Sunken Garden Michel Van Der Aa David Mitchell
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SUNKEN GARDEN michel van der aa david mitchell Een filmopera A film opera Zet uw 3d-bril op zodra u de deur onder het viaduct ziet. Put on the 3d glasses when entering the door under the flyover. 2 3 INFO CREDITS orkest / orchestra eerste geluidstechnicus / sound Amsterdam Sinfonietta supervisor viool / violin Peter Hatherall data / dates muziek, film en regie / music, film Jacobien Rozemond, Karen Segal, videotechniek / video technicians ma 3, di 4, do 6, vr 7, za 8, zo 9* juni 2013 and direction Arnieke Beilschmidt-Ehrlich, Frances Thé, Bastiaan Bus, Jozef Hey, Oscar Mondeel Mon 3, Tue 4, Thu 6, Fri 7, Sat 8, Sun 9* June Michel van der Aa Laura Oomens, Nicoline van Santen kleedster / dresser 2013 libretto, filmscript, dialogen altviool / viola Marianne Noorlander locatie / venue David Mitchell David Marks, Ernst Grapperhaus, make up Stadsschouwburg Amsterdam, Rabozaal decor- en lichtontwerp / set and Anne-Bartje Fontein, Giles Francis, Josien Porsius aanvang / starting time lighting design Els Goossens kostuums / costumes 20.00 u, *15.00 u Theun Mosk cello Hilary Bloomfield, Rachel Graham, Karen 8 pm, *3 pm regie-assistent / assistant director Noelle Weidmann, Örs Köszeghy, Michiel Frances Smith, Elizia Volkmann en and duur / running time Sophie Motley Weidner, Charles Watt ENO production wardrobe 1 uur 50 minuten, zonder pauze geluidsontwerp zaalversterking / bas / double bass decorbouw / scenery construction 1 hour 50 minutes, no interval live sound design Gyorgy Schweigert, Lisa de Boos Brandwacht & Meijer taal / language David Sheppard klarinet / clarinet bouwtechnisch advies / Engels met Nederlandse boventiteling productieontwikkeling en productie Arjan Woudenberg construction consultants English with Dutch surtitles techniek / basklarinet / bass clarinet Pieter Pollemans, Lykle Hemminga inleiding / introduction technical production development David Kweksilber technische tekeningen / technical door by Michel Khalifa Frank van der Weij trompet / trumpet draughtsmen 19.15 u, zo 9 juni 14.15 u dirigent / conductor Raymond Rook Peter Schermer, Jean-Paul Kocks 7.15 pm, Sun 9 June, 2.15 pm André de Ridder trombone in opdracht van / meet the artist concertmeester / leader Koen Kaptijn co-commissioned by met with Michel van der Aa Jacobien Rozemond slagwerk / percussion English National Opera, Barbican, di 4 juni, na afloop van de voorstelling cast Barry Jurjus Luminato Festival (Toronto), Opéra Tue 4 June, after the performance Roderick Williams (Toby Kramer) synthesizers National de Lyon moderator Michel Khalifa Katherine Manley (Zenna Briggs) Reinier van Houdt coproductie / coproduction websites Claron McFadden (Iris Marinus) video- en audiospeler / video and English National Opera, Opéra National de www.vanderaa.net cast film audio player Lyon, Luminato Festival, Holland Festival www.sinfonietta.nl Jonathan McGovern (Simon Vines) Simon Hendry mede mogelijk gemaakt door / with Kate Miller-Heidke (Amber Jacquemain) voorstellingsleiding / show caller support by acteurs op film / actors on film and stage manager Stichting Ammodo, Société Gavigniès, Stephen Henry (Sadaqat Daastani) Nicole Richardson Fonds Podiumkunsten, Columbia Founda- Harriet Dobby (Ally Hewitt) toneelmeester / stage team tion, Hinrichsen Foundation, ENO’s Con- Alwyne Taylor (Rita Wales) supervisor temporary Opera Group en de Nederlandse Joanna Bond (Stella) Justin Loader Ambassade in het Verenigd Koninkrijk Caroline Jay (Portia Jacquemain) assistent technische productie/ uitgever / publisher Yiftach Mizrahi (Young Man) assistant technical production Voorstellingen van het werk worden manager uitgevoerd met toestemming van Tom Lee Performances of the work are given by permission hoofd belichting / lighting of Boosey & Hawkes, Bote & Bock GmbH supervisor wereldpremière / world premiere Martin Doone Londen, 12.4.2013 4 5 FILM CREDITS 3d stereo technician 3d modeller research 3d/2d-filmprojectie / Jason Lord-Castle Sander Mettes research 3d/2d film projection 3d data wrangler 3d stagiaire / 3d intern adviseur 3d-projectie / 3d projection regie, filmscript, offline editing / Lewis Craggs Marjon Haasnoot consultant direction, film script, offline jimmy jib operator houdini effects artist Bush Cherroud, Frederik Crevits editing Mike Drury Nick van Zutphen adviseur 3d-projectiescherm / Michel van der Aa grip nuke compositor 3d screen consultant filmscript; dialogen / film script; Ron Nicholls Raoul Ventel Jean-François Maertens dialogue vfx painting stills advies projectie / projection David Mitchell geluid / sound Daan Noppen consultant geluidsopname, geluidsrestauratie / vfx producer Jozef Hey productie / production sound recordist, sound restorer Patty Veenstra ontwerp play-outsoftware voor producent