DOCSLIB.ORG

L/Yl-Tw/2 L/Yl

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
L/Yl-Tw/2 L/Yl 152 §ñ¬ü ³ò Yau Mei Wai Tsai ¸²µ San Tsuen The Vineyard ÀAŽ§ ­x §ñ¼æ§ Barracks Fairview Park Yau Tam Mei San Tsuen ½þ¤ ½þ¤ Mong Tseng Tsuen Mong Tseng Wai ¦Ã¤ô³ ¤ ¥Ï ¦Ë¶ Sewage Treatment LUT CHAU Chuk Yuen §ñ¼æ Works Tsuen ¨ Yau Tam Mei Tsuen ª ¤W¦ L/YL-FP/1CSheung Chuk Yuen ¤û¼ ©É¦ NGAU TAM MEI Ian Court ºÖ¿ ·s³ Fuk Hing ¤j¥ ¤å• San Wai Lei ¤Ñù Man Yuen Tai Sang Wai Tsuen Tin Heng Chuen Estate IL A R °t¤ •»´äÀã¦a¤½ T ®Ô H «T§ Ser Res IG HONG KONG WETLAND PARK Long Ha L Grandeur SPECIAL AREA KA Terrace ¦Ã¤ô³ M ¤Ñ¿ Sewage T Tin Chak IN ´ Treatment » S R Estate Works IV ¤Ñ¶ HAN ER Tin Yat 62 Estate éP ¼z´ P Pok Wai Vianni §d« U Cove I Ng Uk Tsuen R I 374 ¤Ñ´ V E Tin Fu Court R ¤Ñ® ¤Ñ´ Tin Yan Tin Ching Estate Estate ¤Ñ® ¤j¤ 9 ²±« Tai Tseng Tin Yuet Estate ºa° el Shing Uk Wai ¤¸®Ô¤ unn ¤ Wing Kei Tsuen T Tsuen er ¬ü´ Yuen Long Industrial Estate «n¥ at Maywood Court W ¤Ñµ ¨ N A M S A N G W A I ô Tin Wah L/YL-IE/1D µØ² ¤Ñ¹ ¤ ª Wah Shing Estate Tin Chung Court ÄR´ ¹Å´ò ¿é Lynwood °t¤ Tsuen CourtKingswood Villas Ser Res ¼Ò½ Mo Fan ´º´ Heung »A´ 121 Chestwood Kenswood Àg Court ¤Ñ¤ Court KAI SHAN ½Þ¶ ª KA ³{¦ ¶¾® M ¥ ¤Ñ· TIN SHUI WAI CHU WONG T Fung Ka Wai IN À Fung Kat Heung Tin Shui Estate LING R IV E 52 R ¤Ñ¤ô³ Tin Shui Wai Park ºÖ¼ ªa Fuk Hing Tsuen ªFÀY³ ¯F¤fº® Sw P Tung Tau Wai Chung Hau ¤G¸ San Tsuen L/YL-TIA/1M Yu Man San Tsuen I Shing Temple ¤Ñ· ½¼§À ¤¤¤ ¤s¨©¯ ¨F® Tin Oi ½à´ Ha Mei ¹Å´ò Sherwood Chung Sam Wai ªFÀ Shan Pui Sha Po Court San Tsuen Chung Hau Tsuen Kingswood Court ¦èÀ Tung Tau Wai Tsuen Villas ¤Ñ· Sai Tau Wai ªL« Tin Tsz ¤s ¼Ö´ ¾î ·¨« Lam Uk ¤ÑÄ Shan Pui Estate Yeung Uk Tsuen Tin Yiu WANG CHAU ¶é L Tsuen Locwood I GH Estate ¤Ñ¯ YUEN SHAN Court ¥Ã¹ ¤s¨©¬ T Tin Yau Court L/YL-LP/1F Shan Pui Hung R Wing Ning ·¨«Î ªö¸ A ®Ô« ªFÀY¤ I Yeung Uk The Parcville Tin Tsuen L Tsuen Long Ping San Tsuen Tung Tau 64 ¤sà Estate Industrial Area Shan Pin i ¤ô¥ ªFÀ Tsuen ¤ a ªø¬K W ¤¸®Ô Shui Tin Tung Tau Ñ i ¶v¼Ö ½²« Cheung Chun ¤Ñ² u YUEN LONGL/YL-KH/2 9 ¤ h »E¬ Tsuen Tsuen Tsoi Uk ¶À« San Tsuen S Kwan Lok Tin Shing Court Tsui Sing ®Ô KAU HUI