Hebdomadaire d’information www.umontreal.ca Volume 41 / Numéro 22 / 26 février 2007 ENCART SPÉCIAL SUR LE PLAN DIRECTEUR DES ESPACES. RELÂCHE Forum sera de retour le 12 mars. P5 TRANSPORT Prévoir les Publications numériques : besoins des consommateurs. P12 MUSIQUE Les étudiants 14 M$ pour les présentent un opéra de Monteverdi. sciences humaines
Le généticien Axel Kahn aux Belles Soirées
Voici qui oblige l’Homo sapiens à une certaine humilité : il partage près de 98 % de son bagage génétique avec le chimpanzé, 50 % avec une vulgaire levure primitive ! « Ce qui ne veut pas dire que nous avons un génome de chimpan- zé, sans quoi nous serions des chim- panzés », s’empresse de souligner Axel Kahn, directeur de recherche à l’INSERM et directeur de l’Institut de recherches biomédicales Cochin. En conférence aux Belles Soirées ce jeudi, le célèbre généticien et philo- sophe présentera son dernier ouvra- ge de réflexion sur la nature humai- ne, L’homme, ce roseau pensant (Nil éditions, 2007). Particularités humaines En tant que biologiste évolution- niste, le professeur Axel Kahn s’est employé dans ses récents écrits (Le clonage en question, Et l’Hom- Michael Eberle Sinatra, Guylaine Beaudry et Gérard Boismenu affichent un large sourire puisqu’ils ont désormais les coudées franches pour donner me dans tout ça ?, Raisonnable et un essor considérable à la diffusion des connaissances en sciences humaines et sociales, en travaillant avec plusieurs autres universités. humain) à cerner ce qui constitue la spécificité de l’être humain. « Rien d’humain n’a de signification si ce n’est au regard de l’évolution », décla- « Plusieurs revues savantes canadiennes doivent passer par des rait-il en entrevue à Forum en para- phrasant le biologiste Theodosius sites américains ou européens pour être diffusées au pays. Cette Dobzhansky. Cette spécificité réside, selon lui, dans des habiletés telles que la aberration sera corrigée », se réjouit Guylaine Beaudry conscience, la liberté, le rire, le rap- port avec l’autre. Le chercheur pui- se dans les sciences biologiques, dans la neurologie et dans la génétique L’Université de Montréal coor- l’Institut d’études européennes connaissances. « Il y a long- d’Érudit, lancé à l’UdeM en donnera un projet de diffusion de l’Université de Montréal temps que je rêve d’une telle 1998. Au cours des quatre pro- Suite en page 2 des connaissances en sciences et de l’Université McGill, plateforme. Cela marquera cer- chaines années, son contenu se humaines et sociales qui vient Mme Beaudry a imaginé une pla- tainement un point tournant bonifiera. « Synergies sera un de recevoir 14 M$ de la Fonda- teforme électronique rendant dans ma carrière universitaire », Érudit à la puissance cinq », tion canadienne pour l’innova- accessibles aux chercheurs l’es- affirme-t-il. résume Gérard Boismenu, tion (FCI). « C’est l’aboutisse- sentiel du contenu des revues Le doyen de la Faculté des ancien directeur scientifique ment d’un projet de publication savantes canadiennes, les pu- arts et des sciences, Joseph des Presses de l’Université de numérique sur lequel nous tra- blications non évaluées par les Hubert, à qui on a fait appel à Montréal. En pleine poussée de vaillons depuis 10 ans », lance pairs (la « littérature grise »), les titre de parrain au cours de la croissance, Érudit a reçu ré- Guylaine Beaudry, directrice du actes de colloques, les données démarche des représentants de cemment une subvention de Centre d’édition numérique et brutes et éventuellement les Synergies, salue l’aide de la FCI 475 000 $ du ministère du fondatrice d’Érudit, qui a servi thèses et mémoires numérisés en faisant référence aux succès Développement économique, de point de départ au plus im- au Canada. « Actuellement, ex- d’Érudit. « Synergies s’appuie de l’Innovation et de l’Expor- portant projet du genre au pays. plique Mme Beaudry, plusieurs sur une solide expertise concep- tation pour la numérisation ré- Synergies réunira 21 universi- revues savantes canadiennes tuelle et technique acquise trospective de 10 000 articles et tés, dont 5 principales (Calgary, doivent passer par des sites au fil des ans à l’Université la reconfiguration de son site. Toronto, Nouveau-Brunswick, américains ou européens pour de Montréal, dit-il. Elle s’expri- Ayant atteint un rythme de Simon Fraser et Montréal). Une être diffusées au pays. Cette mera de belle façon dans ce croisière impressionnant en dizaine de personnes seront en- aberration devait être corrigée. » domaine. » moins de 10 ans d’existence, gagées à Montréal au cours de Pour Michael Eberle Sina- Érudit (www.erudit.org) diffu- la prochaine année relativement tra, professeur au Département Érudit autour du monde se le contenu de 46 revues (soit à ce projet. d’études anglaises et président À court terme, Synergies fe- près de 25 000 articles), d’une Avec Gérard Boismenu, de Synergies, les chercheurs ra siens les documents et don- quinzaine de monographies et professeur au Département de d’ici seront bien servis au mo- nées des cinq universités parte- Axel Kahn science politique et directeur de ment de communiquer leurs naires, y compris le matériel Suite en page 2 2 FORUM Semaine du 26 février 2007
Le généticien Axel Kahn aux Belles Publications numériques : Soirées 14 M$ pour les sciences humaines Suite de la page 1 l’homme. La projection d’une ac- bler pour juger ses actions, mais il tion dans l’avenir permet de s’y n’en reste pas moins un animal. » pour réactualiser, à la lumière des préparer, soit pour atteindre un données scientifiques récentes, objectif ou pour parer les mau- Un post-humain dépossédé ? des questions philosophiques que vais coups. Celui qui en est ca- Axel Kahn aborde également Suite de la page 1 le Conseil national de recherches se posaient déjà les philosophes pable est en même temps les questions épineuses soulevées du Canada a autorisé Érudit à dif- présocratiques et qui reviennent conscient d’être un acteur de par la génétique moderne, dont d’une centaine de thèses dépo- fuser le contenu de 16 revues sans cesse hanter l’esprit humain. l’avenir ; la conscience de soi com- le clonage et les risques d’eugé- sées à l’Université de Montréal. scientifiques dès juin prochain. « Il y a des conditions maté- me un tout unifié est donc un pro- nisme. Mais ce ne sont pas là les Le succès d’Érudit est mondial : « Il est certain que le succès rielles qui permettent aux habile- duit dérivé de la capacité de se plus grands dangers qui guettent plus de 1,5 million d’appels de fi- d’Érudit a compté pour beau- tés humaines d’exister, mais il n’y projeter dans le temps. notre espèce, croit-il. chier quotidiens, 750 000 docu- coup dans l’attribution de la a pas un gène de la liberté ou un « De