Mittwoch, 07. Oktober 2020 32. Jahrgang - Nummer 41

Donnerstag (08.10.2020) Bücherausgabe der Stadtbibliothek, von 15.30 bis 18.30 Uhr in der Stadthalle Freitag (09.10.2020) Wochenmarkt, von 7.00 bis 12.00 Uhr vor dem Haus Beil, Hauptstraße 2 Freitag (09.10.2020) Sammlung von Grünabfällen

Samstag (10.10.2020) Recyclinghof, 9.00 bis 13.00 Uhr, Industrie- gebiet Stühlingen

Montag (12.10.2020) Restmüllabfuhr

Montag (12.10.2020) Überprüfung durch den TÜV von 13.00 bis 14.00 Uhr beim Autohaus Amann GmbH, Bundesstraße

Dienstag (13.10.2020) Überprüfung durch den TÜV von 9.30 bis 10.30 Uhr beim Autohaus Amann GmbH, Bundesstraße, ab 9.00 Uhr beim Autohaus Leingruber, Bundessstraße und ab 9.30 Uhr bei B&B Service GbR, Bundesstraße (hier An- hänger und Motorräder)

Dienstag (13.10.2020) Überprüfung durch den TÜV (PKW/ Schlepper) ab 14.00 Uhr beim Fahrzeug- haus Engel in Lausheim

Dienstag (13.10.2020) Bücherausgabe der Stadtbibliothek von 15.30 bis 18.30 Uhr in der Stadthalle

Mittwoch (14.10.2020) Bücherausgabe der Stadtbibliothek, von 10.00 bis 12.00 Uhr in der Stadthalle

Mittwoch (14.10.2020) Recyclinghof, 14.00 bis 17.00 Uhr, Industriegebiet Stühlingen Mittwoch, 07. Oktober 2020 Seite 2

RATHAUS APOTHEKEN SOZIALSTATION OBERES Zentrale: 07744 /532 - 0 Den Apothekennotdienst entnehmen Sie bitte den WUTACHTAL E.V. Verkehrsamt: - 34 Tageszeitungen und der Hinweistafel am Apothe- Mühlenstraße 5, 79848 Bonndorf FAX: 07744/532 - 22 keneingang oder unter Festnetz Nr. 0800 0022833 • Häusliche Pfege Internet: http://www.stuehlingen.de bzw. Handy 22833. Internet: • 24 Stunden Rufbereitschaft e-mail Adresse Stadt: www.aponet.de, www.lak-bw.notdienst-portal.de • Hauswirtschatliche Versorgung [email protected] KRANKENHAUS STÜHLINGEN • Essen auf Rädern Öfnungszeiten: • Unentgeltliche Beratung Mo. – Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr Zentrale 07744/5 31-0 • Hospizeinsätze für Schwerkranke Do. Nachmittag: 14.00 - 18.00 Uhr und sterbende Personen Wasserversorgung: DEUTSCHES ROTES KREUZ Tel.: 07703 / 93 70 11 nach Dienstschluss: 0171/2026037 Rotkreuzfahrdienst [email protected] Abwasserentsorgung: (Krankenfahrten und Rollstuhlbus, nach Dienstschluss 0152/54691981 Dorfhelferinnen und Familienpfege Anruf kostenlos, Telefon 0800/0 07 97 61 Antennenanlage Tel.: 07751/91999-44 oder 0151 27654300 Kundenservice Beratungsstelle f. alters- und behindertenge- CARITASVERBAND HOCHRHEIN E.V. unitymedia (Kabel BW) 0711/54888150 rechtes Wohnen des Landkreises Waldshut Hausnotruf Stromversorgung: in Trägerschaft des DRK Leitung Christinna Wißler EKS Störungsdienst Tel.: 07741/91 35 44 Tel. 07743 933813 Tel.: 0041/ 52624 4333 Frauenberatungsstelle Mobil: 0176 180 11 161 Energiedienst Rheinfelden Tel.: 07751/808 22 77 Essen auf Rädern: Leitung: Gabriele Ebner Tel. 07751 8011-28, www.caritas-hochrhein.de Stromversorgungsstörungen: 07623/92-1818 Schwangeren- und Familienhilfeberatung beim Diakonischen Werk, Pfegestützpunkt Landkreis Waldshut Stadtbibliothek Waldtorstr. 1a, Waldshut-Tiengen Tel. 07751 864252 (in der Stadthalle): 07744 - 9336566 Tel.: 07751/8 30 40 Homepage: stadtbibliothekstuehlingen.de E-Mail: [email protected] Donum vitae Hochrhein AMBULANTER Staatl. Anerkannte Beratungsstelle im SCHULEN Schwangerschaftskonfikt und PFLEGEDIENST Schwangerenberatung, Rheinstr. 8 Schulzentrum, Hallauer Straße Ambulanter Pfegedienst für daheim Realschule 07744/93989-0 79761 Waldshut-Tiengen, J.A. Hampel Tel. 07751/898237 In dringenden Fällen rund um die Uhr Hohenlupfenschule, GS Frauen- und Kinderschutzhaus erreichbar, Telefon: 07743/56 21 Rektorat: 07744/1089 Tel. 07751/3553 AWO Pfegedienst Verbraucherzentrale Pfege und Betreuung - Hauswirtschaft Grundschule Weizen: 07744/5277 Infotelefon 01805/ 50 59 99 Tagespfege: Montag - Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr KINDERGÄRTEN (0,12 Euro/Minute) In dringenden Fällen rund um die Uhr erreichbar Mo. bis Do. 10.00 bis 18.00 Uhr und Tel. 07702 6089620 Kindertagesstätte Stühlingen 07744/929299-0 Freitag, 10.00 bis 14.00 Uhr Kindergarten Bettmaringen 07743/5994 Nachbarschaftshilfe Kindergarten Eberfngen 07744/6861 JA Attraktives Dorfeben 07744 3379783 Kindergarten Lausheim 07709/400 PFLEGEHEIM Kindergarten Schwaningen 07744/5244 Diakonisches Werk Hochrhein Kindergarten Weizen 07744/5583 Pfegeeinrichtung in den Brunnenwiesen (Sta- Dienststelle Waldshut, Tel. 07751/8304-0 tionär; Kurzzeit- und Verhinderungspfege) Tierschutzverein Waldshut-Tiengen und Um- NOTRUFNUMMERN Hallauerstr. 11, Tel. 07744 92986-0 gebung e. V., Tierheim Steinatal 2 St. Laurentius Bonndorf Notarzt 07741 684033 - Notruf: 0151 55414785 Pfegeheim & Betreutes Wohnen Feuerwehr: 112 Kurzzeit-, Verhinderungs- und Tagespfege Lebenshilfe Südschwarzwald (ohne Vorwahl und gebührenfrei) Tel. 07703/9395-0. FUD für Familien mit Kindern mit Behinderungen Feuerwehrgerätehaus: 6406 Zeppelinstr. 2, 79761 Waldshut-Tiengen Polizei: 110 Tel.: 07741/965 72 77 Polizeiposten Wutöschingen 07746/9285-0 SCHWIMMBÄDER Pfegeberatung von Deininger Aid (während der Dienstzeit) 07751/978371; 0176/70735199 Polizeirevier Schwimmbad Stühlingen 07744/933183 Waldshut-Tiengen 07751/8316-531 Schwimmbad Mauchen 07744/402 (rund um die Uhr) IMPRESSUM Notfälle/Notrufnummer 110 Herausgeber: Stadtverwaltung (ohne Vorwahl, rund um die Uhr beim Polizeiprä- TOURIST-INFORMATIONEN 79780 Stühlingen; Schlossstraße 9 sidium Freiburg) Telefon: 07744/532-21 Fax 532-22 Notruf der badenovaNETZ GmbH Öfnungszeiten TI Stühlingen E-Mail: [email protected] Internet: www.stuehlingen.de zuständig für Störungen in der Erdgasversorgung Württembergische Versicherung 0800 2767767 (kostenlose Servicenummer) Hauptstraße 12 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Krankentransport: 07751/19222 Bürgermeister Joachim Burger

