Henriville n°18 2014 1

Henriville n°18 2014 2

Edito

Mot du M aire

Une année vient de s’achever…2015 pointe le bout de son nez avec son cortège d’incertitudes.

Avec des dotations de l’Etat en baisse et des coûts de fonctionnement en hausse notamment par la mise en place des nouveaux rythmes scolaires, nous devons gérer les affaires de notre commune en bon père de famille. C’est à cela que je m’attache en faisant réaliser certains travaux par notre équipe et en utilisant donc au mieux les ressources à notre disposition. Pour l’année 2015, nous ne savons toujours pas si nous pourrons disposer de subventions du conseil général. Avec deux élections cette année : les élections départementales les 22 et 29 mars puis en fin d’année les élections régionales, l ’incertitude est complète. Malgré tout , je tiens à ouvrir de nouveaux chantiers afin d’ assurer le mieux vivre de tous l es habitants jeunes ou moins jeunes. En premier lieu, le projet du nouvel accueil périscolaire. Il est actuellement indéniable que les activités périscolaires et celles du foyer posent quelques problèmes de cohabitation, d’organisation et d’implantations qui pourraient devenir conflictuels. En outre, les animatrices dépensent beaucoup de temps et d’énergie à déplacer régulièrement le mobi lier pour laisser place libre à des manifestations ou activités associatives. Et ce mobilier, bien entendu, doit être remis en place pour la journée suivante… C’est pourquoi, j’envisage de transférer l’accueil périscolaire dans l’ancien logement de fonctio n de l’école. Ce qui permettra, après quelques modifications de celui - ci, d’envisager une implantation définitive et pérenne de ce service pour le bien - être et la sécurité des enfants qui resteront dans l’enceinte même de l’école. Par mi les autres chantier s à venir , je tiens à citer :  L’aménagement des trottoirs de la rue des Vergers (sortie vers Farébersviller) et de la rue de l’Eglise.  La poursuite de l’enfouissement des réseaux.  L’isolation du bâtiment de l’école. Comme vous avez pu le constater dans not re village, toute l’équipe municipale est au travail et vous pouvez compter sur la continuité de mon engagement au quotidien et sur ma résolution face aux problèmes connus. Je vous souhaite en mon nom, au nom du conseil municipal et du personnel communal une bonne et heureuse année 2015. Que la nouvelle année vous apporte la santé, le bonheur et tout ce dont vous rêvez !

Le Maire, Denis EYL

Henriville n°18 2014 3

Etat Civil

Naissances :

Félicitations aux parents pour ces heureux évènements et bienvenue à : - MIESZKALSKI Arnaud 10 mars 2014 - MICHALAK Chiara 29 avril 2014 - CARVALHO Rayan 18 mai 2014 - RODERMANN LIMA Valentine 03 juin 2014 - LITZENBOURGER Lizio 25 juin 2014 - BECKER Jules 14 juillet 2014 - GARCIA Mathieu 28 juillet 2014 - MISTRETTA Giulian 01 août 2014 - BECKER Célestine 14 août 2014 - ZAPP Noam 01 décembre 2014

Mariages : Tous nos vœux de bonheur aux jeunes mariés. - MOLINARI Luca et FENARD Jennifer 07 juin 2014 - LICHNER Ludovic et SPREEMANN Audrey 14 juin 2014 - PENNERATH Eddy et SCHNEIDER Tania 21 juin 2014 - FILLIUNG Romain et MAYOT Joëlle 19 juillet 2014

Décès : Nous nous associons à la peine des familles et leurs présentons nos sincères condoléances. - STARCK Jean Pierre 05/02/1945 – 08/09/2014 - LAMARCHE Marie Thérèse 22/03/1934 – 24/10/2014 - FISCHER Robert 21/05/1934 – 04/11/2014

Henriville n°18 2014 4

Finances

RESULTAT DE L'EXERCICE 2014

RECETTES DEPENSES RESULTAT

FONCTIONNEMENT 429 684,00 385 495,00 44 189,00 INVESTISSEMENT 54 976,00 185 000,00 - 130 024,00 RESULTAT 484 660,00 570 495,00 - 85 835,00

RESULTAT DE CLOTURE

RESULTAT DE RESULTAT RESULTAT 2014 CLOTURE 2013 DE CLOTURE 2014 FONCTIONNEMENT 412 806,00 44 189,00 456 995,00 INVESTISSEMENT 167 414,00 - 130 024,00 37 390,00 RESULTAT 580 220,00 - 85 835,00 494 385,00

FONCTIONNEMENT

REALISATIONS DEPENSES 2014

BATIMENTS COMMUNAUX (EAU, ELECTRICITE, 50 532 CHAUFFAGE, SECURITE…) RECETTES REALISATIONS 2014 CHARGES DE PERSONNEL 150 221 VOIES ET RESEAUX 5 189 (ECLAIRAGE PUBLIC) COUPES DE BOIS (VENTE) 13 253 BOIS ET FORETS 9 260 LOCATION CHASSE 2 300 AUTRES CHARGES DE COMMUNALE GESTION COURANTE (INDEMNITES, 81 322 CONTRIBUTIONS DIRECTES 242 371 SUBVENTIONS, COTISATIONS DE RETRAITE…) DOTATIONS, SUBVENTIONS 154 275 CHARGES FINANCIERES ET PARTICIPATIONS 18 164 (INTERETS D'EMPRUNTS) TRANSPORT SCOLAIRE 1 833 LOCATION FOYER 6 526 SUBVENTIONS DE FONCTIONNEMENT AUX ASSOCIATIONS DONT : PERISCOLAIRE : PRODUITS EXCEPTIONNELS 12 291 RELIQUAT ANNEE 2012 : 52 232 8 935 € RELIQUAT ANNEE 2013 : 18 359 € ACOMPTE ANNEE 2014 : 21 200 € FETES ET CEREMONIES 14 127

