BUREAUX D’INFORMATIONS TOURISTIQUES DÉCOUVERTES CABANNES (13440) Espace Intergénérationnel La Durance - Av. Saint-Michel Tél. 04 90 95 51 72 [email protected] mairie-cabannes.fr

EYRAGUES (13630) Place de la Libération Tél. 04 90 92 84 47 [email protected] eyragues.fr BARBENTANE CABANNES CHATEAURENARD EYRAGUES GRAVESON (13690) GRAVESON MAILLANE MOLLEGES NOVES ORGON Cours National Tél. 04 90 95 88 44 PLAN D’ORGON ROGNONAS SAINT-ANDIOL VERQUIÈRES [email protected] graveson.fr

MAILLANE (13910) Av. Lamartine Tél. 04 32 61 93 86 [email protected] mairiemaillane.fr

NOVES (13550) Bd de la République Tél. 04 90 92 90 43 [email protected] - noves.fr

ORGON (13660) © Carto-Graphic 2013 - carto-graphic.com Musée Urgonia - Chemin des Aires Tél. 04 90 73 09 54 [email protected] - orgon.fr

SAINT ANDIOL (13670) Musée Jean Moulin Place Mal de Lattre de Tassigny Tél. 04 90 95 48 95 [email protected] saint-andiol.fr

MAIRIES BARBENTANE (13570) Le Cours Tél. 04 90 90 85 85 [email protected] barbentane.fr

MOLLEGES (13940) 1 place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 90 95 03 51 20 rue Carnot 13160 CHATEAURENARD [email protected] mairie-molleges.fr Tél. 04 90 24 25 50

PLAN D’ORGON (13750) [email protected] Place de la Mairie Tél. 04 90 73 26 00 myterredeprovence.fr [email protected] - plandorgon.fr

ROGNONAS (13870) Place Jeanne d’Arc Tél. 04 90 90 33 00 [email protected] - rognonas.fr 15 17 18 VERQUIERES (13670) ou 112 ou 112 ou 112 112 114 Tél. 04 90 90 22 50 Urgences Gendarmerie Incendie, N° Européen Malentendants [email protected] Médicales Accident Pour les par SMS www.verquieres.com SAMU Sapeur-Pompier Urgences © atelier réan - 0676772018 LES PRODUITS DU TERROIR

2 TERRE DE PROVENCE

MPRÉGNÉE D’HISTOIRE ET ORNÉE DE JOYAUX L’ARTISANAT D’ART IARCHITECTURAUX, la Communauté d’Agglomé- ration de Terre de Provence a su conserver sa per- sonnalité, son mystère et ses traditions. Jalonnée de fêtes à la gloire du terroir et de l’artisanat, elle vous entraîne dans un défilé coloré. La convivialité provençale s’exprime aussi au quotidien. On prend enfin le temps de flâner sur les chemins ou de se 12 reposer à l’ombre des platanes... En un mot, le temps de vivre ! Lumineuse et gorgée de soleil, la nature porte haut les couleurs LES LOISIRS de la Provence. Au confluent du Rhône et de la CULTURELS Durance, cachés au milieu des vergers, de petits villages abritent des ruelles étroites et enche- vêtrées. La pierre y est chauffée par le soleil. Les mas aux façades teintées de jaune et rouge recèlent des trésors aux couleurs vives, volets vert amande ou bleu charrette, tissus provençaux... Un pays aux couleurs de la vie ! 17

LES LOISIRS SPORTIFS

24

LES FESTIVITÉS

40 PRODUITS DU TERROIR

BERGERIE NOVES n Boulangerie Maison Gaillardet ORGON 50 av. François Marcel Roudier Paluds de Noves n Bergerie de Loben +33 (0)4 90 95 05 52 1915 route de Bazardes | +33 (0)6 16 59 86 39 [email protected] Élevage d’ovins. Vente directe à la ferme. M. et Mme Gaillardet font partager leur passion pour Valeur Parc Naturel Régional des Alpilles. la boulange et la pâtisserie à leurs clients. En plus de divers gourmandises, la spécialité de la maison est la Tropézienne. Ils ont d’ailleurs été récom- pensés en 2016 par la Chambre des Métiers et de BOULANGERIE l’Artisanat de la région PACA. PÂTISSERIE n Oustau Nouguier BARBENTANE 115 bis Bd de la Libération | +33 (0)6 77 35 25 89 Les trois boulangeries du village confectionnent [email protected] sur commande la tirette de Barbentane. Le nom Boulanger de père en fils depuis 5 générations. de cette spécialité vient d’une pratique d’autrefois, Notre pain est fabriqué avec des produits 100% quand les hommes du village étiraient le reste de Bios et exclusivement à base de levain naturel. Le pâte à fougasse cuites à l’époque dans l’unique four pain est gouteux et se conserve plusieurs jours. à pain du village. D’où le nom tirette qui vient du Uniquement du jeudi au samedi provençal « fai tira ».

n La Paline 218 route de Boulbon CHARCUTERIE n Le Fournil de Séléna 2 rte de la Gare | +33 (0)4 90 95 56 53 BARBENTANE n Boucherie charcuterie DEURRIEU Frères n Place des Délices Place Saint Joseph +33 (0)4 90 95 50 20 2 Le cours | +33 (0)4 90 95 50 90 | [email protected] [email protected] www.boucheriedeurrieufreres.com MAILLANE Fabricant de charcuterie artisanale. Spécialités : n Fassy de Provence andouillettes et saucisson de taureau. Ouvert du 4 cours Jeanne d’Arc | +33 (0)4 90 95 74 01 mardi au samedi de 6h30 à 12h30 et de 15h à 19h30. Dans le pays de Maillane, depuis six générations, Fermé dimanche et lundi. les pains et les fougasses FASSY sont fabriqués avec la passion et le savoir-faire qui se trans- CABANNES mettent de père en fils. n Boucherie charcuterie traiteur Pains à l’ancienne, aux formas multiples, pétris Entrecôte cabannaise avec les meilleures farines. Fougasses salées et Place de la Mairie - Route d’Avignon sucrées : la « Tradition » reine des treize desserts. +33 (0)4 90 90 01 70 CHÂTEAURENARD - © MAS DES GRÈS « Route des Gourmandises » Spécialités : andouillettes et saucissons de taureau. produit du terroir 6 7 produit du terroir MAILLANE FRUITS ET LÉGUMES n Viret primeur - Mas des fraises n Boucherie-charcuterie et élevage MELQUIOR Chemin des Courses | +33 (0)4 90 95 24 06 +33 (0)6 83 33 86 55 - +33 (0)6 03 61 71 89 BARBENTANE Producteur de fraises et vente sur place [email protected] n Les terres du mouton et au magasin Vert‘tige. www.boucherie-melquior.fr 3472 chemin de la Lonne La boucherie-charcuterie est présente sur les +33 (0)6 36 58 89 92 | +33 (0)6 07 71 52 69 CHÂTEAURENARD marchés locaux (mardi à Rognonas, mercredi à [email protected] n André Mery - vente directe Saint Rémy de Provence, jeudi à Noves, vendredi à Jean-Claude Malosse et son fils Benoît cultivent la 5212 route de Tarascon | +33 (0)6 60 05 51 35 Lambesc, et samedi à Maillane) pour une vente au figue depuis des générations. Leur exploitation est en Producteurs de fruits et légumes de région détail, elle vous propose du boeuf issu de notre éle- passe d’être certifiée Haute Valeur Environnementale Préparation de paniers à l’avance. vage mais également du veau, porc, agneau, poulet (HVE) qui répond au besoin clairement exprimé dans n Les jardins de Louise et pintade issus de production locale. les travaux du Grenelle de l’environnement. La figue ZI des Iscles - 28 Impasse des Galets noire de Barbentane est une variété locale, produite SAINT ANDIOL sur ladite commune. De forme arrondie et légère- +33 (0)6 15 11 78 26 n Maison Merletto ment aplatie, sa peau violette et parcourue de rayures Les jardins de Louise proposent des produits issus 34, RD7N | +33 (0)4 90 95 40 12 noires renferme une chair rose tendre et sucrée. Il de culture et de producteurs locaux (20km maxi- Charcuterie, plats cuisinés, viande de taureau... des existe pas moins de 700 variétés de figues, les locaux mum). Au détail, demi-gros, gros aux particuliers produits faits maison. FERME DU SÉGALON - GRAVESON vous diront sans prétention aucune - que celle de comme aux professionnels des caisses de légumes Barbentane est bien évidemment la meilleure ! différentes toutes les semaines, de différentes tailles et de thèmes différents selon les légumes CHÂTEAURENARD n Paysan Bio Direct de saison.Issus de l’agriculture raisonnée (pas où n Le Mas des Chèvres Claude Chauvet - 194 ch des Resvaux très peu de pesticides). Aucun intermédiaire et CUISINE DU TERROIR +33 (0)4 90 95 60 49 476 ch du Petit San Rémo +33 (0)6 78 54 13 92 sans stockage frigorifique. | paysanbiodirect.com [email protected] [email protected] | BARBENTANE Producteur maraicher, en agriculture biologique et n SARL L’éclat du Soleil lemasdeschevres.blog.free.fr/ n Toupine et Cabesselle, Boutique et Epicerie Fine diversifiée depuis 2007, l’essentiel de la production 530 Chemin du Mas de l’Olive 978 route d’Arles | +33 (0)4 90 20 08 31 Récompensée par les Maîtres Cuisiniers de France de légumes et de fruits est vendu directement sur +33 (0)4 90 94 47 49 [email protected] lors de la première édition 2019 des Oscars de l’exploitation. La volonté étant de limiter les dépla- Bienvenue dans la ferme de la famille Vachet. L’ex- toupine-cabesselle.com l’Agriculture et de la Mer, Agnès Gaffet produit des cements, favoriser le circuit le plus réduit possible, ploitation se concentre dans la pêche et la necta- Norbert DUSSERRE élabore une gamme d’épice- fromages de chèvre et des produits laitiers au lait et aussi pour donner aux visiteurs, la possibilité rine durant la saison estivale avec des variétés rie fine qui exprime ce que la Provence produit de de chèvre (faisselles, fromages blancs et fromages d’avoir un légume ou un fruit le plus frais possible sans cesse renouvelées pour avoir à proposer les meilleur, des fruits et légumes savoureux gorgés fouettés « type brousse », tommes et camemberts et donc le plus riche en vitamines et autres qualités meilleurs fruits possibles au niveau du goût et de la de soleil. Chaque mets est cuisiné de façon artisa- au lait cru de chèvre en saison.) organoleptiques. qualité. Productions : Pêches et nectarines essen- nale, avec des fruits et des légumes issus de l’agri- Activité annexe : « Mon Jardin aux Sirops », produc- tiellement pommes et prunes - vente au plateau. culture locale, sans additif ni conservateur. tion, fabrication et vente de sirops de plantes aro- CABANNES matiques, de rhizomes et de fleurs élaborés avec n Le Potager d’Émilie du sucre bio. Route d’Avignon | +33 (0)6 80 15 14 40 [email protected] | le-potager-demilie.fr Le Potager d’Emilie produit ses propres fruits et ESCARGOTS GRAVESON n La Ferme du Ségalon légumes en pleine terre. Choisir vous-mêmes MOLLEGES 2255 chemin des Chutes | +33 (0)6 73 47 33 44 tous vos produits primeurs ! Pour ce qui est des n Jocelyne POUDEVIGNE - escargots [email protected] autres produits proposés, ils sont tous issus de Mas du Rey, rte de la Gare | +33 (0)4 90 95 41 88 lafermedusegalon.fr producteurs régionaux. Des professionnels locaux, [email protected] Elevage de chèvres et fabrication de fromages au respectueux de la tradition et mettant un point Elevage d’escargots petits et gros depuis 3 décen- lait cru. Vente sur rendez-vous à la ferme. Et sur le d’honneur à garantir la qualité. Les légumes sont nies. Vente d’escargots vivants et transformés aux marché de St-Rémy de Provence le samedi matin. cultivés dans le respect de l’environnement : les particuliers, prêts à être consommés. cultures sont protégées des pucerons et autres en- SAINT ANDIOL vahisseurs par des insectes auxiliaires. n Laiterie La Tapy n Vert’tige Taton Mas de la Tapy Route de Mollégès D24 Route de Cavaillon | +33 (0)4 90 95 22 63 +33 (0)4 90 95 02 04 FROMAGES [email protected] Le Mas de la Tapy est devenu en 1976, une exploi- [email protected] | verttige.com CABANNES tation Laitière qui compte à ce jour un cheptel de L’histoire de la famille Taton a débuté en 1906. L’en- n Bergerie Pas de Bouquet 75 vaches de race Monbéliarde. Laitiers depuis treprise familiale est spécialisée dans la produc- Chemin St Henry La Plaine | +33 (0)6 17 64 98 51 plusieurs générations, Michel, Jean-Francois et tion directe d’asperge verte, de fraises pleine terre, Production de Fromages de chèvres. Vente à la Jacques œuvrent quotidiennement pour produire un d’artichauts violets, de pomme de terre nouvelle, et ferme ou sur Arles le samedi matin et Graveson le lait au goût naturel. Vente de lait frais pasteurisé, de cerises. L’exploitation accueille tous les jours de vendredi après-midi de mai à octobre. beurre, crème fraiche aux particuliers. mars à fin juin pour profiter des cueillies du jour. LE POTAGER D’ÉMILIE - CABANNES produit du terroir 8 9 produit du terroir