plus, poursuit le profes- « Le plus grand danger, c’est ments consultés chaque mois... et subvention de la FCI », indique gène de l’amour, précise le géné- seur, pour planifier et réaliser une que l’évolution nous dépossède des citations prestigieuses. Mme Beaudry. Elle signale qu’une ticien. Si les gènes supportent ce action future, il faut effectuer des de la pensée comme l’outil nous Dans son dernier rapport, première version de Synergies qui nous permet d’être humain, choix, il faut trancher. Cela en- dépossède de la main. La machi- l’Association américaine des so- avait été déposée en 2003 sans ils ne sont pas le support de notre traine donc la liberté. Voilà com- ne aide l’intelligence et l’homme ciétés savantes qualifie en effet succès. humanité. Un enfant sauvage, par ment une augmentation du moderne est un cyborg : devant Érudit de modèle du genre pour exemple, a un génome humain, nombre de neurones causée par la puissance de l’ordinateur, abdi- ce qui est de l’« infrastructure par- Une philosophie de libre mais il n’a pas été humanisé. » des mutations peut conduire à la quera-t-il sa faculté de penser au tagée en dehors des États-Unis » accès projection, puis à la conscience profit de la machine qui pensera (Report of the American Coun- Les objectifs de Synergies La conscience comme et à la liberté. » pour lui ? » cil of Learned Societies Commis- sont ambitieux. « L’environne- produit dérivé Un autre trait spécifiquement Pour éviter ce scénario catas- sion on Cyberinfrastructure for ment décentralisé est un des Ces particularités qui font humain, lié à la conscience de soi trophique et préserver ce qu’il est, the Humanities and Social points forts de la nouvelle plate- l’humain sont le fruit de la sélec- et du temps, est le jugement mo- « l’homme doit redevenir un ro- Sciences, 2006). Rappelons que forme, qui sera inaugurée au cours tion naturelle ; elles ont émergé ral que porte l’Homo sapiens sur seau pensant », conclut le profes- 85 % du contenu du site est en de l’année 2008. Nous pensons parce qu’elles présentaient un ses propres actions. « L’animal seur. langue française. faciliter la consultation des conte- avantage, estime Axel Kahn. Et le humain est le seul qui ait la capa- La conférence des Belles Avec un budget annuel de nus selon les expertises, en pré- principal avantage qu’elles confè- cité de se savoir responsable du Soirées se tient le jeudi 1er mars à 650 000 $, plus de 1300 abonnés sentant des interfaces efficaces et rent, à son avis, est de permettre reste du monde et responsable des 19 h 30 (voir le calendrier sur institutionnels et 15 emplois à attrayantes », reprend Guylaine la projection dans l’avenir. générations futures. Tout en me Internet pour plus de détails). temps complet, Érudit fait la fier- Beaudry. « L’apparition de cette nou- considérant comme moniste et té de ses créateurs. Une entente L’un des principes de base de velle aptitude est ce qui a le plus matérialiste, je constate que Daniel Baril avec le site français Persée per- Synergies sera l’accès libre et gra- contribuer à l’émergence de l’homme est capable de se dédou- met l’accès à la collection com- tuit aux contenus scientifiques ca- plète d’une quinzaine de revues nadiens. « Synergies permettra la numérisées en France. De plus, diffusion de données brutes, men- tionne Gérard Boismenu. Peu de sites, à l’heure actuelle, rendent Saviez-vous que…? possible cette diffusion même si el- le est très souvent exigée par les organismes subventionnaires. » Dans les années 60 le carnaval étudiant, c’était M. Eberle Sinatra fait remar- quer que les étudiants et les cher- toute une affaire ! cheurs auront accès gratuitement à la majeure partie des collections diffusées dans Synergies. Les À cette époque, le carnaval, c’était veulent se reposer un peu et sur- En 1967, les étudiants annon- bibliothécaires et les éditeurs du sérieux. Nous avions non seule- tout s’amuser avant le sprint final cent, dans une conférence de pres- universitaires, de même que les ment une mascotte appelée « Gudu- des examens. » se donnée au Centre social de l’Uni- experts des publications électro- le », mais aussi des duchesses parmi Le carnaval est surtout prisé versité de Montréal, « qu’une niques et les administrateurs lesquelles une reine était élue. Un par les nouveaux, qui sont impa- personnalité littéraire très contro- auront tout intérêt à suivre de près concours de « prises » battait égale- tients de connaitre l’effervescence versée sera présentée le soir même, l’évolution du site. ment son plein au cours duquel d’un premier carnaval universitaire ! lors du dévoilement des “prises” au À en juger par l’importance chaque faculté de l’Université riva- « On a tellement entendu parler de centre sportif ». Des noms circulent de l’aide financière de la FCI, lisait d’imagination et d’ingéniosité tout ce que les étudiants faisaient et l’on spécule sur la présence du Gérard Boismenu souligne que pour ramener le « trophée » le plus qu’on veut vérifier et participer si mystérieux écrivain Réjean Duchar- « 10 ans de travail nous ont don- extravagant et le plus irrévérencieux. possible. » Spectacles, activités spor- me, qui vient de remporter un prix né raison ». À tel point qu’en 1969 les rédac- tives et autres manifestations estu- pour son livre L’avalée des avalées. Érudit a servi de point de départ au teurs du journal Hebdo-information diantines dépassent même les li- Ce sera plutôt François Hertel que les plus important projet du genre au Mathieu-Robert Sauvé s’inquiètent : « Depuis quelques an- mites du campus. Les journaux et la étudiants présenteront à une foule pays. nées, ces carnavals étudiants ont télévision font une large place aux de près de 4000 étudiants en plus de pris une ampleur que certains ap- activités carnavalesques, surtout aux plusieurs autres personnalités. En préhendent dès qu’ils voient venir différentes « prises ». 