Wong Uk ÀA n »ñ¦ San Tsuen Tsuen i Lau T ¦èà Tsuen ¤ô ¤W³ Fung Chi Long Ping •^À ¤p°Ó ªF¦ Sai Pin ¥ ¥_³ Shui Mei Sheung Cheung Tsuen ¤j «nà Ying Lung ¤j³ Small Traders Tung Shing Lei ¤j¦ ®¶¿³ Tai Kiu Wai Pak Wai Wai Nam Pin Wai Wai Tai Wai Tsuen New Village Tai Kong Po » Chun Hing 19 ¤¸ Tsuen ´ §|À ¥Õª San Tsuen L/YL-PSS/1F ¤ôÃä ¬û¥ Hang Tau Pak Fa Yuen Long ·à¤ ¤ô ¨F¬ Shui Pin Wai KONG A LENG §|§ Tsuen «Ì Tsuen Sze Tsz Uk ¥W Shui Tau Sha Chau ¤ôà Estate 42 Hang Mei PING SHAN Au Tau 33 Lei Shui Pin ¤G«Ò Tsuen Wai Yi Tai Study Hall ªø¦ ¤ôà ÀA¼ ÀA Cheung Kong ¾ôÀ ¶í§ Shui Pin ¤¸ Kam Hing Tsuen L/YL-TW/2 »ñ® ¤U°ª K A M T I N Tong Fong Tsuen Kiu Tau Wai ®ÔÃ䤤 Fung Ting Wai Tsuen Ha Ko Long Bin Court Po Tsuen ¤¸®Ô L/YL-TE/1KYUEN LONG «Ì¤s Interim Housing Yuen Long ·s®É¥ ¥Û±^ Ping Shan (Sht. 1 & 2) °ª® ÀA¥Ð Park YOHO Town San Tsuen ªa ·¨« Ko Po ®õ± Kam Tin ´^® Shek Kong °t¤ ÀA¥ San Tsuen ¬x« Sw P Yeung Uk Tsuen San Tsuen ¾ôÀ Pang Ka Ser Res Kam Tin Tai Hong ¥Û– Hung Uk Tsuen ĵ ¥Ã¶ Kiu Tau Tsuen Tsuen ¤U§ñ Shi Wai Shek Po Tsuen 149 Police Post Wing Lung IL °¨¥ ®Ô´ Ha Yau Tin A Wai Tsuen R Grand Ä®´ Ma Tin ¤jº Tsuen ¦N¼ T ·s° Del Sol HO HOK L/YL-KT/1E IGH Tsuen Tai Kei Kat Hing ®õ± L SHAN °ª®H San L/YL-TN/3Hei Tsuen Às¥ Leng ¤W§ñ Wai Tai Hong Ko Po ¯¨¶ Sheung Yau Tin Tsuen À Lung Tin Tsz Tong Tsuen ¦Ë· San Tsuen KA ¥ Tsuen Tsuen M ª 42 ¦Ç¨ Chuk San Tsuen T 23 IN R ´ Fui Sha Wai §d® IV ER » °¨¥ ¥Û¶ Âo¤ Ng Ka Tsuen ½º» Ma Tin Shek Tong Tsuen Water Pok Sereno Verde Treatment ¦Ã¤ô³ ¤Q¤ Works Sewage Treatment §­ K Works a ÀA Fraser m •ð¤H Tong Yan Village S ¤ ´äÀY h e San Tsuen Kong Tau ung L/YL-TS/2 San Tsuen ÆV¤ R ¤j¹ Lam Hau o ¦¿· Tai Tao a Tsuen ²`¯ S H A P P A T H E U N G d Kong Ha °t¤ ª÷¿ Tsuen Sham Chung ¤s¤ Ser Res Wai Kam Tsin Wai Tsuen ±R¥¿ Shan Ha Shung Ching ´äÀ Tsuen±i¤ó ¥Ð¼ San Tsuen Kong Tau Cheung Tin Liu Tsuen Ancestral Hall Tsuen ©M¥­ 220 Wo Ping San Tsuen µ×¶ 9 84 Meadowlands ¤ì¾ô ¥ËŽ °t¤ Muk Kiu Tau Nga Yiu Tau ¥Ð¤ß Ser Res Tsuen Tin Sam San Tsuen ¤¦® ¶íÀY ¥Û´ Tan Kwai ¤ô¿¼ Tong Tau Po ±ç¤ó Tsuen Shui Tsiu Tsuen Shek Wu Tong Leung Lo Wai ªo´ Ancestral Hall ¤ô¿¼ Yau Cha °t¤ Shui Tsiu Po ¤¸ Ser Res San Tsuen 235 ¥Ð¤ Yuen Kong.