Henriville n°18 2014 5

Vie communale

Les aînés, hôtes de la municipalité Tradition bien établie et rendez – vous incontournable du début de chaque année : les retrouvailles des aînés du village. Ils étaient 171 présents dans la salle communale ce dimanche 17 janvier 2014.Tradition également : le mot d’accueil et les vœux du mai re. Tradition encore : la présence d’Erwin Posselt aux fourneaux. Le chef a préparé un bon repas qui a ravi papis et mamies lors de cet après – midi festif. Bravo Erwin, tu as réussi, une fois encore, à émoustiller leurs papilles ! Tradition toujours : le s chaleureuses félicitations adressées aux doyens de notre village. Le maire a salué la capacité des « jeunes d’hier et d’avant – hier » à participer à la vie du village et à toujours s’engager. Il a remercié les associations dont les activités permettent de créer et d’entretenir le lien social dans notre commune. Cette journée destinée à perpétuer l’esprit du village et placée sous le signe de la bonne humeur et du partage sera, à n’en pas douter, reconduite l’année prochaine.

Opération « village propre »

La municipalité de Henriville a invité la population à participer durant une demi - journée à une opération de nettoyage le long des rues de notre village et aux abords des bâtiments publics. Samedi 21 Juin 2014 à 8h30, une trentaine de bénévoles de tous âges se sont rassemblés devant l’école et se sont répartis les tâches en constituant plusieurs équipes. A la fin de la matinée, ces équipes ont collecté près de 15 mètres cubes d’objets divers. En guise de remerciement, l’équipe municipale a préparé une pe tite collation : après l’effort, le réconfort ! Une nouvelle opération de ce type est déjà prévue au printemps 2015.Œuvrons tous pour un environnement propre et respecté. C’est tous les jours qu’il convient de rechercher une meilleure qualité de vie en res pectant à la fois l’Homme et la Nature. L’équipe municipale s’inscrit complètement dans cette démarche citoyenne et soutiendra toute initiative qui ira dans ce sens.

Henriville n°18 2014 6

Vie communale

Visite du Député Laurent Kalinowski

Jeudi 26 juin 2014, M. le Député Laurent Kalinowski et M. Kinnel Jean Christophe, son suppléant, étaient reçus par le maire de Henriville, Denis Eyl et deux conseillers municipaux. Ce fut l’occasion d’une prise de contact et d’échanges fructueux sur les pr ojets à venir et sur les éventuelles subventions.

Jobs d’été

C ette année, six jeunes ont été recrutés pour des emplois saisonniers pendant deux semaines chacun. Encadrés par Monsieur Alain Muller et par Mesdames Béatrice Bor et Martine Liebgott, ils ont consacré leurs matinées à l’entretien et à l’embellissement des divers espaces publics de notre commune .

Challenge des Maires – 15 août 2014

Il a concerné cette année les clubs de Hochwald, – Henriville, , , e t Frémestroff. Toute la journée, les équipes se sont affrontées sur le terrain de football de Henriville sous un ciel pas toujours très clément. Malgré tout, grâce aux efforts indéniables d’organisation et de préparation déployés p ar M. Froeliger, présid ent de S.S. de Seingbouse – Henriville, le challenge s’est bien déroulé et a ravi les spectateurs présents. Il s’est clôturé par la remise des traditionnelles coupes aux équipes participantes.

Henriville n°18 2014 7

Vie communale

Accueil de la nouvelle équipe enseignante et des Animatrices du périscolaire

Jeudi 4 septembre 2014, après la classe, les élus communaux ont accueilli les nouvelles institutrices de l’Ecole du Pré Vert de Henriville :  Mme Melody HOUPERT s’occupe des 26 petits de maternelle.  Mme Ophéli e KHERMOUCHE, directrice, dispense l’enseignement aux 20 élèves du CP et du CE1.  Mme Déborah TOUSSAINT a en charge les 22 plus grands du CE2, CM1 et CM2. Et les animatrices, Mesdames Louisa BENRABAH et Auriane MATTER qui s’ occupent du temps périscolaire. Cette prise de contact s’est poursuivie par un pot de bienvenue et des moments conviviaux de partage des souvenirs de vacances, et des projets pour l’année scolaire à venir.

Henriville n°18 2014 8

Vie communale

Jubilé sacerdotale du Père Clément Reiff et jubilé de Sœur Marie - Blanche Dimanche 14 septembre 2014, Clément et Marie - Blanche ont fêté leurs 40 années au service de Dieu en l’Eglise Saint Matthieu de Henriville. Quarante années auparavant, le 7 juillet 1974 précisément, l’abbé Clément REIFF célèbre sa première messe en l’Eglise de Farébersviller au cours de laquelle sa sœur Marie – Blanche prononce ses vœux perpétuels.

Clément gagne ensuite la Marie – Blanche se consacre ville de l’Orne : il est prêt re à à l’Eglise et aux autres dans Maizières – lès – puis à l’accompagnement des malades et des – . En blessés de la vie. Elle est infirmière et 1997, il rejoint la Bassin Houiller exerce dans les hôpitaux de qu’il connaît bien. Il a, en effet, et de (Marie Madeleine), puis passé 7 ans à la mine à Merlebach dans la maison de retraite de la dès l’âge de 14 ans comme bon congrégation des Sœurs de Saint – nombre de ses copains. Il André à Jouy aux Arches. s’installe à puis en Actuellement, elle est infirmière à 2011 à Henriville dans la domicile au service du Centre de soins communauté Saint Jean de la « Saint - Vincent de Paul » de Neuwiese. . A l’issue de la messe du 14 septembre, les deux jubilaires ont reçu de multiples cadeaux et toute l’assemblée s’est réunie dans la salle communale pour les fêter, les entourer, les féliciter et partager avec eux un moment co nvivial autour de tables bien garnies.