GRAVESON n Les Figuières du Mas de Luquet 713 chemin du Mas de la Musique +33 (0)4 90 95 72 03 | +33 (0)6 07 19 59 25 [email protected]| lesfiguieres.com C’est à Graveson que Francis et Jacqueline Ho- noré ont décidé, il y a plus de 35 ans, de vivre de leur passion : la figue. Confitures de figues noires, blanches, chutney et condiments de figues. Mariant traditions du terroir méditerranéen et respect de la nature, leurs créations sucrées et salées, régalent les plus fins gourmets. Produits de la ferme. MAILLANE n La Perdrigone - Agriculture bio et locale CD 32, quartier Les Tamarisses +33 (0)4 90 95 78 88 | [email protected] Fruits et légumes BIO. Valorisation des fruits avec fabrication de confitures à l’ancienne et produc- tion de jus de fruits. Circuits de vente : à la ferme, paniers de saison sur abonnement et sur ren- LE JARDIN DU PAPET - MOLLEGES OLIVIER PASTRELLO - GRAVESON LE RUCHER D’AURIAC - CHATEAURENARD dez-vous, AMAP... NOVES n Champs d’Antan SAINT-ANDIOL PLAN D’ORGON GOURMANDISE 555 Quartier Du Rabet | +33 (0)6 11 84 02 85 n Biscuiterie Charly [email protected] n Gutti fruits, fruits et légumes CHATEAURENARD RN7 Z.A de la Crau +33 (0)4 90 95 17 18 Cette entreprise familiale vous invite à acheter di- +33 (0)4 90 73 11 59 | n Pâtisserie Chocolaterie Hawecker [email protected] biscuits-charly.fr rectement à la ferme leurs fruits et légumes de sai- Vente directe de producteurs. Ouvert de mai à sept. | 6 Cours Carnot | +33 (0)4 90 94 04 16 Biscuits Charly, véritable institution, fabrique de- son, ainsi que leur jus de fruits. Pour une meilleure [email protected] | hawecker-boutique.com puis deux générations des biscuits artisanaux qualité et plus de proximité. MOLLÉGES n Le jardin du Papet Entreprise familiale et artisanale, la pâtisserie authentiques et de qualité. Dans les années 50, chocolaterie installée depuis près de 15 ans sur le n GAEC Zaccarelli - Domaine de la Tapy Jus de fruit et autres boissons Charles Jobic dit « Charly » créé sa biscuiterie ar- Cours Carnot, vous propose ses nombreuses spé- +33 (0)6 82 65 47 83 417 chemin des Carrairades tisanale à Paris. En 1989, Charles et ses deux fils cialités maison. Frédéric Hawecker, le chef cho- décident de créer une biscuiterie moderne dans le Produits proposés : produits de la ferme : Melons, +33 (0)6 99 48 21 58 colatier Meilleur Ouvrier de France et son équipe sud de la France à Saint-Andiol qui permettra le Pêches Abricots, Concombres, Haricots, Tomates, [email protected] Aubergines, Courgettes, Poivrons. reçoivent régulièrement de nombreuses récom- développement de nouvelles recettes. www.jardindupapet.com penses pour ses créations en France et à l’étran- n Le panier de Tine Ferme familiale membre du mouvement Inter- ger. La boutique, telle une bijouterie, présente des D30 685 route de Saint Rémy Régional de l’AMAP (Association pour le Maintien de joyaux de gourmandises raffinées qui changent au +33 (0)6 10 87 16 99 | [email protected] l’Agriculture Paysanne). Réservation de paniers de fil des saisons. Exploitants agricoles, respectueux du travail de la légumes et de fruits cultivés en agriculture bio-dyna- MIEL ET CONFITURE terre. Vendons sur les marchés de producteurs nos mique sur le site internet. Agriculture biologique (AB). GRAVESON fruits et légumes. Nous avons une règle : faire des n Olivier Pastrello- Artisan créateur CABANNES ROGNONAS n traitements raisonnés donc responsables. Vente sur 2 rue de la Gardette | +33 (0)9 52 60 21 30 Jean-Marc Mourgues n Amap Terre en herbe les marchés de Sénas et Châteaurenard. olivierpastrello.fr Quartier des Plaines Fruits et légumes - Volailles - Œufs Fabrication maison de pâtisseries, gâteaux de Route de Cavaillon | +33 (0)4 90 95 27 58 n Producteurs du Sud 17 Lotissement la Bergerie | +33 (0)4 90 90 39 61 voyages, Panettones, chocolats et confiserie. Production et vente de miel. Chemin du Vallat neuf RN 7 | +33 (0)4 88 61 36 65 [email protected] www.producteurs-du-sud.business.site Amap de produits biologiques, producteurs locaux. PLAN D’ORGON CHATEAURENARD Producteur de fruits et légumes de saison cultivés Contrats d’abonnement : 1 panier par semaine. n Gourmandyne par Benoît Molin n Le Rucher d’Auriac en pleine terre de manière raisonnée. Certifié Glo- Système d’économie solidaire. 991 av. des Vergers ZI du pont Centre Alpilles Lubéron 410 ch. du Mas d’Auriac | +33 (0)6 74 71 37 40 bal Gap 2018. Qualité, du stade de la plantation à +33 (0)4 84 51 01 36 | www.benoitmolin.comr [email protected] la récolte, respect de la terre et valeur humaine, Disciple de Gaston Lenôtre, Benoît Molin occupe Depuis 1985, le Rucher d’Auriac propose une sont les maitres mots qui nous animent au quoti- depuis plusieurs années le devant de la scène culi- gamme variée de miels (lavande, acacia, châtai- dien. Laitue, Tomate, Courgette, Aubergine ,etc... naire en liant expérience et créativité. gnier, garrigue, toutes fleurs) récoltés sur les sont cultivées chaque année et font le plaisir des Depuis son atelier provençal de Plan d’Orgon, Be- ruches de la propriété. Tous les produits se re- clients, qui reconnaissent les atouts de cette dé- noît crée et développe de manière artisanale une trouvent sur le marché de Châteaurenard, ainsi marche : fraicheur, goût, équité. gamme de produits gourmands, sucrés et salés. qu’au rucher, sur rendez-vous après appel. produit du terroir 10 11 produit du terroir

GRAVESON NOVES n Jean Luc Faure - n Domaine de Bournissac Apiculteur récoltant professionnel SCEA Bournissac | Route D30 Les Paluds de Noves 254 rte des Palunettes | +33 (0)6 22 41 39 38 +33 (0)4 90 95 45 57 | +33 (0)6 79 65 29 21 [email protected] [email protected] Jean-Luc et Christel FAURE transhument leurs Production d’huile d’olive. Nombreuses médailles ruches en fonction des floraisons. Dégustez leurs d’Or aux concours généraux agricoles. Vente di- miels sur les marchés de Villeneuve lez Avignon, recte de produits, dégustation. Visite du moulin sur Carpentras, Uzès et sur le Marché Paysan de réservation pour groupe. Agriculture biologique Graveson. Visite sur RDV. (AB), Demeter - Agriculture biodynamique 2019. MOLLÉGES PLAN D’ORGON n Miellerie des Alpilles Miel et confiture n L’activité oléicole 757 chemin de Paulet | +33 (0)6 09 09 21 18 Domaine Les Oliviers de St Estève | +33 (0)6 43 30 88 09 [email protected] Pascaline Lefèvre travaille de façon tout à fait arti- mielleriedesalpilles.com sanale, de la taille à la cueillette. Tout se fait à la Claire Leroy a repris avec son mari Guillaume Borel méthode d’antan ! L’exploitation compte à ce jour l’activité apicole que son père avait créée en 1970. On 4500 pieds d’oliviers qu’elle chouchoute toute l’an- y retrouve du miel de Lavande, miel d’Acacia, miel de née. Elle cueille les fruits à l’aide d’un peigne passé Garrigues, miel de Châtaignier. Ils pratiquent une api- dans la ramure pour faire tomber les olives dans un COULEUR SPIRULINE - BARBENTANE culture de transhumance, pour produire plusieurs va- filet posé autour de l’arbre. Ce filet les protège de riétés de miel, entre les Alpilles, la Drôme, l’Ardèche, tout contact avec la terre, évitant ainsi que le fruit les Alpes de Haute Provence et le Plateau d’Albion... ne s’abîme et s’oxyde. L’huile d’olive arbore couleur, Charte : Agriculture biologique (AB), Nature et progrès odeur et saveur dignes des grands crus...! CHÂTEAURENARD n Solis Culturae ORGON 1955 route de la Crau n fabrique. L’idée était de développer une gamme de PLANTES ET ÉPICES Mr Blanc +33 (0)6 29 25 20 54 | +33 (0)6 03 20 61 65 jus vitrine d’un savoir-faire et d’un terroir excep- Mas Font de Malte | +33 (0)4 90 73 01 75 [email protected] | solis-culturae.com tionnel. Les produits Pressoirs de Provence sont le CHÂTEAURENARD Production et vente directe de miel. Micro algue aux différentes vertus : proteïnes, fer, résultat de nombreuses années de travail aux côtés n Le jardin de Laurent antioxydant, vitamines diverses, minéraux. des producteurs. Ceux-là même à qui Pressoirs 290 ch. des Tilleuls +33 (0)4 90 24 03 42 | Bienvenue à la Ferme. de Provence doit ses fruits et ses légumes gorgés [email protected] Du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 17h à 19h. JUS DE FRUIT de soleil, cueillis à maturité idéale et particulière- Producteurs de plants maraîchers et de plantes aroma- ment savoureux. Aujourd’hui, Pressoirs de Provence tiques depuis plus de 30 ans. Le jardin de Laurent pro- VERQUIÈRES SAINT-ANDIOL compte plus de 40 références. pose un grand choix de plants maraîchers et de plantes n Spiruline du Soleil n Pressoirs de Provence aromatiques. A l’unité, à la douzaine ou à la centaine, en 105 RN 7 +33 (0)6 77 74 88 79 Z.A LA CRAU - RN 7 +33 (0)4 90 95 49 54 | | motte ou en pot, venez faire votre sélection. +33 (0)6 79 47 55 92 spirulinedusoleil.fr [email protected] | La spiruline est un aliment naturel aux vertus nu- pressoirs-de-provence.com OLIVES - HUILE D’OLIVE PLAN D’ORGON tritionnelles exceptionnelles, c’est un aliment com- La marque Pressoirs de Provence, marque de la sté n Les Herbes du Perussier plet. Production artisanale par Annick et Robert Ta- SOJUFEL PROVENCE PRODUCTION, fabrique de jus BARBENTANE 67 rte du Pas des Lanciers | +33 (0)4 90 42 22 73 ton. Vente en ligne et sur place. de fruits au service des agriculteurs depuis 1981. n Le Moulin de Barbentane Ollier Producteur de persil et herbes fines. Elle naît en 1992 avec la création d’un magasin de 1231 rte d’Avignon | +33 (0)4 90 20 95 02 jus et nectars de fruits dans l’enceinte même de la [email protected] | moulin-barbentane.com Le moulin de Barbentane OLLIER produit, avec SPIRULINE SPIRITUEUX passion, des huiles généreuses 100% naturelles vierges extra à partir d’olives récoltées en Pro- BARBENTANE CHÂTEAURENARD n vence et dans l’aire d’appellation AOC Provence. La Couleur Spiruline n Distillerie Frigolet liqueur boutique, ouverte toute l’année, décline l’olive sous Route de Terrefort | +33 (0)6 99 87 60 33 26 rue Roland Inisan ancienne - rue Voltaire toutes ses formes. [email protected] | couleurspiruline.com +33 (0)4 90 94 11 08 | [email protected] Benoit Ginoux est producteur de spiruline depuis frigoletliqueur.com CHÂTEAURENARD 2010. Son frère Gilles l’a rejoint en 2015. Tous deux Visite, vente et dégustation. n L’Oliveraie de la Transhumance cultivent la spiruline de manière saisonnière, arti- En 1865 commençait à Châteaurenard la fabrication 5 avenue J. Trouillet | +33 (0)6 87 57 90 66 sanale, et respectueuse de l’environnement. Leurs de la Frigolet liqueur. Le Père Gaucher, illustre per- [email protected] bassins de culture sont sous une serre horticole et sonnage des contes d’Alphonse Daudet avait mis au Vente d’huile d’olives pressées dans la vallée des ils transforment la spiruline sur place, dans leur point une liqueur verte, dorée, chaude, étincelante, Baux. Composée essentiellement de cinq variétés atelier. Leur méthode de culture consiste à s’ ap- exquise (extrait des Lettres de mon Moulin). Depuis, d’olive : angladau, grossane, salonenque, picholine, procher au maximum des conditions naturelles qui ce divin breuvage est toujours fabriqué ici, dans PRESSOIRS DE PROVENCE - SAINT-ANDIOL verdale. Exploitation familiale depuis 30 ans. permettent un bon développement de la spiruline. cette distillerie, au coeur de la Provence. produit du terroir 12 13 produit du terroir