Load more

Recommended publications
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 9
    LEGISLATIVE COUNCIL ― 9 January 2019 4547 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 9 January 2019 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. 4548 LEGISLATIVE COUNCIL ― 9 January 2019 THE HONOURABLE CLAUDIA MO THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK, J.P. THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE KENNETH LEUNG THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P.
    [Show full text]
  • Download PDF File Format Form
    Quality Services for Quality Life Annual Report 2018-2019 Contents Pages 1. Foreword 1-4 2. Performance Pledges 5-6 3. Vision, Mission & Values 7-8 4. Leisure Services 9-56 Leisure Services 9 Recreational and Sports Facilities 10-28 Recreational and Sports Programmes 29-35 Sports Subvention Scheme 36-38 2018 Asian Games and Asian Para Games in Indonesia 39-40 The 7th Hong Kong Games 41-42 Sports Exchange and Co-operation Programmes 43 Horticulture and Amenities 44-46 Green Promotion 47-52 Licensing 53 Major Recreational and Sports Events 54-56 5. Cultural Services 57-165 Cultural Services 57 Performing Arts 58-62 Cultural Presentations 63-69 Contents Pages Festivals 70-73 Arts Education and Audience-Building Programmes 74-80 Carnivals and Entertainment Programmes 81-84 Cultural Exchanges 85-91 Film Archive and Film and Media Arts Programmes 92-97 Music Office 98-99 Indoor Stadia 100-103 Urban Ticketing System (URBTIX) 104 Public Libraries 105-115 Museums 116-150 Conservation Office 151-152 Antiquities and Monuments Office (AMO) 153-154 Major Cultural Events 155-165 6. Administration 166-193 Financial Management 166-167 Human Resources 168-180 Information Technology 181-183 Facilities and Projects 184-185 Outsourcing 186-187 Environmental Efforts 188-190 Public Relations and Publicity 191-192 Public Feedback 193 7. Appendices 194-218 Foreword The LCSD has another fruitful year delivering quality leisure and cultural facilities and events for the people of Hong Kong. In its 2018-19 budget, the Government announced that it would allocate $20 billion to improve cultural facilities in Hong Kong, including the construction of the New Territories East Cultural Centre, the expansion of the Hong Kong Science Museum and the Hong Kong Museum of History, as well as the renovation of Hong Kong City Hall.
