Annex A2 TSG Heritage and Culture Task Group Broad Stock List of Heritage and Culture Items in

* Cross Category Item Frequency # With Additional Information (no. of times the item is named in entries + Not An Officially Declared Mounment to the "Enjoy HK" Competition * )

Sightseeing: Culture & Heritage (Museum) cmu01 Art Museum, The Chinese 香港中文大學文物館 1 cmu02 Museum of Tea Ware / Flagstaff House* 茶具文物館 / 舊三軍司令官邸 193 cmu03 Hong Kong Film Archive 香港電影資料館 9 cmu04 Hong Kong Heritage Museum 香港文化博物館 270 cmu05 香港藝術館 243 cmu06 Hong Kong Museum of Coastal Defence 香港海防博物館 188 cmu07 Hong Kong Museum of History 香港歷史博物館 197 cmu08 Hong Kong Museum of Medical Science / Old Pathological Institute 香港醫學博物館 / 舊病理學院 18 cmu09 Hong Kong Racing Museum 香港賽馬博物館 30 cmu10 Hong Kong Railway Museum / Old Market Railway Station 香港鐵路博物館 / 舊大埔墟火車站 71 cmu11 香港科學館 130 cmu12 Hong Kong Space Museum 香港太空館 502 cmu13 Hong Kong Visual Arts Centre 香港視覺藝術中心 8 cmu14 羅屋民俗館 8 cmu15 Lei Cheng Uk Han Tomb Museum 李鄭屋漢墓博物館 15 cmu16 Lions Nature Education Centre Insectarium 獅子會自然教育中心昆蟲館 cmu17 Lions Nature Education Centre Shell House 獅子會自然教育中心貝殼館 cmu18 Police Museum 警隊博物館 16 cmu19 / Sam Tung Uk Village* 三棟屋博物館 / 三棟屋村 202 cmu20 Sheung Yiu Folk Museum / Sheung Yiu Village* 上窯民俗文物館 / 上窯村 13 cmu21 University Museum & Art Gallery, The University of Hong Kong 香港大學美術博物館 1 cmu22 Others 其他 # Total 2115 * "Enjoy Hong Kong" was an open competition to design travel itinearies to showcase the best of Hong Kong. It was organised by the Tourism Commission from February to April 2002, and attracted over 2,000 entries from a cross section of groups and individuals. 1 Sightseeing: Culture & Heritage (Monuments) cmo01 Central Police Station Compound 中區警署 18 cmo02 Cheung Ancestral Hall 張氐宗祠 0 cmo03 Monastery* 長山古寺 1 cmo04 Duddell Street Steps and Gas Lamps 都爹利街石階及煤氣路燈 21 cmo05 Enclosing Walls & Corner Watch Towers of Kun Lung Wai 覲龍圍圍牆及更樓 2 cmo06 Entrance Tower & Enclosing Walls of Lo Wai 老圍門樓及圍牆 2 cmo07 Entrance Tower of Ma Wat Wai 麻笏圍門樓 2 cmo08 Fort () 分流炮台 (大嶼山) cmo09 Fan Sin Temple* 樊仙宮 2 cmo10 Flagstaff House Museum of Tea Ware / Flagstaff House* 茶具文物館 / 舊三軍司令官邸 193 cmo11 Former Central Magistracy 前中央裁判司署 0 cmo12 Former French Mission Building / The Court of Final Appeal of the HKSAR 前法國外方傳理會大樓 / 終審法院 72 cmo13 Former British School 前九龍英童學校 4 cmo14 Former Kowloon-Canton Railway Clock Tower 前九廣鐵路鐘樓 490 cmo15 Former Marine Police Headquarters Compound 前水警總部 2 cmo16 Former Tsimshatsui Fire Station 前尖沙咀消防局 cmo17 Former Yamen Building of 前九龍寨城衙門 36 cmo18 Gate Lodge of the Former 舊總督山頂別墅守衛室 1 cmo19 Government House 香港禮賓府 40 cmo20 香港天文台 3 cmo21 I Shing Temple* 二聖宮 1 cmo22 Island House 前政務司官邸 0 cmo23 Kang Yung Study Hall 鏡蓉書屋 4 cmo24 King Law Ka Shuk Ancestral Hall 敬羅家塾 4 cmo25 Kun Lung Gate Tower / Kun Lung Wai 覲龍圍門樓 / 觀龍圍 2 cmo26 Law Uk Hakka House 羅屋 1 cmo27 Lei Cheng Uk Han Tomb 李鄭屋漢墓 6 cmo28 Liu Man Shek Tong Ancestral Hall 廖萬石堂 4 cmo29 Kilns+ 馬灣 址

2 cmo30 Ma Wan Old Custom Station+ 馬灣古代稅關遺址 cmo31 Ma Wan Rock Inscription+ 馬灣清代刻石 cmo32 Main Building of St. Stephen's Girls' College 聖士提反女子中學主樓 0 cmo33 Man Lun Fung Ancestral Hall 麟峰文公祠 4 cmo34 Man Mo Temple (Tai Po)* 文武二帝廟(大埔) 23 cmo35 North and West Block of St. Joseph's College 聖約瑟書院北座及南座 0 cmo36 Old House, Hoi Pa Village 海壩村民宅 0 cmo37 Old House, Wong Uk Village 王屋村民宅 1 cmo38 Old Stanley Police Station 舊赤柱警署 30 cmo39 舊灣仔郵政局 7 cmo40 Remains of Ancient Kiln, Wun Yiu Village 大埔碗村古遺址 2 cmo41 Remnants of the South Gate of Kowloon Walled City / Kowloon Walled City Park* 九龍寨城南門遺蹟 / 九龍寨城公園 275 cmo42 Rock Carving at Big Wave Bay 大浪灣石刻 1 cmo43 Rock Carving at Lung Ha Wan 龍蝦灣石刻 0 cmo44 Rock Carving at 石壁石刻 2 cmo45 Rock Carving at 黃竹坑石刻 0 cmo46 Rock Carving on 長洲石刻 3 cmo47 Rock Carving on 滘西洲石刻 2 cmo48 Rock Carving on Po Toi Island 蒲台島石刻 0 cmo49 Rock Carving on Tung Lung Island 東龍洲石刻 5 cmo50 Rock Inscription at 大廟灣刻石 3 cmo51 Sam Tung Uk Museum / Sam Tung Uk Village* 三棟屋博物館 / 三棟屋村 202 cmo52 Sheung Yiu Folk Museum / Sheung Yiu Village* 上窯民俗文物館 / 上窯村 13 cmo53 Site of Chinese Customs Station 佛頭洲稅關遺址 0 cmo54 St. John's Cathedral* 聖約翰座堂 33 cmo55 Stone Circle, Fan Lau 分流石圓環 0 cmo56 Tai Fu Tai Mansion 大夫第 64 cmo57 Tai Po Old District Office 大埔舊理民府 1 cmo58 Tang Ancestral Hall 鄧氐宗祠 56 cmo59 Tang Chung Ling Ancestral Hall 龍躍頭松嶺鄧公祠 2 cmo60 Lighthouse 燈籠洲燈塔 0

