TZVETAN TODOROV MEMORIA DEL MAL, TENTACIÓN DEL BIEN INDAGACIÓN SOBRE EL SIGLO XX TRADUCCIÓN DE MANUEL SERRAT CRESPO EDICIONES PENÍNSULA Barcelona www.derechopenalenlared.com Aldo Rojas. TZVETAN TODOROV MEMORIA DEL MAL, TENTACIÓN DEL BIEN INDAGACIÓN SOBRE EL SIGLO XX TRADUCCIÓN DE MANUEL SERRAT CRESPO EDICIONES PENÍNSULA Barcelona www.derechopenalenlared.com Aldo Rojas. Memoria del mal, tentación del bien fue publicada originalmente bajo el título Mémoire dumal, Tentation du bien por Editions Robert Laffont. © Editions Robert Laffont, 2000. Licencia negociada por Susanna Lea Associates, Paris. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. Primera edición: enero de 2002. PARA © de la traducción: Manuel Serrat Crespo, 2002. © de esta edición: Ediciones Península s.a., GERMAINE TILLION, Peu de la Creu 4, 08001-Barcelona. E-MAIL :
[email protected] QUE HA SABIDO ATRAVESAR EL MAL INTERNET : http://www.peninsulaedi.eom SIN TOMARSE POR UNA ENCARNACIÓN DEL BIEN. Fotocompuesto en Víctor Igual s.l., Córsega 237, baixos, 08036-Barcelona. Impreso en Hurope s.l., Lima 3, 08030-Barcelona. DEPÓSITO LEGAL : B . 48.062-2001. ISBN : 84-8307-439-7. www.derechopenalenlared.com Aldo Rojas. CONTENIDO Prólogo: Fin de siglo, 9 1. EL MAL DEL SIGLO, 15 Nuestras democracias liberales, 17 — Totalitarismo: el tipo ideal, 25 Cientificismo y humanismo, 32 — Nacimiento de la doctrina totalitaria, 39 — La guerra, verdad de la vida, 45—Ambivalencias totalitarias, 53 EL SIGLO DE VASSILI GROSSMAN, 6l 2.