    [Show full text]
  • TSG Heritage and Culture Task Group Broad Stock List of Heritage and Culture Items in Hong Kong Sightseeing: Culture & Herit
    Annex A2 TSG Heritage and Culture Task Group Broad Stock List of Heritage and Culture Items in Hong Kong * Cross Category Item Frequency # With Additional Information (no. of times the item is named in entries + Not An Officially Declared Mounment to the "Enjoy HK" Competition * ) Sightseeing: Culture & Heritage (Museum) cmu01 Art Museum, The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學文物館 1 cmu02 Flagstaff House Museum of Tea Ware / Flagstaff House* 茶具文物館 / 舊三軍司令官邸 193 cmu03 Hong Kong Film Archive 香港電影資料館 9 cmu04 Hong Kong Heritage Museum 香港文化博物館 270 cmu05 Hong Kong Museum of Art 香港藝術館 243 cmu06 Hong Kong Museum of Coastal Defence 香港海防博物館 188 cmu07 Hong Kong Museum of History 香港歷史博物館 197 cmu08 Hong Kong Museum of Medical Science / Old Pathological Institute 香港醫學博物館 / 舊病理學院 18 cmu09 Hong Kong Racing Museum 香港賽馬博物館 30 cmu10 Hong Kong Railway Museum / Old Tai Po Market Railway Station 香港鐵路博物館 / 舊大埔墟火車站 71 cmu11 Hong Kong Science Museum 香港科學館 130 cmu12 Hong Kong Space Museum 香港太空館 502 cmu13 Hong Kong Visual Arts Centre 香港視覺藝術中心 8 cmu14 Law Uk Folk Museum 羅屋民俗館 8 cmu15 Lei Cheng Uk Han Tomb Museum 李鄭屋漢墓博物館 15 cmu16 Lions Nature Education Centre Insectarium 獅子會自然教育中心昆蟲館 cmu17 Lions Nature Education Centre Shell House 獅子會自然教育中心貝殼館 cmu18 Police Museum 警隊博物館 16 cmu19 Sam Tung Uk Museum / Sam Tung Uk Village* 三棟屋博物館 / 三棟屋村 202 cmu20 Sheung Yiu Folk Museum / Sheung Yiu Village* 上窯民俗文物館 / 上窯村 13 cmu21 University Museum & Art Gallery, The University of Hong Kong 香港大學美術博物館 1 cmu22 Others 其他 # Total 2115 * "Enjoy Hong Kong" was an open competition to design travel itinearies to showcase the best of Hong Kong.
    [Show full text]
  • Annex 3 Restoration and Maintenance Projects for Privately-Owned Declared Monuments in the New Territories Completed in the Past
    Annex 3 Restoration and maintenance projects for privately-owned declared monuments in the New Territories completed in the past three years (i.e. 2015-16 to 2017-18) by the Antiquities and Monuments Office Works Works Contract Name of Building Scope of Works Commencement Completion Sum Date Date ($) Man Mo Temple, Tai Po Roof and electrical April 2015 June 2015 984,750 repairs and drainage investigation Kun Lung Wai, Lung Repair of enclosing September 2014 July 2015 774,240 Yeuk Tau, Fanling walls Morrison Building, Hoh Urgent repair January 2015 July 2015 466,000 Fuk Tong, Tuen Mun Tang Ancestral Hall, Ha Consultancy and July 2009 December 480,000 Tsuen, Yuen Long project management 2015 service for full restoration of Tang Ancestral Hall Tang Ancestral Hall (Yau Restoration and April 2014 December 363,600 Kung School), Ha Tsuen, improvement works 2015 Yuen Long Tang Ancestral Hall, Ha Restoration and April 2014 December 766,400 Tsuen, Yuen Long improvement works 2015 1) I Shing Temple, Yuen Minor repair works October 2015 December 175,000 Long 2015 2) Hau Ku Shek Ancestral Hall, Sheung Shui Tang Kwong U Ancestral Cleaning of brick January 2016 January 8,300 Hall, Kam Tin, Yuen Long walls and granite 2016 surfaces Fat Tat Tong, Consultancy service September 2014 February 300,000 Sha Tau Kok to provide 2016 conservation management plan Fat Tat Tong, Consultancy service November 2014 February 260,000 Sha Tau Kok to provide 2016 cartographic and photographic survey Works Works Contract Name of Building Works Summary Commencement Completion
