Jahrgang 11/Nummer 12 Mittwoch, den 9. Dezember 2015

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes und der Gemeinden – 2 – Nr. 12/2015 Seite sæ %VANGELISCHEæ'EMEINSCHAFTæ7OLGASTæ æ ææ 6ERANSTALTUNGSTERMINEæ  sæ 2ASSEKANINCHENZÔCHTERVEREINæ Seite æ ææ "ERICHTææ,ANDESVERBANDSSCHAUæ  Bekanntmachungen sæ 3CHWIMMVEREINæ"ALTICæ sæ "EKANNTMACHUNGENæDERæ3TADTæ7OLGASTæÔBERæDIEæ æ æ "ERICHTæ!NKLAMERæ+URZBAHNMEISTERSCHAFTENæ  Aufstellung der Klarstellungssatzung mit sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ/RTSGRUPPEæ(OHENDORFæ æ %RGÜNZUNGENæFÔRæDIEæIMæ:USAMMENHANGæBEBAUTENæ æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ*ANUARææ  Ortsteile Schalense, Pritzier und Hohendorf 2 sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ/RTSGRUPPEæ,ASSANæ sæ "EKANNTMACHUNGæDERæ'EMEINDEæ,ÔTOWæÔBERæDIEæ æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ*ANUARææ  sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ'REIFSWALD 6ORPOMMERNæ Aufstellung der Klarstellungssatzung mit Ergänzungen æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ"EGEGNUNGSSTÜTTENæ7OLGASTææ æ FÔRæDENæIMæ:USAMMENHANGæBEBAUTENæ/RTSTEILæ,ÔTOWæ  æ æ $EZEMBERææ  sæ 7ANDERFREUNDEæ7OLGASTæEæ6æ Ratsinformationen æ ææ 7ANDERPLANæ$EZEMBERææ  sæ "ESCHLÔSSEæDERæ3TADTVERTRETUNGæ7OLGASTæ Sonstiges æ VOMææ  sæ 'EMEINNÔTZIGEæ2EGIONALGESELLSCHAFTæ5SEDOM 0EENEæMB(æ æ ææ 2ÔCKGABEæVONæ,EIHGABENæAUSæDEMæ"AUERNGARTENæ  Aus der Verwaltung sæ 6%/æ sæ ™FFENTLICHEæ!UFFORDERUNGæANæALLEæ(UNDEHALTERæ æ ææ -ÔLLABFUHRæIMæ7INTERæ  (Vollzug der Hundesteuersatzungen) 5 sæ /STSEEBADæ4RASSENHEIDEæ sæ )NFORMATIONæÔBERæGESETZLICHEæ2EGELUNGENæBEZÔGLICHæ æ ææ !USSCHREIBUNGæ"ETREIBUNGæ3PORTSTRANDæ  æ 'EHšLZSCHUTZæ  sæ 4ERMINEæ4ANNENBAUMENTSORGUNGææ  Gratulationen 21 sæ %':æ æ%XISTENZGRÔNDERSEMINAREæ 

- Stadt Wolgast sæ 7OLGASTERæ7EIHNACHTSMARKTæ ææ$EZEMBERæææ æ æ sæ 3ENIOREN 7EIHNACHTSFEIERæMITæDEMæ"ÔRGERMEISTERæ  sæ 6ERANSTALTUNGSPLANæDERæ3ENIORENæ/4æ"UDDENHAGENæ æ "ERICHTæ+EGELNæ  sæ 3PRECHZEITENæDESæ6ORSITZENDENæDERæ/RTSTEILVERTRETUNGæ  Bekanntmachung der Stadt Wolgast über sæ 7EIHNACHTSKONZERTæINæ(OHENDORFæAMææ  die Aufstellung der Klarstellungssatzung sæ 7EIHNACHTLICHEæ(AUSMUSIKæINæDERæ3TADTBIBLIOTHEKæ  mit Ergänzungen für den im Zusammenhang Weitere Veranstaltungen in der Stadt finden Sie bebauten Ortsteil Schalense unter www.wolgast.de $IEæ 3TADTVERTRETUNGæ 7OLGASTæ BESCHLOSSæ INæ DERæ 3ITZUNGæ AMæ æ MITæ "ESCHLUSSæ .Ræ  "æ  æ DIEæ !UFSTELLUNGæ - Stadt Lassan DERæ +LARSTELLUNGSSATZUNGæ MITæ %RGÜNZUNGENæ FÔRæ DENæ IMæ :USAM sæ "ERICHTæ)NæDERæ7EIHNACHTSBÜCKEREIæ  MENHANGæBEBAUTENæ/RTSTEILæ3CHALENSEæGEMܔæeææ æ"AUGE SETZBUCHæ"AU'" æ - Gemeinde Zemitz $ERæ /RTSTEILæ 3CHALENSEæ ISTæ "ESTANDTEILæ DESæ WIRKSAMENæ 4EILmÜ sæ 7EIHNACHTSBAUMFEUERæAMææ  CHENNUTZUNGSPLANESæDERæEHEMALIGENæ'EMEINDEæ(OHENDORFæ &ÔRæ DIEæ IMæ BEIGEFÔGTENæ !USZUGæ AUSæ DEMæ WIRKSAMENæ 4EILmÜ Vereine CHENNUTZUNGSPLANæALSæ7OHNBAUmÜCHENæAUSGEWIESENENæ'RUND sæ !7/ +REISVERBANDæ/STVORPOMMERNæEæ6æ STÔCKEæSOLLENæDURCHæDIEæ%RSTELLUNGæDERæ3ATZUNGæ æ ææ 6ERANSTALTUNGENæ*ANUARææ  ææ DIEæ 'RENZENæ DESæ IMæ :USAMMENHANGæ BEBAUTENæ /RTSTEILSæ sæ *EHOVASæ:EUGENæ 3CHALENSEæ FESTGELEGTæ WERDENæ +LARSTELLUNGSmÜCHENæ GEMܔæ æ ææ 6ERANSTALTUNGSTERMINEæ  eææ ææ"AU'" æUNDæ sæ æ0OMMERSCHEæ"LASORCHESTERæEæ6æ æ EINZELNEæ !U”ENBEREICHSmÜCHENæ INæ DENæ IMæ :USAMMENHANGæ æ ææ 0ROJEKTæ"LÜSERSCHULEæ  BEBAUTENæ /RTSTEILæ EINBEZOGENæ WERDENæ %RGÜNZUNGSmÜCHENæ sæ .!"5æ GEMܔæeææ ææ"AU'" æ æ ææ 7INTERVOGELZÜHLUNGææ  6ORHABEN æ DIEæ DIEæ 0mICHTæ ZURæ $URCHFÔHRUNGæ EINERæ 5MWELTVER sæ "UDDENHAGENERæ$ORFGEMEINSCHAFTæEæ6æ TRÜGLICHKEITSPRÔFUNGæ NACHæ SICHæ ZIEHEN æ SINDæ NICHTæ GEPLANTæ %INæ æ ææ "ERICHTæ3CHREIBWETTBEWERBæ  5MWELTBERICHTæGEMܔæeeææFFæ"AU'"æISTæNICHTæERFORDERLICHæ sæ #ARITASæ æ#ARI-OBILæ $URCHæDIEæ0LANUNGæKšNNENæKEINEæ!NHALTSPUNKTEæFÔRæEINEæ"EEIN æ ææ "ERATUNGæAUFæ2ÜDERNæINæ,ASSANæ  TRÜCHTIGUNGæ DERæ %RHALTUNGSZIELEæ UNDæ 3CHUTZZWECKEæ DERæ 'EBIE sæ $EMOKRATISCHERæ&RAUENBUNDæEæ6æ TEæ VONæ GEMEINSCHAFTLICHERæ "EDEUTUNGæ Zæ "æ &&( 'EBIETE æ UNDæ æ ææ 6ERANSTALTUNGENæ$EZEMBERææ  DERæ%UROPÜISCHENæ6OGELSCHUTZGEBIETEæIMæ3INNEæDESæ"UNDESNA sæ $2+æ/STVORPOMMERN 'REIFSWALDæEæ6æ TURSCHUTZGESETZESæBEGRÔNDETæWERDENæ3CHUTZGÔTERæGEMܔæeææ æ ææ 4ERMINEæ$EZEMBERæ*ANUARææ  !BSææ.RææBæ"AU'" æ sæ &AMILIENTIERPARKæ7OLGASTæ $ERæ "ESCHLUSSæ WIRDæ HIERMITæ ORTSÔBLICHæ BEKANNTæ GEMACHTæ æ ææ u!BSCHIEDæNEHMENh.EUEæ!NGEBOTEæ eææ!BSææ3ATZææ"AU'" æ æ æ 6ERANSTALTUNGSTERMINEæ  sæ 'RUNDSCHULFšRDERVEREINæu,ÔTTEæ3PRšSSLINGEhæ æ ææ "ERICHTæ7OæDASæ(ERZæZUæ(AUSEæISThæ  sæ ,ASSANERæ3CHÔTZEN #OMPAGNIEææEæ6æ æ ææ "ERICHTæ7EIHNACHTSSCHIE”ENæ  sæ (ANDELS æUNDæ'EWERBEVEREINæ7OLGASTæ æ ææ 7EIHNACHTSBAUMVERBRENNENæAMææ  .Rææ næænæ 7OLGAST

Bekanntmachung der Stadt Wolgast über Bekanntmachung der Stadt Wolgast über die Aufstellung der Klarstellungssatzung die Aufstellung der Klarstellungssatzung mit Ergänzungen für den im Zusammenhang mit Ergänzungen für den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Hohendorf bebauten Ortsteil Pritzier $IEæ 3TADTVERTRETUNGæ 7OLGASTæ BESCHLOSSæ INæ DERæ 3ITZUNGæ AMæ æ MITæ "ESCHLUSSæ .Ræ  "æ  æ DIEæ !UFSTELLUNGæ $IEæ 3TADTVERTRETUNGæ 7OLGASTæ BESCHLOSSæ INæ DERæ 3ITZUNGæ AMæ DERæ +LARSTELLUNGSSATZUNGæ MITæ %RGÜNZUNGENæ FÔRæ DENæ IMæ :USAM æ MITæ "ESCHLUSSæ .Ræ  æ  æ DIEæ !UFSTELLUNGæ MENHANGæBEBAUTENæ/RTSTEILæ(OHENDORFæGEMܔæeææ æ"AUGE DERæ +LARSTELLUNGSSATZUNGæ MITæ %RGÜNZUNGENæ FÔRæ DENæ IMæ :USAM SETZBUCHæ"AU'" æ MENHANGæBEBAUTENæ/RTSTEILæ0RITZIERæGEMܔæeææ æ"AUGESETZ BUCHæ"AU'" æ Ziel der Aufstellung der Satzung ist die Festlegung: Ziel der Aufstellung der Satzung ist die Festlegung: sææ DERæ'RENZENæDESæIMæ:USAMMENHANGæBEBAUTENæ/RTSTEILæ(O sææ DERæ'RENZENæDESæIMæ:USAMMENHANGæBEBAUTENæ/RTSTEILæ0RIT HENDORFæ+LARSTELLUNGSmÜCHENæGEMܔæeææ ææ"AU'" æUNDæ ZIERæ+LARSTELLUNGSmÜCHENæGEMܔæeææ ææ"AU'" æUNDæ sææ EINZELNEæ !U”ENBEREICHSmÜCHENæ INæ DENæ IMæ :USAMMENHANGæ sææ EINZELNEæ !U”ENBEREICHSmÜCHENæ INæ DENæ IMæ :USAMMENHANGæ BEBAUTENæ /RTSTEILæ EINZUBEZIEHENæ %RGÜNZUNGSmÜCHENæ GE BEBAUTENæ /RTSTEILæ EINZUBEZIEHENæ %RGÜNZUNGSmÜCHENæ GE Mܔæeææ ææ"AU'"  Mܔæeææ ææ"AU'"  $IEæ,AGEæDESæ0LANBEREICHESæISTæINæDENæBEIGEFÔGTENæäBERSICHTS $IEæ,AGEæDESæ0LANBEREICHESæISTæIMæBEIGEFÔGTENæäBERSICHTSPLANæ PLÜNENæ DARGESTELLTæ 6ORHABEN æ DIEæ DIEæ 0mICHTæ ZURæ $URCHFÔHRUNGæ dargestellt. EINERæ5MWELTVERTRÜGLICHKEITSPRÔFUNGæNACHæSICHæZIEHENæSINDæNICHTæ 6ORHABENæDIEæDIEæ0mICHTæZURæ$URCHFÔHRUNGæEINERæ5MWELTVERTRÜG GEPLANTæ%INæ5MWELTBERICHTæGEMܔæeeææFFæ"AU'"æISTæNICHTæER LICHKEITSPRÔFUNGæ NACHæ SICHæ ZIEHENæ SINDæ NICHTæ GEPLANTæ %INæ 5M forderlich. WELTBERICHTæGEMܔæeeææFFæ"AU'"æISTæNICHTæERFORDERLICHæ $ERæ "ESCHLUSSæ WIRDæ HIERMITæ ORTSÔBLICHæ BEKANNTæ GEMACHTæ $ERæ "ESCHLUSSæ WIRDæ HIERMITæ ORTSÔBLICHæ BEKANNTæ GEMACHTæ eææ!BSææ3ATZææ"AU'" æ eææ!BSææ3ATZææ"AU'" æ 7OLGASTæ næænæ .Ræ Bekanntmachung der Gemeinde Lütow über die Aufstellung der Klarstellungssatzung mit Ergänzungen für den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Lütow

$IEæ 'EMEINDEVERTRETUNGæ ,ÔTOWæ BESCHLOSSæ INæ DERæ 3ITZUNGæ AMæ æ MITæ "ESCHLUSSæ .Ræ  "æ  æ DIEæ !UFSTELLUNGæ DERæ +LARSTELLUNGSSATZUNGæ MITæ %RGÜNZUNGENæ FÔRæ DENæ IMæ :USAM MENHANGæBEBAUTENæ/RTSTEILæ,ÔTOWæGEMܔæeææ æ"AUGESETZ BUCHæ"AU'" æ

Ziel der Aufstellung der Satzung ist die Festlegung: sææ DERæ 'RENZENæ DESæ IMæ :USAMMENHANGæ BEBAUTENæ /RTSTEILæ ,ÔTOWæ+LARSTELLUNGSmÜCHENæGEMܔæeææ ææ"AU'" æUNDæ sææ EINZELNEæ !U”ENBEREICHSmÜCHENæ INæ DENæ IMæ :USAMMENHANGæ BEBAUTENæ /RTSTEILæ EINZUBEZIEHENæ %RGÜNZUNGSmÜCHENæ GE Mܔæeææ ææ"AU'" 

$IEæ,AGEæDESæ0LANBEREICHESæISTæIMæBEIGEFÔGTENæäBERSICHTSPLANæ dargestellt. 6ORHABEN æ DIEæ DIEæ 0mICHTæ ZURæ $URCHFÔHRUNGæ EINERæ 5MWELTVER TRÜGLICHKEITSPRÔFUNGæ NACHæ SICHæ ZIEHENæ SINDæ NICHTæ GEPLANTæ %INæ 5MWELTBERICHTæGEMܔæeeææFFæ"AU'"æISTæNICHTæERFORDERLICHæ $ERæ "ESCHLUSSæ WIRDæ HIERMITæ ORTSÔBLICHæ BEKANNTæ GEMACHTæ eææ!BSææ3ATZææ"AU'" æ