3 cmo61 The Exterior of Hung Hing Ying Building , The University of Hong Kong 香港大學孔慶熒樓外部 1 cmo62 The Exterior of Tang Chi Ngong Building, The University of Hong Kong 香港大學鄧志昂樓外部 0 cmo63 The Exterior of the Main Building , The University of Hong Kong 香港大學本部大樓外部 3 cmo64 The Exterior of the Main Building, The Helena May 花園道梅夫人婦女會主樓外部 1 cmo65 The Exterior of the Old Supreme Court / Legislative Council Building* 舊最高法院外部 / 立法會大樓 64 cmo66 The Exterior of University Hall, The University of Hong Kong 香港大學大學堂外部 0 cmo67 Tin Hau Temple (Causeway Bay)* 天后廟(銅鑼灣) 9 cmo68 聚星樓 148 cmo69 Battery 東涌小炮台 2 cmo70 東涌砲臺 25 cmo71 Tung Lung Fort 東龍洲炮台 4 cmo72 Compound 維多利監獄 2 cmo73 Waglan Lighthouse 橫瀾燈塔 1 cmo74 * 舊上環街市 / 西港城 107 cmo75 Yeung Hau Temple ()* 楊侯宮(元朗) 23 cmo76 Yi Tai Study Hall 二帝書院 19 cmo77 Yu Kiu Ancestral Hall 愈喬二公祠 17 Total 2066

Sightseeing: Culture & Heritage (Religious sites) cr01 Chat Sing Temple (Shatin) 七星古廟 (沙田) cr02 Che Kung Temple (Sai Kung) 車公廟 (西貢) 11 cr03 Che Kung Temple (Shatin) 車公廟 (沙田) 55 cr04 Cheung Shan Monastery* 長山古寺 1 cr05 Chi Lin Nunnery 志蓮淨苑 95 cr06 Ching Chung Koon 青松觀 76 cr07 Ching Leung Nunnery 清涼法苑 12 cr08 Chuk Lam Sin Yuen 竹林禪院 2 cr09 Chun Kwan Temple 真君廟 0 cr10 Fa Zang Temple 法藏寺 0 cr11 Fan Sin Temple* 樊仙宮 2 cr12 Fook Tak Temple 福德古廟 0 #

4 cr13 蓬瀛仙館 55 cr14 Giant Buddha* 天壇大佛 690 cr15 Golden Flower Shrine 金花廟 1 cr16 Hau Wang Temple 侯皇廟 / 侯王宮 15 cr17 Hinder Temple (Wan Chai) cr18 洪聖古廟 91 # cr19 I Shing Temple* 二聖宮 1 cr20 Kowloon Mosque and Islamic Centre 清真寺 22 cr21 Kwan Tai Temple 關帝廟 51 # cr22 Kwun Yum Temple 觀音廟 35 # cr23 Lin Fa Kung Temple / Lotus Temple 蓮花宮 8 cr24 Ling Yan Monastery 靈隱寺 7 cr25 Lo Hon Temple 羅漢寺 5 cr26 Lu Pan Temple 魯班先師廟 0 # cr27 Lung Mo Temple / Dragon Mother Temple 龍母廟 2 cr28 Man Mo Temple (Excluding Tai Po) 文武二帝廟 (大埔除外) 114 # cr29 Man Mo Temple (Tai Po)* 文武二帝廟(大埔) 23 cr30 Man Tai Temple (Kau Lung Hang) 文帝古廟 (九龍坑) cr31 Miu Fat Buddhist Monastery 妙法寺 5 cr32 Mo Tai Temple 武帝廟 0 cr33 Pak Tai Temple / Northern King Temple 北帝廟 22 # cr34 Old Temple 八鄉古廟 6 cr35 寶蓮寺 469 cr36 Pun Chun Yuen 半春園 1 cr37 Rome Catholic Cathedral 天主教區總堂 cr38 Sam Shing Temple 三聖廟 2 cr39 Sam Tai Tze Temple 三太子廟 1 cr40 Shang Sin Chun Tong 省善真堂 2 cr41 Shing Wong Temple (Shaukeiwan) 城隍廟 cr42 Shui Yuet Kung 水月宮 1 cr43 Shung Him Tong* 崇謙堂 (龍躍頭) cr44 Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple 嗇色園黃大仙祠 305

5 cr45 St. Andrews Church 聖安德烈堂 cr46 St. John's Cathedral* 聖約翰座堂 33 cr47 St. Margaret's Church (Happy Valley) 聖瑪加利大堂 cr48 Tai Wong Ye Temple 大王爺廟 7 # cr49 Tam Kung Temple 譚公廟 7 # cr50 Tao Fung Shan Christian Centre 道風山基督教叢林 4 cr51 Ten Thousand Buddhas Monastery / Man Fat Sze 萬佛寺 40 cr52 Tin Hau Temple (Causeway Bay)* 天后廟 / 天后宮(銅鑼灣) 9 cr53 Tin Hau Temple (Excluding Causeway Bay) (additional information on p.28) 天后廟 / 天后宮 (銅鑼灣除外) 231 # cr54 Trappist Haven 熙篤會神學院 1 cr55 青山禪院 7 cr56 Tsing Tak Tong Tat-More Temple 清德堂達摩祖師廟 0 cr57 Tsz Hing Monastery 慈興寺 0 cr58 Tung Por Tor 東普陀 cr59 Western Monastery 西方寺 1 cr60 Wun Tsuen Seen Koon 雲泉仙館 7 cr61 Yeung Hau Temple (Excluding Yuen Long) 楊侯宮 (元朗除外) 48 # cr62 Yeung Hau Temple (Yuen Long)* 楊侯宮 (元朗) 23 cr63 Yin Hing Monastery 延慶寺 2 cr64 Yuen Yuen Institute 圓玄學院 25 cr65 Yuk Wong Temple (Shaukeiwan) 玉皇廟 cr66 Others 其他 # Total 2633

Sightseeing: Culture & Heritage (Others) co01 / Mong Fu Shek 望夫石 7 co02 Ancient Well 古井 10 # co03 Central and Western District Heritage Trail 中西區文物徑 co04 Cave 張保仔洞 45 co05 Child-giving Rocks 求子石 1 co06 City Hall Public Library 大會堂公共圖書館 1 co07 Emperor's Cave 皇帝巖 0