ÄRZTE/ ZAHNÄRZTE Tel + 49(0)7744.1388 Für den Anzeigenteil/ Druck: Fax + 49(0)7744.1063 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Die diensthabende Ärztin / den diensthabenden Mail [email protected] Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Arzt erfragen Sie bitte beim DRK unter der Tel.: Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 116 117 Montag bis Freitag 09:00-12:00 Uhr E-Mail: [email protected] Die zahnärztliche Notrufnummer und 14:00-18:00 Uhr Homepage: www.primo-stockach.de lautet: 01803/22 25 55-30 Samstag und Sonntag geschlossen Mittwoch, 07. Oktober 2020 Seite 3

Öfentliche Bekanntmachung Öfentliche Auslegung des Entwurfs zur 1. Änderung des Bebau- AMTLICHES ungsplanes „Doräcker“ mit örtlichen Bauvorschriften im vereinfachten Verfahren gem. § 13 BauGB im Bereich des Grundstü- Öfentliche Sitzung des Gemeinderates ckes Flst. Nr. 2765, Gemarkung Stühlingen-Weizen

Am Montag, 12.10.2020, fndet um 18.00 Uhr eine öfentliche Sit- Der Gemeinderat der Stadt Stühlingen hat am 21.09.2020 in öfent- zung des Gemeinderates im Feuerwehrgerätehaus in Stühlingen licher Sitzung den Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes statt. „Doräcker“, Gemarkung Stühlingen-Weizen gebilligt und beschlos- sen, den Entwurf in der Fassung vom 07.09.2020 nach § 3 Abs. 2

BauGB öfentlich auszulegen. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass alle Besucher bzw. Teil- nehmer an der Gemeinderatssitzung das gesetzliche Abstandsge- Für den räumlichen Geltungsbereich ist der zeichnerische Teil vom bot nach der Corona-Verordnung des Landes und die einschlägi- 07.09.2020 maßgebend. Der Planbereich ist in folgendem Karten- gen Hygienestandards einhalten müssen. ausschnitt dargestellt:

1) Einwohnerfragestunde 2) Städtebauliche Erneuerung Sanierung „Städtle“, Stühlingen Sanierung und Erweiterung Rathaus Stühlingen hier: Vorbereitung und Durchführung eines städtebaulichen Planungswettbewerbes 3) Baulandentwicklung 2030 Bauleitplanung in den Stadtteilen hier: Festlegung einer priorisierten Liste und weitere Vorgehensweise der Bebauungsplanung 4) Strukturgutachten Trinkwasserversorgung und Löschwasser- konzept Stühlingen hier: Vorstellung Planungsstand 5) Bauantrag zum Neubau eines Mehrfamilienwohnhauses auf Grundstücken Flst. Nrn. 1644 und 1642, Waldshuter Straße 25, Gemarkung Stühlingen- Eberfngen 6) Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit Garage auf Grundstück Flst. Nr. 392/9, Bellemer Straße 6, Gemarkung Stüh- Vereinfachtes Verfahren nach § 13 BauGB lingen Die Änderung des Bebauungsplanes wird im vereinfachten Verfah- 7) Neuordnung des Gutachterausschusswesens im Landkreis ren nach § 13 BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach Waldshut Bildung eines gemeinsamen Gutachterausschusses § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt. bei der Großen Kreisstadt Waldshut-Tiengen/Stadt Bad Säckin- gen und Abschluss einer öfentlich rechtlichen Vereinbarung 8) Neuverpachtung der Grundstücke: Beteiligung der Öfentlichkeit (§ 3 Abs. 2 BauGB) Flst. Nr. 2133 (Teil), Flst. Nr. 2260, Flst. Nr. 2266 (Teil), Flst. Nr. Der Entwurf der Bebauungsplan-Änderung wird 2271 und Flst. Nr. 2521 (Teil) der Gemarkung Lausheim

Flst. Nr. 3368 (Teil) und Flst. Nr. 3396 der Gemarkung Schwanin- vom 15.10.2020 bis einschließlich 20.11.2020 gen Flst. Nr. 312/1, Flst. Nr. 317/1, Flst. Nr. 1565 (Teil) und Flst. Nr. bei der Stadt Stühlingen, Stadtbauamt, Zimmer-Nr. 13, Schlossstraße 9, 2544 der Gemarkung Weizen 79780 Stühlingen zu den üblichen Dienstzeiten öfentlich ausgelegt. 9) Ersatzbeschafung eines Fahrzeuges für den Forst 10) Betref: Beratung und Beschlussfassung über den Beitritt zum Die Unterlagen können auch im Internet unter

„Förderverein“ Hospiz für den Landkreis Waldshut e. V. www.stuehlingen.de / Stühlingen Aktuell / Ausschreibungen/ 11) Entscheidung über die Annahme einer Zuwendung (Spende) Veröfentlichungen gemäss § 78 Abs. 4 Gemeindeordnung hier: Spenden laut Spenderliste Juli bis September 2020 eingesehen werden. 12) Sonstiges 13) Bekanntgaben Die Öfentlichkeit kann sich in diesem Zeitraum über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der 14) Anregungen und Anfragen Planung informieren und innerhalb der genannten Frist zur Planung äußern. Die Angabe der Anschrift des Verfassers ist zweckmäßig, da Die Sitzungsunterlagen können im Bürgerinformationssystem unter das Ergebnis der Anregungen mitgeteilt wird. www.stuehlingen.de eingesehen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerechte Stellungnah- Die Sitzungsberichte der einzelnen Gemeinderatssitzungen sind men bei der Beschlussfassung über die Bebauungsplan-Änderung zukünftig jederzeit auf unserer Homepage Stadt Stühlingen/Stühlin- unberücksichtigt bleiben können (§ 4a Abs. 6 BauGB). gen für Bürger/Rathaus aktuell/Sitzungsberichte des Gemeinderats Stühlingen, 07.10.2020 einsehbar. Bürgermeisteramt Stadt Stühlingen Burger, Bürgermeister Burger, Bürgermeister Mittwoch, 07. Oktober 2020 Seite 4

Das Entsorgen von Hausmüll

in öfentlichen Mülleimern

ist verboten!

Öfentlich aufgestellte Müllbehälter etwa Die Stadt Stühlingen bildet aus! an Spielplätzen, Haltestellen, Grünanlagen oder entlang von Wegen dienen der ord- Die Stadt Stühlingen (ca. 5.300 Einwohner), Landkreis Waldshut, sucht zum 01.09.2021 nungsgemäßen Entsorgung des unterwegs

Vorpraktikant/in (m/w/d) anfallenden Mülls. Dabei wird üblicherweise (1. Ausbildungsjahr zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in) von kleineren Mengen Abfall ausgegangen. Es ist nicht erlaubt, Hausmüll in öfentlichen Praktikant/in für das Anerkennungsjahr (AP) (m/w/d) Müllbehältern zu entsorgen. Zum Hausmüll

(4. Ausbildungsjahr zur/zum staatl. anerkannten Erzieher/in) zählt sämtlicher Abfall, der in privaten Haus-

Weitere Informationen zur Erzieher-Ausbildung entnehmen Sie bitte unserer Homepage. halten oder vergleichbaren Einrichtungen entsteht. Neben dem allgemeinen Restmüll betrift dies auch Biomüll, Altpapier, Altglas, Freiwilliges Soziales Jahr oder ein Bundesfreiwilligendienst (m/w/d) Schuljahr 2021/2022 an der Realschule Stühlingen Sperrmüll, Elektronikschrott und Sonder-

müll. Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechender Eignung berücksichtigt. Das Entsorgen von Hausmüll in einem Die vollständigen Stellenausschreibungen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: öfentlichen Mülleimer gilt als Ordnungs- www.stuehlingen.de widrigkeit und wird mit einer Geldstrafe Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Hauptamtsleiter Andreas Mosmann, Tel. 07744/532-30 geahndet. oder Personalsachbearbeiterin Janine Herr, Tel. 07744/532-31 Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger dem Ordnungsamt unter Tel.: 07744 / Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 15.11.2020 an Stadt Stühlingen, 53211 solche Vorfälle zu melden. Hauptamt, Schlossstraße 9, 79780 Stühlingen oder [email protected]

Ihr Ordnungsamt Stadt Stühlingen

Redaktionsschluss

für das nächste Mitteilungsblatt, KW 42/2020: Montag, 12.10.2020, 11.00 Uhr

Familienwelt Stühlingen Öfentliche Zahlungsauforderung informiert der Stadtkasse Stühlingen Die Stadtkasse Stühlingen weist auf die Fäl- Wir freuen uns, dass unter bestimmten Voraussetzungen ligkeit des Abschlages für Wasser/Abwasser wieder Veranstaltungen stattfinden können! per 15.10.2020 hin.