1967, ce n’était pas uniquement la saison. En effet, aujourd’hui, on Parlons-en de ces prises ! Elles l’année de l’Expo, c’était aussi l’an- ne se contente plus d’élire la tradi- défraient la chronique et enflamment née de la Confédération et 12 petits L’INRS honore Marc Renaud tionnelle “reine”; c’est une semai- les imaginations. En 1967, le cochons, affolés, représentant les ne de festivités de tous genres qu’on concours est lancé le 10 janvier par le pères de la Confédération, défile- prépare à l’intention de ceux qui Comité de carnaval d’hiver de ront sur scène pour la plus grande À l’occasion de l’inauguration of- un monde où nous voulons l’AGEUM : « L’hiver tar- joie des étudiants. ficielle des nouveaux locaux vivre ». dant à être l’hiver, les Mais quelquefois la farce montréalais de son centre Urba- C’est en présence de la mai- experts nous prédisent tourne court. En 1966, 33 étudiants nisation, culture et société, l’Ins- resse d’arrondissement du Pla- que Montréal sera gi- de la Faculté de droit se retrouvent titut national de la recherche teau-Mont-Royal, Helen Fotopu- boyeuse cette année. en cour pour « recel » de 44 chan- scientifique (INRS) a honoré, le los, et du président de l’Université Reste à savoir si les ti- dails des Red Wings de Detroit. En 7 février, le sociologue Marc Re- du Québec, Pierre Moreau, que le reurs d’élite universi- 1967, ce sont 7 étudiants qui font naud, professeur à l’Université directeur général de l’INRS, Pier- taires sauront viser jus- face à la justice pour la prise de de Montréal, en lui décernant un re Lapointe, a rappelé le parcours te. » C’est par ces l’horloge électronique qui fait le doctorat honorifique. Pour celui remarquable du nouveau docteur paroles que s’ouvre la décompte des jours restants avant qui a été président du Conseil de honoris causa. Il a souligné la chasse à la prise origina- l’ouverture de l’Expo et 17 autres recherches en sciences humaines lutte constante de M. Renaud le. Elle se clôturera le pour avoir voulu enlever le camion du Canada de 1997 à 2005, il ne pour que les sciences humaines et 25 janvier par le dévoi- anti-émeute de la Police provincia- fait aucun doute que « le Cana- sociales « prennent la place qui lement des prises et la le. Heureusement, aucun des étu- da a besoin de la recherche en leur revient dans une société où, remise du trophée Gu- diants ne sera reconnu coupable. sciences humaines pour transfor- sans elles, le progrès technolo- dule. Mais attention, Tout est bien qui finit bien, mais mer le monde où nous vivons en gique a peu de chances d’engen- « l’excès en tout est re- certains auront eu chaud ! drer une vie meilleure ». Dans cet- grettable et l’AGEUM te perspective, le professeur avec sa rigueur susmen- Renaud a proposé des formes in- tionnée se verra dans la édites de collaborations entre uni- triste obligation de refu- versitaires et organismes commu- ser tout building faute Sources : nautaires, artistes et autochtones. de place pour le stoc- Montréal-matin, 26 janvier 1967. Cette vision d’une recherche ker et tout pavillon de Division des archives, Université de Mon- ouverte sur le monde et au servi- l’Expo, car cela pourrait tréal. Fonds de l’Association générale des ce de la communauté est partagée porter un grave préjudi- étudiants de l’Université de Montréal par l’INRS et les professeurs- Thérèse Meunier, étudiante de première année en ce au prestige natio- (P0033). Le Quartier latin, 10 janvier 1967. chercheurs du Centre Urbanisa- pharmacie, a été élue reine en 1963. nal. » Hebdo-information, février 1969. tion, culture et société.
Hebdomadaire d’information de Directrice des publications : Paule des Rivières pour nous joindre l’Université de Montréal Rédaction : Daniel Baril, Dominique Nancy, Rédaction www.iforum.umontreal.ca Mathieu-Robert Sauvé Téléphone : 514 343-6550 Publicité Publié par le Bureau des communications Photographie : Claude Lacasse Télécopieur : 514 343-5976 Représentant publicitaire : et des relations publiques Secrétaire de rédaction : Brigitte Daversin Courriel : [email protected] Accès-Média 3744, rue Jean-Brillant Révision : Sophie Cazanave Calendrier : [email protected] Téléphone : 514 524-1182 Bureau 490, Montréal Graphisme : Stéphanie Malak Courrier : C.P. 6128, succursale Centre-ville Annonceurs de l’UdeM : Impression : Payette & Simms Montréal (Québec) H3C 3J7 Nancy Freeman, poste 8875 Semaine du 26 février 2007 FORUM 3
Assemblée universitaire Commission des études Franche discussion L’École de réadaptation aura sa autour du livre blanc maitrise et son doctorat
été souhaitable « de faire un pas sites regroupe au Québec « Il est important de dans la bonne direction et de La FEP offrira un 30 000 travailleurs. Un certificat poursuivre le dialogue » plutôt que similaire existe à l’Université faire le point sur de poursuivre dans la méfiance. certificat en Laval depuis 2001, mais celui de Mme Boisvert faisait allusion Polytechnique est le premier offert ce que nous à plusieurs commentaires précé- coopération à Montréal, où l’industrie est prin- sommes », dents de professeurs, dont des re- internationale cipalement concentrée. Le nou- présentants du SGPUM, qui ont veau certificat sera composé de a commenté le critiqué le document et estimé 10 cours et de 1 stage obligatoire. qu’il ouvrait la porte à toutes les À l’automne 2008, la Faculté de recteur interprétations possibles. L’un médecine offrira des programmes «Ménage de printemps » à d’eux a repris l’expression du se- de recherche de maitrise et de doc- la FES Le livre blanc a donné lieu, le crétaire général de la FAECUM, torat en réadaptation dans le but La Faculté des études supé- 19 février, à un débat à l’Assem- Jonathan Plamondon, en asso- de former des « chefs de file dans rieures (FES) a procédé de son blée universitaire. Les membres ciant le document à un chèque en leur domaine » : théoriciens, cher- côté à un « ménage du printemps » ont d’ailleurs reporté le vote sur blanc pour la direction. cheurs, éducateurs, administra- dans les répertoires de cours de l’adoption du document, question teurs et intervenants. Ainsi en ont l’École d’optométrie, selon les de donner un temps supplémentai- À la fois « heureux décidé les membres de la Com- mots de la vice-doyenne Nicole re à la réflexion. et inquiet » mission des études réunis le 20 fé- Dubreuil. Ainsi, ce sont les sigles Ce livre blanc, que le recteur Prenant la parole à l’issue des vrier pour sa 1003e séance. qui sont modifiés dans le certificat Luc Vinet décrit comme « un commentaires de l’Assemblée, le Jusqu’à la mise sur pied de ces de résidence en optométrie, ainsi cadre général de référence » ou recteur s’est montré « à la fois heu- programmes, un étudiant désireux que la structure et le répertoire de encore « un guide non limitatif à reux et inquiet ». Heureux « parce de faire des études de deuxième cours du diplôme d’études supé- nos actions », est l’aboutissement qu’il est important de faire le point ou de troisième cycle en réadap- rieures spécialisées en interven- de nombreuses consultations qui sur ce que nous sommes et où tation (l’École de réadaptation for- tion en déficience visuelle et de la se sont échelonnées sur un an. nous voulons aller. L’exercice me des étudiants aux cycles supé- maitrise en sciences de la vision. Hélène David Comme l’a souligné le provost et nous a conduits à cet échange. Je rieurs depuis 1980) devait passer Les études médicales post- vice-recteur aux affaires acadé- suis heureux, car je dénote beau- par les sciences biomédicales. doctorales auront un