:  Pravin K. Shah :  !     : !"#

$$% &'

 Pramod M. Jain ([email protected] )  !!"#$%!"&'().*.''" +,-./)0' &1'$,234 56"*)"$7) 6"*)"& 4
-"8$8" &'(*34&-'!89 !"#$%!"#%","$ :)-" ).4*2$'8);<=;3&4&'($,;>?$,;>4@> Pravin K. Shah 8; $ )2<  " = " 4 6 " * ) " &'(1,.7D"$7)=;3'($;>
,?
'8 $!" %4"> ;0=.<4E","
-"8,F!=;3$0;3>-0.?1,.7D" &'(6"*)"$7) )?!")$,"8;>F)!>8"0 !"#$%!"?0'4,.?4")&1');< $#,"(; %=;3G!&1'4")=;3;$7));<

).4*2&1'$'8);<8;HF!&1'*4=")
2!"#$%!" &'().*.''" +,-./)0' !"#$%!"&1' )*-)&,0 $,38%"0 )!"&,0%)+I4 .-!=;3 9 )!" 43 *-)).*.''" +,-./)0' &1'*-) '.4
2 .-!=;3 10 )!" 44 %)+I4 .-!=;3 19 )!" 59

HF!&1'0,"??#,(

"%",>P$7)=0=")=;3G!8?
-"8,F! )!") '.01,.7D"&'( '.06"*)"$7) !&0!"#$%!" ),( -"4=;3!"#$%!"6I0Q"1,.7D"$7)=;3)$;>@>=)0",6I0Q"4 ISSJS (International Summer School for Jain Studies) =)0",6I0Q");<8;*-) !4")&1');<*E"$,:%''-4G1!->; ?
"%",>P?E",4 7E")"D$,2 W"
-7" '.0*F, &'(-X;*)
(6I0Q"6"*,P 8 "-=>"'.>6'1"0, =;30,",-%=") &'(&1'
E"6.#=PW"Q"*.)*Y &'(1,(0Y !+F0!4*8?F,P

!"#$%!" -.4$1Z)>"4>34-" ).4*2&1'$'8);<%($1Z)1,(@>7)P*E" ,.?)*).06I0Q" &'(HF!*) %=.3-G1=;3*) %1,.7D")$;> 6"*)"$1,;>?$=;>? &'(0",6I0Q"$1,;>?$=;>?,( -"4#=X6"*)" &'(6"*)"$7)G1

   

( ) " *    $



6"*)"& 4
-"8$8" &'(*34&-'!8

,-?,-8@> Pravin K. Shah 1,(X")0,,80",0",6I0Q"$7) *8"#.)XP& 4*8"
8$7) )=-;1$8,0"$ )2 HF!E")->0",6F)>P6I0Q"6"*)"$7)& 4,.[),PX &
@,G')"  - 6"*)"& 4
-"8$8" &'(*34&-'!8 70",6I0Q"$7) (JES 901) ;#8#P
,.<4&,0 : 8+)">) 2001 ;#8#P
,.<4=;3*4 (`?.?1,.?1,4): 8+)">) 2004 ;#8#P
,.<4=;3*"8: #Y6%0">) 2004 ;#8#P
,.<4=;3*;3 (`?.?>">
-"8): 8+)">) 2006 ;#8#P
,.<4=;3 !": #Y6%0">) 2006 http://www.jaina.org/educationcommittee/education_material/$$$PathashalaBooks/JES901- Jainism_E5_Ver10_121806.doc ISBN: 1-59406-041-X ).4*2$'8);
-"8$
",# &'(G8&*-4 "0E"G,

&%0%">@>

1,(X")0,,80",0",6I0Q"$7) *8"#.)XP& 4*8"
8$7) )$8,0"$ )2 HF!E")->0",6F)>P6I0Q"6"*)"$7)& 4,.[),PX &
@,G')" ( ,"$' )P

Pravin K. Shah 509 Carriage Woods Circle Raleigh , NC 27607-3969 USA Telephone and Fax - 919-859-4994 Email - education@jaina.org Email - [email protected] Website y www.jaina.org

$," * %
-"8
$ :)4=") =")*"8",+*).?*))6"*)"$7)!")0",6I0Q" @>?,%"
H")0",06'+I4
(0,,80",6I0Q"6"*)"$7) *8"#.)XP& 40",6I0Q"6"*)"$7) @>="4$,"G!"8=;3>F!"4!)

2

=6&0=0=")=;3=6)$#23*,,#*.-P=;3
-,G!,.?
-"8$8"0," $#23-"7;-=.<4 '">*"8",+E",4>F,-80.)G!!->
-"8$ :)0$ :) %zI340.)&'(0.) *,,$*,D )
-"8$#;>,#>">"8 &'(0",*4$*,8 )0",G8 7!
-"8,)&,4 0",101{0QP,.0Q"*34&-'!8 $#23X,,87"&'(*348;7;-23)|=;3!4"6.>#I34#"zI340.) &'(0.)

*,,$*,D?

'=;3G!E"$))7;-"8&)-="40",G8?,@W
*348;7;- &'('($-!)%"0*,"$8,.> & ' ( *3 4 $ * #   =.< 4 1 - 4 &)-="41}?.);<$1Z)&,4?.)"' %&0$,"G!&'$ :)
-"8%,4 )
-"8*.8#.)XP40",G8 7!
-"8, )&,4 &'(&)-="4=;3#-0$,"G!$'200,(=E"

'.00",E"$))7;-=;3'($-!)%"00",?,@W
7;- $
,23  4 23 8 &  ' 0  ~  'P &'(>"$*#$0I<)%"0$ H'%,>X,,8&'(

"="46;'X , , 8 ?

'=;38;
-"8$#;>,#>">"8G80,(=E".),">*.-P &'()$4=.<4="40"> ="4 % &'(-DD" &'(>.4 ';0$';3>40", 7!H'W.P*)
!"%"0*.-P=.<4 '"> $7) $)2<1'" G0 G ) * (Ghee) )8 $)> G6
,;8 H'W.P%"0)8H4 >80 H!"G 8 )*.-P &'($
,234 ).4 ?

'HF!).<)G!'($-!)%"0*",$*#=01,($W= $7) $
,234238&'0~'P &'(>"$*#

8">$ 

8;,">4")%"00",1,(78=;3 YJA and YJP -"$>"-7)=;3).?+26"*)"$7)%E")-)8"00-" 10 % ?,@W
" ",8.4*-,..<4&1‚
.6. 2000

).4*2#8#P )->,P
G=8*P ( `?.?$2)'"
8 2005 ) ,">4")-"8;7"-$8,0.)8"00-" 0'!")
)?,@W
" ",8.4*-,.

3

+!>
E"& 4
-"8$8"

?

'=;3G8 7!
-"8,)&,4 &'(8;
-"8$8"*348;7;-23)>88;
-"8$8"&0)$4 !->$ );< ?

').<)%I4#!)%"0?"1 &'(
-"8=0P $#,"($"*"8",+,.0Q"$*,;W"#4)$4G-!G! 6"*" 8 "-;,(

$,"
-,1}$*X0",8;7;- "0-"*347;-23)!4$%:?1-=0P=,8")$#23 !$,"G!8;7;->F 8 "8(
")X;

6"*)" ).<)1,8.+P *) !0!"-G1*F
-"8$1Z)#;3)!40.)48-'8)Q>P=.<4 '"> &'($ :)-"*348;7;-=.<4 '">8;

"=.$=;>8$="0.?=") "%",>P)").0

 !#-0$,"G!*-W"-)" !" ",4$,"G81)$1ƒ„)@' 4*.-P &'(
-"8=0P=,8")48)Q>P "%",>P $-" %,"#")%

$-'").<)%(8"+I4 $8238)Q>P$ :)-"0", "0,,8*.-P0:
2 0", "0,,88)Q>P).<)$4 ';@)"@ "-)7;

,"? =;3$,">.4G8*"8",+>">-4'!8& 4
-"8$8"G1+I4*348;7;-=0,F1&??G! $,"0:>.4G8"%=;3%(723)780.? 5*.)W"#& 4@'09 G!%,4 .'$?,P 7G-$z,P

4

5$%!"%(!4G8 "9
E"?.DD.);,-8+I4$`#"(0", "0,,8$#23)8)Q>P$=").<) &>.4,-8+I4*348;7;-=0,F1&??
E"?.DD.);P)")&*))") 0)=;3%(8;$=6)"
E"*));< )z;G) ';@ '*>

-"8@ ,!">$1Z)8($,:4=;384$ :)G!>"44">">4",>X,,8*8.> 8 ?"= '-4.$.;.$?')

=0*34=0>"4=;38;
-"8,F!*I0$%:?1- G8
-,=;3%(+F00,(=E" !$%:?1-;0 ",P $:8 '%)

0",$ :)0$ :) %*.-P7.<)3E").?$1Z)
X,,8=;31,($*,[*=;38)Q>P#I48; 7",P'*P @,$?,P ",P-)

5

!)
E")E" 9 ?=*-8)P6"*)"$7) 11 0. ?=*-8)P 11 . ?=*-)8.*0", 13
. ?=*-1,(=")W.> 13 4. ?=*-$#23*.)W"# 14 1. ?=)E" 15 2.
-"8 8">4#,($%!" &'(;,+.40, 17 3. 6"*)" 19 4. 6"*"8 "-;,( 19 40. 7;-1,(-.6"*"8 "-;,( 19 4.
E"*)46"*"8 "-;,( 20 5. 1,.7D"$7) I '.0
-"8$723#2<)[") 21 6. 1,.7D"$7) II %.0,-"' &'('.0Q(%.0,-"' 22 60.
-"8%,4 )1,.7D"$7): =,.#>( (Dravya)
( (Guna) &'(1,ˆ>"> (Paryäya) 22 6. **",#2<)[") ,2=,.#>( 6 1,(0", 23 7. 1,.7D"$7) III '.0.-( 9 ! &'(=YQ};& 40,,8 26 70. 7;-( &'(7;-( ( -DD" &'(*34G88;7;- ) 27 7. "*-( (*"$ #.)X)(& 40,,8) 27 7
. #.)X)( ('.0Q(#.)X)(& 40,,8 ) 27 74. ?D ( *34;) &'(?"1 ( *34G8;) 31 7%. *.4-, (0",1Š0.<)0,,8 8) 32 7`. ),7," (0",%E"0.0,,8$0" ! 8G1) 35 77. @80Q( ('E".?.<)40", '#!)0,,8 ) 37 8. 1,.7D"& 4$7) IV: )="4& 40", '#!) 37 80. )="4& 40", '#!) 3 1,(0", 37 8. ?.)GX,,8 "0,,8 (Ghäti Karma) &'( "0,,8 (Aghäti Karma) 38

6

8
. ?.)GX,,8 0,,8=;3$1Z)?"1 &'(?D 39 9. 0",1}?.X,,8&'( '.0%,>X,,8 40 90. '.08 "#, 5 &'()-., 12 40 9.  4*" (
-"8$8"0," 0",G8 7!
-"8,)&,4) 41 9
. $)0-"= ( '.0
-"8
# )>8) 41 94. 1,
, ( (Aparigraha) 0",G8
,?
,4 42 9%. *,1 43 10. X,,81‹?. II: %,>X,,80",E"$))7;-&'(*34&-'!8 43 100. %,>X,,80",E"$))7;- &'(*34&-'!8 43 10. *.D7"D"0",8;7;-, 0.? %,>X,,80",E"$))7;- 44 10
. H'0,(=?*W"#&'(*34&-'!8 : %,>X,,84@,44")*" 0,,8 $)2<*.-P ,2H'W.P)8 $)> 44 104. '.0
E"*)6"*)"$7) )*.4
8,-8*8.> 46 11. X,,81‹?. III: -.,1}?. )7;-1,(%E"-.) 48 110. '.01}?. 6 1,(0",4)0"> $6-.8#, 48 11. '.01}?. 6 1,(0",4)0"> =
.8#, 48 11
. X,,88,(
-"8">=;3?,*=Xm *.)$')" (Sanlekhanä) 49 12.
.8W;,P"
8*F, (Ägam Sutras) 49 120. .4
( "
8*F, (Anga Ägam Sutras) 50 12. .4
#" >( "
8*F, (Angabähya Ägam Sutras) 50 12
. -,,
;6"*)")0">=
.8#, 51 124. *"8.) *.8 (Saman Suttam) 51 12%. .-",+(*F, (Tattvärtha Sutra) 51 13. '.01‹?.=;3*E"
.D 52 14. -.)*E"
.D="46"*)" 52 15.
E"=.0=">47"-$7) 53 150. G7 7$))=,( (Jai Jinendra) 53 15 . 8%`"8 =00=E (Michchhami Dukkadam) 53

16. *.D'.0QP6"*)"$7) 54

7

16 0. Ž"82 54 16 .
-"8$!" %*.D'.0QP6"*)"$7) 54 17.-.$7) 56

18.$-:?GzP$0;3>-0.?6"*)"$7) 57 19.?,,")0,8 58

8

$$

$7)$1Z)
E" 8 8">+I40",1}?.6"*)"=;38;8"&@?," '.0
E"*)=;3*E"
.D
2
E"*)$,234 4*"
E"-"$7) &H'48"%"0
E"-" 7; ) ( 8">+I4 ?

'HF!$"7)(0$'*W"> )) .)G!&0
-"8@'W
-"8@0,X
-"8 '4 ."& 4)
-"80'.- 0",>I8.3)+28.3) &'(
-"8$0';>7.4

6"*)"$7)$1Z)6"*)"& 4-+;7;-=;3'I0zI<4 6"*)07)$7)$1Z)$#;>4
)0'8)!> ))$;>=;38.34
.34 8;6,.=X"1*"=( )6"*)"4)>"4*F4 &8!-"%(8;HF!)E",(.?@'0 '">=")=;3G!,.?=X#'%"0&)-
6"*)"$7) ;0=.<4 '.01,.7D" ,2
E"*)G!,.?0",$H>&#,*2?= ) '">|,) &1,($=6"4|=;3>F)0$$$7;> !0'.?,F!%.06"*)"$7))!>8"0 )%E")-)1,(7"0,$7)%E")-) 6 +I4 8 '!")
) )1,($=6)$;>
$1Z)$1,P$z)P0:$#;>4 1% %"0%E")-)1,(7"0,=.<4 841,($=6 8;7"-$7)=.<4 D4 &'(7">=;31,(*?
-"8*E"$,:% )7;- >F )&--4="4!")-7"0", -=>"6"*,P $1Z)&#=>P 6'1Š) ,2$%!" )!"=;34,.[

)=-;1$8,0"$ )2 1,(8"0",-"8;%E")-)
,?
,.-=;3).?+26"*)"$7)$1Z)%E")-) 25,000 0-"
,?
,.-=;31}?.6"*)#X;.)$0"&0);< )(=;3HF!
)=;3#E").0"6.>>F )1,($=6"4 | )01,($=6)$;>8;#2<)[")=;3 ).0&)) )6"*)"&'(1,.7D"$7)4) &#-0$"*-)8"0G88;
-"8,F!$#;>4#+I4
E"*)#2<)[")=;3*E"
.D46"*)" !?0#,4);"4  @
,4*,!"44787)$7)$1Z)@
,4*,!"4="4*.4
8,( -"4).0?-70.? ,"-"* 0",=;3).0?-7$7)+2-.,1}?.>"4$
,4
,. )0",$) = " 4 ).?$1Z)1*,,
0",$H>&#,
E"*)%"0).0?-7*F$#6
Y . * +P !->$ );<%I4$074-"4 )0",6I0Q"$,;>),F!
E"*) ?"4
,.<41,"0}-"8;=.<4).0?-7 &'(
Y .*+P=;3&0`") )
-"8,F!="4
.8W;,P &'(1,.7D">"4'I0zI<4 &$,"0:>.4"&
')
,F"%",>PHF!=;3*"8",+ !
E"&)()E" )
E"*)$1Z)>"48"0

$)234%"0*34;#8#P*-) D=;3$0;3>-!40.?6"*)"$7)).<)?.)=I0$1Z)W"Q"$$7;> ! !->$ );<6"*)07)$7)=.3-@'0%I4"$0*", )0",6I0Q"1,.7D"6"*)"$7) $1Z)$  !#-0$,"!4&0!G!?0#,4);<

9

@>;#8#P$H>&#,$0*",=;3$0;3>-!40.?6"*)" )W"
W"Q".40YQ$#23 !4">0",=E"
-"8$!" %

-.+1,(*4
P=;3*E"
.D4 ).4*2$0;3>-0.?1,.7D"6"*)"$7 )$'8);<
2 0",)E"$*)?=)E"#2<)[")=;3$0;3>-!40.?6"*)"$7) !&0HF!=;3 7!W"Q".40YQ @>$`#"(>"4>34$>"-7) )$8,0"$ )2 &'( )1,($=623) | ).4*2$'8);<
,?
'8 .-!*.<) | =;3$0;3>-!4 ) '">&48841,.7D"6"*)"$7) %,>X,,8 !0E" ) .0Q,6"*,P -.) >="46"*)" ?=*- *. D '. 0 Q P &'(7;-1,(-.6"*"8 "-;,(

!"#$%!"?
=") Pujya Ajaya Sägarji (Kobä-Ahmedabad) &'(=") Pujya Panyäs Shri Nandighosh Vijayji Mahäräj Säheb zI34G!7->-#"0QP-%",P &'( !!$*)&)(=;38;
" #,!80",*).?*))0%0,,80",6I0Q"6"*)"$7) )$8,0"$ )2

!"#$%!"?
=") Pradip &'(Darshana Shah, Mukesh Chhajer, Rekha &'(Lalit Banker, Meera Shah, Jim Sylivant, Kavita Shah, Shweta Shah, Nisha Väria, Mahesh Väria, Samuel Wallace, Harendra Shah, Shänti Mohnot, Jadvaji Kenya , Mukesh Doshi, Sudhir and Anita Shah, and Robert Arnett *E" ,.??=-%",P &'(&0!G &'($*)
-"8
$ :).)$1Z)1,(@>7)P0",;#8#P )
,.<4);< &'(
,.<423) |

$)234%"0?=
-"8);<>F,( -"40",$,;>?$,;>4 !"#$%!">);=;3%(G!,.?!
$ :)&'(
E"&)()E"$0;3>-0. ? ? =
- " 8 );< !&)()E"4=")%(G!,.?0",#%",";#8#P )
,.<4 )!"

*E" ,.?4
P0, ,2?

' =;31,(*4
P%( 7!!8F'%"0?=
-"8);<*E" ,.?-.+1,(*4
P$#23 0",G8&*-4 "0E"G, =")G8%E"$1Z)=;3%()D"%"0HF!$;>) =")*"8",+"-)P@ '?=
-"8G!=;3 http://www.jaina.org

Pravin K. Shah 1,(X")0,,80",0",6I0Q"$7) *8"#.)XP& 4*8"
8$7) )$8,0"$ )2 HF!E")->0",6F)>P6I0Q"6"*)"$7)& 4,.[),P=
",G')" -.)=;3 11 #Y6%0">) 2006

10

11

%4=E"
-"8; "0=")%(=E"G! %4=E"
-"8; )=0="4=;3=")%(=E"G! &'(=E"
-"8;=0| ="4 =0|=;3&'(=0| $-'" &'(%4=E"
-"8;0.?=0|
) % P) $-*';3

6"*)"G8G!,.?1,(0.)-"=")%( 8$6,!" 8@60 &6"*)",.?,4G!-"=")%(8;0E"'.4=;3%($H7D )!"0.?
-"8=0P>"0>"4*4?G! ),)"8

*
20",23)>F$*8 &'(*"8",+E"$))7;->"40'80'2)0.?)$4&'(0.?@'0 #,!8=.<4*"8",+723)780.?7;-=;3$:838 )&'((

!  . !  ?=*-8)P);< 8;723$,;>0"4|-" )8.*0", )-0", ,2)@80", 8 "8.),"
E"*-);<&*4
-"8$
",#&0?

'=.<4 5 1,($W= G!&0 #,(, .) ( 8)Q>PHF!,.*,F!) #, (*=X( ( HF! '#!) ) "%",>P ( HF!)E"6F)>P$7) ) 1{7’">P ( ).0#, ) &'($ '"?,,"*"X ( ).0?-7 ) & 4%.0,-"' ?

'.40'"-);$ );0,(.?
X,,8="4X,,84)G! %(G!,.?0",?F7"  =;3& 4);<

?=*-8)P);<$1,;>?G!.4&*4*-"4=;3.?G'
-"8828) #,!8G!%&*4*-"4 !?.4$0I<) &'(1'0
'.0QP4-DD" !23)I<)
E"*-);

नमो अ@रहंताणं। )@8 , E"E नमो िसाणं। )@8 *=ˆX"E नमो आय@रयाणं। )@8 ">,>"E

12

नमो उवझायाणं। )@8 -7ˆ’">"E

नमो लोए सवसाहणं।ू )@8 @'$ *-ˆ-*" FE एसोपंच नमु%कारो। $@* 1“% )80ˆ0"@, सवपावपणासणो। *-ˆ-1"-1ˆ1"*@ मंगलाणंच सवेिसं 8E
'"E % *-ˆ$-*I पढमं हवइ मंगलं।। 1/8E - 8E
'E

,  $"$ !"#$%!"&*4
-"8)?)!8#,(, .) ( ;,+.40, ) HF!,.*,F!,F!&%!4&=4' &'(G!?,,'
-"8,F!&%!4.) "=;3*G8G! 8;
-"8$ :).) "=;3*G8G! 8;
-"8*.) "=;3*G8G! 8;E")"%.) "=;3*G8G! @> "0,,8 4 1,(0",G!+F0=E"'">'4 =")$ '");<$1Z)&??>"4 !$,"$ :) )="4& 40", '#!) .))E"8"zI340",*<)*4-.}*4*",
-"8"> &'(
-"8=0P

, -#"$ !"#$%!"&*4
-"8)?)!8=")*=X( ( -DD"=;3 '#!) ) HF!?,,'+I4*W"-(
-"8*8?F,P &'(
-"8$1Z)8( =")$ '");<8;% )*W"#?,*=Xm G,!,F10"> -4-DD"$ '");)$4 ! '#!)%"00,,8=.<41-4

, "$ !"#$%!"&*4
-"8)?)!8
,F"%",>P HF!$1Z)HF!)E"47"-$7)=.<4 '">=;3G!*.34*)$#23="4& 40", '#!)
2 0",8;6,.=X"7?
-"8,F!7? &'(
-"81,(#Y7?