Nächste Veranstaltung Bitte überweisen Sie den Abschlagsbetrag unter Angabe des Buchungszeichens so im Oktober 2020 rechtzeitig, dass Ihre Einzahlung bis spä- testens 15.10.2020 gebucht werden kann. im Rahmen der Offenen Treffs Stühlingen Dadurch vermeiden Sie die automatische Montag, 19.10. von 9.00 – 11.00 Uhr Berechnung von Mahngebühren und Säum- niszuschlägen. „Müttercafé“ mit Still- und Ernährungsberatung

Die Offenen Treffs sind ein Angebot

für Familien mit Kindern von 0-3 Jahren und Geschwister.

Die Teilnahme ist kostenfrei (inkl. Verzehr) Aufgrund der aktuellen Corona-Situation finden die Stühlinger Offenen Treffs bis auf Weiteres ALLE im Hofcafé der „Werkstatt-Leben“, Hofwies 11, Stühlingen- Beratungstage der Schwaningen, statt. Es sind die jeweils gültigen und ausgewiesenen Corona- Firma Stiegeler Schutzmaßnahmen zu beachten. Sie möchten das neue Glasfasernetz nut- zen und ab sofort mit Höchstgeschwin- Ihre Ansprechpartner für Fragen und Anregungen: digkeit im Internet surfen? Lassen Sie sich persönlich beraten. Luzia Limberger-Sieber, Tel. 07744-9292990, Andrea Barth, Tel. 07744-53237 + 0173-2670947 Das Glasfasernetz in Stühlingen-Lausheim ist betriebsbereit. Sie haben noch Fragen zur Versorgung über Ihren Glasfaser-Haus- anschluss und wie der Anbieterwechsel Mittwoch, 07. Oktober 2020 Seite 5 funktioniert? Dann kommen Sie zu einem Danach wurden die Renaturierungsbereiche Für Fragen und Reklamationen zur der Beratungstage. Eine Vorabanmeldung gerodet und der Waldboden abgetragen, Grünschnitt Straßensammlung bittet der ist nicht notwendig. gesiebt und zwischengelagert. Eigenbetrieb Abfallwirtschaft die Telefon- Die Wutach kann durch die Aufweitung nummer 07751/86-5470 anzurufen. Freitag, 9. Oktober beidseits der Grenze durch Eigenent- Jeweils 14:00 – 19:00 Uhr wicklung eine ökologisch wertvolle Fluss- Nächste Grünschnittstraßensammlung in landschaft gestalten. Neue Lebensräume Stühlingen ist am Freitag, 09.10.2020 Altes Schulhaus werden geschafen und die Artenvielfalt Hinter der Burg 3 wird gefördert. Nicht zuletzt die Menschen 79780 Stühlingen-Lausheim werden vom gesteigerten Erholungswert Gefährliche Fehlbefüllung proftieren. Zukünftig dürfen sie sich am wil- Bitte beachten Sie vor Ort die geltenden dromantischen Flusslauf erfreuen und live von Restmülltonnen Hygiene- und Abstandsregeln in Bezug auf miterleben, wie die Wutach dort die Land- Kürzlich gab es bei der Leerung einer Rest- die Corona-Pandemie. Entsprechende Vor- schaft immer wieder neu modelliert. Denn mülltonne eine Explosion. Der Müllwerker kehrungen, die Ihrer und unserer Sicherheit das mache der Fluss besser, als jeder Bagger, hatte Glück und blieb unverletzt. dienen, werden getrofen. so die Fachleute des RP. Die Recherche ergab, dass in einer Restmüll- tonne eine Kartusche mit Bauschaum ent- [email protected] sorgt wurde. Die Kartusche war gefüllt und Wander- und Radfernwege stand unter Druck. Beim Leerungsvorgang an der Wutach bei Stühlin- des Müllbehälters explodierte die Kartusche Grünschnittstraßensammlung und der Bauschaum ergoss sich auf die Stra- gen-Weizen (Kreis Waldshut) des Landkreises Waldshut im ße und blieb an der Schüttung des Müllfahr- bis Frühjahr 2021 gesperrt zeuges hängen. Oktober 2020 Umleitungen werden ausgeschildert Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft meldete Wegen der Arbeiten zur Renaturierung der Die jährliche Grünschnittstraßensammlung wird vom Landkreis Waldshut im Oktober diesen Fall unverzüglich der Unteren Abfall- Wutach beim Stühlinger Ortsteil Weizen rechtsbehörde des Landkreises Waldshut. (Kreis Waldshut) werden ab Montag, 5. Ok- durchgeführt. Wie im Vorjahr werden die Grünabfälle durch die Entsorgungsfrma Die zuständige Polizeidienststelle hat Er- tober, die Wander- und Radfernwege im mittlungen aufgenommen. Bereich der Baustelle gesperrt. Wegen der Kühl abgeholt und müssen täglich ab 6:00 Uhr am Straßenrand gut sichtbar zur Abho- Verlegung von Wegen und Leitungen sei Anlässlich dieses Falles weist der Eigenbe- ein sicheres Durchkommen der Passanten lung bereitstehen. trieb Abfallwirtschaft des Landkreises Wald- durch die Baustelle nicht mehr gewährleis- shut darauf hin, dass nicht restentleerte tet, heißt es aus dem Regierungspräsidium Gesammelt wird z. B. Hecken- und Rasen- schnitt, Abraum von Beeten, Blumen, Bal- Bauschaumdosen, Spraydosen mit Lack etc. Freiburg (RP), weil Bereiche der Wege weg- in die Schadstofsammlung gehören und fallen und tiefe Baugruben entstehen. konpfanzen, Laub, Baumholz (maximal 15 cm Durchmesser), Stauden und Sträucher keinesfalls in der Restmülltonne entsorgt Gesperrt wird der Radfernweg, der als Süd- werden dürfen. Restenleert und mit auf- schwarzwald Radweg und Schwarzwald Pa- (Maximallänge 1,20 m). Bündel und Einzel- stücke dürfen nicht mehr als 25 kg wiegen. geschraubtem Kopf (Entfernen des oberen norama Radweg ausgewiesen ist, sowie der Druck-Grifs) dürfen die Dosen in den Gel- Schluchtensteig. Die Sperrung erstreckt sich Nicht gesammelt werden z. B. Gartenabfälle, denen Kunststofteile oder Pfanzenschutz- ben Sack, in die Schrott-Container der Recy- vom Fußballplatz Stühlingen bis zum Wiize- clinghöfe sowie die Alt-Metallsammlungen mer Steg beim Parkplatz der Firma Sto. Der mittel anhaften, Holz, Kränze, Gestecke, Reste aus der Obstverwertung, kompos- der Vereine gegeben werden. Rad- und Wirtschaftsweges wird über die Für Entsorgungsfragen steht Ihnen unsere „alte Bundesstraße“, neben der Bahnlinie, tierbare Küchenabfälle, Bretter, Obstkisten, Spankörbe. Weitere Einzelheiten, sowie die Abfallberaterin unter Tel.-Nr. 07751/86-5408 zwischen Ortsausgang Stühlingen und der zur Verfügung. Entsorgungshinweise kön- Firma Sto. umgeleitet. Vom Grenzübergang Abholtermine für die einzelnen Gemeinden können dem aktuellen Müllkalender ent- nen ferner dem Abfall-ABC des Landkreises Stühlingen bis zum Wiizemer Steg können Waldshut entnommen werden. Dieses steht Wanderer anstelle des gesperrten Schluch- nommen werden. über die Abfall-App des Landkreises Walds- tensteiges auch auf den Wutachpfad auf hut oder die Homepage des Eigenbetriebes Schweizer Seite ausweichen. Die Umlei- Gehölzschnitt muss fest gebündelt sein (keine Kunststofschnüre). Kleinere Abfälle, Abfallwirtschaft www.abfall-landkreis-wald- tungsstrecken sind vor Ort ausgeschildert shut.de zur Verfügung. und auf den Internetseiten des Schwarz- wie Laub und Rasenschnitt können in Kar- tons und Papiersäcken (keine Pop-Up-Gar- waldvereins, unter www.schluchtensteig.de eingepfegt. tensäcke!), welche nicht verschnürt oder Voraussichtlich ab nächstem Frühjahr wer- zugeklebt werden, bereitgestellt werden. Sehen und Gesehen werden Auch vom Buchsbaumzünsler und von der den die neu errichteten Wege für den Rad- Tipps für die dunkle Jahreszeit und Wanderverkehr freigegeben. Bis kom- Miniermotte befallene Pfanzenteile werden gesammelt. Da der gesammelte Grünschnitt In der jetzt einsetzenden dunklen Jahreszeit menden Sommer sollen die Renaturierung ist es besonders wichtig, im Straßenverkehr endgültig abgeschlossen sein. unmittelbar nach der Sammlung kompos- tiert wird, ist gewährleistet, dass die Schäd- gesehen zu werden. Für die Autofahrer be- deutet dies, möglichst frühzeitig bei einset- Ende Juni gaben Regierungspräsidentin linge im Kompostierungsprozess abgetötet werden. zender Dämmerung, Nebel oder Regen das Schäfer, der Schafhauser Regierungsrat Abblendlicht einzuschalten. So sind sie auch Martin Kesser, Landrat Martin Kistler und Grünabfälle die in Pop-Up-Gartensäcken aus großer Entfernung bereits rechtzeitig zu andere Teilnehmer den ofziellen Start- erkennen. Eine funktionierende und richtig schuss für das deutsch-schweizer Gemein- bereitgestellt sind, werden nicht mitgenommen! Der im Jahr 2018 durchgeführte eingestellte Beleuchtung ist dazu notwen- schaftsprojekt. dig. Denken Sie daran, dass Nebelschein- Die Schweizer Renaurierungsmaßnahmen Versuch hatte gezeigt, dass die Entleerung und das Zurücklegen der Pop-Up-Garten- werfer und Nebelschlussleuchte eine hohe wurden bereits 2014 abgeschlossen. Im Blendwirkung haben. Oft ist z. B. am Morgen Sommer begannen die Arbeiten auf deut- säcke einen enormen Zeit- und Handlings- aufwand für das Abfuhrunternehmen dar- die Nebelbeleuchtung vom Abend her noch scher Seite. Aus Gründen des Artenschutzes eingeschaltet. Dies sollte vor Fahrantritt ge- mussten zunächst entlang der Baubereiche stellen. Die Grünabfälle wurden oftmals in den Säcken so verdichtet, dass ein Entlee- prüft werden. Eidechsenzäune errichtet und die Tiere im Baufeld eingesammelt werden. ren ohne Beschädigung der Säcke teilweise kaum möglich war. Eine funktionierende Beleuchtung ist auch für die Fahrradfahrer ganz wichtig. Mittwoch, 07. Oktober 2020 Seite 6