nouveau rè- de la Commission ont aussi miques, Jacques Frémont, l’entre- coup d’ambition dans vos pro- Désormais, il pourra obtenir un glement applicable immédiate- donné leur approbation à une prise est sans précédent. « C’est pos. » diplôme de maitrise ou de docto- ment. Ces changements étaient demande de modification au la première fois depuis très long- Mais inquiet aussi. « Je vois rat en « sciences de la réadapta- devenus urgents à la suite de la règlement pédagogique, à la struc- temps qu’il y a un processus de de la difficulté à se faire confian- tion ». déclaration de la juge Danielle ture et au répertoire de cours de la planification générale où chacun ce. Il y a beaucoup de méfiance à En créant ces deux pro- Grenier, qui avait souligné publi- maitrise en théologie pratique, peut s’exprimer. Il faut louer le l’égard d’énoncés qui se voulaient grammes d’études, l’École a pour quement que le règlement n’avait option « santé, spiritualité et bio- processus collégial qui a mené au constructifs et le livre blanc est objectifs d’augmenter la visibilité pas été révisé substantiellement éthique ». livre blanc. » peut-être inodore, mais de nom- de ses programmes en recherche « depuis très longtemps ». « Ce programme permettra de Ce document, qui doit être breux termes qui s’y retrouvent sur les plans national et internatio- Au Département de pharma- former les intervenants en soins suivi d’un plan d’action, contient sont le fruit des consultations. nal et de consolider l’encadrement cologie, on créera des options spirituels qui travaillent dans le les grandes orientations de l’Uni- Nous nous étions dit que nous al- des étudiants. Les carrières qui « neuropharmacologie », « phar- milieu de la santé », a commenté versité jusqu’en 2010. Il aborde lions insister pour nous parler et s’ouvrent aux diplômés sont du macologie clinique », « pharma- Mme Dubreuil. La Faculté de théo- toutes les facettes de la vie de c’est ce que nous avons fait. » côté des établissements de réadap- cologie intégrative cardiovas- logie et de sciences des religions l’UdeM, en insistant sur la quali- tation du Québec dans les culaire » et « pharmacologie mo- est présente dans ce domaine de- té de la formation pour bien pré- secteurs de la recherche et de l’ad- léculaire » dans le programme de puis 20 ans. « Il y a actuellement parer les étudiants de demain et ministration. En 2006, 34 étu- maitrise en pharmacologie. « Le de 200 à 300 de ces intervenants permettre à l’établissement de se diants étaient inscrits à la maitri- Département a décidé d’offrir une au Québec, a dit le doyen de la démarquer des grandes universi- se et 22 au doctorat. formation par options en gardant Faculté, Jean Duhaime. La plu- tés internationales. Jacques Frémont a un tronc commun », a expliqué part ont été formés sur le tas et un Plusieurs membres de l’As- Certificats Mme Dubreuil. Les nouvelles op- bon nombre d’entre eux pren- semblée ont estimé que le docu- rappelé que « c’est la À la Faculté de l’éducation tions ne nécessitent pas de nou- dront leur retraite au cours des ment ne faisait pas ressortir clai- permanente (FEP) s’ajoutera un veaux cours mais une utilisation prochaines années. » rement ce qui distingue l’UdeM première fois depuis programme l’automne prochain : différente des cours existants. Ces Enfin, HEC Montréal colla- des autres universités. « J’aurais le certificat en coopération inter- options seront offertes dès l’au- bore avec l’Université McGill pour aimé y trouver une couleur Uni- très longtemps qu’il y nationale. Ce créneau est impor- tomne prochain. créer un « EMBA » destiné aux versité de Montréal », a commen- tant au Canada puisque plusieurs À la Faculté des sciences de cadres en exercice qui possèdent té Raymond Lalande, vice-doyen a un processus de organismes se consacrent à l’aide l’éducation, le Département de de 10 à 20 ans d’expérience. Les de la Faculté de médecine, tout humanitaire. Ce certificat, qui a psychopédagogie et d’andragogie écoles de gestion s’unissent pour en saluant l’intention de la dé- planification générale où nécessité deux ans de travail, est offrira à la rentrée un micro- fournir à ces étudiants « les marche qui « pour la première fois constitué de plusieurs nouveaux programme de « soutien à l’ap- connaissances, les habiletés et tente d’éclaircir l’horizon devant chacun peut s’exprimer. » cours et de cours existants, com- prentissage ». Ce programme de la vision grâce auxquelles ils nous ». me l’a souligné Hélène David, vi- 15 crédits vise la formation profes- pourront relever avec succès les D’autres, comme le profes- ce-rectrice adjointe aux études. sionnelle des enseignants qui ont défis qui se présenteront à eux », seur Denis Monière, ont qualifié Par ailleurs, l’École polytech- à soutenir les élèves en difficulté, comme l’indique le document de le document de confus parce qu’il nique a obtenu l’aval de la Com- notamment par l’apprentissage de présentation. Le cout du program- ne contenait pas de propositions mission pour créer un certificat la lecture. me, 60 000 $, assurera un autofi- claires ni de hiérarchisation des Pour sa part, M. Frémont, qui, en plasturgie, un secteur d’avenir La Faculté de théologie et de nancement complet du projet, qui nombreuses priorités énoncées. en l’absence de Pierre Simonet, regroupant les techniques liées à sciences des religions a procédé accueillera ses premiers étudiants La doyenne de la Faculté de vice-provost et vice-recteur à la la transformation des matières à la création d’une option « tra- à l’hiver 2008. droit, Anne-Marie Boisvert, a dé- planification, a présenté le rap- plastiques. Actuellement, l’indus- duction de la Bible » dans son pro- claré pour sa part que le livre blanc port, a répété qu’à son avis il était trie du plastique et des compo- gramme de maitrise. Les membres M.