Ereignis bezeichnen Sie als persönliches chen Bereich. Mit den jungen Spielern kann enfeld? Wurden allfällige Gespräche über eine Ver- Highlight in Ihren sechzehn Jahren als Profi? man natürlich auch noch spezifisch im tech- längerung schon geführt? Pascal Cerrone: Ich erinnere mich besonders nischen Bereich arbeiten. Gespräche über eine Verlängerung werden gerne an drei Ereignisse. Den Vizemeisterti- zu gegebener Zeit stattfinden. tel mit dem FC Thun hinter dem FC Basel in Der Start in Frauenfeld mit drei Punkten aus fünf der Saison 2004/05, den Aufstieg in die Su- Spielen war wenig verheissungsvoll. Warum der Wie sehen Sie Ihre langfristige Zukunft als Trainer? per League mit dem FC Vaduz in der Saison schlechte Auftakt? Träumen Sie davon, ebenfalls einmal als Profitrai- 2007/08 und die EM-Qualifikation mit der Es galt zahlreiche Abgänge und Ferienab- ner tätig zu sein? U21-Nationalmannschaft für die EM 2004 wesenheiten zu verkraften. Ich war mit be- Ich setze mir immer sehr hohe Ziele. Ich in Deutschland. wusst, dass der Start schwierig wird. Aber möchte sicher irgendwann wieder im pro- ich habe schon in den ersten Spielen gese- fessionellen Fussball Fuss fassen können, Nach der überraschenden Vize-Meister-Saison mit hen, dass die Mannschaft über Qualität ver- aber im Moment fokussiere ich mich auf den Thun wechselten Sie 2005 zu St.Gallen. Bereuen Sie fügt. Zum Saisonstart fehlte auch das Quänt- FC Frauenfeld. im Nachhinein den Schritt in die Ostschweiz ge- chen Glück, das es halt braucht, um knappe macht zu haben? Immerhin verpassten Sie dadurch Spiele zu gewinnen. Das Trainerteam glaub- HISTORIE Noch eine Frage zu Ihrem letzten Verein. Ist die die Champions League mit den Berner Oberländern. te jedoch immer an eine Steigerung. Strategie des FC Wil die richtige? In meiner Karriere gibt es nichts zu bereuen, F Pascal Cerrone (Jahrgang 1981) startete sei- Ich denke, dass man den Verantwortlichen jeder Entscheid hat mich weitergebracht. Aber So war es dann ja auch. Plötzlich lief es! Es folgten nen Profikarriere 1999 in der Nationalliga B des FC Wil vertrauen kann. Ex-Präsident natürlich habe ich mich damals für meine ehe- acht Partien, in denen die Mannschaft 19 Punkte beim FC Winterthur. Von 2002 bis 2005 trug er Roger Bigger hat viele Jahre lang in den die Farben des FC Thun und absolvierte für die maligen Kollegen vom FC Thun gefreut. holte. Gibt es dafür Gründe? FC Wil investiert. Er überlässt sicher nicht Berner 90 Spiele. Anschliessend kehrte er in die Die Mannschaft und das Trainerteam lern- Ostschweiz zurück und unterschrieb einen Ver- unüberlegt jemandem das Feld, der mit dem Ihre Wurzeln sind italienisch. Wären Sie gerne ein- ten sich immer besser kennen. Wir haben trag beim FC St.Gallen. Im Jahre 2007 erfolgte FC Wil nicht erfolgreich sein will. mal ins Ausland (Ausnahme Vaduz) gewechselt, unser System gefunden und konnten dieses der Wechsel nach Vaduz. Mit den Liechtenstei- um dort Fussball zu spielen? Wieso hat es nicht umsetzen. Das Glücksmoment haben wir zu- nern schaffte er 2008 den Sprung in die Super Und die Schlussfrage: Welche Schlagzeile möchten geklappt? dem auf unsere Seite geholt, als wir in der League – bereits ein Jahr später folgte allerdings Sie über sich im kommenden Juni in der Zeitung Der Traum war sicher immer ein Verein letzten Spielminute gegen den FC Linth 04 der Abstieg. Die letzten drei Jahre als Profi spiel- lesen? im Ausland. Am liebsten hätte ich zum die Entscheidung erzwangen. te der 34-Jährige beim FC Wil (2012 bis 2015). Ich möchte gerne lesen, dass sich die Mann- AC Mailand gewechselt. Mit 17 Jahren hätte schaft stets weiterentwickelt und eine gute ich auf die Insel zu Newcastle United wech- Sind Sie persönlich mit dem Erreichten in der Vor- Total absolvierte er 412 Punktspiele in Saison abgeschlossen hat. den höchsten zwei Ligen und erzielte da- seln können, aber da ich damals noch mit- runde zufrieden? Beat Lanzendorfer bei 16 Tore. Seit Sommer 2015 ist er Spie- Als Spielertrainer möchte Pascel Cerrone mit dem Ich bin sehr zufrieden! Man konnte von Mo- lertrainer in der 2. Liga interregional beim FC Frauenfeld eine erfolgreiche Rückrunde spielen. nat zu Monat sehen, wie sich die Mannschaft * Anmerkung der Redaktion: Mit neun Punkten aus drei FC Frauenfeld. Der Inhaber des A-Diploms Spielen zum Start der Rückrunde hat sich das Team weiterentwickelt hat und das macht mich ist verheiratet und wohnt in Wängi. * Anmerkung der Redaktion: Das Trainerduo Cerone/ auf Platz 2 vorgearbeitet. Stand: 25. März 2016 stolz. Sehr stolz machen mich auch der Cha- Näf hat im März den Vertrag um ein Jahr verlängert. Fotos: Beat Lanzendorfer Beat Fotos:

28 29 ie Entscheidungen im Futsal sind gefal- D len. Futsal Maniacs aus Wettingen setzt sich am 12. März im Endspiel der Premier League gegen Topfavorit Futsal Minerva DER WESTEN ALS durch und feiert erstmals den Meistertitel. Bitter für den Verlierer, der in der norma- len Meisterschaft ungeschlagen blieb und durch die Niederlage im Penaltyschiessen den dritten Meistertitel nach 2012 und 2013 GROSSMACHT verpasste. Besser hätte auch Hitchcock nicht Regie führen können. Vor 1200 Zuschauern Das Finale der Futsal Premier League in der Berner Wankdorfhalle stand es nach der regulären Spielzeit 5:5. In der Verlänge- rung lief zunächst alles für den Favoriten aus Bern, der 9:6 in Führung ging. Den Maniacs gelangen aber in den letzten dreissig Sekun- den zwei Tore. Im erforderlichen Penalty- schiessen behielten sie dann die Nerven und gewannen gegen das in der Meisterschaft überragende Team mit 11:9.

02 Die Ostschweiz ist zwar kein Niemandsland auf der fussballerischen Futsal-Landkarte, Croatia Appenzell und Benfica Rorschach konnten aber nie in die Entscheidung um den Meistertitel eingreifen und belegen in der regulären Meisterschaft die Positionen 8 und 9. Die Liga verlassen muss Uetendorf, das in 18 Partien heillos überfordert war und keinen Punkt gewinnen konnte. Bei den Ap- penzellern, Meister 2010, belegte Mato Sego mit 27 Treffern hinter Fabio Mauricio Lopes (41, Futsal Minerva) Platz 2 in der Torschüt- zenliste (ex aequo mit Evangelos Marcoyan- nakis, Mobulu Bern).

MORGES STEIGT AUF

Im Final der Nationalliga A, die vier Grup- pen umfasst, trafen mit Futsal Silva aus Morges und dem New Team Futsal aus Genf ebenfalls zwei Vertreter des westlichen Lan- desteils aufeinander. Wie bereits in der F

03

STATISTIK NATIONALLIGA A NATIONALLIGA B (Total vier Gruppen) (Total sechs Gruppen) Schweizer Meister: Futsal Maniacs (Wettingen) Gruppe 4 (mit allen Ostschweizern) Gruppe 6 (mit allen Ostschweizern) Tabellen (nach der regulären Saison)

SWISS FUTSAL PREMIER LEAGUE 1. Union 7 Futsal Club Zürich 10/23 1. Os Aprendizes (Schlieren) 7/15 2. Futsal Brugg 10/20 2. Futsal Club Internationale (Steckborn) 7/15 1. Futsal Minerva 18/52 3. Weinfelden-Bürglen 10/17 3. Benfica Rorschach 7/12 2. Futsal Maniacs 18/40 4. Futsalclub Wald 10/10 4. Uzwil Futsal 7/12 3. Lugano Pro Futsal 18/32 5. BSC Jona SG 10/9 5. Neckertal-Degersheim 7/10 4. Mobulu Bern 18/31 6. FC Schaffhausen Futsal 10/7 6. Limianos (Pfäffikon SZ) 7/9 5. Futsal Löwen Zürich 18/27 7. Weinfelden-Bürglen Futsal 7/6 6. Fribourg Old Fox 18/26 Aufsteiger: FC Silva Morges 8. Züri 86 7/4 7. Uni Futsal Team Bulle 18/26 8. MNK Croatia 97 Appenzell 18/14 Teilnahmeberechtigt an den Auf- Aufsteiger: FC Ilaria (Solothurn), 9. Benfica Rorschach 18/12 stiegsspielen waren die jeweils zwei FC Peseux Comète (Neuenburg), 10. FC Uetendorf Gruppenersten der vier Gruppen. Friends United (Oftringen), FC Aigle

Absteiger: FC Uetendorf Alle Absteiger: FC Cugy (VD), Uni Für die Aufstiegsspiele waren die sechs Futsal Team Bulle 2, Club Futsal Gruppensieger plus die zwei besten Wohlen, FC Schaffhausen Futsal Gruppenzweiten qualifiziert.