,ÔTOW ææ Nr. 12/2015 – 5 – Wolgast )Næ DERæ 6ERGANGENHEITæ WURDENæ WIEDERHOLTæ AUFGRUNDæ EIGENERæ %R KENNTNISSEN æ(INWEISENæVONæ6ERMIETERNæODERæ.ACHBARNæVERSTÜR KTæ (UNDEHALTERæ ERMITTELT æ DIEæ )HRENæ (UNDæ NICHTæ ORDNUNGSGEMܔæ ZURæ 3TEUERæ ANGEMELDETæ HATTENæ $AZUæ GEHšRENæ AUCHæ NICHTæ KOR REKTEæUNDæUNVOLLSTÜNDIGEæ!NGABENæZURæ(UNDERASSEN Was beschlossen die Stadtvertreter/innen )Næ&ALLEæEINERæ.ICHTANMELDUNGæVERSTš”TæDERæ(ALTERæGEGENæDIEæGE der Stadt Wolgast meindliche Hundesteuersatzung und handelt damit ordnungs WIDRIGæ eæ æ DERæ (UNDESTEUERSATZUNGEN æ %Ræ MUSSæ MITæ EINERæ &OLGENDEæ "ESCHLÔSSEæ WURDENæ IMæ öffentlichen Teil der Sit RÔCKWIRKENDENæ3TEUERFESTSETZUNGæBISæZUææ*AHREN æUNDæDERæ%IN zungen am 16.11.2015æGEFASST LEITUNGæEINESæ"U”GELDVERFAHRENSæGEGENæIHNæRECHNENæ sæ ÇNDERUNGæ DESæ 'ESELLSCHAFTSVERTRAGESæ DERæ 'EMEINNÔTZIGENæ 7IRæFORDERNæDAHERæALLEæ(ALTERæVONæ(UNDENæAUF æDIEæBISHERæNICHTæ 2EGIONALGESELLSCHAFTæ5SEDOM 0EENEæMB( ZURæ(UNDESTEUERæANGEMELDETæSIND æDIEæ!NMELDUNGæUNVERZÔGLICHæ sæ &šRDERRICHTLINIEæ ÔBERæ DIEæ 'EWÜHRUNGæ VONæ :USCHÔSSENæ ANæ nachzuholen. Vereine und Verbände der Stadt Wolgast, sæ !UFSTELLUNGæ DERæ +LARSTELLUNGSSATZUNGæ MITæ %RGÜNZUNGENæ FÔRæ DENæIMæ:USAMMENHANGæBEBAUTENæ/RTSTEILæ(OHENDORF Fachdienst Finanzen/Steuern sæ !UFSTELLUNGæ DERæ +LARSTELLUNGSSATZUNGæ MITæ %RGÜNZUNGENæ FÔRæ DENæIMæ:USAMMENHANGæBEBAUTENæ/RTSTEILæ0RITZIER sæ 6ERLÜNGERUNGæDESæ#HARTERVERTRAGESæFÔRæDENæ4RADITIONSSEGLERæ u.OBILEh Information über gesetzliche Regelungen sæ -A”NAHMENæ IMæ 2AHMENæ DESæ :UKUNFTSINVESTITIONSPRO bezüglich Gehölzschutz GRAMMSæDESæ"UNDESææ ææ3PORTFORUM ææ%RSATZNEUBAUæ +ITAæu&RIEDRICHæ&RšBELh $ERæ &ACHDIENSTæ ™FFENTLICHEæ 3ICHERHEITæ UNDæ /RDNUNGæ MšCHTEæ ÔBERæ2EGELUNGENæBEZÔGLICHæDESæ'EHšLZSCHUTZESæUNDæDERæ"AUM )Mæ nicht öffentlichen Teilæ DERæ 3ITZUNGæ WURDENæ FOLGENDEæ "E PmEGEææINFORMIEREN æ DIEæ IMæ "UNDESNATURSCHUTZGESETZæ UNDæ IMæ SCHLÔSSEæGEFASST .ATURSCHUTZAUSFÔHRUNGSGESETZæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ GE sæ ,IEGEPLATZæFÔRæEINæ2ÜUCHERSCHIFF TROFFENæWERDENæODERæDERENæ'RUNDLAGEæDASæ"ÔRGERLICHEæ'ESETZ sæ 2EGELUNGæZUMæ6ERKAUFæDESæEHEMALIGENæ0EENE 7ERFTGELÜN buch ist. DESæ4EILGEBIETæ 3OæISTæGRUNDSÜTZLICHæJEDERæ'RUNDSTÔCKSEIGENTÔMERæFÔRæDIEæSACH sæ %RWERBæEINESæ'RUNDSTÔCKESæINæDERæ'EMARKUNGæ7OLGAST æ&LURæ UNDæ FACHGERECHTEæ 0mEGEæ DERæ 'EHšLZEæ AUFæ SEINEMæ 'RUNDSTÔCKæ 11, ZUSTÜNDIGæ3ACH æUNDæFACHGERECHTæHEI”T æDASSæDIEæ'EHšLZPmEGEæ sæ %NTLASSUNGæEINESæ'RUNDSTÔCKESæAUSæDEMæ3ANIERUNGSGEBIET NICHTæ ZUæ EINERæ NACHTEILIGENæ "EHANDLUNGæ FÔHRENæ DARFæ *EDERææ%I sæ !NKAUFæEINESæ'RUNDSTÔCKESæINæDERæ'EMARKUNGæ7OLGAST æ&LURæ GENTÔMERæVONæ"ÜUMEN æDERæNICHTæÔBERæAUSREICHENDæ+ENNTNISSEæ 21. VERFÔGT æ SOLLTEæ SICHæ EINESæ $RITTENæ BEDIENEN æ DERæ ENTSPRECHENDEæ FACHLICHEæ1UALIlKATIONæINæDERæ'EHšLZPmEGEæBESITZT Die nächste Sitzung der Stadtvertretung Wolgast findet vo- &ÔRæ -A”NAHMENæ ANæ "ÜUMEN æ ANæ DENENæ KEINæ PERSšNLICHESæ %I raussichtlich am 14.12.2015 um 16:30 Uhr im Ratssaal im GENTUMæ BESTEHT æ ISTæ DIEæ :USTIMMUNGæ DESæ JEWEILIGENæ %IGENTÔ Kornspeicher statt. MERSæERFORDERLICHæ3OæWIEæEINEæUNSACHGEMܔEæ"EHANDLUNGæVONæ GESCHÔTZTENæ "ÜUMENæ EINEæ /RDNUNGSWIDRIGKEITæ NACHæ DEMæ ,AN DESNATURSCHUTZAUSFÔHRUNGSGESETZæ DARSTELLT æ WÔRDEæ EINEæ NICHTæ VOMæ %IGENTÔMERæ GENEHMIGTEæ "EHANDLUNGæ DENæ 3TRAFTATBESTANDæ DERæ 3ACHBESCHÜDIGUNGæ DARSTELLENæ $IESæ GILTæ NATÔRLICHæ AUCHæ FÔRæ "ÜUME æDIEæIMæušFFENTLICHENhæ"EREICHæSTEHENæ3IEæGEHšRENæNICHTæ AUTOMATISCHæALLENæ(IERæSINDæINæDERæ2EGELæDIEæ+OMMUNENæ%IGEN TÔMERæ!UCHæDERENæ:USTIMMUNGæISTæERFORDERLICHæ Öffentliche Aufforderung an alle $ESæ7EITERENæSOLLæHIERæAUCHæDARAUFæAUFMERKSAMæGEMACHTæWER Hundehalter in Wolgast, Lassan, , DEN æ DASSæ ESæ VERBOTENæ IST æ "ÜUMEæ UNDæ ANDEREæ 'EHšLZEæ INæ DERæ :EITæ VOMæ æ -ÜRZæ BISæ ZUMæ æ 3EPTEMBERæ 7ACHSTUMSPHASE æ , Zemitz, Lütow und ABZUSCHNEIDENæZUæFÜLLEN æODERæAUFæDENæ3TOCKæZUæSETZENæ:ULÜS (Vollzug der Hundesteuersatzungen) SIGæSINDæDIESEæ-A”NAHMENæUNTERæBESTIMMTENæ"EDINGUNGENæIMæ 7INTERHALBJAHRæ VONæ /KTOBERæ BISæ EINSCHLIE”LICHæ &EBRUARæ )Næ DERæ ,EIDERæ MUSSæ IMMERæ WIEDERæ FESTGESTELLTæ WERDEN æ DASSæ EINIGEæ 7ACHSTUMSPHASEæSINDæNURæSCHONENDEæ&ORM æUNDæ0mEGESCHNIT Hunde nicht zur Hundesteuer angemeldet sind. Wir weisen da TEæ ZURæ "ESEITIGUNGæ DESæ :UWACHSESæ DERæ 0mANZENæ ODERæ ZURæ 'E HERæAUSDRÔCKLICHæDARAUFæHIN æDASSæAUFæDERæ'RUNDLAGEæDERæ(UNDE SUNDERHALTUNGæ VONæ "ÜUMENæ ODERæ ZWINGENDEæ -A”NAHMENæ ZURæ steuersatzungen alle Hunde, die im Amtsbereich gehalten wer 'EFAHRENBESEITIGUNGæGESTATTETæ:UæBEACHTENæSINDæJEDERZEITæFACH den, zur Steuer anzumelden sind. LICHEæ!SPEKTEæUAæDERæ!RTENSCHUTZ 'EMܔæ eæ æ DERæ (UNDESTEUERSATZUNGENæ BESTEHTæ FÔRæ ALLEæ (UN DEHALTERæ DIEæ RECHTLICHEæ 6ERPmICHTUNG æ IHRENæ (UNDæ BZWæ IHREæ !UFGRUNDæ BESTIMMTERæ 6ORAUSSETZUNGENæ SINDæ -A”NAHMENæ GE (UNDEæINNERHALBæVONææ4AGENæNACHæ"EGINNæDESæ(ALTENSæODERæ GEBENENFALLSæ GENEHMIGUNGSPmICHTIGæ :USTÜNDIGEæ "EHšRDEæ ISTæ NACHDEMæDERæ(UNDæDASæSTEUERPmICHTIGEæ!LTERæVONæVIERæ-ONATENæ DIEæ 5NTEREæ .ATURSCHUTZBEHšRDEæ DESæ ,ANDKREISESæ +ONTAKTæ FÔRæ ERREICHTæ HAT æ BEIæ DERæ 3TADTæ 7OLGAST æ "URGSTRæ æ &ACHDIENSTæ &I DASæ &ESTLANDæ DESæ !MTESæ &RAUæ :ICHNERæ æ æ UNDæ NANZEN3TEUERNæ :Iæ  æ ANZUMELDENæ $IEæ ENTSPRECHENDEæ FÔRæ 7OLGASTæ MITæ DENæ )NSELBEREICHENæ DESæ !MTESæ &RAUæ 3AATHOFFæ !NMELDUNGæ KANNæ AUCHæ AUFæ DERæ )NTERNETSEITEæ WWWWOLGASTDEæ æ ,INKæ "ÔRGERSERVICE6ORDRUCKEæ MITæ DEMæ DORTæ HINTERLEGTENæ !N (ABENæ3IEæWEITEREæ&RAGENæZUæDIESEMæ4HEMAæWIRDæDASæ!MTæ!Mæ TRAGSFORMULARæVORGENOMMENæWERDENæ:URæ+ENNZEICHNUNGæEINESæ 0EENESTROMæ)HNENæGERNæBEHILmICHæSEIN JEDENæGEMELDETENæ(UNDESæGIBTæDASæ!MTæEINEæ(UNDESTEUERMAR !NSPRECHPARTNERææ&RAUæ"OHL æ&RAUæ-ÔLLERææ4ELæ KEæAUSæ % -AILæELKEBOHL WOLGASTDEææODERæJUTTAMUELLER WOLGASTDEæ 7OLGASTæ næænæ .Ræ Die Tannenbäume bitte ungeschmückt (ohne Lametta) zur Netzelkow 0LATZæVORæDERæ+IRCHEæ jeweiligen Abholstelle bringen! Lütow .ÜHEæ4RAFO$ORFSTRæ Mahlzow 0ARKPLATZæ 3TRA”Eæ DERæ &REUNDSCHAFT3AUZINERæ Weihnachtsbaumentsorgung 3TRA”E æ für das Entsorgungsgebiet Wolgast 18.01.2016 04.01.2016 und 05.01.2016 Krummin ANæDERæ6ERKAUFSSTELLEæ Neeberg ANæDERæ6ERKAUFSSTELLE&EUERWEHRGERÜTEHAUS Wolgastææ .ETTOPARKPLATZæ(UFELANDSTRA”E æ Sauzin ANæDERæ'ASTSTÜTTEæu$ORFKRUGhæ ææ 4HÜLMANNPLATZæ Ziemitz $ORFPLATZ0ARKPLATZæ ææ 2OBERT +OCH 3TRA”Eæ#ONTAINERSAMMELPLATZ ææ "AHNHOFSTRA”Eæ ANæ DERæ "USHALTESTELLEæ .EU 19.01.2016 stadt) ææ !Mæ&ISCHMARKTæGEGENÔBERæ#ONTAINERSAMMEL Wolgast .ETTOPARKPLATZæ(UFELANDSTRA”E æ PLATZ æ ææ 4HÜLMANNPLATZæ ææ 4ANNENKAMPæ AMæ #ONTAINERSAMMELPLATZæ ææ 2OBERT +OCH 3TRA”Eæ#ONTAINERSAMMELPLATZ 7ALDSTRA”Eæ ææ "AHNHOFSTRA”Eæ ANæ DERæ "USHALTESTELLEæ .EU stadt) 08.01.2016 ææ !Mæ&ISCHMARKTæGEGENÔBERæ#ONTAINERSAMMEL Buggenhagen am alten Pferdestall PLATZ æ Lassan "USWENDESCHLEIFEæANæDERæ3CHULEæ7ERSTOFFCON ææ 4ANNENKAMPæAMæ#ONTAINERSAMMELPLATZæ tainer in der Neustadt æ 7ALDSTRA”Eæ Papendorf $ORFPLATZæ Pulowææ "USWENDESTELLEæ Waschow 'UTSHAUSæ Existenzgründerzentrum Bauer BEIæDERæ"USHALTESTELLEæ æ,ANGEæ3TRA”Eæ Einrichtung der Stadt Wolgast Zemitz 4ISCHLEREI æ!NKLAMERæ3TRA”Eææ æ7OLGAST æ Hohensee VORæDEMæEHEMæ+F, æ"UDDENHAGENERæ7EGæ 3šLVESBORGERæ3TRæ Hohendorf ANæDERæ'ASTSTÜTTEæ Buddenhagen AMæ #ONTAINERSAMMELPLATZæ !BZWEIGæ (OHEN seer Weg) Pritzier VORæDEMæ3PEICHERæ Schalense AMæ#ONTAINERSAMMELPLATZæ Existenzgründerseminar 11.01.2016 Wolgast .ETTOPARKPLATZæ(UFELANDSTRA”E æ 17. + 18.12. und 21. + 22.12.2015 (4 Tage) ææ 4HÜLMANNPLATZæ $ERæ 7EGæ INæ DIEæ 3ELBSTÜNDIGKEITæ VERLANGTæ EINæ HOHESæ -A”æ ANæ ææ 2OBERT +OCH 3TRA”Eæ#ONTAINERSAMMELPLATZ FACHLICHEMæ 7ISSENæ $ASæ %XISTENZGRÔNDERZENTRUM æ DIEæ )(+ æ ææ "AHNHOFSTRA”Eæ ANæ DERæ "USHALTESTELLEæ .EU DIEæ(7+æUNDæDASæ3CHULUNGS æUNDæ$IENSTLEISTUNGSUNTERNEH stadt) MENæ "æ -ENDEæ HELFENæ )HNENæ DABEIæ 6EREINBARENæ 3IEæ EINENæ ææ !Mæ&ISCHMARKTæGEGENÔBERæ#ONTAINERSAMMEL PERSšNLICHENæ"ERATUNGSTERMIN PLATZ ææ 4ANNENKAMPæAMæ#ONTAINERSAMMELPLATZæ Anmeldungen richten Sie bitte an Frau Krampitz æ 7ALDSTRA”Eæ 4ELæææOæ æ&AXææ 14.01.2016 und 15.01.2016 % -AILæBIRGITKRAMPITZ WOLGASTDE )NTERNETæWWWEGZWOLGASTDE Neuendorf VORæDEMæ'ARTENCENTERæ

Schöne Weihnachten

Wir möchten das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, um all denen zu danken, die in dem nun endenden Jahr 2015 daran mitgearbeitet haben, unsere Gemeinden lebens- und liebenswert zu erhalten. Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünschen wir im Namen aller Bürgermeister des Amtes Am Peenestrom ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2016.