-R.S. était sans doute « pas foncé, dra- extrêmement important de se po- be». « Mais peut-être que c’est la sitionner pour mieux affronter la couleur qu’on mérite », a-t-elle concurrence. souligné en indiquant qu’au terme Le provost faisait notamment d’un an de consultations il aurait référence à une partie du livre Louise Béliveau est nommée blanc, plus précise que les autres, portant sur la né- cessité de déterminer des vice-rectrice adjointe aux thèmes de recherche por- teurs. Cette partie a été études supérieures passablement écorchée par des membres de l’As- À sa séance du 20 février 2007, le liste des questions de l’activité semblée, qui y ont vu une Comité exécutif de l’Université a physique, notamment chez les réduction de la liberté dé- nommé la professeure Louise Bé- personnes diabétiques et les en- partementale. M. Fré- liveau au poste de vice-rectrice fants aux prises avec des troubles mont a dit être perplexe, adjointe aux études supérieures, de l’attention. Elle enseigne au car, tout en reprochant au ainsi qu’administratrice associée Département de kinésiologie de- livre blanc son manque exerçant les fonctions de doyen- puis 1991. de précision, les membres ne de la Faculté des études supé- Le provost Jacques Frémont sont montés aux barri- rieures. s’est réjoui que Mme Béliveau ait cades dès que des choix La procédure de nomination accepté de mettre son expérience ont été proposés. du doyen ou de la doyenne de la au service du développement des Sans être parfait, « le Faculté sera enclenchée sous peu. cycles supérieurs : « Son dynamis- résultat du livre blanc Mme Béliveau continuera par me et son leadership seront dé- reste honnête et il a le ailleurs à exercer les fonctions de terminants dans la mise en œuvre mérite d’être là », a conclu directrice du Département de ki- de la réforme de la Faculté des M. Frémont. nésiologie jusqu’à la fin de son études supérieures, dont les prin- présent mandat, qui se termine le cipes ont été adoptés récemment. Paule des Rivières 31 mai prochain. Nous sommes heureux de pou- Titulaire d’un doctorat en voir compter sur une personne de sciences de l’activité physique de talent pour mener à bien cette Luc Vinet l’UdeM, Mme Béliveau est spécia- réforme », a déclaré M. Frémont. Louise Béliveau 4 FORUM Semaine du 26 février 2007
Les chargés de cours et l’Université Des Jeux infirmiers enlevants s’entendent
Dans le cadre de cette enten- ration compétitives en comparai- Les augmentations se te, les chargés de cours bénéficient son d’autres universités québé- chiffrent à 15,5 %, de l’amélioration d’un ensemble coises. Les augmentations totales de services de soutien, notamment prévues à la nouvelle convention réparties sur trois ans la création d’un comité paritaire collective, incluant la progression sur la disponibilité de locaux et salariale et le rattrapage par rap- Réunis en assemblée générale ex- autres équipements, de même que port au marché de référence, se traordinaire le 18 février, les l’étendue des services accessibles chiffrent à 15,5 %, réparties sur membres du Syndicat des char- de la DGTIC. Ils reçoivent égale- trois ans. gées et chargés de cours de l’Uni- ment une augmentation des Les négociations ont débuté versité de Montréal (SCCUM) ont enveloppes consacrées à la for- en octobre 2006. La convention voté à 92 % en faveur de l’adop- mation professionnelle et à l’in- collective des quelque 2500 char- tion de l’entente de principe in- tégration pédagogique et se voient gés de cours sera ratifiée au cours tervenue avec la direction de accorder un rattrapage salarial qui des prochaines semaines et sera l’UdeM. rend leurs conditions de rémuné- en vigueur jusqu’au 31 aout 2009. Les 2, 3 et 4 février avaient lieu à Moncton les Jeux infirmiers 2007 (commu- nément appelés Nursing Games), compétition sportive qui regroupait des étudiants en sciences infirmières de 12 universités canadiennes. Les chercheurs se réjouissent de Cinq disciplines étaient au programme : le soccer, le basketball, le volley- ball, le hockey-balle et le disque volant d’équipe (ou ultimate frisbee). De plus, les organisateurs avaient mis sur pied un «incroyable marathon infirmier », une l’injection de fonds dans la lutte course sur le campus de l’Université de Moncton parsemée d’épreuves et de questions à saveur infirmière. À cette épreuve, les Bleus de l’UdeM ont réus- si à se démarquer en terminant le parcours au troisième rang. contre le sida À l’issue de ces jeux infirmiers, les Bleus ont obtenu la première position au classement général, devant l’Université Laval et l’Université de Western Des chercheurs de l’Université, tement de microbiologie et d’im- Les représentants de la Fonda- Ontario. du Centre hospitalier de l’Univer- munologie et chercheur au Centre tion se sont montrés très récep- sité de Montréal (CHUM) et de de recherche du CHUM. L’initia- tifs. » l’Unité INSERM 743 en immu- tive annoncée hier témoigne du L’ICVV soutiendra la re- nologie humaine comptent par- leadership canadien en matière cherche pouvant mener à la dé- Jean-Michel Salaün honoré mi les instigateurs du nouveau de recherche scientifique tant par couverte de nouveaux vaccins ex- fonds de soutien à la recherche l’importance des sommes inves- périmentaux, le renforcement de par le magazine Archimag contre le VIH-sida annoncé le ties que par la démarche rete- la capacité de production de ces 20 février par le gouvernement nue. » vaccins, la fabrication des vac- L’École de bibliothéconomie et documentation par les lecteurs canadien et la Fondation Bill et L’idée de l’ICVV est née en cins les plus prometteurs pour des sciences de l’information de du magazine Archimag. Melinda Gates. Ils se réjouissent 2005, quand une délégation ca- permettre le passage aux phases l’UdeM est heureuse d’annoncer Archimag est un magazine de la création de l’« Initiative ca- nadienne représentant les milieux d’essais cliniques et l’étude des que son directeur, Jean-Michel d’actualités mensuel publié en nadienne de vaccin contre le publics et privés de la science a enjeux éthiques, politiques, régle- Salaün, a été choisi, à partir d’une France qui traite des domaines de VIH » (ICVV), dotée d’un fonds soumis à la fondation de Bill mentaires et sociaux liés à la liste préétablie d’une quarantai- l’information, de la documenta- initial de près de 140 M$. Gates un projet de partenariat. mise au point de vaccins. Ces stra- ne de personnes, comme l’une des tion, de la veille et de la gestion « Des chercheurs, partout sur Le Dr Sekaly, directeur d’un des tégies s’appuient sur le program- cinq personnalités marquantes des documents. Son lectorat la planète, travaillent à percer les laboratoires les plus actifs à me de l’Entreprise mondiale pour des 20 dernières années dans le est estimé à 40 000 personnes secrets du VIH-sida. Collective- l’échelle internationale dans le un vaccin contre le VIH, une al- domaine de l’information et de la (www.archimag.com). ment, nous avons réalisé des domaine de la lutte contre le sida, liance internationale de 100 cher- avancées remarquables au cours faisait partie de cette délégation : cheurs, bailleurs de fonds et des dernières années et c’est en « Notre plan était clair : miser sur groupes de défense formée afin poursuivant notre approche les forces considérables du sec- de promouvoir une approche concertée que nous parviendrons teur scientifique d’ici et apporter mondiale coordonnée, soutenue au but, explique le Dr Rafick Pier- notre contribution à l’effort de et accélérée pour la création d’un test linguistique re Sekaly, professeur au Dépar- lutte mondial contre le VIH-sida. vaccin contre le VIH.