    [Show full text]
  • Declared Monuments Under Private Owneship
    Annex Declared Monuments under Private Owneship Name of Monument Location Tin Hau Temple Causeway Bay Man Lun Fung Ancestral Hall San Tin, Yuen Long Man Mo Temple Tai Po The Exterior of the Main Building, the Pokfulam Road University of Hong Kong Liu Man Shek Tong Ancestral Hall Sheung Shui Kung Lung Gate Tower Lung Yeuk Tau, Fanling Yeung Hau Temple Ha Tsuen, Yuen Long Kang Yung Study Hall Sha Tau Kok Main Building of St. Stephen’s Girls’ Lyttelton Road, Mid-Levels College Yi Tai Study Hall Kam Tin, Yuen Long Enclosing Walls and Corner Watch Towers Lung Yeuk Tau, Fanling of Kun Lung Wai The Exterior of the Main Buildng, the Garden Road, Central Helena May Entrance Tower of Ma Wat Wai Lung Yeuk Tau, Fanling The Exterior of University Hall, the Pokfulam Road Unversity of Hong Kong The Exterior of Hung Hing Ying Building, Pokfulam Road the University of Hong Kong The Exterior of Tang Chi Ngong Building, Pokfulam Road the University of Hong Kong St. John’s Cathedral Garden Road, Central I Shing Temple Wang Chau, Yuen Long Entrance Tower & Enclosing Walls of Lo Lung Yeuk Tau, Fanling Wai Tang Chung Ling Ancestral Hall Lung Yeuk Tau, Fanling Cheung Shan Monastery Ping Che, Fanling King Law Ka Shuk Tai Po Tau Tsuen, Tai Po Cheung Ancestral Hall Shan Ha Tsuen, Yuen Long Fan Sin Temple Sheung Wun Yiu, Tai Po North and West Blocks of St. Joseph’s Kennedy Road, Central College Tang Ancestral Hall Ping Shan, Yuen Long Yu Kiu Ancestral Hall Ping Shan, Yuen Long Tsui Sing Lau Pagoda Ping Shan, Yuen Long Hung Shing Temple Kau Sai Chau, Sai Kung Tin Hau Temple Lung Yeuk Tau, Fanling.
    [Show full text]
  • Page 1 of Annex B Progress of Restoration and Maintenance Programmes Undertaken by the Antiquities and Monuments Office I. Proje
    Page 1 of Annex B Progress of Restoration and Maintenance Programmes undertaken by the Antiquities and Monuments Office I. Projects in Preparation Stage Item Historical Background of Work Project Scope of Work Progress No the Concerned Building 1. Repair to I Shing I Shing Temple was constructed by the Minor repair to leaking The works will be carried out Temple, Wang Chau, villagers of Wang Chau around the 57th roof. from December 2009 to early Yuen Long year of Kangxi (1718) to promote Improvement to ventilation 2010. communal spirit, was dedicated to the in Che Kung Hall and worship of the two deities, Hung Shing Memorial Hall. and Che Kung. Restoration of artifacts and The temple is a two-hall structure with an timber stand. open courtyard in between. Although it Cleaning and restoration to underwent renovations in the 1970s and artwork in Main Hall. 1980s, most of its original features were kept intact. The temple was declared a monument in 1996. 2. Ventilation The Man Mo Temple was built about 100 Lack of ventilation is a big A contractor for the works will improvements and years ago by the Tsat Yeuk Community of problem to worshippers in be appointed upon conclusion redecoration to Man Tai Po to mark the founding of Tai Wo Shi the Temple and an of the tender exercise in Mo Temple, Tai Po (Tai Wo Market Town) which is now improved system is to be December 2009. commonly known as Tai Po Market. installed. Full restoration of the temple was Interior spaces are to be undertaken by the Tai Po Tsat Yeuk Rural cleaned and redecorated.