6 co08 Fat Tau Chau Junk Island House Ruin (Area 135 Tseung Kwan O) 佛頭洲頹垣 (將軍澳第135區) co09 Fat Tau Chau Grave Stone (Area 135 Tseung Kwan O) 佛頭洲清代墓碑 (將軍澳第135區) co10 Fringe Club 藝穗會 11 co11 Gough & Pottinger Batteries of Devil's Peak Fortifications (Area 132 Tseung Kwan O) 魔鬼山碉堡的歌賦砲台和砵甸乍砲台 (將軍澳第132區) co12 Ha Tsuen 廈村 1 co13 Hau Kui Shek Ancestral Hall 居石侯公祠 3 co14 Haw Par Mansion 虎豹別墅 8 co15 Heirtage and Architectual Walks 今古建築導賞遊 0 co16 Hong Kong Academy for Performing Arts 香港演藝學院 9 co17 Hong Kong Arts Centre 香港藝術中心 11 co18 Hong Kong Arts Centre Pao Galleries 香港藝術中心包氏畫廊 1 co19 Hong Kong City Hall 香港大會堂 44 co20 Hong Kong Club 香港會所 1 co21 Hong Kong Culture Centre* 香港文化中心 392 co22 Hung Lau 紅樓 14 co23 Tree House 錦田樹屋 11 co24 / Kam Tin Walled Village 錦田吉慶圍 171 co25 Ko Shan Theatre 高山劇場 1 co26 Kowloon Public Library 九龍公共圖書館 co27 Kun Ting Study Hall 覲廷書室 33 co28 Kwai Tai Pavilion 關公忠義亭 2 co29 Kwai Tsing Theatre 葵青劇院 0 co30 Lam Tsuen Wishing Tree 林村許願樹 214 co31 Fishing Village 鯉魚門漁村 co32 Lo Wai Walled Village 老圍村 6 # co33 Lover's Rock 姻緣石 7 co34 Heritage Trail 龍躍頭文物徑 8 co35 Mau Wu Shan Fort Ruin (Area 125 Tseung Kwan O) 茅湖山堡壘頹垣 (將軍澳第125區) co36 Memorial Monuments for Sai Kung Martyrs During World War II 烈士墓園 1 co37 Rural Town 梅窩鄉郊小鎮 co38 美利樓 370 co39 Ng Yuen 悟園 3

7 co40 Nga Tsin Wai Village 衙前圍村 2 co41 Nine Dragons Wall 九龍壁 2 co42 Old Cannons in Park 柴灣公園古炮 0 co43 Old Mental Hospital 舊精神病院 1 co44 Pang Ancestral Hall 彭氏宗祠 2 co45 Pat Kan Uk 八間屋 5 co46 Heritage Trail 屏山文物徑 156 co47 Qing Dynasty Stone Tablet 奉禁封船碑 0 co48 Sam Mun Tsai Fishing Village 三門仔漁村 7 co49 Public Library 沙田公共圖書館 1 co50 Shatin Town Hall 沙田大會堂 3 co51 Shek Lo 石廬 1 co52 上璋圍 37 co53 Shung Him Tong* 崇謙堂 (龍躍頭) co54 Sin Shut Study Hall 善述書室 1 co55 Siu Hang Tsuen 小坑村 (龍躍頭) co56 Sun Yat-Sen Historical Trail 中山史蹟徑 1 co57 Sung Wong Toi Park* 宋王臺公園 21 co58 Village 大澳漁村 267 co59 Tang Ching Lok Ancestral Hall 清樂鄧公祠 5 co60 Tang Chung Ling Ancestral Hall 松嶺鄧公祠 (龍躍頭) 0 co61 The Academic Community Hall 大學會堂 0 co62 The Antiquities and Monuments Office-Heritage Resource Centre 古物古蹟辦事處文物資源中心 0 co63 The Terraces (Central & Western District) 平臺住宅 (中西區) 0 co64 Walled Village 曾大屋圍村 / 山下圍 17 co65 Tsing Chuen Wai 青磚圍 0 co66 Public Library 荃灣公共圖書館 1 co67 荃灣大會堂 0 co68 Tsung Pak Long 松柏塱客家圍 3 co69 Cultural Square 屯門文娛廣場 0 co70 Tuen Mun Public Library 屯門公共圖書館 1 co71 Tuen Mun Town Hall 屯門大會堂 0

8 co72 Tung Kok Wai 東閣圍 1 co73 Tung Wah Museum 東華三院文物館 5 co74 University Hall, The University of Hong Kong 大學堂 0 co75 War-time Cooking Ranges (Eastern District) 戰時爐灶遺蹟 (東區) 0 co76 Wing Ning Wai 永寧圍 (龍躍頭) co77 Woodside (Eastern District) 林邊紅磚屋 (東區) 0 co78 Wun Yiu Village 碗村 2 co79 Yau Yue Wan Kiln (Area 22 Tseung Kwan O) 魷魚灣灰 (將軍澳第22區) co80 元朗劇院 5 co81 Others 其他 # Total 1933

Sightseeing: Popular Landmarks l01 Bank of Tower 中國銀行大廈 82 l02 Cenotaph 和平紀念碑 5 l03 Central Plaza 中環廣場 27 l04 Central Promenade 中區海濱花園 1 l05 Airport 赤臘角機場 155 l06 Cheung Kong Centre 長江集團中心 5 l07 Edinburgh Square 愛丁堡廣場 9 l08 Exchange Square 交易廣場 20 l09 Foreign Correspondent's Club 外國記者會 0 l10 Giant Buddha* 天壇大佛 690 l11 Golden Bauhinia Square / Expo Promenade 金紫荊廣場 / 博覽海濱花園 393 l12 Golden Beach 黃金泳灘 l13 Happy Valley Racecourse 跑馬地馬場 63 l14 Hong Kong Central Library 香港中央圖書館 l15 香港紅磡體育館 13 l16 Hong Kong Convention and Exhibition Center 香港會議展覽中心 255 l17 Hong Kong Culture Centre* 香港文化中心 392 l18 Hong Kong Gold Coast 香港黃金海岸 48

9 l19 Hong Kong Stadium 香港大球場 l20 Hopewell Centre 合和中心 4 l21 HSBC Premier Centre 匯豐銀行總行 70 l22 Jardine House / Connaught Commercial Building 怡和大廈 / 康樂大廈 6 l23 Lan Kwai Fong 蘭桂坊 409 l24 Legislative Council Building / The Exterior of the Old Supreme Court* 立法會大樓 / 舊最高法院外部 64 l25 Lookout Tower (Tai Po Waterfront Park) 香港回歸紀念塔 200 l26 Ocean Park 海洋公園 659 l27 山頂凌霄閣 795 l28 * 淺水灣 289 l29 Shatin Racecourse 沙田馬場 80 l30 SoHo 荷南美食區 300 l31 Standard Chartered Bank, Main Branch 渣打銀行總行 4 l32 Star Ferry Pier 天星碼頭 153 l33 Statue Square 皇后像廣場 41 l34 Tai Po Waterfront Park* 大埔海濱公園 l35 East Waterfront Promenade 尖沙咀東部海濱公園 180 l36 Tsing Ma Bridge 青馬大橋 582 l37 Victoria Habour 維多利亞港 606 l38 太平山頂 826 l39 Others 其他 # Total 7426