Trouvez les deux formules, parmi les suivantes, qui constituent des anglicismes lorsqu’elles sont employées en réponse à des re- NanoQuébec honore le pionnier merciements. 1. Bienvenue ! 2. De rien ! Robert Cochrane 3. Il n’y a pas de quoi ! 4. Je vous en prie ! Le professeur du Département de et les multicouches magnétiques 5. C’est mon plaisir ! physique Robert Cochrane a reçu, n’avaient que quelques nano- le 7 février, le prix de recon- mètres d’épaisseur. Il a d’ailleurs Ce test linguistique a été élaboré par le Centre de communication écrite (CCE) et re- naissance Nano 2007, décerné démontré plusieurs effets inusi- produit avec son autorisation. Source :
voulait ainsi souligner le travail qui se manifestent lorsque les ma-
The pleasure was all mine. all was pleasure The ou
et l’apport significatif d’une tériaux sont façonnés à cette pleasure
It was a was It
personnalité à l’avancée de la échelle. l’anglais sur calquée est elle », ! plaisir mon C’est « l’expression à
nanotechnologie au Québec. Parallèlement à sa carrière de Quant ». bienvenue la souhaiter « lui quelqu’un, à accueil bon un haiter
Également physicien et cher- chercheur, M. Cochrane a joué sou- désire lorsqu’on s’utilise » bienvenue « nom Le ». rien De « ou » quoi de
et devrait être remplacé par « Je vous en prie », « Il n’y a pas a n’y Il « », prie en vous Je « par remplacé être devrait et
cheur, Robert Cochrane est re- un rôle déterminant dans l’orga- welcome are
You de calque un est » Bienvenue « remerciements, des à réponse En
connu pour ses contributions nisation de la recherche en phy- ! sir
C’est mon plai- mon C’est et ! Bienvenue sont anglicismes deux Les dans le domaine du magnétisme sique de la matière condensée au : Réponse des matériaux nanostructurés et Québec. Passionné et engagé, il a des verres métalliques. Ses tra- pu rassembler des chercheurs de
vaux pionniers sur le comporte- différentes disciplines et de nom- . ment magnétique des métaux breux établissements autour d’une amorphes et désordonnés ont no- vision cohérente d’un réseau de UÉBEC tamment contribué au dévelop- recherche structuré et d’envergu- Q pement de l’enregistrement ma- re. Cette vision s’est concrétisée en ANO gnétique et des capteurs de 1984 par la création du Groupe :N
champs magnétiques, qu’on de recherche en physique et tech- HOTO • •
P 514•343 0 343 retrouve dans les dispositifs de sé- nologie des couches minces sur curité utilisés dans les magasins le campus de l’Université de Robert Cochrane et les bibliothèques. Montréal. Puis, en 2003, le Re- 10% SUR $ 50 ET PLUS TOUJOURS 2 POUR 1 Bien avant que les termes groupement québécois sur les ma- de Montréal, de Sherbrooke et « nanoscience » et « nanotechno- tériaux de pointe voyait le jour. McGill ainsi que l’École polytech- SPÉCIAUX POUR ÉTUDIANTS logie » deviennent populaires, il Ce réseau compte aujourd’hui nique. M. Cochrane a aussi parti- LIVRAISON GRATUITE étudiait le comportement de sys- près de 70 chercheurs et équipes cipé à la création de NanoQué- 5002 QUEEN MARY tèmes de matériaux magnétiques de recherche, répartis dans quatre bec en 2001. dans lesquels les couches minces universités, soient les universités petites annonces À vendre. Condo style loft, À louer. Professeur retraité s’ab- Ordre du Canada : trois comme neuf, 2004, près métro sente de sept. à déc. 2007. Dans Parc, SAQ, Loblaws, marché Vieux-Montréal, grand apparte- Jean-Talon et Université de ment entièrement meublé style loft, récipiendaires de l’Université Montréal, 680 pi2, balcon et ter- 1700 pi2. Vue sur Vieux-Port, rasse sur le toit. Frais : 55 $/mois. grande chambre fermée, salle à Trois membres de l’Université sident-directeur général d’Hydro- des hautes études commerciales Prix : 139 000 $. S. Garcia, REMAX manger, grand salon et deux sont parmi les récipiendaires de Québec et chancelier de l’UdeM, (1968). Les récipiendaires rece- Performance, 514 777-3433. bureaux. Tranquillité et grand l’Ordre du Canada annoncés le de Michel Donato, chargé de vront leur insigne au cours d’une confort. Piscine chauffée et BBQ 20 février par Michaëlle Jean, gou- cours à la Faculté de musique, cérémonie prochaine. Recherché. arts2win.com a be- sur toit, garage intérieur. Ren- verneure générale du Canada. Il et de Rémi Marcoux, homme soin de votre opinion. seignements : 514 287-1313 ou s’agit d’André Caillé, ancien pré- d’affaires diplômé de l’École
Logistique et transport Pour mieux réagir aux désirs des consommateurs
Des experts tentent de déterminer la tarification maximale, compte tenu de la concurrence et des exigences des consommateurs
La concurrence mondiale, l’infor- mation accessible en temps réel grâce à Internet et l’émergence d’une clientèle avertie ont incité plusieurs entreprises à revoir leurs pratiques commerciales en ce qui concerne la tarification et la ges- tion de l’offre. C’est le cas des compagnies aériennes et des so- ciétés de télécommunication, qui proposent des produits person- nalisés afin de répondre aux be- soins d’une clientèle variée et exi- geante. Une équipe dirigée par Patrice Marcotte et Gilles Savard, rattachés au Centre de recherche sur les transports de l’UdeM, a mis au point une série d’outils ba- sés sur les plus récents travaux en recherche opérationnelle pour ai- der les entreprises à exploiter les occasions d’affaires que crée ce nouveau contexte économique. « À l’ère du commerce élec- tronique et dans un contexte de libéralisation des marchés, cer- La dérèglementation du secteur aérien fait penser à un souk, dit Patrice Marcotte. «Comme on en voit sur les places publiques de Marrakech et où les prix tains problèmes commerciaux, ne sont pas fixes. Le client insatisfait sait qu’il peut aller chez le voisin et trouver peut-être un meilleur prix. Les commerçants doivent donc éviter d’être dont la tarification des produits, trop voraces. » dépassent les capacités d’analyse humaines, explique M. Marcotte. pour les commerçants et pour les Le prix est un facteur impor- ExPretio, entreprise née des un sujet d’étude sur lequel plu- L’avenir appartient aux outils clients ! » tant dans la décision d’acheter un travaux de Patrice Marcotte, Gilles