    [Show full text]
  • D E E P B a Y Dsp/235Ds/31011
    1. THE GRAVITY SEWERS AND RISING MAINS SHOWN A` 134 Lookout ON THIS DRAWING ARE NOT EXHAUSTIVE. SAM PO SHUE D E E P B A Y ( SHENZHEN WAN ) Ϲ LEGEND : 9 ‡¿ UNDER CONSTRUCTION SAN TIN ¥ ƒ s· SHEK SHAN ¯pfi L£O⁄ˆ Man Lun Fung j⁄ MAI PO Tai Fu Tai MAI PO SAN TIN Ancestral Hall GRAVITY SEWER Q˜ KI LUN SHAN 222 NGAU TEI £O⁄ˆƒ KWU TUNG RISING MAIN RESERVOIR ˆƒ⁄ 66 SEWAGE PUMPING STATION Q˜¯ KI LUN SHAN AU ƒ” [¥{¦ s•—¥ˆƒ⁄D UNDER PLANNING TAI LONG KEI SAN TIN TRUNK ROYAL PALMS SEWERAGE x­ 49 Barracks «L£O yƒ PROPOSED GRAVITY SEWER Tsim Bei Tsui 68 A` Lookout 9 70 [¥{¦ «£O⁄ PROPOSED RISING MAIN PALM SPRINGS 84 «ˆƒ 152 PROPOSED SEWAGE PUMPING 337 Aø STATION x­ FAIRVIEW PARK Barracks ß⁄ ‰«⁄ˆƒ⁄D LUT CHAU NGAU TAM MEI y‹Bfls⁄ˆƒ⁄ MONG TSENG TRUNK ß⁄…§ˆƒ⁄ (w⁄'2011 SEWERAGE ¥¯fl‹u⁄¨ NGAU TAM MEI NGAU TAM MEI ‚⁄fiˆƒ⁄B‡z ˜†376 TRUNK SEWERAGE LAU FAU SHAN UPGRADING OF YUEN LONG TRUNK SEWERAGE SEWAGE TREATMENT WORKS (UPGRADED TO CAT. A 81 IN JUNE 2011 AS PWP ITEM No. 376DS) »›·ª LAU FAU SHAN Hong Kong Wetland Park y¬B LAU FAU SHAN 62 K. C. LAM ⁄ 585 374 TIN SHUI WAI 572 û½ KAI KUNG LENG n«Í K. W. CHAN NAM SANG WAI 9 ⁄ ‚⁄fiu Yuen Long Industrial Estate K. C. LAM N A M S A N G W A I W. M. LEE Lªø§¥­ g 121 KAI SHAN ‰ LAM TSUEN COUNTRY PARK CHU WONG łfi¤V LING Fire Services Dept.
    [Show full text]
  • Yuen Long Industrial Estate Chiho 40 48
    KAM POK ROAD W 攸 壆 路 錦 田 河 污水處理廠 南 生 圍 路 YAU POK ROAD Sewage Treatment Works ! KAM TIN RIVER YAU POK ROAD 牛潭尾 Ngau Tam Mei Mei Tam Ngau 牛潭尾 62 POK WAI SOUTH ROAD NAM SANG WAI ROAD KAM POK ROAD SHAN PUI RIVER 渠 特佳機械 巴士車廠 壆 圍 西 路 Bus Topfine Depot 2 宏 利 街 POK WAI WEST ROAD 正昌 宏 樂 街 Dunwell 7 美特耐 天后古廟 6 10 Emix 抽水 豐盛鋼鐵 房 吳 屋 村 NULLAH 天苑 余仁生 Fung Shing Steel 中心 位元堂藥業 泵房 Ng Uk Tsuen 翠安閣 ! Eu Yan Sang 萬華 麗賢 12 花園 花園 Jade Court 澳美 製藥廠 FUK SH 15-17 UN 香港石油化學 維園山莊 S 趣怡花園 雅潔洗衣 TR 麗安豪園 康恩堂 EE Green Garden Vogue Laundry HK Petrochemical 製藥廠 Vienna Villa T Leon House 麗安花園 山 貝 河 Leon Court 壆 圍 南 路 有生鉛水 偉華 大井圍 22 宏 利 街 Viva Yau Sang WANG21 LOK STREET 景 安 園 Galvanizers Tai Tseng Wai NAM SANG WAI ROAD ! ! 福 順 街KYOWA ! 盛屋村 Clearwaterbay Carole Garden 喬奧華 Technology凸版 87 南 生 圍 Shing Uk Tsuen FUK HI福 欣 ST 街 香港生力啤酒廠 雀巢香港有限公司 資訊卡片 亞美 牛尾 南 生 圍 路 NULLAH 磁帶 San Miguel Brewery Ushio Nestle HK Ltd 31 SHAN PUI RIVER NAM SANG WAI 東電化 Hong Kong Ltd. 豪苑 渠 FUK YAN ST ! 電子零件 巴士車廠 TDK Bus Depot 大昌行食品加工及物流中心 凸版資訊 DCH Food Processing 福 宏 街 澳美製藥廠 五鈴硝子 澳美製藥廠 & Logistics Center TOPPAN Forms 36 Isuzu Glass 工業邨 Bright Future Leeman Hydraulic Technology 辦事處 32 WANG FU ST 67-73 Bright Future 黎明液壓科技 凸版印刷（香港）有限公司 巴士車廠 37-53 The China8 Engineers Ltd 宏富街 Toppan Printing Co.,(H.K.)Ltd 信昌機器工程 立基 南 生 圍 路 工程 POK WAI SOUTH ROAD 屏山 橫洲配水庫 FUK WANG聯邦製葯 STREET 元 朗 工 業 邨 文化 Wang Chau 宏 樂 街 匯泉國際實業 United 齊合環保 農莊 International Ser Res 100 福 喜 街 Telford Laboratories Yuen Long Industrial Estate Chiho 40 48 ! 威藝 WANG LEE STREET 中國檢驗二期 NAM SANG WAI ROAD Vikings China Inspection and Ellison 38 121
    [Show full text]
  • Board Paper AAB/1/2019-20 (Annex E)