DOMAINE DE VALDITION - ORGON DOMAINE DE DÉVÈS - NOVES

VINS MOLLEGES avec Patience, Passion et Persévérance. Unique- tés de vigne, entrecoupés de chênes et d’oliviers, n SCIEV Benoit - Cave du mas de Longchamp ment sur réservation et par téléphone. en piémont des Alpilles. Mené en culture biolo- CHÂTEAURENARD 1817 quartier De la Gare - BP 17 gique, le couple travaille l’expression naturelle de n Domaine des Blaquières ORGON leur terroir et produit des vins sincères et élégants. +33 (0)4 90 95 19 06 n Domaine de Valdition Mas des Blaquières [email protected] vignoblesbenoit.fr Ils sont le fruit d’une passion transmise depuis cinq | Route d’Eygalières +33 (0)4 90 73 08 12 601 chemin Notre Dame | +33 (0)6 27 36 56 08 AOC Côteaux d’Aix en Provence, Agriculture bio- | générations. Des vins « plaisirs » à souhait. [email protected] www.valdition.com [email protected] logique (AB), Vins de pays des Bouches du Rhône, | Vente d’huile d’olive du domaine. Une allée cavalière de 900m de long plantée de pins Vignoble historique jonché sur les collines de Châ- Qualité France, MPG2019 Agriculture biologique (AB), MPG2019. d’Alep conduit au lieu de dégustation et à la bastide teaurenard, en Provence que Clément Bernard Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. cultive ses terres en équilibre avec la nature en uti- entourée d’un magnifique parc aux arbres bicente- naires. L’équilibre et l’harmonie des lieux illustrent lisant uniquement des matières naturelles. NOVES VOLAILLES - ŒUFS Des vignes à petit rendement, une vendange ma- n Les Délices de Laure la qualité des produits du domaine, typiques de la nuelle et un élevage en fût de chêne offrent à ce vin 1 rue Agricol Viala | +33 (0)4 90 94 01 30 Vallée des Baux et des Alpilles. Son vignoble, plan- MOLLÉGES des arômes de fruits rouges mûrs accompagnés de www.lacavedenoves.fr té de près de 10 cépages, s’étend sur 90 hectares n Les Poulettes de Bazaine jolis tanins. Vente de vins à la propriété. [email protected] et produit des vins blancs, rosés et rouges en dé- 579 chemin de Bazaine Une cave coopérative où traditions viticoles et vent nomination Vin de Pays des Alpilles. Son verger +33 (0)6 13 60 00 51 GRAVESON de jeunesse font très bon ménage.A Noves, au d’oliviers couvre 30 hectares et permet l’élabora- [email protected] n VilaVigne- Cave Magali coeur d’un triangle formé entre Aix-en-Provence, tion d’huiles d’olives qui bénéficient de l’Appellation Les poulettes de Bazaine vous accueillent sur ren- RN 570 Route d’Avignon, 48 quartier des Aréniers Arles et Avignon, le Cellier de Laure joue pleine- Vallée des Baux de Provence. dez-vous. Eleveur depuis 2004 de volailles (pou- +33 (0)4 90 95 82 81 | [email protected] ment la carte de la modernité, tout en mettant en Nutrition méditerranéenne lets, pintades, chapons, cailles, œufs) plein air. Elles http://cellierdeschartreux.fr/vilavigne/ valeur les fondamentaux de la viticulture proven- AOP huile d’olive de la vallée des Baux de Provence sont élevées, abattues et vendues sur place. Votre caviste spécialiste vous propose un large çale. Route des vins de Provence, Vins de pays des Agriculture biologique (AB), MPG2019 choix de vins de Pays, Champagnes, spiritueux, Bouches du Rhône, MPG2019. AOC Côteaux d’Aix en Provence. bières, épicerie et coffrets cadeaux. Ouvert toute l’année du lundi au samedi. n Le Domaine de Dévès n Domaine du Val de L’Oule Domaine du Deves Vignobles Benoit - Route d’Eygalières MAILLANE +33 (0)6 83 27 69 41 | [email protected] +33 (0)4 90 95 19 06 n Domaine Belleviste / Vigneron récoltant domaine-deves.com [email protected] | www.vignoblesbenoit.fr Route des Baux | +33 (0)4 90 95 82 81 Propriété de la famille Maltinti depuis 1955, ce vi- Fabrice et Stéphanie Benoit installés depuis vingt- Des très beaux assemblages et une vinification soi- gnoble donne un vin biologique particulier qui est cinq ans à la gare de Mollégès, ont créé en 2003 sur gnée pour un jeune domaine qui produit des vins le fruit du travail de Laurent. La symbolique des 3 p la Commune d’Orgon, le domaine du Val de l’Oule. Il blancs, rosés et rouges. apposés sur l’étiquette signifiant le travail accompli s’étend sur 50 hectares dont treize hectares plan- artisanat 15 artisanat

n Cornelia Kervink, artiste peintre 2800 chemin de Saint-Véran | +33 (0)6 27 84 46 66 [email protected] Cette artiste peint depuis peu de temps et adore jouer avec les couleurs et les lumières. Son inspi- ration est très éclectique, le règne animal, la na- ture, en passant par les galaxies, l’enluminure et même le monde de l’abstrait m’inspire. Peindre est, pour elle, à la fois un bonheur et une thérapie. ARTISANAT n Elisabeth Imbert - Atelier de l’Arbre à Pluie 2 rue Charles Fabbiani | +33 (0)6 15 41 01 41 D’ART [email protected] http://facebook.com/arbreapluie Travail sur les volumes et travail du bois : peinture, ANTIQUAIRE sculpture sur bois, bijoux en bois. Route des Mé- tiers d’Art. Toute l’année. NOVES n La Grange 3522 RN 7 Le Pilon d’Agel | +33 (0)4 88 70 01 00 BIJOUX [email protected] | lagrangeauto.fr Le lieu d’exposition a été aménagé dans un entrepôt ISABELLE VAVASSEUR - BARBENTANE BARBENTANE entièrement conçu pour mettre en valeur les auto- n L’atelier de Kynna mobiles historiques, à l’image d’un musée avec un +33 (0)6 11 28 09 56 | [email protected] style incontournable et une très belle affluence. NOVES http://latelierdekynna.fr n La Palette d’Art, Arts 2000 Créatrice de bijoux entièrement faits à la main, en Route de Châteaurenard | +33 (0)4 90 94 25 42 métal plaqué argent et cristal de Murano. Le cristal, ARTISAN D’ART [email protected] | arts2000.fr chauffé au chalumeau, en fusion à plus de 1200°, coule dans la sertissure en laiton (cuivre + zinc). Vente de produits « beaux arts et encadrements », BARBENTANE standards et sur mesure, restauration de tableaux, n Marie-Claire Rey EYRAGUES cadres papiers... Stages et ateliers de formation n Lili Jolie - Créatrice de bijoux 14 chemin du Vallon | +33 (0)6 03 17 76 40 encadrement et beaux arts. [email protected] [email protected] Restauration et conservation d’œuvres d’art récep- n Mataix Ceramique http://christellesimian.wixsite.com/lilijolie tion sur rendez-vous uniquement. 442 Chemin du Grès | +33 (0)6 82 42 07 47 Lili Jolie est la marque de bijoux fantaisie créée par [email protected] Christelle Simian. Chaque pièce est unique et faite n Isabelle Vavasseur L’atelier de Cédric Mataix est un lieu de création, à la main dans son petit atelier niché en haut de 10 chemin Cadenaux de recherche et de diversité. La vaisselle de grès la commune d’Eyragues. Elle assemble de petites +33 (0)4 90 95 55 76 | +33 (0)6 23 49 03 42 à vivre au quotidien côtoie des pièces décoratives pièces (breloque, perles, pierres naturelles...) qu’elle [email protected] | avignonartists.blogspot.com inspirées par la nature, où terres craquelées et essaie de trouver chez des fournisseurs Européens. isavavasseur.blogspot.com émaux se mêlent et s’enrichissent. Il réalise aus- n Anäu Paris Artiste peintre professionnelle inscrite et enregis- si des pièces uniques en porcelaine destinées à la 295 chemin des Alpilles trée à la maison des artistes (structure des pros) dégustation du thé, émaillées dans des nuances de +33 (0)6 82 05 41 55 Stand en extérieur place du palais des Papes de céladon, mais pas seulement. Sur rendez-vous. Mars à Octobre à Avignon. Je travaille aussi sur [email protected] | www.anauparis.com commande d’après photos. n Michel Pozzetto La marque ANAU est une marque française créée Mas Chamblet, ch. Chamblet Paluds de Noves par Antoine & Aurélie. CHATEAURENARD +33 (0)4 90 95 01 65 Pour eux « chaque femme est unique, et quelque n Marcano Carlos Art singulier détournement d’objets, l’artiste vous ouvre chose d’aussi personnel que des bijoux devrait reflé- 24 bd Jules Ferry les portes de son atelier gratuitement. Sur réservation. ter chaque trait de leur personnalité. +33 (0)4 90 92 42 15 | [email protected] Les bijoux en vermeil sont composés d’argent mas- Artiste peintre, sculpteur, graveur. Création de mo- ORGON sif recouvert d’or 18 carats et 5 microns d’épaisseur bilier artistique, pièces uniques. Ateliers de gra- n Christine de Trincaud d’or. Ils sont déclinés en or champagne, or rose vures et d’arts plastiques. Se familiariser avec les Atelier de l’Arbre à Pluie italien et en rhodium. Les bijoux en or sont exclusi- différentes techniques de la gravure. Gravure sur 2 rue Charles Fabbiani vement en or 18 carats. Les diamants sont certifiés métal. Monotype. Eau forte. Aquatinte, Carborun- +33 (0)6 76 39 79 55 | de-trincaud.com GVS. Le choix des pierres fines est soumis à une exi- dum. Pointe sèche. Lino gravure. Stages adultes, Dessin, peinture, carnet de voyages et modelage. gence éthique et environnementale. L’ATELIER DE KYNNA - BARBENTANE enfants et professionnels. Visite sur rendez-vous. Route des Métiers d’Art. Toute l’année. Tous les bijoux ANAU sont garantis 1 an. artisanat 16 17 artisanat

ROGNONAS ROGNONAS MÉTAL n Fuori Tempo n Marcel Boyer Chemin du Peintre | +33 (0)4 90 94 93 93 971 route du Mas de Belly | +33 (0)4 90 94 81 05 CHATEAURENARD [email protected] | www.sergebreton.com Marcel Boyer confectionne à la main les harnache- n Michel Teissier Serge Breton fabrique dans son atelier des bijoux ments de chevaux à la mode sarrasine tels que les 127 chemin des Leques | +33 (0)6 62 72 21 25 d’inspiration médiévale d’après l’influence Violet le colliers, les brides, les tapes-cul. Il faut compter [email protected] | deco-inox.fr Duc sur l’école Parisienne au XIXe siècle. plus de 150 heures de travail pour un collier en cuir Michel Teissier crée depuis 2013 aussi bien des objets Les matières travaillées sont : Le cristal et les décoré de pompons multicolores, de clochettes, de du quotidien (portes clés, des dessous de plats, des verres de Murano ; l’argent ; le laiton (cuivre + zinc). miroirs... Ces œuvres peuvent s’admirer lors des plaques murales..) que des œuves d’art en inox bros- Les techniques : la cire perdue, technique ances- processions et des défilés des charrettes. Sur RDV. sé. Les thèmes peuvent varier sur la Provence, la Ca- trale modernisée. L’estampage pour le laiton « au margue ou des sujets contemporains. Il les personna- mouton » (outil de frappe utilisé au Moyen Age ; le lise à la demande rendant ainsi chaque pièce unique. placage d’Or et d’Argent (qui existait déjà au Moyen Age d’une manière empirique) par électrolyse et dont les épaisseurs sont garanties (OR 5 mi- DÉCORATION PIERRE crons pour les bagues, 3 microns pour les boucles CHATEAURENARD d’oreilles et pendentifs. ARGENT 20 microns). n Atelier tapissier écrin création NOVES 2 av. Robert Marignan | +33 (0)7 50 83 21 99 n Sculpteur de pierre [email protected] 2648 route d’Eyragues | +33 (0)6 87 84 89 82 Restauration siège, confection rideaux, couture [email protected] BOUGIES d’ameublement, création sur mesure. Sculpteur sur Pierre. Créations d’œuvres unique EYRAGUES sculptées en pierre de Provence. Fontaines de vil- MAILLANE BLEU JAUNE EN PROVENCE - PLAN D’ORGON n Bougies de Provence n Mistral entreprises, Ets Combe lages et jardins, statues, bustes, fresques, stèles funéraires et monuments décoratifs. Mes compé- +33 (0)6 75 45 38 87 | [email protected] Chemin du Grenouillet - Petite Route d’Eyragues tences et mon savoir-faire sont au services d’une bougies-de-provence.fr +33 (0)4 90 95 73 35 +33 (0)6 09 36 07 60 | clientèle publique et privée. « La pierre, élément Barbentane. Fabrication sur Eyragues de bougies, photophores, combe-13.com noble et naturel, devient un objet d’art. ». Cristine vous propose de découvrir le fabuleux métier lampes personnalisables. Utilisation de matières Cette entreprise familiale depuis 3 générations, de santonnier au travers d’ateliers de découverte, de premières françaises (mèches, paraffine, parfums forte d’une expérience de plus de 60 années dans n Wilhelm Junglas stages* (fabrication et décoration), ou d’une forma- de Grasse.) Vente sur le site internet. le domaine du roseau de Camargue, fabrique et Chemin des Ferrages | +33 (0)7 83 49 59 60 tion pour les plus chevronnés. Mettez les mains dans distribue des paillassons utilisés à l’origine pour la [email protected] l’argile, et la magie opère ! ORGON protection des cultures contre le froid. n Sculpture sur pierre, stage, formations, œuvres sur The Handmade Company - Candlebox Aujourd’hui, les temps ont bien changé, et d’autres CABANNES Provence et Maison Constellation commande. utilités ont été trouvées, les paillassons en roseaux n Della Savia Stéphanie Quartier le Verger Perrin, 24 b route d’Eygalières servent maintenant à couvrir les pergolas et autres PLAN D’ORGON Terre - Poterie - Céramique +33 (0)4 90 53 91 74 tonnelles, ou faire des brise vue ou brise vent. Cette n L’Autre Antique 648 ch. Barrié +33 (0)6 12 74 28 17 [email protected] | activité est complété par la fabrication de parasols 168 rte de Saint Rémy +33 (0)4 90 73 10 97 Crèche personnalisée sur commande fait main. www.candlebox-provence.com | et paillottes de formes différentes. Découvrez un large choix de fontaines, piliers et Visite de l’atelier sur RDV. www.maisonconstellation.com autres décorations en pierre de taille, des statues Nous fabriquons des bougies artisanales mais éga- classiques et nos gammes complètes de poteries. lement des bijoux, nous travaillons avec des fon- Parc d’exposition de 1000 m2. deries, des doreurs et des graphistes tous français SAVON pour créer nos différents modèles. Les clients peuvent donc retrouver à la boutique les PLAN D’ORGON bijoux et les bougies ou sur nos sites internet www. SANTONS n Bleu Jaune en Provence candlebox-provence.com pour les bougies et www. 991 avenue des Vergers | +33 (0)4 90 04 54 51 maisonconstellation.com pour les bijoux. BARBENTANE [email protected] | http://bleujaune.com/ n Santons Cristine Darc Fabrication artisanale, savons (de Marseille, lait 4 place Le Cours | +33 (0)6 24 05 15 87 d’ânesse), bougies 100% végétales, senteurs. Pro- [email protected] duits pour le corps, pour la maison... Respect du santonscristinedarc.fr savoir-faire traditionnel de la méthode dites « de CUIR Cristine façonne depuis 10 ans un univers composé Marseille » et utilisation d’ huiles et des bases BARBENTANE de sujets épurés, aux couleurs et aux formes géné- 100% végétales. Toutes les étapes sont tracées et n Daniel Sujol reuses, gourmandes. Une interprétation unique, em- réalisées à la main pour garantir la qualité et le 1445 Quartier Réchaussier preinte de poésie... côté artisanal de nos savons de Marseille. +33 (0)4 90 95 60 75 | [email protected] L’absence de peinture sur les visages est une porte Récompenses : Ass. des fabricants de savon de Maroquinerie artisanale, sacs, bagages,ceintures, ouverte pour l’imaginaire. Marseille ; Métiers d’art Artisan PACA cuir tannage végétal. MISTRAL ENTREPRISES - ETS COMBE - MAILLANE Tout est réalisé ici, dans l’intimité de l’atelier de artisanat 18