Ihre Susanne Darmann Ihr Stefan Weigler Amtsvorsteherin Leitender Verwaltungsbeamter .Rææ næænæ 7OLGAST 7OLGASTæ næænæ .Ræ Nr. 12/2015 – 9 – Wolgast DIEæ 5NTERSTÔTZUNGæ UNDæ "EWIRTUNGæ BEIæ DEMæ %HEPAARæ 3PERLINGæ RECHTæHERZLICHæBEDANKENæ $AæWIRæWIEDERæMITæEIGENENæ0KWSæGEFAHRENæSINDæGILTæDIESENæEBEN FALLSæ EINæ $ANKESCHšNæ SOWIEæ DERæ /RGANISATORINæ &RAUæ 3IGRUNæ "ORCHARDT

Senioren- Weihnachtsfeier mit dem Bürgermeister

Die diesjährige Senioren-Weihnachts- feier mit dem Wolgaster Bürgermeister %RINNERUNGSFOTOæ&OTOæ+ARL (EINZæ2AMBOW Stefan Weigler findet am 10. Dezember 2015 um 14:00 Uhr in der Gaststätte „Am Fischmarkt 3“ statt. Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden Alle Seniorinnen und Senioren der Stadt Wolgast sind dazu recht herzlich im Bürgerbüro Hohendorf eingeladen. $IEæ3PRECHSTUNDEæHÜLTæ(ERRæ+NUTH am Dienstag, dem 12.01.2016 und 26.01.2016 Auf Grund der hohen Teilnehmerzahl und der besseren INæDERæ:EITæVONææ ææ5HRæ Begehbarkeit sind wir vom Kaminzimmer auf die Gaststätte IMæ"ÔRGERBÔROæ(OHENDORFæINæDERæ(OHENDORFERæ#HAUSSEEææABæ ausgewichen. Hans-Jörg Knuth Beate Machule Otv-Vorsitzender Sekretariat

Veranstaltungsplan der Senioren für Dezember 2015 Einladung zum 09.12.15ææ 7EIHNACHTLICHEæ(AUSMUSIKæINæDERæ"IBLIOTHEKæ7OL gast ææ !NSPRECHPERSONENæ Frau Kammradt und traditionellen Herr Rambow. ææ !BFAHRTæMITæ0+7ææ 14:30 UhræAMæu3TERNh Weihnachtskonzert ææ &AHRKOSTENæ PROæ 0ERSONæ  æ %52æ ANæ DENæ JEWEI LIGENæ&AHRER 16.12.15ææ 7EIHNACHTSFEIERæIMæ/RTSTEILZENTRUMæ"UDDENHAGEN in Hohendorf Am Donnerstag, dem 10.12.2015 sind Sie ganz æ "EGINNææ 15:00 Uhr herzlich zum traditionellen Weihnachtskonzert !NSPRECHPERSONENæ Frau Kammradt, Frau mit dem Chor des Gymnasiums Wolgast unter Borchardt, Herr Roßner Leitung von Herrn Jürgens in die Kirche Hohendorf und Herr Rambow eingeladen. Nochmals zur Kenntnis: Versicherungsmäßig hat sich jede teilnehmende Person selbst abzusichern. Die Ansprechper- Beginn ist um 19:00 Uhr. sonen übernehmen keinerlei Haftung. Die Volkssolidarität bietet Glühwein zum Aufwärmen an.

Kegeln in

$IEæ3ENIORENæAUSæDEMæ/4æ"UDDENHAGENæWARENæZUMæ(ERBSKE GELNæINæ(ANSHAGENæEINGELADENæ)NæGEWOHNTERæ7EISEæWURDENæWIRæ VOMæ'ASTSTÜTTENPAARæ3PERLINGæBEGRԔTæ%RFREULICHERWEISEæBETEI ligten sich diesmal mehr Kegelbegeisterte. Anfangs gab es eine GEMÔTLICHEæ2UNDEæBEIæ+AFFEEæUNDæ+UCHENæDERæLECKEREæ+UCHENæ WURDEæVONæ&RAUæ3PERLINGæSELBSTæGEBACKEN æ $ANACHæ WURDEæ DASæ +EGELPROGRAMMæ DURCHGEFÔHRTæ %Sæ BEREITETEæ ALLENæ VIELæ 3PA”æ $IEæ ERSTENæ0LÜTZEæ BELEGTENæ DIESMALæ (ERRæ+ARL (EINZæ2AMBOW æ&RAUæ3IGRUNæ"ORCHARDTæUNDæ(ERRæ&RANZæ7ÔRFELæ Volkssolidarität %SæKOMMTæABERæWENIGERæAUFæDIEæ0LATZIERUNGæAN æSONDERNæAUFæDASæ -ITMACHENæUNDæDASæGESELLIGEæ"EISAMMENSEINæ Gemeinschaftsprojekt OTV/Stadt, Kirche und 7IEæGEWOHNTæBLIEBENæWIRæDANNæANSCHLIE”ENDæZUMæ!BENDESSENæ Volkssolidarität Hohendorf EBENFALLSæ VONæ &RAUæ 3PERLINGæ ZUBEREITET æ 7IRæ MšCHTENæ UNSæ FÔRæ Wolgast – 10 – Nr. 12/2015 Weihnachtliche Hausmusik "ROTEæ%INæ"AUMKUCHENæENTSTANDæINæCAææ-INUTEN æBESTEHENDæ AUSæ æ 3CHICHTEN æ WELCHEæ NACHEINANDERæ MITæ EINERæ SPEZIELLENæ in der Stadtbibliothek Wolgast "ACKMASCHINEæAUFGETRAGEN æGETROCKNETæUNDæGEBACKENæWURDENæ )Mæ7INTERæSCHNEITæESæ-ARZIPANæ æ"LOCKmšTEN æUNDæ'ITARRENKLÜNGEæ $ERæ2ENNERæBEIæDENæSԔENæ3ACHENæSINDæDERZEITæ$OMINOSTEINE æ am Nachmittag. DIEæAUFWENDIGæPERæ(ANDæHERGESTELLTæWERDEN )NæDERæ!DVENTSZEITæVERBINDENæWIRæ æDASæ$UOæ"IBMUSICAæ æDENæGE WOHNTENæ !USLEIHBETRIEBæ INæ DERæ "IBLIOTHEKæ MITæ EINERæ BESINNLICHENæ rade !TMOSPHÜREæUNDæLADENæUMææ5HRæZUæWEIHNACHTLICHERæ(AUS MUSIKæEINæ7IRæSPIELENæDIEæTRADITIONELLEN æABERæAUCHæUNBEKANNTEN æ und damit neu erscheinenden, alten Weihnachtsweisen auf Alt BLOCKmšTE æ4ENORBLOCKmšTE'ITARREæUNDæMšCHTENæSOæUNSEREæ&REU DEæAMæALTENæUNDæIMMERæNEUENæ+LANGæMITæ)HNENæTEILEN :URæ6ORFREUDEæAUFæ7EIHNACHTENæGEHšRENæIMMERæAUCHæ'ESCHICHTENæ UNDæ'EDICHTEæ"ESINNLICHEæUNDæLUSTIGE æMANCHEæAUSæDERæ&EDERæBE RÔHMTERæ$ICHTER æWÜHRENDæVONæANDERENæNIEMANDæWEI” æWOæSIEæHER KOMMENæ%INIGEæDERæFÔRæUNSæSCHšNSTENæERZÜHLENæWIRæUNDæNEHMENæ 3IEæGERNæMITæINæDIEæSTIMMUNGSVOLLEæ7ELTæDERæ,ITERATURæUNDæ-USIK 7IRæBEGINNENæZURæ+AFFEEZEITæUMææ5HR Termine:ææ  æ ææUNDæ Eintritt: :AHLENæ 3IE æ SOVIELæ 3IEæ MšCHTEN æ ZUæ 'UNSTENæ DERæ 3TADTBIBLIOTHEK Angela Rambow Weihnachtsbaumfeuer in Zemitz !Mæ3AMSTAG æDEMææLÜDTæDIEæ:EMITZERæ&EUERWEHRæ ABæ æ 5HRæ ZUMæ 7EIHNACHTSBAUMFEUERæ AMæ 'EMEINDE In der Weihnachtsbäckerei ZENTRUMæ0INNOWREIHEæ æEINæ7ERæSEINENæ"AUMæFÔRSæ&EUERæ MITBRINGT æ BEKOMMTæ EINENæ 'LÔHWEINæ GRATISæ !UCHæ SONSTæ ISTæ æ ALSæ 0RODUKTIONSGENOSSEN FÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæGESORGT SCHAFTæDESæ(ANDWERKSæGEGRÔNDET æ &ÔRæDIEæ*ÔNGERENæGIBTæESæABENDSæGEGENææ5HR æEINENæ ISTæ DIEæ ,ASSANERæ "ÜCKEREIæ UNDæ ,AMPION æBZWæ&ACKELUMZUG +ONDITOREIæ'MB(æMITææ"ESCHÜF TIGTENæUNDæEINEMæ!ZUBIæDERæGRš”TEæ %INEæ SCHšNEæ 7EIHNACHTæ UNDæ EINæ GUTESæ NEUESæ *AHRæ WÔN und somit auch bedeutendste Ar SCHENæDIEæ&EUERWEHRæUNDæDIEæ'EMEINDEæ:EMITZ BEITGEBERæ INæ ,ASSANæ UNDæ DERæ UN MITTELBARæ ANGRENZENDENæ 2EGIONæ 4RADITIONELLæ GABæ ESæ AUCHæ INæ DIE SEMæ *AHRæ EINENæ 4AGæ DERæ OFFENENæ 4ÔRæ MITæ 3CHAUBACKENæ UNDæ 3EL Impressum BERMACHENæ )Næ DERæ LANGSAMæ AN $IEæ(EIMAT æUNDæ"ÔRGERZEITUNGæERSCHEINTæMONATLICHæUNDæWIRDæKOSæTENLOSæ BRECHENDENæ &RÔHWEIHNACHTSZEITæ ANæALLEæERREICHBARENæ(AUSHALTEæIMæ6ERWALTUNGSBEREICHæVERTEILT WARENæ ESæ NATÔRLICHæ 7EIHNACHTS Verlag + Satz: æ 6ERLAGæ æ$RUCKæ,).53æ7)44)#(æ+' PLÜTZCHEN æ DENENæ SICHæ BESONDERSæ æ 2šBELERæ3TRA”Eæ ææ3IETOW Druck: æ $RUCKHAUSææ7)44)#( DIEæ+INDER æUNTERSTÔTZTæVONæ-UTTIS æ æ !NæDENæ3TEINENDENæ ææ(ERZBERG%LSTER 6ÜTERN æ 'RO”ELTERNæ 4ANTENæ UNDæ $IEæ JÜHRIGEæ"RIAæ3TUDIERæUND æ 4ELæ  Telefon und Fax: /NKELN æ MITæ (INGABEæ WIDMETENæ Anzeigenannahme:æ 4ELææ *EDESæ"LECHæWURDEæMITæEINERæ.UMMERæVERSEHEN æSOæDASSæJEDERæ æ &AXææ  Redaktion:æ 4ELææ  SEINEæ 0LÜTZCHEN æ WELCHEæ ANSCHLIE”ENDæ NOCHæ LIEBEVOLLæ DEKORIERTæ æ &AXææ  WURDEN æMITæNACHæ(AUSEæNEHMENæKONNTEæ Internet und E-Mail:æ WWWWITTICHDE æ% -AILæINFO WITTICH SIETOWDE .AMENTLICHæGEKENNZEICHNETEæ!RTIKELæGEBENæDIEæ-EINUNGæDESæ6ERFASSERSæWIEDER æDERæAUCHæ VERANTWORTLICHæISTæ&ÔRæ4EXT æ!NZEIGENVERšFFENTLICHUNGENæUNDæ&REMDBEILAGENæGELTENæUNSE REæ ALLGEMEINENæ 'ESCHÜFTSBEDINGUNGENæ ZZæ GÔLTIGEæ !NZEIGENPREISLISTEæ &ÔRæ NICHTæ GELIEFERTEæ :EITUNGENæINFOLGEæHšHERERæ'EWALTæODERæANDERERæ%REIGNISSEæKANNæNURæ%RSATZæDESæ"ETRAGESæ FÔRæ EINæ %INZELEXEMPLARæ GEFORDERTæ WERDENæ 7EITERGEHENDEæ !NSPRÔCHE æ INSBESONDEREæ AUFæ 3CHADENSERSATZ æSINDæAUSDRÔCKLICHæAUSGESCHLOSSENæ$ASæ-ITTEILUNGSBLATTæKANNæGEGENæ0OR TO æUNDæ6ERSANDKOSTENæIMæ!MTæ!Mæ0EENESTROM æ"URGSTRA”EææINææ7OLGASTæAUFæ!NTRAGæ ABONNIERTæ WERDENæ 6OMæ +UNDENæ VORGEBENEæ (+3 &ARBENæ BZWæ 3ONDERFARBENæ WERDENæ VONæ UNSæ AUSæ C &ARBENæ GEMISCHTææ$ABEIæ KšNNENæ &ARBABWEICHUNGENæ AUFTRETEN æ GENAUSOæ WIEæ BEIæ UNTERSCHIEDLICHERæ 0APIERBESCHAFFENHEITæ $IESBEZÔGLICHEæ "EANSTANDUNGENæ VERPmICHTENæ UNSæ ZUæ KEINERæ %RSATZLEISTUNGæ $IEæ 6ERVIELFÜLTIGUNGS æ UNDæ .UTZUNGSRECHTEæ DERæ HIERæ VERšF FENTLICHTENæ&OTOS æ"ILDER æ'RAlKEN æ4EXTEæUNDæAUCHæ'ESTALTUNGæLIEGENæBEIMæ6ERLAG 6ERVIELFÜLTIGUNGæNURæMITæSCHRIFTLICHERæ'ENEHMIGUNGæDESæ5RHEBERSæ$IEæAMTLICHENæ"EKANNT machungen befinden sich auf den Webseiten www.wolgast.de bzw. WWWAMT AM PEENESTROMDE !MTLICHEæ"EKANNTMACHUNGENæNACHæDEMæ"AUGESETZBUCHæ"AU'" æERFOLGENæFÔRæDIEæ3TADTæ 7OLGASTæ UNDæ FÔRæ DIEæ 3TADTæ ,ASSANæ SOWIEæ FÔRæ DIEæ 'EMEINDENæ "UGGENHAGEN æ +RUMMIN æ ,ÔTOW æ3AUZINæUNDæ:EMITZæINæDIESEMæ"EKANNTMACHUNGSBLATT

Verantwortlich: Amtlicher Teil: Die Amtsvorsteherin Außeramtlicher Teil:æ -IKEæ'RO”æ6æIæ3æDæ0 Anzeigenteil: æ *ANæ'OHLKE !ZUBIæ.ICOæ"ORNKESSELæBEIæDERæ(ERSTELLUNGæDESæ"AUMKUCHENS Erscheinungsweise: monatlich, WIRDæKOSTENLOSæANæALLEæERREICHBARENæ(AUSHALTEæ +URZæ NACHæ æ 5HRæ BEGANNæ (EIKOæ 3CHULZ æ ,EITERæ DERæ 'MB( æ æ IMæ!MTSBEREICHæVERTEILT MITæ EINERæ &ÔHRUNGæ UNDæ AUSFÔHRLICHENæ %RLÜUTERUNGENæ DENæ 4AGæ Auflage: 9.250æ%XEMPLARE $REIæ GRO”Eæ ™FENæ SORGENæ FÔRæ DIEæ TÜGLICHæ FRISCHENæ "RšTCHENæ UNDæ Nr. 12/2015 – 11 – Wolgast Projekt Bläserschule Wolgast