Soirée Pizza – Flamms du 27 septembre

Les associations de Henriville soutenues et e ncadrées par l’équipe municipale ont organisé une soirée conviviale à laquelle tous les habitants de notre commune étaient conviés. Plus de deux cents personnes ont répondu à cette invitation. Des personnes bénévoles ont donné de leur temps aux différents postes de travail prévus pour cette soirée à savoir la vente des gâteaux proposés par d’expertes pâtissières des associatio ns, la préparation des pizzas et des lamms et la cuisson de celles - ci dans les fours. Une batterie de fours avait été installée à cet effet sur la terrasse à proximité de la salle communale. Cette soirée fut une réussite.

Henriville n°18 2014 9

Vie communale

Maisons fleuries

Le jury était composé, cette année, des seuls élus de la commune de Henriville. Il a sillonné les rues de notre village et a mesuré le savoir - faire de certains de nos concitoyens dans le fleurissement de leur cadre de vie. Trois critères ont été retenus pour faciliter et encadrer le travail d’évaluation des membres du jury, à savoir : - La quantité de fleurs déployées devant la maison. - La variété des espèces florales. - L’embellissement général. Le jury a sélectionné 41 lauréa ts.

Soirée Maisons fleuries

Comme de coutume, les quarante lauréats ont été conviés à la soirée Maisons Fleuries. Pour l’occasion, la salle polyvalente s’est transformée en un immense jardin, avec roseaux, bottes de paille, brouettes… et surtout des fl eurs. M. le Maire a remercié les lauréats pour leurs efforts à l’embellissement du village et à leurs contributions à le rendre plus accueillant. Ce bel évènement convivial s’est terminé autour d’un verre de l’amitié et avec une projection de photos de tou tes les maisons primées.

Installations électriques HTA / BT  Confection d’accessoires & Eclairage public

LORELEC sàrl

Z.I. Carrefour de l’Europe - Rue Jean Prouvé – 57600 MORSBACH

Tél. 03.87.91.10.90 – Fax : 03.87.91.15.49 – e - mail : [email protected]

Henriville n°18 2014 10

Vie communale

Hommage à nos ainés

 Marcel TRAPPLER est le doyen de notre village. Il réside au 54 rue de la Paix. Figure de la vie associative locale pour laquelle il s’est beaucoup donné, Marcel peut témoigner d’une longue vie au service des autres. Il s’est investi notamment au sein de la chorale paroissiale, du Conseil de Fabrique de l’Eglise, de l’UNIAT, de la société des retraités, du syndicat des arboriculteurs… Quel homme ! Marcel est né le 8 décembre 1920 à Petersbach (67). Il s’est marié en 1949 à Régine née Brun. De leur union, sont nés trois fils Jean – Marie, Francis et Roland décédé. Marcel et Régine sont les grands - parents de 4 petits enfants Cédric, Virginie, Christelle et Marilyne et de 4 arrière p etits enfants Raphaël, Justine, Camille et Océane. Une délégation conduite par le Maire Denis Eyl a tenu à lui rendre hommage au nom de notre commune et a trinqué avec lui à ses 94 printemps !

 Marie KAAS est née à Henriville le 14 août 1919. C’est la b elle - sœur et la voisine de Marcel. Marie s’est mariée en 1942 à Joseph KAAS. De leur union est née une fille Huguette épouse de Clément NIMSGERN. Elle est l’heureuse grand - mère de Sandrine et Fabien et l’arrière grand - mère de Pierre, Marie, Matthieu, Sophi e, Hugo et Louis. Marie toujours alerte et dynamique s’intéresse à la vie du village, aime lire, suit de près les actualités. Elle rend régulièrement visite à sa sœur Régine Trappler et partage avec elle le bonheur simple de ces rencontres en famille. A l’ occasion de son 95 ème anniversaire, le maire et quelques membres du conseil municipal se sont rendus chez Marie afin de la féliciter et de lui rendre, au nom de toute la commune, un hommage chaleureux.

Henriville n°18 2014 11

Vie communale

Cérémonie du souvenir

Cérémonie du 8 mai

Les commémorations du 8 mai et du 11 novembre nous invitent et nous incitent à ne pas oublier les crimes et les conflits du passé afin que ces derniers ne puissent plus se répéter dans nos sociétés contemporaines. La transmission de la mémoire se déroule collectivement lors de cérémonies du souvenir et s’adresse à toutes les générations. C’est ainsi que lors de ces deux journées, jeunes et moins jeunes se sont rassemblés devant le Monument aux Morts. Melle Joyce Belha dj, élève de l’école primaire de Henriville et M. Norbert Paul ont accompagné le maire dans le traditionnel dépôt de gerbe.

Cérémonie du 11 novembre

Henriville n°18 2014 12

Vie communale

Journée de solidarité 14 décembre 2014 à l’Aquagliss

Onze équipes issues de notre communauté de communes composées d’élus, de bénévoles ou de membres d’associations ont participé à la traditionnelle opération 10 heures de solidarité pour les Restos du Cœur. Dix heures pendant lesquelles 362 nageurs se sont j etés à l’eau à tour de rôle et pour leur équipe dans les trois bassins du complexe Aquagliss de Freyming - Merlebach pour « avaler » le plus grand nombre de kilomètres. L’équipe de Henriville n’a pas démérité : elle a totalisé plus de 20 km. A la fin de la j ournée , p lus de 380 km ont été parcourus à la nage par les sportifs au grand cœur de toutes les équi pes. Les 362 nageurs présents se s’o nt mouillés pour la bonne cause et ont permis la récolte fructueuse de près de 6000 €, récolte enti èrement versée aux Res tos du Cœur. La participation de la commune s’élève à 169,75 €.