Sightseeing: Others o01 Airport Core Programme Exhibition Centre 機場核心計劃展覽中心 6 o02 Butterfly Beach* 蝴蝶灣泳灘 o03 Footbridge at the Junction of Causeway Road and Shelter Street - Calligraphy Gallery 高士威道及信德街行人天橋書法藝廊 o04 Footbridge at the Junction of Leighton Road and Yee Wo Street - Olympic Bridge 禮頓道及怡和街行人天橋奧運橋 o05 Footbridge at the Junction of Queen's Road and Hennessy Road - Air Art Gallery 皇后大道東及軒尼詩道行人天橋畫廊 # o06 Footbridge at the Junction of Yee Wo Street and Sugar Street - Anecdotes Gallery 怡和街及糖街行人天橋掌故廊 o07 Kap Shui Mun Bridge 汲水門大橋 35

10 o08 Lantau Link Visitors Center and View Point 青嶼幹線觀景台和訪客中心 105 o09 Lei Yue Mun Lighthouse 鯉魚門燈塔 9 o10 Lingnan University 嶺南大學 2 o11 Lok Look-out 落馬州瞭望台 3 o12 Lung Cheung Road Lookout 龍翔道眺望台 6 o13 Nathan Road 彌敦道 59 o14 Night Scene of 坪洲夜景 0 o15 Old Aberdeen Police Station / Warehouse 舊香港仔警署 / 蒲窩 0 o16 Reunification Memorial Pillar at Pat Heung 八鄉回歸紀念柱 1 o17 Sai Wan War Cemetery 西灣國殤紀念墳埸 0 o18 River 城門河畔 7 o19 Snoopy's World 史路比開心世界 45 o20 * 赤柱正灘 66 o21 Stanley Main Street 赤柱大街 331 o22 Stanley Military Cemetery 赤柱軍人墳場 30 o23 Stubbs Road Lookout 司徒拔道觀景臺 3 o24 Teresa House (Currently Closed) 鄧麗君故居 (現正關閉) 4 o25 The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 10 o26 The City University of Hong Kong 香港城市大學 4 o27 The Hong Kong Baptist University 香港浸會大學 0 o28 The Hong Kong Institute of Education 香港教育學院 0 o29 The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學 2 o30 The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學 7 o31 The Open University of Hong Kong 香港公開大學 0 o32 香港半島酒店 54 o33 The University of Hong Kong 香港大學 9 o34 Bridge 汀九橋 41 o35 Others 其他 Total 839

Sightseeing: Districts d01 Central & Western District 中西區 1236

11 d02 Eastern District 東區 233 d03 香港島區 1380 d04 離島區 900 # d05 Kowloon 九龍區 1300 d06 Kowloon City District 九龍城區 335 d07 Kwai Tsing District 葵青區 537 d08 Kwun Tong District 觀塘區 253 d09 新界區 1299 d10 North District 北區 90 d11 Sai Kung District 西貢區 135 d12 沙田區 382 d13 District 深水區 164 d14 Southern District 南區 1052 d15 大埔區 400 d16 荃灣區 338 d17 屯門區 140 d18 Wan Chai District 灣仔區 602 d19 Wong Tai Sin District 黃大仙區 343 d20 油尖旺區 1227 d21 元朗區 443 d22 Others 其他 # Total 12789

Eco- Tourism

Beach and Bay et01 Big Wave Bay 大浪灣 6 et02 Butterfly Beach* 蝴蝶灣泳灘 et03 長沙 et04 Deep Water Bay 深水灣 13 et05 愉景灣 9 et06 Hung Shing Ye Beach 洪聖爺泳灘 18

12 et07 Kwun Yam Wan 觀音灣 2 et08 Lung Kwu Tan 龍鼓灘 4 et09 Ma Wan 馬灣 8 et10 Middle Bay 中灣 5 et11 Mo Tat Wan 模達灣 4 et12 Nim Wan (Tuen Mun) 稔灣 (屯門) 1 et13 Pak Sha Wan 白沙灣 1 et14 Ping Chau (Mirs Bay) 平洲 (大鵬灣) 4 et15 Pui O 貝澳 4 et16 Repulse Bay* 淺水灣 289 et17 石澳 7 et18 Silver Mine Bay 銀礦灣 22 et19 Sok Kwu Wan 索罟灣 40 et20 Stanley Main Beach* 赤柱正灘 66 et21 Tai O 大澳 et22 Tung Wan (Cheung Chau) 東灣 (長洲) 9 et23 Tung Wan (Peng Chau) 東灣 (坪洲) 1 et24 Yung Shue Wan 榕樹灣 37 Total 550

Country Park et25 香港仔郊野公園 2 et26 Clear Water Bay Country Park 清水灣郊野公園 4 et27 Kam Shan and Lion Rock Country Parks 金山及獅子山郊野公園 6 et28 林村郊野公園 2 et29 Lantau Country Park 大嶼山郊野公園 3 et30 Country Park 龍虎山郊野公園 1 et31 Country Park 馬鞍山郊野公園 3 et32 Plover Cove and Country Parks 船灣以八仙嶺郊 野 公 園 3 et33 Country Park 薄扶林郊野公園 3 et34 Sai Kung East & West Country Parks 西貢東及西貢西郊野公園 9 et35 石澳郊野公園 2

13 et36 城門郊野公園 2 et37 大欖郊野公園 6 et38 Country Park 大帽山郊野公園 et39 Tai Po Kau Nature Reserve 大埔滘自然護理區 5 et40 Country Park 大潭郊野公園 3 Total 54

Country Trail 郊遊徑 et41 Cheung Sheung Country Trail 嶂上郊遊徑 0 et42 Chi Ma Wan Country Trail 芝麻灣郊遊徑 0 et43 Fan Lau Country Trail 分流郊遊徑 0 et44 High Junk Peak Country Trail 釣魚翁郊遊徑 0 et45 Hok Tau Country Trail 鶴藪郊遊徑 1 et46 Hong Pak Country Trail 康柏郊遊徑 0 et47 Keung Shan Country Trail 羌山郊遊徑 0 et48 Kwai Tsing Reunification Health Trail 葵青回歸健康徑 et49 Lau Shui Heung Country Trail 流水嚮郊遊徑 0 et50 Luk Wu Country Trail 鹿湖郊遊徑 1 et51 Lung Ha Wan Country Trail 大坑墩--龍蝦灣郊遊徑 0 et52 Lung Mun Country Trail 龍門郊遊徑 0 et53 Ma On Shan Country Trail 馬鞍山郊遊徑 1 et54 Nam Chung Country Trail 南涌郊遊徑 0 et55 Pak Tam Country Trail 北潭郊遊徑 0 et56 Peng Chau Country Trail 平洲環島郊遊徑 0 et57 Pottingger Peak Country Trail 砵甸乍山郊遊徑 1 et58 Shek Pik Country Trail 石壁郊遊徑 0 et59 Sheung Yiu Country Trail 上搖郊遊徑 0 et60 South Lantau Country Trail 南大嶼郊遊徑 0 et61 Tai Lam Chung Country Trail 大欖涌郊遊徑 0 et62 Tai Tam Country Trail 大潭郊遊徑 0 et63 Tai Tan Country Trail 大灘郊遊徑 0 et64 Tei Tong Tsai Country Trail 地塘仔郊遊徑 0