sieurs spécialistes se penchent en d’aide à la décision informatisée Au bout du compte, il s’agit billet, mais il n’est certainement Savard et leur étudiant au docto- recherche opérationnelle », men- basés sur les méthodes de la re- d’optimiser les profits des entre- pas le seul. Une personne à la re- rat Jean-Philippe Côté, a hérité du tionne Patrice Marcotte, qui est cherche opérationnelle. » prises, où tout se joue à hauteur cherche d’un transporteur consi- mandat de commercialisation de titulaire, tout comme Gilles Sa- En collaboration avec de d’une marge minime de deux à dèrera d’autres critères associés la technologie élaborée à l’Uni- vard, d’une maitrise en mathéma- grandes sociétés des domaines aé- trois pour cent des revenus, rare- au produit, comme la durée du versité de Montréal et à l’École tique et d’un doctorat en re- rien et ferroviaire, l’équipe des ment plus. Une hausse du revenu vol, le nombre de correspon- polytechnique. Les deux profes- cherche opérationnelle. professeurs Marcotte et Savard a de l’ordre de quelques décimales dances, le confort de la cabine, la seurs dirigent en outre les travaux soumis des algorithmes adaptés permet de rembourser rapidement possibilité de remboursement, etc. d’une quinzaine d’étudiants aux Mathieu-Robert Sauvé au fonctionnement en réseau, qui les frais de conception et d’intégra- Un vol Montréal-Paris à bas prix cycles supérieurs, dont plusieurs tiennent compte à la fois des tion d’un tel outil informatique. mais qui comporte une escale à travaillent sur des facettes parti- contraintes structurelles du trans- Amsterdam intéressera peut-être culières du problème de tarifica- porteur et de la propension des Tenir compte du facteur les touristes en mal d’argent, mais tion. « La tarification optimale est clients à payer pour différents ser- humain pas la clientèle d’affaires. Dans ce vices. Plusieurs compagnies s’in- Trop souvent négligé lors- contexte, le modèle permet à l’en- téressent au modèle des cher- qu’on ébauche un système d’opti- treprise de concevoir des produits cheurs non seulement dans le misation, cet élément est souvent mieux adaptés aux besoins des secteur des transports, mais éga- synonyme de succès. « Quand on consommateurs. lement dans celui des télécommu- ne tient pas compte au départ de nications. Une entreprise de trans- la réaction des clients, les résul- Des modèles fert technologique, ExPretio, est tats sont parfois surprenants ! Par mathématiques complexes issue de ces travaux. exemple, la construction d’un lien Prendre en considération le Dans un projet concernant routier rapide, dans le but de ré- facteur humain, c’est plus facile à un transporteur aérien, les cher- duire le temps de déplacement des dire qu’à faire, comme on peut le cheurs appliquent une approche résidants d’une agglomération, constater dans l’article publié sur de tarification novatrice qui peut mener à l’augmentation du le sujet dans le Journal of Reve- intègre une foule de facteurs, le temps de transport pour tous les nue and Pricing Management plus important étant le compor- usagers du réseau ! » (avril 2003), écrit en collabora- tement des clients. « Cette nou- Autre exemple : la hausse des tion avec Jean-Philippe Côté et velle génération de logiciels dote taxes sur les cigarettes, destinée à Gilles Savard. Après une intro- les gestionnaires des outils d’ana- améliorer la santé de la popula- duction et une revue de la littéra- lyse puissants qui leur permet- tion. Cette mesure favorise plutôt ture succinctes, le modèle d’opti- tent d’exploiter les avantages l’émergence d’un marché parallè- misation des prix donnés à titre concurrentiels de l’entreprise. Par le, illégal, et les cigarettes se ven- d’exemple est une suite de for- exemple, nous pouvons les aider dent encore plus qu’avant tandis mules mathématiques et de cro- à désigner les produits pour les- que les revenus fiscaux dimi- quis très complexes. quels des consommateurs sont nuent... Au bénéfice des lecteurs de disposés à débourser un supplé- « En matière de tarification, Forum, Patrice Marcotte allume ment. » il faut donc tenir compte de son ordinateur et montre sur le si- Paradoxalement, la meilleure plusieurs facteurs. Ainsi, la modi- te de quelques compagnies aé- image qu’a trouvée M. Marcotte fication des tarifs des vols Mon- riennes les prix affichés. « Actuel- pour illustrer le marché dérègle- tréal-Toronto peut avoir des lement, ces prix sont fixés selon menté du secteur aérien est celle répercussions sur le revenu des grilles tarifaires établies par des du souk, « comme on en voit sur engendré par d’autres vols sur spécialistes et ils peuvent être mo- les places publiques de Marra- ce segment et qui proposent une difiés plusieurs fois par jour. Par kech et où les prix ne sont pas correspondance à Toronto vers contraste, notre approche permet fixes. Sachant qu’un client insa- d’autres destinations. Les tarifs et de déterminer des tarifs optimaux tisfait peut acheter un produit attributions des places pour les à l’extérieur de grilles préétablies équivalent chez le voisin, un ven- vols Montréal-Toronto ne de- tout en considérant la complexité deur d’expérience saura évaluer vraient donc pas être établis in- des réseaux aériens. La notion de la juste valeur marchande de son dépendamment de ceux pour ces prix plancher ou de prix plafond produit. Et ça marche, à la fois autres vols. » devient alors virtuelle... » Patrice Marcotte et Gilles Savard 6 FORUM Semaine du 26 février 2007
Santé environnementale Recherche en psychologie Le lait maternel Humains et pigeons voient contient des produits toxiques le monde d’un même œil