01

30 31 F Qualifikation behielt Morges das besse- Jahr verschieben. Die anschliessende Auf- 01 Neckertal-Degersheim (in Blau) verpasste wegen re Ende in Händen und setzte sich mit 7:5 holjagd kam zu spät. Neckertal-Degersheim des Einbruchs zum Ende der Meisterschaft die Aufstiegsspiele zur Nationalliga A. durch. Somit gehört der Verein kommende lag bis zwei Runden vor dem Ende heiss im Saison der Premier League an. Rennen, vergeigte die Aufstiegsspiele aber 02 Croatia Appenzell, Meister 2010, (Spieler durch das 5:5 gegen Züri 86 und das 8:11 ge- in gelben Tenüs) bleibt das Ostschweizer Aushängeschild im Futsal. Weinfelden-Bürglen (Gruppe 4) verpass- gen Uzwil Futsal. DER STILLE te im letzten Spiel der regulären Saison Beat Lanzendorfer 03 Neuling Uzwil (in der Mitte Carmine Puopolo) durch die 3:4-Niederlage gegen Gruppensie- beendete die Saison in der Nationalliga B auf Platz 4. ger Union 7 Futsal Club Zürich die Teilnah- 04 Mato Sego (Nr. 10, Croatia Appenzell) war mit 27 Toren me an den Aufstiegsspielen. Bei einem Sieg zweibester Skorer in der Swiss Futsal Premier League. wären die Thurgauer auf Kosten von Futsal SCHAFFER IM Brugg auf Platz 2 vorgestossen und hätten um den Aufstieg mitgespielt. NATIONALLIGA B HINTERGRUND Die dritthöchste Liga setzt sich aus sechs FC-Dauerbrenner Willi Weber mit der Urkunde, die ihn als «Steckborner des Jahres 2015» ausweist. | Quelle: Gudrun Enders Willi Weber ist Gruppen zusammen. Die Mannschaften der Ostschweiz sind der Gruppe 6 zugeteilt. Die vier Teams Futsal Club Internationale Steckborner des Jahres 2015 (Steckborn), Benfica Rorschach 2, Uzwil Futsal und Neckertal-Degersheim verpass- Jahre lang hat Willi Weber dem Fuss- borner des Jahres 2015» ausweisen. «Damit richtig und wichtig ist.» Für den Stadtrat ten aus unterschiedlichen Gründen die Auf- 50 ballclub Steckborn gedient. Für sein die anderen auch gleich wissen, mit wem sie kam in diesem Jahr nur Willi Weber in Fra- stiegsspiele. Der Club Internationale aus riesiges Engagement ernannte ihn der Stadt- es zu tun haben», meinte Stadträtin Doris ge, der bescheiden, gesellig und diszipliniert Steckborn war wohl punktgleich mit der rat an der Gemeindeversammlung im ver- Bachmann anlässlich ihrer Laudatio auf Wil- seit Jahrzehnten sein grosses Engagement Os Aprendiezes aus Schlieren, hatte aber gangenen Dezember zum Steckborner des li Weber. für den örtlichen Fussballclub leistete. Eine die Direktbegegnung mit 4:6 verloren. Ror- Jahres 2015. Zeitlang nannte man ihn auch Schinder-Wil- schach bezog total drei Niederlagen, was KEIN ANDERER KAM IN FRAGE li, weil er den Spielern beim Training viel ab- letztlich zum dritten Schlussrang reichte. EIGENE JASSKARTEN verlangte. Willi Weber bedankte sich für die Neuling Uzwil bekundete vom Start weg Zum vierten Mal ehrte der Stadtrat einen Auszeichnung, «aber ein neuer Sportplatz Ambitionen für Höheres, muss diese aber Willi Weber kann beim nächsten Jass gross Steckborner für seine besonderen Verdiens- wäre mir noch lieber gewesen», meinte er nach drei Auftaktpleiten in Serie um ein auftrumpfen. Der Stadtrat hat dem passio- te. Sehr viele Vorschläge waren, laut Stadt- schalkhaft lächelnd. Fotos: Beat Lanzendorfer Beat Fotos: nierten Jasser nämlich extra französische präsident Roger Forrer, nach dem Aufruf Gudrun Enders/Thurgauer Zeitung 04

Foto: Gudrun Enders Gudrun Foto: Karten drucken lassen, die ihn als «Steck- eingegangen. «Das zeigt, dass diese Ehrung

ie traditionellen Sommercamps des D Ostschweizer Fussballverbandes (OFV) in Davos (vom 10. bis 15. Juli) und in Tene- ro (vom 17. bis 23. Juli) gelangen in diesem FUSSBALL- Jahr bereits zum 29. Mal zur Durchführung. Teilnahmeberechtigt sind sämtliche fuss- AUFRUF AN ballbegeisterte Mädchen (ab Jahrgang 2001 bis 2006) und Jungs (ab Jahrgang 2002 bis 2007). Nebst täglichen Trainingseinheiten CAMPS 2016 stehen verschiedene attraktive polysportive Lektionen auf dem Programm. Für die Ge- DIE CLUBS Die OFV Sommercamps samtleitung zeichnet wiederum Jost Leuzin- ger, Technischer Leiter OFV und SFV-Inst- In eigener Sache ruktor, verantwortlich.

as Info Magazin wird an sämtliche Clubs Deshalb laden wir hiermit die Clubs ein, Für die Auswahlspielerinnen wird dieses D aus dem Verbandsgebiet des Ostschwei- illustrierte Beiträge mit möglichst vielen gu- Jahr dagegen eine separate Camp-Woche zer Fussballverbandes verteilt. Es stösst seit ten Bildern einzusenden. Besondere Events – organisiert. In den Herbstferien findet zu- vielen Jahren auf überaus positive Resonanz. zum Beispiel runde Clubjubiläen, ein Turnier dem wiederum ein Kurz-Camp in Frauenfeld Dem Verband bietet es die Möglichkeit, vier- mit internationaler Beteiligung oder eine statt. Detaillierte Unterlagen werden später mal im Jahr über wichtige Neuigkeiten aus Veranstaltung mit prominenten Teilnehmern auf der OFV Website aufgeschaltet. dem Fussballsport zu informieren. – aber auch Ehrungen von verdienten Funk- tionären oder ein Nachruf einer, über die Re- Impressionen aus den OFV-Camps der ver- Dazu kommen unterhaltsame und informati- gion hinaus bekannt gewesenen Persönlich- gangen Jahre sowie Anmeldeformulare zum ve Artikel rund um die schönste Nebensache keit aus dem Fussballsport, werden wir nach Online ausfüllen auf: der Welt. Den Verantwortlichen ist es ein Möglichkeit gerne veröffentlichen. Beiträge an diese E-Mail-Adresse senden: F www.football.ch/ofv grosses Anliegen, den Inhalt so attraktiv und [email protected] unter Junioren/Juniorinnen > OFV Camps unterhaltsam wie möglich zu gestalten. Besten Dank! Wir freuen uns über jede Einsendung! OFV Foto: OFV