$ASææ0OMMERSCHEæ"LASORCHESTERæBIETETæWIEDERæ+URSEæZUMæ%R LERNENæVONæ"LASINSTRUMENTENæAN $ASæ:IELæIST æ-ENSCHENæANæDIEæ-USIKæHERANZUFÔHRENæUNDæDURCHæ Kreisverband e. V. EINENæ FUNDIERTENæ )NSTRUMENTALUNTERRICHTæ .ACHWUCHSMUSIKERæ FÔRæ DASæ "LASORCHESTERæ HERANZUBILDENæ 7ERæ SCHONæ IMMERæ DENæ æ7OLGAST æ"AUSTRA”Eææ 7UNSCHæ HATTEæ EINæ "LASINSTRUMENTæ ZUæ LERNEN æ SOLLTEæ UNBEDINGTæ 4ELæææ DIESEæ-šGLICHKEITæNUTZEN $IEæ 4EILNAHMEæ GILTææFÔRæ *UGENDLICHEæ WIEæ AUCHæ FÔRæ %RWACHSENEæ Hiermit laden wir Sie recht herzlich zu folgenden Veranstal- .OTENKENNTNISSEæSINDæNICHTæERFORDERLICH tungen ein &OLGENDEæ )NSTRUMENTEæ KšNNENæ ERLERNTæ WERDENæ +LARINETTE æ 3A XOPHON æ 4ROMPETE æ 4ENORHORN æ 7ALDHORN æ 0OSAUNE æ 4UBAæ UNDæ Mo. 04.01.16 æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ Schlagzeug. Di. 05.01.16 æ5HRææ 2OMM£NACHMITTAGæ 3OLANGEæVORHANDEN æKšNNENæ)NSTRUMENTEæAUSGELIEHENæWERDEN Mi. 06.01.16 æ5HRææ 3EKTFRÔHSTÔCKæ $ASæ"LASORCHESTERæISTæAUCHæBEHILmICHæBEIMæ+AUFæBZWæBEIMæ-IET Do. 07.01.16 7ANDERUNGæ4ANNENKAMPæ7OLGASTæ KAUFæVONæ)NSTRUMENTEN æææ æ 4REFFPUNKTææ5HRæ.ETTOæ Die Kursdauer beträgt 1 Jahr. $ERæ0ROJEKTBEITRAGæBETRÜGTæ æ%52æMONATLICHæ!UFæ!NTRAGæISTæINæ Mo 11.01.16 æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ BEGRÔNDETENæ%INZELFÜLLENæEINEæ%RMܔIGUNGæDESæ0ROJEKTBEITRAGESæ ææ æ æ5HRææ 3ENIORENSPORTæ æ&šRDERSCHULEæ MšGLICH Di. 12.01.16ææ æ5HRææ 2OMM£NACHM)TTAGæ $IEæ5NTERRICHTSGEBÔHRENæSOWIEæDIEæ)NSTRUMENTENMIETEæSINDæFREI Mi. 13.01.16 æ æ -IETERBUNDBERATUNGæ æ æ æ5HRæ :USÜTZLICHæBIETETæDASæ"LASORCHESTERæ-USIKSCHÔLERNæDIEæZURæ-U ææ æ æ5HRææ 'EMÔTLICHERæ -ITTAGSTISCHæ u7RU SIKSCHULEæGEHENæAN æ-ITGLIEDæIMæ"LASORCHESTERæZUæWERDEN CKENEINTOPFhæ $ASæ"LASORCHESTERæÔBERNIMMTæDIEæ+OSTENæDERæ-USIKSCHULE æææ æ !NMELDUNGæBISææ $ERæ 3CHÔLERæ ZAHLTæ DANNæ NURæ DENæ 0ROJEKTBEITRAGæ DESæ "LASORCHE Do. 14.01.16æææ 7ANDERUNGæ"UDDENHAGEN (OHEN STERSæVONæ æ%52æMONATLICH dorf $IEæ 3CHÔLERæ VERPmICHTENæ SICHæ DANNæ NATÔRLICH æ NEBENæ DEMæ 5N æææ æ !BFAHRTææ5HRæ(AUPTBAHNHOFæ terricht an den Proben und Auftritten des Orchesters bzw. des Vororchesters teilzunehmen. Mo. 18.01.16 æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ ææ æ æ5HRææ 3ENIORENSPORT &šRDERSCHULEæ )NTERESSIERTEæKšNNENæSICHæABæSOFORTæMELDENæBEIM Di. 19.01.16 æ5HRææ 0REISROMM£æ!NMELDUNG æ æ6ORSITZENDENæ+LAUSæ(ELDæ 4ELæ Mi. 20.01.16 æ5HRææ -ITGLIEDERVERSAMMLUNG æ 7AHLæ MUSIKALISCHENæ,EITERæ"ENNOæ+RÔGERææ 4ELæ eines neuen Vorstandes Do. 21.01.16 7ANDERUNGæ:INNOWITZæ æ:EMPINæ Wir bitten um eine Anmeldung bis zum 15.12.2015 æææ æ !BFAHRTææ5HRæ(AFENBAHNHOFæ

Mo. 25.01.16ææ æ5HRææ 3ENIORENSPORTæ æ&šRDERSCHULEæ Di. 26.01.16 æ5HRææ 2OMM£NACHMITTAGæ Wie oft werden Amsel Mi. 27.01.16ææ æ æ -IETERBUNDBERATUNGæ æ æ æ5HRæ und Grünfink gezählt? ææ æ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ Vom 8. bis 10. Januar 2016 findet zum sechsten Mal die bun Do. 28.01.16 7ANDERUNGæ-šLSCHOWæ æ7OLGASTæ DESWEITEæ u3TUNDEæ DERæ 7INTERVšGELhæ STATTæ $ERæ .ATURSCHUTZBUNDæ æææ æ !BFAHRTææ5HRæ(AFENBAHNHOFæ $EUTSCHLANDæ .!"5 æ RUFTæ .ATURFREUNDEæ AUF æ EINEæ 3TUNDEæ LANGæ Ortsverein Wolgast DIEæ6šGELæAMæ&UTTERHÜUSCHEN æIMæ'ARTEN æAUFæDEMæ"ALKONæODERæ IMæ0ARKæZUæZÜHLENæUNDæZUæMELDENæ)Mæ-ITTELPUNKTæDERæ!KTIONæSTE HENæ VERTRAUTEæ UNDæ OFTæ WEITæ VERBREITETEæ 6OGELARTENæ WIEæ -EISEN æ &INKEN æ 2OTKEHLCHENæ UNDæ 3PATZENæ Besondere Aufmerksam- „Jehovas Zeugen“ Versammlung keit verdienen 2016 Amsel und Grünfink - und die Frage, ob beide Arten wie in den letzten Jahren weiter abnehmen. laden im Dezember/Januar zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein Sonntag, den 13.12.2015 u7ERæISTæDEINæ'OTT h Sonntag, den 20.12.2015 u"ISTæDUæIMMERæGANZæ/HR h Sonntag, den 27.12.2015 u&OLGTæ DENæ 7EGæ DERæ 'ASTFREUND SCHAFTh Sonntag, den 03.01.2016 u7AHREæ #HRISTENæ LASSENæ 'OTTESæ ,EHRENæANZIEHENDæWIRKENh Sonntag, den 10.01.2016 u7ARUMæ SICHæ VONæ DERæ "IBELæ LEITENæ LASSEN h Sonntag, den 17.01.2016 u"ISTæDUæIMMERæGANZæ/HR h Sonntag, den 24.01.2016 u6ERTRAUENæWIRæVOLLERæ:UVERSICHTæAUFæ *EHOVA h Sonntag, den 31.01.2016 u!UFæ 'OTTESæ +šNIGREICHæ BAUENæ æ NICHTæAUFæ)LLUSIONENh $IEæ 7INTERVOGELZÜHLUNGæ FUNKTIONIERTæ GANZæ EINFACHæ 6ONæ EINEMæ $IEæ 6ERANSTALTUNGENæ lNDENæ JEWEILSæ UMæ æ 5HR æ :INNOWITZ æ RUHIGENæ "EOBACHTUNGSPLÜTZCHENæ AUSæ WIRDæ VONæ JEDERæ !RTæ DIEæ -šSKENWEGææSTATT HšCHSTEæ !NZAHLæ NOTIERT æ DIEæ IMæ ,AUFEæ EINERæ 3TUNDEæ GLEICHZEITIGæ %INTRITTæFREIæ+EINEæ+OLLEKTE ZUæ BEOBACHTENæ ISTæ $IEæ "EOBACHTUNGENæ KšNNENæ DANNæ IMæ )NTER Wolgast – 12 – Nr. 12/2015 NETæ UNTERæ WWWSTUNDEDERWINTERVOEGELDEæ BISæ ZUM 18. Januar wurden gemeldet. Der Hausperling ergatterte damals den GEMELDETæWERDEN æDIEæ%RGEBNISSEæWERDENæDORTæLIVEæAUSGEWERTETæ Spitzenplatz als häufigster Wintervogel in Deutschlands :UDEMæISTæAMæ9. und 10. Januar jeweils von 10 bis 18 Uhr die Gärten, die Kohlmeise Platz zwei. Auf den Plätzen drei bis kostenlose Rufnummer 0800 1157-115 geschaltet. fünf folgten Feldsperling, Blaumeise und Amsel. Nun erhofft $ASæ PUREæ )NTERESSEæ UNDæ DIEæ &REUDEæ ANæ DERæ 6OGELWELTæ REICHENæ SICHæDERæ.!"5æAUCHæ2016æWIEDERæEINEæREGEæ"ETEILIGUNGæ$ENNæ ZURæ 4EILNAHMEæ AUS æ EINEæ BESONDEREæ 1UALIlKATIONæ ISTæ FÔRæ DIEæ JEæGRš”ERæDIEæ4EILNEHMERZAHLæIST æDESTOæWERTVOLLERæWERDENæDIEæ%R 7INTERVOGELZÜHLUNGæNICHTæNšTIGæBei der letzten großen Vogel- gebnisse. zählung im Januar 2015 beteiligten sich über 77.000 Men- schen. Mehr als 2 Millionen Vögel aus über 51.000 Gärten NABU/R. Schmidt .Rææ nææn Wolgast Buddenhagener Dorfgemeinschaft e. V. Tourenplan am: 11.12. Lassan, 0ARKPLATZæAMæ2ATHAUSæ æ ææ5HR

Schreibwettbewerb 7IRæ STELLENæ +ONTAKTEæ HERæ UNDæ BERATENæ KOSTENLOSæ SOWIEæ UNBÔRO $IEæ u"UDDENHAGENERæ $ORFGEMEINSCHAFTæ Eæ 6hæ HATæ DIEæ 3CHÔLERæ KRATISCH UNDæ3CHÔLERINNENæZUæ3CHREIBWETTBEWERBæIMæ'EMEINDEHAUSæEIN 3PRECHENæ3IEæUNSæAN GELADENæ$IEæ+URZGESCHICHTENæSOLLTENæMšGLICHSTæ"EZUGæZUMæ/4æ "UDDENHAGENæHABENæUNDæWENNæMšGLICHæGRUSELIGæSEIN æDAæ(ALLO CariMobil ween und Vollmond war. #ARITASæ2EGIONALZENTRUM $ERæ JÔNGSTEæ 4EILNEHMERæ WARæ 0AULæ +LAFFKEæ MITæ SEINERæ 'ESCHICH &RIEDLÜNDERæ3TRA”Eæ te „Der Roboter Robie“.æ7EITEREæ"EITRÜGEæWARENæVONæ#HRISTINæ æ!NKLAM ,UDWIGS „Der Horror-Clown“,æVONæ3TELLA -ARIEæ,ASCHNERæ„Der -OBILææ Trupp Horrortrip“, VONæ#AROLINEæ+LAFFKEæ„Das Urteil“,æUNDæVONæ CARIMOBILANKLAM CARITAS VORPOMMERNDE Marcel Schmied „Der Heulende Tod“. !LLEæ HABENæ SICHæ AUFæ DENæ 7ETTBEWERBæ GUTæ VORBEREITETæ UNDæ TOLLEæ 'ESCHICHTENæ AUSGEDACHTæ %Sæ WARæ SCHWIERIGæ ZUæ SAGEN æ WESSENæ 'ESCHICHTEæ AMæ BESTENæ WAR æ SIEæ WARENæ ALLEæ ENTSPRECHENDæ DERæ Demokratischer !LTERSGRUPPEæ GUTæ $ARUMæ WURDEæ JEDERæ MITæ EINERæ 5RKUNDEæ UNDæ Frauenbund e. V. EINEMæ"ÔCHERSCHECKæGEEHRT $ANACHæHATæDERæ6ORSITZENDEæDERæu"UDDENHAGENERæ$ORFGEMEIN %Sæ ISTæ UNSæ GELUNGEN æ VONæ /KTOBERæ æ BISæ -ÜRZæ æ 5NTER SCHAFTæEæ6hæ(ERRæ+ÔMMEL æÔBERæSEINEæINTERESSANTENæARCHÜOLO STÔTZUNGæ FÔRæ UNSEREæ 0ROJEKTEæ DURCHæ DIEæ INæ 'ÔSTROWæ ANSÜSSIGEæ GISCHENæ &UNDEæ ERZÜHLTæ $ANACHæ WURDENæ BEIæ SCHUMMRIGERæ "E %HRENAMTSSTIFTUNGæ- 6æZUæERHALTENæ3OæKONNTENæWIRæIMæ/KTOBERæ LEUCHTUNGæ VONæ ALLENæ !NWESENDENæ UNGLAUBLICHEæ 'ESCHICHTENæ ZUMæ %RNTEDANKFRÔHSTÔCKæ INæ DENæ 6EREINSRÜUMENæ DESæ $EMOKRA ZUMæ"ESTENæGEGEBEN TISCHENæ &RAUENBUNDESæ Eæ 6æ 7OLGASTæ DENæ ,YRIKERæ +URTæ 3CHARFæ )Mæ NÜCHSTENæ *AHRæ SOLLæ DIESEæ SCHšNEæ 4RADITIONæ FORTGEFÔHRTæ WER BEGRԔEN æDERæUNSæMITæNEUENæEIGENENæ'EDICHTENæSEHRæERFREUTEæ DEN æ DENNæ DIESESæ WARæ SCHONæ DERæ æ 3CHREIBWETTBEWERBæ DERæ !UFæ DIESEMæ 7EGEæ SAGENæ WIRæ IHMæ EINæ HERZLICHESæ $ANKESCHšNæ 3CHÔLERINNENæ $IEæ /RGANISATORENæ WÔNSCHENæ EINEæ REGEæ "ETEILI %INENæWEITERENæ(šHEPUNKTæGESTALTETENæINæBEWÜHRTERæ7EISEæ7AL GUNGæ)NæDIESEMæ:USAMMENHANGæDENæ/RGANISATORENæEINæGRO”ESæ TRAUDæUNDæ-ANFREDæMITæEINEMæTOLLENæ$)! 6ORTRAGæÔBERæDIEæDIES $ANKESCHšN JÜHRIGEæ "5'!æ IMæ &AMILIENZENTRUMæ 7OLGASTæ !UCHæ DAFÔRæ SAGENæ WIRæGERNæ$ANKESCHšN

Unser Veranstaltungsplan im Monat Dezember: 08.12.2015 3PIELEVORMITTAG 15.12.2015 7EIHNACHTSFEIERæ DESæ $EMOKRATISCHENæ &RAUEN BUNDESæEæ6æINæDERæ'ASTSTÜTTEæu3TADTæ7OLGASTh æ "EGINNææ5HR 7IR æDIEæ&RAUENæDESæ$EMOKRATISCHENæ&RAUENBUNDES æBEDANKENæ UNSæ BEIæ DENæ 6EREINSMITGLIEDERNæ UNDæ 'ÜSTEN æ DIEæ WÜHRENDæ DESæ GESAMTENæ *AHRESæ æ MA”GEBLICHæ ZUMæ 'ELINGENæ DERæ 6ERAN STALTUNGENæBEIGETRAGENæHABENæUNDæWÔNSCHENæ)HNENæFÔRæDASæ*AHRæ æALLESæERDENKLICHæ'UTE Gisela Rickriem

0AUL æ#HRISTIN æ3TELLA -ARIE æ#AROLINEæUNDæ-ARCELæ &OTOæ+ARL (EINZæ2AMBOW

Caritas

CariMobil - Beratung auf Rädern WIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND UN- TERSTÜTZEN SIE BEI: æ &RAGENæZUæ!NTRÜGEN æAMTLICHENæ3CHREIBENæUNDæ"EHšRDENAN gelegenheiten æ &RAGENæZUæ-IETE æ7OHNENæUNDæ7OHNGELD æ &RAGENæDESæ!USKOMMENSæUNDæDESæ,EBENSUNTERHALTS æ &RAGENæZUæ!RBEIT æ!RBEITSLOSIGKEIT æ!,'æ)æUNDæ!,'æ))æ(ARTZæ)6 æ &RAGENæ ZURæ %RZIEHUNG æ 3CHULEæ UNDæ DENæ "ERUFSWEGENæ )HRERæ Kinder æ &RAGENæZUæ+RANKHEITEN æ+RANKHEITSFOLGEN æ2EHABILITATIONæUNDæ 0mEGE æ &RAGENæZUæ%INSCHRÜNKUNGENæUNDæ"EHINDERUNGEN æ &RAGENæZUæ2ENTEN æ"EITRÜGENæODERæZURæ3ICHERUNGæIMæ!LTER æ &RAGENæZUæ3CHULDEN æ2ATENæUNDæ%NTSCHULDUNG 7OLGASTæ nææn Nr. 12/2015 DRK-Kreisverband Ostvorpommern- e. V.

Servicestelle Ehrenamt Ravelinstraße 17 Tel.: 03971 200332 17389 Anklam Fax: 03971 240004 WWWDRK OVP HGWDE E-Mail: SERVICESTELLE DRK OVP HGWDE

„Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst!