,  -."$ !"#$%!"&*4
-"8)?)!81{7’"7>P HF!$1Z)
,F1,(#Y1}?.) *.34*)X,,8 )
.8W;,P &'($1Z)&??>"4 !#-0$,"$ :)-"7;-="4X,,81,($*,[0-"7;-="4@'0

, ,  -  '"$

13

!"#$%!"&*4
-"8)?)!8*"X&'(*"X-; ( ).0?-77">&'( D4) =;31,"0}>F=.3- '!" HF!1,(#Y &'(1}?."8 '.08 "#, 5 >"4$
,4
,. &'(' % !#-0$,"G!E"$))7;->"4$,;>?4">

, /-0  -, !"#$%!"*-8)PW"-)"&-4-DD"=.<4 5  -  -","
E"*-8)PW"-)");<%(7->''(?"1 &'(E")"%!")82 ! 8G1

 $ 0  - 1  $ 2  - $ ?=*-&,0$,38);<$1Z)?=*-0)?=23)|$#23
-"8$1Z)*,84
'

%. !  चा@र सरणं पवजािम अ@रहंते सरणं पवजािम , िसे सरणं पवजािम साहू सरणं पवजािम केविल पणं धमं सरणं पवजािम।

%ˆ", *,E 1-7ˆ7"8 , E$ *,E 1-7ˆ7"8 *=ˆ$X *,E 1-7ˆ7"8 *" F *,E 1-7ˆ7"8 $0-'1ˆˆE X8ˆ8E *,E 1-7ˆ7"8।

!"#$%!")!8)E"$"84
'*F4**;31,(0", .)G!&0 -DD"=;3*8?F,P -DD"=;3 '#!) ).0#, &'(6"*)"=;38;
E"*)$,2340",
-?
8) '.0 4*" &'(
-"80," $1Z)=;3#I34="4 %

. ! ( खामेिम सवजीवे, सवे जीवा खमंतु मे। िमी मे सव भूएसु, वेरम ् वेरं मझं न केणइ।।

"$88 *-ˆ-7;$- *-ˆ$- 7;-" 8E $8 8ˆ; $8 *-ˆ-WF$* $-,8ˆ$-,E 87ˆ’E

14

!"#$%!" !W.>&0=0*,,#*347;-  !*,,#*347;-G!@1,>0@=Q !&0!"#$%!"!->$+ !"#$%!"$1Z)8,0.?=0*,,#*34 !"#$%!"G8$1Z)6.,F0.?HF! 

15

. ! 34(3 उपसगा5ः >यं याDत , िछते Bवनवलयः। मनः ूसनतामेित , पूयमाने Dजने#रे।।

1*,ˆ
" 0ˆQ>E >")ˆ `=ˆ>)ˆ$ - ˆ)-'ˆ'>( 8)( 1ˆ,*)ˆ)"$8 1F7ˆ>8"$) 7$)6ˆ%$,
-"8=0P>"0="40">=.<4 '">=.<41-4 !H")#!)G1  !1*,,
|G!+F0%. 8*<) =.<4% &'( .- %$1‚”>8!->
-"8**.)P 8;#,(, .)"$1Z)
?F7"

िशवमःतु सव5जगतः , परAहतिनरता भवतु भूतगणाः। दोषाः ूयांतु नाशं, सव5ऽ सुखीभवतु लोकः।।

6-8*ˆ *,ˆ-7
( 1, )," W-)ˆ WF
"( @=Q"( 1ˆ,>E" )"6E *,ˆ-ˆ, *; W- @'0(

 !%.0,-"'=.3- '!"G!,.?#,.)1,($*,[  !=0*,,#*347;-%4>F,-80.)>"4*.)*  !
-"8)&
-"8$%:?1Ž-> &'(
-"8H#'"8'"> 8G1  !=0 |
) 8;#'")"8.>=;3*8?F,P 8;% %$?0?")&%8 * *4?* =0|=;3=0|(

16

1. !$ 78#F=-;1)0%"0%($1Z)&4",>X,,8&'!- >.4$1Z)& '40E"$)*"86"*)"=;3>34 D4@'0=;3*E"
.D G!&0 6"*)"~)F #=X6"*)" &'(6"*)"$7) 6"*)"$7) &'(1,.7D"$7)$1Z)6"*)" )I34=;3$0"&0=;3* @>8;?.)=I00'"-+I46"*)"$7)1,"0}G-! )>
0)1,(-. 6 " *  ,P &'(8;0",%",I01,"0}>F )6"*)"~)F;0!-> 6"*)"$7)8"G!#./)"0'">$1Z)1,($#;1}?.="46"*)" $1Z)6"*)" )I34=;3*E"
.D )$$$7;> !=;38;-.,1}?.
E " *  ) &'(,(??1,.7D"=;3@$)$1Z)&??$`#"("4%"0,(??23)|46"*)"1,.7D")$;>

6"*)"$7)$1Z)-+;& 40",E",47;- '.00",&'( .- %4
E"*)
2 '.0 4*"
2
-"8$8"0," 1,.7D"$7)$1Z),>1,.7D" 84@'0 )!"); -DD"8)Q>P=.<47">&'( D4*"8",+#./)"G1*F*W"-(*F4* =;3$1,;>?.34*W"##,(HF!$1Z)$%!" @>=;3-4-DD" (7;-() $1Z)*,( '#!)%"00,,8 ,2E")"%Ž">@'0=;38"
-?
8;0G1 @>8;
E"*)="46"*)" &'(1,.7D"=;3G!,.?0",+">=*2?@>7)( ,2  =;3 ,F! %. 0 ) ) " 8 - "  , . ) P ,2  ; , +. 4 0 , ).?%"0;+I41{%%?.)=;3*"8",+*2?>!)G1%)+I4>
*8.>0)1,(-.6"*,P.)$1Z)!),(0F'6"* "$7)).<) 8;;,+.40,+I4 24 #,(4
P 6"*"8 "-;,($1Z)6"*"& 4$7)*8.> 8 ( 599 y 527 0)
,*0"' ) =")6"*"1",6-)"+$1Z)6"*"4
P=;3 23 0) )!"#,(8 "-;,( ( 850 0)
*0"' )

.- %46"*)"$7)
2 1,.7D"& 40,,8 0",$-;>)-">">$047;-( ,2-DD"=;3>.48;0$'* )@'0 ),0 &'(*-,,
P )[")(,"4-.'& 40",0,(=E"
-"8; &'(0",'4@=Q*E" ,.?0",0,(=E"
-"87.3-4?

' &'(0", '#!) ()##") ,2@80Q( )*E" ,.?.-)&'(7;-(%"0
-"8=0P@6047;-&'(
-" 8"> '.0
E"*)6"*)"$7)8;
-"8
'!">
'I40.?
-"8$72346"*)"~)F &'(6"*)"#=X &+I4&8!-"6"*)"=.<4*"8%(8; '.0
E"*)=;3
'!">
'I40.) &
-"8&0"40.).<)#2<)[")4=.<4*"86"*)">.41,"0}8; !$ :) >0.->"4$7) 6"*)"$7)G8$723-"8;E")"%)0$ )2X,,87"zI34 !H';H',!">&08)Q>P "0-"8)Q>P=E" !E") "%)0$ )2X,,87").<)8;
-"8#I4# % 6"*)"$7)$723-"=0|*348;7;-).<)*"8",+0E" )7("7;-4)$4G! zI34I<)>F0.?
-"8$#;>,#>">"840",0,(=E"&'(?

' &'(0", '#!)4-DD"

17

E"*.34*)4$7)>.4G!0'"-G-!-"%.0,-"' &'( '.0
-"8%,4#2<)[")=;3-"7;-( &'(**",).<)$1Z)),.),P ( G88;%0E"$) ,2%*<)* ) G 8 8; HF! * ,! " 4 &'(G88;HF! =;3%(=E"'">G!

6"*)"$7)>.4$723-" )W"-(
-"8$1Z)),.),P).<) 7;-( '4'28X,,87"$8&=!4)$4 $#,"(+F0HF0&'(  !8G-!!->)W"
40,,8 #.)X(0,,8$0I<)&'()W"
0,,8);<$4=;3*4H' !-DD"!4$-;>)-">">$0 H")#?=.<4*&'(=0P -4-DD"=;382?);<0:%(>.4
4*,!"40,,8 8| &'(#0#F)0,,88"0>34I<) $#,"(>.4
48;0",0,(=E"=;3>I0.?0$'*. "

0", '#!)%"0=0P).<) 6"*)"$7)G!-"4,"0[")
E"*)#,(,.),.>$7) 3 1,(0",
2 6,.=X"7? ( *.8>.
=,,6)( )
-"8,F!7? ( *.8>.
7D" ) &'(
-"81,(#Y7? (*.8>.
%",, ) +!" "0-"?

' !40",
-"8 '#!) $"#I4>I '.01}?. 3 1,(0",);<

.).?&,0 ?

'HF!).<)%(!48;
-"8,F!7? )X,,87"$847;-(=;38;X,,87"=;3&=!%,4 &'(
-"8%,423) | ,"? =;3?

'HF!).<)8;
-"8$7238.3) )
-"8,F!7?4) $823).<)
-"8,F!.40'"-%(1{$1Ž"-77"4?

').<) ,(.?X,,8.<));<$,;>0-" *.8>.0-" (Samyaktva) $1Z)
-"86,.=X"7? &'(
-"8,F!7?

0",,F!
-"8%,4#I4$1Z) )="4)E"G1*F0",1,(#Y7? 0",1,(#Y7?
2 8;
-"80," &'(0",G8 7!
-"8,)&,4 (  4*") =0*,,#7;- #%","
-"8%,4&=! #%","-"
-"8$723 ,2=,,6)(23)|8; '">!") ($)0-"= (Anekantavada) ,2 (Syadvada) *>"=-"=() 0",G8
,?
,4 0",G8!4 )*34=.<41-4 ,2
-"8@'W>"0G!*34 | 1,
, ( (Aparigraha) ,20",
-?
8
-"8>"0G!>"08; &'(
-"8>"0 )
-"8G8>"0G!G8>"08; 0",7E",() !?,*=XmHH4 0",
-?
8) 0",?E"$#:D?( ,20",=,8"))$#230",' ,2
'">%"00$'* 0",E"$))7;-.34).0#, &'(0",$%,D*8"X X,,8( '">,(.?=;3$1,;>?$*82).<)?.)G);<$1Z) '.00",& 4
-"81,(#Y7? '.00",);<$,;>0-"
*+") (Gunasthanas)

1,.7D"$7)0'"-+I4 '.0
-"8%,4-" $,"G8"%,F!
-"8%,4=.<4 8%"0&488$;>- 0",$!"+I4X,,87"
-"8%,40,(=E"G!%"0 '">|&488 $,"!4$1Š %0-!"4

18

&'(8;=.6)
=;3?-0
)23)| ,2=,,6)(1,.7D"23)| '.01,.7D");<$,;>0-" $)0-"= (Anekäntaväda) (Non-absolutism) % 8">*F4*46"*)"$7)
2 7;-( ,2-DD"G! '#!)!->
-"8,F! &'(
-"8$!" % 8
=;3*F4*);<%(?,,'G!0:@>0",G8 7!
-"8,)&,4 8;
-"8$8"0,"*,,#*.-P>"4$*8W"
0.) 8;
-"8)?)!8=0*,,#*34=;38;7;- +I4#,!8!->0",$"7)(zI340$'*. " $7) 0",>I8.3)+28.3) &'(
-"8G8,F!%.0# &'(#I4#%"," '.01,.7D"$)0-"=-"$,",F!X,,87"& 4
-"8%,4&=!G!%"0 '">&4 '">88 8
*F4*
2
E"*) )
-"8,.0
-"8$8"*"0'=;3$,"8? !=0*,,#*347;- &'(*34&-'!8 G8$`#"(&$#;>48)Q>P$=").<)

19

2.  % 30 7  6"*)"$7)$1Z)6"*)"=;38;%0E"$)%"08)Q>P>"4&=!%,4 )*8.>@?,").<) 6"*)"$7)$1Z)=;3,F!%.00.) )723=;3$,;>0")0.) '">723 $7) &)-1}?.40'8*8( 6"*)"4#-0)
,)+P)"‹?, ,26"*)"& 47)(
2 HF!=;3*"8",+$"7)(0$'*& 4) 6"*)"$7)*)-"?

'*"8",+?,,'X,,8G!!->)$4 @>0",•0)1}?.
-?
8)>"4; 8;
-"8,F!7? &'(
-"8$#;>,7? '#!)%"00",>I8.3)+28.3).)G8%?*<)%"0
-"8@'W &'(@'0;>* 0",$-;>)-">">$0G!%?*<)'4 ?

'=;3 80$'*$ '");<$1Z)=;3,F!%.0-"$1Z)$=# )6"*)"$7)

#-0$"8;723$,;>0"4|8"08"> $7) , .)( , .)P ;,+.40, 7)( )
, ) +P ) " ‹ ?  , ,2  $ 0 - ';
E"$,;>0$ '");<&*4+I4'.0Q("4|4
-"8 8">#,(HF!$1Z)$%!" )6"*)"$7)

#,(7)($1Z)HF!$"7)(6.,FW"> ))!->
-"8$#;>,
2 0",$"7)(0$'*
-"8!40", )@'0;>* .)G!&0
-"8!40",
-"8@0,X
-"8$0';> ."& 4)
-"8 '4
-"8@'W )
,)+P)"‹?,$1Z)?

'zI34G!0E"%.&'!-zI34#.)X)"0",& 4
 ;,+.40,$1Z)?

'HF! '#!)%"0=0P!->#,(8 "0,"X
  &'(#,(4
P=,4%..<4
().0?-7I<) @>8;*"X ().0?-77">) *"X-; ().0?-7 D4) *"-0 ( ,"-"*Ž">7">) *"-0" ( ,"-"*Ž"> D4) =")>.4G!#./)"1,.?1,4 '.01,.7D"6"*)"$7)=;38;8"0).<4$8 )1,(-.6"*,P& 48) Q>7" ) '"> '">@0"* , .)($1Z)HF!zI34G!=E"'">6.,F=;3>FW"> )% %)

#,(, .)( ,2;,+.40,G8 7#,($%!" )
-"8 8">$1Z)#,(HF!*,!"4@'0&'(%.0,-"' &$1Z)HF!$!"+I4*,W"#=;3&=!
2 '#!)%"0=0P &'(
-"81,"+)"!->
-"8$#;>,& 4) )  ;  ).< ) 1{%$%0?

'$ '");<$1Z)8)Q>P$7)$;>-0.?$," #-0$"G8 78)Q>P=;38;7;-$1Z)8( ,2$1Z)1"4 )I34=;3-",8"%"0#,(HF!$1Z)$%!" 8;, .)( &'(;,+.40,8"08">).?G8+!-) ); &'(%(8;, .)( &'(;,+.40,;08"08"> ))"
 8)Q>P=0
)"48;6.0>W"# )0",?,,'
-"80!"- )!"& 4X,,8$7)$;>-0.)

-"8
=;3-"#,($%!"$1Z)HF!*,!"4 HF!
!8
,4 &'(HF!=E"'">%.0,-"'G88; )
E"*)6"*)"$7) &'(&)-
-"8
-"#,(HF!$1Z)$%!"G!-",#,(4
P'48" ),"48)Q>P$#23%.=E"'">
-"87.3-,!">0: G81,"0} )&)-
 '.01,.7D"& 4$7)

20

$823?

'=E"'">0,,8=;3=E" !X,,87"47;-(G8?,*=Xm 8) 84 8*<)'4&'!- (,F!%.0 )723-" "0,,8 F*-)=;3 4.3 ) ?

').<)G!?,,'zI34
-"8,F!.) "=;3*<)*G8G! ($0-.'D" ) 0",$ :).) "=;3*<)*G8G! ( $0-.'=,,6)( )
-"8*.) "=;3*<)*G8G! &'(E")"%.) "=;3*<)*G8G! $,",F!%.0=")$ '");< )[")(& 4, .)P ( ;,+.40, ) ,2 *"8.)>( (
-"8$,;>?4"> ) $0-'; >"4G,0:"8?

'HF!).<)>.4
48;7;->F )*W"#8)Q>P %)0-"0,,823) |4$"=;3$0%"00">0,,8 -%;0,,8 &'(8@)0,,8%( 8 ,2+F0=E"'">'4%) 8*<) $823).<)*.4",4?

').<)0:%(%?*<)'4 ,2$,;>0-" ">).<)$4 ( ,F!%.0 ))"8.

0.88( F*-)=;3 4.3 )

;,+.40, ,2, .)P%..<4,F1&??0",10
,4I<)$1Z)
().0?-7 &*"8.)>($0-';G8G!E"$))6"*)" ),F1&??="44
P0,  | I< ) 8 " &*"8.)>($0-';
4>F )*W"#4D"*8"X zI34$1Z),F1&?? )I34W"> !,F1&??0",10
,444, .)P )$-'"().<)

)-",(*=!">& 47;- =.<4, .)( &'(*"8.)>($0-';G! '#!) $!"*F#,()##") &'(,F!%.0 )[")(& 4*=X( *=X(=0|#,(4
P8;-DD"=;38;'.0Q($`#"( &'(7;-( ,2-DD"8;*.817.DD( (Consciousness) 8;
-"8,F!.) "=;3*<)*G8G! 8;0",$ :).) "=;3*<)*G8G! 8;
-"8*.) "=;3*<)*G8G! &'(8;E")"%.) "=;3*<)*G8G! #-0$"G88;,F10">=;31,"0}$1Z)-.+*W"# $ );<*=X(=0|#,(4
P%I48;
'.0Q( &'(
*8?.$ 82)0.)