14 et65 Wong Lung Hang Country Trail 黃龍坑郊遊徑 0 et66 Wu Kau Tan Country Trail 烏蛟騰郊遊徑 0 et67 Yuen Tsuen Country Trail 元荃古道郊遊徑 0 et68 Yuen Tun Country Trail 圓墩郊遊徑 0 Total 4

Family Walks 家樂徑 et69 Chuen Lung Family Walk 川龍家樂徑 0 et70 Fung Hang Family Walk 鳳坑家樂徑 1 et71 Ho Pui Family Walk 河背水塘家樂徑 0 et72 Hok Tau Family Walk 鶴藪水塘家樂徑 1 et73 Kam Shan Family Walk 金山家樂徑 0 et74 Family Walk 南丫島家樂徑 et75 Pak Tam Chung Family Walk 北潭涌家樂徑 0 et76 Pok Fu Lam Family Walk 薄扶林家樂徑 2 et77 Sheung Yiu Family Walk 上搖家樂徑 1 et78 Tai Mei Tuk Family Walk 大尾篤家樂徑 0 et79 Tai Mo Shan Family Walk 大帽山家樂徑 2 et80 Wong Shek Family Walk 黃石家樂徑 0 Total 7

Long Distance Hiking Trail 長途遠足徑 et81 Hong Kong Trail 港島徑 5 et82 Lantau Trail 鳳凰徑 10 et83 MacLehose Trail 麥里浩徑 16 et84 衛奕信徑 5 Total 36

Nature Trail et85 Aberdeen Nature Trail 香港仔自然教育徑 1 et86 Bride's Pool Nature Trail 新娘潭自然教育徑 1 et87 Eagle's Nest Nature Trail 鷹巢山自然教育徑 1

15 et88 Hung Mui Kuk Nature Trail 紅梅谷自然教育徑 0 et89 Kap Lung Forest Trail 甲龍林徑 0 et90 Special Area 馬屎洲自然教育徑 1 et91 Road Green Trail 柏架山道自然徑 et92 Fun Walk 昂平奇趣徑 1 et93 Pak Tam Chung Nature Trail 北潭涌自然教育徑 3 et94 Pat Sin Leng Nature Trail 八仙嶺自然教育徑 1 et95 Pineapple Dam Nature Trail 菠蘿壩自然教育徑 2 et96 Tai Lam Nature Trail 大欖自然教育徑 0 et97 Tai Po Kau Nature Trail 大埔滘自然教育徑 0 et98 Nature Trail 大棠自然教育徑 0 et99 Tsiu Hang Nature Trail 蕉坑自然教育徑 0 et100 Twisk Nature Trail 荃錦自然教育徑 1 et101 Wan Chai Nature Trail 灣仔自然教育徑 1 Total 13

Parks 公園 et102 Central Kwai Chung Park 中葵涌公園 0 et103 Fung Tak Park 鳳德公園 et104 Hong Kong Park 香港公園 131 et105 Hong Kong Zoological and Botanical Garden 香港動植物公園 43 et106 King George V Memorial Park 佐治五世公園 et107 九龍公園 77 et108 Lei Yue Mun Park 鯉魚門公園 3 et109 馬鞍山公園 1 et110 North District Park 北區公園 0 et111 彭福公園 24 et112 Po Hong Park 寶康公園 0 et113 Po Tsui Park 寶翠公園 0 et114 Remnants of the South Gate of Kowloon Walled City / Kowloon Walled City Park* 九龍寨城南門遺蹟 / 九龍寨城公園 275 et115 Shatin Park 沙田公園 14 et116 Shing Mun Valley Park 城門谷公園 2

16 et117 Signal Hill Garden 訊號山公園 et118 Sung Wong Toi Park* 宋王臺公園 21 et119 Tai Po Waterfront Park* 大埔海濱公園 et120 Park 天水圍公園 2 et121 Park 青衣公園 1 et122 Tsuen Wan Park 荃灣公園 1 et123 Tsuen Wan Riveria Park 荃灣海濱公園 0 et124 Tuen Mun Park 屯門公園 1 et125 Victoria Park 維多利亞公園 33 et126 Yuen Long Park 元朗公園 24 Total 653

Tree Walks 樹木研習徑 et127 Aberdeen Tree Walk 香港仔樹木研習徑 0 et128 Chung Pui Tree Walk 涌背樹木研習徑 0 et129 Clear Water Bay Tree Walk 清水灣樹木研習徑 0 et130 Kam Shan Tree Walk 金山樹木研習徑 0 et131 Tree Walk 企嶺下樹木研習徑 0 et132 Nam Shan Tree Walk 南山樹木研習徑 0 et133 Pak Tam Chung Tree Walk 北潭涌樹木研習徑 0 et134 Pokfulam Tree Walk 薄扶林樹木研習徑 0 et135 Tree Walk 鯽魚涌樹木研習徑 0 et136 Tai Tam Tree Walk 大潭樹木研習徑 0 et137 Tai Tan Tree Walk 大灘樹木研習徑 0 et138 Tai Tong Tree Walk 大棠樹木研習徑 0 et139 Wong Nei Chung Tree Walk 黃泥涌樹木研習徑 0 et140 Wong Shek Tree Walk 黃石樹木研習徑 0 Total 0

Others et141 Aloe Vera Park 蘆薈天地 1 et142 Boulders at Po Toi 蒲台巨石 1

17 et143 Bride's Pool 新娘潭 6 et144 Cha Kwo Ling 茶果嶺 0 et145 Cheung Sha 長沙 8 et146 Cycling Tracks (additional information on p.28) 單車徑 et147 Dolphin Watch 中華白海豚 59 et148 印洲塘 / 吉澳 et149 Finger Hill 手指山 4 et150 Ha Pak Nai 下白泥 1 et151 Kadoorie Farm 嘉道理農場 14 et152 Lai Chi Chong 荔枝莊 19 et153 鳳凰山 29 et154 Lau Fau Shan 流浮山 13 et155 Lei Yue Mun 鯉魚門 et156 Leisure Fishing (including seafood dining) 休閒垂釣(包括海鮮餐) et157 Lions Nature Education Center 獅子會自然教育中心 9 et158 Luk Keng 鹿頸 1 et159 Mai Po Nature Reserve 米埔自然保護區 182 et160 Mangrove 紅樹林 14 et161 Outlying Islands Tours 離島遊 et162 Reservoirs 水塘 46 # et163 Silver Mine Cave 銀礦洞 3 et164 Tai Mei Tuk 大尾督 4 et165 Yim Tso Ha Egretry, Sha Tau Kok 沙頭角鹽灶下白鶴林 1 et166 Others 其他 # Total 415