SCULPTURES GRAVESON n Audrin Philippe- Sculpteur/peintre 7 place de l’Eglise | +33 (0)6 17 09 49 26 [email protected] Sculptures d’art provençales sur bois, pièces uniques, pendules, miroirs, tables statues, décors, bois, fresques, tableaux sur la chasse. n MD’CO LOISIRS 359 ch. du Mas Lafont +33 (0)4 32 60 19 81 | +33 (0)6 25 04 89 16 CULTURELS [email protected] Sculpteur. NOVES ATELIER D’ARTISTE n NUCERA Marc, sculpteur en arbre GALERIE D’ART 4 rue du Four +33 (0)6 37 45 87 08 | CABANNES [email protected] http://marc-nucera.fr | n Espace Intergénérationnel La Durance Sculpteur sur bois depuis plus de 30 ans. Œuvres SCULPTURES EN BOIS - ORGON Avenue Saint-Michel +33 (0) 4 90 95 51 72 uniques. Visite de l’atelier sur rendez-vous. | [email protected] | mairie-cabannes.fr Salle d’exposition et Bureau d’Information Touris TERRE - POTERIE - tique. Expositions ponctuelles d’artistes locaux. TEXTILE CÉRAMIQUE CHATEAURENARD CHÂTEAURENARD CHATEAURENARD n Madame Toucan n Run’Art n Dany la potière 21 rue Henri Brisson 153 chemin du Mas de Jacquet Villa Camélia 2 bis rue Paul Aubert +33 (0)6 83 84 02 97 | +33 (0)4 90 90 92 49 +33 (0)7 66 01 14 43 | [email protected] +33 (0)6 18 35 23 57 | [email protected] [email protected] Présentations d’artistes connus ou émergents. http://madametoucan.fr Oeuvres contemporaines sculptures, peintures, danylapotiere.fr Broderies pour particuliers et pro. Linge de mai- dont certaines sont cotées Drouot. Art accessible à Dany utilise la méthode japonaise du RAKU (tech- son, listes de naissances, mariages. Créations tex- tous. Visite gratuite sur rendez-vous. nique utilisée au 16e siècle au Japon), qui la pas- tiles-couture. Artisanat « made in France ». Vente sionne : c’est une rencontre avec la terre et le feu, de fournitures. Rendez-vous conseillé. GRAVESON un choc thermique qui provoque des craquelures Cours-accompagnement couture pour adultes et n La Maison des arts sur l’émail des pièces. Elle travaille à la plaque, au enfants dès 9 ans. Connaissance des matières, lec- Place des Peintres +33 (0)4 90 90 49 95 modelage, à l’estampage, aux colombins. | ture d’un patron, utilisation de la machine à coudre, Espace d’exposition temporaire réservé aux artistes Venez la rencontrer et découvrir l’atelier et pour- prise des mesures, aide dans votre projet. Accom- régionaux, réservation sur demande manuscrite au quoi pas vous essayer à la découverte de la terre et pagnement individuel ou duo pour les enfants. For- Bureau d’Information Touristique. Planning dispo- participer à des ateliers (sur rendez-vous). fait de 10 h. nible. Atelier d’arts plastiques enfants et adultes en partenariat avec l’AAG. ORGON GRAVESON n Atelier de poterie Isabel de Géa n Tissus provençaux Muriel M 53 bis Cours National +33 (0)4 90 95 81 65 Terre - Poterie - Céramique | [email protected] | murielm.net BIBLIOTHÈQUES - ARCHIVE - Isabel de Géa - Monastère ND de Beauregard Atelier de couture et création textile. Boutique ca- MÉDIATHÈQUE +33 (0)6 22 62 33 54 | poteriedegea.com deaux/ déco, impression sur tissu et porcelaine, BARBENTANE flocage broderie, couture, retouches. Création d’ar- [email protected] n Médiathèque municipale ticles d’ameublement et déco d’intérieur, d’acces- Isabel revisite les techniques ancestrales puisées 2 chemin de la Glacière soires vestimentaires (sac, trousses etc.). Tous nos dans le bassin méditerranéen (Terre Vernissée). +33 (0)4 32 60 16 21 | [email protected] Elle décline cette technique sur une vaisselle très produits sont conçus, imprimés, fabriqués, décorés colorée dont l’emblème est le soleil. A travers ses sur place, personnalisation à la demande. Impres- CABANNES pots, ce sont ses origines et sa vie en Provence sions sur T-shirt blancs et couleurs. n Médiathèque Léopold Vidau qu’elle exprime. Mais, elle revisite aussi une tech- Espace Intergénérationnel La Durance nique du japon (Raku) afin d’exprimer son art dans Avenue Saint-Michel | +33 (0) 04 90 90 47 76 une démarche contemporaine. FRESQUE - GRAVESON [email protected] loisirs culturels 20 21 loisirs culturels

CHÂTEAURENARD n Médiathèque Municipale Espace Isidore Rollande 11 Cours Carnot | +33 (0)4 90 24 20 80 [email protected] mediatheque.chateaurenard.com EYRAGUES n Bibliothèque associative Espace Culture Tourisme Place de la Libération | +33 (0)4.90.92.84.47 [email protected] GRAVESON n Médiathèque AGASC 1 rue de Provence | +33 (0)4 90 24 92 77 [email protected] Pendant votre séjour, la Médiathèque vous propose un grand choix de livres pour adultes & enfants.

MAILLANE BIBLIOTHÈQUE MUSÉE DES OUTILS AGRAIRES ET DES TRADITIONS - CHATEAURENARD n Bibliothèque Municipale Avenue Lamartine 13910 Maillane +33 (0)4 32 61 93 86 VERQUIÈRES NOVES pressionnante, regroupant des objets plus éton- [email protected] | mairiemaillane.fr n Médiathèque du Clocher n Cinéma l’Eden nants les uns que les autres, comme des briquets Place de la Mairie | + 33 (0)4 90 90 99 57 Avenue du 19 mars 1962 fabriqués à partir de pièces de monnaie. MOLLEGES [email protected] +33 (0)4 90 94 37 91 | noves.fr Visite sur rendez-vous. Gratuit. n Bibliothèque-Médiathèque Mardi, mercerdi et jeudi : 15h30 - 18h Programme disponible au Bureau d’Information 151 rte de Saint-Andiol 13940 Mollèges et samedi : 10h - 12h. Touristique. Ouvert de septembre à juin. n Crèche privée du Mas de Grichaud +33 (0)4 32 61 10 16 +33 (0)4 90 94 13 94 mas.de.grichaud.free.fr bibliothè[email protected] | A l’âge de 7 ans, Etienne attendait la période de NOVES Noël avec impatience. Tous les ans, c’est lui qui MUSÉES ET n Médiathèque Marc Mielly CENTRE DE RECHERCHE était chargé d’installer et de monter la crèche COLLECTIONS PRIVÉES Rue Louis Vouland | +33 (0)4 90 24 43 07 autour de l’arbre de Noël. A l’âge de la retraite, il dé- GRAVESON cide de construire dans l’ancien frigo de son mas et opac-x.mediathequenoves.biblixnet.com n CREDD`O « L`oustau di petit» CHÂTEAURENARD dans sa remise, une crèche répartie en trois pièces : 12 av. Auguste Chabaud ORGON n Musée des outils agraires et des traditions La 1ère présente Châteaurenard au XIXe siècle et le Mas +33 (0)4 32 61 94 06 +33 (0)6 87 31 11 03 n Médiathèque | 31 bis rue Jentelin | +33 (0)4 90 90 11 59 de Provence; la seconde présente le drame de Mireille [email protected] creddo.info 24 rue Edmond Coste +33 (0)4 90 73 30 51 | [email protected] | chateaurenard.com (de Frédéric Mistral), le retour du troupeau d’Alphonse | Centre d’études et de documentation du patrimoine [email protected] Le musée, écrin coloré, évoque l’évolution de l’agri- Daudet; la troisième les charrettes de Châteaurenard culturel régional (Langue, histoire, littérature, culture dans la région grâce à une collection d’outils avec la St Eloi, La Madeleine et les Enclumes, le ma- PLAN D’ORGON art...). Vente de livres provençaux. Nombreuses anciens, certains datant du XIXe siècle, servant à la riage provençal, les taureaux… Gratuit. n Médiathèque municipale manifestations tout au long de l’année avec des culture maraîchère, viticole et céréalière. Découvrez conférences, expos , colloques et stages. Ouvert du Centre Paul Faraud ces femmes et ces hommes qui tirèrent de la terre et n Distillerie Frigolet Liqueur mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h ou +33 (0)4 90 73 25 61 +33 (0)4 90 73 26 03 de l’eau le meilleur d’elles-mêmes, leur art de vivre, 26 rue Rolland Inisan (ancienne rue Voltaire) | sur rendez-vous. [email protected] | plandorgon.fr leurs fêtes, et les traditions. De mai à septembre. +33 (0)4 90 94 11 08 Etage : Pas d’ascenseur pour les personnes en fauteuil [email protected] | frigoletliqueur.com ROGNONAS roulant ou ayant des difficultés à se déplacer. Gratuit En 1865 commençait à Châteaurenard la fabrication n Bibliothèque Municiaple Marie Mauron de la Frigolet liqueur. Le Père Gaucher, illustre per- Centre Culturel CINÉMAS n Collection privée de l’artisanat sonnage des contes d’Alphonse Daudet avait mis Place du Marché | +33 (0)4 90 94 95 32 des tranchées 1914-1918 au point une liqueur «verte, dorée, chaude, étince- [email protected] CHÂTEAURENARD Chemin Roumieux La Crau | +33 (0)4 90 94 18 66 lante, exquise» (extrait des Lettres de mon Moulin). n Cinéma Le Rex Plus d’un millier d’objets témoignant de la guerre Depuis, ce divin breuvage est toujours fabriqué ici, SAINT ANDIOL 10 bis av. Léo Lagrange | +33 (0)04 32 62 22 10 1914-1918 sont rassemblés dans la demeure de dans cette distillerie, au cœur de la Provence. Cette n Médiathèque Varadier d’Estourmel [email protected] Mme Maryse Dupont, qui était très proche de son entreprise familiale est labellisée Entreprise du Château de St-Andiol | Rue Maréchal Leclerc cinelerexchateaurenard.fr grand-père qui fut soldat. Grande passionnée de la Patrimoine Vivant ainsi que par Tourisme et Handi- 13670 Saint-Andiol | +33 (0)4 90 95 06 74 Première Guerre Mondiale, c’est toute une époque cap. Visite gratuite, vente et dégustation. [email protected] qu’elle a reconstituée à travers une collection im- Du lundi au samedi. loisirs culturels 22 23 loisirs culturels

Visite libre ou guidée du musée pour particuliers et groupes et boutique des arômes Biossentiel 100% bio. En juillet et en août de 10h à 19h et de sep- tembre à juin de 10h à12h et 14h à 18h fermé le 25 décembre, 01 janvier et 01 mai.