Gerade bei Kindern sollten Eltern die Be- Das Essen wird in den Gemeinden Stühlin- leuchtung am Kinderfahrrad überprüfen. gen, Eggingen, Wutöschingen, Bonndorf KIRCHLICHE Eine sinnvolle Möglichkeit für die Beleuch- zwischen 11. 15 Uhr und 12:30 Uhr aus- tung am Fahrrad sind batteriebetriebene geliefert. NACHRICHTEN Lampen, da sie auch im Stand funktionieren. Wir freuen uns über Ihre Bestellungen SEELSORGEEINHEIT Für die Fußgänger ist eine helle, möglichst Jung & Alt Verein | organisierte Nachbar- gut erkennbare Bekleidung sinnvoll. Hier schaftshilfe EGGINGEN- gibt es auch die Möglichkeit, refektierendes STÜHLINGEN Material oder Anhänger und Aufnäher aus HEILIG KREUZ refektierendem Material an der Kleidung Klosterschüer Ofteringen anzubringen. Gerade ältere Mitbürger ha- www.se-eggingen-stuehlingen.de ben oft eine Vorliebe für dunkle Kleidung Samstag, 24. Oktober 2020 und bringen sich so unnötig in Gefahr. 20:00 Uhr Pfarrbüro der Seelsorgeeinheit Kalvarienbergstraße 4, 79780 Stühlingen Fußgänger sollten in der Dunkelheit die PETER MIM – Der Pantomimen Poet Tel. 07744 340, Fax 07744 919824 Straßen möglichst an beleuchteten Stellen “Komik und Poesie” E-Mail überqueren, dort werden sie von den Auto- Poet, Philosoph, Clown, Träumer – vor allem [email protected] fahrern besser gesehen. brillanter Pantomime. Charme und Esprit trefen auf eine mitreißende Darstellungs- Pfarrer Karl-Michael Klotz, 07744 340 Wir hofen, dass Sie mit diesen Tipps gut kunst und unglaubliche Wandlungsfähig- [email protected] durch die dunkle Jahreszeit kommen. keit. Man bezeichnet ihn als Nachfolger des großen Meisters Marcel Marceau, dem es Öfnungszeiten Pfarrbüro Stühlingen Ihre Stadtverwaltung Stühlingen gelingt die Zuschauerherzen im Sturm zu Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag erobern. von 9.00 Uhr – 11.30 Uhr Eine Darbietung als Gesamtkunstwerk, pro- Donnerstagnachmittag informationen aus fessionelle und moderne Unterhaltung, prä- von 15.00 Uhr – 17.00 Uhr sentiert von einem Meister seines Faches. den fraktionen und Öfnungszeiten Pfarrbüro Eggingen ortsverwaltungen Weitere Infos unter www.petermim.de Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Stühlingen Ortsverwaltung Weizen Einlass: 19.30 Uhr Bankdaten der Kirchengemeinde Karten sind ausschließlich im Vorverkauf Eggingen-Stühlingen Einladung im Rathaus Wutöschingen erhältlich: Sparkasse Bonndorf-Stühlingen zu der am Dienstag, den 13.10.2020 um VVK: 17 € Kulturring – ( 07746 / 852-11, IBAN: DE51 6805 1207 0008 1002 08 19.30 Uhr im Vereinsgebäude Weizen Email: [email protected] stattfndenden 5. öfentlichen Sitzung Gottesdienstordnung vom 08.10.2020 – des Ortschaftsrates. 18.10.2020 Folktref Bonndorf Freitag, 09.10.2020 Tagesordnung (öfentlicher Teil): Freitag, der 27. Woche im Jahreskreis 1. Bürgerfragestunde 16. Oktober, 20.30 Uhr: Folktref Eggingen: 2. Neuverpachtung der Grundstücke: Bonndorf, Stadthalle – Lisa Canny und 18.30 Uhr Rosenkranz Flst. Nr. 312/1, Flst. Nr. 317/1, Laura Doherty im Duo. Lisa Canny ist sie- 19.00 Uhr Hl. Messe Flst. Nr. 1565 (Teil) und ben Mal irische Meisterin geworden an Flst. Nr. 2544 der Gemarkung Weizen der Harfe und am Banjo! Fachleute be- Samstag, 10.10.2020 3. Diverses, Wünsche und Anträge zeichnen sie als die klassisch geschulte Samstag, der 27. Woche im Jahreskreis Janis Joplin. Sie hat einschlägige Singer- Stühlingen/Kloster: Gaby Fischer Songwriting Auszeichnungen erhalten, ar- 9.00 Uhr Wallfahrtsmesse Ortsvorsteherin Weizen beitet meist mit ihrer Band zusammen be- Weizen: zeichnet ihren Stil selbst als Mixtur zwischen 13.30 Uhr Trauung des Brautpaares Pop, Hip Hop und klassischem Irischen Folk. Stefanie Knöpfe und VVK 17 € (Inklusive 3 Euro Corona-Zuschlag) Yannik Boma online unter www.folktref-bonndorf.de und SONSTIGES bei der Bonndorfer Touristionfo. Sonntag, 11.10.2020 28. Sonntag im Jahreskreis Eberfngen: Mobiler Mittagstisch Beratungen für Frauen und 8.45 Uhr Hl. Messe für Dienstag, den Mädchen bei häuslicher und Stühlingen: 13. Oktober 2020 10.15 Uhr Hl. Messe - gestifteter Jahrtag sexualisierter Gewalt ab jetzt für Elisabetha Isabo Bitte bis spätestens Samstag, den 10.10.2020 auch in Bad Säckingen Eggingen: unter 07744 33 79 783 bestellen und Vor- 10.15 Uhr Hl. Messe und Zuname, vollständige Adresse mit Tele- Die Frauenberatung Courage, Fachbera- Mauchen: fonnummer sowie die gewünschte Bezahl- tungsstelle bei häuslicher und sexualisierter 10.15 Uhr Hl. Messe mit Erntedank weise (Bar oder Rechnung) angeben. Gewalt, bietet ab sofort 14-tägig freitags Be- Feier des Patroziniums ratungen für Frauen und Mädchen aus dem St. Gallus unter Mitwirkung der Menü: westlichen Landkreis auch in Bad Säckin- Familie Kraft gen an. Sie fnden nach telefonischer Ab- Mauchen: Salat vom Markt sprache in den Räumen der Psychologischen 11.15 Uhr Taufeier von Timon der Eltern Schweinebraten mit Kartofelgratin und Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Bernadette und Lorenz Kramer Marktgemüse Eltern beim Caritasverband Hochrhein e.V., Eggingen: Quarkcreme mit frischem Obst Rathausplatz 17, 79713 Bad Säckingen statt. 12.00 Uhr Taufeier von Emilia Natalie Terminabsprache unter: und Liam Florian der Eltern Preis: 11 €/Menü inkl. Lieferung Frauenberatung Courage 07741 – 808 22 77 Natalie und Florian Pepping Mittwoch, 07. Oktober 2020 Seite 7