Henriville n°18 2014 13

Travaux réalisés par nos soins

De multiples travaux ont été réalisés dans notre commune par l’équipe municipale sans aucune intervention extérieure. Ce qui a permis, n’en doutons pas, de faire quelques menues économies… Passons ensemble en revue, si vous le voulez bien, quelques - uns d’entre eux. Citons, tout d’abord, les travaux effectués au foyer communal :  Remplacement de 24 tuiles fissurées et nettoyage des fenêtres de toit.  Remise en état de 2 volets roulants.  Mise en place, dans 27 projecteurs, d’ampoules LED de 8 W moins gourmandes que les précédentes de 300 W. Le compteur électrique tournera moins vite puisque la consommation d’énergie passe de 8,1 kWh à 0,2kWh. Portons nos pas vers la Mairie et dressons la liste de nos interventions à ses alentours :  Démoussage puis nettoyage du toit de la Morgue, du Monument aux Morts, du mur d’enceinte du presbytère.  Suppression de la haie de thuyas près des columbarium s du cimetière. Cette haie n’était plus très vaillante. Sa présence gênait la circulation dans les allées et entretenait la prolifération de la mousse sur le marbre des columbariums tout proches.

Avant Après  Nouveau raccordement internet de la Mairie. La société Orange et une entreprise sous - traitante n’étaient pas parvenues à installer la liaison souterraine de 50m de long vers la Mairie. Des difficultés de passage dans les gaines avaient surgi et des travaux de terrassement étaient envisagés pour mener l’affaire à bien. Beaucoup de ténacité et un peu d’ingéniosité nous ont permis, avec l’aide d’un compresseur, de faire courir le tire - fil s dans les méandres de la gaine récalcitrante et de réaliser ainsi le raccordement internet de la Mairie. Da ns la Mairie elle - même :  Installation d’un réseau filaire intégrant tous les ordinateurs. La dalle a été percée en plusieurs endroits pour réaliser les raccordements utiles dans la cave.  Regroupement de contrats. Les différents contrats du standard téléphonique, de la liaison internet et du fax ont été regroupés chez un seul opérateur permettant ainsi à la collectivité d’économiser 100 € par mois.

Henriville n°18 2014 14

Travaux réalisés par nos soins

Citons pour finir :  Le remplacement de la porte à l’arrière de l’atelier municipal . Celle - ci était très abimée et présentait un gros risque d’intrusion dans le bâtiment.  L’installation de caillebotis pour fermer l’accès à la pièce technique située sous la Fontaine. Cet accès aménagé derrière la Fontaine n’était pas du tout sécurisé et pré sentait un gros risque de chute. E n effet, à cet endroit, la cage d’escalier est profonde de 1,80 m.

Avant Après Création du nouveau site internet de la Commune

C’est l’adresse qu’il faudra taper www.henriville.fr sur le clavier de votre ordinateur ou tablette pour avoir accès aux diverses informations communales concernant la mairie (horaires, projets …), la vie pratique (école, déchetterie…), les démarches a dministratives… Vous aurez aussi la possibilité de nous confier vos photos, articles ou informations à diffuser sur le site. Un grand merci à Christian Scheffer qui a consacré de nombreuses heures à l’élaboration de ce nouveau site de façon bénévole, ce qu i a permis à la commune de réaliser de substantielles économies.

La Louve

Romaine

Pizzas et Flamms au feu de bois

Du mercredi soir au dimanche soir et jours fériés

12 rue des Vergers

HENRIVILLE - Tél. 03 87 90 85 56 http://lalouveromaine.com

Henriville n°18 2014 15

Travaux réalisés par nos soins

Chantier estival de la cour de l’école

Le mur situé au fond de la cour n’était plus très fringant, il présentait quelques fissures et s’inclinait inexorablement vers l’extérieur du côté des serres. Dans la cour elle - même, subsistaient quelques problèmes de sécurité évoqués régulièrement lors des conseils d’école. C’est pourquoi l’équipe communale a décidé d’entreprendre des travaux de rénovation et de sécurisation tout autour de la cour. Ainsi, durant l’été 2014 deux entreprises locales se sont succédé es , pour mener à bien ces travaux. Tout d’abord, l’entreprise « Aux Jardins de Carelle » de Henriville a enlevé les anciens murs, le portail du côté de la route, les haies, les bacs à fleurs et les gradins puis a réalisé les travaux de terrassement afin d’installer tout autour de la cour une nouvelle enceinte faite d’éléments préfabriqués en « L ». Puis la deuxième entreprise « Atelier FERBER » a fab riqué une clôture, un portail, un portillon et a installé tous ces éléments en faisant preuve de créativité avec un réel souci artistique. Hibou, grenouille, crayons, trousses, symboles mathématiques, mappemonde et autres représentations hautes en couleurs installées tout le long de la clôture rappellent que nous nous trouvons dans un lieu de rencontres, de jeux, de découvertes et qu’il s’agit bien d’une cour de récréation . De nouvelles plantations apportent un peu de verdure et de fraîcheur à l’ensemble et quelques bancs invitent à une pause r éconfortante et récréative …Le coût total de tous ces travaux s’élève à 80 902 € hors taxes. Le Conseil Général de la a accordé une subvention de 29549 € et notre député Laurent Kalinowski a puisé 6750 € dans sa réserve parlementaire pour nous pr êter main - forte.

Henriville n°18 2014 16

Travaux réalisés par nos soins

Renouvellement du bail de chasse pour la période 2015 - 2024

Le bail actuel arrive à échéance le 1er février 2015. Une consultation écrite des propriétaires des terres chassables sur l’affectation du produit de la location de la chasse s’est déroulée durant l’automne dernier. Voici les résultats : Nombre de propriétaires consultés : 420 Nombre de réponses à cette consultation : 310 Nombre de propriétaires laissant le loyer à la commune : 296 Le lot unique de 290 hectares dont le loyer annuel est augmenté à 2350 € est attribué par une convention de gré à gré au titulaire sortant, Monsieur Serge GULDNER pour un nouveau bail de 9 ans. Ce loyer annuel de 2350 € apparaîtra donc dans l e budget communal, dans la colonne des recettes, puisque plus de 70% des propriétaires consultés ont accepté de céder leurs droits à la commune de Henriville.