voor disquiet foundation / Guido Tichelman colourist projectie / projection play out head of production for disquiet boom operator, geluidsassistent / John Thorborg software designer foundation boom operator, sound assistant data handler Rob Duyser Frank van der Weij Joe Harris Wietze Rijken uitvoerend producent in het audio mixer, ‘amber songs’ met dank aan / with thanks to verenigd koninkrijk / uk executive Bart Wagemakers kostuum / costume Stijn van Bruggen, Ben Foster, Peter Rump, producer stiliste / stylist Jess Ratty, Max Sombroek, Ben Wright Tommy Pearson licht / lighting Astrid Schulz line producer belichter / gaffer kleedster / costume supervisor Glynis Robertson Maarten van der Pluijm Suzanne Barnes line producer, opnameleider / line assistent belichting / best boy producer, first assistant director Ricky Jones make-up Peter Miller make-up designer regieassistent / director’s assistant art department Trish Berry Ruben van Leer art director locatiescouts / location managers Michael Mulligan 3d maquette research / 3d model Ben Carter, Simon Hassard assistent art director / assistant research productieassistent / production art director maquetteconstructie / model assistant David Rigley-Williamson construction Cicely Hadman productie-inkoop / production buyer Joost Verlinden transportmanager / transport Antonia Tibble maquetteconstructie, assistentie manager set dressers test / model construction, test Steve Dorrett George Burt, Bennet Bowerman assistant Sebastiaan Kruijs, Kas van Huisstede, camera visuele effecten / vfx Lisanne Hakkers director of photography hoofd stereoscopie en vfx / productieassistent test / production Joost Rietdijk stereoscopic, vfx supervisor assistant test camera operator Jurriën Steenkamp Joggem Simons Felix Schmilinsky 3d artist stereografie / stereographer Julius Horsthuis Jurriën Steenkamp 6 7 SYNOPSIS Maart. Zenna wil zo langzamerhand iets tijd blijft er van de bezoekers niet meer over die vertelt hoe ze te horen kreeg dat Ambers terugzien voor de investering van de Foun- dan onsterfelijke motten. Zenna vertelt haar lichaam was gevonden. Portia herinnert zich dation. Toby beweert dat Simon en Amber levensverhaal: van een verweesde halfbloed de dag, lang geleden, toen zij en haar doch- Een parachutist daalt neer op aarde. Toby zijn ontvoerd. Zenna vraagt sceptisch om in Brits-Indië tot de onsterfelijke architecte ter een moment in pure harmonie met elkaar Kramer, een aspirant-videokunstenaar, wordt bewijs. Toby laat haar nieuwe beelden zien van het occulte in de 21e eeuw. Marinus waren. De volgende die de film toont is in zijn kelderappartement bezocht door ene van Sadaqat. Sadaqat beweert dat de twee dreigt haar eigen krachten te ontketenen Simon, die in levenden lijve vertelt over zijn Zenna Briggs. Zenna vertegenwoordigt de vermisten ten prooi zijn gevallen aan een en daarmee de verzonken tuin en iedereen verdriet en zijn zelfverwijten rond de wiegen- James and Zenna Briggs Arts Foundation. jager: die gebruikt de droom van de vredige daarbinnen te vernietigen. Simon, Toby en dood. Hij is gekleed in parachuteuitrusting. Ze wil zien waar Toby op dat moment mee tuin om gekwelde zielen in de val te lokken. Amber krijgen de kans nog één keer op hun Sadaqat en Mrs. Wales zwaaien Simon uit, bezig is: een documentaire over de verdwe- Sadaqat blijft bij zijn bewering dat dokter leven terug te kijken. Ze mogen bepalen of terwijl hij naar een klein vliegtuig loopt. Het nen softwareontwikkelaar Simon Vines. In Marinus hierbij betrokken is. Hij conclu- ze terug willen naar hun leven op aarde, of stijgt op. Hij springt eruit. Kijk toch eens, de film worden korte interviews met Simons deert bovendien dat ook Toby deze droom dat ze verder gaan naar de dood. Met ijzige deze... grootse, oneerlijke, prachtige, wrede, won- ex-vrouw Ally, zijn hospita Mrs. Wales en droomt. Zenna vertelt Toby dat de James tegenzin stemt Zenna toe. derbaarlijke... Wereldmachine. Kijk ernaar. En zijn vriend Sadaqat met elkaar afgewisseld. and Zenna Briggs Foundation niets meer je denkt, ‘Ik maak hier deel van uit, ook ik.’ Sadaqat verblijft als patiënt in een psychiatri- te maken wil hebben met deze paranoïde Simon Vines en Amber Jacquemain vertellen David Mitchell sche kliniek – hij is ervan overtuigd dat een waanvoorstellingen. over hun achtergrond: onder meer over de van de artsen, dokter Marinus, een lichaam- Verward dwaalt Toby langs de randen van de wiegendood van Simons dochtertje en over loos wezen is. Zenna is geboeid door Toby’s stad, tot hij stuit op een stralende deur in een de wrok die Ambers rivale in de liefde het ‘Portret van een vermiste man’ en geeft hem pijler van een viaduct. Toby gaat naar binnen leven kostte. Als de twee hun verhaal hebben een vette cheque. en vindt een verzonken tuin – en Simon verteld, trekken ze zich terug. Zenna Briggs