MAILLANE n Musée Frédéric Mistral 11 avenue Lamartine | +33 (0)4 90 95 84 19 [email protected] mairiemaillane.fr facebook.com/musee.fmistral C’est à Maillane que vécut le poète Frédéric Mis- MUSÉE MISTRAL - MAILLANE ©Christophe Aubry tral (1830-1914), où il composa toute son œuvre, couronnée en 1904 par le Prix Nobel de Littéra- ture, créateur du Félibrige. La maison où il résida de 1876 jusqu’à sa mort (25 mars 1914) a conservé depuis l’aspect authentique du temps de Mistral, grâce aux travaux de restauration réalisés de 1992 à 1995 par le service des Monuments Historiques. En effet, après la mort de Madame Mistral en 1943 la maison devint musée en 1944. On peut y décou- vrir tous les souvenirs et œuvres d’art offertes au MUSÉE DU PATRIMOINE - EYRAGUES poète tout au long de sa vie (objets, livres, photos..), conservant ainsi l’atmosphère que Mistral a su créer dans sa maison, donnée à la commune par testament en 1907. Le bâtiment est classé au titre EYRAGUES Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 13h30 à des Monuments Historiques le 10 novembre 1930. n Musée du Patrimoine 18h30. Le samedi, dimanche et jours fériés de Visites guidées et commentées. Rue Du lavoir couvert | +33 (0)4 90 94 34 08 13h30 à 18h30. Je juin à octobre : Ouverture sup- MUSÉE URGONIA - ORGON [email protected] plémentaire de 10h à 12h les samedis, dimanches NOVES Situé au rez de chaussée de la Bastide, dans le et jours fériés. Visites guidées sur rendez-vous. n Musée de l’Ecole de 1960 à 1970 n Musée Urgonia parc des poètes. Cet espace permet de présenter Tarif plein : 4d, réduit : 2d. Ancienne école Chemin des Aires | +33 (0)4 90 73 09 54 au mieux les collections très variées des objets té- Expositions temporaires plein : 5d et réduit : 2,50d Avenue de la République Paluds de Noves [email protected] | www.musee-urgonia.fr moignant du passé d’Eyragues, du Pays d’Arles, de +33 (0)4 90 95 01 81 Cette ancienne prison où apparaissent les graffitis la Provence. Toute l’année le musée accueille des n Musée des Arômes et du Parfum Ce musée reproduit dans l’ancienne école des Pa- des prisonniers, accueille aujourd’hui le musée Ur- expositions temporaires. Ancien Chemin d’Arles | +33 (0)4 90 95 81 72 luds les classes de l’époque entre 1960 et 1970. gonia et le Service Culture et Tourisme du village. [email protected] Mobilier, décors, bureaux, tout y est pour vous re- Les expositions présentées dans ce lieu dévoilent GRAVESON museedesaromes.com plonger dans l’enfance. la singulière et passionnante histoire de ce terri- n Musée de Région Auguste Chabaud Respirez et s’émerveiller dans le « carré des Gratuit. Uniquement sur rendez-vous. toire depuis 130 millions d’années. Les épisodes 41 Cours National | +33 (0)4 90 90 53 02 simples « jardin de plantes aromatiques en culture marins et continentaux se succèdent, dévoilant [email protected] biologique....un lieu unique, une biodiversité natu- ORGON tout un cortège d’animaux fossilisés aujourd’hui museechabaud.com relle de plus de 30 ans ... Assistez à une distillation n Musée Automobile de Provence disparus ainsi que les vestiges laissés par l’homme Le Musée Auguste Chabaud présente une collec- de plantes bio; louez jardin, musée ou cour des D7n | +33 (0)6 07 01 70 48 depuis son arrivée sur ce secteur il y a environ tion permanente d’œuvres de cet artiste provençal alambics pour un évènement, mariage, séminaire; [email protected] 10 000 ans. Devenu site géologique de référence de la première moitié du XXe siècle. Il fut le com- habitez l’espace d’un week-end ou d’une retraite www.musee-auto-provence.com internationale depuis la moitié du XIXe siècle, les pagnon de Matisse et des Fauves. Ses sujets de santé dans une chambre d’hôtes ou gîte atypique Créé en 1967 par Pierre Delliere Sr, mécanicien pas- traces de l’exploitation du calcaire urgonien sont prédilection furent les paysages des Alpilles et de nature, zen et bio... sionné d’automobiles anciennes, repris par son fils du variées. Une exposition ornithologique consacrée la Montagnette, la vie quotidienne des villages ou A l’espace Ecobio, découvrez le monde magique même nom, le Musée vous accueille pour vous faire aux treize espèces d’oiseaux protégées prises en encore la vie nocturne de Paris interlope du début des huiles essentielles de Nelly Grosjean, profitez découvrir l’histoire et l’univers de l’automobile au tra- compte par le programme Life des Alpilles com- du siècle. d’un massage zen dans « AromaCocoon », d’un vers de voitures, d’affiches, de vélos, de miniatures et plète les thématiques. Visite libre gratuite. Visites Des expositions temporaires ont lieu ponctuelle- atelier ou séminaire sur la santé holistique, la autres objets insolites dénichés au fil des années. Ou- commentées, scolaires et ateliers pédagogiques ment, sur un thème se rapportant à l’œuvre d’Au- « raw food » cuisine crue et vivante ou l’aromathé- vert du mardi au samedi de 14h à 22h et le dimanche consultez le programme du Musée sur le site. Du guste Chabaud ou sur d’autres artistes. rapie naturellement ... de 14h à 19h. Entrée libre. lundi au samedi : 10h - 12h 14h - 17h30. loisirs culturels 24 25 loisirs culturels GRAVESON SITE n Espace Culturel de Graveson Place du Marché | +33 (0)4 90 95 88 74 GRAVESON SAINT-ANDIOL [email protected] n Site archéologique de la Via Agrippa n Musée Jean Moulin de Saint Andiol Ce lieu de rencontres et de partage a été inauguré Poste électrique de la Montagnette - Route D570N Place du Maréchal de Lattre de Tassigny en sept. 2009. Il est doté d’une salle de spectacle de +33 (0)4 90 95 88 44 | [email protected] +33 (0)4 90 95 48 95 | [email protected] 500m2 d’une capacité de 500 places, d’une scène de Dans ce territoire connu pour la richesse de son www.saint-andiol.fr 69m2, d’une régie son et lumière avec vidéoprojec- passé antique, le chantier de construction d’un Le Musée Jean Moulin donne à ses visiteurs l’en- teur et écran, d’un espace bar, de 2 salles modu- poste de transformation électrique situé à Grave- semble des clés permettant de comprendre, de lables, de loges équipées de douches, d’un ascen- son (Bouches-du-Rhône) a été l’occasion pour RTE, façon interactive, le parcours d’une vie : une his- seur handicapé côté scène, d’un hall avec vestiaire gestionnaire du réseau public de transport d’élec- toire née en Provence, avant d’emprunter des voies et d’un parking gratuit à proximité. tricité, de confier en 2015 une fouille archéologique nationales et européennes, au service d’idéaux hu- à l’INRAP, l’Institut national de recherches archéo- ORGON manistes jusqu’au sacrifice ultime. logiques préventives. n Salle de Spectacle - Une plongée inédite dans la vie de Jean Moulin Les archéologues ont notamment mis au jour une Espace Culturel Renaissance - Dans un bâtiment historique, jadis école commu- voie construite à partir du Ier siècle avant notre Chemin du stade +33 (0)4 90 73 09 54 nale où Jean Moulin fut élève | ère et reconstruite au Ier siècle de notre ère, la Via [email protected] www.orgon.fr - La découverte de ses racines provençales | Agrippa, qui reliait Lyon à Arles. Ont également été Cette salle des fêtes dernière génération abrite une - Plus de 200m² d’exposition trouvés sur le site des bûchers funéraires, un bâti- salle de 382 m2, une scène de 111 m2 pour une capa- - 200 photos rares, archives, objets d’époque et films ment, un puits, une voie secondaire. cité totale de 420 places assises dont la moitié sur - Des vidéos pédagogiques Un tronçon particulièrement bien conservé de la repliables. Un parvis de 1 000 m2 pour se retrouver - Reconstitution avec effets sonores et visuels de voie a été mis en valeur et est accessible au public. en toute convivialité, des locaux commerciaux et la carlingue de l’avion qui a parachuté Jean Moulin Les recherches menées autour de cette découverte un espace réservé aux jeunes de l’ALSH (Main dans près de Saint Andiol le 2 janvier 1942 sont restituées sur des supports pédagogiques, la Main) s’ajoutent à l’offre existante pour en être le « Souvenir de mon pays » : c’est ainsi que Jean dont une fresque murale de 30 mètres de long ac- levain culturel, artistique et social. MUSÉE JEAN MOULIN - SAINT ANDIOL Moulin évoquait le village de Saint Andiol. compagnée de cartels explicatifs. Horaires : ouvert toute l’année du lundi au samedi: 9h30-12h / Rens. et rés. : Service Communication, Ces supports pédagogiques très documentés ont 14h-17h - dimanche: 14h-18h (UNIQUEMENT juillet et août) Evénementiel. été conçus de façon ludique afin d’intéresser un Fermeture les jours fériés. vaste public, notamment les enfants. Accessible aux personnes à mobilité réduite (ascenseur)..

SALLE DE SPECTACLE

CHÂTEAURENARD n Salle de l’Etoile Espace Culturel et Festif de L’Etoile 10 av. Léo Lagrange +33 (0)4 90 95 34 39 | [email protected] www.etoile-chateaurenard.com Depuis sa rénovation en 2012, la salle de l’Etoile accueille 1500 pers. lors de concerts et 771 pers. assises. A la salle de l’Etoile est venu s’ajouter le théâtre Pécout, qui offre un cadre plus intimiste avec ses 269 fauteuils. Fait rare, la salle a été in- tégralement rénovée en respect des normes de qualité environnementale et de performances éner- gétiques, ce qui lui a valu d’obtenir le niveau argent des bâtiments durables méditerranéens. Tout au ESPACE CULTUREL ET FESTIF DE L’ETOILE - CHATEAURENARD long de l’année, ces deux salles accueillent des centaines de manifestations, salons, expositions, lotos, congrès, assemblées générales, concerts et spectacles associatifs etc. Rés. en ligne ou au ser- vice billetterie Culturel : +33 (0)4 90 24 35 02.

SITE ARCHÉOLOGIQUE - GRAVESON LOISIRS DETENTE ET SPORTS ACTIVITÉS ÉQUESTRES n Les écuries Pégase BARBENTANE 995 route d’Avignon | +33 (0)7 82 27 20 30 n AD Compétitions http://lesecuriespegase.asso-web.com Route de Terrefort | +33 (0)6 49 77 72 32 Compétition CSO, compétition, dressage, des ran- [email protected] données sur 1 ou plusieurs jours, des défilés Saint- Cours d’équitation, balades dans le massif de la Eloi de la région. Montagnette, des stages de découverte ou bien de perfectionnement. CHÂTEAURENARD n Ecuries du Jale - n Centre Equestre de Barbentane Centre équestre la Pantaiado 771 rte de Terrefort 6230 chemin Roumieux | +33 (0)6 15 15 70 10 +33 (0)6 23 80 42 01 | +33 (0)6 61 66 31 38 [email protected] | centre-equestre-lapantaiado.com [email protected] Pension, leçons, compétitions, stages pendant les Cours classique pour tous dès 3 ans, compétitions vacances scolaires avec passage des galops. Des d’obstacles, cours de dressage, débourrages étho- balades avec prise en main pour les petits sont éga- logiques, cours de voltige et de spectacle ainsi que lement possibles. Accueil des centres aérés, écoles. pension pour vos poneys et chevaux. Stages pendant A partir de 3 ans, du débutant au confirmé. les vacances scolaires. Chiens acceptés en laisse. n Equi’trot n Ecurie Julie Bayle Chemin du Pont de Bois | +33 (0)6 81 40 55 26 Chemin de la Gramillère | +33 (0)6 03 95 43 28 [email protected] | equi-trot-13.ffe.com [email protected] | www.ecuriejuliebayle.com Dressage. Horse-ball. Randonnée équestre. Saut Accueil votre cheval en pension. Valorisation pour d’obstacles. Cours collectifs et particuliers pour parfaire vos connaissances de l’équitation et du tous niveaux. Pôle compétition CSO - CCE. Stages dressage avec des leçons adaptées à chaque niveau. vacances. Passages de galops. Balades et randon- n Les Ecuries du Cheval d’Argent nées. Pensions propriétaires. Demis-pensions. 442 chemin de la Bruyère | +33 (0)6 32 22 77 89 n Les écuries du Mas de l’Olive [email protected] 834 chemin du Mas de Cartier Cours, pension, travail de chevaux, débourrage. +33 (0)6 29 70 83 29 | www.ecuriedumasdelolive.fr Spectacle, stage poney et cheval, passage de galop, Pensions, débourrages, dressages, cours et vente anniversaire enfant, promenade. de chevaux. n Les Ecuries du Petit Claux n O’ptits galops 1014 ch. du Petit Claux | +33 (0)6 80 87 90 91 7 rue Antoine Ginoux | +33 (0)6 03 13 14 48 [email protected] [email protected] www.lesecuriesdupetitclaux.fr Carrière de dressage et carrière de CSO. Sorties en Pension, débourrage, dressage toutes races et compétitions officielles ou club. Equitation sur po- vente de chevaux Camargue. Spectacle équestre. ney à partir de 6 ans. Possibilité de cours en anglais. CABANNES n Poney Club des Tours n La Cabane aux Poneys 383 ch. Saint-Gabriel | +33 (0)6 30 65 33 83 route de Verquiéres | +33 (0)6 74 91 16 32 [email protected] | poneyclubdestours.com Baptême initiation enseignement de l’équitation, Loisirs. Compétition. Saut d’obstacle. Dressage. BARBENTAINE - © LIONEL ROUX - CANOPEE CC stages perfectionnement etc. Cross. Pony Games. loisirs sportifs 28 29 loisirs sportifs

CHATEAURENARD © Poney club des Tours CHATEAURENARD ORGON BOULODROME

GRAVESON MOLLEGES SAINT ANDIOL ORGON n JC Ranch n Centre Equestre des Costières n Chill and Ride Wake Park n Ecurie Mas Robin 2417 ancien chemin d’Arles | +33 (0)6 12 87 64 20 Chemin des Costières +33 (0)6 22 47 03 57 Lac de Lavau | +33 (0)7 63 62 28 48 260 ch du Mas Robin | [email protected] | www.jc-ranch.com www.centre-equestre-des-costieres.com Grâce au système de téléski à pylônes, installés +33 (0)6 16 27 52 12 +33 (0)6 16 54 30 72 Centre d’équitation western, enseignement sur | Randonnées, dressage, cours de 3 à 77 ans. des deux côtés du lac de Lavau, une poulie tracte [email protected] ecuriemasrobin.com quarter horse avec enseignante diplômée d’état, | le wakeur selon son niveau. La base offre un cadre Ecurie de sport, pension chevaux, entrainement, pension pour chevaux, débourrage et entrainement, n Haras Saint Estève idyllique, isolé, calme, entouré par les roches des coaching en compétition Valorisation de chevaux de élevage de quarter horses de reining. Mas de la Crau, Route de Saint Estève Alpilles. Sur 298 mètres de longueur du plan d’eau, sport. Instructeur et moniteur diplômés d’Etat. +33 (0)6 25 09 27 55 | [email protected] les wakeurs peuvent glisser ou s’essayer aux trois n Les Ecuries du Cadillan n Poney club le Galopin modules installés. Trois rampes qui permettent aux 1950 chemin Saunier | +33 (0)6 29 86 87 64 plus aguerris de tenter des sauts et des figures. [email protected] | www.ecuriescadillan.fr 1272 ch de Bouscaron 13940 Mollégès Dressage, balade, obstacle, éthologie, endurance... +33 (0)4 90 95 17 96 | +33 (0)6 89 32 00 52 [email protected] AUTOUR DE L’EAU n Poney Club Equina | Maïa Villa www.poney-club-legalopin.fr BOULODROMES 1080 chemin des Plaines | +33 (0)6 27 39 18 57 Cours d’équitation. Pension pour chevaux. BARBENTANE [email protected] n Jet ski BARBENTANE www.equina-poneyclub.com NOVES Base nautique de Barbentane - Quartier La Ramière n Boulodrome de la Montagnette Leçons enfants & adultes (poney/cheval). Entrainement n Le Ranch des Marais +33 (0)6 52 95 05 65 [email protected] Quartier des Espidègles à la compétition. Pension pour chevaux, dressage. Rte de Saint Rémy - Les Paluds de Noves | Vous possédez un jet ski contacter l’association +33 (0)4 90 95 05 24 | [email protected] CHÂTEAURENARD Barbentane Jet Attitude pour une mise à l’eau entre MAILLANE www.ranchdesmarais.ffe.com n Boulodrome le 1er mai et fin octobre. n Les écuries de Maillane Cours d’équitation, stages, promenades et randon- Maison de la Vie Associative Route de St Etienne du Grès, nées à cheval et poney, pension pour chevaux au pré 7 rue Anroine Ginoux | +33 (0)4 90 24 25 50 Quartier des Tamaris ou en box-paddocks, repas-spectacles équestres. CHATEAURENARD n Centre nautique +33 (0)6 85 25 95 94 | lesecuriesdemaillane.com GRAVESON Cours collectifs, particuliers et du coaching en ORGON Complexe Pierre de Coubertin n Boulodrome concours de sauts d’obstacle et en dressage et éga- n Centre équestre des Couroulus Av. P. de Coubertin Derrière l’espace Culturel (Place du marché) lement pension de chevaux de propriétaires. Draille des Parties +33 (0)4 90 24 35 19 | +33 (0)4 90 24 35 38 +33 (0)4 90 95 88 44 Quartier des Couroulus | +33 (0)6 88 97 12 18 [email protected] n Red Star Ranch Le poney club des couroulus a un atout majeur son Centre nautique de Châteaurenard ravira à la fois pe- NOVES Les Grands Drailles accès direct à la colline, pour faire de merveilleuses tits et grands, et aussi les sportifs et les adeptes de la n Boulodrome municipal CD 79 route du Mas de Bérard balades à cheval ou poney dans les Alpilles. Stépha- «nage de détente». En extérieur, il offre un grand bas- Chemin du Moulin des Filles | +33 (0)6 17 84 18 01 +33 (0)6 22 72 21 32 | +33 (0)6 26 24 41 40 nie Fabre vous accueillera dans un club familial où sin d’environ 50 m. de longueur sur 15 m. de largeur, [email protected] | www.noves.fr Disciplines de l’équitation western et tri de bétail l’on passe de bons moments tout en progressant un petit bassin ainsi qu’une pataugeoire. Pièce d’iden- Boulodrome couvert. La Boule de Laure organise des mais aussi pension, entraînement des chevaux. dans cette discipline qu’est l’équitation. tité obligatoire. Petit maillot obligatoire pour tous. journées et des concours tout au long de l’année. loisirs sportifs 30 31 loisirs sportifs