Convention financière pour le presbytère

Le curé de la communauté de paroisses Saint - Jean de la Neuwiese réside au presbytère de Henriville et dessert toutes les paroisses de notre communauté. La municipalité de Henriville, dans un souci d’équité et de juste répartition des charges liées à l’entretien du presbytère, a proposé aux communes voisines d e , Cappel, et Hoste de créer un fonds de réserve destiné à la prise en charge financière de tous les travaux futurs rendus nécessaires dans ce bâtiment. Ce fonds sera alimenté, à partir de Janvier 2015, par le versement d’un « loyer » me nsuel de 725 € à la commune de Henriville. Selon le tableau ci - dessous, les 725 € ont été répartis proportionnellement au nombre d’habitants de chacune des cinq communes. La convention a été signée le vendredi 19 décembre 2014 par les maires de la communau té, à la mairie de Henriville, en présence de Me Wohlidka notaire à Saint - Avold. Elle inscrit donc, dans la durée, une participation financière des communes voisines à l’entretien du presbytère de Henriville. Cela représente un apport annuel de 7200 € .

Ré partition de l’indemnité mensuelle de 725 € :

Communes Nombre d’habitants % Parts en €

CAPPEL 708 16.84 122.10

HENRIVILLE 725 17.25 125.03

HOSTE 669 15.91 115.37

BARST 558 13.27 96.23

FARSCHVILLER 1544 36.73 266.27

TOTAL 4204 100 725

Henriville n°18 2014 17

Ecole du Pré Vert

Saint Nicolas

Cette année, les écoliers ont reçu la visite du Saint Nicolas et du Père Fouettard au sein de l’école. Chaque enfant est reparti avec le sourire et un sachet de friandises remis par le Saint Nicolas.

Père Noël

Cette année pour la première fois, le Père Noël e st venu rendre visite aux élèves de l’école du Pré Vert. Tous les enfants ont bien été sages durant cette anné e, puisque le Père Noël a offert à chacun d’entre eux un livre .

La nouvelle équipe enseignant e est composée de :  Mme Melody HOUPERT pour la maternelle  Mme Ophélie KHERMOUCHE, directrice, a en charge le CP et le CE1  Mme Déborah TOUSSAINT pour le CE2, CM1 et CM2

Pour cette année, les parents d’élèves sont :  Les titulaires : Mmes MIESKALSKI Mélanie, MIESKALSKI Claire et M. GRECO Gido  Les suppléants : Mmes PENNERATH Tania, AMANTE et MERCIER Céline

Henriville n°18 2014 18

Périscolaire

Lundi, mardi, jeudi et vendredi

Formule 1 Formule 2 Formule 3 Formule 4 Formule 5 Formule 6 Barème Matin Matin + midi Midi Midi + soir Soir Journée A de 0 à 650 € 1.80 € 7.50 € 7.00 € 10.00 € 4.00 € 11.00 € B de 650 à 1.90 € 8.00 € 7.50 € 10.50 € 4.50 € 11.50 € 715 € C de 715 à 2.20 € 8.50 € 8.00 € 11.50 € 5.00 € 12.00 € 850 € D de 851 et 2.50 € 9.00 € 8.50 € 12.00 € 5.50 € 12.50 € plus Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15h15 à 16h00 la commune participe à hauteur de 50% dans les formules 4, 5,6 (subvention d éjà incluse) Mercredi

Barème Matin Mercredi récréatif A de 0 à 650 € 1.80 € B de 650 à Midi + après - Après – midi 1.90 € 715 € midi De 12h30 à

C de 715 à De 11h00 à 16h00 16h00 2.20 € 850 € 11.50 € 7.50 € D de 851 et 2.50 € plus

Henriville n°18 2014 19

V ie associative

La société des retraités

De nombreuses activités ont été organisées en 2014 par l’association d es retraités. Elles reflètent la bonne marche de ce club chaleureux : - La sortie Asperges à au mois de Mai - Le vide grenier à Henr i ville avec 85 exposants au mois d’août - La fête de la transhumance au mois d’octobre à Mulbach sur Munster - Le traditionnel café gâteau tous les 2 ème jeudi du mois - L’arbre de Noël le 30 novembre Programme pour l’année 2015 - L’assemblée générale le 07 mars - Sortie asperges au Relais d’Alsace à Porcelette le 26 avril - Une croisière sur le Rhin fin mai ( date à définir) - L’Arbre de Noël le 29 novembre - Une sortie à Leiven au mois de décembre - Sans oublier les cafés gâteaux d’octobre à mai

La Présidente et le comité vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2015 La Présidente , Jeanine VELT

Syndicat des arboriculteurs Cette année 2014 a tenu toutes ses promesses, avec un beau printemps, un été mitigé et un bel automne. Nos arbres ont tous porté, ceux à pépins comme ceux à noyaux, ce fut une récolte exceptionnelle. Des branches surchargées ont cassé so us le poids des fruits. Dommage pour tous ces fruits qui n’ont pas pu être utilisés. La campagne de distillation a été fructueuse. Un alambic a été entièrement rénové. Il reste à le remonter et faire un test d’étanchéité. Trois extincteurs ont été achetés pour nos alambics. Une trentaine d’arbres fruitiers ont été commandés et réceptionnés. Six candidats se sont inscrits pour la formation arboriculteurs de premier niveau à Remering - lès - Puttelange, un grand bravo à eux ! Un nouveau verger est en cours de pla ntation par un jeune arboriculteur. Tous nos encouragements à lui ! L’assemblée générale 2015 se tiendra le samedi 14 mars 2015 au foyer. N’oubliez pas de soigner vos arbres en cette saison d’hiver. Coupez proprement les branches cassées et mettez du cicat risant pour éviter que les maladies pénètrent dans les plaies. Une bonne année et une bonne santé à tous. Le Président, Denis PONSIN