Shopping: Malls sm01 298 Computer Zone 電腦特區 1 sm02 Aberdeen Square 香港仔廣場 0 sm03 Acme Shopping Arcade 雅都商場 0 sm04 聯合廣場 6 sm05 Amoy Plaza 淘大商場 1

18 sm06 Argyle Centre 旺角中心 8 sm07 Beverly Shopping Centre 百利商場 6 sm08 Caroline Centre 嘉蘭中心 6 sm09 Causeway Bay Plaza 銅鑼灣廣場 3 sm10 Chater House 遮打大廈 sm11 中港城 2 sm12 Citimall 千色廣場 4 sm13 Sha Tin 沙田第一城 0 sm14 東涌東薈城商場 13 sm15 Citylink Plaza 連城廣場 2 sm16 Shopping Centre 太古城中心 17 sm17 CTMA Plaza 兆萬廣場 2 sm18 Discovery Bay Plaza 愉景廣場 1 sm19 Discovery Park Shopping Centre 愉景新城 6 sm20 Dragon Centre 西九龍中心 16 sm21 East Point 東港城 0 sm22 Empire Centre 帝國中心 1 sm23 Centre 粉嶺中心 sm24 Fanling Town Centre 粉嶺名都 sm25 Festival Walk 又一城 48 sm26 Fisherman's Wharf Shopping Centre 漁人碼頭 10 sm27 Golden Computer Arcade 黃金電腦商場 11 sm28 Golden Plaza 金都商場 0 sm29 Golden Shopping Centre 高登電腦商場 6 sm30 Grand Century Place 新世紀廣場 16 sm31 Grand Tower Shopping Centre 雅蘭酒店商場 2 sm32 海港城 67 sm33 Shopping Centre 紅磡商場 0 sm34 Island Beverley Centre 金百利商場 19 sm35 Island Place 港運城 0 sm36 Kingswood Ginza 嘉湖銀座商場 7 sm37 Plaza 康怡廣場 3

19 sm38 Kowloon City Plaza 九龍城廣場 11 sm39 Kwai Chung Plaza 葵涌廣場 0 sm40 Laguna City Shopping Centre 麗港城商場 1 sm41 Landmark North 上水廣場 1 sm42 Lee Theatre Plaza 利舞臺廣場 8 sm43 Lok Fu Shopping Complex 樂富中心 0 sm44 Lucky Plaza 好運中心 1 sm45 Luk Yeung Galleria 綠楊坊 2 sm46 Lung Cheung Mall 龍翔中心 sm47 馬鞍山廣場 1 sm48 Marina Square 海怡廣場 4 sm49 Marine Magic Shopping Mall - Hong Kong Gold Coast 香港黃金海岸購物商場 2 sm50 Maritime Square 青衣城 2 sm51 Metroplaza 新都會廣場 16 sm52 Metropole International Department Store 新都城百貨 0 sm53 Metropolis Plaza 上水新都商場 2 sm54 Mini-Ginza of Hung Hom 紅磡小銀座 1 sm55 Miramar Shopping Centre 美麗華商場 0 sm56 Mongkok Commercial Padium 先達廣場 7 sm57 Mongkok Computer centre 旺角電腦中心 9 sm58 Nan Fung Centre 南豐中心 0 sm59 New Kowloon Plaza 新九龍廣場 0 sm60 新城市廣場 62 sm61 新世界中心 18 sm62 Ocean Centre 海洋中心 17 sm63 Ocean Terminal 海運大廈 36 sm64 Olympian City 奧海城 4 sm65 Pacific Place 太古廣場 39 sm66 Paradise Mall 杏花新城 7 sm67 Park Lane Shopper's Boulevard 柏麗大道 93 sm68 Peak Galleria 山頂廣場 188 sm69 Pearl City 明珠城 1

20 sm70 Peninsula Centre 半島中心 1 sm71 Pierhead Shopping Arcade 屯門海翠廣場 0 sm72 Pioneer Centre 始創中心 3 sm73 Plaza Hollywood 荷里活廣場 18 sm74 Prudential Centre 恆豐中心 0 sm75 Plaza 金鐘廊 3 sm76 Sha Tin Centre 沙田中心 2 sm77 Sha Tin Plaza 沙田廣場 1 sm78 Sheung Shui Centre 上水中心 0 sm79 Sheung Shui Town Centre 上水名都 0 sm80 Silvercord Centre 新港中心 0 sm81 Sino Centre 信和中心 12 sm82 Skyline Plaza 灣景廣場購物中心 0 sm83 Stanley Plaza 赤柱廣場 85 sm84 星光行 3 sm85 Sunshine City Plaza 新港城中心 0 sm86 Tai Koo Place 太古坊 3 sm87 Tai Po Centre 大埔廣場 0 sm88 Tai Po Mega Mall 大埔超級城 1 sm89 Tai Po Plaza 大埔中心 1 sm90 Tai Yau Shopping Centre 大有商場 0 sm91 Telford Plaza 德福商場 1 sm92 The Galleria 嘉軒廣場 2 sm93 The Goldmark 黃金廣場 0 sm94 The Landmark 置地廣場 15 sm95 The Lee Gardens 利園 11 sm96 The Palace Mall 名店城 16 sm97 The Trend Plaza 屯門時代廣場 0 sm98 The Westwood 西寶城 sm99 The Whampoa 黃埔號 5 sm100 Times Square 時代廣場 113 sm101 Trendy Zone 潮流特區 14

21 sm102 Tsim Sha Tsui Centre 尖沙咀中心 1 sm103 荃灣廣場 1 sm104 Tsuen Wan Town Square 荃灣城市廣場 0 sm105 Tuen Mun Town Plaza 屯門市廣場 3 sm106 Union Plaza 海聯廣場 sm107 Update Mall 潮流特區 2 sm108 Uptown Plaza 新達廣場 1 sm109 Vogue Alley 名店坊 3 sm110 Wanchai Computer City 灣仔電腦城 7 sm111 Western Market* 舊上環街市 / 西港城 107 sm112 Whampou Treasure World 聚寶坊 1 sm113 Windsor Square 皇室堡 20 sm114 Wonderful Worlds of Whampoa 黃埔新天地 15 sm115 Wong Tai Sin Shopping Arcade 黃大仙中心 0 sm116 World Trade Centre 世界貿易中心 21 sm117 World Wide Plaza 環球商場 0 sm118 Yuen Long Plaza 元朗廣場 7 sm119 SM_Others 其他 # Total 1316