Auch Sie können dabei sein! Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören wür- den. Wir brauchen Sie! DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein Die nächsten Erste-Hilfe-Ausbildungen finden in Greifswald: am 21. Januar 2016 INæDERæ:EITæVONæ8:00 bis 16:00 Uhr 7IRæHATTENæGERADEæSOæEINENæ!BSCHIEDæ5NDæJEDER æDERæDENæ4IER INæDERæ$2+ 'ESCHÜFTSSTELLEæ3PIEGELSDORFERæ PARKæ UNDæ MICHæ KENNT æ WEI” æ VONæ WEMæ ICHæ REDEæ ESæ ISTæ UNSERæ Wende, Haus 5 &RETTCHENæ u*OSCHIhæ %Ræ WARæ BEIæ JEDERæ 6ERANSTALTUNGæ ANæ MEINERæ 3EITEæ7IRæWARENæIMæ!LTERSHEIM æINæDERæ"IBLIOTHEKæODERæZUMæ4AGæ in Anklam: am 30. Januar 2016 der Vereine. INæDERæ:EITæVONæ09:00 bis 16:00 Uhr IMæ$2+ +REISVERBAND æ2AVELINSTRA”Eææ statt. Eines Morgens am Samstag fehl TEæ ERæ ZUMæ &RÔHSTÔCKæ %Ræ TRšDELTEæ !NMELDUNGENæUNDæWEITEREæ)NFORMATIONENæUNTER ABERæ šFTERæ MALæ $IESMALæ LEIDERæ 4ELEFONæææODERæ% -AILæERSTE HILFE DRK OVP HGWDEæ NICHT æERæISTæEINFACHæGESTORBENæ)CHæ ODERæONLINEæHTTPWWWDRK OVP HGWDETERMINE ANMELDUNGHTML WERDEæ IHNæ NICHTæ VERGESSENæ UNDæ WENNæ ICHæ ANæ IHNæ DENKE æ KANNæ ICHæ Spende Blut beim DRK IHNæVORæMIRæSEHEN æGANZæWIEæINæAL TENæ:EITEN $IEæNÜCHSTENæ$2+ "LUTSPENDENAKTIONENælNDEN *OSCHIæ ISTæ GEGANGEN æ DIEæ &RETT in Wolgast: am 14. Dezember 2015 CHENGRUPPEæISTæAUFæDREIæ4IEREæGE INæDERæ:EITæVONæ14:00 bis 18:00 Uhr SCHRUMPFTæ $ASæ KONNTEæ NICHTæ SOæ æ INæDERæ0HYSIOTHERAPIEæDESæ bleiben. Meine Kollegen haben æ +REISKRANKENHAUSES æ#HAUSSEESTRA”Eææ MICHæ ÔBERRASCHTæ UNDæ DREIæ &RETT "ILDNACHWEISæ"RAUN statt. CHEN *UNGSæ BESORGTæ 3IEæ SINDæ IMæ 6EREINæ 4IERPARKæ 4ANNENKAMPæ Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 -AIæ æ GEBORENæ %INæ WEI”ESæ Wolgast e.V. bis 68 Jahren æ%RSTSPENDERæBISææ*AHREæBitte Personalaus- u#OCOh æ EINæ DUNKLESæ MITæ WEI”EMæ weis mitbringen! -UNDæu&REDhæUNDæu:IMTIhæISTæWEI”æUNDæHATæHELLEæ!NZEICHNUNGENæ IMæ'ESICHTæUNDæAMæ+šRPERæ3IEæMÔSSENæNOCHæVIELæLERNENæUNDæICHæ WERDEæIHNENæVIELæZEIGEN 7ENNæ3IEæAUCHæDIEæ&RETTCHENæKENNENæLERNENæMšCHTEN æKOMMENæ Familientierpark Wolgast 3IEæEINFACHæVORBEIæ)CHæFREUEæMICH

Abschied nehmen !BSCHIEDæNEHMENæFÜLLTæNICHTæIMMERæLEICHTæ6IELESæKANNæMANæNICHTæ Neue Angebote im Familientierpark! BEEINmUSSENæODERæESæMUSSæEINFACHæSEIN !BæSOFORTæBIETENæWIRæUNSERENæ'ÜSTENæEINEæ4REUEKARTEæANæUNDæESæ )Mæ4IERPARKæGIBTæESæVERSCHIEDENEæ!BSCHIEDEæUNDæMANCHMALæISTæ KšNNENæ'UTSCHEINEæZUMæ6ERSCHENKENæERWORBENæWERDENæ)NFOR ESæAUCHæENDGÔLTIG MIERENæ3IEæSICHæDARÔBERæANæDERæ+ASSEæIMæ&AMILIENTIERPARKæODERæ !BSCHIEDE æ DIEæ SEINæ MÔSSEN æ HABENæ WIRæ JEDESæ *AHRæ AUFSæ .EUEæ UNTERæWWWTIERPARKWOLGASTDEæ und sie werden nicht einfacher. $ASæISTæZæ"æBEIæDENæ+ANINCHEN æ-EERSCHWEINCHENæUNDæ:IEGENæ DERæ&ALL æABERæAUCHæBEIMæ$AMWILD æDENæ%RDMÜNNCHENæUNDæDENæ $ESæ 7EITERENæ MšCHTENæ WIRæ 3IEæ BEREITSæ AUFæ UNSEREæ 6ERANSTAL :WERGOTTERNæ $IESEæ 4IEREæ BEKOMMENæ JEDESæ *AHRæ .ACHWUCHSæ TUNGENæINææNEUGIERIGæMACHENæUæAæ $Aæ WIRæ NICHTæ ALLEæ BEHALTENæ KšNNEN æ MUSSæ MANæ SIEæ VERKAUFENæ ODERæ MITæ ANDERENæ :OOSæ TAUSCHENæ %INæ ANDERERæ 'RUNDæ IST æ DASSæ Sonntag 31.01.ææ 4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæ WIRæKEINEæ)NZUCHT æSONDERNæGESUNDEæ4IERKINDERæHABENæWOLLEN æ æ %INTRITTæFREI ææ æ ææ5HR *EDEæ'EBURTæBEIæUNSæISTæEINæSCHšNESæ%REIGNISæUNDæWIRæFREUENæUNSæ Sonntag 27.03.ææ /STERNæIMæ&AMILIENTIERPARKæ DARÔBER æOBWOHLæDERæ!BSCHIEDæNICHTæWEITæIST æ æ ERLEBENææ æ ææ5HR 7IRæ ERLEBENæ AUCHæ ENDGÔLTIGEæ !BSCHIEDEæ $AMITæ MEINEæ ICHæ DENæ Sonntag 01.05.ææ &AMILIENTAGæUæAæäBERGABEæ 4ODæ7IRæWISSENæALLE æDASSæDASæLEBENæAUCHæEINæ%NDEæHATæ!LLER æ æ NEUEæ%RDMÜNNCHEN æUNDæ DINGSæSCHIEBENæWIRæDIESESæ7ISSENæINæDIEæHINTERSTEæ%CKEæUNSERESæ æ æ 3TACHELSCHWEINANLAGEææ æ ææ5HR 'EHIRNS æ æ 3AISONSTARTææ Nr. 12/2015 – 15 – Wolgast Sonntag 05.06. 'RO”ESæ+INDER æUNDæ&AMILIEN TENæDESæ4HEMASæAUSæPERSšNLICHERæ3ICHTæZUæREmEKTIERENæ$IEæ!UF fest mit der Wolgaster MERKSAMKEIT æ VORæ ALLEMæ DERæ JUNGENæ -USEUMSBESUCHER æ FÜNGTæ æ æ 7OHNUNGSWIRTSCHAFTSæ'MB(ææ æ ææ5HR 2OESCHæEIN æINDEMæSIEæEINERSEITSæBANALEæ$INGEæDESæALLTÜGLICHENæ Samstag 18.06. 4HEMENABENDæMITæDERæ 'EBRAUCHSæRUNDæUMSæUNDæIMæ(AUSæVERARBEITET æWIEæ.ÜGEL æ-AU æ æ :OOSCHULEææ æ ææ5HR RERSCHNUR æ 3TOFFRESTEæ ODERæ 7ACHSTUCHæ UNDæ DERENæ 3YMBOLKRAFTæ Sonntag 17.07.ææ 4IERPARKFESTææ æ ææ5HR nutzt. Das macht die Ausstellung so greifbar. Andererseits hält Samstag 10.09. 3PONSORENTREFFENæIMæ 2OESCHæ DIEæ 0OESIEæ DERæ 3PRACHEæ FEST æ UMæ UNSæ AUFæ DIEæ !LLTAGS æ æ &AMILIENTIERPARKæ æ7IRæSAGENæ DINGEæAUFMERKSAMæZUæMACHENæUNDæWASæSIEæBEDEUTENæKšNNTEN æ æ æ $ANKEæ WIEæ BEISPIELSWEISEæ DIEæ FRAGILE@æ ,EITERæ ALSæ :EICHENæ EINESæ !UF Samstag 17.09.ææ 4HEMENABENDæMITæDEMæ STIEGSæ AUFæ DERæ +ARRIERELEITER æ DIEæ ABERæ IMMERæ AUCHæ DASæ 2ISIKOæ æ æ .!"5æEæ6ææ æ ææ5HR DESæ&ALLENSæTRÜGTæ-ITæIHRERæ!USSTELLUNGæSENDETæ2OESCHæEINEæKLA Samstag 29.10.ææ (ALLOWEENææ æ ææ5HR REæ"OTSCHAFT æDIEæJEDEMæ-ENSCHENæVERTRAUTæISTæ æWASæAUCHæIMMERæ Sonntag 04.12. !DVENTSBRUNCHææ æ ææ5HR GESCHIEHTæu(OMEæISæWHEREæTHEæHEARTæIShæ

Hinweis: Unsere Einrichtung ist vom 11. Januar bis zum 31. Januar 2016 wegen Winterpause geschlossen.

Auch am 24.12. und 31.12.2015 ist der Familientierpark nicht geöffnet. Wir bitten um Verständnis.

Der Vorstand und das Team des Familientierparks Wolgast wünscht allen Vereinsmitgliedern, Förderern, Mitstreitern und Besuchern eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weih- nachtsfest, einen guten Rutsch und eine kraftvollen Start in ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2016. Für die Unterstützung in jeglicher Form möchten wir uns bei allen noch einmal recht herzlich bedanken. i. A. Vorstandsmitglied Lars Bergemann

$ASæ UMFANGREICHEæ -USEUMSPROJEKTæ WARæ DASæ ZWEITEæ INæ &OLGEæ ZWISCHENæ DEMæ 'RUNDSCHULFšRDERVEREINæ ,ASSANæ UNDæ DEMæ 4ILLæ 2ICHTERæ -USEUMæ UNDæ BEINHALTETEæ DIESMALæ DREIæ (AUPTAUFGABENæ :UMæEINENæWURDENæDIEæ+INDERæGEBETEN æSICHæAUFæEINEæIMAGINÜREæ 2EISEæ ZUæ BEGEBENæ UNDæ EINENæ SELBSTæ GEPACKTENæ +OFFERæ MITæ INSæ Museum zu bringen. Darin sollten sich Dinge wiederfinden, die Grundschulförderverein SIEæMITæIHREMæ:UHAUSEæVERBINDENæUNDæUNBEDINGTæAUFæEINEæLANGEæ „Lütte Sprösslinge“ 2EISEæ MITNEHMENæ WÔRDENæ )Mæ -USEUMæ ANGEKOMMEN æ WURDENæ Lassan e. V. DIEæLÔTTENæ 2EISENDEN@æBEIæIHRERæ!NKUNFTæMITæDENæ+OFFERNæGElLMT æ ZUMæ4HEMAæ(EIMATæINTERVIEWTæUNDæMITæDERæ!USSTELLUNGæu(OMEhæ VERTRAUTæ GEMACHTæ 3ICHTBARæ FASZINIERTæ WARENæ DIEæ LÔTTENæ 3PRšSS Wo das Herz zu Hause ist LINGEæ VONæ DEMæ 1UILTæ UNDæ DENæ WEICHENæ +ISSENSKULPTUREN æ ALSæ Lütte Sprösslinge aus Lassan und Umgebung bauen aus DERæ-USEUMSDIREKTORæ$Ræ4ILLæ2ICHTERæSIEæDURCHæDIEæ!USSTELLUNGæ Kunst ein Schloss FÔHRTEæUNDæIHNENæDIEæ"EDEUTUNGæDERæ7ERKEæERKLÜRTEæ

7ELCHESæ 0OTENZIALæ ZEITGENšSSISCHEæ +UNSTæ BEIæ 'RUNDSCHUL KINDERNæAUSLšSENæKANN æHATæDASæ-USEUMSPROJEKTæu-Yæ(OMEæISæ -Yæ #ASTLEhæ GEZEIGT æ DASæ ALSæ 7ORKSHOPæ !NFANGæ .OVEMBERæ IMæ !TELIERæ DESæ 4ILLæ 2ICHTERæ -USEUMSæ DURCHGEFÔHRTæ WURDEæ )Næ DEMæ 0ROJEKTæ HABENæ SICHæ DERæ 'RUNDSCHULFšRDERVEREINæ u,ÔTTEæ 3PRšSS LINGEhæ,ASSANæEæ6æUNDæDASæ4ILLæ2ICHTERæ-USEUMæAUSæ"UGGEN HAGENæ GEMEINSAMæ MITæ æ 'RUNDSCHULKINDERNæ KÔNSTLERISCHæ DEMæ 4HEMAæ(EIMATæANGENÜHERTæ$ASæ0ROJEKTæWURDEæVONæDERæu!KTIONæ -ENSCHhæ GEFšRDERT æ DURCHæ MEHREREæ +OOPERATIONSPARTNERæ REALI SIERTæUNDæSCHLIE”TæDIREKTæANæDIEæAKTUELLEæ!USSTELLUNGæu(OMEhæDERæ DEUTSCH AMERIKANISCHENæ+ÔNSTLERINæ!RIANEæ2OESCH æDIEæNOCHæBISæ ZUMæ æ *ANUARæ æ IMæ 4ILLæ 2ICHTERæ -USEUMæ ZUæ SEHENæ IST æ ANæ -ITæ KREATIVENæ )MPULSENæ WURDENæ DIEæ +INDERæ SENSIBILISIERT æ ÔBERæ DASæ4HEMAæ(EIMAT æUNDæVORæALLEMæWASæESæBEDEUTETæEINæ:UHAU SEæZUæHABEN æNACHZUDENKENæUNDæSICHæDAZUæKÔNSTLERISCHæAUSZU DRÔCKENæ $IEæ INæ (OUSTONæ 4EXASæ 53! æ LEBENDEæ !RIANEæ 2OESCHæ GEBæ  æ ISTæ SELBSTæ IMæ !LTERæ VONæ ELFæ *AHRENæ MITæ IHRENæ %LTERNæ AUSæ .OCHæ FASZINIERENDERæ JEDOCHæ WARENæ DIEæ )NHALTEæ DERæ +OFFERæ DERæ $EUTSCHLANDæAUSGEWANDERTæUNDæWURDEæZWANGSLÜUlGæSCHONæFRÔHæ +INDERæ UNDæ IHREæ 6ORSTELLUNGENæ VONæ :UHAUSEæ 6ONæ !BENTEUER DAMITæKONFRONTIERTæWASæESæBEDEUTET æEINæ:UHAUSEæZUæVERLASSEN æ ROMANæ BISæ ZUæ !USGRABUNGSFUNDSTÔCKENæ ZEIGENæ DIEæ +OFFER æ WASæ UMæ EINæ NEUESæ ZUæ lNDENæ $IESEæ %RFAHRUNGENæ DRÔCKTæ 2OESCHæ INæ DASæ+INDERHERZæBEGEHRTæ5NDæAUCHæDIEæ3PRšSSLINGEæHABENæEINEæ EINERæPOETISCHENæUNDæSYMBOLISCHENæ7EISEæINæIHRERæ!USSTELLUNGæ KLAREæ"OTSCHAFTæ:UHAUSEæISTæDA æWOæu&AMILIEæUNDæ&REUNDEæSINDh æ AUSæ 3IEæ BEmÔGELTæ DIEæ &ANTASIE æ REmEKTIERTæ DIEæ 7ICHTIGKEITæ VONæ da sind sich alle Kinder einig. 7ERTSCHÜTZUNGæ UNDæ HATæ SCHONæ VIELEæ -USEUMSBESUCHERæ SEITæ $IEæGRO”EæKÔNSTLERISCHEæ(ERAUSFORDERUNGæWARæABSCHLIE”ENDæDERæ DERæ%RšFFNUNGæIMæ!UGUSTææDAZUæANGEREGT æÔBERæDIEæ&ACET "AUæ EINESæ GEMEINSAMENæ (AUSESæ $AZUæ HABENæ DIEæ +INDER æ SOæ 7OLGASTæ nææn Nr. 12/2015 WIEæ DIEæ +ÔNSTLERIN æ 'EGENSTÜNDEæ DESæ !LLTAGSæ GENUTZT æ UMæ SICHæ VORæ WETTEIFERTENæ æ 4RAP 3CHÔTZENæ UMæ DIEæ BEGEHRTENæ 7EIH GESTALTERISCHæ AUSZUDRÔCKENæ %INæ WESENTLICHESæ %LEMENTæ DABEIæ NACHTSBRATENæ0IEREæ(ERRENDORFæVOMæ'ÔTZKOWERæ3CHÔTZENVEREINæ WARæ DERæ 5MZUGSKARTON æ DERæ ALSæ 3YMBOLæ DESæ (AUSEINRICHTENSæ SCHOSSææVONææMšGLICHENæu4AUBENhæVOMæ(IMMELæ%RæSUCHTEæ BZWæ DESæ :UHAUSESæ GILTæ UNDæ FÔRæ DASæ +INDERHAUSæ WIEæ EINæ "AU SICHæ EBENFALLSæ EINEæ %NTEæ AUS æ GEPAARTæ MITæ EINERæ &LASCHEæ 3EKTæ KLOTZæ FUNKTIONIERTæ :UERSTæ BAUTENæ DIEæ +INDERæ AUSæ DENæ +ARTONSæ )HMæENGæAUFæDENæ&ERSENæFOLGTEæ(ANSæ0INGERæMITææ!BSCHÔSSEN æ EINæ(AUS æDANNæGESTALTETEæJEDESæ+INDæSEINENæ+ARTONæINDIVIDUELLæ EBENFALLSæ VONæ DENæ 'ÔTZKOWERæ 3CHÔTZENæ UNDæ $ETLEFæ %HLKEæ AUSæ Durch ihre Vorstellungen entstand aus dem Einzelnen am Ende 7ELTZINæDEMææ4REFFERæGELANGENæ"EIæBEIDENæ7ETTKÜMPFENæVER EINæGEMEINSAMESæ'ANZES æEINæLÔTTESæ3CHLOSSæ LIE”æNIEMANDæOHNEæEINEæ4ROPHÜEæDENæ3CHIE”STAND æDENNæESæGABæ FÔRæJEDENæ4EILNEHMERæEINEæ0RÜMIEæZUæGEWINNEN

rade

Die Lassaner Schützen-Compagnie 1763 e. V. wünscht allen Mitgliedern, Schützen, Helfern und Sponsoren ein frohes Weihnachtsfest und ein guten Rutsch ins neue Jahr 2016 bei bester Gesundheit.