Henriville n°18 2014 20

Vie associative

Le paradoxe de Novisi Un paradoxe, c’est une contradiction. Certains pensent même devant un paradoxe qu’il y a erreur. En fait, le paradoxe a simplement pour effet d’élargir notre façon de voir habituelle. Le paradoxe pour Novisi réside dans la continuité de son investissement au Togo et dans son lâcher prise pour tout ce que nous avons contribué à créer puisse continuer sans nous ! Nous ne sommes plus aujourd’hui les gérants d’entreprises telles que le Dispensaire de Maflo, le cyber centre et la menuiserie d’Atakpamé. Ces établissements se gèrent eux - mêmes et sont maintenant la propriété de la Fo ndation togolaise Aimer la Vie au service des plus faibles, onze personnes gravement limitées par leur handicap. Ce que nous avons initié ou soutenu se développe aujourd’hui très bien sans nous. Ainsi, l’ONG ASAP TOGO, avec ses 48 groupements agricoles au lieu de 9 au début, qui transforme et commercialise maintenant ses productions. Nous ne nous retirons pas, nous soutenons une deuxième menuiserie construite grâce à un prêtre allemand sensible à la prise en charge des personnes atteintes par un handicap. E lle a été équipée grâce à la générosité d’une entreprise de chez nous qui a donné un matériel performant acheminé au Togo par Novisi. Chaque travailleur dans ces établissements nourrit une famille, douze dans les menuiseries, sept au dispensaire, trois au cyber centr e , combien dans les groupements agricoles ? Sans compter tous les apprentis qui ont trouvé un travail. Ceux qui s’émerveillent devant les réalisations de Novisi ont toujours raison de le faire, mais qu’ils sachent bien que nous sommes fiers de n’être qu’un maillon d’une chaîne qui associe beaucoup de solidarités. « La force est dans la Fraternité », c’est ce que signifie notre nom. Nous sommes très heureux d’en d onner une preuve aussi manifeste ! Pour que de grandes choses puissent se faire, il faut savoir se décentrer de soi - même. L’important est d’être là quand on a besoin de nous, comme chacune des personnes qui a participé à nos repas cette année, à Cappel et à Henriville. Merci à ceux qui ne peuvent plus faire autant, à ceux qui prennent la relève pour que continuent le rêve, et l’émerveillement devant les réalisations ! Bonne et heureuse année 2015 à tous . Le Président, Joseph ARONICA Chorale Sainte Cécile

« L’UNION FAIT LA FORCE », tout le monde connaît ce proverbe, et particulièrement les choristes de notre Communauté de Paroisses Saint Jean de la Neuwiese. Cette année 2014, nos choristes se sont réunis à plusieurs reprises pour renforcer leurs effectifs : pour les offices de la Semaine Sainte, pour la messe du Jubilé de l’Abbé Clément REIFF à Henriville, pour le 150 ème anniversaire du début de construction de l’Eglise de Farschviller, pour la Messe de la Sainte Cécile et pour celle des pompiers à Cappel. Il a fallu se réunir, choisir un répertoire commun, se déplacer pour plusieurs répétitions. Les fidèles qui ont eu l’occasion d’assister à l’un ou l’autre de ces offices peuvent attester du succès de ces rassemblements. Mais les plus heureux et les plus fier s de ces succès sont les choristes eux - mêmes. Ils savent que le plaisir de chanter se partage avec d’autres personnes qui viennent d’horizons différents. Et pour clore cette année de partage, nos choristes de Saint Jean de la Neuwiese ont fêté leur patronn e au cours d’un premier repas commun très réussi. Soyons certains qu’ils seront encore plus nombreux à se retrouver pour de nouveaux défis l’année prochaine et, qui sait, peut - être avec de nouvelles recrues…

Le dirigeant, Clément NIMSGERN

Henriville n°18 2014 21

Vie associative

Association Sport – Culture – Loisirs

30 ans quel bel âge !!! Que nous avons fêté dignement avec un banquet exceptionnel le 9 février 2014 au foyer. Le 1er mai 2014 , nous avons effectué notre marche traditionnelle qui perdure depuis 1989. Depuis 2011 elle se déroule l’après - midi ; cette année, elle a réuni une soixantaine de participants. Au retour café, gâteaux, boissons et saucisses attendaient les marcheurs. Le 28 juin 2014 , sortie à Verdun : visite de la citadelle, d’une fabrique de dragées (avec dégustation), dîné en commun suivi du spectacle « de la FLAMME A LA LUMIERE ». Escapade qui a ravi les participants. Septembre 2014 , en route pour une nouvelle saison : g ymnastique d’entretien pour adultes qui se dér oule tous les mardis matin (sauf vacances scolaires) au foyer de 9h à 10h. Elle réunit une vingtaine de personnes dont 4 hommes. Les cours sont assurés par Karine HOLZER. Scrabble : tous les mardis après - midi à 14h au sous - sol de la mairie. Quelques dames et un homme jouent dans la bonne humeur pour la pratique de ce sport intellectuel !!! Art Floral : Mme Mourier anime une séance par mois au sous - sol de la mairie. Dix ateliers par an où l’on confectionne des arrangements secs ou frais pour la modique somme de 10 €. Il y a encore de s places disponibles, dans toutes les disciplines, avis aux amateurs. Dates à réserver pour l’année 2015 : Banquet le 1 er mars 2015 . Marche du 1 er mai (départ l’après – midi) Nous sommes à votre disposition pour tous renseignements complémentaires. A tou tes et à tous bonne année 2015. La Présidente, Marianne TOUBA

