DÉCOUVERTE GUIDE 2016 DISCOVERY } LOC R HE SO S É R T } N O L E M G R A } N D X - P U R O E R Montrésor S U S I O G L N Loches E Y L } } } Le Louroux Le Grand Pressigny L’art de flâner [email protected] Agence Touristique de la Touraine Côté Sud - - Sud Côté Touraine la de Touristique Agence Édition : : Édition Ligueillois. raine du Sud, du Lochois, du Grand Grand du Lochois, du Sud, du raine Val d’Indrois Montrésor, de la Tou la de Montrésor, d’Indrois Val Côté Sud, Offices de Tourisme du du Tourisme de Offices Sud, Côté - Agence Touristique de la Touraine Touraine la de Touristique Agence Crédits photos : photos Crédits Stéphane Chevillon, Chevillon, Stéphane 02 47 05 33 77 - www.fedepeche37.fr - 77 33 05 47 02 02 47 05 33 77 - www.fedepeche37.fr - 77 33 05 47 02 BP 3217 - F-37032 Tours cedex Tours F-37032 - 3217 BP www.tourainedusud.com - www.ville-descartes.fr - www.tourainedusud.com de la pêche et de la protection du milieu aquatique aquatique milieu du protection la de et pêche la de et de la Protection du Milieu Aquatique Milieu du Protection la de et 30, rue de la Préfecture Préfecture la de rue 30, [email protected] Renseignements : Fédération d’Indre-et-Loire d’Indre-et-Loire Fédération : Renseignements www.touraineloirevalley.com www.touraineloirevalley.com Fédération d’Indre-et-Loire de la Pêche Pêche la de d’Indre-et-Loire Fédération T 02 47 92 42 20 - F - 20 42 92 47 02 ÉL [email protected] [email protected] For more info: info: more For des Offices de Tourisme de la Touraine Côté Sud. Sud. Côté Touraine la de Tourisme de Offices des 02 47 59 72 20 72 59 47 02 AX du Sud - - Sud du permits holders permits TÉL 02 47 31 47 48 - - 48 47 31 47 02 Place Blaise Pascal - 37160 Descartes Descartes 37160 - Pascal Blaise Place 02 41 31 42 76 42 31 41 02 FAX Tournon-Saint-Pierre Guide de pêche disponible gratuitement auprès auprès gratuitement disponible pêche de Guide Southern Touraine Tourism Offices. Tourism Touraine Southern Pond fishing: fishing: Pond fishing for fee access Antenne de l’Office de Tourisme de la Touraine la de Tourisme de l’Office de Antenne du Tourisme de Touraine de Tourisme du Gartempe avec permis avec de pêche. de journée la à disponible en Office de Tourisme. de Office en disponible La La A free Guide to Fishing is available at local local at available is Fishing to Guide free A Agence Départementale Départementale Agence DESCARTES Pêche en étang : : étang en Pêche accès payant payant accès Liste des points de vente des permis de pêche pêche de permis des vente de points des Liste Yzeures-sur-Creuse may be obtained from Tourism Offices. Tourism from obtained be may Ouvert en juillet et en août. en et juillet en Ouvert 28 place du Champ de Foire - 37240 Ligueil 37240 - Foire de Champ du place 28 no permit required. permit no INFOS PÊCHE : PÊCHE INFOS A list of vendors selling fishing permits permits fishing selling vendors of list A sur-Claise www.tourainedusud.com www.tourainedusud.com Pond fishing: fishing: Pond Daily access fee, fee, access Daily tourisme.grand-ligueillois.fr [email protected] Bossay FISHING INFORMATION: FISHING sans permis sans de pêche. de journée la à [email protected] ou 02 47 94 96 82 - Fax 02 47 94 96 92 96 94 47 02 Fax - 82 96 94 47 02 ou This information is indicative only and not comprehensive not and only indicative is information This Pêche en étang : : étang en Pêche accès payant payant accès : : TÉL 88 06 92 47 02 37290 Preuilly-sur-Claise - Tél 02 47 94 59 43 43 59 94 47 02 Tél - Preuilly-sur-Claise 37290 - - FAX : 02 47 91 47 27 47 91 47 02 : Toutes ces informations sont indicatives et non exhaustives exhaustives non et indicatives sont informations ces Toutes Office de Tourisme du Grand Ligueillois Grand du Tourisme de Office Antenne Pond fishing fishing Pond Thematic packages and guided touring available. touring guided and packages Thematic LIGUEIL PREUILLY-SUR-CLAISE : PREUILLY-SUR-CLAISE Pêche en étang en Pêche La Claise La Barrou La Creuse La Detailed information and documentation may be found in each of Southern Touraine’s local Tourism Offices. Offices. Tourism local Touraine’s Southern of each in found be may documentation and information Detailed PREUILLY/ CLAISE La Guerche La Place Savoie Villars - 37350 Le Grand Pressigny Grand Le 37350 - Villars Savoie Place Ouvert en juillet et août et juillet en Ouvert la Touraine Côté Sud. Possibilité de séjours à thème et de randonnées accompagnées. randonnées de et thème à séjours de Possibilité Sud. Côté Touraine la Chaumussay River fishing River tourisme.grand-ligueillois.fr www.tourainedusud.com informations pratiques auprès des Offices de Tourisme de de Tourisme de Offices des auprès pratiques informations et détaillés Documents Pêche en rivière en Pêche [email protected] [email protected] [email protected] Tél : 02 47 92 87 19 - Fax : 02 47 91 47 27 27 47 91 47 02 : Fax - 19 87 92 47 02 : Tél signy Petit-Pres Le TÉL 02 47 94 96 82 96 94 47 02 and aquatic environment protection association. protection environment aquatic and - - Rue nationale - 37240 Le Louroux Louroux Le 37240 - nationale Rue 02 47 94 96 92 96 94 47 02 FAX Office de Tourisme de la Touraine du Sud du Touraine la de Tourisme de Office Rivers and ponds managed by an accredited angling angling accredited an by managed ponds and Rivers LE LOUROUX : Antenne : LOUROUX LE L’Aigronne LE GRAND-PRESSIGNY LE Free access for fishing permit holders permit fishing for access Free LE GRAND PRESSIGNY GRAND LE Le Brignon Le de pêche et de protection du milieu aquatique. milieu du protection de et pêche de Guénand La Celle- La La Ouvert en juillet et août. et juillet en Ouvert Cours d’eau et étangs gérés par les Associations agréées agréées Associations les par gérés étangs et d’eau Cours [email protected] - www.cormery.fr www.cormery.fr - [email protected] Accès gratuit avec permis de pêche pêche de permis avec gratuit Accès Vienne 43, Grande Rue - 37460 Montrésor 37460 - Rue Grande 43, ou 02 47 91 82 82 - Fax 02 47 43 03 15 15 03 43 47 02 Fax - 82 82 91 47 02 ou La Creuse La www.tourisme-valdindrois-montresor.com le-Brignon Betz-le-Château Bourré 66 40 43 47 02 Tél - Cormery 37320 - Mairie Neuilly- «Strolls in Touraine» in «Strolls [email protected] [email protected] St-Flovier 2 category water courses water category L’Esves nd DESCARTES CORMERY : Syndicat d’Initiative Syndicat : CORMERY A A B C 2 de d’eau Cours D E F 1 Starting points for for points Starting TÉL Le Cher 71 70 92 47 02 catégorie - - 02 47 92 70 89 70 92 47 02 FAX ème Paulmy «Balade en Touraine» en «Balade 1 du Val d’Indrois - Montrésor - d’Indrois Val du category water courses water category MontrichardCussay st Ouvert en juillet et août. et juillet en Ouvert Swimming pool Swimming Piscine - - Piscine Cours d’eau de 1 de d’eau Cours Boucle labellisée labellisée Boucle catégorie Office de Tourisme Tourisme de Office [email protected] [email protected] Bridoré ère Marcé-sur-Esves tier Esves-le-Mou Saint-Avant LIGUEIL Abilly ...........................B4 Le Louroux ...................B3 La Loire rentals Canoe Fax 02 47 92 67 98 98 67 92 47 02 Fax Orienteering course Orienteering TOURS Amboise MONTRÉSOR Celle Bléré La sur-Esves Tél 02 47 92 60 75 ou 02 47 92 70 71 70 92 47 02 ou 75 60 92 47 02 Tél Location de canoë de Location Parcours d’orientation Parcours Civray Mairie - 37460 Chemillé-sur-Indrois 37460 - Mairie Chenonceau L’Esves L’ Indre L’ à 20 km Saint-Senoch Place de la Marne - 37600 Loches 37600 - Marne la de Place Tours-Nantes = 2h10 July/August in swimming Supervised Syndicat d’Initiative Syndicat à 20 km Sepmes Discovery trail CHADiscovery mbord à 50 km www.loches-tourainecotesud.com Saint-Hippolyte Li Baignade surveillée en juillet-août juillet-août en surveillée Baignade Ciran à 15km : CHEMILLÉ-SUR-INDROIS goire Villedômain SOMMAIRE et de découverte de et [email protected] Azay-sur-Indre .............C2 Le Petit-Pressigny ........C4 Sentier d’interprétation d’interprétation Sentier Bicycle rentals Bicycle vers Cheverny (40 km), Blois (55 km) TÉL vers Tours 82 82 91 47 02 Varennes Manse - - 02 47 91 61 50 61 91 47 02 FAX La La Location de vélos de Location A 85 Lochois du Tourisme de Office LOCHES Paris Sortie Sublaines Compostelle de Jacques Saint de Chemin L’Indrois LOCHES 1 Mouzay Sortie St Romain/ Cher Sentier RandoCroquis Sentier Barrou ........................B5 Ligueil .........................C3 L’Indre à Vélo... à L’Indre LOCHES Canoeing the Indre and Creuse Creuse and Indre the Canoeing LE LE G RAN D-PR LOCHES - L - LOCHES Circuits Cyclotouristiques, Circuits ESS V ivez l’été ivez V IGNY E G E - MONT - RA N D-L Canoë sur l’Indre et la Creuse Creuse la et l’Indre sur Canoë RÉS I GU O E I R LL OIS en Touraine Côté sud Côté Touraine en vers Vierzon, Bourges G UIDE DES ANIM DES UIDE Le Louroux Le 02 47 91 82 82 ATI ONS ESTIVALES ONS 2013 Office de Tourisme : Villeloin-Coulangé Balades en Touraine, en Balades 2 2 The footpaths of Saint Martin’s Way Martin’s Saint of footpaths The L’Echandon S M A T R N T I ’ I N A Tournon-Saint-Pierre S S Beaulieu-lès-Loches ....D3 MONTRÉSOR Sentiers Pédestres, Sentiers N sur-Indre Les Chemins de Saint Martin de Tours de Martin Saint de Chemins Les I Loché-sur-Indrois .........E3 Cormery Chambourg T PATRIMOINE Brocantes et Vide-Greniers, Vide-Greniers, et Brocantes Chemillé-sur-Indrois D 764 R ICYCL riding horseback to open also are trails Most -B E-V Creuse La [email protected] É Évènements, des Calendrier O A LO L’Indre L - LE LOUROUX : Antenne É ramblers.