32 33 er FC Buchs mit seinen motivierten ENGLISH FOOTBALL CAMP ZUSAMMENARBEIT MIT D Trainern und Coaches sowie zahlreichen NACHBARVEREINEN weiteren Vereinsmitgliedern setzt sich seit Für die D- und C-Junioren wird in den Jahren engagiert und begeistert für die Ju- Frühlingsferien wiederum das English Foot- Ab den C-Junioren aufwärts wird zudem, gendarbeit ein. Und wie allerorts spüren mo- ball Camp durchgeführt. Zwei erfahrene falls es die Notwendigkeit erfordert, bewusst DER FC BUCHS SETZT mentan die Buchser Junioren-Verantwortli- Nachwuchstrainer aus dem Norden Eng- die Zusammenarbeit mit Nachbarvereinen chen die Vorfreude auf die Fussball-EM der lands begeistern die Kinder nicht nur mit gesucht. Für Juniorenobmann Culin Buchli Stars vom kommenden Sommer. Denn im- britischem Fussball, sondern fördern bei gibt es nichts Unsinnigeres, als die Kinder mer dann, wenn ein fussballerischer Gross- ihnen gleichzeitig auch noch die englische fussballerisch während Jahren ausgebildet anlass vor der Türe steht, ist das Interesse Sprache. Auch dieses innovative Projekt ist und ihnen das Vereinsleben näher gebracht MIT ÜBERZEUGUNG fussballbegeisterter Kinder und Jugendli- einer der vielen Mosaiksteine, mit welchen zu haben, ihnen dann aber keine adäquate cher am Fussball besonders gross. die FCB-Verantwortlichen die Jugendarbeit fussballerische Zukunft bieten zu können. weiterbringen wollen. «Letztendlich bilden die Junioren doch die WUNDERBARE «RHEINTALER Basis für alle unsere Aktivmannschaften und FUSSBALLLANDSCHAFT» auf die so spannenden regionalen Derbys AUF DEN NACHWUCHS will in Zukunft sicher niemand verzichten.» Vereinsarbeit und Juniorenförderung Als Fundament standen beim FC Buchs an- fänglich die Aus- und Weiterbildung des OFFIZIELLE EM-HYMNE 2016 «STILLER SAMSTAG» Nachwuchses im Vordergrund. Heute kann die Juniorenabteilung des Rheintaler Vereins David Guetta gehört zu den bekanntesten Dem FC Buchs ist besonders auch die Per- die Früchte aus der kontinuierlichen Aufbau- Künstlern Frankreichs. Er hat weltweit mehr sönlichkeitsschulung seiner jungen Fussbal- arbeit ernten und auch immer wieder mal ein als neun Millionen Alben und rund 30 Millio- ler sehr wichtig. Aus diesem Grund gelang- nen Singles verkauft. Da lag es nahe, dem DJ bisschen experimentieren, um den fussballbe- te kürzlich für die E-Junioren ein «stiller und Musikproduzenten auch die Verantwor- geisterten Nachwuchs weiter zu entwickeln. tung für den EM-Song 2016 zu übertragen. Samstag» zur Durchführung. In einem ver- Denn eines ist beim FC Buchs längst klar: Ver- einsinternen Turnier organisierten sich die einsarbeit und Juniorenförderung bedeutet Tatsächlich wird Guetta nicht nur die Jugendlichen selbständig und übernahmen viel, viel mehr als nur gerade «das Runde ins offizielle Hymne präsentieren, sondern dabei die gesamte Verantwortung. Die Trai- Eckige» zu befördern. Der FC Buchs will sich den kompletten EM-Soundtrack – inklusive ner stellten sich für einmal nur als stille zukünftig im Breitensport noch besser positi- Jingles und Stadioneinspieler – gestalten. Beobachter an die Seitenlinien und konn- onieren und nachhaltig das Niveau der wun- ten mit Stolz zur Kenntnis nehmen, wie derbaren «Rheintaler Fussballlandschaft» fes- Die offizielle Hymne «This One’s For You» diszipliniert und begeistert die Kinder das tigen. Entsprechend bietet der Verein jeweils soll dabei von einem Chor von Millionen Turnier managten. Fussballfans unterstützt werden. Dazu am Mittwochnachmittag Fördertrainings für können sich Fans in aller Welt die ent- F-, E- und D-Junioren an. Die Trainings sind sprechende App herunterladen und dann MUSIK IM FUSSBALL für alle Juniorinnen und Junioren offen – «äs ihren musikalischen Beitrag leisten. hät Platz, so lang’s hät». Um den fussball- Ein Wunsch bleibt bei den Buchsern aber spielenden Kindern so viele Ballkontakte wie Alternativ zur App kann man auf der noch offen. Und zwar liegt ihnen der EM- möglich zu bieten, wird in den Trainingsein- Fansong-Webseite teilnehmen: Song am Herzen. Dazu meint Tino Kesseli: heiten unter anderem auf Funino Spielformen «Wer hat es nicht auch schon erlebt – aus (www.funino.ch) gesetzt. An der bewährten thisonesforyou.com dem Radio ertönt ein Lied, und plötzlich Laufschule und dem Torwarttraining wird ertappt man sich beim Mitsingen und Mit- selbstverständlich festgehalten. wippen.» Tatsächlich hat ja Fussball sehr viel mit Rhythmus und Rhythmuswechseln 01 02 zu tun, umso erstaunlicher ist es aber, wie wenig Musik bisher auf den Fussballplätzen und in den Trainings zu hören ist. Kesseli und seine Freunden vom FC Buchs hoffen deshalb, dass sich die Junioren landauf und landab vom EM-Song anstecken lassen und dieser dadurch zum Riesen-Hit avanciert. fcb

01 In der grossen Halle ist nicht nur Technik, sondern auch Kondition gefragt.

02 Faierer Zweikampf

03 Spielübersicht als Schlüssel zum Erfolg

04 Kampf um jeden Ball

05 An der Bande braucht es Durchsetzungsvermögen Foto: FC Buchs 03 04 05

34 35 03 WICHTIGE DATEN

F 2016 – Finalturniere Kanton St.Gallen Oberstufe: 18. Mai 2016 Mittelstufe: 25. Mai 2016 JAHRZEHNTELANGE Finalturnier Schweiz in Basel: 15. Juni 2016

F 2017 – Finalturniere Kanton St.Gallen Oberstufe: 17. Mai 2017 Mittelstufe: 24. Mai 2017 ERFOLGSGESCHICHTE Finalturnier Schweiz in Basel: 14. Juni 2017 Der CS Cup im Kanton St.Gallen CS-CUP-REGIONEN

Der Kanton St.Gallen ist in die zehn CS-Cup-Regionen Rorschach, St.Gallen-Land, St.Gallen-Stadt, Gossau, Wil-Umgebung, Toggenburg, See-Gaster, Sarganserland, Werdenberg und Rheintal aufgeteilt.

WERTSCHÄTZUNG ENTGEGENBRINGEN Besuch des Super-League-Spiels St.Gallen – 01 28 Personen trafen sich am Samstag, Grasshoppers werden. Weil Frau Holle aber 5. März im Hotel NewStar in St.Gallen Der Nachmittag diente auch dem gegensei- ihr Veto einlegte und die Partie dem Wetter zum Erfahrungsaustausch. tigen Kennenlernen und als Wertschätzung, zum Opfer fiel, war der CS-Cup-Infoanlass 02 Vor zehn Jahren hat Markus Stark (Mitte) die wenden doch alle Verantwortlichen auf etwas früher als vorgesehen beendet. Ein Leitung des CS Cups von Heinz Alder (links) freiwilliger Basis viele Stunden auf, um den Teil traf sich schon zwei Tage später wieder, übernommen. Rechts: Peter Witschi, Präsident Jugendlichen die Teilnahme am CS Cup zu denn die abgesagte Partie gelangte bekannt- des St.Galler Kantonal-Fussballverbandes. 03 ermöglichen. Nach dem organisatorischen lich schon am 7. März zur Nachholung. Und Mit Melina Zahn und Désirée Bühler (beide Teil ging es zum gemeinsamen Abendessen, das Warten hatte sich gelohnt, denn der Region Wil) sowie Imma Navarro (Region das wie die Tagung selber, im Hotel NewStar FC St.Gallen überzeugte beim 2:0 Sieg mit Rheintal) gehören auch drei Frauen dem Organisationsteam an (von links). stattfand. Höhepunkt sollte schliesslich der einer sehr guten Leistung. Beat Lanzendorfer 01 it weit über 10’000 Schülerinnen und sind.» Zugegen waren 28 Personen, darunter mit Ausnahme einzelner «schwarzer Schafe» M Schülern ist der CS Cup im Kanton auch Peter Witschi, Präsident des kantona- wenig Probleme vorhanden sind. Bei 1170 bis St.Gallen der grösste jährlich wiederkehren- len Fussballverbandes, der später die Teil- 1200 Teams, die sich jährlich zur Teilnahme de Breitensportanlass. Die Gesamtleitung nehmenden persönlich willkommen hiess entscheiden, ist das ein sehr positiver Wert. hält seit einem Jahrzehnt der Diepoldsauer und ihnen für ihr Engagement dankte. Um den Leitern der Regionen die Organisa- Markus Stark in Händen. Der CS Cup, die tion zu erleichtern, erläuterte Markus Stark Fussball-Schülermeisterschaften der Mittel- EINHALTUNG DER REGELN danach die Webseiten www.turnierlive.com und Oberstufe, ist in zehn Regionen unter- und www.meinturnierplan.de. Zwei Hilfs- teilt, welche jeweils ab Herbst bis ins darauf Einer der Punkte, der zu einer kurzen Dis- mittel, die bei der Erstellung von Turnier- folgende Frühjahr ihre Sieger ermitteln. Die kussion führte, war das Einhalten der CS- plänen sinnvoll sein können. Für weitere Besten der Region qualifizieren sich für die Cup-Regeln. Es zeigte sich aber schnell, dass Auskünfte stellt er sich gerne zur Verfügung. kantonalen Ausscheidungen. Wer auch dort zuoberst in der Rangliste steht, darf ans na- DAMIT ICH KEINEN tionale Finalturnier. Dieses wird seit mehre- DAMIT ICH KEINEN ren Jahren in Basel ausgetragen. ÄRGERÄRGER HABE.HABE. DER «MISTER CS CUP» DES KANTONS ST.GALLEN