Club d’Epargne « L’ AVENIR » L’année 2014 se termine selon l’habitude, d’abord par le remboursement des sommes versées, puis par le banquet de fin d’année organisé au foyer communal et servi par le Restaurateur local Ervin Posselt, et par le lancement de la série 2015. Pour cette nouv elle série, le Président invite les membres qui souhaitent exceptionnellement faire les versements pour deux levées successives à utiliser deux chèques différents et ne pas faire le cumul sur un seul chèque. Cette mesure simplifiera la gestion des casiers par les personnes qui sont chargées d’effectuer les levées. Un merci pour elles ! Cette année 2014 confirme la tendance actuelle : les sorties de plusieurs jours n’intéressent plus les membres qui préfèrent se limiter à des excursions d’une seule journée. Il est vrai que lorsqu’il faut ajouter le logement et au moins trois repas pour une sortie de 2 jours, le prix de revient augmente nettement. Une première sortie avec repas et spectacle à KIRWILLER est prévue au mois de février 2015. Dès à présent, on peut dire qu’elle semble remporter un net succès. Le vide - grenier de 2014 a connu un franc succès malgré une météo un peu moins favorable ; quelques gouttes sont venues en fin d’après - midi presser le remballage général. Pour 2015, le Club d’Epargne prévoit un e grande nouveauté : le vide - grenier, fixé au jeudi 14 mai, sera déplacé Rue de la Forêt, et centré autour du foyer qui sera ouvert pour la restauration et les toilettes. La partie haute de la Rue des Lilas sera également ouverte aux exposants, si besoin. La circulation des voitures dans le sens Seingbouse - Cappel sera déviée par la zone districale, puis la Rue des Vergers, etc – et inversement. Le comité espère que ces changements seront bien accueillis par les exposants et les chineurs. Avec tous les membres du Comité et l’ensemble des adhérents du Club d’Epargne, je vous souhaite une bonne année 2015. Le Président, Rémi TOUBA. Henriville n°18 2014 22

Vie associative

UNION NATIONALE DES INVALIDES ET ACCIDENTES DU TRAVAIL GROUPEMENT DE LA MOSELLE SECTION DE FAREBERSVILLER ET ENVIRONS Centre Social Saint Exupéry rue Ronsard 57450 FAREBERSVILLER L’UNIAT Moselle est forte de 20000 membres et est répartie en 146 sections, dont celle de Farébersviller et environs qui compte 320 adhérents dont 35 de Henrivi lle. L’année 2014 s’est terminée avec ses lots de tristesse, de perte du pouvoir d’achat, ses augmentations d’impôts et de cotisations, etc… Une nouvelle année se profile à nous, tout aussi morose, avec pour chacune et chacun de nous de nouveaux projets, d éfis et espoirs .Que cette nouvelle année 2015, nous garde en bonne santé et nous donne la force de surmonter toutes les épreuves. L’UNIAT vous souhaite une année de promesse de «Bonheur et de joie» et continuera à œuvrer, afin de combattre l’injustice et maintenir nos acquis sociaux quel que soit le régime d’affiliation de la sécurité sociale. . Au chapitre loisir pour l’année 2015, la section de Farébersviller et environs organise : *Un séjour de 6 jours/5nuits à FEICHTEN en Autriche en all inclusive du 1 4 au19 juin *un banquet le 25 octobre chez «Emilie» à Rémering *une sortie au marché de Noel au mois de décembre Une permanence sociale est organisée tous les premiers vendredi s de chaque trimestre au Centre social de Farébersviller, la date et l’heure seront communiquées par voie de presse. Le secrétariat de Sarreguemines est ouvert du lundi au vendredi de 08h à 12h, et les après - midi sont sur rendez - vous Téléphone : 0387984014 *Courriel:[email protected] *site :http://www.uniat.fr Le Président de la Section , Joseph GAIL Art du Chi Une nouvelle année vient de se terminer, une autre pointe le bout de son nez, aussi j’ai envie de partager à cette occasion, les vœux de Jacques Brel du 1 er janvier 1968. « Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir et l’envie furieuse d’en réaliser quelques - uns. Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer et d ’oublier ce qu’il faut oublier. Je vous souhaite des passions. Je vous souhaite des silences. J e vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil et des rires d’enfants. Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir. Je vous souhaite de résister à l’enlisement, à l’indifférence et aux vertus négatives de notre époqu e . Je vous souhaite enfin de ne jamais renoncer à la recherche, à l’aventure, à la vie, à l’amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude ba taille. Je vous souhaite surtout d’être vous, fier de l’être et heureux car le bonheur est notre destin véritable. » 47 ans pl us tard ces vœux ré sonnent comme au premier jour. Cela nous touche, car nous avons conscience que le monde va de plus en plus vite, qu’il y a de plus en plus de bruit , d’agitation, de stress et qu’au fon d de nous il y a une petite voix qui nous appelle à être à l’écoute de la VIE. L’Orient a développé depuis des millénaires des techniques pour retrouver la paix de l’esprit et ret rouver l’unité de nos pensées et de nos affects. Notamment la méditation, le Tai Chi, le Yoga ou le Gi Gong. De nombreuses études scientifiques montre l’effet de ces pratiques sur la plasticité cérébrale, l’attention, l’immunité, la régulation du système c ardio - respiratoire et le stress.L’ART DU CHI est un enseignement qui comporte 3 v olets : méditation – Tai Ji Quan – Qi Gong.Les cours ont lieu le lundi de 19h à 20h30 à la salle des fêtes. Il y a également des cours à Cocheren et à Freyming. Jean Marie SAV ARD Henriville n°18 2014 23

Vie associative

Conseil de F abrique

Nous avons passé une a nnée 2014 de très bonne facture, avec l’aide et le soutien de nombreux bénévoles : les choristes, les lecteurs, les sacristains, les fleuristes, ceux qui nettoient l’église, des paroissiens et les catéchistes avec les enfants, le prêtre et le diacre. Nos temps forts comme le Jubilé de Clément et de sa sœur Marie – Blanche, le repas paroissial, la journée Nationale du Secours Catholique, le concert de Noël ont été de grands succès grâce à la participation d’un grand nombre de personnes. Merci à tous ! Nous avons accueilli Mme Marie – Anne Karr comme nouvelle trésorière en remplacement de Mme Valérie Grü n, que nous remercions chaleureusement pour le travail accompli durant son mandat. Pour 2015 , le repas paroissial et le concert de Noël seront maintenus. La reconstruction de la grotte reste toujours notre projet prioritaire. Des devis sont déjà lancés, il suffit de les finaliser avec toutes les bonnes volontés. Je vous souhaite au nom de toute l’équipe du Conseil de Fabrique, une bonne et heureuse année 2015 ! Qu’elle soit pour vous : L’année de l’Amour, Pour vivre pleinement chaque jour. L’année de la Tolérance, Pour donner à tout le monde, une chance. L’année du Rire, Pour s’amuser de tout, mê me du pire. L’année du Grand Pardon, Pour effacer les douleurs et aller de l’avant. L’année de la Générosité Pour le bonheur de partager ! Meilleurs vœux !