Shopping: Department Stores ds01 Canton Market 廣東市集 0 ds02 Cheong Hing Store Ltd. 昌興士多有限公司 0 ds03 Chinese Arts & Crafts 中藝百貨 5 ds04 Chinese Goods Centre 華豐國貨有限公司 0 ds05 Chung Kiu Chin Products Emporium 中僑百貨 0 ds06 Citistore 千色百貨 2 ds07 CRC Department Store 華潤百貨 4 ds08 Dickson Warehouse 迪生名牌特賣廣場 1 ds09 Hong Kong New World Department Store 新世界百貨公司 0 ds10 Jusco 吉之島 6 ds11 Lane Crawford 連卡佛 9

22 ds12 Marks & Spencer 馬莎百貨 1 ds13 Mitsukoshi 香港三越 26 ds14 Seibu Department Store 西武百貨 2 ds15 Seiyu Department Store 沙田西田百貨 2 ds16 Shanghai Tang 上海灘 1 ds17 Sincere Department Store 先施百貨 0 ds18 Sogo Hong Kong 香港祟光百貨 60 ds19 Stanley Chinese Products Co. Ltd. 赤柱國貨有限公司 0 ds20 UNY HK Company Ltd. 生活創庫 0 ds21 Wing On Department Store 永安百貨 2 ds22 Yue Hwa Chinese Products Emporium 裕華國貨 6 ds23 DS_Others 其他 # Total 127

Shopping: Open-air Markets om01 Apliu Street 鴨寮街跳蚤市場 116 om02 Art Promenade 薈藝街 0 om03 / Dried Seafood Market 文咸東街 / 海味街 25 om04 Bowring Street 寶靈街 om05 Cat Street / Lascar Row 摩囉街 90 om06 Cheung Sha Wan Clothing Market 長沙灣時裝街 106 om07 Fa Yuen Street 花園街 142 om08 Fairview Park Flea Market 錦繡跳蚤市場 1 om09 Flea Market at Kai Tak Airport 跳蚤市場(啟德機場舊址) 28 om10 Flower Market 花墟 175 om11 Fresh Seafood Market (Lei Yue Mun) 鯉魚門海鮮市場 om12 Fresh Seafood Market (Sai Kung) 海鮮市場(西貢) 5 om13 Goldfish Market 金魚街 148 om14 Hawker Stalls in Marble Road 馬寶道小販攤檔 1 om15 Hollywood Road 荷李活道 198 om16 Jade Market 玉器市場 206 om17 Jardine's Bazaar 渣甸街 1

23 om18 Jardine's Crescent 渣甸坊 10 om19 Li Yuen Street Market 利源街 / 花布街 16 om20 Man Wa Lane 文華里 / 圖章街 2 om21 Pei Ho Street 北河街 / 雜貨街 2 om22 Private Rural Market 天光墟 0 om23 Dried Seafood Market 西營盤海味市場 10 om24 Salted Fish Stalls (Tai O) 鹹魚攤擋 (大澳) 6 om25 Shek Wu Hui / Old Market 石湖墟 / 舊墟 3 om26 Stanley Market 赤柱市場 288 om27 Tai Yuen Street / Old Toy Market 太原街 / 玩具街 12 om28 Temple Street 廟街 574 om29 Tung Choi Street / Ladies' Market 通菜街 / 女人街 584 om30 Yuen Po Street Bird Garden 園圃街雀鳥花園 213 om31 OM_Others 其他 # Total 2962 so01 Others (Shopping) #

Traditional Festivals f01 Birthday of Che Kung / Che Kung Festival 車公誕 2 f02 Birthday of Confucius 孔聖節 0 f03 Birthday of Fuk Tak Kung 福德公寶誕 0 f04 Birthday of Kwan Tai 關帝誕 3 f05 Birthday of Kwun Yam 觀音寶誕 0 f06 Birthday of Lord Buddha 佛誕 / 浴佛節 4 f07 Birthday of Tam Kung / Tam Kung Festival 譚公誕 0 f08 Birthday of Tin Hau 天后誕 6 f09 Birthday of Wong Tai Sin 黃大仙師寶誕 2 f10 Chinese New Year 農曆新年 25 f11 Ching Ming Festival 清明節 0 f12 Christmas 聖誕節 f13 Chun Kwan's Birthday 真君誕 0

24 f14 Chung Yeung Festival 重陽節 1 f15 Dragon Boat Festival 端午節 9 f16 Easter 復活節 f17 Halloween 萬聖節 f18 Hau Wang Festival / Monkey Festival 侯王誕 / 猴王節 0 f19 Hung Shing Festival 洪聖誕 f20 Mid-Autumn Festival 中秋節 7 f21 Seven Sisters Festival 乞巧節 0 f22 Spring Lantern Festival 元宵節 / 上元節 2 f23 Tai Wong Yeh Festival 大王爺誕 0 f24 Tat-More's Birthday 達摩祖師誕 0 f25 Winter Solstice 冬至 1 f26 Yu Lan Festival 盂蘭節 1 f27 Others 其他 # Total 63

Arts and Community Festivals / Events e01 Apple Countdown at Time Square 時代廣場蘋果倒數 e02 Arts Festival 藝術節 0 e03 Bauhinia Festival 紫荊花節 5 e04 Bonsai Show At Ching Chung Koon 青松觀盆栽展覽 1 e05 Carnival at Discovery Bay 愉景灣嘉年華會 0 e06 Celebration of National Day 慶祝中華人民共和國國慶 1 e07 Chi Lin: New Year Benediction Ceremony 志蓮淨苑歲初祈福供天儀式 1 e08 Chi Lin: Year-End Thanksgiving Ceremony 志蓮淨苑歲末的酬佛恩供天儀式 0 e09 Chinese New Year Fireworks 新年煙花匯演 9 e10 Chinese New Year Flower Market 年宵花市 4 e11 Christmas and New Year Lighting 聖誕及新年燈飾 7 e12 Chrysanthemum Show at the Yuen Yuen Institute 圓玄學院菊花展覽 e13 District Festival 區節 1 # e14 District Summer Youth Programme 青少年暑期活動 0 # e15 Dragon Boat Race 龍舟競渡 8 #