ORGON NATURE n Boulodromes Place du Four à Chaux - Chemin des Aires BARBENTANE Deux boulodromes : n Barbentane : Vert et eau - un Place du Four à Chaux où se déroulent les Petite randonnée facile qui vous amène du village concours de boules. de Barbentane au bord du Rhône en traversant les - un chemin des Aires utilisé en automne et en hiver. vergers. Barbentane est un village médiéval accro- ché à un éperon de la Montagnette, qui a précieuse- SAINT-ANDIOL ment conservé un riche patrimoine historique. n Boulodrome +33 (0)4 90 95 48 95 CABANNES Accessible toute la journée. Dans le parc du châ- n Promenades cabannaises teau, à côté des arènes. +33 (0)4 90 95 51 72 Découverte à pied ou à vélo. 7 parcours promenades familiales dans la campagne. Brochure au centre so- cio culturel. EYRAGUES BALADES LIBRES, n Eyragues : sur le chemin VISITES GUIDEES, de la Transhumance PARCOURS DE SANTE Au départ du centre du village, cette boucle de Découvrez le Territoire de Terre de Provence à travers 13km dans la campagne vous permettra d’admirer des circuits thématiques à pieds, à vélo. Les documents ses magnifiques points de vue sur les Alpilles, le sont téléchargeables sur le site de l’Office de Tourisme NOVES Mont Ventoux, le Luberon ainsi que ses paysages de de Terre de Provence myterredeprovence.fr, et à l’ac- plaine très attrayants. cueil des Bureaux d’Information Touristique. D’autre MAILLANE part, des amoureux du territoire vous feront cheminer MAILLANE n Sur les traces de Frédéric Mistral à pied, à vélo, avec un âne, en voiture moderne ou an- n Circuit découverte du village Un circuit, accessible par tous et pour les familles cienne. Les maitres-mots sont partage et convivialité. Le document « Partez à la découverte du village ». vous emmène à travers drailles et chemins au mi- Ce circuit vous propose de partir à la découverte du lieu des vergers et champs de tournesol. CIRCUITS ET SENTIERS BALISÉS patrimoine architectural et de l’histoire du village. À PIED PLAN D’ORGON NOVES n Bouches-du-Rhône en Paysage HISTOIRE n Parcours Découverte de Noves Plan d’Orgon, un carrefour d’autrefois Ce parcours vous permettra de déambuler dans Découverte de Plan d’Orgon, une commune pro- BARBENTANE les rues du village et de découvrir grâce, à des n vençale... où il fait bon flâner, alliant modernité et Balisage Touristique plaques, les monuments et hôtels particuliers en Découverte des principaux monuments du village à traditions. La Durance, les fioles ont façonné ce ter- BOUCLE CYCLOTOURISTIQUE N° 3 (PAGE 32) rapport avec l’Histoire et quelques personnes cé- ritoire agricole. l’aide de 16 plaques en lave émaillée et d’un fasci- lèbres ayant habité la commune. Possibilité d’être cule d’accompagnement. accompagné par un membre de l’association du ROGNONAS n Les enfants à la découverte du Rougadou CHÂTEAURENARD Patrimoine pour les groupes. Renseignements au n Bouches-du-Rhône en Paysages En suivant le livret les enfants suivent les 9 haltes n Jeu de Piste Bureau d’Information Touristique. Balade douce à Rognonas de ce sentier de façon ludique avec des jeux et des questions où ils découvrent l’histoire de cette forêt, Découvrez la ville à travers un parcours ponctué Découverte des plus beaux recoins de Rognonas à tra- ORGON vers cette balade familiale et champêtre à la rencontre son rôle et la manière dont elle est gérée. d’énigmes. Ce jeu de piste accessible à tous, fait n Circuits pédestres appel à votre sens de l’observation et à vos connais- du patrimoine et de la biodiversité de la commune. Orgon, village typiquement provençal dominé par la n Sentier Botanique de Noves sances pour répondre aux différentes questions. chapelle Notre-Dame de Beauregard et les ruines NOVES Long de près de 2 km, à travers la colline du Rou- n Entretien avec l’histoire de l’ancienne forteresse du Duc de Guise, est riche n Bouches-du-Rhône en Paysages gadou, le sentier botanique permet de découvrir la Arpentez les rues du centre ancien de Châteaure- d’un passé illustre. Le thème de la pierre, omni- Noves Les collines et la plaine du Comtat flore si particulière de la Provence. nard pour découvrir son histoire, son patrimoine et présent, se décline sous d’autres formes archéo- Ce parcours vous emmènera à la découverte de ses traditions. logiques. Le passé historique du village est une Noves sur les traces de son patrimoine naturel et ORGON lucarne ouverte sur l’histoire de la Provence et de historique. D’église en chapelle, de colline en points n Bouches-du-Rhône en Paysages GRAVESON la France. Découvrez les principaux attraits de ce de vue, vous arpenterez les rues de la commune, Orgon, le Sentier de la Pierre n Graveson pas à pas village grâce à quatre parcours thématiques : Des les chemins du petit massif forestier du Rougadou Au départ du musée, le sentier pédestre de la Découvrez le centre historique de Graveson, ses calvaires et des oratoires, Des lieux de culte, Flâ- ainsi la Petite Crau sur la trace des oratoires, des Pierre, aménagé et balisé, complète la visite du Mu- fresques, les lieux peints par Auguste Chabaud nerie dans le vieil Orgon et le sentier de la Pierre. croix, de la flore, et des fontaines qui marquèrent sée Urgonia en vous permettant de découvrir divers Chabaud … Sur demande, gratuitement au Bureau les points forts et les symboles de l’histoire de la géosites dans leurs contextes naturels ainsi que le d’Information Touristique.. commune. patrimoine architectural d’Orgon. loisirs sportifs 32 33 loisirs sportifs

PTITS ANES - GRAVESON VALLON DE LA ROQUETTE - CHATEAURENARD

AVEC UN ÂNE EN VOITURE EN CALÈCHE PARCOURS DE SANTÉ

GRAVESON n En promenade, service de guide MAILLANE CABANNES n P’tits ânes +33 (0)6 69 92 50 55 | [email protected] n Les Calèches de Mado n Parcours Santé 98 chemin des Chutes | +33 (0)6 68 34 62 59 www.en-promenade.fr Draille de l’Agrenat +33 (0)4 90 95 51 72 [email protected] Promenade commentée pour 2 à 8 personnes, avec CD 79 rte du Mas de Bérard Parcours de santé aux abords du lac de Cabannes. Après avoir fait connaissance avec votre âne vous pour- des haltes et un maximum de confort. +33 (0)4 90 90 26 45 | +33 (0)6 09 76 59 80 600 mètres d’aide remise en forme. rez l’emmener avec vous sur le circuit de votre choix. Ba- Nombreuses destinations possibles: La Camargue, [email protected] lades pédestres accompagnées d’un âne de petite taille. Le Mont Ventoux, La Haute Provence, Les gorges du http://lescalechesdemado.cleasite.fr CHATEAURENARD - Verdon, les gorges de l’Ardèche, le Vercors, la fron Aux guides des percheronnes ou chevaux de Mé- n Parcours de santé de Pic Chabaud tière italienne, Nice, Monaco, la côte Vermeille avec rens, Mado et Gilbert mettent leurs compétences +33 (0)4 90 24 25 50 Collioure, le pays catalan, le cana du Midi, sont des et leur professionnalisme pour répondre à vos at- exemples de lieux que je vous propose, l’instant d’une tentes : mariages, anniversaires, promenades, for- Ce parcours sportif, situé au coeur de la colline du VISITES GUIDÉES journée, de redécouvrir. mation... château est l’occasion d’une agréable promenade, à À PIED D’autres destinations vous font envie ? Proposer et proximité du centre ville. nous partons ! SAINT-ANDIOL n CHÂTEAURENARD n Les Attelages de Mimile Parcours VTT Trial n Histoire d’une Cité Maraîchère ORGON 2139, chemin des Costières Vallon de la Roquette Longtemps place forte de surveillance de la vallée n La Sérine des Alpilles +33 (0)4 90 95 02 38 +33 (0)4 90 24 38 35 de la Durance, Châteaurenard, de sa colline, sur- 379 route d’Avignon | +33 (0)6 31 89 92 60 [email protected] Cette aire aménagée offre un espace parfait pour la plombe une vallée fertile annonçant les plaines du Balade en vignes à bord de notre Delage 1931, en lesattelagesdemimile.fr bonne pratique du vélo tout-terrain. Comtat et d’Avignon. Châteaurenard, surnommée matinée, en soirée, le temps d’une journée, ou plus Natif de la belle Provence, défenseur des traditions, n «cité maraîchère» propose d’expliquer comment selon votre gré, à la rencontre des vignerons, à la Vincent vit cette passion pour l’attelage depuis plu- Vallon de la Roquette l’abondance de l’eau et les terres riches des limons découverte d’un terroir, Les alpilles. Soirée vins sieurs années, avec ses fidèles chevaux de trait com- +33 (0)4 90 24 35 38 de la Durance ont permis à cette région agricole de et mets. Ateliers de dégustation vins, whiskies, tois. Diplômé Meneur Accompagnateur Tourisme Un parcours de santé pédestre au cœur du Vallon de devenir l’une des principales régions de production thés et huiles d’olive, parcours sensoriel parents/ Equestre, il vous emmènera découvrir cette belle ré- la Roquette, à faire seul ou en famille, en marchant maraîchère de France. enfants, cave de vente et de dégustation. gion, son patrimoine et ses légendes. ou en courant, pour le plaisir.

loisirs sportifs 34 35 loisirs sportifs

GRAVESON SAINT ANDIOL n Aire de crosstraining, fitness n Parcours de santé Chemin de la Michèle +33 (0)4 90 95 48 95 81 chemin de la Roulade | Sentier de promenade et agrès de remise en forme. +33 (0)4 90 95 71 05 Station 6 faces. Connectée et en accès libre. Equipement sportif répondant à l’évolution de la pratique autonome. Pour accompagner les utilisa- BALADES teurs dans la réalisation de leurs exercices, chaque CYCLOTOURISTIQUES aire de crosstraining est associé à l’application de coachig sportif AirFit. Les sportifs peuvent accéder, n Les 7 boucles cyclotouristiques sur leur smartphone, à plus de 260 exercices à réa- A la journée ou à la demi-journée, sur du plat ou du liser sur cet équipement. relief les parcours sont accessibles à toute la famille et privilégient la sécurité en passant majoritairement par les routes de campagne. Les feuilles de route sont disponibles gratuitement à l’Office de Tourisme Inter- communal et dans les Bureaux d’Information Touris- tique de Terre de Provence et sur tablette et smart- phone sur tpa.explorer.netagis.fr