=0, .)P &'(*=X(=.<4 ); &'(1{%%?.)"4$1Z)$=##,($%!" )
-"8 8">6"*)"$7)  

#,(HF!$1Z)$%!" )6"*)"$7)G8 7#,(HF!*,!"4 #,(HF!$1Z)$%!"8;
*8?.$1Z)HF!,F! &'(HF!*.4$0 &G8 7HF!0,(=E" #,(HF!$1Z)$%!" )6"*)"$7)G8G!8;$#;>4#,(4
P$;>- %E")-)4#,(HF!$1Z)$%!"8;).?$1Z)).)P ( 7;-( ,2-DD".)?,*=Xm ,2*=X( ) =;3E",4>F )%.0,-"' &'(%E")-)4#,($%!").<)%(8;%E")-)=;3$#388"0I<) ,"?$="=;3%E")-)7;-(4&'(
)G!?,,'*W"-(& 4
-"8 * 8 ?F , P )"&'(,F1,"447;-().<)I<)>F0.?W#WF8 );7"=;3$
>$0$1Z)8)Q>P )7"=;3&'!- &'(7;-(%(G8&H>">G1=.3-=.<4%.0,-"'$ 82)0.?#, 8.) ) 6 " * ) " ~ ) F

21

0",$1Z)$=#$%!"&??6"*)"$7) ,20",8;7;-(=;3?,*=Xm).<)$1Z)% 8">1'">="4& 4*=!">4- DD"=;3>.4
4!4&-(>F0.?@'0;>(

22

3.  1,(8" 2,500 1‚8"&'!- ;,+.40,4
P*8$:%#,(8 "-;,( ,2-,,X8") ( 599 +I4 527 0)
,*0"' ) $1Z)6"*"4
P=;3 24 &'($1Z);,+.40,4
P*=!">& 4>
4$," #,(4
PG!=,4%..<4,F1&??0",10
,4="46"*)"@>8;#2<)[")%"0
E"*.34*)1,.7D"$7) zI34*2?=0.)8"@>6"*"4
P0)
2 ;,+.40,1",6-)"+ ( 950 +I4 850 0)#=X0"' ) &'(6"*";,+.40,4
P23)|0) )!").<) 6"*"8 "-;,(G!$#38$8 '.01}?.$,2340",1,(#Y7 ? @>$)!)>P &'(!-.,1}?. )7;-1,(%E"-.) 01,(0", @>E",-"0",$1';3>)&1'4).<)*E"
.D$#,"($1Z)G1$#23
-"8$%,D0!"- )!"="4X,,8 . 4 ).< ) = " ) 8 7 HF! 0  .< 4 6 " * ) " 8 #,(4
PG!723-"$1Z)).01},F16"*)"%"0,F1&??$8=;3=")1",6-)"+$
>%..<4G-! 8 " 0 0 - " % ( $ 1Z ) HF! %.  .< 4 6 " * ) " I< ) 8 " 8
E"*)=;31,"0} )
.8W;,P6"*)"$7) )*8.>1{%%?.)$1Z)0",,-?,-8
E"*)46"*"8 "-;,( @>*,1
E"*)1,.7D"6"*)"$7)
2 
-"8%,4.)$1Z)),.),P ;,+.40,&'(=")$#;>4&0!G1,.?1,4
E"*)&'( '.0
-"81,(#Y !$ 8"(*80"'$-'" >
*8.> &'(*W"#&-'!8

4.   7 4. 7    7 6"*"8 "-;,($1Z);,+.40,4
P=;3 24 &'($1Z)6"*"4
P*=!"> )0.'1–);< =")0E"$) )-,,(0Q.,>P 8;)"8-"$%!"7">-,,X8")( -,,X8")($1Z)#,(@,*4#,($%!"*=X",+( #,(4
P=,4$*->
-"8*
-"8*)0*)") &'(
-"8$#'$#')="4@'0;>P &-'!8!->!"="*?,#",=;3#,!81}?."8
E"*.34 &0,().<)0:"8 $823#,(4
P8;#,(7)8PG! 30 #,,Q" #,(4
PG!*'('(=<4,"7*8?. #,(,"7-.4&'(
,?
,.- $*:%0?-7?E"$#:D#,$1Z)#,(W0Q $#23&*-4 "="40%"0
-"8=0P
-"8@60$6,!" &'(
-"8=0P=,8") )7;-$#23)$4 &'(*.-P@'0 6"*"8 "-;,(=,4?E"$#:DD"*8"?.!->
-"8$#;>,@> 7!$-'"*?*41‚ $"7)(
-"8>"0
-"8!40", $-=)" &'(0",>I& 40$'*. "'4G! #,(4
P=,4%.)W"
0,,8 ! 8*<)%"07;-( =,40!"-'-40%"00,,8=0,F1&?? 23 zI34$
>=E" !7;-( ,2-DD" )*W"#$8&=!=;3$
>*-"4 *?,*=Xm0'.? 8) 84 ( 0,,8*;31,(0", ) =") ';0$';3>4!->
-"8,(8.,(-.4 )0",=E".),">&0*348;7;-=0,F1&?? ,-8=.<4*.-P ) 0 &8'4 &'(#27 =")%",0$)="4$1Z),(>($-'">"4>"-)") " ",$#23?E"$#:D$#;>,!->
-"8*4?$>20$>:)G-!G!$823!4$H7D )!"0.?
-"8>"0'E"?"0 =;3 > " 0 =;3 % ( 0! " - ' - 4 G 1 G ! ) , ( - " 4 );< 7;-(4=")G!?,,'+I4
-"8*8?F,P=;3*&'!- )
-"8,F!.) "=;3*G8G!
-"8$ :).) "=;3*G8G! E")"%.) "=;3*G8G! &'(
-"8*.) "=;3*G8G! W"-();<$,;>0-"0",23),.*,F! ,2$!"*F*W"-()##") ,2 $0-.'D" 6"*"8 "-;,(=,4 7!,(>($-'"0-"*"8*?1‚$)="4!->$=!"$1'"=.3-1,($=6)$;>$#23 *.34*)
-"8%,4.)$1Z)8(=;3=")G!,.*,F! $1—" 8">&$#;>41,(0",$;>- )
E"*)46"*"8 "-;,(
2  0",&*-4 " )="4$#23 '#!)%"0-.}*4*", .)G!&0 0",$0 &0 $%:? ">
-"8$%:?1-
-"8@60$6,!" &'(0",?,,'+I4*W"-(
-"8*4?*.)$1Z)),.),P )7;-() *W"-();<,F!%.00.) ))"8-" 0", '#!) )##") *,W"# ,2 @80Q( $8236"*"8 "-;,(8;#,(7)8">G! 72 #,,Q" =")$*:%=<4*.4",$!"*F#,()##") ( 1,)##") ) ) 1‚ 527 0)
,*0"' & ' ( * +   >F  W#.)?,*=XP )*W"#4*=X(=;37;-( ,2-DD"?,*=XmG! '#!)&'!- &'(8;*W"-(38$?$1Z)),.),P )$-'"
3E"
2)4-.)=;3#,(4
P,.*,F!=01‚ 6"*)07)G!1,(0?#X;0,,8$`'8`'4-.)*E"
.D);< &'($,;>0$=60"');<-"$=60"'-41,(=;1 ,2=;3,F!%.00.) ))"8-"$=60"'=;1-"'; $#23)!8,E"'I0+I40",,.*,F!46"*"8 "-;,( -.));<+2$1Z)-.)*=!">1}=)$7)

4%. $%   7
E"*)46"*"8 "-;,(
2  '.0 4*" (Ahinsa ) 0",G8$?;>$?;>)*.-P&'(#27 *.>( (Satya ) 0",#F
-"8%,4 $%,>( (Achaurya ) 0",G8'.0@8> 0",1,(#Y#, 8%,,>P (Brahmacharya ) 1,
, ( (Aparigraha) 0",G8
,?
,4@'W>"0G!*34 | ,20",G8!4 )*34=.<41-4
E"*)=.<4 8$ '");<8;
E"*)$,234
-"8$8"0,"$1Z) '.0*E"
.D

24

6"*"8 "-;,(G!0'"->80.) #I4=;3$,"%(!4,.0&'($
",##-0$"$ '").<) &'().3)
2 '.0
E"*)$,234
-"8,.0*"0' $,"
-,''(
-"8!40", !)!>'4 8;
-"81,"+)" &'(0",?,@W
>F ),(.?=;3#1,(8" 0", 7!*>=,.#>"0,=;3$0)$'>G10-"
-"8!40",4&'( ?

' &'(0", 7!*>>"4H-X;+2$1Z)0",'.0@8> &'(0",0,(=E"=;38;
-"8,)&,4 6"*"8 "-;,(,.*0'"--" 5,"40">=;38;7;-);4&$0I<)%"0$)2<&'( ).4 $ = " ).< ) &>.48;7;-( ,2-DD"=;38;
-"8$ :).) "=;3*G8G! ).)=,,6)( (Anant Darshan )
-"8,F!.) "=;3*G8G! ).)D" (Anant Jnän) E")"%.) "=;3*G8G! ).)-;,>( (Anant Virya ) &'(
-"8*.) "=;3*G8G! ).)* (Anant Sukha )
E"*)46"*"8 "-;,(&*4+I4*,W"#40", '#!) &'(
-"838$?& 4%-DD"4*348;7;- #I4#%","$ 0",P=0$ 0",P!-> %$1Z)X,,8 G8#I48;
-"7? ,2G87? *.%%(*F4* ,2
-"8%,4&=!G8"%$!" %G!@>=,,6)( =,,6)($;>- *.%%(*F4*
2W"#,-84
-"8%,44&'(?

' )
-"8
.)&0"40.) &8!-"
-"8
$ :)$ '").<)%(8;'.0Q(.&>!40.)0:"8 6"*"8 "-;,(=,40'"--"X,,87"4
-"8%,4
2 W"-(G,!0"'$-'" G88;%$,38!) ,2%*<)* &'(1}$*X=,,6)(=;3-"8;#,($%!"$1Z)HF!*,!"4 HF!101—4 &'(HF!=E"'">& 4%.0,-"' 6"*"G!*)-" 0",?F7"$=##,($%!"&'($=#;$#23 !G!8"zI34-.+ &'(H'1,(@>7)P*-).-.0.?
-"8$%,D0!"- )!"& 4X,,8 &'(
E"*)$,2340,,8 6"*"8 "-;,(G!0'"--" 8)Q>P8;W"-(=;3*F4*4 &'(8;
-"8,.?H7?$ )2*348;7;- )*-,,
P &'(G!>,#>">"84)$4
E"*)46"*"8 "-;,(G!&*4 !$ :)+I4
-"844"8W"> ) &'(
-"8$1Z)$0W"# =")G!=E" !6"*)"$1Z)$,2344"> &'($1Z)X,,87" 1,"6%"0#X;0,,8=;3˜Ž8$#2>@>G8%E"$1Z) >"4G,0:; )7-4,(>($-'"=;3H")8" #X;0,,8?"4#X;0,,8G!+F0)E"$!"8"1}?.$#38$8 =E" !'.0Q(#X;0,,8=;3$,;>?4">46"*)"$7)G!*FD$*;>
'.0Q(G1

5. ) I  434<=

25

• %.0,-"'G88;%$,38!) &'(%*<)* %.0,-"'E",4>F$1Z)),.),P G88;HF!*,!"4 &'(HF!=E"'"> • %.0,-"'8;>F?) '.00",#2<)[") 6 1,(0", ,2=;3,F!%.0 ))"84 =,.#>( (Dravya) **", 01,(0",G!&0 -DD" ,2 7;-( (Jiva) ?=
' ,2-.+ (Pudgal ) X,,8 ,2 0",$
'23)G - (Dharma) X,,8 (Adharma) ,2 *W"#=;3 >)34 "0"6 (Äkäsha) ,2 $=6( &'(0"' (Käl) ,2 $-'" • **",#2<)[") 6 1,(0", (All six entities) );<8;>F$1Z)),.),P +I4&8!-"%(H")0",$1';3>)&1'4 '">
,.<4 '">
," &**", 6 1,(0",);<%.0G8$1';3>)&1'4%"0*W"# )I34G1*F*W"#23)| $#,"(-"**",=.<4 6 8;
*8?.W"> )=;3
4=;3 G8$1';3>)&1'4 • 7;-( ,2-DD"
2 *348;7;-% % 8;*.817.DD(
2 0",,F! *348;7;-=07)8; 7;-( ,2 -DD" -DD"8;>F$1Z)).)P &'(-DD"$ '");<8;'.0Q($`#"() • 7;-(=;3?,*=Xm$,;>0-"807;-( ( 7;-(=;3G88;)W"
0,,88" !8  ) 8;
-"8,F!.) "=;3*8G!
-"8$ :).) "=;3*8G! E")"%.) "=;3*8G! &'(
-"8*.) "=;3*8G! &'(1,"6%"0,F1,"4="40"> • 7;-(G8?,*=Xm$,;>0-"#.)X7;-( ( 7;-(=;38;)W"
0,,88" !8  ) 8;
-"8,F!=;3%E"0.
-"8$ :)=;3%E"0. E")"%=;3%E"0. 8;,F1,"4="40"> &'(
-"8$ :)=;3%E"0. ,-8=.<48;* &'(=0P • @ ' 0 =;3 8; W " - ( $ 1Z ) ) ,. )  ,P );< 7;-( ,2-DD"=0-4"4G8"%,F!zI34X,,87"$8&=!4)$4G! -4-DD"$ '");<+F0#.)X)"0",!->0,,8=;3  !8G-! -DD"=;38;-77"$ '");< )(=;3+F0#.)X)"0",);< "40:*,!"40,,8I<)8" 8@>HF0)$4$!"0.?0,,8 8| $ & 40,,8);< -DD"%I4!4$-;>)-"> )-.}*4*",%"07;- )I34G1*F7;- )I34 H " ) *  & ' ( = 0 P &'(=)=0P=,8") % 8">*F4*4*E" ,.?-DD").<)
20", '#!)%"0
-"8=0P@>8;
-"8,F! )X,,87" 4-DD"=;3?,*=Xm 6"*)"$7)$723-"
-"8,F!7?
-"86,.=X"7? &'(
-"81,(#Y7?4HF!1}?.%(7->%.)W"
0,,8 ! 8*<)%"07;-( ,2-DD "  =;3 +F 0 0 , , 8   ! 8 !->-X;0",1Š0.<))W"
40,,8 8W">)08 ! '.34G '&=,0zI8$!"*F7;-( $823).<)-DD"0:%( '#!)%"0%"00,,8

26

• 6"*)07)$7)$723-"*348;7;-=07;-'!-)'7;-4)$4 !->
-"8$#;>, &'(0",,$,384) G8-"%($1Z)$,234=;3$0;3>-!40.?
-"8!40", )="4@'0 ,2-.+ ,2$,2340",?,,'X,,8 #-0$" ( -DD" ) "4!4#I34)$4$1Z)=;3* • 1+7)).<)G8"%$!" %*.%X,,8=.<4 8G!$#;>4%"0=,,6)( $#;>4=,,6)( )I34 )0",=;3%($!" %X,,87"& 4
-"8$1Z)%,4).<) 8;
-"8%E"$1Z)=;3%(!48;
-"8,F! &'(>8,.?
-"8
.) '"0 '"> &)-
-"8
);<$,;>0-" $)0-"= (0",G8>I-"
-"8
 
-"8
 )I34$1Z)=;3* ) • 6"*)07)$7)G88;
-"8$723 )#'.4E")"%$ )2X,,87"=;3%( !
&'(@=Q&0$,"G!+!" "0-"$,"=E" !#'.4E")"%$ )2X,,87").<)# % ,2 !=0P&0$,"G!+!" "0-"G8# % •
E"*)*F4*=;3$1,;>?G!-"$1Z)8
46"*)"$7)
20",G8 7!
-"8,)&,4
-"8$8"0,"=;38;*,,#*34>"4$="$=;>80.)
-"8)?)!8*348;7;-=0,F1&?? 0",G8
,?
,4 ,2!4 )*34=.<41-4 &'(8; '.01,.7D"
2 0",G8>I-"
-"8
 
-"8
 )I34$1Z)=;3*

6. ) II 0  *"0 

6. 0 ?): 3 (Dravya ) " (Guna) - (Paryäya)
E"*)6"*)"$7).<4>F?) '.00",=;3-"%.0,-"').<)G88;%$,38!) &'(%*<)* %.0,-"'8;>F$4$1Z)),.),P '.00",**",#2<)[") ,2=,.#>( 6 1,(0", ( Six Fundamental Substances) ,2 W"-( (Entities) G!,-8.-0.)I<)$1Z)%.0,-"' +I4&8!-"W"-(=.<4 0);<%($1Z) ),.),P &8;0",$1';3>)&1'4).?G8+!-)'8" zI34,F!%.0 ))" 8 4 1,ˆ>"> ( Paryaya) )7-40",$1';3>)&1'4);< G88;*34 +F0*,!"4 ,;+F0=E"'">'4
*8?.#2<)[") ,2
*8?.4*",#2<)[") (( Properties/Qualities) %(>.4
4G8$1';3>)&1'4
*8?.=;3G8$1';3>)&1'4);<$,;>0-"
( (Gunas) 6"*"8 "-;,(G!X?">+I41,"0}0",P);< ) 5
E"*) '.0*"81,(0",9 zI34,F!%.0 ))"84 ˆ,1"= ( Tripadi): उपनेइ वा , Bवगमेइ वा , धुवेइ वा ।। Uppannei vä, Vigamai vä, Dhuvei vä (1ˆ1)ˆ$) -" -
$8 -" X$- -" )

27

6"*"8 "-;,(G!1,(0"6-" W"-( ,2
-"8%,4 (zI34,F!%.00.) ) 5*.9 Sat)
2 $1Z)=.<40",1,"0}?.I<) (Utpad) 0",*FD*'"> ( Vyaya) &'(0",E",4>F (Dhrauvya)

6%. 34<= 43 6  7!%1<M0 7  27< • 7;-( ( -DD" ,2-7") ) $1Z)*348;7;- • ?=
' ( -.+) $1Z)*34G88;7;- • X,,8 ( 0",$
'23)G -) $1Z)*34G88;7;- • X,,8 ( 0", >)34 ) $1Z)*34G88;7;- • "0"6 ( Akasha) $1Z)*34G88;7;- • 0"' ( Kal) $1Z)*34G88;7;- -DD" ,27;-($1Z)*34$;>-=;38;7;- 8;*.817.DD( )(=;3*3423)| !"1,(0",).<)$1Z)*34=;3G88;7;- &'($,;>0@>,-8-" 7;-( ,2*34.)8 7-DD"&'(1,"6%"0*.817.DD(

() 7  4 ))" -DD"$1Z)*348;7;- 8;-7")&'(8;D"
2
-"8,F!&'(*.817.DD( -DD"$ 82)0.?#'.44")
2G8"%84$ :)G! 8;-DD" )%.0,-"').?$1Z)).)P 7;-(=;3?,*=Xm$,;>0-"807;-(
2-DD"=;3G88;)0,,8  !8 8;
-"8,F!&'(
-"8$ :).) "=;3*G8G! 8;E")"%.) "=;3*G8G! &'(
-"8*.) "=;3*G8G! 7;-(=;3G8?,*=Xm$,;>0-"#.)X(7;-(
2-DD"=;3+F00,,8  !8 %(8;
-"8,F!&'(
-"8$ :).)%E"0. 8;E")"%.)%E"0. 8;*&'(=0P * , 1 -DD"?,*=Xm8;
*8?.=;3G8%E"0. -DD"G8?,*=Xm8;
*8?.=;3%E"0.

(%)  (Matter) -.+$1Z)*34G88;7;- *34=;384$ :)G!$,;>0-"*", &8;*",?"41,($W==;384G8$ :) @>*",$ '");<%(8;'.0Q(=;3'($;>)8"0$0)0-"=;3%(,F!G!@>1,(*"=*.8H.* +I4&8!-"*34 5 1,(0",).<)%("%84$ :)$7)$;>-0.) =0*34=;3$,"G!84$ :) *.8H.* &'(,F!*I0G!).<)$1Z)*",&'( !->$ );<6"*)"$7)%I4$723-" $*;>4 &*4 &'(
-"8828).<)$1Z)&$#;>41,($W=4*",=;3&0"40.)0G1

28

8;*", '"0 '">7)=;38;>F )%.0,-"' >"4G,0:"8 -DD"%($0;3>-!4$`#"(8-'*",$#;>4 8 1,($W=
2 *",$ '");-!40.? • $=",0 -,ˆ
)" (Audärika Varganä) ,"40">0E" )I<) )) • G - 0ˆ , > - ,ˆ
)" (Vaikriya Varganä) ,"40">0E" )I<) )*348;7;- )*-,,
P&'( )),0 • " ",0 - ,ˆ
)" (Ähäraka Varganä) ).0?-7 ,2).0#,8;,"40">#$6Q$ 8"(*E" ,.?0",$)="4G1 )=;3G0' | $#,"(?

'$ '");<1}?.X,,8 ),(.?*F4 • $  7 * - ,ˆ
) " (Tejas Varganä) #'.44")*E" ,.?0",=E" !$0
-"8,!)&'(0",>>*'"> • W"Q" -,ˆ
)" (Bhäshä Varganä) *E" ,.?0",#F • 8) -,ˆ
)" (Mana Varganä) *E" ,.?% % • 6ˆ-@* -`ˆ`ˆ ˆ-"* -,ˆ
)" (Shväso-chchhväs Varganä for breathing) *E" ,.?0", "> % • 0,ˆ8)ˆ -,ˆ
)" (Karman Varganä for Karma or Karmic body) 0,,8*4H',F10"> $=",0 -,ˆ
)" &'( G-0ˆ,> -,ˆ
)" (Audärika and Vaikriya Varganäs) ).<)84$ :)G! &'(*-) -,ˆ
)" ).<)G8"%84$ :)G! $823-,ˆ
)"$0;3>-!40.?-DD" #-0$"*"8",+*.8H.*G! 8;0",'<8,* 0",G!0'3) 0",84$ :) &'(8;*; )W"
$':0 |=E" !$00,,8 %'W"
$':0 | $ '");-,ˆ
)"=.<4 8

( -R) ## ( 0",$
'23)G -&'(0", >)34 ) 0",$
'23)G -).<)7-> !-DD"&'()W"
).<)>!">=;3%"0& 4 )I34G1>.4;0& 4 )I34G! )%.0,-"' 0",$
'23)G-!7-> !-DD"&'()W"
).<)*4?)34G! =.<4X,,8(&'(X,,8(G8 7!*"$ 40",$
'23)G - ,20", >)344-DD"&'( )W"
&=.<4*4);<7-> !8;0",$
'23)G - ,20", >)34

29

( )  "0"6).<)&?40$1Z) 2 *-) @'0"0"6 ( %.0,-"' ) &'(@'0"0"6 *-)4"0"6=;38;**",=.<4 5 >I
,4$,;>0-" @'0" ,2 @'0"0"6 (%.0,-"' ) zI34@'0" ,2@'0"0"6);<8;?$&'(;%E"0. @'0"0"6&?40$1Z) 3 *-) ), 0.<4>F !@ '0 @'08)Q>P&'(*.-P.<4>F?,$-)0'"4 & ' ( * - , ,
P ).< ) .< 4  >F * - ) ? ) -DD"=;3G!,.?0",1'1'>%(>F*-)?)4@'0"0"6=;38;723-" @80Q( *-)"0"6=;3$ '2).<) $ ,; > 0 - " @'0"0"6 G!&0=;3-"4%"0*34=.<4 '">=;3>F)0@'0;<)G1 G,!?$&'(0-!"4 D0-"@'0"0"6 -"4$1'"&'(G,!HF!>F"6.>

(0)  -DD"&'(-.+$1';3>)&1'4G!!->0"'$-'" &8!0,(=.340",$1';3>)&1'4=;3$':0=;3* )*",).<)*"8",+-.G!!->
-"8,F!4, .)P ($0-';) $,;>0-" *"8")>( zI34$1Z)#2<)[")40"' 04'!& 40"'$-'").<) 8)G1 )'.0Q(=;3$1Z)-40'8@>G8,F! > @> )
,I34&,040", 8)).<)%($
'23)=;3%"0!")'"4G1*F!")?= .)$1Z)
,?
,I34,? $,;>0-" *,,1Š; $1Z)
-"8$%,D0!"- )!"48)Q>P )7-4&,0
-"8* &'(7-47;-48)Q>P%($#38I<)>"4G8 >>.<4 ),?=;3*440", 8)%( 8)%"0!")?)G1>.4!")'"4 .)$1Z)
,I34,?& 40",+> '.4 $,;>0-" -*,,1Š; )7-4*4);<
-"8* &'(
-"80!"- )!" &'(7;-48)Q>P%(''4