    Annex E Monthly Statistics on Educational and Publicity Activities (1 November 2018 to 15 February 2019) Antiquities and Monuments Office Nov 2018 Dec 2018 Jan 2019 1-15 Feb 2019 Telephone Enquiries 289 148 215 82 Written Enquiries 36 32 33 22 Consultation of Archives 6 10 7 0 Guided Tours / Open Days 127 138 217 27 Lectures / Seminars 2 2 2 0 Workshops 15 9 6 1 Commissioner for Heritage's Office Nov 2018 Dec 2018 Jan 2019 1-15 Feb 2019 Telephone Enquiries 58 19 16 11 Written Enquiries 7 1 2 2 Open Days 2 2 0 0 Carnival 1 0 0 0 Roving Exhibition 6 4 2 0 2 Annex E Visitors Figures of the Monuments Opened with Assistance from the Antiquities and Monuments Office (1 November 2018 to 15 February 2019) Nov 2018 Dec 2018 Jan 2019 1-15 Feb 2019 Tai Fu Tai Mansion, San Tin 2 549 2 845 2 784 768 Tung Lung Fort, Tung Lung Island 2 547 2 696 2 301 1 036 Tung Chung Fort, Lantau Island 1 511 1 522 1 308 587 Old House, Wong Uk Village 1 185 1 397 1 202 576 Yu Kiu Ancestral Hall, Ping Shan# 1 547 2 645 5 694 1 448 Tang Ancestral Hall, Ping Shan 8 554 8 466 8 393 2 149 Tang Chung Ling Ancestral Hall, Lung Yeuk Tau 2 156 1 635 1 276 742 Yi Tai Study Hall, Kam Tin 4 049 3 617 2 858 1 191 Tang Kwong U Ancestral Hall, Kam Tin 1 923 1 301 926 385 Liu Man Shek Tong Ancestral Hall, Sheung Shui 800 709 608 157 Hau Ku Shek Ancestral Hall, Ho Sheung Heung 983 895 826 218 Kang Yung Study Hall, Sha Tau Kok 343 679 415 176 Cheung Shan Monastery, Fanling 580 355 489 245 Man Lun Fung Ancestral Hall, San Tin 524 352 706 265 Cheung Ancestral Hall, Yuen Long 691 579 617
    [Show full text]
  • The Queen's Pier
    LC Paper No. CB(2)2026/06-07(01) For discussion on 1 June 2007 Legislative Council Panel on Home Affairs The Queen’s Pier Purpose This paper sets out the considerations and justifications underlying the decision of the Secretary for Home Affairs (“SHA”) (in his capacity as the Antiquities Authority (“AA”)) not to declare Queen's Pier (“the Pier”) as a monument under the Antiquities and Monuments Ordinance (Cap. 53) (“the Ordinance”). Background 2. There are places, buildings, sites or structures (“buildings”) within Hong Kong which warrant preservation by different strategies by reason of their historical, archaeological or palaeontological value. The Antiquities and Monuments Office (“AMO”), the executive arm of the AA, is the office which carries out the functions, amongst others, to deal with matters relating to the examination and preservation of such buildings. The Office is headed by its Executive Secretary and comprises professional staff (curators) organized into four sections with expertise in handling historical, archaeological and palaeontological matters. There is also a separate section to provide secretariat and administrative support to both the AAB and the AMO. 3. At present, there are two distinct mechanisms in operation in connection with the preservation of historical buildings, one statutory and the other administrative. Preservation by declaring a building to be a monument under the Antiquities and Monuments Ordinance 4. The statutory mechanism for preserving a historical building is by way of declaring such a building to be a proposed monument under section 2A(1) or a monument under section 3 of the Ordinance. Once declared a monument, any demolition, alterations or disruptions may only take place with permits granted by the AA under section 6 of the Ordinance or by way of exemption under the same provision.