BOUCLE N° 1 BARBENTANE - AU CŒUR DE LA MONTAGNETTE Une grande boucle de 30 km dans la Montagnette as- sociée à une variante plus accessible aux familles pour une boucle de 15km au total. Circuit au sein du massif prestigieux de la Montagnette. BOUCLE CYCLOTOURISTIQUE N° 3 (PAGE 32) Un petit circuit de 15 km, d’une durée de 1h30 et d’un niveau facile, faisant découvrir le village de Barben- BOUCLE N° 4 LOCATION VÉLOS tane et ses environs proches. Un grand circuit de 30 NOVES - VERQUIÈRES ET TROTINETTES km, d’une durée de 4h, et d’un niveau difficile, qui LA BALADE DES ROUBINES passe sur les abords de la commune de Graveson et Partez à la découverte du territoire le long des canaux GRAVESON va jusqu’à l’Abbaye de Saint-Michel de Frigolet. à l’abri et au frais des cours d’eau. n Télécycles - location Boucle de 15 km, d’une durée de 1h30 et d’un ni- 6 avenue du Docteur Pramayon BOUCLE N° 2 veau facile, entre Noves et Verquières. CHATEAURENARD - EYRAGUES - MAILLANE +33 (0)4 90 92 83 15 | +33 (0)6 11 64 04 69 Un simple coup de fil et nous vous livrons sans sup- ENTRE AGRICULTURE, TRADITIONS BOUCLE N° 5 plément à l’endroit que vous désirez dans un rayon ET PATRIMOINE ROGNONAS - GRAVESON de 20 km autour de Saint Remy de Provence et pour Partez à la découverte du patrimoine local de Terre de AU FIL DE L’EAU une balade sans souci dans les Alpilles et dans la Provence à travers une balade pittoresque. Ce circuit Partez à la découverte du territoire le long des canaux montagnette, Telecycles vous depannera gratuite- vous fera découvrir les richesses naturelles et histo- à l’abri et au frais des cours d’eau. ment en cas de problème avec le vélo. riques du territoire. Boucle de 17 km, d’une durée de 1h40 et d’un niveau TELECYCLES vous propose des vélos de marque Boucle de 21 ou 23 km, d’une durée de 2h30 et d’un facile, entre Graveson et Rognonas. niveau facile, jalonne les champs et traverse les GITANE ou EXS. trois communes de Châteaurenard, Eyragues et BOUCLE DU 13 n Provence Quad Location Maillane. SAINT-ANDIOL - VERQUIÈRES +33 (0)4 90 15 40 47 | +33 (0)6 18 07 64 59 L’ARBRE ET LE PATRIMOINE [email protected] BOUCLE N° 3 Une balade dans les petits chemins à travers des ver- www.provence-quad-location.com MOLLEGES - PLAN D’ORGON gers. Location de vélos, trotinettes électriques, VTT et ORGON, en passant par l’EV8 Boucle de 18 km, d’une durée de 1h30 et d’un niveau de structures gonflables. Réparation, entretien et BALADE SUR LES ROUTES PROVENÇALES facile, entre Saint-Andiol et Verquières. vente de vélos et Quads. Parcourez les petites routes bordées de canaux et longez le Massif des Alpilles pour profiter d’un pay- BOUCLE DU 13 n Point de récharge vélo électrique sage naturel authentique. CABANNES - SAINT-ANDIOL Devant le centre culturel CREDD’O Boucle de 23 km, d’une durée de 2h30 et d’un niveau L’ARBRE ET LE PATRIMOINE facile, entre Orgon, Mollégès et Plan d’Orgon. Ce cir- Une balade dans les petits chemins à travers des vergers. cuit n’est pas conseillé pour les vélos de routes car Boucle de 20 km, d’une durée de 1h30 et d’un niveau certains chemins ne sont pas goudronnés. facile, entre Saint-Andiol et Cabannes.

loisirs sportifs 36 37 loisirs sportifs GOLF BARBENTANE n Golf de Barbentane Quartier le Grand Roumette +33 (0)4 90 95 63 62 | [email protected] golfdebarbentane.fr Parcours de 6 trous. Idéal pour débuter mais aus- si pour se perfectionner. Les débutants sont initiés dans une ambiance conviviale. Les joueurs confir- més apprécient ce golf pour perfectionner les petits coups si utiles lors des compétitions. Le Golf de Barbentane organise des compétitions, des cours individuels et collectifs, la carte verte, école de golf de 6 à 16 ans, des stages de golf à l’étranger, des stages de golf adulte et enfant.

LOISIRS EN SALLE BALADES EN QUAD ESCALADE CHÂTEAURENARD n Esprit Foot and food éponyme, par passion des taureaux Camargue et des GRAVESON ORGON traditions de cette belle région. Gardians amateurs, n Quartier San Rémo | +33 (0)6 38 31 45 37 Provence Quad Location n Escalade à Orgon ils se lancent alors dans l’élevage de taureaux, dispo- 5 avenue Docteur Pramayon Foot en salle pour adultes et enfants. Organisation +33 (0)4 90 73 09 54 | [email protected] d’anniversaires pour enfants de 14 à 16 h le mercre- sant aujourd’hui d’un troupeau de 140 têtes, et plus +33 (0)4 90 15 40 47 | +33 (0)6 18 07 64 59 www.orgon.fr récemment de chevaux. La manade Roumanille est [email protected] di, goûter compris. Esprit Foot And Food c’est un ter- Orgon offre un site pour tous les niveaux avec des rain de foot 5 vs 5 indoor, mais pas que ! C’est aussi le cadre idéal pour les passionnés de la Camargue www.provence-quad-location.com voies parmi les plus difficiles de France. Il est clas- et des jeux taurins : elle organise régulièrement des Randonnées touristiques en Quad avec visites et un super endroit convivial pour manger le soir un sé par la Fédération Française de montagne et d’es- bout en famille, entre ami(e)s ou à la pose déjeuner courses camarguaises et courses au plan, ferrades dégustations de produits locaux, accompagnées calade : site d’intérêt national avec 3 000 à 10 000 et encierros ou encore des manifestations équestres. par un guide d`état diplômé. Découverte de la val- de 12h ! On se fera également un plaisir d’accueil- mètres de voies. lir vos repas de fin d’année ou vos anniversaires. Ici, Elle possède d’ailleurs un élevage de chevaux Ca- lée des Baux de Provence et des Alpilles ainsi que margue et peut ainsi en proposer à la vente. La ma- des paysages riches et variés de Terre de Provence. c’est sans prise de tête, on fait comme à la maison ! Tout nos produits sont frais et préparés sur place ! nade accueille également des chevaux en pension. Le Randonnées de 1 à 3 heures ou demi-journée pour lieu peut être privatisé avec la location de salle, avec particuliers, groupes et CE. PLAN D’ORGON ou sans traiteur. Location de vélos, VTT et de structures gonflables. n L’entrepôt Réparation, entretien et vente de vélos et Quads. 1091 av. des Vergers 13570 Plan d’Orgon NOVES n Manade Colombet +33 (0)4 42 11 62 34 | entrepot.cool Parc de loisirs multisport : lasergame, bowling, bil- 415 la Grande Draille - Paluds de Noves lards, concerts. +33 (0)4 90 92 92 64 | +33 (0)6 03 33 13 04 DISCOTHÈQUES [email protected] | manadecolombet.fr Face aux Alpilles, les gardians de la manade «Des CHÂTEAURENARD Orgonens» qui travaillent au quotidien avec des n La Station vaches et des taureaux de Camargue, vous pro- Route de Saint Rémy Quatier San Rémo MANADE posent dans un cadre agréable des festivités liées +33 (0)4 90 90 08 87 La manade est le lieu d’élevage de troupeaux de chevaux à ses activités : défilé de gardians et leurs - Arlé [email protected] | www.la-station.com et de taureaux de Camargue. Les trois manades de Terre siennes, jeux traditionnels camarguais, roussataïre, Discothèque avec un Patio de 300 m2, idéal pour les de Provence proposent aux visiteurs de découvrir les abrivado, encierro et jeux de vachettes. Sur place soirées d’été et le Freego : pièce à - 20°c, bar en glace, traditions autour de ces deux animaux emblématiques. possibilité d’organiser des ferrades. verres de glace, murs de glace. Une belle expérience. EYRAGUES n Le Stax n Manade de Roumanille ORGON Chemin du Grand Quartier | +33 (0)4 90 94 12 36 +33 (0)06 19 18 44 47 | +33 (0)6 12 02 21 02 n Manade Bernard Coulet [email protected] | stax-club.com [email protected] Mas Bréguier chemin départemental Le Stax Club, Complexe unique dans la région, vous ac- http://manade-roumanille.fr/ 24b route d’Eygalières | +33 (0)4 90 73 05 23 cueille les vendredis, samedis et veilles de jours fériés. C’est en 1978 que Gérard, Régis et Pascal, les trois Cette manade fondée en 1985, a pour devise le 3 salles, 3 ambiances et son Restaurant « Le Mandala ». frères de la famille Roumanille, créent la manade jaune, bleu ciel et vert. Visite sur rendez-vous. loisirs sportifs 38 39 loisirs sportifs

GRAVESON terrain planté d’arbres fruitiers où existaient une n Jardin aquatique Aux Fleurs de l’Eau écurie et un poulailler. Les essences dominantes 579 route de Cassoulen - Direction Saint-Rémy sont de type méditerranéen. En 2004, pour marquer de Provence 13160 Graveson l’obtention du prix Nobel de Littérature par le poète +33 (0)4 90 95 85 02 | [email protected] en 1904, un parcours poétique jalonné de 15 pan- A Graveson, il existe un endroit magique né de neaux fut mis en place. l’imagination d’un homme passionné par l’eau et Des espèces existantes dans le passé furent re- les plantes. A ces heures perdues, M. Stroppiana plantées avec des recherches sur les noms bota- s’est imaginé puis bâti son jardin avec des bas- niques en provençal. Dans ce lieu, sont organisées sins, des cascades, des plantes et des poissons. Le de nombreuses manifestations commémoratives et calme et la sérénité que dégage ce lieu vous per- culturelles. mettront de vous ressourcer en flânant le long des points d’eau. NOVES n Le Jardin des Quatre Saisons n Esplanade du Château Avenue de Verdun | +33 (0)4 90 95 88 44 Rue Marc Mielly [email protected] +33 (0)4 90 92 90 43 | [email protected] www.graveson.fr Entièrement rénové en 2014, l’esplanade de l’ancien Jeux pour enfants. Collection de Viormes. Château offre un lieu de verdure pour se reposer, MOLLÉGES - L’ARCHE DE MÉO EYRAGUES - BAMBOUS EN PROVENCE une vue magnifique sur le village (table d’orienta- MAILLANE tion) ainsi qu’un lieu de pique-nique et un parc de n Jardin du Musée Frédéric Mistral jeux pour les enfants. PARC ANIMALIER des XIIIe et XVe siècles. Il offre un point de vue sur le 11 Avenue Lamartine Mont Ventoux, les Alpilles et sur les plaines de la +33 (0)4 90 95 84 19 | [email protected] PLAN D’ORGON MOLLEGES Durance et du Rhône. Véritable poumon vert de la www.mairiemaillane.fr n City stades | +33 (0)4 90 73 26 00 n L’arche de Méo ville, il est labellisé Refuge LPO (Ligue de Protection Frédéric Mistral (1830-1914) créa ce jardin lors de Deux petits terrains où pratiquer de nombreuses 999, route de Saint Andiol | +33 (0)7 78 37 59 43 des Oi-seaux). La diversité des milieux présents la construction de sa maison (1875-1876) sur un activités sportives, à proximité du stade de rugby. [email protected] propose des zones refuges, d’alimentation et de ni- http://parcanimalierlarchedemeo.simplesite.com dification pour de nombreuses espèces d’oiseaux. Le Parc Animalier L’arche de Méo vous accueille Les inventaires de la LPO ont permis de recenser 27 dans un écrin de verdure de plus de 6 hectares au espèces sur l’ensemble du site. pieds des Alpilles. Vous pourrez y découvrir des ani- maux, participer aux différentes animations, flâner EYRAGUES au bord des étangs, s’amuser à la plaine de jeux, et n Bambous en Provence déguster un bon déjeuner ou un goûter sur la ter- Petit Mas de l’Hermite | 2388 rte de Graveson rasse du snack ou sur l’aire de pique-nique. +33 (0)6 83 98 65 34 [email protected] bambous-en-provence.com PARC - JARDIN Une bambouseraie de 4,5 ha à découvrir au travers AIRE DE JEUX d’un parcours fléché dans une collection de- bam bous et dans la fraîcheur d’un tunnel végétal. Une CHATEAURENARD grande diversité d’arbres et arbustes à fleurs donne n Aires de jeux municipales une floraison toute l’année, accompagnée d’un pa- +33 (0)4 90 24 25 50 nel de graminées. Des bassins avec une collection Chaque aire est en accès libre. Esplanade du Châ- de plantes aquatiques et de nénuphars aux couleurs teau. Jardin de la Marseillaise, Maison de la vie As- vives ponctuent le jardin. sociative Jardin St Eloi, rue des Carrières. Place Isidore Rollande, derrière la Médiathèque. n Parc des Poètes Avenue Romain Rolland +33 (0)4 90 92 84 47 n Le Jardin de la Marseillaise | 7 rue Antoine Ginoux | +33 (0)4 90 24 25 50 Le parc des poètes crée autour de la Bastide où se Maison de la vie associative. Espace de verdure en- trouve le musée du Patrimoine, accueille les bustes soleillée avec parc de jeux pour enfants. des Félibres (auteurs, poètes de langue proven- çale) : Fréderic Mistral, Joseph Roumanille, Pierre n Le Parc des Tours Au pied du château Aubanel, Jean Brunet, Paul Giera, Alphonse Tavan Montée des Pins | +33 (0)4 90 24 25 50 et Anselme Mathieu. Agrémenté de fontaines, d’une Situé au cœur de la commune, sur la colline du Grif- aire de jeux pour enfants, le visiteur pourra flâner fon, le jardin des tours entoure le château médiéval dans les allées bordées de multiples fleurs. GRAVESON - JARDIN AQUATIQUE loisirs sportifs 40 41 loisirs sportifs