)Mæ.AMENæDESæ6ORSTANDES

Jörg Köppen Vorsitzender &OTOSæ*ENSæ3CHEIDERæ

-ITæDEMæ0ROJEKTæSENDENæDIEæ,ÔTTENæ3PRšSSLINGEæAUSæ,ASSANæUNDæ Handels- und Gewerbeverein 5MGEBUNGæEINEæKLAREæ"OTSCHAFTæ+INDERæHABENæ4RÜUME æMšCH TENæSICHæGEBORGENæFÔHLENæUNDæTROTZDEMæSOæFREIæSEIN æDASSæSIEæMITæ der Stadt Wolgast IHRERæ)NDIVIDUALITÜTæUNDæ+REATIVITÜTæEINæGANZESæ3CHLOSSæERRICHTENæ KšNNENæ .ACHæ mEI”IGERæ !RBEITæ UNDæ VIELENæ GEMEINSAMEN æ BEREICHERNDENæ 3TUNDENæ KšNNENæ SICHæ DIEæ %RGEBNISSEæ DERæ LÔTTENæ 4ALENTEæ GLEICHæ DREIFACHæSEHENæLASSENæ$ERæ+URZlLMæUNDæDIEæ+OFFERæKšNNENæABæ DEMææ$EZEMBERæIMæ4ILLæ2ICHTERæ-USEUMæZUæREGULÜRENæ:EITENæ UNDæANæ&EIERTAGENæBEWUNDERTæWERDENæ$ASæLÔTTEæ3CHLOSSæHATæEI NENæ0LATZæIMæ6EREINSHAUS æNEBENæDERæ'RUNDSCHULEæ,ASSAN æGE funden. &ÔRæDIEæGRO”ZÔGIGENæ3PENDENæUNDæDASæ%NGAGEMENTæBEDANKENæ SICHæDIEæ"ETEILIGTENæBEIæ!NNETTæ+NUTHæALSæ6ORSTANDSVORSITZENDEæ DESæ 'RUNDSCHULFšRDERVEREINS æ $Ræ 4ILLæ 2ICHTERæ -USEUMSGRÔN DERæUNDæ DIREKTOR æUNDæ%UGENIAæ&RESEæ0ÜDAGOGISCHEæ,EITUNGæIMæ -USEUM æVOMæ4ILLæ2ICHTERæ-USEUM æ)RINAæ&RESEæVONæDERæ+UNST SCHULEæ FARBENTAæ AUSæ 4HÔRINGEN æ *ENSæ 3CHEIDERæ FÔRæ SEINEæ FOTO DOKUMENTARISCHEæ"EGLEITUNGæUNDæDIEæ0RODUKTIONæDESæ+URZlLMS æ $IRKæ%CKLOFFæVONæDERæ$ACHDECKERlRMAæ%CKLOFFæAUSæ,ASSANæFÔRæDIEæ -ATERIALSPENDE æ SOWIEæ DENæ FREUNDLICHENæ UNDæ mEI”IGENæ -ÔTTERNæ FÔRæDIEæ6ERPmEGUNGæUNDæ-ITHILFEæBEIMæ2EALISIERENæDESæ0ROJEKTESæ

Text: Eugenia Frese | Projektleiterin und Pädagogische Leitung im Till Richter Museum

Lassaner Schützen-Companie 1763 e. V.

Weihnachtsschießen beendet diesjährige Schießsaison im Triener Bruch $ERæ (ANDELS æ UNDæ 'EWERBEVEREINæ 7OLGASTæ Eæ 6 æ DIEæ 3TADTæ 7OLGASTæ UNDæ DIEæ &REIWILLIGEæ &EUERWEHRæ 7OLGASTæ LADENæ ALLEæ -ITæ DEMæ TRADITIONELLENæ 7EIHNACHTSSCHIE”ENæ INæ DERæ $ISZIPLINæ "ÔRGERæEIN æDASæNEUEæ*AHRæANæEINEMæWÜRMENDENæ&EUERæMITæ +LEINKALIBERæ'EWEHRæGINGææ.OVEMBERæDIEæDIESJÜHRIGEæ3CHIE” 'LÔHWEIN æ4EEæUNDæ"RATWURSTæZUæBEGRԔENæ SAISONæDERæ,ASSANERæ3CHÔTZEN #OMPAGNIEææEæ6æIMæ4RIE NERæ"RUCHæZUæ%NDEæ$ENæ%RSTENæ0LATZæMITææ2INGENæVONææ MšGLICHEN æ GESCHOSSENæ WURDENæ æ 7ERTUNGSDURCHGÜNGEæ MITæ !Bææ5HRæKšNNENæMITGEBRACHTEæ7EIHNACHTSBÜUMEæABGE JEWEILSæ æ 3CHUSS æ BELEGTEæ -ICHAELæ 2EHLÜNDERæ $ERæ ALLEINER GEBENæWERDENæ&ÔRæJEDENæ"AUMæGIBTæESæEINENæ'LÔHWEIN4EEæ ZIEHENDEæ&AMILIENVATERæFREUTæSICHæu)CHæBINæHIERæANGETRETENæUNDæ gratis. WERDEæ NICHTæ OHNEæ u7EIHNACHTSENTEhæ NACHæ (AUSEæ GEHENhæ 3EINæ 6ERSPRECHENæ HIELTæ ERæ EINæ $ENæ æ 0LATZæ ERZIELTEæ +ERSTINæ %HREN Handels- und Gewerbeverein BERGæ MITæ æ 2INGEN æ GEFOLGTæ VONæ (ELMUTæ %HRENBERG æ DERæ ESæ Wolgast e. V. AUFæ IMMERHINæ NOCHæ æ 2INGEæ BRACHTEæ "EREITSæ æ 7OCHENæ ZU .Rææ nææn Wolgast Evangelische Gemeinschaft Wolgast .ILSæ7EIDEMANN æ:INNOWITZERæ6EREIN æWURDEæ,ANDESMEISTERæMITæ %NGLISCHEæ3CHECKEN æBLAU WEI”æ Jeden Sonntag um 11:00 Uhr Gottesdienst und 13:30 Uhr persischer Gottesdienst Für sehr gute Ergebnisse mit Zuchtgruppen erhielten Eh- renpreise: -ITTWOCHæ æ5HRæ &RÔHSTÔCKæMITæu)MPULSh 0ETERæ2EINKE æ!NKLAMæMITæ"LAUEæ7IENERæ æ æ5HRæ "IBELLESENæAUFæ0ERSISCH 3IEGFRIEDæ3CHELL æ,ÔHMANNSDORFæMITæ'RAUEæ7IENERæ æ æ5HRæ "IBELLESENæAUFæ$EUTSCH %RWINæ%LSNER æ!NKLAMæMITæ'RAUEæ7IENERæ $ONNERSTAGæ æ5HRæ 4REFFæFÔRæ+IDSæBISææ*AHRE (ORSTæ:EPLIN æ+OSEROW æ,ANDESMEISTERæMITæ#ASTORæ2EXæUNDæ-E &REITAGæ æ5HRæ 4EENKREISæABææ*AHRE DAILLEæDESæ,ANDESVERBANDESæ

%INEæ "LAU +REUZ 'RUPPEæ TRIFFTæ SICHæ  TÜGLICHæ UNGERADEæ 7O Weitere Ehrenpreise an: CHEN æINæ+RšSLINæIMæ'EMEINDERAUMæUMææ5HR 5LRICHæ2IEGE æ!NKLAM æ$EUTSCHEæ+LEINWIDDER æWILDFARBENæ !Mæ &REITAG æ æ $EZEMBER æ æ 5HR æ 7EIHNACHTSKAFFEEæ MITæ :UCHTGEMEINSCHAFTæ'RO”æ(ORSTæMITæ$AILENAARæ !NDACHTæUNDæVIELENæ,IEDERN !LLENæ0REISTRÜGERNæUNSERæHERZLICHENæ'LÔCKWUNSCHæ

Gerhard Rückart Obmann für Öffentlichkeitsarbeit im Kreisverband

Schwimmverein „Baltic“ 1993 e. V. Wolgast

Drei schwer erkämpfte Medaillen für den WSV „Bal- tic“ bei den Anklamer Kurzbahnmeisterschaften !Mæ VERGANGENENæ 3AMSTAGæ FANDENæ INæ DERæ !NKLAMERæ 3CHWIMM halle die Kurzbahnmeisterschaften statt. 0ROæ#HRISTæLIVEæIMæ.OVEMBERæ )NSGESAMTæ æ 3PORTLERæ UNDæ 3PORTLERINNENæ AUSæ .EUBRANDEN BURG æ "ERLIN æ 'REIFSWALD æ 2šBEL æ 7OLGASTæ UNDæ VOMæ GASTGE Postanschrift: BENDENæ 6EREIN æ DENæ !NKLAMERæ 0EENEROBBEN æ NAHMENæ ANæ DIE Martin Brekle, Baustraße 19 a, 17438 Wolgast, SEMæ7ETTKAMPFæTEIL 4ELææ æ&AXææ )NæALLEæVIERæ3CHWIMMARTENæGALTæESæÔBERææM ææM ææM ææM, % -AILæWOLGAST LGVDE æ)NTERNETæWWWEG WOLGASTDE æMæUNDææMæBESTMšGLICHEæ%RGEBNISSEæZUæERREICHEN 5NSEREæ æ 3CHWIMMERæ ,EAHæ -ARIAæ -AHN æ 7ILLIæ $OMSCHEITæ UNDæ 7ILLIæ "LOCKæ STELLTENæ SICHæ INæ DENæ  M æ  M æ UNDæ  M 7ETTKÜMPFENæ DERæ GRO”ENæ +ONKURRENZæ 3IEæ HABENæ SICHæ MITæ Rassekaninchenzüchterverein e. V. GRO”EMæ +AMPFæ UNDæ %HRGEIZæ INæ DIESEMæ STARKENæ 4EILNEHMERFELDæ BEHAUPTETæ"EIæIHRENæINSGESAMTææ3TARTSæGELANGæSTETSæEINEæ0LAT !UFæDERææ,ANDESVERBANDSSCHAUæDERæ2ASSEKANINCHENZÔCHTERæ ZIERUNGæUNTERæDENæSCHNELLSTENææ3CHWIMMERNæ3UPERæWAR æDASSæ KONNTENæDIEæ:ÔCHTERINNENæUNDæ:ÔCHTERæDESæ+REISVERBANDESæ/ST ALLEæDREIæEINEæ-EDAILLEæMITæNACHæ(AUSEæNEHMENæKONNTENæäBERæ VORPOMMERNæWIEDERæMITæSEHRæGUTENæ,EISTUNGENæAUFWARTENæ DIEæ  M "RUSTSTRECKEæ BELEGTEæ ,EAHæ DENæææ 0LATZæ UNDæ 7ILLIæ 3Oæ ERRANGENæ SIEæ æ ,ANDESMEISTERTITELæ INæ DERæ 3ENIORENKLASSEæ $OMSCHEITæKAMæAUFæ0LATZæ æAUCHæEINENææ0LATZæERREICHTEæ7ILLIæ UNDææJUGENDLICHEæ:ÔCHTERINNENæWURDENæ,ANDESJUGENDMEISTERæ "LOCKæIMæ M +RAUL 7ETTKAMPFæ!UFæ0LATZææSCHLUGENæUNSEREæ $IEæ HOHEæ 1UALITÜTæ DERæ 4IEREæ KOMMTæ AUCHæ DARINæ ZUMæ !USDRUCK æ $REIæ MALæANæ$ERæ&LEI”æBEIMæ4RAININGæZEIGTEæSICHæAUCHæINæDERæ DASSææ4IEREæMITæDERæ(šCHSTNOTEæVORZÔGLICHæBEDACHTæWURDENæ Verbesserung der Schwimmzeiten. So unterbot Willi Domscheit 'ANZæBESONDERSæHERVORZUHEBENæ*ULIAæ3TšHRæAUSæ7ASCHOW æDIEæ SEINEæ  M +RAULZEITæ UMæ STARKEæ æ 3EKUNDENæ UNDæ ÔBERæ  M MITæ EINERæ (ÜSINæ DERæ 2ASSEæ :WERGWIDDER æ WILDFARBENæ  æ VONæ $ELlNæ SCHWAMMæ ERæ æ 3EKUNDENæ SCHNELLERæ 7ILLIæ "LOCKæ VERBES æ MšGLICHENæ 0UNKTENæ ERREICHTE æ MITæ DERæ :UCHTGRUPPEæ WURDEæ SERTEæ HIERæ SEINEæ -ELDEZEITæ SOGARæ UMæ FASTæ  æ 3EKUNDENæ ,EAHæ SIEæ,ANDESJUGENDMEISTERæUNDæERHIELTæEINENæ,ANDESVERBANDSEH WARæBEIMæ M +RAULWETTKAMPFæ æ3EKUNDENæSCHNELLERæ3TOLZæ RENPREISæ AUFæDIEæGEZEIGTEæ,EISTUNGæTRATENæDIEæ$REIæMITæIHRENæ%LTERNæNACHæ $IEæ JUGENDLICHEæ -ARIE 3OPHIEæ ,šFmERæ AUSæ "UDDENHAGENæ WURDEæ DIESEMæANSPRUCHSVOLLENæ7ETTKAMPFæDIEæ(EIMREISEæAN MITæ :WERGWIDDER æ WEI” æ 2OTAUGENæ ,ANDESJUGENDMEISTERæ 3IEæ Th. Bülow ZEIGTEææ4IEREæMITæDERæ.OTEæVORZÔGLICHæ æ0UNKTEæUNDæERHIELTæ EINENæ%HRENPREISæ *ÔRGENæ ,AABSæ AUSæ 7RANGELSBURGæ WURDEæ ,ANDESMEISTERæ MITæ $EUTSCHENæ 2IESEN æ WILDFARBEN æ ZEIGTEæ æ VORZÔGLICHEæ 4IEREæ UNDæ ERHIELTæEINENæ%HRENPREISæ