Um einen Anlass dieser Grössenordnung durchführen zu können, braucht es in allen TSTS KlimatoreKlimatore Regionen eingespielte Organisationskomi- tees. Zwei Verantwortliche pro Region trafen sich am Samstag, 5. März in St.Gallen zum Erfahrungsaustausch. Eingeladen hatte Mar- UMWELT- & KOSTENFREUNDLICH kus Stark, seit zehn Jahren «Mister CS Cup TS Klimatore sind eine Investition in die Zukunft. Und dank 24h-Service des Kantons St.Gallen». Er begrüsste die haben auch Sie garantiert keinen Ärger. Erfahren Sie mehr über unsere Teilnehmenden mit folgenden Worten: «Ich Torsysteme unter: freue mich, dass ich bei diesem alle zwei Jah- re stattfindenden Anlass mehrheitlich im- mer wieder die gleichen Gesichter sehe, dies www.klimatore.ch garantiert für Konstanz. Selbstverständlich heisse ich aber auch all jene willkommen, die erstmals bei unserem Info-Anlass dabei Foto: OFV

02 36 37 HALLEN- LICHT UND SCHATTEN MEISTER Die FE13-Regionalauswahl AUS DEM Nicht nur Training mit dem Ball, sondern auch Laufschule: Die RHEINTAL U11-Junioren absolvieren ein vielfältiges Trainingsprogramm. SGKFV-U11-Auswahl aus Tübach gewinnt in Basel

ie SGKFV-U11-Auswahl des Stütz- erfolgreich: Wir haben bei fünf von neun dung kommen. Probleme mit zu ehrgeizigen D punktes Tübach hat in Basel ein gut be- Teilnahmen den Turniersieg geholt, zwei- Eltern gibt es nicht: «In meinen 13 Jahren setztes Hallenturnier gewonnen und darf mal wurden wir Zweiter.» Trainiert wird nur Tätigkeit beim Verband ist es noch nie vor- Die OFV-FE13-Auswahl nach ihrem Derbysieg gegen die Zürcher Auswahl. sich Schweizer Meister nennen. Trainiert einmal in der Woche: «Es ist ein Zusatztrai- gekommen, dass ich übereifrige Eltern brem- wird das Team von Edi Fried aus Widnau und ning, in dem die Jungs viel lernen können», sen musste», sagt Fried. Dies, obwohl schon Alex Tomasone aus Marbach. sagt Fried. bei der U11 ein gewisser Konkurrenzkampf herrscht und die wenigsten den Sprung ins ach gelungenen Auftritten gegen die vermochte in der Vorrunde insbesondere im Woche später konnte das auf einigen Posi- 160 TEAMS WAREN DABEI «ICH HABE KEIN VORBILD» Profigeschäft schaffen werden. N Zürcher und die Basler Regionalauswahl- Prestigeduell gegen die Auswahl des Zürcher tionen veränderte OFV-Team jedoch nur in teams erleiden die Ostschweizer FE13-Junio- Verbandes zu überzeugen. Nach einem frü- der Startphase an die Leistung in Basel an- Es war zwar keine offizielle Meisterschaft, Zum Lernprogramm gehören auch soziale Zur U11 kommt ein Junior, indem er an ei- ren gegen das Team Innerschweiz eine deut- hen 0:3-Rückstand drehten die Ostschweizer knüpfen. Gegen den nicht zuletzt physisch dafür aber ein Turnier mit (inklusive Qua- Aspekte: Das Auftreten der Buben ist sehr nem Sichtungsturnier die anwesenden Per- liche Niederlage. das Spiel mit einem spielerisch und kämpfe- deutlich überlegenen Gegner aus der Inner- li-Turniere) schweizweit rund 160 Mann- anständig, sie bedanken sich sogar dafür, sonen aus dem Trainer- und Betreuerstab risch überzeugenden Auftritt. Am Ende sieg- schweiz traten die Ostschweizer spielerisch schaften. Die beste davon, die Siegerin des Fragen beantworten zu dürfen. Gefragt des FCO überzeugt und den Willen zeigt, ERSTER NATIONALER VERGLEICH ten sie verdient mit 8:7. und kämpferisch zu wenig zwingend auf, Finalturniers in Basel, ist die U11 des Stütz- nach ihrem Vorbild sagen sowohl Mittelfeld- viel Freizeit für den Fussball zu opfern. Die verursachten zu viele Fehler und unterlagen punktes Tübach vom St.Galler Kantonalfuss- spieler Nico Varano wie auch Torhüter Tim letzte Sichtung für den U11-Jahrgang der Die Regionalauswahl des Ostschweizer KNAPPE UND DEUTLICHE NIEDERLAGE am Ende deutlich mit 2:10. ballverband. Die jungen Rheintaler entschie- Blaser, dass sie keines haben. «Ich schaue nächsten Saison fand am Samstag, 13. März, Fussballverbandes OFV bietet den FE13-Ju- den das gut besetzte Turnier im Final gegen viele Videos, dort haben alle Goalies gute auf dem Staader Fussballplatz Bützel statt. nioren der FCO-Stützpunkte den ersten Für die beiden Spiele vom vergangenen März LICHT UND SCHATTEN Tobel-Affeltrangen für sich. 15 Sekunden Aktionen. Ein Vorbild habe ich nicht, ich be- Der aktuelle, «sehr gute, erfolgreiche Jahr- nationalen Vergleich mit Teams der ande- wurde der Kader bewusst leicht verändert. vor Schluss lagen sie noch im Rückstand, obachte lieber, wie sie sich bewegen, wie sie gang» verlässt das Trainer-Duo Edi Fried ren Regionen. Für die je zwei Spiele vom Damit bot sich sieben neuen Spielern die Insgesamt zeigten sich in den bisherigen da gelang der U11 noch der Ausgleich, ehe stehen und mitspielen», sagt Tim Blaser. Ei- und Alex Tomasone derweil im Sommer November 2015 und vom März 2016 selek- Gelegenheit, sich im nationalen Vergleich vier Auftritten nicht überraschend Licht der Sieg im Penaltyschiessen folgte. Mit nen nennt der Staader dann doch noch: «Ich schon wieder. Remo Zollinger tionierten die Footeco-Verantwortlichen zu präsentieren. Im Auswärtsspiel gegen die und Schatten. Eine nächste Gelegenheit am Turnier waren auch Teams wie der kann viel von meinem Vater profitieren, der des FCO insgesamt 27 Spieler des Jahrgangs talentiertesten Junioren aus Basel vermoch- sich national zu präsentieren erhalten FC St.Gallen, Lausanne-Sports, der FC früher selbst Torhüter war.» 2003 aus den FCO-Stützpunkten St.Gallen, ten die Ostschweizer in vielerlei Hinsicht die FE13-Jungs am Finalturnier vom Juni Wohlen oder der FC Solothurn. Der Finaltag in Basel war ein spezielles Er- Wil, Südostschweiz, Rheintal-Bodensee und zu überzeugen. Im ausgeglichenen und in- 2016, an dem sich sämtliche Schweizer Re- lebnis: «Es ist schön, gegen Mannschaften Thurgau. Das Ostschweizer Auswahlteam, tensiven Duell auf hohem Niveau verloren gionalauswahlteams zum Saisonschluss FÜNF TURNIERSIEGE zu gewinnen, die häufig miteinander trai- geleitet vom OFV-Nachwuchsförderer und die Ostschweizer trotz starker Leistung und miteinander messen. Claudio Besio nieren und eingespielt sind, wir trainieren unterstützt von FCO-Footeco-Trainern, einer 3:1-Führung unglücklich mit 4:5. Eine Die U11 ist die erste Stufe der regionalen ja nur einmal», sagt Nico Varano vom FC Junioren-Auswahlen und ist dem Nach- Au-Berneck: «Es war ein langer, cooler Tag wuchsförderungsprojekt Future Champs für uns.» Ostschweiz unterstellt. Tübach ist einer von fünf Stützpunkten. 24 Spieler sind Teil des DER GROSSE TRAUM VOM PROFI Teams, sie stammen aus zwölf Clubs zwi- schen Rüthi und Steinach: Widnau stellt mit Die Zehn- oder Elfjährigen haben alle den vier Spielern am meisten, je drei stammen gleichen, grossen Traum: Sie wollen Fuss- von Rebstein, Montlingen, Au-Berneck und ballprofi werden. «Sie haben die Ambition, Staad. Die Clubzugehörigkeit ist von Bedeu- an die Spitze zu kommen – koste es, was es tung, da die Spieler auf dieser Stufe noch in wolle», sagt Fried, der die Unterstützung ihren Vereinen zum Einsatz kommen; erst durch die Eltern der Spieler herausstreicht. ab der U12 nehmen sie im Auswahlteam Nur dadurch sei es machbar, dass ihre Söh- Jeans - Casual - Businessmode an einer Meisterschaft teil. «Wir konzent- ne und Töchter – auch Mädchen dürfen in für beide www.dalmimode.ch rieren uns auf das Training und besuchen den Auswahlen mitspielen – in den Genuss Turniere», sagt Trainer Edi Fried, «und das der bestmöglichen fussballerischen Ausbil- Bahnhofstr. 9, 8590 Romanshorn Fotos: cb Fotos: Fotos: Remo Zollinger Remo Fotos:

38 39 Oberegg ebenfalls nur einen Kandidaten. Er schuss für die Umsetzung des Projekts fiel im wurde von den Delegierten einstimmig zum Sommer 2012. Gemäss Frei unterstützt Swiss neuen Verbandsaktuar gewählt. Raimann ge- Football League das Projekt mit rund einer hört wie Werner Schmid und Marcel Maier Million Franken pro Jahr. Der Schweizeri- dem FC Heiden an. Mit seiner Wahl ist der sche Fussballverband steuert weitere 150’000 KEINE vierköpfige AKFV-Vorstand komplett. Die VIEL NEUES Franken bei. Ein sehr grosser Teil dieses Be- bisherigen Mitglieder wurden in ihren Äm- trages fliesst in den Amateurfussball (Klubs tern einstimmig bestätigt: Urs Forrer vom Drittelpausen, Coaching- und Regionen). FC Speicher als Finanzchef und Rocco La- LANGEWEILE vanga vom FC Herisau als technischer Leiter. und Zuschauerzonen MÄDCHENFUSSBALL FÜR ALLE DISKUSSION UM STÜTZPUNKT Ein weiteres Thema der Tagung befasste sich Es gibt viel zu tun für den mit dem Projekt «Mädchen im Breitenfuss- Dem neu zusammengesetzten Vorstand ball». Stossrichtung ist es, noch mehr Mäd- neuen Präsidenten AKFV unter der Leitung Marcel Maiers bleibt chen für den Fussball zu begeistern und die keine Zeit für eine ruhige Eingewöhnung. Idee daraus, zusätzliche Trainings, jeweils Dies wurde klar, als Markus Frei zum Ab- am Mittwochnachmittag, in allen Regionen schluss der Delegiertenversammlung das des OFV-Gebietes für alle Mädchen im Pri- Projekt «Footeco» des Schweizer Fussball- marschulalter (7 bis 12 Jahre) anzubieten und verbands SFV vorstellte. Der ehemalige das ohne Selektionen. Selina Ruckstuhl, im Nachwuchs-Nationaltrainer erörterte die OFV für den Frauenfussball mitverantwort- Bestrebungen des SFV, das Nachwuchs- lich, ist zurzeit mit Hochdruck daran, für das förderprogramm für 11- bis 13-Jährige aus- 01 im kommenden Sommer startende Pilotpro- zubauen. In der Ostschweiz sind vier neue jekt Vereine und Schulen für die Durchfüh- Footeco-Stützpunkte geplant, an denen ta- nteressante Neuigkeit an den gut besuch- Wissenswertes vom Frauenfussball zu be- rung dieser Mädchentrainings zu gewinnen. lentierte Mädchen und Jungen ein wöchent- I ten Juniorenobmänner- und -Frauenta- richten und Selina Ruckstuhl stellte das Pro- Der OFV erledigt die Administration und ist liches Training absolvieren; zusätzlich zu gungen des OFV in Buchs (20. Februar) und jekt «Mädchen im Breitenfussball» vor. Zu für die zentrale Werbung zuständig. jenen in den Stammvereinen. Ein solcher Bazenheid (12. März): Die D-Elite-Junioren guter Letzt informierte Verbandssekretärin Stützpunkt ist auch für das Appenzellerland spielen neu drei mal 30 Minuten mit der Vor- Marlies Fabian über Neuigkeiten aus dem WICHTIGE TERMINE vorgesehen. Die hiesigen jungen Talente ge- gabe, dass jede Spielerin, jeder Spieler min- OFV und dem Clubcorner des SFV. hen für ihr Footeco-Training zurzeit einmal destens 30 Minuten eingesetzt werden muss. Der Qualifikationstag Ost der Juniorinnen die Woche nach St.Gallen. Ein Appenzeller Wie im Eishockey gibt es zwei Drittelpausen. 1,15 MILLIONEN FRANKEN FÜR FOOTECO B gelangt am Samstag, 30. April, zur Durch- Stützpunkt braucht die Zustimmung des Dies entspricht der erfolgreichen Umset- führung. Organisator und Gastgeber ist der Der frischgewählte AKFV-Präsident Marcel Maier mit seinen beiden Kantonalverbandes und der Vereine. Viel zung im Bereich Footeco vor zwei Jahren. Markus Frei stellte danach Footeco vor. Der FC Bühler. Das Finale findet am Samstag und Vorgängern Werner Schmid und Hermann Strübi (von rechts). Zeit bleibt nicht – bis Anfang Mai muss man Vergangenen Sommer bereits eingeführt Vater von Bundesligaprofi Fabian Frei ist Lei- Sonntag, 21./22. Mai 2016 in Nyon statt. Das sich entscheiden. wurde bei den Kleinsten die Coaching- und ter Partnerschaften FCO (future champs ost- Kids-Festival des SFV kommt auch dieses Zuschauerzone. Diese soll die Fairness und schweiz). Was steckt hinter dieser SFV-Nach- Jahr wieder in die Region. Durchführungsor- ANTONIO ROMANO GEEHRT Ordnung auf und neben den Spielfeldern wuchsförderung und dem Namen Footeco? te sind Bronschhofen (Sonntag, 12. Juni) und er neue Präsident des Appenzeller Kan- im Ausland. Urs Forrer, Vizepräsident und fördern. Den Spielern gehört der Fussball- Dazu erklärte Markus Frei: «Der Begriff Foo- Ems (Samstag, 18. Juni). Es sind noch Plätze D tonalfussballverbandes (AKFV) heisst Finanzchef des AKFV, betonte derweil, dass Neben der Diskussion um einen Appenzel- platz und die Eltern verfolgen das Spiel aus teco setzt sich aus den Anfangsbuchstaben frei (Detaillierte Informationen und Anmel- Marcel Maier. Auf den Nachfolger von sich Werner Schmid während seiner 15-jäh- ler Footeco-Stützpunkt werden die Vor- einer gewissen Distanz. Nicht immer ist dies von Football, Technic und Coordination zu- dungen unter www.football.ch/kidsfestival). Werner Schmid wartet bereits die erste rigen Präsidentschaft vor allem in der Zu- bereitungen des AKFV-Jubiläums 2017 das selbstverständlich. Selbsternannte «Trai- sammen. Footeco ist eine Ausbildungskultur Patrick Koeppel/Ernst Kocherhans Herausforderung: Bis Anfang Mai müssen sammenarbeit mit den Vereinen verdient erste Präsidialjahr Marcel Maiers prägen. ner», die unsinnige Anweisungen erteilen, für den Elitefussball der Kategorien FE12 und die Vereine entscheiden, ob das Appenzel- gemacht habe. Deren Delegierte würdigten Wie das 50-jährige Bestehen des Verbands verwirren die künftigen Stars. FE13, die auf die Entwicklung des Potenzials 01 Sie zeichneten für die Organisation der Tagungen lerland einen Stützpunkt zur Nachwuchs- Schmids Einsatz auf besondere Weise und gefeiert werde, sei noch offen, sagte Maier. der Spieler abzielt und zum Ziel hat, die jun- verantwortlich: Ernst Götschi, Jost Leuzinger, Désirée förderung erhält. wählten ihn mit Applaus zum Ehrenpräsi- «Es wird aber sicherlich nichts Pompöses.» Die Gruppengrössen bei sämtlichen Juni- gen Spieler nicht zu früh zu selektionieren. Wissmann und Ernst Kocherhans (von links). denten des AKFV. Die finanziellen Mittel des Vorstands seien orenkategorien, also von den D- bis zu den Weiter wird darauf geachtet, nicht nur die 02 Total besuchten über 200 Vereinsvertreterinnen VERABSCHIEDUNG VON beschränkt, da der Grossteil der Einnahmen, A-Junioren, umfassen neu je zehn Teams physisch stärksten Spieler stärker zu fördern, und -vertreter die diesjährigen Juniorenobmänner- WERNER SCHMID NEUER PRÄSIDENT UND AKTUAR etwa aus Swisslos-Beiträgen, an die Vereine ausser CCJL. Damit ergeben sich für die sondern auch technische und spielerische und Frauenfussball-Tagungen. weitergeben und in die Hallenturniere inves- Clubs mehr Ausweichtermine während der Elemente zu berücksichtigen.» Der Start- Die Verabschiedung und Ehrung seines Im Anschluss an die Verabschiedung Wer- tiert werde. Ferienzeit. Bei den E-Junioren werden keine Nachfolgers habe er sich nicht entgehen las- ner Schmids stand die Wahl seines Nach- Spielleiter mehr eingesetzt. Die Abseitsregel sen können, sagte Hermann Strübi an der folgers an. Die Delegierten entschieden sich Noch vor dem kantonalen Verband feiert der entfällt und die Jugendlichen sind selber für Delegiertenversammlung des Appenzeller einstimmig für den vom Vorstand vorge- FC Bühler im September sein 50-Jahr-Jubi- die Spielfortsetzung nach einem Regelvers- Kantonalfussballverbandes AKFV im Gast- schlagenen Marcel Maier aus Wolfhalden. läum. Passend dazu wurde an der Delegier- toss verantwortlich. Diese Massnahme ist in hof Sternen in Bühler. «Aus Wertschätzung Der bisherige Verbandsaktuar hatte sich tenversammlung Antonio Romano für seine der vergangenen Spielzeit bei zwölf Turnie- gegenüber Werner Schmid habe ich meine keinem Gegenkandidaten zu stellen und langjährige Vereinstätigkeit geehrt. Derzeit ren erfolgreich getestet worden. Teilnahme an der Hauptversammlung des nahm die Wahl mit einer Ehrerweisung an fungiert Romano beim FC Bühler als Sportli- Ostschweizer Schiedsrichterverbandes OSV seinen Vorgänger an: «Wenn ich meine Auf- cher Leiter Aktive und er trainiert die zweite SPANNENDE THEMEN abgesagt.» Strübi, Ehrenpräsident des OSV, gabe nur halb so lang und halb so gut wie Frauenmannschaft. In seiner Dankesrede be- hatte selbst zehn Jahre an der Spitze des Werner Schmid erfülle, kann ich mehr als schrieb er die Cupgewinne mit den Juniorin- An den beiden diesjährigen Fachtagungen AKFV gestanden und das Präsidium 2001 an zufrieden sein.» nen als Höhepunkte. Doch seien es nicht in nahmen über 200 Clubvertreterinnen und Schmid übergeben. In seiner Rede würdigte erster Linie die Erfolge, welche ihn für sei- -vertreter teil. Auf dem Programm standen Strübi Schmids Engagement im AKFV-Vor- SEPP RAIMANN, NEUER AKTUAR nen Einsatz entschädigten: «Die Freude am Informationen des SFV sowie die Trainer- stand. Mit Freude erinnere er sich auch an Fussball, welche ich bei meinen Spielerinnen ausbildung durch Jost Leuzinger, Ernst Ko- die gemeinsamen Reisen an Qualifikations- Für die durch die Wahl Maiers entstande- sehe, sind für mich Lohn genug.» cherhans referierte über Neuerungen im spiele der Schweizer Nationalmannschaft ne Vakanz gab es mit Sepp Raimann aus Marcel Jud Breitenfussball. Desirée Wissmann hatte Fotos: Beat Lanzendorfer Beat Fotos: Fotos: Marcel Jud 02