Stühlingen/Kloster: besprechen. Bei allen Bedenken, die Eltern Freitag, 9. Oktober 18.00 Uhr Hl. Messe nun mal haben: die Kinder freuen sich dar- 15:00 Uhr Preteens Club „Explorers“ – auf, endlich zum „Tisch des Herrn“ treten zu Werkstatt Leben, Schwaningen Mittwoch, 14.10.2020 dürfen! Trefpunkt 14:45 Uhr am Ge- Mittwoch der 28. Woche im Jahreskreis meindehaus Stühlingen. Bringe Stühlingen/Kloster: Sakrament der Versöhnung auch deine Mami und/oder dei- 18.00 Uhr Hl. Messe Die Vorbereitung zum Sakrament der Ver- nen Papi mit! söhnung (Beichte) der Erstkommunionkin- Donnerstag, 15.10.2020 der ist am Montag, 02.Nov. 2020 in Eggingen Samstag, 10. Oktober Hl. Theresia von Jesus (von Avila), und Stühlingen mit Pfarrer Klotz. 11:00 Uhr Taufgottesdienst Ordensfrau, Die Beichte selbst am Freitag 6.11.20 ab 16 Getauft werden: Kirchenlehrerin Uhr in der Stadtkirche Stühlingen und am Kirill und Sophia Kisman Lausheim: Samstag 7.11.20 ab 10 Uhr in der Kirche in Benjamin Lorenz 19.00 Uhr Hl. Messe Eggingen. Nähere Infos beim Elternabend. Cornelie Nlaba Lisa Vollenweider Freitag, 16.10.2020 Allerheiligen 2020 19:00 Uhr X-CHANGE Freitag, der 28. Woche im Jahreskreis Hier die Termine für Allerheiligen, damit Sie (Jugendgottesdienst) – Eggingen: planen können: Stühlingen 18.30 Uhr Rosenkranz Samstag 31.10.: 19.00 Uhr Hl. Messe 14 Uhr Friedhof Grimmelshofen: Totenge- Sonntag, 11. Oktober denken mit Kommunionfeier 09:30 Uhr Gottesdienst – Wutöschingen Samstag, 17.10.2020 19 Uhr Hl. Messe in Schwaningen 11:00 Uhr Gottesdienst – Wutöschingen Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof, Sonntag 01.11.: Thema der Gottesdienste: Zurück ist keine Op- Märtyrer 09.30 Uhr Friedhof Bettmaringen: Totenge- tion – Fokus auf Gott! Stühlingen/Kloster: denken mit Kommunionfeier Für die Teilnahme an den Gottesdiensten 9.00 Uhr Wallfahrtsmesse 10.15 Uhr Hl. Messe in Stühlingen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich Weizen: 10.15 Uhr Hl. Messe in Eggingen (www.wutachblick.de/gottesdienst/) 19.00 Uhr Hl. Messe 11 Uhr Friedhof Lausheim: Totengedenken 11:00 Uhr Kindergottesdienst „Schatzsu- mit Kommunionfeier cher“ – Wutöschingen Sonntag, 18.10.2020 14 Uhr Friedhof Blumegg: Totengedenken Die Kinder müssen für den Kindergottes- 29. Sonntag im Jahreskreis 14 Uhr: Friedhof Weizen: Totengedenken dienst nicht angemeldet werden. Stühlingen: 14 Uhr: Friedhof Schwaningen: ökumen. To- 10.15 Uhr Hl. Messe tengedenken Montag, 12. Oktober Eggingen: 14 Uhr: Friedhof Wangen: Totengedenken 17:00 Uhr Gebet für Gemeindeleitung – 10.15 Uhr Hl. Messe 14 Uhr: Friedhof Stühlingen: Totengedenken Anbetungszentrum Wutachtal, Feier des Patroziniums 14 Uhr: Friedhof Eberfngen: Totengeden- Stühlingen St. Gallus ken mit Kommunionfeier gestifteter Jahrtag für Anna 14 Uhr: Friedhof Mauchen: Totengedenken Dienstag, 13. Oktober Maria Kaiser und verstorbene mit Kommunionfeier 15:30 Uhr Gottesdienst im Pfegeheim – Eltern und Geschwister, Lilo Kra- 14 Uhr: Friedhof Eggingen: Totengedenken Wutöschingen mer-Hasenfratz, Viktoria Schanz 17:30 Uhr Kinderclub „Weltraumschafe“ – Oberwangen: Wenn die politischen Gemeinden den Ter- Stühlingen 11.45 Uhr Taufeier von Leon Samuel der min des Volkstrauertages in der Ortsge- 19:00 Uhr Wöchentliches Abendgebet – Eltern Angelina und Christian meinde mit dem Allerheiligentag bzw. mit Anbetungszentrum Wutachtal, Wild dem Totengedenken auf dem Friedhof ver- Stühlingen knüpfen möchten, dann informieren Sie bit- Stühlingen/Kloster: te das Pfarrbüro. Mittwoch, 14. Oktober 18.00 Uhr Hl. Messe 17:30 Uhr Gesamt-X-KURS – Stühlingen Röm. Kath. Dekanatsverband Waldshut 18:00 Uhr Kinderclub „Superhelden“ – Wutöschingen Informationen für die Seelsorgeeinheit Der Dekanatsrat des römisch-katholischen Dekanatsverbands Waldshut tritt am Diens- Donnerstag, 15. Oktober Erstkommunion 2020 tag, 13. Oktober um 19.30 Uhr in Walds- 19:30 Uhr Ältestenkreis – Stühlingen Nachdem in allen Seelsorgeeinheiten um hut im Kath. Gemeindehaus, Eisenbahnstr. Stühlingen herum die Erstkommunionkin- 29 zu einer öfentlichen Sitzung zusammen. Sonntag, 18. Oktober der ihre erste Hl. Kommunion situationsbe- Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herz- 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – dingt in kleinen Gruppen gefeiert haben, lich eingeladen. Wutöschingen stehen wir vor der Frage: wie feiern wir ! Im 11:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – März dachte jeder: bis Herbst ist alles wieder Wutöschingen so wie es vorher war – doch es ist nicht so. Thema der Gottesdienste: Zurück ist keine Op- Wir können die Erstkommunion nicht in der tion – Liebe über alles! gewohnten Weise feiern! Für die Teilnahme an den Gottesdiensten Deshalb möchte ich die Eltern vorab schon ist eine vorherige Anmeldung erforderlich einmal dahingehend sensibilisieren, dass (www.wutachblick.de/gottesdienst/) die Kinder ohne größerem Aufwand die 11:00 Uhr Kindergottesdienst „Schatzsu- Heilige Kommunion feiern werden. Ich habe cher“ – Wutöschingen dafür die Sonntage vom 8.11.-13.12. in 7 Hl. Die Kinder müssen für den Kindergottes- Messen mit 3-6 Kindern je nach Größe der dienst nicht angemeldet werden. Kirche eingeplant. Für 2021 sind wir inzwi- schen bei 10 Hl. Messen (Ostern bis Pfngs- www.wutachblick.de Es geht wieder los – Angebote für Kinder ten). Mehrere Kinder wären möglich, wenn starten wieder sich die jeweilige Familie auf zwei Bankrei- Donnerstag, 8. Oktober Lange musstet ihr warten, doch endlich ist hen beschränkt. Doch das und die genauen 15:00 Uhr Gottesdienst im Pfegeheim – es soweit: Unser Entdeckerland hat wieder Modalitäten werden wir beim Elternabend Stühlingen geöfnet. Mittwoch, 07. Oktober 2020 Seite 8