    [Show full text]
  • Annex B Progress of Restoration and Maintenance Projects Undertaken by Antiquities and Monuments Office (Progress As at 15 Novem
    Annex B Progress of Restoration and Maintenance Projects undertaken by Antiquities and Monuments Office (Progress as at 15 November 2020) I. Projects in preparation stage Item Historical Background of Works Project Scope of Works Progress No. the Concerned Building 1. Structural survey and Man Lun Fung Ancestral Hall was built Structural survey to identify Tender preparation is in progress. incline-rectification around the middle of the 17th century structural tilting problems proposal for Man and comprises three halls with two of the building and Lun Fung Ancestral enclosed courtyards between them. recommend remedial works Hall ( 麟峯文公 The building was also used as the office including incline- 祠 ), San Tin, Yuen of the village patrol forces and as a rectification proposal. Long school for clansmen in the past. It was declared a monument in 1983. 2. Tiled roofs and Constructed by the Tai clan, the Tin Hau Water seepage investigation Tender preparation is in progress. associated timber Temple is a two-hall building with two and test of the roofs for the structure repairs to side halls and dedicated to Tin Hau (天 whole building, tiled main Tin Hau Temple (天 后), Bao Kung (Judge Bao) (包公) and ridges cleaning and repair, 后廟), Causeway the God of Wealth (財神). The temple gable ridges repair, and Bay was declared a monument in 1982. internal plastered couplets repair. 3. Timber beam and The Yeung Hau Temple was rebuilt to Repair and replacement of a Tender preparation is in progress. plaque repair and its present form in 1811 for the worship timber beam, and repair and replacement works at of Hau Wong (侯王).
    [Show full text]
  • 163 Controlling Officer's Reply
    Examination of Estimates of Expenditure 2017-18 Reply Serial No. DEVB(W)163 CONTROLLING OFFICER’S REPLY (Question Serial No. 3563) Head: (95) Leisure and Cultural Services Department Subhead (No. & title): (000) Operational Expenses Programme: (3) Heritage and Museums Controlling Officer: Director of Leisure and Cultural Services (Ms Michelle LI) Director of Bureau: Secretary for Development Question: a) What were the project details and expenditures involved in the restoration of historic buildings in the past 3 years? b) Further to the above, what were the project details and expenditures in connection with privately-owned monuments and public monuments in the past 3 years respectively? Asked by: Hon CHAN Tanya (Member Question No. 214) Reply: a) Under the Financial Assistance for Maintenance Scheme (FAS) administered by the Development Bureau, the private owners of graded historic buildings can apply for financial assistance for repairing and maintaining their historic buildings. The grant is given on a reimbursement basis. With effect from 21 November 2016, the ceiling of grant was raised from $1 million to $2 million, also covering government-owned declared monuments and graded historic buildings leased to non-profit-making organisations. Restoration and maintenance projects for historic buildings under FAS completed in the past three years (i.e. 2014-15 to 2016-17) are set out at Annex I. b) Restoration and maintenance projects for privately owned declared monuments completed in the past three years (i.e. 2014-15 to 2016-17) are set out at Annex II. Restoration and maintenance of government-owned declared monuments are under the purview of various government works departments or non-government bodies, which are responsible for maintaining the declared monuments under their lease conditions.
    [Show full text]