40 41 NEWS NEWS

ment im Schweizerischen Fussballverband dass dieser Traditionsanlass stimmungsvoll (SFV) fort. Die 48-Jährige verlängert ihren und friedlich durchgeführt werden kann.» Vertrag um zwei Jahre bis 2018. Voss-Teck- Bis 1936 fand der Cup-Final mehr oder we- lenburg hat die SFV-Auswahl der Frauen niger abwechselnd in Zürich, Genf, Laus- im Februar 2012 von Béatrice von Sieben- anne, Bern oder Lugano statt, danach mit FUSSBALLNEWS thal übernommen und die Schweizerinnen einer Ausnahme (1946 in Lausanne) immer in der FIFA-Weltrangliste in die Top 20 in Bern (Wankdorf oder Neufeld), ehe zwi- Regional, National und International geführt. Unter der Leitung der 125-fachen schen 1946 und 2000 nur noch das Berner deutschen Nationalspielerin und viermali- Wankdorf Austragungsort war. Seit 2001 gen Europameisterin qualifizierten sich die fand das Endspiel zudem neun Mal im St.-Ja- SPANIEN BESTREITET Amtsperiode als Präsident des Zentralvor- Schweizer Frauen im Juni 2014 erstmals für kob-Park in Basel statt. «Wir wollen jetzt ein TESTSPIEL IN ST.GALLEN standes. Luigi Ponte bekleidet dieses Amt seit eine WM-Endrunde, wo sie in den Achtelfi- Rotationsprinzip einführen», gab SFV-Gene- Am Sonntag, 29. Mai, einen Tag nach dem 2004. Erfreut über seine Wiederwahl zeigte er nals an Gastgeber Kanada (0:1) scheiterte. ralsekretär Alex Miescher bekannt. Die Bun- Champions-League-Final in Mailand, trifft auch gleich den Weg für die Zukunft auf: «Für Die fundierte Arbeit von Voss-Tecklenburg deshauptstadt Bern ist davon vorläufig aus- der amtierende Europameister Spanien in den SSV gibt es noch viel zu tun. Besonders wird im und auch ausserhalb des Verbandes geschlossen. «In Bern fühlen wir uns nicht St.Gallen auf Bosnien-Herzegowina. Spanien stört mich, dass der Verband in den Kommis- sehr geschätzt. Voss-Tecklenburg hat im mehr willkommen», so Miescher. Grund: hat in den vergangenen Jahren schon zwei- sionen der regionalen Fussballverbände kaum Schweizer Frauenfussball viel bewegt, will Vor einem guten Jahr liess die Berner Poli- mal ein Länderspiel in St.Gallen ausgetragen über Mitsprachrecht verfügt. Das möchte ich aber noch mehr: «Ich fühle mich sehr wohl tik nach Fan-Ausschreitungen vor dem Spiel – im September 2011 gegen Chile (3:2) und verbessern.» Das Traktandum Wahlen im in der Schweiz und beim SFV. Das Schweizer FC Basel gegen den FC Zürich durchblicken, kurz vor der EM 2012 gegen Serbien (2:0). Rahmen der Delegiertenversammlung war Frauen-Nationalteam befindet sich immer dass man an weiteren Cupfinals nicht inter- Vom 26. Mai bis zum 3. Juni absolviert das aber auch sonst von Kontinuität geprägt. Die noch in einem Entwicklungsprozess, den ich essiert sei. mes spanische Nationalteam ein Trainingslager Vorstandsmitglieder Marcel Vollenweider, als auch in den kommenden zwei Jahren weiter 04 in Schruns-Tschagguns in Vorarlberg. Im Vizepräsident, Heinz Gutknecht, René Berger positiv beeinflussen will», so Voss-Tecklen- 05 Nach 80 Jahren kehrt der Schweizer Fussball ersten EM-Gruppenspiel trifft die Equipe und Erwin Krieg schafften eine bravouröse burg zur Fortsetzung ihres Engagements in Cup-Final am 29. Mai wieder nach Zürich in das Stadion Letzigrund zurück. | www.stadionletzigrund.ch von Nationalcoach Vicente del Bosque am Wiederwahl. Neu in den Vorstand wählten der Schweiz. arc/Si 13. Juni in Toulouse auf Tschechien. arc/Si die Delegierten zudem Youssef Rachad und Roger Koweindl. Sie übernehmen unter an- 04 Martina Voss-Tecklenburg bleibt auch die derem die Aufgaben des zurückgetretenen kommenden zwei Jahre Trainerin der Schweizer PETKOVIC UND DER SFV Frauen Nationalmannschaft. | www.dfb.de BATUHAN KARADENIZ 01 Malik Ezzrari. VERLÄNGERN ZUSAMMENARBEIT ZUM FC ST.GALLEN Das Schweizer Fussball-Nationalteam geht Der FC St.Gallen hat den türkischen Mit- 02 Seit 2004 steht Luigi Ponte an der Spitze des mit Vladimir Petkovic in die Qualifikation telstürmer Batuhan Karadeniz verpflichtet. Schweizerischen Schiedsrichterverbandes. | XING EM-TRIKOTS GEFALLEN DEN SPIELERN für die WM 2018. Der Schweizerische Fuss- Der 24-jährige Angreifer wechselte für die Puma ist offizieller Ausrüster der Schwei- ballverband und der Nationalcoach regelten Rückrunde mit Option auf ein weiteres Jahr zer Fussball Nationalteams, einschliesslich die Fortsetzung der Zusammenarbeit mit ei- in die Ostschweiz. Karadeniz kostete keine RAPHAEL KERN – NEUER der U-21, U-20, U-19 sowie U-18-Auswahl nem entsprechenden neuen Vertrag. Ablöse. Zuletzt spielte er bei Sivasspor, das RESSORTLEITER BREITENFUSSBALL und der Futsal- sowie der Frauen-Nati und Peter Gilliéron, Zentralpräsident des Schwei- seinen Vertrag aber auflöste. «Batuhan Kara- Der neue Leiter des Ressorts Breitenfussball stellt die komplette Spiel-, Trainings- und zerischen Fussballverbands (SFV), betont: deniz hat grosse Qualitäten als Stürmer, das beim Schweizerischen Fussballverband (SFV) Freizeitbekleidung zur Verfügung. Puma «Beide Parteien haben seit der Qualifikation steht gar nicht zur Diskussion. Mit seiner heisst Raphael Kern. Der 38-jährige Zürcher unterstützt zudem zahlreiche Initiativen für die EURO 2016 in Frankreich wiederholt Grösse und seiner Präsenz ist er ein ande- trat seine neue Stelle am 1. März an. Raphael zur Nachwuchsförderung des Schweizeri- erklärt, dass man den eingeschlagenen Weg rer Typ Stürmer, der gut zu uns passt. Wir Kern arbeitet seit 2011 beim SFV. Er hat sich schen Fussballverbandes (SFV) sowie die gemeinsam weitergehen will. Wir haben uns wissen auf der anderen Seite um seine Vor- als Verantwortlicher für den Bereich Kinder- SFV Fussball-Akademie. Der Ausrüsterver- die Zeit genommen, die ersten zwei Jahre zu geschichte und seine Eskapaden abseits des fussball insbesondere mit den SFV-Struktu- trag zwischen Puma und dem Schweizeri- analysieren, Optionen für Optimierungen zu Platzes. Darüber haben wir intensiv mit ihm ren im Bereich Jugendfussball bestens ver- schen Fussballverband besteht seit 1998. diskutieren und Rahmenbedingungen sowie geredet und er bekommt bei uns nun eine traut gemacht. Als diplomierter Turn- und In Feusisberg stellten die Spieler schon im Ziele für die nahe Zukunft zu definieren.» 05 neue Chance. Es liegt ausschliesslich an ihm, Sportlehrer ETH sowie SFV-Instruktor kann vergangenen November die Kollektion für Peter Stadelmann, Delegierter der Natio- diese Chance zu ergreifen und wir sind uns er auch seine Erfahrungen als Aktiver sowie die Europameisterschaft in Frankreich vor. nalmannschaften, ergänzt: «Wir hielten an sicher, dass er uns dann viel Freude bereiten Trainer auf verschiedenen Stufen mit in seine Dabei zeigten sie sich vom modisch-engen unserer Philosophie fest, dass wir nicht mit wird», sagte FCSG-Trainer Joe Zinnbauer 02 Arbeit einbringen. SFV-Sportdirektor Lau- Retro-Design sehr angetan. sfv Gesprächsinhalten an die Öffentlichkeit ge- nach Bekanntwerden der Verpflichtung. Der rent Prince ist hoch erfreut über die Wahl von hen, sondern mit Entscheidungen und Fak- 1.95-Meter-Mann trägt bei den Espen die Rü- Raphael Kern. «Er hat für den Verband nicht ten. Und jetzt kann ich sagen: Wir freuen uns ckennummer 94. Karadeniz absolvierte einst nur ein Kinderfussball-Konzept erarbeitet, CUP-FINALS 2016 AUF DEM LETZIGRUND sehr, dass wir auf dieser Basis an die EURO zwei Länderspiele für die Türkei. Die Einsät- sondern dieses auch schweizweit um- und Am 29. Mai wird der Schweizer Cup-Final 2016 können und kurz danach in die Qualifi- ze liegen längere Zeit zurück. Im vergange- durchgesetzt. Er kann nun seine Arbeit auf erstmals seit 80 Jahren wieder in Zürich, kationsspiele für die WM 2018 in Russland.» nen Jahr figurierte er zeitweise aber wieder höherer Stufe integrativ weiterführen und die im Stadion Letzigrund, stattfinden, ein Jahr Der neue Vertrag mit Vladimir Petkovic im Aufgebot des EM-Teilnehmers. psc Entwicklung des Breitenfussballs weiter vor- später dann im Stade de Genève in Genf. basiert im Wesentlichen auf den gleichen antreiben.» MvA Zürichs verantwortlicher Stadtrat Gerold Punkten wie der laufende und ist gültig bis 01 Bathuan Karadeniz, neue Sturmhoffnung Lauber kommentierte die Vergabe an Zü- Ende 2017. Qualifiziert sich die Schweiz für beim FC St.Gallen. | tr.eurosport.com 03 Am 1. März trat Raphael Kern die Stelle rich wie folgt: «Wir sind die einzige Schwei- die WM-Endrunde 2018 in Russland, ver- als Ressortleiter Breitenfussball beim zer Stadt mit zwei Fussballvereinen in der längert sich das Vertragsverhältnis bis und Schweizerischen Fussballverband anl | SFV höchsten Spielklasse, die zudem beide in mit Weltmeisterschaft. Weitere Punkte be- LUIGI PONTE BLEIBT OBERSTER den vergangenen Jahren in den Cup-Finals züglich Vertrag und Zusammenarbeit zwi- SCHIEDSRICHTER vertreten waren. Die Stadt Zürich über- schen SFV und dem Nationalcoach werden Die Delegiertenversammlung des Schweizeri- VOSS-TECKLENBURG BLEIBT nimmt daher gerne die Gastgeberrolle für nicht publik gemacht. Vladimir Petkovic ist schen Schiedsrichterverbandes (SSV) bestä- DER SCHWEIZ TREU den Würth Schweizercup in diesem Jahr und seit Wochen sehr stark engagiert mit der tigte anfangs Dezember 2015 in Oberentfel- Die Frauen-Nationaltrainerin Martina Voss- wird zusammen mit dem Schweizerischen EURO-Vorbereitung. Zusammen mit sei- den Luigi Ponte einstimmig für eine weitere Tecklenburg setzt ihr erfolgreiches Engage- Fussballverband (SFV) alles daran setzen, nem Assistenten Antonio Manicone, der F