Herzliche Einladung zum Alt-Katholische • Kinderclub „Weltraumschafe“ jeden VEREINS- Dienstag um 17:30 Uhr in Stühlingen Gottesdienste • Kinderclub „Superhelden“ jeden Mitt- NACHRICHTEN woch um 18:00 Uhr in Wutöschingen • Preteens Club „Explorers“ jeden 2. Frei- Samstag, 17.10. Wunderkammer Schwarzwald tag um 15:00 Uhr in Stühlingen 19:00 Uhr, Jahrtag von • Kindergottesdienst „Schatzsucher“ Herrn Lothar Pfanzl Ausstellung vom jeden Sonntag um 11:00 Uhr in Wutö- Nach langer Zeit feiern wir wieder einmal 1. bis 18. Oktober 2020 schingen einen Gottesdienst- allergings noch ohne Schür am Stadtgraben unsere Glocke, diese befndet sich in Re- Im Entdeckerland brauchst du keine Maske. paratur. Laut der Corona-Verordnung ha- Wir müssen lediglich deine Daten erfassen ben wir nur eine begrenzte Platzanzahl (wie derzeit allgemein üblich). von max. 12 – 14 Personen zur Verfügung. Wir freuen uns auf dich! Daher ist eine rechtzeitige Anmeldung Weitere Infos fndest du in der Gemein- bei Frau Zachmann, Tel 07744 1228 unbe- de-App und auf der Homepage (s. u.). dingt erforderlich.

Informationen über Homepage, App und Wir bitten um Ihr Verständnis. Herzlichenswv.wunderschwarz.blättli.8.20.indd Schwarzwaldbilder 1 aus der Sammlung27.08.20 15:24 Telegram Dank. Wolfgang Rink Auf unserer Homepage unter https://wut- Im Kabinett: Bilder von Johann Martin achblick.de halten wir Sie über alle aktuellen Morat Entwicklungen auf dem Laufenden. Jehovas Zeugen 1. Oktober – 18. Oktober 2020 Aktuelle Infos und Angebote veröfentli- Öfnungszeiten: chen wir ebenso über unsere kostenlose 3 Schritte zu GUTEN Samstag, 10./17. 15.00 - 17.00 Uhr Smartphone-App, die Sie unter https:// GEWOHNHEITEN Sonntag 11.00 - 17.30 Uhr wutachblick.de/smartphone-app herunter- (Teil 3) Dienstag 19.00 Uhr Besuch nur mit Führung laden können. Donnerstag 19.00 - 21.00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie über un- Grundsatz der Bibel: „Der Gerechte mag so- seren Telegram-Kanal, dem Sie kostenlos gar siebenmal fallen, und er wird bestimmt Weitere Führungen auf Anfrage möglich. beitreten können unter aufstehen“ (Sprüche 24:16) https://t.me/evkirchewutachtal. Die Ausstellung fndet unter Einhaltung der • Nicht aufgeben! Corona-Regeln in der Schür am Stadtgra- Wir sind für Sie da! ben, Eberfnger Straße 3, in Stühlingen statt. Wir sind sehr gerne für Sie da, wenn Sie Die Bibel rät, nie aufzugeben. Am Ende zählt Für alle zusätzlichen Veranstaltungen (siehe - Fragen oder Probleme haben nicht, wie oft man einen Rückschlag erlebt, unten) ist eine Anmeldung notwendig: Tele- - jemanden zum Reden brauchen - oder ein- sondern wie oft man es schaft, weiterzuma- fon 07744 5629. fach zum Zuhören chen - jemanden brauchen, der für Sie oder zu- Veranstaltungen: sammen mit Ihnen betet Was man tun kann: Am Mittwoch, den 7.10. und am Mitt- - sonstige Hilfe benötigen woch, den 14.10. laden wir um 19 Uhr zu Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine • Nicht schlussfolgern, ein Rückschlag be- einem Vortrag mit Andreas Mahler unter E-Mail. deute totales Scheitern; Rückschläge vor- dem Titel „Die Stadt- und Kulturlandent- Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! her einkalkulieren. wicklung Stühlingens auf den Ansichten Pfarrer David Brunner • Sich auf Fortschritte zu konzentrieren, des J. M. Morat“. Tel.: 07744 - 407 motiviert weiterzumachen. [email protected] Andreas Mahler zoomt anhand von Bild-Di- Diakon Marc Hönes gitalisaten in die Ansichten und präsentiert Tel.: 0152 - 0176 0930 Weitere Informationen zum Thema fnden mit den Vergrößerungen auf der Leinwand [email protected] Sie auf unserer Website www.jw.org. die markanten Veränderungen im Stadtbild Jugendpastor Andre Reich des 19. Jahrhunderts. Dabei werden Details Tel.: 0176 - 47397227 sichtbar, die mit bloßem Auge vor dem Mo- [email protected] ratschen Originalbild kaum zu erkennen sind. Dazu werfen Kürzest-Geschichten ein Bitte beten Sie weiterhin mit uns für die FREIWILLIGE Schlaglicht auf Stühlinger Gesellschaftsver- Menschen, die unter den Folgen von Corona hältnisse. leiden sowie für alle, die Verantwortung tra- FEUERWEHR gen in Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Am Freitag, den 9.10. fndet um 15 Uhr im Gesundheitswesen. Freiw. Feuerwehr Lausheim eine Ausstellungsführung für Kinder statt. Jutta Binner-Schwarz zeigt dem Nachwuchs Eine gesegnete Woche wünscht Ihnen Schrottsammlung in Lausheim die „Wunderkammer Schwarzwald“. Für die Gemeindeleitung Am Samstag, den 17.10.2020 fndet unse- Mädchen und Jungen ab 7 Jahren. re diesjährige Schrottsammlung statt. Der Container steht vor dem Gerätehaus. Am Sonntag, den 18.10. wartet um 10 Uhr Öfnungszeiten des Pfarramts eine Ausstellungswanderung mit Gregor Dienstag, Mittwoch, Freitag 9 – 12 Uhr Es wird darauf hingewiesen, dass keine Kühl- Scheuble unter dem Titel Beate Strittmatter, Xiaoyan Wang geräte mitgenommen werden. Öltanks und „Wald im Wandel“. Gartenweg 4, 79780 Stühlingen Fässer nur gereinigt und zertrennt. Trefpunkt Schür ist an der Schür. ( 07744/407 E-Mail: [email protected] gez. Frank Kech Abteilungskommandant www.schwarzwaldverein-stuehlingen.de