Le Président, Jean - Michel HAUCK

JM GAYER

Traiteur – Concepteur culinaire

24b rue des Romains – HINSING – 57510

Tél : 03.87.09.44.51 Portable : 06.76.45.22.36

Jm - gayer Traiteur

Henriville n°18 2014 24

Séniors, attention à la chute !

L’équilibre où en êtes - vous ?

ATELIER EQUILIBRE Glisser, tomber, trébucher, heurter,….Tant de mots pour en parler…La chute se définit comme l'action de tomber au sol indépendamment de sa volonté. C'est un événement multifactoriel auquel chacun peut un jour être confronté… Pour le public senior, les chutes et troubles de l'équilibre constituent une préoccupation importante. Deux millions de personnes chutent chaque année et 8500 en décèdent. Il s'agit de la première c ause accidentelle chez les plus de 65 ans. C'est un vé ritable problème de santé publique trop souvent sous - estimé . Si les con séquences physiques d'une chute sont extrêmement diverses, l'impact psychologique conduit souvent à

La Mairie de Henriville, la Société de s R etraité et l’Association Sport, Culture et Loisirs, en partenariat avec la Caisse d’Assurance R etraite et Santé au Travail d'Alsace Moselle, organisent un Atelier Equilibre à destination des seniors.

Une réunion de sensibilisation sur les chutes et d’information sur l’atelier Equilibre aura lieu le jeudi 19 février 2015 à 14h30 à la salle polyvalente de HENRIVILLE . la perte de confiance en soi. Cet atelier Equilibre est financé par la CARSAT Alsace - Moselle.

Les objecti fs du programme sont de : - Sensibiliser les seniors sur l’incident « chute » et sur les facteurs de risque - Réassurer la stabilisation posturale, promouvoir l’activité physique - Travailler les points cibles de l’équilibre : la vue (diurne/nocturne), l’o reille interne, les sensations plantaires… - Diminuer l’impact psychologique de la chute, apprendre à se déplacer en confiance - Travailler l’approche du sol, acquérir des réflexes pour aller au sol et se relever : renforcements musculaires, assouplissemen ts … - Découvrir ou redécouvrir son corps, se situer quant à ses capacités physiques et ses limites - Favoriser, créer du lien social Un Atelier équilibre comprend 10 séances d’activité physique d’une heure hebdomadaire pour un groupe de 10 à 15 personnes maximum de 55 ans et plus. Chaque participant doit être en capacité d’aller seul au sol. Un Atelier Equilibre est précédé et suivi d’une série de tests d’évaluation (équilibre unipodal, descente au sol, vitesse de réaction…). Bien vieillir, c'est augmenter sa durée de vie sans incapacité. Se sentir bien dans sa peau et dans son corps aide à accomplir les activités du quotidien en totale autonomie. Se prémunir contre les chutes, c'est garder son indépendance le plus longtemps possible….

Henriville n°18 2014 25

Informations

La Fête patronale est avancée au 20 septembre 2015 Redotation Multiflux

La redotation multiflux aura lieu : Avis à tous ! le mardi 31 mars 2015 de 15h à 19h Dans le souci d’une meilleure diffusion de l’information, vous pourrez nous communiquer votre à la salle communale adresse mail.

L’équipe municipale

Parution des anniversaires dans le Républicain Lorrain

- A partir de 80 ans, le Républicain Lorrain insère une brève pour les anniversaires. On peut alors ajouter une petite photo (type photo d’identité) uniquement du concerné. - Pour les 85 – 90 – 95 ans et au - delà, mais seulement tous les 5 ans (exception : doyen et doyenne), une photo avec la famille et / ou avec une délégation du conseil municipal est possible. Les anniversaires sont pa ssés individuellement et doivent être communiqués aussi près que possible de leur date. Les familles qui le souhaitent peuvent déposer en mairie une photo dès 85ans et tous les 5 ans.

UNE ROSE UN ESPOIR à HENRIVILLE 2015 une année exceptionnelle et un nouveau virage pour nos motards Tous les motards d'une Rose un Espoir du département et environs se rassembleront et paraderont dans les communes de notre secteur pour remercier les habitants de leur générosité et de leur soutien énorme à notre cause, la l utte contre le cancer. Les motards passeront dans les différentes communes du secteur en cortège. Le point de départ et d'arrivée sera . Le convoi traversera HENRIVILLE, rue de la Libération/rue de la Grotte Horaire : Samedi 30 mai à 16 h 00 (*) Cet événement est unique et ne se reproduira pas dans notre secteur. Aussi, nous invitons les habitants à se rassembler rue de la Libération/rue de la Grotte pour réserver le meilleur accueil à nos motards au grand cœur qui n'hésitent pas à se mobiliser po ur cette opération. La parade se terminera à Sarralbe, où l'ensemble des motards remettront le fruit de leur action et les généreux dons récoltés aux représentants de la ligue départementale de la ligue contre le cancer. N'oubliez pas l'opération une Rose un Espoir, Les 25 et 26 avril prochains. Les motards sillonneront vos rues pour offrir une rose en échange d'un don de 2 €, intégralement reversé à la ligue contre le cancer.

Henriville n°18 2014 26

Informations

Horaires d’ouverture :

Lundi 08h30 – 12h et 13h - 18h Mardi 08h30 – 12h et 13h – 18h Mercredi 08h30 – 12h Jeudi 08h30 – 12h et 13h – 18h Vendredi 08h30 – 12h

Coordonnées :

4 rue de la Paix 57450 HENRIVILLE Téléphone : 03.87.89.11.68 Fax : 03.87.90.61.02 E - mail : [email protected] Site internet : www.henriville.fr

Henriville n°18 2014 27

Henriville n°18 2014 28