03 06

42 43 NEWS NEWS

F ebenfalls einen neuen Vertrag für die glei- BALLON D’OR: LIONEL MESSI, reich, Südafrika) bei den Männern 16 Teams und 59 Sekunden) und dazu den Rekord der chen Zeitfenster erhalten soll, besuchte der WER DENN SONST (Titelverteidiger Mexiko, Brasilien, Däne- meisten Tore nach einer Einwechslung (Le- 52-Jährige in Belgien, Deutschland, England, Der Weltfussballer des Jahres 2015 heisst mark, Algerien, Japan, Fidschi, Argentinien, wandowski kam als Ersatzspieler erst nach Italien und der Schweiz Spiele und Spieler, einmal mehr Lionel Messi. Der Argentinier Deutschland, Honduras, Nigeria, Südkorea, der Pause aufs Feld, seine Tore erzielte er besprach sich mit diesen hinsichtlich EURO gewinnt an der Fifa-Gala in Zürich den Bal- Portugal, Südafrika, Irak, Schweden, Ko- zwischen der 51. und 60. Spielminute). mes 2016 und redete auch ausführlich mit den lon d'Or bereits zum fünften Mal, erstmals lumbien oder USA) zugelassen. Ausgetragen Trainern und Sportdirektoren der jeweiligen jedoch in Abwesenheit des langjährigen Prä- werden die Spiele in den sechs Städten Belo 09 Robert Lewandowski und sein Rekord für die Ewigkeit. Vereine. «Das mussten in dieser Phase des sidenten Joseph Blatter. Horizonte (Mineirão), Brasìlia (Estádio Na- | gettyimages/favel EURO-Jahres meine Prioritäten sein», sagt cional), Manaus (Arena da Amazônia), Rio Petkovic und erwähnt bezüglich Vertrags- Weltfussballer des Jahres de Janeiro (Maracanã und Estádio Olímpi- verlängerung nur: «Es hat nie Anzeichen für 1. Lionel Messi ARG/FC Barcelona |41,33% co), Salvador da Bahia (Arena Fonte Nova) WELTREKORD FÜR ZLATAN IBRAHIMOVIĆ ein Ende der Zusammenarbeit gegeben. Ich 2. Cristiano Ronaldo POR/Real Madrid | 27,76% und São Paulo (Arena de São Paulo). Die Zum bereits zehnten Mal ist Zlatan Ibrahi- habe immer gesagt, dass wir das regeln wie 3. Neymar BRA/FC Barcelona | 7,86% beiden Endspiele finden in Rio de Janeiro mović zum besten Schwedischen Fussballers in einer Familie. Das ist genauso passiert, im weltberühmten Maracanã Stadion statt. gekürt worden. Er gewann den «Guldbollen und jetzt fokussieren wir uns noch deutli- Weltfussballerin des Jahres Es ist das zweite Mal nach 1996, beziehungs- 2015». Der Goldene Ball ist eine Trophäe, die cher auf unsere klaren Ziele.» sfv 1. Carli Lloyd USA/Houston Dash | 35,28% weise 2008, dass die olympischen Fussball- von der schwedischen Tageszeitung Afton- 2. Celia Sasic GER/1. FFC Frankfurt | 12,60% wettkämpfe im selben Land stattfinden, wie bladet und dem Schwedischen Fussballver- 06 Vladimir Petkovic und der SFV haben ihre 3. Aya Miyama JAP/Okayama Yunogo Belle | 9,88% die letzten Weltmeisterschaften. Seit 1996 band vergeben wird. Mit ihr wird seit 1946 Zusammenarbeit bis Ende 2017 mit einer in Atlanta sind bei den Männern nur U-23- jedes Jahr der beste schwedische Fussballer Verlängerungsoption bekanntgegeben. | Quelle: sfv Trainer des Jahres Mannschaften zugelassen, die mit maximal des Jahres ausgezeichnet. Die Wahl ist zu- Männer: drei älteren Spielern verstärkt werden dür- sammen mit der österreichischen Sport- 1. Luis Enrique ESP/FC Barcelona | 31,08% fen. Diese Einschränkung gibt es bei den funk-Fussballerwahl die älteste Auszeich- 07 10 TSCHAGAJEW DROHT EINE 2. Pep Guardiola ESP/Bayern München | 22,97% Frauen nicht. mes nung für einen Fußballer des Jahres. 1947 GEFÄNGNISSTRAFE 3. Jorge Sampaoli ARG/Nationalteam Chile | 9,47% folgten Finnland und 1948 England. Zlatan Die Ermittlungen im Zusammenhang mit Frauen: der polnische Nationalspieler in vier Katego- Ibrahimović ist jetzt mit zehn zwischen 2005 dem Konkurs des Fussballclubs Neuchâtel 1. Jill Ellis USA/Nationalteam USA | 42,98% VIERMAL EINTRÄGE IM GUINNESSBUCH rien einen Eintrag im Guinnessbuch der Re- und 2015 erhaltenen Auszeichnungen Welt- Xamax sind abgeschlossen. Bulat Tschaga- 2. Norio Sasaki JAP/Nationalteam Japan | 17,79% Im letzten Herbst sorgte Robert Lewandwo- korde. Je eine Urkunde erhielt Lewandowski rekordhalter. Kein Spieler wurde öfter zum jew, Islam Satujew und zwei weitere Perso- 3. Mark Sampson WAL/NM England | 10,68% ski, Stürmer des FC Bayern München für ei- für den schnellsten Hattrick der Bundesli- Fussballer des Jahres seines Landes gewählt. nen müssen sich vor Gericht verantworten. nen historischen Abend. Im Spiel gegen den gageschichte (3 Minuten und 22 Sekunden), mes Mannschaft des Jahres VfL Wolfsburg erzielte er innerhalb von nur den schnellsten Viererpack (5 Minuten und Die Vorwürfe gegen Ex-Präsident Tschaga- Torhüter: neun Minuten fünf Tore. Damit sicherte sich 42 Sekunden) und Fünferpack (8 Minuten 10 Zlatan Ibrahimović, zum zehnten Mal jew und dessen damaligen Vize Satujew be- Manuel Neuer GER/Bayern München Schwedischer Fussballer des Jahres. | BILDBYRÅN treffen Misswirtschaft, ungetreue Geschäfts- Verteidigung: besorgung und Quellensteuer-Vergehen. Der Daniel Alves BRA/FC Barcelona, Thiago tschetschenische Geschäftsmann Tschaga- Silva BRA/Paris St. Germain, Sergio Ramos jew müsse sich zudem wegen