Mittwoch, 07. Oktober 2020 Seite 9

SV Stühlingen SG Bettmaringen-Mauchen Dazu laden wir alle Mitglieder, die Ort- schaftsräte, sowie die Vertreter der anderen Die SG Bettmaringen-Mauchen trägt örtlichen Vereine herzlich ein. Die Versamm- am kommenden Wochenende folgende lung wird am Sonntag, 18.10.2020 unter Mi, 07.10.20 Spiele aus: den entsprechenden Hygienevorschriften D-Junioren Bezirkspokal stattfnden. Beginn: 19.00 Uhr im Bürger- SG Weizen : VfB Waldshut 18:00 Uhr 1. Mannschaft saal Mauchen A-Junioren Bezirkspokal SG Todtmoos : SG Stühlingen 19:30 Uhr Heimspiel Tagesordnung: Mannschaft: SG Bettmaringen-Mauchen I - Begrüßung Sa, 10.10.20 Gegner: SV Gurtweil II - Totenehrung D-Junioren Kreisliga Wann: Sonntag, 11.10.2020 - Protokollbericht SG Steina-Schlüchttal : SG Weizen 13:00 Uhr Uhrzeit: 15:00 Uhr - Kassenbericht B-Junioren Kreisliga Spielort: Sportplatz Bettmaringen - Entlastung der Vorstandschaft SG Weizen : SG Albbruck 16:00 Uhr - Neuwahlen der Vorstandschaft C-Junioren Kreisliga 2. Mannschaft - Verschiedenes SG Stühlingen : FC Tiengen 2 16:00 Uhr Die Vorstandschaft Auswärtsspiel So, 11.10.20 Mannschaft: SG Bettmaringen-Mauchen II Herren Kreisliga (C) Gegner: FC Dettighofen II FC Geißlingen 2 : SV Stühlingen 2 10:30 Uhr Wann: Sonntag, 11.10.2020 Schrottsammeln A-Junioren Bezirksliga Uhrzeit: 10.30 Uhr MV Schwaningen SG Stühlingen : Spielort: Sportplatz Dettighofen Der Musikverein Schwaningen sammelt am SG Steinen-Höllstein 13:15 Uhr 17.10.2020 Metallschrott. Für einen zügi- Herren Kreisliga (A) E-Jugend gen Ablauf bitten wir Sie, Ihr Altmetall be- SV Waldhaus : SV Stühlingen 15:00 Uhr reits am Vortag oder spätestens bis 8.00 Uhr Auswärtsspiel bereit zu stellen. Mi, 14.10.20 Mannschaft: SV Bettmaringen Folgendes muss beachtet werden: E-Junioren Kleinfeldklasse Gegner: TUS Bonndorf II -Behälter müssen aufgetrennt werden SG Stühlingen 2 : SG Klettgau 2 18:00 Uhr Wann: Mittwoch, 07.10.2020 -Altgeräte müssen Ölfrei sein D-Junioren Kreisliga Uhrzeit: 18:00 Uhr -Gummireifen müssen demontiert werden SG Weizen : SG Eggingen 18:00 Uhr Spielort: Sportplatz Bonndorf

Die Vorstandschaft C-Jugend Senioren Schwaningen Heimspiel Am Donnerstag den 08.Oktober um 14 Forstbetriebsgemeinschaft Mannschaft: SG Steina-Schlüchttal Uhr, trefen wir uns dieses Mal in Weizen im Gegner: SG Klettgau Bettmaringen Sportheim bei Tanja zu einem gemütlichen Wann: Samstag, 10.10.2020 Nachmittag. Einladung zur Jahresversammlung Uhrzeit: 16:00 Uhr Es wäre schön, wenn recht viele kommen Spielort: Sportplatz Bettmaringen könnten, da eine Überraschung geplant Die Forstbetriebsgemeinschaft Bettma- ist, die sicher für Euch alle von Interesse ist. ringen hält am Dienstag, den 20. Okto- Auf euer Kommen freut sich Um besser planen zu können brauchen wir ber 2020 um 20.00 Uhr im Gasthaus „Zur Eure SG Bettmaringen-Mauchen aber Eure Anmeldung bis zum Montag, den Mittleren Alp“ 05.10.20 in Bettmaringen ihre Jahresversammlung Anmeldungen bei .. ab. Hierzu laden wir alle Waldbesitzerinnen Musikverein Harmonie Margret Tel. 2200055 und Waldbesitzer herzlich ein. Mauchen e.V. Gisela Tel. 5251

Tagesordnung: Alteisensammlung am 10.Oktober 2020 1. Begrüßung Am 10. Oktober 2020 führen wir wieder eine 2. Bericht des Geschäftsführers über den Alteisensammlung in Mauchen durch. FC Weizen 1924 e.V. Geschäftsverlauf im Forstwirtschafts- Ab 9:00 Uhr wird gesammelt. Bis dahin sollte Unsere Mannschaften tragen in jahr 2019 bitte das Alteisen an der Straße stehen. der kommenden Woche die fol- 3. Kassenprüfungsbericht und Entlastung Sperrige und schwere Gegenstände bitte genden Spiele aus: des Vorstands sowie des Geschäftsfüh- bei Ralf Keller anmelden. rers Telefon: +4915224396687 Mittwoch, 07.10.2020 4. Bericht über Holzverkauf 2019 / 2020 D-Junioren – Bezirksliga Herr Schwarz WGS Der Vorstand SG Weizen – VfB Waldshut 18:00 Uhr 5. Bericht des Revierleiters Herr Hirt 6. Information zum Thema Verkehrssiche- Wichtiger Hinweis !!! A-Junioren – Bezirkspokal rungspficht Herr Bottler Öltanks müssen sauber und aufgetrennt SG Todtmoos – SG Stühlingen 19:30 Uhr 7. Wahlen des Gesamtvorstands und Ge- sein. Es ist darauf zu achten, dass das Sam- schäftsführers melgut frei von umweltschädlichen Rück- Freitag, 09.10.2020 8. Bericht des Vorstands ständen wie Öl, Fette und Altreifen sein Herrn I – Kreisliga A 9. Allgemeine Aussprache, Wünsche und muss! FC Weizen I – FC Geißlingen 19:30 Uhr Anträge Samstag, 10.10.2020 Die Versammlung wird unter Einhaltung der Narrenverein „Katzbach“ D-Junioren – Kreisliga A gültigen Corona-Richtlinien durchgeführt. SG Steina-Schlüchttal – SG Weizen 13:00 Uhr Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitmen- Mauchen e.V. schen und bleiben Sie gesund. Wir möchten gerne unsere diesjährige Ge- B-Juniorinnen – Kreisliga A neralversammlung nachholen! SG Oberes Bregtal II - SG Bonndorf 15:30 Uhr Die Vorstandschaft Mittwoch, 07. Oktober 2020 Seite 10

B-Junioren – Kreisliga A Sonntag, 11.10.2020 Mittwoch, 14.10.2020 SG Weizen – SG Albbruck 16:00 Uhr A-Junioren – Bezirksliga E-Junioren - Kleinfeldklasse 18:00 Uhr SG Stühlingen – SG Stühlingen II – SG Klettgau II C-Juniorien – Kreisliga A SG Steinen-Höllstein 13:15 Uhr SG Stühlingen – FC Tiengen II 16:00 Uhr D-Junioren – Kreisliga A Herrn I – Kreisliga A SG Weizen – SG Eggingen 18:00 Uhr Herrn II – Kreisliga C FC Geißlingen – FC Weizen I 15:00 Uhr FC Grießen II - FC Weizen II 18:00 Uhr Die Mannschaft freut sich auf Unterstüt- zung vom Spielfeldrand. EN DE RAKONLE TIS

HERBST - AKTIONEN Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Stihl Motorsäge MS 170 30 cm 174,49 Euro

Stihl Freischneider FS 70 389,00 Euro Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik Stihl Motorsäge MSA 120 (Akku) 30 cm 200,00 Euro und Psychotherapeutische Medizin Stühlingen GmbH Stihl Motorsäge MSA 140 (Akku) 30 cm 225,00 Euro Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Stihl Blasgerät BGA 56 (Akku) 130,00 Euro Stihl Freischneider FSA 56 (Akku) 166,00 Euro Hauswirtschaftsgehilfen (m/w/d) Stihl Heckenschere HSA 56 (Akku) 166,00 Euro im Minijob. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Hans Carossa Klinik, Geschäftsleitung E-Mail: [email protected] Hauptstraße 19, 79780 Stühlingen, Tel. 07744/930-0 www.carossa-klinik.de