30

@>&'(
,I34,?40", 8)%(>.4*"8",+&?4>>0$1Z) 6 *-)>>;0zI34$,;>0-" 6  , ( 723&'(,F1&??4 6 ,(4,?& 40",$*238).<)8;.4G1);< 1. 7-48 "* *E *E 0"' (Sukham Sukham Käl)
-"8* ,2$-'"& 4
-"8* ( 8;
-"8*>"4'!)$ '2'$-'" ) 2. 7-4
-"8* *E 0"' (Sukham Käl) 7-4& 4
-"8* 3. 7-4* &'(=0P *E =E 0"' (Sukham Dukham Käl) ,(>($-'"=;38;=.<4*&'(=0P,-80.) 4. 7-4=0P&'(* =E *E 0"' (Dukham Sukham Käl) ,(>($-'"=;38;=.<4=0P&'(* (
-"8=0PH*81)$10.?
-"8*$':0 | )!> |) 5. 7-4=0P =E 0"' (Dukham Käl) $-'"=;38;=0P ( G88;
-"8* ) 6. 7-4=0P8 .)P =E =E 0"' (Dukham Dukham Käl) $-'"=;3$0
-"8=0P (G8*?"> %'$-'" ) ;,+.40,=0#,(4
P0E"$) ),( -"4,(=;3 3 & ' ( 4 )*8.>4$,">F ),(=;3 5 zI34>F )-4%,=;3++> $1Z)*8.>& 4
-"8=0P -4,?& 4
-"80!"- )!").<)G! 8)G1 )=6="4=;30'.?0.) ,2,40.)!"8

7. ) III:   9 % U*V7 

31

'.00",.-(#2<)[") 9 !
2 .- %*E"
.D41,.7D"$7) $#,"($0;3>-!40.?$,234=YQ‹;& 40,,8 .)$1Z) '.0#2<)[")$#230", '#!) 0",8;
-"8,F! ).-(=;3+F0!4%(7-> !0",1,(#YX,,8$%,D0!"- )!"
E"*)$,2340,,8$1Z)
E"*)=;38;$ H';$#;>4#=;3X?"> !$ :)&'($!" %>"4&%8&%! 4 )1,"0}0",P0",$0&'(0",">
-"8*&'(
-"8=0P 0",=;3*.-P@'0$08"&0"40.)=.<4,F1&'()"8 &'(8;$H"#.)XP=;3H&H0"40.)G1 .-(X?">-"7;-%(*E"$,:%;G!$#,"(0,,8 0,,8=;3HF0 ,2&=,0zI8>F0.?7;-( ,2-DD"G8$#;>4>.4H'="40">0,,8 -%;0,,8 &'(8@)0,,8 &$0%"0$%)"$1Z)*E"
.D>34 6"*)"$7)84?,,'
-"8%,4=;3*8?F,P*F4*4-DD"?, * = Xm $#,"(8;'.0Q($1Z)*,(%"0
-"8=0P
-"8$%:?1-
-"81,",+)" #.)X(& 40",$-;>)-">">$0

 < 9 ((( 34<= 9 % ))) 7;-( 7;-( ,2-DD".)8;7;-&'(*.817.DD( 7;-( *34.)8 7-DD" G88;7;-&'(*.817.DD( "*,-( *"$ 0",$0#.)X)"0",& 40,,8 #.)X( #.)X*W"#40,,8 ?D 0,,8; ?"1 0",'($8'-4$0) 0,,87.3- *.4-, 0", >0",$!"8"40,,8 8 ),7," 0", 80,,8 @80Q( *W"-(0", '#!)%"00,,8 E","?"4$'8G!&>0?D&'(?"10$1Z)! )I34"4 "0 &?"4$'8G!,-8?D&'(?"1$!"0.?!"*-( !$=:%%,4
2 =.<4?D&'(?"1$1Z)H'.)$0%"0"*-( .4).<) $823#%",""8
-"8%,4 .-(8;>F$#;>4 7 !

7. 7  7  ( ))"  2 77  ))) 7;-(&'(7;-(
2
-"8%,4*4!&,0="40">W"#4%.0,-"' 7;-(.-(
2 *348;-DD" 8;7;- 7;-(
2 *348 7-DD" G88;7;- 8; 5 1,($W= G!&0 ,F1 X , , 8 X,,8 "0"6 $-'" >"4G,0:"8 )=YQ‹;& 40,,8

32

.-(7;-(0'"-+I40,,8 ,2-.+0,,8$#;>4>"4$;>- .-(=.<4 7 G!X?">
-"8$0;3>-!4*.8#.)XP,( -"4-DD"0.?0,,8

7%.   (((  3#  ))) 8">"
2
-"8 '4H4?

' )6,.=X"G87?
-"8$ :)G87? G88;0",
-?
8) 8;
-"8$0;>%
,!") )0",1}?.X,,8&'(
-"81,(8"= +F00$'*. " $ 7 )
-"8@0,X .   "
-"8 '0'-4
-"8@'W &'(
-"81,",+)"="40"8",8P$!"
,?4E"=.<40"> -"%" &'( % .)$1Z)$  !0,,8$0I<) &'()0,,8 ,2 - ,ˆ
) (Vargana) $!"G1&=,0zI8>F0.?7;-( *W"-();<$,;>0-""*-( 0'"-G!-"7;-( ,2-DD"G!+F00,,8.)8;'.0Q($1Z)-.+0,,8  !8>F8".<4&;).?$ 1Z)),.),P -.+0,,8 ,2,F10,,8);0,,8$0"=<4*F@'0 $8237;-(=;3?,*=Xm!48"!4!->)W"
0,,8=;3$!"07;-(>F'$-'" %I4$0#.)X*W"#47;-(
20",$-;>)-">">$0 )*.4*",-.} 8;*8;=0P )*W"#.40'"-7;-(G8"% '%"00,,8&'($!"+I40", '#!)G!

7 . 3# ( *"3#  ))) "*-($1Z)*"$  !)0,,8&=,0zI8>F0.?7;-( 0,,8=;3 !8 7;-(0 !$0#.)X*W"#47;-( #.)X(*W"#47;-(=;3+F00,,8  !88; 4 1,($W= %E"&)0"87-4$-'"4#.)X(G!
2 • 1,(0Y #.)X( (Prakriti bandha) &?? ,2 8- 8F#.)X(& 40,,8 • *+ #.)X( (Sthiti bandha) 7-4$-'"0",$0#.)X(0,,8 0)0,,8%( '0%"0-DD" • )W"
#.)X( (Anubhaga bandha)
-"8$!8!)#.)X(& 40,,8 • 1,($=6 #.)X( (Pradesha bandha) 1,8"4)0,,8=;3  !8-DD" 0%0,,8="40"> -"%" &'( % *4H'1,($W= ,F1&?? (Prakriti bandha) &'(1,8"#.)X(& 40,,8 (Pradesha bandha) >"4G,0:"8 -DD"=;3+F00$'*
2 
-"8@0,X .   "
-"8 '0'-4&'(
-"8@'W
,?4E"*4H'7-4$-'" (Sthiti) &'(
-"8$!8!) (Anubhaga) 4#.)X(& 40,,8

33

=.<4
-"8$!8!)&'(7-4$-'"4#.)X(& 40,,8 8;H' !-DD"!4$-;>)-">">$0 H")=0P&'(*&'(
-"8=0P=,8") .4).<)?

'%E"!40E"%.0$'* . "$1Z) )="4&,0$#23
-"8$%,D0!"- )!" )X,,8&'(
-"8 '#!)

) U3# ( (3#  ))) $8230,,8  !8-DD" -DD"=;3$
>8;*W"#*8?F,P=.<4
-"8,F!
-"8$ :) E" ) " %
-"8* 0",E",4>F$1Z)),.),P 8;*W"-($1Z),F10"> &'($*8$=;>8$="0.) !48"8.- 84&'(*FD$*;>
-"8?,*=Xm.<4$8G1 0,,8 )1,($W="4|);<"40:=E" !
'.0Q(4-DD"8.- 84&'(*FD$*;>
-"8?, *=XmG1 0,,8 8 1,(W=);<&?4G!$1Z) 2 0'8 D|
2 "0,,8 &'( "0,,8 "0,,8 (Ghati karma) =E" !-DD"*FD$*;>
*8?.4
-"8?,*=Xm'4  "0,,8 (Aghati karma) . ) $ 0;3 > - 0. ? 0 " > % &'(*W"#&-'!84*348;7;-G8G!=E" !-DD"!4*FD$*;>
*8?.4
-"8?,* =Xm'4&>"4 

(1) R ( 0,,8=;3=E"'">'!"4 ) -DD"*FD$*;>
*8?.4
-"8?,*=Xm'4 ) "7 (Jnänävaraniya karma) ''!! , 0,,81,($W=);<10
'8?"4*-)&'(??.4-DD" =E" !E")"%4
-"8,F!0'.?828.-  "7 (Darshanävaraniya karma)  ]'!! , 0,,81,($W=);<10
'8?"4*-)&'(??.4-DD" =E" !E")"%4
-"8,F!0'.?828.- , 7 (Mohaniya karma) 7 ?    0,,81,($W=);<0 !-DD"$0
-"8 '4 '28X,,87"4) '4H-"*34W">)0 ,2*3423)$1Z)X,,87"4) 0 !0,,8>F )*W"#& 4
-"8>4$ >4 8;*8;=0P1(1)0.) @8 ")>0,,8&?40G!$1Z) 2 0'8>>
2  "7 (Darshan Mohaniya karma) 0,,81,($W=);<0 !7;-( ,2-DD"$0
-"8 '4H )X,,87"$84)=;3$8=;8; 6,.=X"=;37?&'(
-"8,F!=;37? $1Z)0,,8=;3.),">=;3* $#,"(-" ?

'=.3-G1G8"%8;
-"8,F!=;3+F0!4& 4
-"8%,4&'(X,,87"$84-DD") & '4$723 )
-"8G8%,4 0",8;
-"8,F!&'(6,.=,"7? 8">+I4

34

0",=;3?

'8;
-"8,F! )X,,87"$8&=!4-DD") &'(#I4$ :)-"#.)X(0,,8$0%"00,,8=;38"HF0&'(  ! 8 ;0=.<4G!0!"-#!)&'(#? )="4 '#!)%"00,,8 =;3$,;>0-" *.88(>.
-.0 0, 7 (Chäritra Mohaniya karma) %",,@8 );>0,,8$1Z)0,,8>>=;3=E" !X,,87"$84-DD" )
-"81,(#Y7 ?!48.- 84 )?"4*-) ?

'=;3+F00,,81,($W=);<$!"
,?4E" %(8;
-"87.3-
2
-"8@0,X ."
-"8@0 0 '0'-4&'(
-"8@'W 8;*8;=0P

 (Antaräya karma)     7 .),">0,,8$1Z)0,,8=;3 )-4$ );3>-8 !-DD"8;
-"8*"8",+=;3%(8;E")"%>"4G8 %E " 0.  0,,81,($W=);< )-4$ );3>-#'.4X,,87"=;3*8?F,P4-DD" )
-"8$8"0,"& '(#'.4E")"% @>8 !?

'0,(=E"zI34
-"8;

(2) R ( 0,,8=;3G8=E"'">'!"4 ) 8;
-"8*.8#.)XP="4,F10">0.?
'.0Q(="40">  7 (((Vedaniya karma) '17 ! $-=);)>0,,8*4H'=.<4;&'(G8; H';
2 0",$02<0F'0"> &'(H'G8;
2 0",G8$02<0F'0"> $7) 0",$%:?1Ž-> ,2
-"8$%:?1Ž-> )W"-(*=!">
-"8 -
-"8$ )23>'!" ?.$  *W"#=;3*8?F,P &'(1,(*=XW"#="40">=;3;#,!8 $-=);)>0,,8*4H'"8X,,87"=E" !,"40">$0
-"8,F!*I0$%:?1-&'(* $-=);)>0,,8$0I<)H")="40">$#;>4$=").<) $ - = ); ) > 0 , , 8 $1Z)
-"8,F!*I0=;3$00.?0">);<=E"4"),-80.?0.?@8 0,,80 !$0*&'(=0P ),(.?%  % *=0P=;3$0I<));< $0I<)$#,"(-DD"8;
-"8 '4H .4).<)
-"8,F!
-"8
 0",.*) % |>8H#'"$#,"(
&'(
-"8 '4 %I4$1Z)$  !-DD"=;3$
>8;*W"#*-"4G*-0'.? 8) 84 $0-';?

'8;$-=);)>0,,8&G88;@8 ")>(0,,8 $  " $ 1Z ) HF! 8;
- " 8 ,F! =;3 ? , * = Xm . ) " =;3 *  8 G ! .4).<)$"$#;>4$1Z)HF!$ :)&'($—"*.4$0+I4H'=;3; =;3$02<0F'&'(H'G8; ,2G8$02<0F'=;3$0&00">

35

&$0-';?

'G8G!$0* ,2=0PG1"8$-="))>(=;3$0I<)$#,"($"1,"6%"0@8 ( ).<)$4 .4).<)%I4$0*W"#1Š*4?* )=0*+")0",P *,1 $-=);)>0,,8$1Z) "0,,8*4H'; =;3$02<0F'&'(H'G8; ,2G8$02<0F'0"> 0 !0">8;
-"8,F!*I0$%:?1-&'(
-"8*@>H")0"> &'( )="4!8 =E" !$0*&'(=0P$#,"(@8 (0,,8 $823?

' G88;@8 (0,,8 ?

').<)0:%(!"8#!)*&'(=0P $ 823  ).< ) $-=);)>0,,8 %I4G8*4H' ,28;=X#' |-DD"  (Näm karma) 7M7<  (3 )"80,,8 $1Z)#.)X(0,,8%E"&)0*.-P@'0$0I<)8" !&0"40.) (
: *.-P@'0 )*-,,
P 8 ) Q >P *.-P$,.%`") *.-P&'(#27 ) *">#.)XP0",$0=;38;7;-(
,4 ( 7")) 8;,F1'.0Q(4,"40"> ( *,;,( ) =;3&0"40.) 0,,81,($W=);< =E" !*.-P@'0=;3>F )7.<) ,F1"-%,WF8 (the non corporeal existence) !48.- 84 *4H' !0">8;!%E"0. ))=,;>P (faculties) &'(
'.0Q( (quality) ,  (Gotra karma) M7<   0,,8);<%E"&)0*.-P@'0 !$0 )7",(0F'*F43E""40. )
'.0Q(-DD"zI34&$88;*W"#$="$=;>80.)+F00,(=E" !8.- 84 *4H' !$0*+")W"#
,?
,.- 7)7.<)*.4
8 &'('.0Q(4?

'=;3"40.)   (Äyu karma) 7M7< %  % 0,,8);<=E" !*.-P@'08;">.>*.<)>"-"40.) &'(*4H' !7;-(=;3&$88;*W"#$8$1Z)),.),P!48.- 84 $0-';
2?

'=;3 '#!) '.4%"0=;3 "0,,8G!+F0=E"'" > ' 4 zI3 4 $ 0  I< ) '. 4 % " 0 *< )  " > . > @>-DD"=;3$0-';=0-4%($1';3>)*W"# ),F14*=X( (Siddha)
2 %?,*=Xm 1,"6%"00">=;3$1';3>8G1!->1Š E",4
P>F$1Z)),.),P

%)  3# (Sthiti Bandha) 7-4$-'"40",HF00.?0,,8 $8230,,8G!  !8-DD" 0,,8).<)0:HF0>F )7-4$-'" )I34 %)0,(=.34*4H' ,(>($-'"=;30,,8  !8-DD").<)I<)>F0.?
-"8$!8!) ,2&,4.?40$'*-"8;8"0 )!>$#;>4  $8230,,8).<)0$0H'& 40,,8 0:%( '0%"0-DD").<)G1

36

)  ( 3# 43# (Anubhäga Bandha or Rasa Bandha)
-"8$!8!)40,,8 $ 823  $ 0  H ' &  4 0 , , 8 H').<)%(*4H'8"0 ,2)!>I<)>F0.?
-"8$!8!)40$'*. " )-DD"=;3+F00,,8  !8

)  3# (Pradesha Bandha) 1,8"40,,8 1,8")W"
0,,8=;3  !8-DD"=;3E"$))G1"80">0,,8 -%;0,,8 &'(8@)0,,8

37

0)   0$'*. ".)$0%"0
-"8@'W
-"8@0,X .   " 8;H'7.3-$-'"&'(
-"8$!8!)40,,8 &'(0",0,(=E"="40">0,,8 -%;0,,8 &'(8@)0,,84-DD").<)*4H'1,($W= ,21,8"40,,8

7 . ! ) (  7) ! (  2 7))) )6"*)"$7) 0,,8G!+F0&?4$1Z) 8- 8FG! '">&??
2&?? "0,,8&'(&?? "0,,8 ,2 0,,81,($W=$;>-0.)&?4G!$1Z) ?D&'(?"1 "0,,8=0&??$1Z)?"1&'(
-"87.3-,!"> $#,"(=E" !-DD"=;3?,*=Xm!48.- 84 8;$#;>4 "0,,8$=").<)=;3%.$1Z)=.<4?D&'(?"1  "0,,8=;3$1Z)?D*4H' !?

'8;*W"#0">=;3&:4&,4 8;*+")W"#*F4="4*.4
8 &'(7" *-) "0,,8=;3$1Z)?"1*4H' !?

'8;*W"#0">=;3G8&:4&,4 ">.>*.<) G1$0 )),0 ,2$1Z)*.-P #.)X(0,,8=;3$0%"00">0,,8 -%;0,,8&'(8@)0,,8=;3; $0*$-=)"=;3$,;>0-"?D
2.->"440,(=E"$7) +-"> ,2 !=") " ", )&'( %=;31Š* *4H' !$00,,8=;3$1Z)?D #.)X0,,8=;3$0%"00">0,,8 -%;0,,8&'(8@)0,,8=;37.3- $0=0P$-=)"=;3$,;>0-"?"1 .34.->"440,(=E"$7) 0", 7!
-"8,)&,4
-"8G8z23*.>P 0",'.0=,.#>P G8+2#, 8%,,>P >I8.3)+28.3) )
-"8@'W
-"8@0,X
- " 8
, *4H' !$00,,8=;3$1Z)?"1 *,1 ?"1%($1Z)1*,,
-DD" G8 !-DD"8;*W"#=;3*8?F,P&'(?,*=XP.<4$8 &'(*4H'=;3G8; ?DG8$1Z)1*,,
-DD"=;3%(8;*W"#=;3*8?F,P&'(?,*=XP.<4$8 & ' ( * 4 H ' =;3 ; .)%()E"G1*F
-"80!"- )!"="4X,,8*2?G1 =.<4?D&'(?"1)E"8"zI34H'=.<4*&'(=0P
.8W;,P6"*)"$7)&?4?D&'(?"1G!$1Z) 4 1,($W=  " 3# " (Punyänubandhi Punya) ?

'G!,.?H'?D=;3)G!0,(=E"06'0,,8 );7" &'( )1{%%?.)>.4
4=E"
-"8;7->$ '2HF!23)=.<40E"'.4=,.#>P &'(0E"'.40"> H'?D06'=;3G!0,(=E").<) %(>.4*4H'0,,8; )7" )!"  3# " (Päpänubandhi Punya)

38

?

'G!,.?H'?D=;3)G!0,(=E"06'0,,8 );7" & )1{%%?.)G! 7!$4)=4=,.#>P*) &'(0E"'.4$#231,(@>7)P& 4) )="487? H6;'X,,8 0",0,(=E");<$,;>0-"?"10,,8  " 3# (Punyänubandhi Päp) ?

'  &8!-"%(G!,.?H'06'0,,8=;3)$
>0,(=E" );7" &
G!-"
-"8=0P).<)$0%"006'0,,8=;3)$
>0,(=E " &'(?

').<)>87 7!0,,8=;3)G!0,(=E">"48;* !->$%)"&'(=.6)
);<%(7->*4H'?D&0?

').<)  3# (Päpänubandhi Päp) ?

' =;3G!,.?H'06'0,,8=;3)$
>0,(=E" );7" &>.4$=;3>-0'"-@=QHF!23) )
-"8=0P%"006'0,,8=;3)G!0,(=E" ?

').<) 80 8) )
-"8@0,X
-"8,Q>" &'(0"," "8",!"> ?

').<)G!,.?H'%"006'0,,8 8=;3$,;>0-"?"1 &=?%(G8#??

'=;3$8238;=0P%(0,(=E"*34=;3$0?D ,206'0,,8 %(8;0:$1Z)%E")-))!>*E" ,.??

'=;3%(G!$*->H'?D%"006'0,,8=;3)G!0,(=E" ) (=;3 )7"1{%%?.))$48;7;->"4*0">*?"> % $#,"(8 "7)8.0%( '48.-$8"0.?
-"8**E","D0"8 )7;- %)$0
-"81,(8"= &'($8238;=0P$-=)".)$0%"00,,8=;3)$
>0,(=E" );  8.0%(%8>F )
-"8@0,X
-"8,Q>"&'(" "8",!">>"4G88;-.)%?*<)

70.   (k<?  ) 0", >>.<40",$!"8"40,,8 8=;3%($!"8"  !8-DD" $,;>0-" *.4-, 0,(?-)0",);<,40.)!"80.?*.4-, ?