Weitere Landesmeistertitel errangen: $ETLEFæ +šHLER æ !NKLAMæ MITæ (ELLENæ 'RO”SILBERæ 0ETRAæ UNDæ (ORSTæ 4RZEBIATOWSKI æ 6EREINæ 7OLGASTæ MITæ (ASENKANINCHEN æ ROTBRAUNæ *OACHIMæ"ERGSCHMIDT æ6EREINæ:INNOWITZæMITæ3ATIN æHASENFARBIGæ +RISTINæ 'RUBERT æ !NKLAMæ MITæ +LEINCHINCHILLA æ :UCHTGEMEINSCHAFTæ 'RO” æ (ORSTæ MITæ $EILENAARæ +ARSTENæ ,šFmER æ "UDDENHAGENæ MITæ 0ERLFEHæ4AMJAæ-ERlNG æ+OSEROWæMITæ+LEINSILBER æSCHWARZæ7IL FREDæ 6IEROW æ 6EREINSCHEFæ DESæ :INNOWITZERæ :ÔCHTERVEREINSæ MITæ +LEINSILBERæ GELBæ $IETHARDTTæ 3CHNEIDER æ +EMNITZERHAGENæ MITæ ,OHKANINCHEN æ SCHWARZ æ :UCHTGEMEINSCHAFTæ 'ROTHEæ (ORSTæ MITæ :WERGWIDDER æ THÔRINGER WEI”æ UNDæ 2EINERæ 3PORS æ 5SEDOMæ MITæ &ARBENZWERGE æSCHWARZ "ILDNACHWEISæ4Hæ"ÔLOW 7OLGASTæ nææn Nr. 12/2015 Volkssolidarität - Volkssolidarität - Ortsgruppe Hohendorf Ortsgruppe Lassan Unser Veranstaltungsblatt im Monat Januar Veranstaltungsplan Dezember 2015 Herzlich willkommen im neuen Veranstaltungsjahr 2016! Montag 07.12.2015 æ5HRæ "RETTSPIELE Freitag, Einkaufsfahrt zum Elisenpark Greifswald Dienstag 08.12.2015 æ5HRæ #HORPROBE 08.01.2016ææ !BFAHRTæUMææ5HRæINæ(OHENDORF Mittwoch 09.12.2015 æ5HRæ !DVENTSKAFFEEæIMæ2AT Anmeldungen bitte bis zum 12.12.2015 abgeben. haus Donnerstag 10.12.2015 æ5HRæ 3AALæFERTIGæMACHEN Mittwoch, Fahrt zum Kegeln nach Hanshagen Freitag 11.12.2015 æ ææ 7EIHNACHTSFEIERæIMæ 13.01.2016 !BFAHRTæ ISTæ UMæ æ 5HRæ VONæ (OHENSEEæ BZWæ (O HENDORFæ.ACHæGEMEINSAMERæ+AFFEETAFELæKEGELNæWIRæ æ æ æ5HRæ 3CHÔTZENHAUSæ "ITTEæ WIEDERæUNSEREæ2UNDENæUNDæKÔRENæDENæ4AGESSIEGERæ um Anmeldung) !BSCHLIE”ENDæGIBTæESæ!BENDESSENæ-ELDENæ3IEæSICHæ Montag 14.12.2015 æ5HRæ "RETTSPIELE BITTEæBISæZUMææANæUNDæZAHLENæBITTEæ æ Dienstag 15.12.2015 æ5HRæ 7EIHNACHTSEINKAUFS ÒæEINæ3ELBSTFAHRERæZAHLENæ æÒæPæ0æEIN æ æ æ FAHRTæNACHæ'REIFSWALD Freitag, Fahrt zum Kino nach Zinnowitz Mittwoch 16.12.2015 æ5HRæ 3KATæ æ2OMM£ 15.01.2016ææ 4REFFPUNKTæ ISTæ UMæ æ 5HRæ DERæ "AHNHOFæ INæ (O Donnerstag 17.12.2015 æ5HRæ 7EIHNACHTSFEIERæ IMæ hendorf. Klub æ .ACHæGEMÔTLICHERæ+AFFEERUNDEæSCHAUENæWIRæEINENæ æ æ æ "ITTEæUMæ!NMELDUNG &ILM æ DENæ 3IEæ BEIæ "EDARFæ EINEæ 7OCHEæ VORHERæ BEIæ Montag 21.12.2015 æ5HRæ "RETTSPIELE MIRæERFRAGENæKšNNEN Dienstag 22.12.2015 æ5HRæ 7EIHNACHTSFEIERæ#HOR æ "ITTEæMELDENæ3IEæSICHæBISæZUMææANæUNDæ ZAHLENæ BISæ ZUMæ æ æ Òæ FÔRæ "AHNFAHRT æ Änderungen vorbehalten! +AFFEEGEDECKæUNDæ+INOKARTEæBEIæMIRæEIN Wir wünschen allen Mitgliedern frohe Weihnacht und ein Samstag, Fahrt zur Grünen Woche nach BERLIN glückliches Jahr 2016! 16.01.2016 $IEæ 4EILNEHMERæ ZAHLENæ BITTEæ BISæ ZUMæ æ Der Vorstand  æ Òæ FÔRæ DIEæ &AHRT æ %INTRITTSKARTEæ UNDæ &RÔHSTÔCKæ BEIæ&RAUæ,IESEæIMæ"ÔRGERBÔROæEINæ$IEæ!BFAHRTSZEITENæ TEILEæICHæ)HNENæWIEDERæTELEFONISCHææ4AGEæVORHERæMIT Veranstaltungsplan Januar 2016 Mittwoch, Spielnachmittag im Landgasthof „Neue - Ortsgruppe Lassan - 20.01.2016 Heimat“ in Hohendorf "EGINNææ5HRæMITæ+AFFEEææ+UCHEN Montag 04.01.2016 æ5HRææ "RETTSPIELE æ !NSCHLIE”ENDEæ 3PIELEæ !NMELDUNGENæ UNTERæ Dienstag 05.01.2016 æ5HRææ #HORPROBE 4ELææIMæ,ANDGASTHOF Mittwoch 06.01.2016 æ5HRææ 3KATæ æ2OMM£ Donnerstag 07.01.2016 æ5HRææ (ANDARBEIT Mittwoch, Fahrt zum Neujahrskonzert der VS nach 27.01.2016 Neubrandenburg Montag 11.01.2016 æ5HRææ "RETTSPIELE Die AbfahrTSZEITENæWERDENæNOCHæBEKANNTæGEGEBEN Dienstag 12.01.2016 æ5HRææ 7INTERSPAZIERGANG Mittwoch 13.01.2016 æ5HRææ 6OLKSHELFERBERATUNG Donnerstag Einladung zum Neujahrskaffee in den 28.01.2016 Landgasthof „Neue Heimat“ Donnerstag 14.01.2016 æ5HRææ 'EBURTSTAGSFEIERæ /K 7IRæTREFFENæUNSæUMææ5HRæUNDæWOLLENæGEMEIN TOBERæ æ .OVEMBERæ æ SAMæ +AFFEEæ TRINKEN æ DAZUæ SINDæ DIEæ -ITGLIEDERæ DERæ Dezember VS eingeladen, die Nichtmitglieder bezahlen das Montag 18.01.2016 æ5HRææ "RETTSPIELE +AFFEEGEDECKæ BITTEæ SELBSTæ !NSCHLIE”ENDæ WOL Dienstag 19.01.2016 æ5HRææ #HORPROBE LENæWIRæ)HNENæDIEæ6ERANSTALTUNGSTIPSæFÔRæDASæ*AHRæ æ VORSTELLENæ $IEæ 2ÜTSELæ DERæ LETZTENæ -ONATEæ Mittwoch 20.01.2016 æ5HRææ 3KAT2OMM£ WERDENæ INæ DENæ ,OSTOPFæ GEWORFENæ UNDæ VIELLEICHTæ Donnerstag 21.01.2016 æ5HRææ (ANDARBEIT GEHENæ 3IEæ AUCHæ MITæ EINEMæ KLEINENæ 'EWINNæ NACHæ Montag 25.01.2016 æ5HRææ "RETTSPIELE

(AUSEæ$ENKENæ3IEæUNBEDINGTæANæ)HREæ"RILLE Dienstag 26.01.2016 æ5HRææ 7IRæBACKENæ7AFFELN

æ !NMELDUNGENæBITTEæBISæZUMææABGEBEN ! Mittwoch 27.01.2016 æ5HRææ 3ENIORENNACHMITTAG Donnerstag 28.01.2016 5RLAUB 7IRæFREUENæUNSæAUFæ)HRENæ"ESUCH Anmeldeschein für ...... ! Datum 08.01. 13.01. 15.01. 20.01. 28.01. ______Fahrt o. 2%!,ææ+EGELNæ+INOæ3PIELE æ .EUJAHRS Volkssolidarität Veranstaltung NACHMITTAGæ KAFFEE Greifswald-Ostvorpommern e. V. Ja O O O O O Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen Nein O O O O O ! "REITEæ3TRA”EææC ææ7OLGAST Anmeldungen im Bürgerbüro Hohendorf, Hohendorfer 4ELEFONææ Chaussee 54, Tel. 203524 DIENSTAGSææ VONææ ææ5HRæ Veranstaltungsplan Dezember 2015 !NSPRECHPARTNERææ &RAUæ4EMPLIN æABææ ææ5HR !NSPRECHPARTNERææ (ERRæ"AUMANN æ &RAUæ,IESEæAMææNURæBISææ5HR Achtung!!! !BMELDUNGENæBEIæ6ERANSTALTUNGENæIMæ,ANDGASTHOF Montag, 7. Dezember &RAUæ,OTZæUNTERæ4ELæ æBISææ5HRæ „Alle Neune“ "EIæ &AHRTENæ MITæ DEMæ -5+ "USæ BITTEæ IMæ .OTFALLæ BEIæ &RAUæ 0ENSæ 7IRæ HABENæ 3PA”æ UNDæ GUTEæ ,AUNEæ AUFæ DERæ abmelden. +EGELBAHNæIMæ3PORTFORUMæ7OLGAST Nr. 12/2015 – 19 – Wolgast Mittwoch, 9. Dezember 30.12. Mittwoch æ ææ 3ILVESTERPARTYæFÔRæ3ENIOREN1) æBISææ5HRææ Spielnachmittag ææ æ !NMELDUNGæ BISæ ZUMæ ææ 5NTERæ DEMæ -OTTOæ u"RETTSPIELEæ UNDæ MEHRhæ  treffen wir uns in der 09.12. æ5HRæ %INKAUFSFAHRTæNACHæ'REIFSWALD Montag, 14. Dezember 23.12. æ5HRæ %INKAUFSFAHRTæNACHæ0OLEN æBISææ5HRæ Ausflug 7IRæ UNTERNEHMENæ EINENæ !USmUGæ ZUMæ Das Klubteam freut sich auf Ihren Besuch. 7EIHNACHTSMARKTæINæ'REIFSWALDæ5MæRECHT Änderungen vorbehalten! zeitige Anmeldung wird gebeten. ______1) Mittwoch, 16. Dezember æ4EILNAHMEæGEGENæ5NKOSTENBEITRAG æBISææ5HRæ „Oh es riecht gut, oh …“ )Næ DENæ 2ÜUMLICHKEITENæ DERæ 4AGESSTÜTTEæ TREFFENæWIRæUNSæINæEINERæGEMÔTLICHENæ2UNDEæ ZUMæ0LÜTZCHENæBACKEN Wanderfreunde Wolgast e. V. Montag, 21. Dezember  BISæ 5HRæ „Süßer die Glocken nie klingen …“ Wanderungen im Dezember 2015 5NTERæDIESEMæ-OTTOæTREFFENæWIRæUNSæINæDENæ 2ÜUMLICHKEITENæ DERæ "EGEGNUNGSSTÜTTEæ zum Weihnachtskaffee. Mittwoch, 23. Dezember æBISææ5HRæ Weihnachtssingen )Næ DENæ 2ÜUMLICHKEITENæ DERæ 4AGESSTÜTTEæ TREFFENæ WIRæ UNSæ INæ EINERæ GEMÔTLICHENæ 2UN DEæ MITæ ,IEDERNæ UNDæ 'EDICHTENæ ZURæ 7EIH nachtszeit. Montag, 28. Dezember æBISæ 5HRæ uEntspannung“ Vorschau 2016 Mittwoch, 30. Dezember æBISææ5HRæ Jahresrückblick 2015 Änderungen vorbehalten!