versuchten Be- ESP/Real Madrid, Marcelo BRA/Real Madrid trugs und Urkundenfälschung verantworten. Mittelfeld: Der Staatsanwalt erinnert in dem Zusam- Paul Pogba FRA/Juventus Turin, Luka menhang daran, dass der Ex-Präsident eine Modric CRO/Real Madrid, Andrés Iniesta Bankbescheinigung über 35 Millionen Dol- ESP/FC Barcelona lar der Bank of America selber angefertigt Sturm: habe. Für den Strafverfolger handelt es sich Cristiano Ronaldo POR/Real Madrid, Lionel dabei um eine Fälschung. Tschagajew und Messi ARG/FC Barcelona, Neymar BRA/FC Stujew drohen Haftstrafen von 24 Monaten Barcelona EINFACH NÄHER oder mehr. Im August 2013 hatte Tschaga- 08 jew, der weiterhin sämtliche Schuld von sich Puskas-Preis schönstes Tor: weist, auf Weisung des Kantons Waadt die 1. Wendell Lira BRA/ Goianésia 46,7% Schweiz verlassen. Der Tschetschene mit 2. Lionel Messi ARG/FC Barcelona 33,3% russischem Pass war 2011 in Neuenburg als 3. Alessandro Florenzi ITA/AS Rom 7,1% Heilsbringer und neuer Investor gefeiert worden. Unter seiner Führung ging der Tra- Fairplay-Preis ditionsverein dann aber Konkurs und verlor Alle Fussballverbände und Klubs, die sich in die Lizenz für die Super League. Der Blender der Flüchtlingshilfe engagieren. hinterliess einen Schuldenberg von rund 30 Aufzüge sind mein Ding Millionen Franken. 08 Zum bereits fünften Mal gewann Barcelonas Lionel Messi den Ballon d’Or. | gettyimages Bei mir und meinen Kollegen sind Sie richtig, wenn Tschagajew war Ende Januar 2012 in Unter- Sie Ihren Lift planen. Schnelligkeit und Spezialanlagen- suchungshaft gesetzt und nach vier Mona- ten Untersuchungshaft gegen eine Kaution FUSSBALL BEI OLYMPIA 2016 Kompetenz zeichnen uns aus. wieder auf freien Fuss gesetzt worden. Sa- Bei den Olympischen Spielen in Rio de Ja- tujew seinerseits verliess im Oktober 2013 neiro werden vom 3. bis 20. August zwei Sprechen Sie mit uns. Ganz einfach. die Schweiz. Er lebt laut der Neuenburger Wettbewerbe im Fussball ausgetragen. Das Staatsanwaltschaft heute in Russland. Turnier wird für Frauen und Männer parallel sos ausgetragen. Beim Turnier der Frauen sind zwölf (bisher qualifiziert sind Titelvertei- Corina Koster 07 Bulat Tschagajew muss mit weiterem diger USA, Brasilien, Deutschland, Kanada, Support Administration Ungemach rechnen. | Quelle: Südostschweiz

Simbabwe, Neuseeland, Kolumbien, Frank- Graphic Work

09

44 45 ie beiden ersten Workshops zum Thema DVereinsentwicklung – «Mehr Freiwillige im Fussballclub» sind am 17. /21. März erfolg- reich gestartet. Insgesamt 23 Teilnehmende OFV-WORK- aus 15 Clubs nehmen an den 4 Workshop- serien innerhalb von rund 5 Monaten teil. Bereits im Herbst 2016 ist die nächste Work- shopserie geplant und interessierte Vereine können sich unter [email protected] anmel- SHOPS den (Kursort wird aufgrund der teilnehmen- Thema Vereinsentwicklung den Vereine bestimmt). Der OFV bietet dieses freiwillige, für die Clubs kostenlose Angebot in Zusammenar- beit mit dem SFV erstmals an. (Bereits 2013 haben einzelne Clubs ähnliche Pilotpro- jekt-Workshops des SFV besucht und gelten seither als gute Beispiele für Freiwilligenar- beit). Was steckt hinter der Methode „mehr Freiwillige im Fussballclub“? Dazu Work- shopleiter Benjamin Egli (Verantwortlicher Vereinsentwicklung SFV): „Die Methode präsentiert ein in 5 Schritten strukturiertes Vorgehen zur zielgerichteten Gewinnung und Bindung geeigneter freiwilliger Mitar- beiter im Fussballclub, nämlich:

Schritt 1 Analyse=Erstellen einer Übersicht über alle aktuellen Tätigkeiten + jenen, für die noch neue Freiwillige gesucht werden.

Schritt 2 Die Freiwilligenarbeit im Club wird positiv ins Rampenlicht gesetzt (Imagekampagne).

Schritt 3 Die Mitglieder, Eltern usw. werden über die Freiwilligenkampagne informiert.

Schritt 4 Mögliche Freiwillige werden direkt ange- sprochen (face-to-face).

Schritt 5 Neuen Freiwilligen werden Aufgaben zu- geteilt und es wird dafür gesorgt, dass sie dem Club bei Eignung auch längerfristig erhalten bleiben.“ Patrick Koeppel

IMPRESSUM GESTALTUNG KOSTENLOSE ABO-BESTELLUNG Hannemann Media AG Ostschweizer Fussballverband HERAUSGEBER Postfach 1372, 8580 Amriswil Ostschweizer Fussballverband DRUCK [email protected] Weinfelderstrasse 84 Stämpfli AG, Bern 8580 Amriswil VERANTWORTLICH FÜR DIE HERAUSGABE www.football.ch/ofv AUFLAGE Albert Gründler, Stephan Häuselmann, Peter 5500 Exemplare Mesmer, Beat Lanzendorfer, Patrick Koeppel T 071 282 41 41 Korrektorat: Hans Möckli F 071 282 41 42 ERSCHEINUNG M [email protected] 4 × jährlich Abdruck von Beiträgen unter Angabe der Quelle gestattet. Fotos: Patrick Koeppel Patrick Fotos:

46 47 Jedes Jahr werden rund 45 000 Fussballer durch Verletzungen zum Zuschauen gezwungen.

Fussball ist eine der populärsten Sportarten in der Schweiz. Leider verletzen sich jedes Jahr rund 45 000 Menschen dabei – ein ganzes Stadion voll. Bestimmen Sie jetzt Ihr persönliches Risikoprofi l und senken Sie so Ihre Verletzungsgefahr: mit dem Fussballtest auf suva.ch.

Stadion_A4_210x285_d.indd 1 04.04.2014 09:49:07