'#I48;
-"8*E"$,:%G!@>0",1}?.>"4$)234.4);< •
-"86,.=X"=;37? ( *.4>.0-( (Samyaktva)) • 0",,.0Q"6;' ,2#, ( #, (Vratas)) • 0",23),F!4-DD" ( -, (Virati)) • -,"
( (0(Q">( (Akashäya)) •
-"8*4?="40"> -"%" % ( @>
( (Ayoga))

39

.8W;,P6"*)"$7)G!0E" )="4& 40",1}?.G-! 57 )="4 $#23 >>.<40",$!"8"40,,8 .4);< • *8 5 (Samitis)
-"8G81,(8"= )0",0,(=E" •
1( 3 (Guptis) 0",
-?
80",0,(=E" • >X,,8 10 (Yati Dharma )
X,,8="46"*)" • W"-)" 12 (Bhävanä) 0",#%","
,
,-D ,20",=E" % !&>?
"> • 1,Q ( 22 (Parishaha)
-"8=)
-"8'E"?"0!-> %$1Z)0'"4 • %",ˆ,( 5 (Chäritra)
-"81,(#Y

40

 5 ( 2 ) * 8  8 " > +I 4
-"8G81,(8"= ,20",8;*,F!.->F$*8=0$-'" )=00%0,,8 @>,(8.,(-.4=;3%(G80,(=E"
-"8$?;>$?;>) ;,ˆ>" *8 (Iryä Samiti) * )0",$) W"Q" *8 (Bhäshä Samiti) * )0",#F $Q" *8 (Eshanä Samiti) * )0", "=")( )0$Q1( *8 (Ädäna Nikshepa Samiti) * )0",,.?&'(0",$0:?,.0Q" *,,
( *8 (Utsarga Samiti) * )0",0E"%.*34*01,04$*;>

 3 ((( ! ?$ ))) 0",$-!)%"006' | )="40">0,,8 -%;0,,8&'(8@)0,,8 $,;>0-"
1 .)$1Z)!X,,8=;3*E"
.D ) 8-*.4-, 8@)
1 (Mano Gupti) 0",
-?
8% % !>F )
-"8+F0!4 -"%"
1 (Vachan Gupti) 0",
-?
8
E"#F !>F )
-"8+F0!4 0">
1 (Käya Gupti) 0",
-?
80"> !>F )
-"8+F0!4

# 10 ((( "# )
X,,8 10 1,(0",);< G!&0 '.0& 4
-"81,(#Y=;3?,*=Xm 0Q8" (Kshamä) 0", !W.>
-"8=)0'.<) 8",=-( (Märdava) 0",,F!%.0#1,(8"
-"8*8+( ",7-( (Ärjava)
-"8z23*.>P ,4G1,48" $6"%( (Shaucha)
-"8*.)@Q *.>( (Satya) *.%%( *.4>.8 (Samyam) 0",
-?
8">)( ?( (Tapa) ?E"$#:D?( =,8")0"> >"
(Tyäg) 0",0?-7 "0)D%.)>(%.)>( (Äkinchanya) 0",G8>I #, 8%,,>P (Brahmacharya) 0",+2#, 8%,,>P

41

(  12 ( 30"?   ) $?0? ! ) 6"*)"$7)0'"--" ?

'8;
-"8
=;3?,*=XmG!0:$823$"!4.?
-"8
=;37.3-0G1 ?

').<)!4=E" % !&>?
"> @>0",W"-)" #)%*34"4| ) 12 1,(0",);< )>( W"-)" (Anitya Bhävanä) #%","
-"8G8$=;3>4&=!4@'0  6 ,. ) W"-)" (Asharan Bhävanä) #%","-"G88;
, !
-"8101—4&0 )G! *. 8 * " , W"-)" (Samsär Bhävanä) #%","
-"8*.8#.)XP=;3$=;3>4&=! |G 88; )@'0 $0. - ( W"-)" (Ekatva Bhävanä) #%","
-"8*.)@Q47;-(&'(-D D" .)>.-( W"-)" (Anyatva Bhävanä) #%"," )
-"8#'.#,"0 6% W"-)" (Ashuchi Bhävanä) #%"," )
-"8G8?,*=Xm4,"40"> "*,-( W"-)" (Äsrava Bhävanä) #%","0",G '$!"8"40,,8 ),7," W"-)" (Nirjarä Bhävanä) #%","0",0E"%.0,,8$0" *.4-, W"-)" ( Samvara Bhävanä) #%","0E"%.0,,8 @'0( W"-)" (Loka Bhävanä) #%","-"@'0G8$=;3>4 @ # X = , '. W W"-)" (Bodhidurlabh Bhävanä) #%","+I40",G8"%$!"+I46,.=X"7 ?
-"8,F!7?&'(
-"81,(#Y7? X,,8 W"-)" (Dharma Bhävanä) #%","+I40",G8"%$!"+I4
,F=;37?
.8W;,P &'(6"*)"

(  4 0",W"-)"$#23$%,D
-"8$8"0,"8; 4 !  '.00",W"-)"$#23#I4$0
-"8
&'(0",1,(#Y1}?.=;3?,*=Xm 0",$%,DW"-)" )=0|-.)%(>.47-> !?

').<)$%,D )06' G8,; (Maitri) 8,W"# 1,"@8= (Pramod)
-"8z"?zI<4

42

0," (Karunä)
-"80," 8"X>.*+( (Mädhyastha) -"4 %$1Z)0'"4

43

*  22 ( <   %) ?

'
-,-"4 % !*4? )>"81,(*?0.?
-"8>"0'E"$:D
.8W;,P$7)0'"-+I4
-"8=0P 22 1,($W=
2 =0P$)234%"0
-"8 - =0P$)234%"0
-"80,( ">
-"8 )"-$>:)
-"8$%:?1-.)$0%"0&8'4*.-P0.> &'(@,
,!">

 3U 5
-"8#Y$#23 !-DD"
4*W"#
-"8?,*=Xm$1Z)),.),P);< $,;>0-" '.0
-"81,(#Y 8;  >F 5 8- zI34"8
.8W;,PG! !
-"8 8">G-!%"0#2<)[")47;-( ,2-DD" *"8">0( %",,( (Sämäyika Chäritra)
-"8$="$=;>84$-'"=;3&))) $`@= 1{*+"1)( %",,( (Chhedo-pasthäpana Chäritra) 0",E",4*8$#6 1, ",( -6=X %",,( (Parihära-vishuddhi Chäritra) 0",1}?.?E"$#:D?( *0ˆQ8( *.81,">( %",,( (Sukshma-Samparäya Chäritra) 0",E",4>F47;-1,"6%"0
-"8@0,X
-"8@'W
-"8>I+2
-"8 '0'-4 E",4>F0.?
-"8*.)@Q0.?
-"8!40" ,$#;>4)!>) >+">"( ,2 -(,"
( %",>" (Yathäkhyäta or Vitaräga Chäritra) 0",E",47;-&??, .)P

7l.  ( $0 ?  2 ))) ) , 7 , "
2  0",1'$1'2<40,,8$0"=;3G!*(*80.)8" -X;0",=E"'">0,,8$0"
20",?E"$#:D?( =,8")) 8; 20 ! &?4G! 2 1,($W=
2 0",?E"$#:D?(W">)0 &'( 0",?E"$#:D?(W"> ) 0",?E"$#:D?(W">)0
20",•0) !,"40">$0
-"8!40", ,2
-"8>"0 !)!>=;3* 0",?E"$#:D?(W"> )
20",=E" !-DD"$0
-"8?,*=Xm 0",?E"$#:D?(W">)0$,;>8,"40">&'(% %$#230",?E"$#:D?(W"> )

44

0",?E"$#:D?(W"> )+2-"$1Z)0",?E"$#:D?(=;3&=!$#,"(G!0E"%.0,,8$0"0)=;30,,8).<)% (*4H'; ,27.3-&'()E"G1*F-DD"=;3?,*=Xm )=;3*

45

() !$3])!(  (Anashan) 0",'($-!)%"00",0)&'(238=07) ( >0$-!))0-" 1"-*(   4  , (Alpähära or Unodari) ,.?1,(=") !)!>0-"" ",-"4 ,2,.?1,(=")$#;>4 10 % )&'(
,.<4 0l,# 4 U * (Ichhänirodha or Vritti-sankshepa) %E"0.%E")-)" ",(=;3,.?1,(=")&'(%E"0. )$,23440",
,?
,4*344  (Rasatyäg) 0",'($-!)%"0" ",&'($
,234238=;38;,*7",> $7) $)> )8 7" 4 -") H'G8!& !4 )8?$
;<>- " ",,*%. )I ),* )  (Käya-klesha)
-"8=)&)-&)4,"40">
-"8>"0'E"?"0>F$*8 &8!&0",$)0:!4$)$=!"$1'"$#23*F!0.?
-"8 )"-$>:)&'(
-"8,!)&'( 7!82I4$*! )H84)  (Sanlinatä) 0",).34 )*+")=;3
)$;>-G8,-80.?HF!23) !->=").34"4| #,!80.?0",
-?
80",*.8H.*.)$0%"00",=E"4")4">)(=.<4 )&'()0 &'(
-?
8 %W"> ) G8**">G1!"4)0 &'('($' )0"8*H")="4)=;,>P !"

(%) !$3])!(? 0 ( Präyashchitta) *E")I0H )0",0,(=E"7.3-&'(0",=;3)'($86;'! !"8 .)=E" !-DD""%"0
-"8?,*=Xm  (Vinay)
-"81,(#Y=;3$ 8"(*8&'(+8)?

'=.<4 '"> .)G!&0 ).0?-7*"X *"X-;
,F
)7," 2   -      (Vaiyävruttya) 0", !
-"87->$ '2>"4G8$ :)&0)*"X&'(*"X-;
)7,"&'(HF!>"0G,!   #-    ( Swädhyäy) 0",6I0Q"$'"$,;>)!->0",˜{4 '.0X,,8="46"*)"%"0
.8W;,P&'(0",$=6)" # ( Dhyäna) 0",=E"*8"X>"4&)-&) ,  4    ( Käyotsarga or Vyutsarga) 0@>*,,
( $1Z)0",?E"$#:D?(W"> )=;3>34>-@>=;30%0,,8"4 | =.<40"> -"%" % @>$,;>8) !*4?)34

46

$1Z).<))0",$,;>80">&'( % !&)-&)0.?",8P=;3#%","$ :)-" 7;-( ,2-DD""4%"00"> ).?-"$1Z).<)=;3*F4* )0",=E"'"> "0,,8

47

7. ,* ( $!%<%   3 ))) ?

'HF!=;3G!=E"'"> "0,,8=.<4 4 &'!-$,;>0-" $0-'; ,2*.##.D›F &'($823=E"'">'!"4 "0,,8=;3 '4$ '2>F $0-';%( '#!) W"-(0", '#!)$,;>0-"@80Q( ,2)##") zI34%($0 )7-4$-'"*=!">47;-$=").<) -DD"=;3 '#!)%($0
-"8,F!.)G8%E"0.
-"8$ :).)G8%E"0.&'(E")"% ,2#'.4.)G8%E"0.&'(8;
-"8*$1Z)),.),P -DD"=;3 '#!)&'!-%(G8E",4 )*W"#0">&%(E",4>F )*W"#4%?,*=Xm (Pure Consciousness) 0'"-
2 7; - ( =;3 ? , , ' @ 8 0 Q ( );< % ( '  > I< ) *F $ ?2<  4 *F 4 &'(G1#E").0>F=;3*=X6'"zI34$1Z)=;3*4@'0"0"6 & ' ( * +   >F  W#.)?,*=Xm$1‚”>8!->*),.),P G80'.?*F0",$-;>)-">">$0;0G1 -DD"=;3>F*+")=;3& 4);<%(8;
-"8*,(&'(8;
-"8*8?F,P =.<4 8);<"%$,;>0G!-" )##")

8. )  IV:     3 '.0
E"*)*E"
.D )6"*)"$7)
2 '.0
E"*)$,234X,,87"$8&=!47;-(&'(
-"8%,4 6"*"8 "-;,(*)-" -DD"=.<48-'8;
-"8$="$=;>80.)
2 8;
-"8,F!=;3G8%E"0. 8;0",$ :)G8%E"0. 8;#'.4&'(E")"%G8%E"0. &'(8;
-"8*=;3G88;*3423) 8"-"4G! >"4G,0:"8 7;-(=;38;>F$1Z)),.),P+F0)W"
0,,8  !8 &=,0zI8>F0.?7;-( $1Z)$  !7;-( '4'28X,,87"$84) $8237;-(=;3?,*=Xm!48"!4!->)W"
0,,8=;3$!"07;-(>F'$-'" %I4$0#.)X*W"#47;-(
20",$-;>)-">">$0 )*.4*",-.} $0*&'(=0P &'(84&*-4 "
-"8*%"0-.+G-!
,?
,4 %I4!4=)=0P=,8") $1Z)$  !*(*80,,8 8|>F=0( *4H' !$0
-"8@0,X
-"8 '4H
-"8@'W . ","
(
-"8$0;>%7.4 &'(
-"8
=;3,)&,4$#,"(>I+2."4)

8.     3 3  ?

'*"8",+ '#!)&'( 80,,8G!@>$!" % )X,,87"$8&=!47;-(&'(
-"8 %,423)| ;0=.<48;
-"8,F!&'(
-"86,.=X"7? &'(=E"'">-77" !*<)G1 @>8;
-"86,.=X"7? (Samyak-Darshan)
-"8,F!7? (Samyak-Darshan)
-"81,(#Y7? (Samyak-Darshan) X,,8 3 1,(0",);< $1Z)8,,
*F
-"8 '#!)

48

-"8,F!7?
2
-"8,F! )
-"8%,4 .)G!&0
-"8%,4 )**",#2<)[") 6 1,(0", '.0.-( 9 !  &'(=YQ‹;0,,8=;3&*4
-"8*.8#.)XP,( -"4-DD"&'(0,,8 &'(0",$00,,8
-"8,F!7?);<%(7-> !$0
-"8$!" %=;3+F0!4$ 8"(*8+I4X,,87"**",#2<)[") )%.0,-" ' 6,.=X"7?
2  0",8;
-"8$723=;3+F0!4 )
-"8,F!7? $823?

'8;6,.=X"=;3$0%"0
-"8,F!7?.)$0%"01,(*?0 " , P ?

').<)%(8;6,.=X"=;3G8*.3)
') .4).<)$823?

'8;
-"86,.=X"7? $">88;
-"8,F!7?$7)$;>-0.) =.<46,.=X"7?&'(
-"8,F!7?>.4H' !$0
-"8$!" %=;3+F0!4$ 8"(*8 *"8",+&>00%"00.)G!-"(G,
2*34$'-=;3#I41}$*X &'((G,$1Z)*34=;3;
F
-,&00",>8,.? *34$ '");<$,;>0-" -$-0 X,,8!);<
2
-"8,F! )
-"8%,4 *. 8 >. 0  - ( (Samyaktva) &'($1Z)&)-="4*F
-"81,(#Y7?=;384$)!) )
-"8G8,)&,4 (Ahimsa)
-"80," # )>8="4
-"8
 (Anekantavada ,2 Syadvada) 0",G8+2
,?
,4 ,20",%E"0. )*34=;3
,?
,4 (Aparigraha) 0",=E") !?,*=Xm 0",
-?
8.-$4 ?E"$#:D?( 0",+2#, 0",'($-!) 0",•01}?.@>
( !X,,8=.<4 '">);<8;% 8">$#230", '#!) '.01‹?. ,2
-"81,(#Y7?8;>F '">,(.? ,"-"*1‹?. ),(.?X,,8.<)!) ).0?-7 ,2).0#,1‹?. ),(.?X,,8.<)*F4

8%. !2#: R (Ghati Karma) R (Aghati Karma)
-"8,F! )
-"8%,4 ,2 *.4>.0-()E"G1*F
-"81,(#Y7? 7;-( ,2-DD"G!H")?.)GX,,8 ).<)"4|$#23
-"8$%,D )X,,8 X,,8( '">,(.?=;3$1,;>?$*82).<)?.)G);<$1Z) '.00",& 4
-"81,(#Y7? '.00",);<$,;>0-"
*+") (Gunasthanas) ?.)GX,,8&,0 8;723-" 8+>"-( =0*,,#*.-P>F )?.)G,(.?&,0 $823?

'*"8",+=E"'">=,,6)@8 );>0,,8'4G! 6,.=X"7?&'(
-"8,F!7?%I4$0I<) ?

'=;38;6,.=X"7?&'(
-"8,F!7?&'!- ,(.?X,,84$"%(>F )?.)GX,,8=;3 4
2*W"-(,F! )*.8>.0-( ?

'=;3G!=E"'">0,,8=;30$0
-"8 '4H )
-"81,(#Y (%",,@8 );>0,,8) 8*<)!->
-"81,(#Y7? .<))&,0 $"G!*8"=")6;'4 ,"-"*
2 )-., 12 1,(0", $#230",
-?
8) (?.)GX,,8.<)=;3 5) &'!-#./)"*'('(7;-="4@'0

49

0?-7+2#, (?.)GX,,8.<)=;3 6 &'(7) ?

'G!*8"=")+21‹?.8 "#, 5 1,(0", &'(*"8",+*'('(. " $7)
-"8@0,X ."
-"8 '4
-"8@'W 0%"0) $823?

'*"8",+1‹?.%)+I4,(.?X,,8.<)*F4* $"*"8",+=E"'"> %",,@8 );>0,,8'4G! &'(#!)%"00$'*. "=.<41-4 ,(.?X,,8.<));<$,;>0-" 0",,F!&%!4 )-;,"
( (Veetaraga) ,2  X,,8 ).<) '#!)%"0. " ,2
-"81,"+)" | (?.)GX,,8.<)=;3 12)
,.<)@8 )>(0,,8G!+F0=E"'">%) 8*<)&'!- "0,,8=.<4*"8=;3>.4
4 '4$ '2>F G ! & 0 7D")"-,;>0,,8 =,,6)"-,;>0,,8 &'(.),">0,,80:%(+F0=E"'"> 8G1@>=.)=;=.)  *W"-();<$,;>0-" 0",,.*,F! ,20",,F!&%!4+I4*W"-($0-'; (?.)GX,,8.<)=;3 13) !G1);<&*4+I4?

'G!=E"'"> "0,,8=.<4*;3 &'(?,,'+I4 • $0-'.7D") ( *. # #. D ›F ) ?

' 8;
- " 8 ,F! . ) " =;3 *< ) *  G 8 G ! @>0",=E"'">7D")"-,;>0,,8=.<4*<) 8G1 • $0-'=,,6)( (0",$ :)=.<4 8 ) ?

'8;0",$ :)G88;=;3*<)* @>0",=E"'">=,,6)"-, ;>0,,8 • ).)* ,2
-"8*=;3G88;=;3*<)* ?

'G!=E"'">@8 )>0,,8 ).)*
2
-"8*=;38;
-"8,F!&'(
-"86,.=X"7? )
-"8%,4&'(X,,87"& 47;-( 1,"6%"0zI34
-"8@0,X
-"8@'W&'(
-"8 '4 • ).)-,>( (*.##$7() ,2 E")"%.) "=;3*<)*G8G! ?

'G!=E"'">.),">0,,8%) 8*<) '.4%"0=;3G!=E"'"> "0,,8%) 8*<) ?

'=;3G!723-"$0-';>.4
4>F )*W"#48)Q>P%)0-" "0,,8%(+F0=E"'">'4 ).<) 8">+I4$1Z)7-4$-'"& 4
-"8"> ,2)##") ?

').<)%I4G! '#!) )=;3*

8 . !2# 7M!! ) 0,,8=;3??.4X,,87"$8&=!47;-($,;>0-" "0,,8 0,,81,($W=);<$0I<)%"00",0,(=E"
-"87.3-="40">-"%"&'( % 0",0,(=E"=;3$1Z)?"18;H'0",$0 )7" )!" *4H' !,"40">8;#'")"8.>G8&:4&,4 ?!"4G1$0 )W#WF8=;3G8; ?!"4G1$0 )),0 G1$0$1Z)*.-P$,.%`") 0",$0 )W#WF8$ '");<$1Z)1*,,
.-"4
-"8$%,D ) X , , 8 .4).<)0",#./)"% % ).<)!) ?

'
-,0E"%.
-"87.3-=.<41-4&'(#I40,(=E"&
-"8; $ 7 ) =E"?D7->$ '2HF!23)&'(?E"$#:D1,(@>7)P7->$ '2*.4
8

50

-"8;"4|=;3)$4G!0,(=E"G1).<)%(7-> )))E" !)8;*W"#,"40">=;38;#'")"8.>=;3&:4 & , 4 8;8, &'(
,?
,.-=;3; ?

'
- , 7! *3 4 & -  '!  8 =;3 ; =;3  ) 8;  >F $ #23  #. / ) " 7; -  ! ; >3 4 I< ) &'($#23 !)$%,D0!"- )!" )="4X,,8>34I<)$,23>|*2?G1 8">$ ?"4
)=;38;7;-=;3; &G8G! 7!@0"*);< )0",$%,DX,,8 ,40.)!"8 ?

'$ '");< 0'.? 808) )="4,F1 ,* 0'3)$*;>4 &'($)2< ).48.4*" *(*80,,87.3-&'(+> "40%"0W"-(0", '#!) .4).<) 0 " , 7! * W " # & -  '!  8 =;3 ; =;3 $ #23  0 " , E " $ ) ) 0 % 0 , , 8 =;3 ; ).< ) $#23 !,F! )X,,87".<4$847;-( %(7-> !%-DD"$%,D0!"- )!">34I<) @>*"8",+0E"%.."4) &'(
-"87.3-,!">23)| $7) 1=") ,2
-"8$0';>7.4 $823."G!+F0=E"'">'4%) 8*<)&'!- ?