ROGNONAS n Parc des Sports et des Loisirs Place du Marché | +33 (0)4 90 90 33 00 Ce parc de loisirs, inauguré en mai 2013 est implanté sur plus de 4 hectares. Pour y arriver, vous longerez une roubine ce petit canal destiné à l’irrigation est une marque de ce territoire agricole. Cet espace de loisirs dispose d’une piste d’athlétisme, d’un terrain synthé- tique et engazonné, un parcours de santé, un jardin méditerranéen. Egalement refuge de la Ligue de Protection des Oiseaux. 80 espèces ont été recensés dont 45 d’insectes dont certaines sont protégées. Des aménagements ont été faits pour préserver l’écosys- tème : nichoirs, hôtel à insectes, rampe de sorties de canal, plantes aromatiques locales. Un cheminement pédagogique vous expliquera les essences botaniques locales et leurs spécificités. Ce parc jouxte le domaine d’Oléon où se trouvent des platanes centenaires et une statue de St-Joseph visible depuis le parc. SAINT ANDIOL n City Parc +33 (0)4 90 95 48 95 ORGON ORGON GRAVESON Accessible toute la journée. en bordure du parc du n AAPPMA Orgon - Sénas n Aire de jeux - Pôle Loisirs n Tennis Club Gravesonnais château, côté nord. Lac de Lavau - Canal Gamet Avenue Jean Moulin Hameau des Areniers | +33 (0) 4 90 95 84 99 +33 (0)6 42 19 04 26 Lieu de loisirs pour tous accessible en permanence. [email protected] n Parc du Château www.club.fft.fr/tcgraveson +33 (0)4 90 95 48 95 ROGNONAS 4 courts éclairés. Forfait été adultes et jeunes. Lo- OÙ ACHETER SA CARTE DE PÊCHE : Parc arboré avec jeux pour enfants où de nombreux n Skate-Park cation à l’heure. événements ont lieu durant l’année. cartedepeche.fr ou dans les différents lieux de vente : Avenue Jean Moulin | +33 (0)4 90 90 33 00 Cabannes : Café de la Renaissance : 04 32 61 46 03 NOVES VERQUIÈRES Châteaurenard : Idego : 04 13 39 97 25 n Noves Tennis Club n Aire de jeux TENNIS Mollégès : Café de la gare : 04 90 95 08 83 Allée Paul Langevin Route d’Eyragues | +33 (0)4 90 90 22 50 BARBENTANE +33 (0)6 83 86 16 40 Jardin d’enfant situé allée d’Oléon, avec balançoires, n Tennis Club de Barbentane [email protected] | noves.fr toboggan, avec une aire de jeu pour les petits. Quartier Bassette | + 33 (0)6 28 93 85 94 3 courts en durs éclairés. Ouverts aux touristes [email protected] sous conditions. www.club.fft.fr/tennisclubbarbentane PÊCHE Deux courts extérieurs éclairés. Ecole de tennis en- ORGON SKATE-PARK n Tennis Club CABANNES fants et adultes. Stage d’été. Route de Beauregard n Lac de Cabannes BARBENTANE CABANNES +33 (0)6 13 47 98 95 La pêche +33 (0)4 90 95 51 72 n Skate-Park et Pump-Track n Tennis le 7 gagnant Dans un cadre idyllique, le Tennis club vous porpose Le plan d’eau de Cabannes mesure 145 x 95 m. Il Route de Boulbon +33 (0)4 90 90 85 85 | Chemin des Courses deux courts éclairés. est utilisé par les associations de pêches, et pour Les pistes skate park et pump track de Barbentane +33 (0)4 90 95 27 01 | +33 (0)6 50 31 35 19 certaines manifestations nautiques locales. situées proches des arènes sont en accès libre en Associatif tennis entre amis. PLAN D’ORGON permanence et gratuitement. n Tennis Club CHATEAURENARD Equipement municipal. CHATEAURENARD 456 av. de la Roque Fauconnière n L’Anguillon, le Trou des Pêcheurs n Tennis-Club Châteaurenardais CHATEAURENARD +33 (0)4 90 73 26 00 | [email protected] 441 av. Jean Mermoz tennisclubplannais.over-blog.com NOVES n Skate-Park +33 (0)4 90 94 75 73 +33 (0)6 51 33 91 50 n La Malautière | Complexe Coubertin Six courts en dur éclairés dont 2 couverts. SAINT ANDIOL +33 (0)6 12 74 28 17 | [email protected] Avenue Jean Marmoz | +33 (0)4 90 24 35 28 n Tennis Club de Saint-Andiol www.cartedepeche.fr | www.peche13.fr/noves EYRAGUES Parc du Château | +33 (0)4 90 95 48 95 Rivière de première catégorie non affiliée au CHI GRAVESON n Tennis Club Eyraguais www.club.fft.fr/tc-saint-andiol et ouverte à tous sur présentation de la carte de la n Stade de la roulade +33 (0)4 90 92 80 57 | +33 (0)6 68 71 27 67 société de pêche de Noves. D’autres lieux comme +33 (0)4 90 95 88 44 [email protected] | teyraguais.com le lac des Iscles et l’anguillon demandent une carte Ecole de tennis adultes et enfants. spécifique à se procurer sur Internet. 43 les festivités

CABANNES LES NUITS DU BLUES

BARBENTANE EYRAGUES n Manifestations taurines CHÂTEAURENARD n Soirées du Kiosque et courses camarguaises Spectacle musical en été n 1er mai : Festival de country (de mars à septembre) n 1er Dimanche de mai : Journée n er n En mars : Saint Joseph 1 dimanche de juillet : Entre les Fleurs et l’Art St-Eloi, Carreto Ramado* n Fête de la Saint Jean (du vendredi au mardi) n WE de la Pentecôte : Fête avec Feu de la Saint-Jean du Club Taurin La Bourgine n et défilé de la Carreto En juillet : Fiesta y Toros (manifestation taurine) n er Ramado* 1 dimanche d’août : n 4e week-end de juin : n En août : Fête Votive Madeleine, Carreto Ramado* Saint Eloi, Carreto Ramado* (du vendredi au mardi) n En septembre : Cheval en fête n 13 et 14 juillet pegoulade n 2e dimanche de septembre n 3e week-end de septembre : et feu d’artifice spectacle Finale du Trophée des taurin dans les rues Journées du Patrimoine Maraîchers, course n En décembre : camarguaise et forum des n En août : Fête de la Saint — La Cérémonie du Pastrage maîtres cuisiniers de France Symphorien — La Pastorale devant une pyramide de fruits et légumes de 5m de haut. n 3e dimanche de septembre GRAVESON Carreto Ramado* Char de n Mars/avril : la St Omer à La Crau de Festival de l’Humour CABANNES Châteaurenard n Tous les vendredis de juillet n er er 1 dimanche de juin : n 1 week-end de décembre : et aout de 9h à 12h : Journée vélo Marché de Noël : plus de exposition de peintres n Début Juillet : 120 exposants venus de toute sur la place des peintres la France Fête de la musique n Dernier weekend de juillet n 4e week-end de juillet : n Le 28 décembre : Journée (du vendredi au mardi) : Fête de la Madeleine Givrée des Enclumes fête de la St Eloi avec Carreto à La Crau de Châteaurenard n Dernier dimanche de Ramado* septembre n Premier weekend ou 1er dimanche d’octobre : de septembre : fête votive Carreto Ramado* de la fête et Pictural & Mural de la Saint-Michel n Octobre et février : n 2e samedi de décembre : Exposition temporaire au GRAVESON - FÊTE DE ST ELOI Marché de Noël Musée Auguste Chabaud n Décembre : Marché de Noël les festivités 44 45 les festivités

MAILLANE MOLLÉGÈS e n 2 week-end de février n 2e week-end de février (samedi au lundi) : Aïoli organisé par l’association Fête de la Saint-Agathe « Lou Regreù » ORGON - FÊTE MÉDIÉVALE n 25 mars : Anniversaire de la n 3e dimanche de juin (samedi mort de Frédéric Mistral et dimanche) : Fête de la NOVES - LES MUSICALES n 2e week-end de mai : Saint-Eloi avec arrivée de la Week-end taurin carreto ramado* au galop PLAN D’ORGON ROGNONAS - SAINT ELOI n Les dimanches en juillet et n Dernier week-end de juin août : Soirées du Musée à 21h ORGON Fête du Pont et feux n 3e dimanche de juillet n Lundi de pâques : Pique-nique de la Saint-Jean SAINT-ANDIOL (du vendredi au mercredi) et animations à Notre-Dame n En juillet : n 4e week-end de janvier : Fête de la Saint-Eloi, de Beauregard. Fête du club taurin Lou Rami Fête de la Saint-Vincent Carreto Ramado* n Mai : n Les nuits musicales n 19 avril : Floralies n Mardi 28 et Mercredi 29 août Nuit des Musées de Beauplan : concerts dans le parc du château NOVES au musée Urgonia. Fêtes commémoratives classiques et jazz er re n Le 1 week-end de mai : en l’honneur de Notre Dame n 1 semaine de juillet : n De juin à août : Course n 2e quinzaine d’août : Fête du Club Taurin Lou de Grâce Off in Noves taurines dans les Arènes. Fête Votive de la Saint-Louis Bouvaou dans les arènes n 2e week-end de septembre n Premier week-end de Mai : n En juin : Journée de n En novembre : Marché n Le 21 juin : Fêtes de Mistral : Feria des Pitchoun’s l’Archéologie de Noël et des saveurs Fête de la musique 188e anniversaire de la n 1er Dimanche de Juin : au Musée Urgonia. au centre Paul Faraud n Dernier week-end de juin : * Charrette ramée naissance du poète Carreto Ramado* n 21 juin : Fête de la Musique Salon Chasse, Pêche et Nature (carretto ramado e de la Saint-Eloi n 3 dimanche de novembre : n En juillet : n 1ère semaine de juillet en provençal) : Traditionnel concert de la n De juin à août : Nocturne au Musée Urgonia. Muso Maianenco en hommage les musicales du Château (vendredi au mercredi) : Une fête traditionnelle typique n 1er week-end d’août à Ste Cécile, sainte patronne ROGNONAS Fête votive, bals, concours du Nord des Bouches du Rhône n Semaine du 15 août Bourse aux minéraux de manades, repas populaire, des musiciens er se tenant de fin mai à fin Fête votive des Paluds et fossiles à l’Espace n 1 dimanche de mai : défilé à l’ancienne n e septembre. Le dimanche, entre Le 3 samedi de décembre de Noves Renaissance Fête du Bon ange avec Carreto n 1er Week-end d’août : 20 et 70 chevaux de trait (selon Veillée calendale des Cardelins n Ramado* Dernier week-end d’Août : n 15 août week-end Américain les villes) tirent une charrette fête votive de Noves n 2e dimanche de juillet : Fête Votive n Journées du Patrimoine garnie de la végétation er Saint-Eloi, Carreto Ramado* n 1 Dimanche de Septembre n Mi-septembre : 19 et 20 septembre 2020 environnante pour honorer l’un Carreto Ramado* de la Saint- n 3e dimanche d’août : des trois saints St-Roch, St- Journée du Patrimoine n Le 1er dimanche de décembre Roch des Paluds de Noves Saint-Roch, Eloi, St-Jean. (La charrette de au Musée Urgonia. Marché de Noël Carreto Ramado* la Madeleine qui défile n En novembre : Salon du polar n En octobre : Fête de la Science à Châteaurenard est la seule n 2e samedi de décembre : au Musée Urgonia. n Dernier dimanche d’août : laïque et républicaine).Les Marché de Noël des Paluds Notre Dame de Lourdes n En octobre : Foire Artisanale carretos ramados du territoire e n e n 3 samedi de décembre : d’Automne à l’Espace 2 dimanche de Novembre sont désormais inscrites Marché de Noël de Noves Renaissance (sur 2 ou 3 jours) : VERQUIÈRES à l’Inventaire National du Marché de Noël n En novembre n Le premier week-end de patrimoine culturel immatériel. Féerie de Noël à l’Espace n 24 décembre : septembre : Fête votive Renaissance Carreto Ramado* de la Brebis de la saint-Vérédème « pastrage » et messe de minuit MARDI Rognonas, Cabannes MERCREDI Mollégès Conception, création graphique et impression JEUDI Maillane, Noves Atelier Réan | 214 avenue de la Garrigue | 84700 Sorgues Christelle Lecœuche-Réan | 06 76 77 20 18 VENDREDI Eyragues, Graveson, Saint-Andiol Photographie SAMEDI Châteaurenard © Terre de Provence agglomération, t.d.r. LES MARCHÉS d’avril à octobre Imprimé à 6 500 exemplaires. Janvier 2020 Marché des Producteurs sur le MIN Châteaurenard La Crau de Châteaurenard

DIMANCHE Châteaurenard BUREAUX D’INFORMATIONS TOURISTIQUES DÉCOUVERTES CABANNES (13440) Espace Intergénérationnel La Durance - Av. Saint-Michel Tél. 04 90 95 51 72 [email protected] mairie-cabannes.fr

EYRAGUES (13630) Place de la Libération Tél. 04 90 92 84 47 [email protected] eyragues.fr BARBENTANE CABANNES CHATEAURENARD EYRAGUES GRAVESON (13690) GRAVESON MAILLANE MOLLEGES NOVES ORGON Cours National Tél. 04 90 95 88 44 PLAN D’ORGON ROGNONAS SAINT-ANDIOL VERQUIÈRES [email protected] graveson.fr

MAILLANE (13910) Av. Lamartine Tél. 04 32 61 93 86 [email protected] mairiemaillane.fr

NOVES (13550) Bd de la République Tél. 04 90 92 90 43 [email protected] - noves.fr

ORGON (13660) © Carto-Graphic 2013 - carto-graphic.com Musée Urgonia - Chemin des Aires Tél. 04 90 73 09 54 [email protected] - orgon.fr

SAINT ANDIOL (13670) Musée Jean Moulin Place Mal de Lattre de Tassigny Tél. 04 90 95 48 95 [email protected] saint-andiol.fr

MAIRIES BARBENTANE (13570) Le Cours Tél. 04 90 90 85 85 [email protected] barbentane.fr

MOLLEGES (13940) 1 place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 90 95 03 51 20 rue Carnot 13160 CHATEAURENARD [email protected] mairie-molleges.fr Tél. 04 90 24 25 50

PLAN D’ORGON (13750) [email protected] Place de la Mairie Tél. 04 90 73 26 00 myterredeprovence.fr [email protected] - plandorgon.fr

ROGNONAS (13870) Place Jeanne d’Arc Tél. 04 90 90 33 00 [email protected] - rognonas.fr 15 17 18 VERQUIERES (13670) ou 112 ou 112 ou 112 112 114 Tél. 04 90 90 22 50 Urgences Gendarmerie Incendie, N° Européen Malentendants [email protected] Médicales Accident Pour les par SMS www.verquieres.com SAMU Sapeur-Pompier Urgences © atelier réan - 0676772018