Begegnungsstätte Kleeblattcenter 7OLGAST æ/STROWSKISTRææA 4ELEFONæ03836 203202 Veranstaltungsplan Dezember 2015 Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltungen 07.12. Montag æ )' -ETALLæGESCHL ææ æ %INKAUFæ UNDæ 6ORBEREITUNGENæ Rückgabe von Leihgaben FÔRæDIEæ7EIHNACHTSFEIERN 08.12. Dienstag æ 7EIHNACHTSFEIERæ/'ææ æ aus dem Bauerngarten der Gemeinnützigen ææ æ "ITTEæANMELDEN Regionalgesellschaft -Peene mbH 09.12. Mittwoch æ 7EIHNACHTSFEIERæ3KAT 10.12. Donnerstag ææ 7EIHNACHTSFEIERæ/'ææ 3EHRæGEEHRTEæ,EIHGEBERINNEN ææ æ "ITTEæANMELDEN DANKENSWERTERWEISEæ HABENæ 3IEæ UNSæ 'EGENSTÜNDEæ FÔRæ UNSEREæ 11.12. Freitag æ 7EIHNACHTSFEIERæ/'ææ æ !USSTELLUNGæLEIHWEISEæZURæ6ERFÔGUNGæGESTELLT ææ æ "ITTEæANMELDEN Wie der Presse bereits zu entnehmen war, haben wir aufgrund 14.12. Montag æ 7EIHNACHTSFEIERæ2OMM£ STRUKTURELLERæ UNDæ EXISTENZIELLERæ %NTSCHEIDUNGENæ FÔRæ DIEæ :UKUNFTæ 15.12. Dienstag æ 7EIHNACHTSFEIERæ#HORæ DERæ'ESELLSCHAFTæDENæ"AUERNGARTENæINæ-šLSCHOWæGESCHLOSSEN (gr. Saal) $IEæ,EIHGABENæWURDENæSICHERGESTELLTæUNDæSOLLENæANæDIEæ,EIHGE ææ æ 7EIHNACHTSFEIERæ !PHASIKERæ BERæZURÔCKGEGEBENæWERDEN KLæ3AAL !USæDIESEMæ'RUNDæHABENæWIRæ,EIHGEBERæBEREITSæINæDENæVERGAN 16.12. Mittwoch æ 7EIHNACHTSFEIERæ)'æ-ETALL GENENæ 7OCHENæ ANGESCHRIEBENæ %INIGEæ 3CHREIBENæ SINDæ ZURÔCK 17.12. Donnerstag æ ææ !3"æ3OZIALSTATIONæKLæ3AAL GEKOMMEN æ DAæ DIEæ UNSæ VORLIEGENDENæ !DRESSANGABENæ UNVOLL ææ  STÜNDIGæODERæNICHTæMEHRæAKTUELLæSINDæ ææ æ 7IRæPACKENæ7EIHNACHTSTÔTCHENæ $ESHALBæ BITTENæ WIRæ ,EIHGEBERæ AUFæ DIESEMæ 7EG æ SICHæ KURZFRISTIGæ FÔRæ KRANKEæ UNDæ BEHINDERTEæ 3E MITæDEMæ/RIGINALLEIHVERTRAGæUNDæDESSENæ!NLAGENæINæDERæ2EGIO NIORENæUNDæÔBERRASCHENæSIE NALGESELLSCHAFT æ4ELææ æZWECKSæ!BGLEICHæDERæ5NTER 18.12. Freitag æ 7EIHNACHTSFEIERæ(AUSBEWOHNERæ LAGENæUNDæ/RGANISATIONæDERæ2ÔCKGABE æZUæMELDEN ææ æ "ITTEæANMELDEN 3OLLTENæ 3IEæ ANæ EINERæ 2ÔCKNAHMEæ DERæ ,EIHGABEæ KEINæ )NTERESSEæ 21.12. Montag æ +AFFEENACHMITTAGæ æ "ITTEæ AN HABEN æBITTENæWIRæUMæEINEæENTSPRECHENDEæSCHRIFTLICHEæ-ITTEILUNGæ melden )NæDIESEMæ&ALLæWÔRDEæDIEæ,EIHGABEæINæDENæ"ESTANDæDERæ!USSTEL 22.12. Dienstag æ &AMILIENFEIERæ GESCHLæ 6ERAN LUNGæUNDæSOMITæINSæ%IGENTUMæDERæ'ESELLSCHAFTæÔBERGEHEN staltung) 7IRæ HABENæ EINæ GRO”ESæ )NTERESSEæ DARAN æ DASSæ ALLEæ DERZEITIGENæ 23.12. Mittwoch æ 7IRæPACKENæ7EIHNACHTSTÔTCHENæ !USSTELLUNGSTÔCKE æ EINSCHLIE”LICHæ DERæ ,EIHGABEN æ AUCHæ WEITER FÔRæ KRANKEæ UNDæ BEHINDERTEæ 3E HINæEINERæBREITENæ™FFENTLICHKEITæZUGÜNGLICHæGEMACHTæWERDENæUNDæ NIORENæUNDæÔBERRASCHENæSIE FREUENæUNSæDARÔBER æDASSæDERæu5SEDOMERæ4RAKTORENæUNDæ3CHLEP 28.12. Montag ææ +AFFEENACHMITTAG PERæEæ6hæDARANæINTERESSIERTæIST æDIEæ!USSTELLUNGæAUCHæWEITERHINæ 29.12. Dienstag 6ORBEREITUNGæ3ILVESTERPARTY AUFæDERæ)NSELæ5SEDOMæZUæZEIGENæ!USæUNSERERæ3ICHTæISTæDIEæ3TADTæ Wolgast – 20 – Nr. 12/2015 5SEDOMæALSæEHEMALIGEæ!CKERBÔRGERSTADTæEINæSEHRæGUTERæ3TAND 3OæKšNNENæ3IEæUNSæUNTERSTÔTZEN ORT æUMæDORTæDIEæ!USSTELLUNGæZUæPRÜSENTIEREN $IEæ 5MSETZUNGæ DERæ 2ÜUMæ UNDæ 3TREUPmICHTENæ DERæ 0mICHTIGENæ "ITTEæ TEILENæ 3IEæ UNSæ MIT æ OBæ 3IEæ )HREæ ,EIHGABENæ AUCHæ FÔRæ EINENæ Zæ 4æ AUCHæ 'RUNDSTÔCKSBESITZER æ HILFTæ DENæ %NTSORGERNæ BEIæ DENæ NEUENæ!USSTELLUNGSORTæAUFæDERæ)NSELæ5SEDOMæWEITERHINæZURæ6ER %NTSORGUNGSAUFGABENæUNDæERHšHTæDIEæ3ICHERHEITæ FÔGUNGæSTELLEN "ILDENæ3IEæFÔRæDIEæ"EHÜLTERæEINEæ'ASSEæINæDEMæ3CHNEEWALLæZWI 3OLLTEæ BISæ ZUMæ æ KEINæ )NTERESSEæ BESTEHENæ UNDæ KEINEæ SCHENæ"ÔRGERSTEIGæUNDæ&AHRBAHNæODERæBRINGENæ3IEæDIEæ4ONNENæ 2ÔCKMELDUNGæERFOLGEN æGEHENæWIRæDAVONæAUS æDASSæDIEæ!USSTEL dorthin, wo bereits eine Einfahrt freigeschaufelt ist. LUNGSGEGENSTÜNDEæ INæ DERæ 2EGIONALGESELLSCHAFTæ VERBLEIBENæ UNDæ 2ECHTZEITIGæ VORæ DERæ !BHOLUNGæ BEFREIENæ 3IEæ BITTEæ DENæ 7EGæ VOMæ ZUKÔNFTIGæANæEINEMæNEUENæ3TANDORTæGEZEIGTæWERDEN #ONTAINERSTELLPLATZæBISæZUMæ3TRA”ENRANDæVONæ%ISæUNDæ3CHNEEæ gez. Dr. Johannsen Festgefrorene Abfälle in Tonnen und Containern Geschäftsführerin $URCHæ.ÜSSEæVONæFEUCHTENæ!BFÜLLENæKšNNENæDIEæ!BFÜLLEæINæDERæ4ON NEDEMæ #ONTAINERæ ZUæ EINEMæ EINZIGENæ +LUMPENæ ZUSAMMENFRIERENæ DERæAMæ"EHÜLTERRANDæFESTFRIERTæ$ANNæKANNæDERæ)NHALTæDERæ"EHÜLTERæ Ver- und Entsorgungsgesellschaft TROTZæ MEHRMALIGEMæ u!NSCHLAGENhæ BEIMæ 3CHÔTTVORGANGæ GARæ NICHTæ des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH informiert: ODERæ NURæ TEILWEISEæ HERAUSRUTSCHENæ !UCHæ HÜUlGERESæ .ACHSCHÔT TELNæ UNDæ 2ÔTTELNæ HILFTæ NICHTæ UNDæ BEWIRKTæ NUR æ DASSæ DIEæ 4ONNEæ AUSæ Müllabfuhr im Winter - DERæ3CHÔTTUNGæREI”TæODERæDERæ+UNSTSTOFFæBESCHÜDIGTæWIRDæ%SæISTæDENæ So können Sie uns unterstützen: -ÔLLWERKERNæ AUSæ 'RÔNDENæ DERæ !RBEITSSICHERHEITæ VERBOTEN æ INæ DIEæ 'EFܔEæZUæFASSENæODERæSELBERæDIEæFEUCHTEN æANGEFRORENENæ!BFÜLLEæ Schnee, Eis und Frost und ihre MITæ EINEMæ 7ERKZEUGæ ZUæ LOCKERNæ &ESTGEFRORENEæ !BFÜLLE æ DIEæ NICHTæ HERAUSFALLEN æMÔSSENæINæDERæ4ONNEæVERBLEIBENæ Auswirkungen auf die Müllabfuhr 3OæKšNNENæ3IEæUNSæUNTERSTÔTZEN 7ENNæ 3CHNEE æ %ISæ UNDæ &ROSTæ DASæ %NTSORGUNGSGEBIETæ 6ORPOM sæ ÔBERæ7INTERæDIEæ"EHÜLTERæMšGLICHSTæFROSTFREIæLAGERNæZæ"æINæEI MERN 'REIFSWALDæFESTæIMæ'RIFFæHABEN æKšNNENæDIEæ%NTSORGERæTROTZæ NERæ'ARAGE æEINEMæ3CHUPPENæODERæEINEMæ+ELLERæUNDæERSTæAMæ GRš”TERæ "EMÔHUNGENæ EINEæ TERMINGERECHTEæ ,EERUNGæ DERæ (AUS Morgen der Abholung herausstellen MÔLL æ UNDæ 0APIERTONNENæ SOWIEæ DIEæ !BFUHRæ DERæ 7ERTSTOFFEæ UNDæ sæ .ÜSSEæVONæFEUCHTENæ!BFÜLLENæDURCHæ%INWICKELNæINæ:EITUNGS DESæ3PERRMÔLLABFALLESæNICHTæINæJEDEMæ&ALLæGARANTIERENæ-ITæETWASæ PAPIER æ0APIERTÔCHERNæOæÜæBINDEN 5NTERSTÔTZUNGæUNDæ6ERSTÜNDNISæ)HRERSEITSæKšNNENæ3IEæDIEæ%NTSOR sæ "EHÜLTERBODENæMITæ0APIER0APPE3TYROPOR3TROHæOæÜæAUSLEGEN GUNGæ)HRERæ!BFÜLLEæIMæ7INTERæFÔRæDIEæ-ÔLLWERKERæDEUTLICHæERLEICH sæ )NHALTæ NICHTæ VERPRESSENæ æ ACHTENæ 3IEæ MšGLICHSTæ AUFæ EINEæ TERNæUNDæEINENæMšGLICHSTæREIBUNGSLOSENæ!BLAUFæERMšGLICHENæ LOCKEREæ"EFÔLLUNG sæ )NHALTæ KURZæ VORæ DERæ !BHOLUNGæ MITæ EINEMæ "ESENSTIEL3TOCKæ Straßen können nicht angefahren werden. ODERæ 3PATENæ VONæ DERæ )NNENWANDæ LšSENæ UNDæ DURCHæ 3TO”ENæ $IEæ -ÔLLFAHRZEUGEæ KšNNENæ BEIæ WINTERLICHENæ 7ITTERUNGSVERHÜLT LOCKERN NISSENæEINIGEæ3TRA”ENæNICHTæANFAHRENæ$IEæ&AHRERæDERæ-ÔLLFAHR ZEUGEæENTSCHEIDENæVERANTWORTUNGSBEWUSSTæDARÔBER æOBæSIEæEINEæ Glut und heiße Asche sorgen für unliebsame Überraschungen POTENTIELLæGEFÜHRLICHEæ3TRECKEæFAHRENæODERæNICHTæ'RÔNDEæHIERFÔRæ )NæKLEINENæ™FEN æ+AMINENæODERæ(EIZUNGENæFÔRæ(OLZ æ+OHLEæODERæ SINDæGERADEæINæDENæFRÔHENæ-ORGENSTUNDENæZæ"æ "RIKETTæ FÜLLTæ !SCHEæ ANæ UNDæ DIEæ ISTæ OFTæ NOCHæ HEI” æ WENNæ SIEæ ENT sæ KLEINEæ .EBENSTRA”EN!NWOHNERSTRA”ENæ WURDENæ NOCHæ NICHTæ SORGTæWIRDæ$IEæ'LUTNESTERæINæDERæ!SCHEæKšNNENæSICHæAUCHæNOCHæ oder nicht ausreichend geräumt ÔBERæVIELEæ3TUNDENæLANGæHALTENæUNDæKLEINEæ3CHWELBRÜNDEæINæDERæ sæ STEILEREæ.EBENSTRA”EN!NWOHNERSTRA”ENæWURDENæNOCHæNICHTæ -ÔLLTONNEæENTFACHENæ5NENTDECKTæKANNæDERæ"RANDHERDæDANNæIMæ gestreut -ÔLLFAHRZEUGæODERæINæDERæ%NTLADESTATIONæEINENæNOCHæWEITæGRš”E sæ DIEæGERÜUMTEæ&AHRSPURæISTæDURCHæPARKENDEæ0+7æDENNOCHæZUæ ren Schaden anrichten. ENGæFÔRæDASæ-ÔLLFAHRZEUG 3OæKšNNENæ3IEæUNSæUNTERSTÔTZEN 3OæKšNNENæ3IEæUNSæUNTERSTÔTZEN 6ERWENDENæ 3IEæ IMæ EIGENENæ )NTERESSEæ EINENæ -ETALL !SCHEIMERæ 3INDæ DIEæ 3TRA”ENæ NICHTæ BEFAHRBAR æ BITTETæ DIEæ 6ER æ UNDæ %NTSOR FÔRæ)HREæANFALLENDEæ!SCHEæ.ACHææ ææ4AGENæKšNNENæ3IEæABGE GUNGSGESELLSCHAFTæMB(æ6%6' æDIEæ"ÔRGERINNENæUNDæ"ÔRGER æDENæ KÔHLTEæ!SCHEæPROBLEMLOSæINæDIEæ2ESTMÔLLTONNEæGEBENæ 2ESTMÔLL æDIEæ0APIERTONNENæBZWæDIEæGELBENæ7ERTSTOFFSÜCKE7ERT STOFFTONNENæ MšGLICHSTæ ANæ DIEæ NÜCHSTEæ GERÜUMTEæ UNDæ SOMITæ GUTæ ANFAHRBAREæ 3TRA”Eæ ZURæ %NTSORGUNGæ ENTSPRECHENDæ DERæ GELTENDENæ !BFALLWIRTSCHAFTSSATZUNGæBEREITZUSTELLENæ.URæDANNæKANNæDIEæ%NT SORGUNGæ DURCHGEFÔHRTæ WERDENæ 3OLLTEæ DIEæ %NTSORGUNGæ TROTZæ ALLERæ "EMÔHUNGENæ DENNOCHæ AUSFALLENæ MÔSSEN æ KANNæ DERæ ANFALLENDEæ (AUSMÔLL æDERæNICHTæMEHRæINæDIEæGEFÔLLTEæ2ESTMÔLLTONNEæPASST æINæ REI”FESTENæ!BFALLSÜCKENæGESAMMELTæUNDæZURæNÜCHSTENæ!BFUHRæAUS NAHMSWEISEæ NEBENæ DIEæ 2ESTMÔLLTONNEæ GESTELLTæ WERDENæ 0ARKENæ 3IEæ)HREæ&AHRZEUGEæAMæ%NTSORGUNGSTAGæBITTEæSO æDASSæNOCHæEINEæ AUSREICHENDEæ6ERKEHRSmÜCHEæFÔRæDIEæ-ÔLLFAHRZEUGEæVERBLEIBTæ Hindernisparkour mit Schneebarrieren für Container und Behälter +šNNENæ DIEæ -ÔLLFAHRZEUGEæ BISæ INæ DIEæ !NWOHNERSTRA”Eæ FAHREN æ WARTETæSCHONæDASæNÜCHSTEæ0ROBLEMæAUFæSIEæ7IEæKOMMTæDERæ-ÔLL WERKERæMITæDEMæ-ÔLLGEFܔæZUMæ&AHRZEUG æ sæ DIEæ 4ONNENæ STEHENæ OFTæ HINTERæ EINEMæ 3CHNEEWALLæ ZWISCHENæ "ÔRGERSTEIGæUNDæ&AHRBAHN sæ VORæDENæ#ONTAINERBOXENæTÔRMTæSICHæEINæGRO”ERæ3CHNEEBERG sæ NURæNACHæLÜNGEREMæ3LALOMLAUFæERREICHENæDIEæ-ÔLLWERKERæMITæ DENæ4ONNEN#ONTAINERNæIHRæ&AHRZEUG )NSBESONDEREæGRO”EæODERæSCHWEREæ"EHÜLTERæLASSENæSICHæVONæDENæ -ÔLLWERKERNæ TROTZæ GRO”ERæ !NSTRENGUNGENæ OFTæ NICHTæ DURCHæ DIESEæ 3CHNEEBARRIERENæ ZIEHENæ ODERæ HINÔBERæ BEWEGENæ $IESEæ uEINGE KEILTENhæ4ONNENæODERæ#ONTAINERæKšNNENæNICHTæGELEERTæWERDENæ Nr. 12/2015 – 21 – Wolgast

Allen Jubilaren des Monats Dezember übermitteln wir herzliche Glückwünsche:

(Hinweis: Aufgrund des Bundesmeldegesetzes werden nur die Jubilare mit dem 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100., 101., 102. und folgenden Geburtstag im Amtsboten genannt.)

Jubilare der Jubilare der Joachim Klohs %RIKAæ2ICKERTæ Gemeinde Buggenhagen Gemeinde Sauzin 'OTTFRIEDæ+LOSEæ %DITHæ2O” !LOISæ+ÔHNELæ 2OBERTæ3CHšNFELDæ 2EGINAæ$ÔTZMANN 2ENATEæ-ELOW (EINZæ,ADENTHINæ %KKEHARDæ3CHRšTERæ -ONIKAæ7ECKWERTH Doris Schultz Jubilare der 3IGRIDæ,AURISCHKATæ Jubilare der %DITHæ,EWERENZæ Waltraut Schwidder Gemeinde Krummin #HARLOTTEæ3IELOWæ Stadt Wolgast )NGEæ-ÜHLæ 0ETERæ*EZEK )NGEæ-EIERæ #HRISTELæ4AMMERTæ %LSBETHæ"ARABASæ Artur Mittelstädt Manfred Mieller Jubilare der 'ISELAæ"ARUTHæ 'ISELAæ-ÔSEBECKæ Jubilare der Stadt Lassan -AXæ"OCKæ Wilhelm Neumann Gemeinde Zemitz (ARTMUTæ"ÔSSOWæ Hans Nitz Annemarie Schulz -ARIANNEæ"UNDE #HRISTAæ$IEDERICHæ Helga Ohlrich Peter Droese %BERHARDæ4ORNEHL Otto Diedrich (ORSTæ™STERREICHæ Horst Weber )LSEæ$OSTæ -ONIKAæ0AETZOLDæ Jubilare, die nicht im Amtsbo Magdalena Will 0ETERæ&REYGANGæ "RIGITTEæ0ARTHAUNEæ TENæGENANNTæWERDENæMšCHTEN æ Jubilare der ,OTHARæ'RAPæ +LAUS 3IEGFRIEDæ0OHLæ KšNNENæ DIESæ DERæ 6ERWALTUNGæ Gemeinde Lütow Ernst Haufschild Hellmuth Porsche 4ELæ æ   æ &RAUæ 6IKTORæ*ASINSKIæ %RIKAæ2EICH 4EWSæ ODERæ   æ &RAUæ #HRISTELæ"UCH (ORSTæ*ÔRGENSæ #HRISTINEæ2EINKEæ "AATZSCH æMITTEILEN

Froheund einWeihnachten gutes neues Jahr