'0:%(G8$#;>48;0,,8;=;3$0I<) 8 &>.4G!0E"%.0,,8$0"0G1%) 8*<) ),7"
2
-"8*"8",+=;3%( '#!)G! 0'"-@>*,1 6"*)"$7)8G!1‹$*X8 !?

'=E"
-"8; &!40", !$"0,(=E"
-"8;>"4,(8.,(-.4$#23 !$"0E"%.."4) $823."G!+F00E"%.*<)&'!- ?

'0:8G! -.4+I4H'40",=E"
-"8;;0G1 &$#;>4>8,.?H'=;3$0I<)8" $823?

'#./)")%)+I4.<)X,,8*F4* ?

').<)G8 -.4H'?&=) |=.<4*<) X,,8!);<1Z)X,,8.<)*F4 *,1 )0",$%,DX,,8 ?

'!40E"%.
-"87.3-=.<41-4 &'(!4=E"
-"8; '.4%"0).<)$"
-,=E"
-"8;>"4*83E"$*8>F$,23>| &'(0E"%.."4) !->$ );< 0,,8 80:%(G8$!"8"HF00.?7;-( &'(0,,8$0"0:%( 'G1$4@>1,>"> ?

'0:?,,'+I4zI34
-"8 '#!)

9. s!# 0#

9 .  3 5   12 '.00",*F4*46"*)"$7)
2 '.0 4*" 0",8;
-"8,.0
-"8$8" G8$?;>$?;>)*.-P@'0 8;
-"8$
",# )*,,#*34 0",G8
,?
,4&'(0",1'>-"4 &'(0",8;=,,6)(-"G88;=,,6)( =,,6)( )I34$1Z)=;3*
-"8%,48; '">!")G8 7!")$;>- $,"#I4)!81}?."8 '.00",);<=.<40">-"%"&'( % !*E"
.D 6"*)"$7)$1Z)6"*)"& 4
-"8,.0
-"8$8"*,,#*.-P 7"-$7)=0
)G!*8"=")6;' ,2!1}?.8 "#, 5 ! .4G1);<    4 0",G8$?;>$?;>)=E",!">*348;7;-23)

51

    4 
-"8%,4 G!&00",#F&
-"8*.>P%,4 &'($1Z)
-"8*.>P=;3G80 !$0
-"8,)&,4 2 %, 2 3 4 0",G8$"44HF! @>G8G!,.?)D" 3 0 4 0",G8 808) )0"8    4  0",G8
,?
,4
2  0",1'>-"4%"00",>I8.3)+28.3)%"0*344&'(HF!
) 6"*)"$7)*) !?

'E"$))0","8 '.00",!"4!)="40">-"%"&'( % &'(*) !?

'G8
-, 808)0%0", | ,2>>4*4$*,8 !?

' 808)0%0,,8 |=;3H '.00", 5 ! *"X&'(*"X-;G!1}?. '.08 "#,);<>"4$
,4
,. *-) ,"-"*G!1}?."8 '.00",);< ),(.? )I34=;3$
,4
,.)!>0-" @> ,"-"*G!$*,8$#380",1}?.$!"G1;0 7 !
2 734! ) 3 % ( " ) 2 =6#, (Dik Vrata) +2#,@>%E"0.=6="4&'(#2<)=;3 ?,@W
&'(1@W
#, (Bhoga Upbhoga Vrata) +2#,@>%E"0.0", 7!*> )*34?,@W
&'(1@W
)",+( =ˆ (Anartha danda Vrata) +2#,@>$-!)%"00",0,(=E" =;3G801,(@>7)P

 7 4 *"8">0(#, (Samayika Vrata) +2#,@>%E"0.$-'" $=6"-0"*0(#, (Desavakasika Vrata) +2#,@>%E"0.*+")=;3 $1"6(X(#, (Paushadha Vrata) +2#,).0?-7@>%E"0.$-'" %"
(#, (Atithi Samvibhag Vrata) +2#,@>0",?,%"
!1‹?.$ '");I0 '.0
E"*) ) ) '.01,.7D"$)0-"=&'(=}Q‹;*-" >"=(
-"8
);<$1Z)#2<)[")$#23
-"8$!" %X,,87"=;3&=!%,44%.0,-"' 7;- &'(
-"8%,4 '.0 *" '.0$)0-"=&'( '.01,
, ( $1Z)
E"*) '.0 )6"*)"$7)

9%.    (  " 2 ?   )

52

 4*" )
-"8 8">$74?-0 8">+I4
-"8 -4 >*,,#7;- &'(0",,-8&?41{) &'(*E")I0=;3%(101—4F&'*,,#*.-P $,"8;7;-$#237->$ '2HF!23) !8;7;- '.0 4*"$1Z) '.0=;36"*)07)$7)G!1}?. 8 7$#231,(@>7)P&0) &$1Z)1,(@>7)P$#23*34&-'!8 )
.8W;,PG!0'"--">"=E",!">0;3 0.0.41,(=Q,!"> F +F 0 =, 8") ,2   " *3 4 8; 7; -  23 ) =.< 4 #2 7 H. 0 & ' ( *3 4 23 ) |
E"*) ) '.00", 4*"8 7 !$," ';0$';3>4
-"8,)&,4="40">$=").<) &>.4,-8+I4 ';0$';3>4
-"8,)&,4="4 %  4*">.4 8">+I4
-"8 -4 >=;3#,!8%('4821‹?.$#23*.-P@'0&'(*348; 7; -  23 ) |
. 8 W; ,P 6 " * ) " $ 7 )  X ? " > - " $%)"=;3%($?;>$?;>)=E",!">&'(0","
-"8$8"$1Z)*"$  !0",0,(=E").<)|G!723-"$1Z )0",0,(=E"=;3,)&,4&'($?;>$?;>)  4*">.48;
-"8 8">=;3'I0zI<4G10-").<) )
-"8 8">="4X,,8
-"8,)&,4=;3$,"1}?.HF!23)=.<4="40">-"%"&'( % )E"G1*F#.)X)"0",40,,8 8=;3$'-,!"> !$0I<) &'($1Z)1*,,

-"8$%,D0!"- )!" )="4X,,8 ,2@>
-"8 8"> )I34$823 0:"8=;3$,"0,(=E"
-"8,)&,4 ,2$?;>$?;>)*3423) ).3)0:$="0.?$,"0,(=E"
-"8,)&,4&'($?;>$?;>))$4 $#,"(-"0",0,(=E".40'"-$1Z)1*,,
0",#./)"%&'(0",$%,D )X,,84) ="4& 4 4*")E"?

'*F0",$%,D )X,,8&'(0", '#!)%"00,,8=.<41-4

9 .   (   3 ) '.0
-"8
$)0-"=$1Z) '.0=;3-"!->$,234D"-=>"$7) ,2=YQ‹;
-"8,F!1,.7D"$7 ) @>&*4+I4
-"8*.8#.)XP4*,,#*34=;3$0;3>-!4 %.0, -"'=;38;0", $1';3>)&1'4>F');< 8;=,,6)(8"08">$1Z)).)P =,,6)($ '");<$0I<)W"> )7-4$-'" )I34 *+") =;3 )I34 @ 0" * )I34 &'($0%"0&'(?

' '.00",$)0-"= 8">+I4 0",>8,.?=,,6)(=0=,,6)(=;3*
'!40.?
-"8%,4 &'(G8G!1}$*X
-"8
 
-"8
 )I34 '.00",);<)E"G1*F
-"8%,4$74*.8#.=XP ,2 '.01,.7D"*>"=-"= @>X?">-"
-"8%,48; '">=,,6)( ()">()
-"8%,4"%$1Z)%,4 )&488 )I34 &"%7-)*4*.>-"$1Z)%,4 );0&48823) ,2G8 $,"G8"%$!"+I4
-"8%,4*.8?F,PG!!->=,,6)( =,,6)( )I34
-"8%,4*.8?F,P
2

53

-"8%,4 '">|
-"8%,44&'(
)=;38;=,,6)(=;3"40.) & ' (
-"8%,4 )=,,6)($ '");<F%(.&>!40.);0!-> 6"*)"$7)G8G!+2-"
"
-"8%,4!4$0%"0=,,6)(4) 0'8) ,2$H"#.)XP) &$1Š0-!"4>8,.?
-"8%,4%"0=,,6)(23)|=;3"4787) *.4
8 ,2$H"#.)XP7"23)| *"   • #./)"&'(*4$*,8 !$$*-4 "
-"8%,4*.8?F,P • 8;
-"8$723-"8;
-"8%,423)|=;3$1Z)G1G! &'(>8,.?-"8;*.%%(>F )=,,6)(=;3,40.)!"80.) • >8,.?-"8;
-"8%,4?"4*-)4)$4 4HF!23) ,2&8!&6.,F • '.0$)0-"=0 !$0
-"8$="$=;>80.)&'($*8W"
)=0*,,#*34 0",8;
-"8$!" % )$)0-"=&'(*>"=-"= %(7-> !$,"$ :)&%!4 )1{D "48)Q>P=;38;
-"8.&>!4
-"8=0P
-"8$0';>7.4
-"8%`",Q>" .)%(7-> !$,"$!" %+I41{D "*.4
8 ,21{D "47"=;3$0;<) &'(#,!80.?0",&0!1{D "
-"8.&>!4 )
-"8&0"4=;3,)&,4 )@'01{%%?.)@>)E" '.00 ",$)0-"=&'(*>"=-"=8"1,(>0P$#23&0!1{D "

9 .    (Aparigraha) 2 !  ).0?-7 )6"*)"$7)1,(#Y1‹?.G8
,?
,4*344 | 6"*)"$7)8; '.0
E"*) ! ,"-"*''(
-"8!40",4) )0",
,?
,4 ,2''(
-"8*)0*)") $ # '  $ # ' ) !);<%(7-> !?

'$%,D0!"- )!"="4X,,8&'($0*.)*W"> ) %) 0",?,%"
*344 ,-8=.<40",$*;>*'($-'"4)$#23*.4
8&'(6"*)" $1Z)*-) )I344 )!"=;36"*)07)$7)#I48;
-"8*E")I0 )
-"8,.?H7?*.4
8 )!);<=E" !7"-$7)G!8;*-),-8 )0",0.<48 "- =>"'.> @,4#>"?"'&'(
')0 *+")$:00E"#,!" &'(*,!"4*+")#2<)˜FHF!1Ž->
)7,"
)#0", &'(HF!>"0G,! ,-8=.<4*+")#>"?"'=;3F&'*.-P&'()0=;3$%:?1Ž-> $,"
-,''(
-"8!40", )0",?,@W
0",?,@W

-,>F ),(.?#; 0", 7!*>=,.#>"0,=;3$0)
-"8%E"$1Z)+2$1Z)0",@8>;0,F1&?? )I34 6"*)07)$7)8;
-"8$723G1G0'+I4)"=;30'"--" 8'W"-( ,24$*;>=;3+F0=<4'4*F@'0$1Z)0",0,(=E"=;3$?;>$?;>)X,,87"

54

90.    4*"$1Z) '.00",=;3$ )20-"
-"8
 ,280",P=.<48-' >F$ )20-"0‹,($?;>? &)-="41}?. %",;1,($#; ,2
-"8=.)*8.> |=.<4="4$6,Q[0% 0",$824 =.<4˜"0(-.)0 ,2(-.)0=;38;
-"8
=;3$")$4 ,2*.4
8$1Z)6F)>P0'"4 '.0 4*"8; '.0
E"*)23)|$
;>4
F
2 *.>( 0",,.0Q"
-"8*.>P .*$>( 0",4$-!)%"00",@8> ,20",+2$"*3444HF!23)=;3$%!"4>.48G!>0 ! 0",,.0Q"#, 8%,,>P G!&00",4$-!)%"00",$0;3>-!4 )="4$#60.?$#6,4!"8@>*<)$74 &'(1,
, (0",G8!4 )*34=.<41-4 8">+I40",=E" %G8$#'$#')>); )0"8
 5
2 ,F1 $*;>4 0'3) ,* &'(@H}[.##( '.00",$)0-"=*) ! >
-"8,)&,4=.<4="4
-"8
&'(
E"#F &'("%0'"--"$)0-"=
2 0",&*40=;37"D`'"4 '.00", 4*" 1,
, (
2  0",G8
,?
,4 ,2!4 )*34=.<41-4 '.00",);<$0%"00",$
",# )7;-23) &'(*34&-'!8

10. #V! II: 0#$7   

10. 0#$7    6"*"8 "-;,(E"$))7;-$1Z).->"4=;3;+I40",E",47;-=;3*
'!40.?X,,87" G8$?;>$?;>)*34&-'!8 &'(*"8",+E",47;->F,-80.?*,,#7;-=.<4 '">G! #,(4
P=,4E"$))7;-!->
-"8$8"&'($
",#*34&-'!8 #,(4
P=,40'"-+I4*34$ '");<>F'$-'"-" • ?

'HF! '(=<4G8*) %@'0 "0"6 G˜ )8'(=<4)$4 • 0",=;38)Q>P$?;>$?;>)&'( "*348;7;-23)0:$#,"(8)Q>P$ '").<)$1Z)HF!8;
-"8'(@8? &'(8;
-"8!40",G8,F!%? • *,,#7;-"4#I34#""6.>&'(*).?*))*4$*,8zI340.)&'(0.) );3
2
#%)P"8
.8W;,P .-",+( (Tattvartha) $8237;-=07;-"4!4#I34#""6.>zI340.)&'(0.) $,"%I4
-,,( ).0-" "0$,"$?;>$?;>)*348;7;-$#;>4 )I3 4 ).3)>8 8">+I4$,"0E"'.4$?;>$?;>)*,,#7;-=.<4 '"> 0",8;
-"8!40", )*344 ,2=,.#>P*8?.+2$1Z)1{%%.>$?2<4&,040",$?;>$?;>) .)$1Z)0",*,!"4
-"8G8*8'>P&0*34&-'!8

55

#%)P$0"&0=;3$1Z)
E"*)>F )=0>
=0*8.> '.0
E"*)=;3#,(4
P=,4*)8;.4);<
2 •  4*" (Ahimsa) 0",G8$?;>$?;>) +2$1Z)0",&*4
-"8$
",#*,,#7;-23) • 1,
, ( (Aparigraha) 0",G81,",+)"
,?
,4 $1Z) '.0& 40",$
",#7;-23),-8=.<4*34&-'!8 • $)0-"= ( Anekantavda ) 0",$1Š %>8,.?
-"8
4HF!23) $1Z) '.0& 40",$
",#=,,6)(4HF!23) zI34,40.? '.01,.7D"46"*)"$7)=;3$723-"
-"8%,48; '">!")

101010 %. ))"77  ! 0#$7  6"*)"$7)$723-" @'0 )4 )(=;3 #27#.)XP '8 )P8;1,(*"=*.8H.* 5 >"4&'(8;% *34);<%I4=E" !8)Q>P8;#./)"0",="4!")
-"8
 .4).<)8)Q>P%I4
-,8;
-"8,.?H7?HF!23)&'(
E")I4+I4*348;7;-23)!->
-"8$8" 0'"-
2 8)Q>P
-,8; '.0 )0",E",47;- >"4G,0:"8
4$1Z)G1G8G!=;38)Q>P%(*"8",+E",47;->"4G8$?;>$?;>) ,2G88;
-"8!40", )1{%%.> |W">)0$'> 0",E"$))7;- )'.0Q(=;3G8$?;>$?;>).<)>8!48;?$& 40",G8$?;>$?;>)&'(1,8"
- "8!40",=;3G88"0$0)
-"8%E"$1Z) 0",8;
-"8!40",=;3$ 8"(*8 #$#;>4 %I4+2$1Z)&0)& 40",>F,47;- 6"*)"$7)84-"*348;7;-=;3E",47;->F!->1,(*"=*. 8H.*=.<4 !" &'(8;
-"8,F!*I0="4%>8G!,.?
-"8$%:?1-8"00-"*348;7;-=;3E",47;->F!->1,(*"=*.8H. *=;38;$#;>4 )I34 ).3) 8">
-"8-" *348;7;-G8-"%($1Z)*.-P=.<4 '"> )0 1'" œ'œ >8G!,.?
-"8=,8")8"00-"#.)XP#27=;38;,(??,.?*.8H.*$#;>4 )I34$;>- ; 0 =.< 4 0 " , =E " ' " > 7; -  *.  -P =.< 4 ' " > >8*4H'0,(=?+I4,(??)$-6-=>"&'(*34&-'!8 )'.0Q(4
P,-8 .4).<) HF!=;3).?+26"*)"$7)%I4=6)$1Z)HF!,.?1,(=")" ",8.4*-,. &'(!")0", " =E",!"> ,2&8!&0",$?;>$?;>)*348;7;-=;3E",47;->F!->1,(*"=*.8H.*=.<4 5 zI34 '.00",);<+2$1Z) '.0& 4%,>6"*,P*34&-'!8$7)0.)

56

1 0100 . &!  %(3   : 0#% ,   4<  4&("u  %"01,8"
-"8!40",0",?,@W
$)2<*.-P=;3$#388"0I<) ) 1{ % % ?. ) *4H' !@,44")*" 0,,8$)2<*.-P8;.,"*-)=;3$#388 " 0 I< ) %E")-)4*.-P=;3+F0)E"8"$1Z)" ",=;3$#388"0I<)>80 !$0
-"8G8*8'>P&0*34&-'!8 $#,"(0",?,@W
$)2<*.-P>8,-8G1+I40",$#38I<)40", 7!=,.#>"0,X,,87"=;38"00-"0",? , @ W
# 27 H .0 H'$*;>=;3$0I<)0.?*34&-'!8%"00",=",*.-P&'(@,44") "*.-P).<)G8"%%(%))"0",G! %"0H'0",*E",-%4*+"?.) USDA &'(*+"?.)23)|G!*,1+I40",$#38%E")-)8"0I<)H'0,(=?=;3$0I<)0.?*34&-'!8

1. 0#$ 7 &("u  6"*)"$7)$723$,2340",=")" ",8.4*-,. &'(HF!).?+26"*)"$7)*-) D,.?1,(=")" ",8.4*-,. HF!).?+26"*)"$7)*-) D?,@W
H'W.P)8 $ ) > @>8;!&8!-"-.-%(G8G!+F0 ",( -"4H')0)-.-+2$1Z)*-) )I344
,?
,.- )PG!2380)
2) 8;'.0Q($1Z)*" 0,,8$#23840",
!" *" 0,,8$ '");<$';<>4-.-1,( )I34$
,234H')
" 7!%"> !)!>=;3* *" 0,,8$ '");<+2$1Z)*" 0,,8=;3=,8")&8-.-8"0=;3 *  $7)$;>-0.?@,44")*" 0,,8H'$)2<-.- %"0H'0",-%.>*,1&'!--"-X;0",4*" 0,,8=.<4 '">G8-"%(=;31,($=6)$;> * ,.[$8,0"&'( )=01,($=6 =.<4*" 0,,8˜",P8 D=;3* ,.[$8,0" ,2&8!&*" 0,,8˜",P8$':0 ))$;>"40:8;-X;0",1}?.-.-$7)$;>-0.) (HF!$;>)G!$!"$>;3>878˜",P8$':0| '">˜",P8 ))$;> ) • $ , 4 H '  )0", !-.-.<4=!4'$-'"@>0",`;)

57

• %E " ) " > 'F 0 -. - +I 4 8 0 % !&0@,44")">$)2<*.-P zI3 4 @ , 4 4 " ) $ ' " );< % (  " 'F 0 -. - .< 4 &  6 $2) +I4 5 1‚ &'( )?"4
,.<40:1'> !'F0-.-">!->
-"8 -0)=;3%()E"G1&'$)2< • %E" )">&8-.- !@,44") "*.-P '.4%"0 5 -6 1‚H")G 1 $823&8-.-$,38 !1,8"0",H')'4 zI34 )
-"8$1Z)%,4&'!-&8-.-%(8;">>FG!+I4 20 1‚ • `;~,P@8)&'(*",1}7;-)(=;3$,40",H')0$-!)˜",P8 ),(??7;-W"# ) zI34=E" !1{%%?.)&8-.-=;3G!,.?0",`;*",1}7;-)($,4)

  111.1... )1,($=6)$;>
)!"4>"0=;3%(#?-.-=;38;">8"00-" 5-6 1‚ )˜",P8$';<>4-.- $)234%"0-.- 2 5-100 % +F0)E"G1`;)0-" 1 % =;3>F )
-"8
!8
,4zI34$,"$,;>0-.-$ '");<-" Panjarapol

     2 . ˜",P8$';<>4*.-P7;-W"#@>10&'!-%(8;)"$':00-"*" 0,,8˜",P8$';<>4*.-P&'(%(G 88;0", 7!*",1}7;-)( ,2~,P@8) |$#23$,4)F ))"4G,0:"8˜",P8$';<>4*.-P7;-W"#0:8;&)-@)!8=;3%(=,8")*.-P8"0I<) &8!-")0-"

2.  % 7'    )* ,.[$8,0" -.-&'('F0&0(8"00-" 5 &*).- &'(G0;0 24 '!").- +F0 " )=0|-.) 4$*;>+F01'>=<4*F*34&-'!8=0-.)%"0@,44")H'$)2<*.-P )8$)> )1,($=6* ,.[$8,0" $1Z)%E")-) 230,000 1)P-)"=; 4$*;>$ '");<+F0=<4*F#2<)) "0"6 &'()

3. ( , -.- 1.3 #.)'!").- )&'(1‚ 0 !$00"z
-"8,!) 100 '!").) zI340"z);<$1Z)*"$  )I344W"-(@'0,!)