Wir gehören mit über 48 Jahren zu den leistungsstarken Unternehmen in der Region Hochrhein und erstellen von A bis Z schlüsselfertge Massivhäuser und Wohnkomplexe. Dabei wird auf hochwertge und zeitgemäße Bauweise geachtet sowie auf geschulte Fachleute und leistungsgerechte Entlohnung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung: • Maurermeister m/w/d • Vorarbeiter m/w/d • Gelernter Maurer m/w/d Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns doch an 07741/4902, wir laden Sie gerne zu einem Gespräch bei uns ein. Lehmann Bau GmbH Industriestraße 12 | 79787 Lauchringen | [email protected] Angebot von Samstag, 10.10.2020 bis einschließlich Mittwoch, 21.10.2020 Tel. 07703 - 333 Zwiebelfleischkäse oder grober Fleischkäse 1 kg 10,90 € Taxi-Zentrale Bonndorf Schwarzwurst angeräuchert 1 kg 8,20 € Schinkenwurst mit Pistazien 1 kg 11,90 ► Patientenbeförderung € in gepflegten, klimatisierten Mercedes Limousinen Weißwurst Münchner Art 1 kg 10,90 € Cordon bleu 1 kg 9,20 ► Krankenfahrten € Dialysezentrum, Bestrahlungstherapie und Chemo- Tumorbehandlung etc. Rinderrouladen 1 kg 14,90 € Einlieferung zur Klinik oder Entlassung auf Verordnung vom Arzt. Ambulante Behandlungen zu Ärzten Schweinebraten mager oder Krustenbraten 1 kg 7,90 € mit vorheriger Absprache und Genehmigung erfolgt die Abrechnung über Ihre Krankenkasse. Gerne übernehmen wir Ihren Partyservice. TAXI Wir beraten Sie gerne individuell nach Ihren Wünschen.  333 Bei Fragen informieren wir Sie gerne ausführlich! Artgerechte Haltung der Tiere auf Stroh und Weide! Eigene Landwirtschaft! Öffnungszeiten: Samstag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr Mittwoch 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr Schlachthaus Obermettingen, Mauchener Straße 1 Jagdrevier gesucht Dominik Bröcheler Fleisch- und Wurstwaren In der Schweiz wohnhafter Jäger (deutscher Jagdschein / 43 / selbst. Unternehmer Telefon 07743 1378 x 0174 796 25 56 sucht Begehungsschein oder Jagdpacht (letzteres auch mit Abschussvereinbarung und Wildschadensübernahme) im LK Waldshut. Angemessene finanzielle Kompensation und regelmäßige Hegearbeiten sind für mich/uns selbstverständlich. Bin an einem langfristigen Engagement interessiert. Kontakt: [email protected] Die ADRESSE vor Ort! Handel Handwerk Gewerbe Special 625 WALDSHUT-TIENGEN  KÜSSABERG  DOGERN  STÜHLINGEN

Wir als Team erfüllen Ihre Wohnträume

HAUS & HOF-SERVICE Kaminofenstudio Rasen, Hecken und Bäume schneiden Querstraße 9 Gartensanierungen 79787 Lauchringen Tel.: 0 77 41 / 6 50 86 07741/2033 • [email protected] Fax: 0 77 41 / 670 351 Mobil: 0172 / 76 88 615 Die Kath. Kirchengemeinde Bonndorf-Wutach ist Träger des Kath. Kindergartens St. Josef Wutach-Ewattingen. vor Ort! Zum 01.01.2021 suchen wir eine pädagogische Fachkraft mit einem unbefristeten Beschäftigungsumfang von 84 Prozent (32,75 Wochenstunden) Ihre Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung im pädagogischen Bereich nach § 7 KiTaG Unsere Erwartungen: • Eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise • Kooperative, engagierte Zusammenarbeit mit Team, Eltern und Träger • Interesse an der Weiterentwicklung der pädagogischen Arbeit Unser Angebot: • eine unbefristete Stelle • Vergütung nach dem Tarifvertrag AVO, in Anlehnung an die Entgelttabelle des SuE • teilweise fexible Urlaubsplanung • Einrichtung mit enger Bindung an die katholische Kirchengemeinde • Arbeiten nach dem Qualitätsmanagement „Quintessenz“ • Regelungen zur Vereinbarkeit von Beruf & Familie (http://ebfr.de/html/familie_und_beruf.html) • betriebliche Zusatzversorgung (Kirchliche Zusatzversorgungskasse Köln) • Fortbildungen und Betreuung durch eine Fachberatung Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 25.10.2020 • mit Anschreiben • tabellarischem Lebenslauf • Schulabschlusszeugnis sowie Abschlusszeugnissen • allen Arbeitszeugnissen an die Erzdiözese Freiburg, Verrechnungsstelle für Kath. Kirchengemeinden, Kirchweg 1, 79780 Stühlingen oder per E-Mail an [email protected]. Für Fragen steht Ihnen der Geschäftsführer der Einrichtung, Herr Johannes Graumann, (Tel. 07744/9201-28) gerne zur Verfügung. Aufruch zu neuer Mobilität – Fiat Amann in wellendingen setzt zeichen: neue stromtankstelle für alle systeme erstellt Das Autohaus Amann im Bonndorfer Teilort Wellendingen hat Fahrzeuge mit reinen Verbrennungsmotoren der Vergangenheit ange- Mehmet Üzümyemez vor zwei Jahren übernommen. Unaufaltsam ist hören. Ausdrücklich lobte der Schultes die Bereitschaf von Mehmet er seither auf dem Weg in die Neuzeit. Nun hat er mit einer Strom- Üzümyemez, für diese Einrichtung nicht nur investert – insgesamt tankstelle, die der Öﬀentlichkeit zugänglich ist, in dem stolzen 550- waren das rund 40.000 Euro – sondern mit den beiden dazugehörigen Seelen-Dorf Wellendingen Zeichen gesetzt „Wir freuen uns sehr, Parkplätzen auch den Raum dafür zur Verfügung gestellt zu haben. unseren Kunden ab sofort die Möglichkeit zu geben, ihren zukünfigen „Wir werden künfig sicher mehr wichtge Parkplätze für Stromtank- Fiat 500 elektro und Fiat Ducato elektro oder auch andere elektro- stellen freihalten müssen, umso besser ist es, wenn das auch im nicht- fahrzeuge, an unserer schell-ladesäule in nur wenigen Minuten auf- öﬀentlichen Raum möglich ist“, so Scharf. Dass der Chef des zuladen“, so der geschäfsführende Inhaber des Autohauses. Autohauses auf dem richtgen Weg ist, erlebt er bei der täglichen Tatsächlich hält die Stromtankstelle für drei Systeme, nämlich für Arbeit durch das reine Kundeninteresse. „Wir spüren deutlich, dass AC-Plugin-Hybrid-Fahrzeuge, für CHAdeMO-Standards und für CCS- die Nachfrage nach Hybrid- und Elektro-Fahrzeugen kontnuierlich Systeme die richtgen Verbindungen bereit. Damit steigt“, so Üzümyemez. Natürlich wollte man die- ist sie für alle derzeitgen E-Mobile und Hybrid- sem Trend Rechnung tragen und gewissermaßen fahrzeuge tauglich. In nur einer halben Stunde mit gutem Beispiel vorangehen. Der Geschäfs- kann dort in Wellendingen, direkt neben der mann – gebürtger Lauchringer und vorher zehn Amann-Werkstat jedes dieser Fahrzeuge auf ein Jahre lang Geschäfsführer eines großen Auto- Level von 80 Prozent geladen werden. Unkompli- hauses in Waldshut-Tiengen – ist auch sonst ziert wird sie auch von Ortsfremden gefunden, längst voll angekommen in seiner „Geschäfs-Hei- denn die moderne Schnell-Ladestaton ist online mat“. „Es hat uns sehr gefreut, dass wir einige angebunden und auch mit einem RFID-Lesegerät Fußballmannschafen mit Trikots versorgen konn- ausgestatet, so kann zudem unkompliziert bargeldlos bezahlt werden. ten, bei unserem Wetbewerb „Amann sucht den Super-Trippler“, ver- Glücklich äußerte sich bei der Einführung der neuen Einrichtung Ende weist Üzümyemez auf eine Akton aus dem Vorjahr, die 2020 nur aus September, Bürgermeister Michael Scharf: „Wir sind dankbar um jede Covid-Gründen auf Eis gelegen hate. Werkstat und Verkaufsräume Initatve, die diese infrastrukturelle Herausforderung annimmt und werden weiterhin Stück für Stück modernisiert. Und er freut sich sehr, damit Zeichen für unsere künfige Mobilität setzt“, so Scharf. dass er trotz allen Aufruchs auf Kontnuität setzen kann: „Ich bin sehr Damit wies er auch hin auf die erst jüngst von Ministerpräsident dankbar, dass ich hier ein stabiles, hochmotviertes Team übernehmen Kretschmann geäußerte Erwartung, dass nämlich bis zum Jahr 2035 konnte, das für dauerhafe Qualitätsarbeit steht.“ Von Gudrun Deinzer

Auto-AMAnn GmbH Talstr. 3a | 79848 Bonndorf-Wellendingen | Tel. 07703 / 92 06 90 www.ﬁat-amann.de | info@ﬁat-amann.de

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

HerzlicHen GlücKwunscH!

Karlheinz Boll Marvin Fingermann Wir gratulieren unserem Auszubildenden Marvin Fingermann zu seiner bestandenen Gesellenprüfung. Wir freuen uns, ihn weiterhin in unserem Betrieb zu beschäfigen.

Quitten gesucht Quitten zu kaufen gesucht. Gerne zum Selbstpflücken. 0152 - 54 767 200