25 e16 Feasts for the Dead / Tai Ping Ching Chiu 太平清醮 28 e17 Festival for the Elderly 敬老節 0 e18 Fire Dragon Dance at Tai Hang 大坑舞火龍 5 e19 Flag Raising Ceremony 升旗儀式 138 e20 Flower, Bird, Insect and Fish Show 花鳥蟲島展覽 10 e21 Food District Festival 東南亞美食區節 1 e22 Hong Kong International Dragon Boat Race 香港國際龍舟邀請賽 1 e23 Hong Kong International Film Festival 香港國際電影節 e24 Hong Kong Rugby Sevens 香港國際七人欖球賽 0 e25 International Arts Carnival 國際綜藝合家歡 e26 International Museum Day 香港國際博物館日 e27 Lei Yue Mun Seafood Festival 鯉魚門海鮮節 7 e28 Lunar New Year Lantern Display 春節綵燈展 e29 Mid-Autumn Lantern Carnival 中秋綵燈嘉年華會/晚會 1 e30 National Day Fireworks 國慶日煙花 2 e31 New Year's Eve Countdown Carnival 合家歡除夕嘉年華 e32 Noonday Gun 午炮 3 e33 Other Culture and Arts Festivals 其他文化藝術節 1 # e34 Racial Harmony Carnival 世界大同民族藝墟 0 e35 Sai Kung District Food Festival 西貢美食節 0 e36 Sand Sculpturing Competition 堆沙比賽 1 e37 Sports Festival 體育節 0 # e38 Spring Lantern Festival 元宵彩燈晚會 1 e39 Tai O Fishing Village Festival 大澳水鄉情懷 0 e40 Others 其他 # Total 236

Food Chinese Food ff01 Big Bowl Feast 盆菜 167 ff02 Chinese Dessert / Pastry 中式甜品 / 糕餅 179 #

26 ff03 Chinese Dim Sum 中式點心 350 ff04 Chinese Restaurant 中式酒家 494 # ff05 Congee / Noodle 粥粉麵 224 ff06 Food Stalls / Street Hawkers 大排檔 / 街頭小吃 277 ff07 Hong Kong Style Café 茶餐廳 139 ff08 Hot-pot 火鍋 62 ff09 Tea House 茶莊 38 ff10 Typhoon Shelter Dinning 避風塘用膳 15 # ff11 Vegetarian Food 齋菜 457 ff12 Japanese Food 日本食品 80 ff13 Southeast Asian Food 東南亞食品 78 ff14 Western Food 西式食品 240 Others ff15 Alfesco Dinning 戶外用膳 ff16 Barbeque 燒烤 70 ff17 Buffet 自助餐 111 ff18 Seafood Dinning (additional information on p.28) 海鮮 886 # ff19 Others 其他 # Total 3867

Entertainment fe01 Ball Games 球類活動 6 # fe02 Bar 酒吧 230 fe03 Camping 露營 10 # fe04 Chinese Astrology 睇相算命 179 fe05 Chinese Opera 中國傳統戲曲 129 fe06 Cycling 踏單車 23 fe07 Disco 的士高 82 fe08 Fishing 釣魚 47 fe09 Golf 哥爾夫球 10 fe10 Hiking 遠足 36

27 fe11 Horse-riding 騎馬 15 fe12 Karaoke 卡拉OK 38 fe13 Movie 電影 50 fe14 Night Club 夜總會 15 fe15 Outdoor Recreation Center 戶外康樂中心 3 # fe16 Stargazing 觀星 6 fe17 Swimming 游泳 48 fe18 Others 其他 # Total 927

Transportation t01 Airport Express 機場快線 108 t02 Bus 巴士 734 t03 Ferry Service 小輪服務 607 t04 Hong Kong Tramway 香港電車 221 t05 Kowloon-Canton Railway (KCR) 九廣鐵路 218 t06 Light Rail (LR) 輕鐵 76 t07 Mass Transit Railway (MTR) 地鐵 655 t08 Mid-Levels Escalator 半山自動扶梯 151 t09 Minibus 小巴 283 t10 山頂纜車 678 t11 Taxi 的士 266 t12 Tour Coach 旅遊巴 112 t13 Others 其他 # Total 4109

Future Development

Lantau Tourism Cluster 大嶼山旅遊區 fd01 Hong Kong Disney Theme Park 迪士尼樂園 10 fd02 Lantau Island Beach Volleyball Playground 大嶼山沙灘排球場地 0

28 fd03 Lantau Island Ecosystem Education Center 大嶼山自然生態教育中心 0 fd04 Lantau Island Fishing Center 大嶼山璣堤中心 0 fd05 Lantau Island Fishing Village Dinning Area 大嶼山漁港觀光美食區 0 fd06 Lantau Island Green Farm 大嶼山綠田園 0 fd07 Lantau Island Mui Wo Water Activity Training Center 大嶼山梅窩水上培訓中心 0 fd08 Lantau Island Silver Mine Cave Exhibition Hall 大嶼山銀壙洞展覽館 0 fd09 Lantau South Transportation Node 大嶼南交通樞紐中心 0 fd10 Tung Chung Cable Car 東涌吊車系統 4 fd11 Tourism Node 陰澳旅遊樞紐 0

Sai Kung Tourism Cluster 西貢旅遊區 fd12 Sai Kung Waterfront Enhancement 西貢海旁美化工程 0

Kowloon Tourism Cluster 九龍旅遊區 fd13 Former Marine Police Headquarters 前水警總部 0 fd14 Southeast Kowloon Tourism Node 九龍東部旅遊樞紐 0 fd15 Tsim Sha Tsui Promenade Beautification Project 尖沙咀海濱大道 1 fd16 Arts, Cultural & Entertainment District 西九龍藝術文娛區

Central Tourism Cluster 中區旅遊區 fd17 Central and Western District Enhancement Project 中西區美化工程 0 fd18 Pedestrianisation of Central 德輔道中行人專用區 0

Hong Kong Island South Tourism Cluster 香港島南旅遊區 fd19 Aberdeen Harbour Tourism Node 香港仔海港旅遊樞紐 0 fd20 Stanley Waterfront Enhancement 赤柱前灘改善工程 0

Others 其他旅遊發展區 fd21 Central and Western District Ecological Trail (to be set up in late October 2002) 中西區生態教育徑 fd22 Cheung Chau Cultural and Heritage Museum 長洲文化及歷史博物館 0 fd23 Cheung Chau Cycling Lane 長洲單車徑 0

29 fd24 Cheung Chau Night Market 長洲夜市市場 0 fd25 Cheung Chau Observatory Center 長洲天文館 0 fd26 Cheung Chau Sampan Rides Water Sports 長洲遊艇 0 fd27 Cheung Chau Specilty Seafood Cruisine 長洲漁人碼頭 1 fd28 Cheung Chau Water Activities Training Center 長洲康樂及水上培訓活動中心 0 fd29 Harbour Tour Service 海港旅遊服務 0 fd30 香港濕地公園 4 fd31 Shaukeiwan Tourism Trail (to be set up by the end of 2002) 筲箕灣旅遊徑 fd32 Gala Point (to be opened in September 2002) 上環大笪地 fd33 Others 其他 # Total 20

30