58

4. !,( <$ H'H'416*.-P ( -.- 'F0-.- 8F) 8;1,8"8"00-"
,I34 )I3440",?,@W
)$`';3>%( 7!)$`';3>%( 7!)

5. 34<734? #2<)=;3*"8*-)="4)$ )24* ,.[$8,0"G!#./)"G1*F0",$';<>416*.-P
,I3 4 )I3 4   4 1 , ( $ = 6 #./)"$1Z)#2<))=;3 7!$#230",$0Q, zI34H'H'="40",$0Q,$ '");<)E"8"$1Z)" ",4*.-P&'(*" 0,,80",H'$)2<*.-P )1,($=6* ,.[$8,0" 220 '!")G,4#2<)=;3 )1,($=6?,"z' 25 '!")G, &'(
,I34 )I3441Ž")0'"44$8,0"G!+F0=E"'">'4$#230",$';<>416*.-P

6. &!  %(3 !"*?1‚=;3H")8" 0",?,@W
$)2< )&'(-.)8;1,8"*F4I<)=.<4 )>@,1&'()$;> $#23 !$#;>4#1,8"
-"8!40",40",$?@4*" 0,,80",H'$)2< %E")-)0",$0I<)4-.-&'(*.-P23)|*F4I<)+I4 10 $=" 1,8"0",?,@W
=;3$#388"0I<) )&'(-.)=E" !HF!?,@W
G!,.?1,8"
'$'*$, ' =;3 *F 4 I< ) G8.)*F4I<),-8G1+I4*",?"41,($W==;3%(0(0)>F ),"40">&'(8;H'*2?$)2340",$ 1Z)8($,:4=;38'F0 8"0'%)0",$0W"-(0","&
')4&
'$z;>8zI34*4H'@>,4 *W"#48)Q>P

101010 .  $?   "0$!" % '.00",46"*)"$7)!->=,,6)(=;3+F0!4&'(>I '.0"8=,,6)(.40'"- >8+2G!-"1,.7D"$7)$1Z)6"*)"$!"0.?>
*8.>G!; '.00",E"$))7;-46"*)"$7)8;
-"8$1Z)%,>6"*,P )!")0",$
",# !$0;>,@'0&'(*34 &-'!8 )0%"0);< '.00",46"*)"$7)>.4$1Z) '.0=;30 !$0
-"8,)&,4)!>=;3* 0 !$00",
,?
,4)!>=;3* $#,"( '.00",.40'"-+2$1Z) '.0=;3!")
-"81,",+)"&'(0",
,?
,4 &'(1}?.$,2340",
-?
8)$#23'(0$'*

59

'.00",.40'"-*,!"41Š* !&07;-&'(*4H'0",
-"8$%,D&'(#./)"!")%-DD" zI34+2$1Z)#2<)[")& 4
-"8$1Z)*,(%"0
-"8!40", '%)8?
-"8$8"*,,#7;- 0",G8$?;>$?;>) (  4*" ) +2$1Z) '.0& 40",=E" !7;-$1Z)*,( 0",>8,.?-"
-"8&=!%,48;'.0Q(=;3 '"0 '"> +2$1Z) '.0& 40",=E" !
-"8
&'(0",#F$1Z)*,( 0",G8>I+2 >I )-.+ &'(0",1,"6%"0
-"8!40",+2$1Z) '.0& 4*,(W"#>"4&=!%,4 '.0=.<4 3 );< $)!)>F '.00",=.<4 3 !"4!)$823)E"8"1,(#Y %I4$1Z) '.01}?. 3 !
2 • 0",G8 " • 0",G8F+F0>3E">;
-"8
4HF!23) • 0",G8>3E">;=E"'">X,,87" &'( "0$,"#./)"
-"8
=.<4 3 >"4);< >8%(0 !$0 • 0",G8=E"*4
,"8 • 0",1,"6%"00",&*-4 "H'1,(@>7)P ( 4$#23)8)Q>P) • 0",1,"6%"00",=E"'">,(??)$-6-=>"&'(*34&-'!8

*,1 0",E"$))7;->"4$ 8"(*8"8 '.0%,>6"*,P&'(0",),.0QP*34&-'!8$,"
-, • *,!"48,W"#&'(
-"8*4?* !&0@'0&'(%.0,-"'@>>I '.0& 40",G8$?;>$ ?;>) • * %&'($
",#*348;7;-23),-8G1+I4*34&-'!8=;3$,""6.>>F • *8")`.)=P
-"8&0"4=.<4="4!")6"*)"
-"8$723 0",$824 $72<7" '%)
-"8&0"4=.<4 '">!-> '.01,.7D"# )>8 ,20",>8,.? '.0
-"8
&'(
-"8$723=;3 '"0 '">23)|=;3&0"4%"0
-"8
 4)$4 • ,,4
P$,2340",),.0QP*34&-'!8 E"$))7;->"48;

" G8 7!=,.#>"0,˜Ž8$˜ƒ> 1,"6%"00",>I+2
,?
,4&'(,F!%.0
-?
8)$4 • >I '.00",,.?1,(=")" ",8.4*-,. ';0$';3>40",,.?1,(=")$)2<*.-P,-8+I4*34H'=;3G!8"%"0*.-P $7) )8 $)> )@>0",)E"0'.?8" 7! 8 ( $7)+4#'"*0 0,("Q )

60

*34=;3X,,87" !&0@'0>8$#;>4#
-"8!40",48 ) Q >P &%(G8$#;>4#8)Q>P=;38;
-"8'(@8?&'(8;
-"8!40",>"4G88;=;3*<)* %4 !
E"*.>P0.?)$4-"%( 7!7;-!->
-"8$ :) %zI34 0. ) & ' ( 0. ) %4E"$))7;-!-> '.0%,>X,,8=;3*4H'0,(=? )&4'?=.< 4)$4 HF! 23 ) & ' ( *3 4 & -  '!  8 ! )!  > =;3 *  !
E"*)&'(0",‹?.$ '");<%(7-> !8)Q>P*"8",+>0,(.?% %4) !*F4I<) *"8",+#./)"="4!")% %G1*F$1—" 8">*F4*47;- &'(%?*<) )0",$-;>)-">">$0

11. #V! III : s!?7 0$  6"*)"$7)-"4&)-1‹?. )7;-1,(%E"-.) 6 ! 11. s! 6 %   3 • *.88>0( (Samayika) =E"% % !>F )W"-(*4?)34$1Z)$-'" 48 )"=; &'(.<4*.>P1}D")$4 -"%(G8$?;>$?;>)HF!23) • %.   -; * @ + (Chauvisattho) *-8)PW"-)"&'(8;
-"8$ :)7?
4"8
-"8;4;,+.40,=.<4 24 #,(4
P • -)ˆ=) (Vandan) =6,.? 7!)$4$#23*8(&'().0#, • 1ˆ ,  0ˆ , 8 )ˆ (Pratikraman) 8;
-"8*E")I0H&'($*;> %0",0,(=E"G8;=;3H")8" 4)$4 =.<4 )!")
-"8
&'(#Y0,,8 • 0 " @ > ˆ * ,ˆ
(Kayotsarga) ?E"$#:D=0,0,>" )*8"X=").34&'(>2)$#23%.1"=")=;3$0I<) • 1ˆ,ˆ>"ˆ>") (Pratyakhyana) .<4*.>P1}D"$#23$'0
-"81,(#Y=;3G8; ,2'(1,($W= " ",?"41,($W= $#23$1Z) '.0 ,2-).> )0",E"$))7;-

111111 %... s! 6 %   3 • ?F7"4
P;,+.40, • =6)&'(?E"$#:D1,(@>7)P&0).0?-7 • 6I0Q"
.8W;,P6"*)" • ,F!%.0
-?
8)$4 • ?E"$#:D?( • ?,%"
=")

61

'.01}?. 6 1,(0",4)0">=
.8#, )0">$6-.8#,G!,.?)E"8"1}?. @>+2$1Z) '.01}?.=.<4&0 ,"-"*=.<47">&'( D4 )0%"0);<6"*)07)$7)?"4
)>.4>I+2#X;0,,8="46"*)" &'( '.01}?.0",
-?
80",0)" ",&'(''(
-"8!40",-.+ )="4@'0&'($723$,2340", #./)")$4>"4*F4*

111111 ... #" 7! #v ( Sanlekkana ) *. ) $ '  ) " (Sanlekkana) $1Z)="4$'20 )I3440","> )(=;3%>F )*W"-(*8"X=;3,F!.-=.3-#,!8 $1Z)W"-(=;3%8;
-"8?,*=Xm*F4* W"-(& 40",8;*);< $1Z)W"-(=;31,"6%"0",8P | G8-"%($1Z)",8P  F $6,!" % ,2",8P@0,X $#,"($1Z)H'8"%"00",
>|" ",=;'()!> $1Z)0%-.,@>8;
-"8*4?>FW"> ) 1,"6%"0
-"8!40", &8;
-"8,('I0,F!.-=.3-#,!8>F' ?

'=;31‹?.X,,8.<)*F4%(*"8",+>7;- ,20E" )
-"8">4)$4G! @>>FW"> !0",&)()E"F&'%"0).0?-7 @>
>|" ",=;3'()!> >"4G,0:"8 '.00",);<)D" !1}?.*E" ,.? )?

'G8*"8",+=;3%(E",47;->FG1G!$#, "(
-"8$%:?1Ž-> *W"#=,@=,8>"4 ).0 ,27,"W"#>"48"0&'($1Z)W",(4*.4
8 @>10&'!--X;0",4*.)$')" %( 7!$-'" 30 - 120 -. ) '.4%"0=;3$,38'4821}?.&'(0'"-
E"*.>P1}D" HF!=;31}?. ) '.00",.40'"-%(1,"6%"0
-"8!40", 1,"6%"0
-"8  F 1,"6%"0
-"80'.- 1,"6%"0
-"8$6,!"@60 1,"6%"0?"1 % %%($>20$>:) *4? &'(8;
-"8,F!*I0,.0&'($8"%.0,-"' '.01}?.4*.)$')" (Sanlekkana) %I4$,;>0G!-"$1Z) '.0& 40",">>"4*4? *.)$')"(Sanlekkana) +2$1Z) '.01}?.=;3%-DD"G8>I0.?*34=.<4 '">
2
-"8,F!*I0$0';>7.4&'(
-"8,F!*I0!40",
,?
,4-.+ +I4#,!8 )0", !W.>&0HF!23)&'(0",0'"-
E"@=QHF! 23 ) ",8P
-"8,F!*I0=.<4 8%(+F0%.G1=.<4W"> )&'(W">)0@>-+;0",1}?.=;3$
,4
,. . 4 ).< ) '.00",#2<)[")4*.)$')"%I4&0"4%"00", ".-"> 0", ".-">$0I<)%"00",1(=04",8P )(=;3*.)$')"$0I<)%"00",1,"6%"0",8P

62

6"*)"$7)G8*).?*))0",">4?

'?

' )I34.)8;'.0Q(40", ".-">,-8>F zI34"%8;#2<)[")8"%"0",8P@0,X ,2",8P=;3  F>"48"0

12. (7 ' ( Agam Sutras ))) X,,8(=;36"*"8 "-;,( G!=,4$=6)"*.34*)G!,.?0",,-?,-8>F )
.8W;,P '">$'8
.8W;,P$ '");<8;723-" "
8*F, (Agam Sutras) "
8*F,*)+I40",$
",#7;-=07;-&'($!84- )$,2340",?,@W
" ",8.4*-,. 0",?E"$#:D?( 0",8;
-"8$8" 0",G8$?;>$?;>)&'(!")*4
,"8
.8W;,P46"*)"$7)8G!8;0",%?.)=I0G-!%)+I41‚
,*6.0,"7 4 5 0 & '.0
E"*).40'"-+F0%%E"G-! )'.0Q(1"01"0%"0).0?-7 '">,) '">*8.>
.8W;,P"
8*F,&?40$1Z)*4 .-! D

12 .    ' (Anga Agam Sutras) $ )2<  " ) . 4
( "
8*F, (Anga Agam Sutras)
2  '.0
E"*)46"*"8 "-;,(@>,4 '.0
E"*)4#,(4
P G!,.?0",$,;>?$,;>4I<)%"0
X, (Ganadhars) HF!$1Z)6Q>P
)*E"
.DG!$,;>?$,;>4$=6)"
E"*.34*)44
P8 "-;,($1Z)
,.<4&,0 zI348;>F!->0.) 12 $'8 (
.8W;,P)
.8W;,P 12 $'8);< ,F!%.0 )723=YQ‹;-"=( (Drashtivada) zI34,-?,-8
.8W;,P1F,-( (Purvas) =.<4 14 $'8
.8W;,P?"4*-)G!*FD ">G1.4).<)  1{%%?.) %I4$ '2
.8W;,P.4
( "
8*F, >F$#;>4 11 $'8$=").<) =.<4723&'($)2< " )
.8W;,P.4
( "
8*F,"4$1Z)=;3>8,.?4$ '"HF!).?+26"*)"$7)

121212 %.  3  ' (Angabahya Agam Sutras) ).0?-70'8 Shruta Kevali 8;
-"8,F! )
.8W;,P.4
#" >("
8*F, (Angabahya Agam Sutras) =.< 4 1 2 $ ' 8 &'(G!$,;>?$,;>4
.8W;,P.4
#" >("
8*F,
.8W;,P);<+F0$,;>?$,;>4I<) '.4%"0=;34
P8 "-;,(?,,')##")&'!- 160 1‚ 0'8).0?-7G!X?">$)2< " )
.8W;,P .4
#" >("
8*F, $#38$8G-!;0!->
.8W;,P.4
#" >("
8*F, =;3G!,.?0",>8,.?0.)8" ) '">>
'">*8.> 8;.4);< •
.8W;,P 34 $'8=;3G!,.?0",!"4+I4%"06"*)"$7))0">$6-.8#, 8,17.0 (Shvetambar Murtipujak )

63

•
.8W;,P 21 $'8=;3G!,.?0",!"4+I4%"06"*)"$7))0">*+)0-* (Sthanakavasi) &'()0">$,(#.); (Terapanthi) •
.8W;,P 14 $'8=;3G!,.?0",!"4+I4%"06"*)"$7))0">=
.8#, $)234!->,(>($-'"=;3>"-)")
.8W;,P"
8*F, '">$'8+F0'28G1 ?"4*-)G!,.?0",1,.?1,4 &'(?"4*-)G!+F0&4I<) 8 '.4%"0=;36"*"8 "-;,(G!=,4?,,')##") 1,(8" 1,000 1‚ )>
&,0$,38 $ '").0?-7?.)=I0 '.0
E"*)>F?) ?1"'P8 &'( )7-4,(>($-'"=;3
.8W;,P=YQ‹;-"=( (Drashtivada) ,2
.8W;,P.4
#" >("
8*F, =.<4 12 $'8G!*FD ">G1 %I4G88;).0?-7=") %E"$)2< " ).4
#" >("
8*F,G!$'> 6"*)"$7))0">$6-.8#,>8,.?$)2< "=;3+F0?.)=I0>F )
.8W;,P"
8*F, (11 .4
( "
8*F, &'(
.8W;,P.4
#" >("
8*F, =.< 4 8  ) zI34+2$1Z) '.0
E"*)$)2<&=!44
P8 "-;,( )(=;36"*)"$7))0">=
.8#,>8,.?$)2< "?"4*-)$=").< ) 0'8).0?-7 )6"*)"$7))0">=
.8#,G!,-?,-8&'($,;>?$,;>4$)2< " )
.8W;,P '.4%"0 1 , 0 0 0 1‚ H " ) G 1 zI3 4  $-'").<)G88;).0?-7=") %E"$)2< "=;3&=!%,4.<4$84
.8W;,P"
8*F,G!$'>
.8W;,P"
8*F, )=;3);<,-8+I4
.8W;,P.4
( "
8 =.<4 11 $'8 &'( .4
#" >("
8*F, =.<4 14 $'8 4)0">=
.8#,

64

121212 . " 7 3 $)234%"0
.8W;,P"
8*F,?"4*-)G! ">G1 6"*)"$7))0">=
.8#,%I4>I '.01}?.%"0"%",>PHF!&4
E"*)="46"*)" )7-4
,*6.0,"7 100-1,000 zI34,-8+I4
.8W;,P '.0=.<4*4>"4
2
.8W;,P6.0 .)=P "
8 (Shatakhand Agam) &'(
.8W;,P0(6(>( 1( =( (Kashaya Pahuda) &'( )@>
( (Anuyogas) =.<4 4 $'8 zI34,-?,-8$)2< "8"00-" 20
.8W;,P $7)
.8W;,P*8>*., (Samaysar)
.8W;,P1{D%(*0(>( (Panchastikaya)
.8W;,P1,(-(%.)*, (Pravachansar) 4"%",>P
)"
)" (Kunda y Kunda)
.8W;,P.-",+( (Tattvartha Sutra) 48"*-"8; (Umasvami)
.8W;,P1{=8( 1,"( (Padma y Puran)
.8W;,P"=1,"( (Adipuran)
.8W;,P8'(%., (Mulachar) &'(
.8W;,P@
88.*., (Gommatsar) 121212 .    (Saman Suttam) ).4*2 *"8.) *.8 $1Z) ).4*2=;3,-?,-8?=1,(#.)XP=.<4 756 ?= $7) "
8 =
.8#, 6"*ˆˆ,P (Jain Agam Digambar Shastras) $1Z)HF!$,;>?$,;>4 &'(%"0
.8W;,P$0" )7-41‚ 1974 ,( -"44"),E"'I0
,?,? 2,500 1‚ & 40",1,)##")46"*"8 "-;,( .4).<) ).4*2$'8);<%I4G!,.?0",>8,.?-"$1Z) )I34 )
.8W;,P46"*)"$7) 8;$)2< "X?">&??*,1+I4&0).)$1Z) '.00",46"*)"&'(1,.7D"$7) ).4*2%(8;>F!->0.) 4 *-)&'(&?40$1Z) 4 4 ?=>> ).4*2$'8);<*E" ,.?")$#23=E"
-"8$!" % ) '.0
E"*)="46"*)"&'( '.0%,>6"*,P,-8G1+I 40,(?-)0",$#230",#./)"="4%-DD"47;- ).4*2$'8);<8;'.0Q(1}?.="46"*)"=.3-G1 &&)-="4 )0",1}?.
20",=6)

120.  ' (Tattvarha Sutra) "%",>P6,; 8"*-" (Shri Umasvati) ,2 8"*-"8( (Umasvami) (7-41‚ 200 y 400 A.D. ) G!&4 ).4*2 .-",+(*F, (Tattvarha Sutra)
.8W;,P);8,.?%"0).0?-7$7)&'(6"*)07)$7)=.< 4 ' " > *-) D-,,0,,8$746"*)"4$7)%(G!?.)=I0$1Z)W"Q"1,(0Y ( Prakrit Ardha Magadhi ) >"4G,0:"8 ).4*2.-",+(*F, +2$1Z)E","$'8&,046"*)"$7)=;3&4->W"Q"1,(0Y &'(8;'.0Q($1Z)
#%)P*W"Q

65

$)2< " ) ).4*2 &?40$1Z) 10 ?= 8;
#%)P*W"Q 344 y 357 ?=>> $)2< "=.<4 8$7238@>40.?=YQ‹; '.0&'( '.01}?.46"*)"$7)

66

13. s!7$ ) 6"*"8 "-;,(G!,.?
-"8*) %%"0$ '"0'8
)=;3#,(4
P=,4$)H") =.<4
),->
)%) 0Q.,>P
)X,,8"*"8.D HF!7"> HF! D4 #,(*4 P HF!=;3>F )-,,( &'(HF!=;3G88;-,,( 4
P8 "-;,(=,4,.*-" ?,Q&'(*,;8;
-"8$="$=;>80.) )0",#./)"$!"+I4X,,8 HF! D4 '">
)E"$))"8-+;1}?.44
P8 "-;,( &'('(=<40",&*-4 "
-"8*="4@'0 '.00",
-"8$*8W"
0$0
F10",&0*.4
8 )6"*)"$7)
2  *,!"4
-"8$="$=;>80.)40'8
) 4 -,,(
2 #," 8P 0Q.,>P &#=>P 6F=, ,-8G1+I4%."' zI34G8+2-">F )0'8-,,(=.<4 4 &0:8;>F=.3-G1 )*.4
8 6"*"8 "-;,(=,4&?40'8HF!).?+2#,(4
P0$1Z) 4 0'8
2 ).0?-77"> ).0?-7 D4 ,"-"*7"> &'( ,"-"* D4 0",&?40'8.40'"- ,F!%.00.)"8 '.04$7) %,-X (Jain Chatruvidha Sangh) '.4%"0 2 -3 6-,,Q=;34
P8 "-;,(=,4?,,')##") 6"*)"$7)G!&?40$1Z) 2 )0"> D
2 )0">=
.8#, &'()0">$6-.8#,

  (3 % ? )0">$6-.8#, y ).0?-7*-87"- )0">=
.8#, y ).0?-7G8*-8$*2<H!" ()4'8 8˜—" ) 6"*)"$7))0">$6-.8#,G!+F0&?40$1Z) 3 )0">>>
2)0">$6-.8#, 8,17.0 (Shvetambar Murtipujak) ,2 Mandir y Margi
20'8).0?-7=;3?F7",F1%E"'4 *+)0-* (Sthanakavasi)
20'8).0?-7=;3G8?F7",F1%E"'4 ,$,38@>@')0"6( (Lonkashah) $  , 1 )ˆ  (Terapanthi)
20'8).0?-7=;3G8?F7",F1%E"'4&'(>I '.01}?.=;3&0"4G1%"00'823) )$,234
-"8$8"&'( 0",=,8")) ( 0",?E"$#:D=0,0,>"$#23G+?"1 ) ,$,38@>"%",>P W0Q (Bhikshu) 6"*)"$7))0">=
.8#, +F0&?40$1Z);0 3 )0">>>$7)0.)
2 ?*( 1{)+P (Bisa Panth) 0'8);8,.?).?+2 '.0
E"*)4W.",+( (Bhattaraka) $,( 1{)+P (Terah Panth) 0'8);8,.? '.0
E"*)4W.",+( (,()( 1{)+P (Tarana Panth) 0'8);",( )  0 % " 0 );< 8;0",&?4&>0$1Z)0'8>>'4G1;0 )&'()0">>> &'(&8!-"W">)0%(8;
-"8&0"40.) &=,,6)(#2<)[") )="4%,>X,,8&'(1,.7D">.48;'.0Q(,-80.)>F

14. $ ) 

67

-.)*E"
.D="46"*)"+2$1Z)-.)$`'8`'4$ 0",P*E"
.D|44
P;,+.40, !=;36"*)07)$7)#I40,(=E" )-.)*E"
.D.40'"-
2 0",?E"$#:D?( ,2+2*.)@Q =4%E"#,(
.8W;,P *)=)" ,2W1,">$,234$0;3>-0.?6"*)" 6I0Q"
.8W;,P*E"
.D .<4*.>P1}D"=;3%(
-?
8">)(4)$4 ?,%"
=")&0HF!23) $8"HF!23) '($-!)zI340",$?;>$?;>) -.)*E"
.D1,(%E"1‚="46"*)"%(+2$"0", 8),?4-4%.)=,P ( 1,(8" 354 -.) ) 1 1‚) -.)*E"
.D="46"*)"46"*)"$7)G!&0   (Paryushan)  *"!3 (Dash Lakshana Parva) $1Z)7-4YF0"'& 40",?F7"41‚ 1,(8" 8-9 -.) )7-4$2)*4 "
8+I40.)>">) !=;36"*)07)$7)#I40,(=E" )-.));<
2 1}?.6"*)0% =?=-) '.01}?. )6"*)"$7) *-W"-)"W.>&0*,,#7;-=.<4 '">=;3G!$
>'-4$0) 0",84>!)F.-$4 W.>@=Q&0HF!23)&'(0'"-
E"@=QHF!23)=;3)$4G!$
>'-4$0) =.<4=;3.<4 %&'(G8G!.<4 %   7 7 (Mahavir Jayanti) " ( Janma Kalyanak )))
24")$`'8`'4-.)
'!">-.)1,(*F44
P8 "-;,( )7-4$2)8;)"
8 y $8Q">) )&'(-.)%(8;$=60"'"4| =;3%.I<)$#23$1Z)0",$`'8`'4 )?" 4
,.< 4 %(8;0",%.4")$0;3>-0.?1,($#;&'(-./)X,,8!->=.<4-.) 7 7 (Deepavali)  7 ( Diwali ))) +2$1Z)-.)& 40",,.*,F! ?,,')##")46"*"8 "-;,( )y)07 (Jnan Panchami) -.));<+2$1Z)-.) & 4
- "8,F!
.8W;,P46"*)"$7)G!+F0*2?=  *+")=;31}?.6"*)0% '">& 446"*)"$7) $ '"*"-0?F7"
.8W;,P6.0m*=Xm);<'=.<4-.) 7 (Mauna Ekadasi) ((( Agyaras ))) -.));<6"*)07)$7)+2$1Z)-.)& 40",1}?.6"*)0%>"4$
,4
,.-.) )I34 $)234%"0-.));<$1Z)-.)=;34
P;,+.40, '">4
P?,,')## " ) .4).<)-.));<%I4+2$1Z)-.)=;36"*)0$7)%(E"$))"8-+;1}?.44
P;,+.40,=.<4 '">!->0",?E"$#: D?(>"4$
,4
,.

15. $%  

15. 2  (Jai Jinendra)

68

$8230'"-
E"->#, !&0HF!23)@>10&'!-6"*)0$7)%(0'"-
E"-"G77$))=,( (Jai Jinendra) $#23 !$0;>,&0-4-DD"*F4*44
P;,+.40,

15%. 0l  $ (Michchhami Dukkadam) 8 % ` " 8 = 0 0 =E (Michchhami Dukkadam)
2  0",->#,=;3&*4+I40", !W.>$823)8;0",0,(=E" )0%"0);< )-.));<>.4$1Z)-.)& 40",*E")I0H ,F!%.00.) )723 *.4-.*",; 1,(}0,(8.) (Samvatsari Pratikraman) $1—" 8"> '.04-.)*E"
.D-.));<
20", !W.>&0HF!23)$823$"$ '").<),( ).0+I4
-"8H=;3G!0, (=E"I<)

69

16. )*"

16. {|4 ,F1Ž"82=;38;-4'!>FW"> ) 8;
-"8 8">+I40",G8$?;>$?;>) zI34+2$1Z) '.0=;3*E"
.D=;3*46"*)"$7) *-)*.D'.0QP4Ž"82).<) ?4?0+I4
-"8$7238.3) ))$4 &'(G8$0,40'.-*34  0",G8$0,40'.- )=;3);< ; 0 ). > )I3 4 8 " > +I 4 0 " ,   *F! G8>=!0",$1Z)8)Q>P $)234%"08)Q>P+2$1Z)*.-P=;3>.4
48;0,,8 &'(>.4!4$-;>)-">">$0>F -4'!& 4X,,8(1,(0?!-> '.0
E"*) 2 4 1,(0", &*4+I4 '.0
E"*)=;34
P;,+.40,=.<4 24 #,(4
PG!=,4$=6)"*.34*)G-! $7) '.0& 40",G8$?;>$?;>) '.0& 4
-"8$8" '.0& 40",G8>I=.<4 )!")-.+&'( )!"),"40"> '.0& 40",>8,.? =,,6)(
-"8
$ :)23)&'( '.0
-"8$="$=;>80.)4-DD"

16%. %?0)*" *.D'.0QP="46"*)"46"*)"$7)1,(0?!->#,(%.)=,P$*;<>- % 3 % &'(*-"0( ,2*.D'.0QP@8 ,F1Ž"82=;38;-4'!>FW"> ) 8;)<-82&'(Ž"82@?'!8*.D'.0QP=.<4 8G-! *.D'.0QP&'(*.D'.0QP8;
-"8 8">=;3&0"40.)"8&)-
46"*)"$7) % 3 % 8">+I4 '.0=.<4 3 & 40",?,,'X,,8
2 1. 0",8;
-"8$723
-"86,.=X"=;37? 2. 0",8;
-"8,F!=;37? 3. 0",1,(#Y1}?.=;37? '.0 3 !);< +2$1Z) '.01‹?.$#230",?,,'X,,8 *.D'.0QP#,(%.)=,P$*;<>- 8">+I4G0-.'>X,,8 @80Q( ,2)##") )
-"8 8">#=X6"*)" *.D'.0QP);<%I4>F*F4*&'($1Z)*+")=;3+"-,=;3-DD"=;3 '#!)&'!-%(G1*4*+>F )*=X6'" *.D'.0QP*-.*0(+2$1Z)*.D'.0QP6.0m*=Xm )6"*)"$7) !")=.<4 4 4*.D'.0QP*-.*0(
2 ""%.0, ,2*+")=;3=;3*348;7;-=.<4 4 7)"6.>>F ""%.0,=.<4 4
2 *-,,
P #2<)@'0=;38)Q>P"6.>>F #2<)),-8G1+I47.<)?,,>"0"6=;3*.-P=.<4 '"> ,-8G1+I4*348;7-*.8H.*$;>- $ 7 ) #2 7 '%)'8 G ˜ )

70

=;38;*348;7;-.<4&*.8H.*$;>-%)G1+I4 '">*.8H.*"6. >  >F *.D'.0QP.40'"-=E" !,( ).0-"7;-(=;3E",4>F )@'0 &'(>.4
4$-;>)-">">$0>F "40:G!,.?
-"8=,8")%"00,,8=;3  !8>F &'(0",">=;3).?G8+!-)W"> !""%.0,=.<4 4 );< . 4 ).< ) $,"
-,>I+2"8 '.0& 46"*)"=;3+F0!4 &'(84*F0", '#!)%"0
-"8=,8")=.<4 '">$ '");< *.D'.0QP@8 )6"*)"$7)1,(0?I<)!->$*;>4 5 $*;>4 &'(.0Q, A , A , A , U , M • * 7 1 8">+I4  , . ) P
28)Q>P=.<4 '">HF!zI34,F!G!+I4X,,87".<4$847;-(&'(*"8",+$"7)(
-"8!40"," 4| )="4@'0G! #-0$"G!0E"%. "0,,8 4 ( Ghati) G! 8*<) &'(>I '.01}?."8 '.0& 46"*)" • * 7 2 8">+I4 Ashariri Ashariri
2 -DD"=;31,"6%"0,"40"> *"8",+?,,' '#!)&'!- • * 7 333 8">+I4
,F "%",>P (Acharya Acharyas)
2 HF!?E"$#:D?( &'($1Z) .- )!" )0",,-80'81,(780.) • * 7 4 8">+I4 1{7’"7>P (Upadhyay Upadhyays)
2 "%",>PHF!?E"$#:D$#;>, ?E"$#:D?( • * 7 5 8">+I48); (Muni Munis) 8">+I48); 8); ,-8+I4).0?-7=.<4 '"> =.<47"> - D4 HF!E"$)),>"8 '.01}?. 5 1,(0",44
P8 "-;,( .4).<) $
,234 8">@8&*4+I40", !
-"8$
",#&0?

'HF!8;
-"8*E"
.D=.<4 5 )6"*)"$7) $
,234 8">@8$1Z)$
,234 8">4)8.*0",6"*)"$7)

0,?W">)0=;3@?'!8Ž"82G-!).<)8;'.0Q($ 82)
)>2)>F!->$=!"=;3&>00%"00.) &'(8;&)=.<4*4!"4>F!"4'E".- *.D'.0QP);< 8">+I4,F1,"44%.0,-"' !
-"8=;3>F!")'"4*.D'.0QP 8">+I4*348;7;-=.<4 '">"4E",4>F>"48;1}*.8#.)XP0.) )=;3);< 8">+I48@)=.6)P$,2340",E",4>F!->
-"8$8"*348;7;-23) *.D'.0QP@>,-8=.3-G1 X?">G!+I4
-"8$723$,234G,WF8
2*348;7;-E",4>F ) *-,,
P @ ' 0 8 ) Q >P &'(),0 *3 4 8; 7; -  =;3  " 6. >  >F ) @ ' 0 =.< 4 3 "4G!,.?
-"8=,8")%"00",$-;>)-">">$0$1';3>)%"0,"44*348;7;- )I34*F*348;7;- )I34 &*.-P@'0=.<4 '">>8E"$))7;-"8 '.06"*)"=;3&=!%,4 !->0",8;6,.=X"7?
-"8,F!7?&'(1,(#Y1}?.7? "8=;34
P;,+.40,=.<4 '">=,4*.34*)G-!

71

0",1}?."8 '.0.40'"->8+2$1Z)*,84
'&0)$4 $#,"($1Z)0",'($-!)zI340",$?;>$?;>) '.01}?.);<%(7->*4$*,8 !7;-( ,2-DD"4?

'$ '").<)#./)">F ),(.?.<)=;3*F4I<)&' (E",4>F )W"-(=;3*8?F,P*F4* 6"*)0$7)0'8 DG!#./)" '.0
-"8$!" %$0;3>-0.?*.D'.0QP )6"*)"$7) )7-4 '.4%"0 =;36"*"8 "-;,(=,4 '#!)G! 2,500 1‚ ) 1‚
. 6 . 1947 * #.)XP& 46"*)"$7) ! 7!*.D'.0QP@8&=)*.D'.0QP*-. *  0 ( $)234%"0*.D'.0QP*-.*0( )="4(-.)08;
-"8 8">="4'? 8">+I4HF!1,(#Y))0,;

72

17.  -.$7)$1Z)6"*)*+")& 40",*.00",( &'($1Z)*+")=;3=;3HF!8"*.00",($0
-"8*4?*.)* -.$7)8;
-"8*->4"8&'($4;>?*4? * + " ) =;3 6. 0 m * = Xm &  4 );< * ( =!  ) +I 4 X , , 8 7 "  =;3 & =! % , 4   4 7;-( ,2-DD" $1Z)*+")=;3& 40",
,
,-D ,I0,4+I4*W"-(.<4$847;-( $ * 82  ) )I3 4 ,F! *I 0 G ! +I 4 *3 4 6. 0 m * = Xm E " , 4  >F )  ) . 4 ).< ) $,"%I4*"8",+$1Z)*-) )I3440",$!"+I4
-"8?,*=Xm=;3>FW"> ).-$,"G!@>0",'(=<4zI34
-"8@0 ,X 0",>I8.3)+28.3) )=0*34
-"8'8 '4 &'(
-"8'(@8?=.<4 '"> 8;6"*)07)$7)8"00-",!>'( 8 0 =.<4=;38"%"0)0">$6-.8#,&'()0">=
.8#,8; '.0
-"8$723 )0",?F7"*.00",(4
P;,+.40, )-. )*8.>&,08;,F11‹8";,+.40,$#;>4*4&??$=").<)
2  ,F11}8"4
P;,+.40,&??0I34 '.?"4)0">=
.8#, &'(,F11}8"4
P;,+.40,&??'28"=;3)0">$6-.8#,#./)"I<) 6"*)"$7))0">=
.8#,
4
-"8$
",#,F11‹8";,+.40,"8X,,87" ),F1&??$8 *-))0">$6-.8#, 8;0",*,!"41,(.?0&44
P;,+.40, !F44"88"00-",F1&??.<4$8 *.D'.0QP )0",0&44
P;,+.40, 8;).> 8">+I44
P;,+.40,=,4$1Z)0Q.,>P #,(4
P=,4$*->,"7*8?.8"08"> &#,(4
P0:>.48G!,.?
-"8*=;3&=!%,4%"0*8?.$ '");< #,(4
P%I4=,4'(=<4
-"8**?">&'(=,.#>P*8?.=.<4 '"> &'(.<4*.>P1}D"-"%(*'('(0",
,?
,4

,F11‹8";,+.40,=.<4,F1&??).34*8"X0?.- ,2>2) .) )! "  , 4 8;).> 8">+I4W"-(0",>F )*8"X.<)*F4* #,(#.0,P&'(#,($),4#,(4
P &*4+I4
-"8$8"&'(0 !$0
-"8*4?="4 %&0 HF!84$ : ) ,F1$
",#?4?0+I4
'.0Q(W"> )4#,(4
P8"00-",F1'.0QP=;3$ :)G!4">%"0W">)0 . 4 ).< ) ,F11‹8";,+.40,%I48;'.0Q(G8&0"40.)8"0 @>10&'!-,F1$
",#%(*,!"4I<)@>0",&0(*'.0%"0 )) ,2%"0@' (?,*=Xm =.<4)0">=
.8#,&'($6-.8#,)>80",*,!"4,F1$
",# )'.0 Q  ( );< &8!0,(?-)0", )0",*,!"4%(8;
-"8z.?z!)&'(!4 7!
-"81,";>"48"0 )0",0&??@
, 4*,!"4 4
P;,+.40,&'(4
P %(8;*.D'.0QP&0"40.)G1 *.D'.0QP.40'"-*.4$0G!%"0 ![")44
P;,+.40,

73

0)=;36"*)0%($!"G1 )-. =0
)%(!4+,4$=!"00) &'($823!4$)$!"G1 )-. 6"*)0
-,0'"-
E"-")*  (Nissihi) zI348;
-"8 8">-"%4=<4*34"4|G-!!"4 '.4 8;).> 8">+I4% %
E " #F  &'(0",0,(=E"=;3G8;=.<4 '"> $,"
-,=<4G-!0.?@'0!"4)0 G8$"$!"8"W"> )-. $7)
-"87.3-"4|
2
-"8@0,X
-"8+2=[ 0", '0'-4 &'(
-"8'(@8? 6"*)0G8
-,)E")8 ,24 -")$#230",+-">?F7" $#,"(H'W.P )0", 7!?,@W
$ '");< G!%"00",=,8")&'(0",&*-4 "H'1,(@>7)P%"0-.-&'(*.-P " 4 | -.-$#6$8;>+F0=E" !.<4
,,WP',(>($-'"=;30E"'.4$%, D$?@ &'(%(+F0 " '.4%"0=;3 !)'( 30 zI34$`';3>@>1,(8" 6 1‚ ( %"0">@>$`';3>4&8-.-@>10 1 5 1‚ ) $,"G8
-,)E" '.0& 40",G8$?;>$?;>)8"1,();1,()8 &8!& )0",+-"> ,2?F7"*.00",(4
P;,+.40, )0",?F7" $,"
-,?F7") )H'G8!& !4&=)=;3%(?F7"!->4 -")&'(
-, 7!) * 0-",!>1‚=;3H")8" 6"*)0$7) 7!)P $7)$;>-0.?0", 7!-.- )0",H'))"4,8 )) &'(*.-P8; ).4 6"*)0G8
-,0) 238 ,2,.?1,(=")" ", )-. G8
-,-34G18" (@0) ,2  #F  +I 4 HF! 23 ) ( ) ) = " ) ,2  .< 4 0 ' 8 $ #23  0 " ,  | I< ) ) -.  &8!&7234HF!?,%"
0:G81,"0‹ )0'4?,%"
=E"?D )-.$7)

18.  ]!2}7 ! $-:?GzP=;3$0;3>-0.?6"*)"$7)8;>F8"08"> & ' ( 8; $ #3 8 8 " 0 I< ) ) = 0 | 1‚ "0=")#?$-:?GzP23)|=;3$0;3>-0.?6"*)"$7)=;3)"*) % @1,&%!4 !$,"=,"? $#23="4$,"%()E"8"$#38$8%"0!8F'$-:?GzP  1{%%?.)=;3$,"8;>F www.jaina.org www.jainworld.com www.cs.colostate.edu/ ~malaiya/jainlinks.html www.anekant.org www.jainstudy.org

74

www.sunsite.unc.edu/jainism www.sacred-texts.com/jai/index.htm www.atmadharma.com www.jainism.org www.fas.harvard.edu/ ~pluralsm/affiliates/jainism/ www.imjm.org/ www.jainsamaj.org/ www.jaintirth.org/ www.jcnc.org/ www.yja.org/ www.terapanthonline.com www.veg.org/veg/Guide/ www.jainmeditation.org www.geocities.com/haren-shah www.jainuniversity.org www.jainscience-rissios.org

19. !"  Tattvartha Sutra by Acharya Umasvati, Translated By K. K. Dixit, Published by L. D. Institute of Indology, Ahmedabad Jaina Sutras, Part I & II , translated by Hermann Jacobi 1895. Moksha Marg Prakashak by Pundit Todarmal, Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust Songadh, India 1961 Atmasiddhi-shastra by Shrimad Rajchandra, Translation By Shree Brahmachariji A Handbook of Jainology by Acharya Shri Bhuvan-bhanuji Surishvarji, English Translation: Prof K. Ramappa. M.A.B.Ed., Published by Shri Vishva Kalyan Prakashan Trust, Mehsana, India ,1987. Gandhar-vad by Acharya Shri Bhuvan-bhanuji Surishvarji, English Translation: Prof K. Ramappa. M.A.B.Ed., Publish by Shri Vishva Kalyan Prakashan Trust, Mehsana, India, 1987. Jain Darshan (Jain Philosophy and Religion) by Muni Shri Nyayvijayaji, Translated By Shri Nagin Shah, Published by Motial Banarasidass, New Delhi, India, 1997.

75

First Steps To Jainism by Asoo Lal Sancheti M.Com., L.L.B., I.R.A.S., Published By M. Sujan Mal Ugam Kanwar Sancheti Trust, Jodhpur, India. The Jaina Path of Purification by Padmanabh S. Jaini, Published by Motial Banarasidass Publication, New Delhi, India 1997 The Path of Arhat: A Religious Democracy by Shri T.U. Mehta Court Justice, Published by Pujya Sohanalal Smaraka Parshvanath, Sodhapitha Ahimsa Is Not A Religion... It Is A Way of Life by Clare Rosenfield, and Linda Segall and Guides by Shree Gurudev Chitrabhanuji Aspects of Jaina Religion by Vilas A. Sangave, Published by Bhartiya Jnanpith Publications, New Delhi, India. 1990. The Jaina Path of Ahimsa by Vilas A. Sangave, Published by Padmashri Sumatibai Vidyapith Trust, Solapur, India,1991. Primary Principles of Jainism Compilation by Harendra Shah, Jain Society of San Francisco, 1998 Jain Theism by Hemant Shah. Ph.D., Published by Academy of Philosophy, Amdavad, India, 1997. Essence of Jainism by Shree Manubhai Doshi, Published by Indira Memorial Trust, Chicago, 1994. Spiritual Codes And Restraints by Shree Manubhai Doshi, Published by Indira Memorial Trust, Chicago, 1997.

76

77