diarrhée ou encore à présenter des Mais rien allergies, que pour la mère (remi- néralisation osseuse, diminution d’alarmant, dit du risque de cancer de l’ovaire). Alors, pourquoi s’en priver ? » un étudiant en Sur le territoire québécois, les populations les plus exposées aux toxicologie substances toxiques sont les Inuits du Grand Nord ainsi que les fa- Tout produit animal (viande, lait, milles vivant en milieu agricole. œuf) dans l’assiette d’une femme Le lait des femmes inuites peut qui allaite peut contenir des rési- être contaminé par divers produits dus de substances chimiques sus- toxiques comme les biphényles ceptibles d’être transmis au nour- polychlorés ou le méthylmercure, risson. « Les animaux d’élevage présents dans l’environnement et reçoivent des anabolisants et des dans la chaine alimentaire tradi- antibiotiques qui se retrouvent en- tionnelle de ce peuple. « Même suite dans le lait maternel mais en dans les populations les plus expo- très faibles quantités. Ce ne sont sées, tous les scientifiques recom- que des traces », dit Thierry Le Bri- mandent de maintenir l’allaite- con, étudiant de deuxième cycle ment maternel. » en santé environnementale et san- Reconnaissant les bienfaits de Le système visuel du pigeon est fascinant : bien que différent du nôtre, il emploie les mêmes stratégies pour reconnaitre té au travail. Il s’est penché sur les l’allaitement, le gouvernement du un objet. risques de contamination du lait Québec a mis en œuvre plusieurs maternel par des substances chi- stratégies dont une semaine de l’al- La tâche est relativement fa- Ce qui veut dire que le pigeon a pu miques provenant d’engrais, de laitement, qui se tient en octobre. Les pigeons cile avec des sujets humains, mais extraire des caractéristiques polluants industriels ou encore Le ministère de la Santé et des Ser- il n’en va pas de même avec un propres de ces deux attributs et d’antibiotiques présents dans des vices sociaux s’est donné comme peuvent pigeon. « Il faut d’abord l’entrai- les distinguer dans d’autres vi- aliments d’origine animale. objectif pour 2007 que 85 % des ner, par conditionnement, à re- sages. » Depuis plusieurs années, des femmes allaitent durant les pre- reconnaitre des connaitre correctement l’objet L’équipe de chercheurs croit règlementations ont été mises en miers jours après l’accouchement, objets partiellement complet et cela peut demander un que ces données pourront avoir place pour protéger la santé des 60 % après quatre mois et 50 % mois de travail », précise le pro- des applications en robotique. La consommateurs canadiens. San- six mois après l’arrivée du bébé. masqués et même fesseur. Par la suite, on présente au découverte de l’extraordinaire té Canada a ainsi fixé un délai d’at- L’objectif est aujourd’hui presque pigeon une série d’images du mê- compétence visuelle du pigeon tente obligatoire entre le moment atteint, mais, l’allaitement exclusif l’émotion et le sexe me objet mais sur lesquelles des malgré la petite dimension de son où l’animal de boucherie reçoit un (nourrir son enfant uniquement parties sont masquées de façon cerveau peut non seulement faci- traitement médicamenteux et au sein) étant très contraignant, il d’un visage aléatoire. liter la compréhension des méca- celui où il est emmené à l’abattoir, faut spécifier que ces chiffres L’expérience a montré que les nismes neurologiques de la vision, ce qui permet de limiter la pré- concernent l’allaitement mixte Traiter quelqu’un de cervelle d’oi- pigeons recourent aux mêmes in- mais également permettre le trans- sence de résidus potentielle- (c’est-à-dire combiné avec l’allai- seau n’est guère flatteur. Si le cer- dices visuels que les humains. Par fert de cette connaissance vers des ment toxiques dans les aliments. tement au biberon). À ce sujet, veau de la faune aviaire est mani- ordre d’importance, les proprié- systèmes informatisés de recon- L’Agence canadienne d’inspec- M. Le Bricon signale que seule- festement très modeste en taille, tés qui permettent la reconnais- naissance des objets. Un tel trans- tion des aliments effectue égale- ment 7 % des femmes québécoises on ne cesse en revanche de dé- sance sont les coins de l’objet (ou fert, à partir du mode de vision ment des contrôles périodiques nourrissent encore leur bébé ex- couvrir les étonnantes manifesta- points de jonction des lignes), les des abeilles, a été effectué avec sur les aliments. Ceux qui ne res- clusivement au sein six mois après tions d’intelligence chez les vola- arêtes et en dernier lieu le côté succès dans la mise au point des pectent pas les normes établies ne l’accouchement (données de 2005- tiles. ombragé qui produit l’effet en trois appareils volants sans pilote. se rendent pas jusqu’aux marchés 2006). Frédéric Gosselin, professeur dimensions. Les résultats des travaux ré- d’alimentation. au Département de psychologie, a cents de l’équipe de Frédéric Gos- Le lait maternel des mères vé- Évaluer les risques collaboré à des travaux qui dé- Une habileté adaptative selin étaient publiés dans l’édition gétariennes semble moins conta- Afin de déterminer le degré montrent que les pigeons utilisent lointaine du 20 février de Current Biology. miné par des substances chimiques d’exposition à certaines substances les mêmes repères visuels que les Cela semble aller à l’encontre que celui des autres femmes. « La chimiques, les spécialistes utili- humains pour reconnaitre les ob- des attentes puisque, selon une Daniel Baril concentration de produits chi- sent le lait maternel comme mar- jets et les visages. modélisation informatique de cet- miques dans le lait maternel des queur d’exposition, car il est à la « Même si les pigeons ont un te tâche, il y a plus d’information végétariennes est plus faible que fois facile à obtenir et peu couteux. système visuel différent du nôtre, visuelle (pour ce qui est de la va- dans celui des femmes qui man- Toutefois, il ne faut pas confondre l’évolution a fait en sorte que nous riance sur le plan des pixels) dans gent de la viande, commente l’étu- la présence d’un contaminant et avons en commun d’employer les les arêtes que dans les coins. Le diant. En effet, les fruits et les lé- ses éventuelles répercussions sur mêmes stratégies et les mêmes même phénomène peut être ob- gumes (notamment s’ils sont notre santé. « Ce n’est pas parce types de renseignements visuels – servé en comparant deux dessins biologiques ou s’ils sont lavés) sont qu’une substance est dangereuse c’est-à-dire les propriétés non d’une paire de ciseaux reproduite en général moins contaminés par qu’il y a un risque pour vous ou accidentelles des formes – pour partiellement : dans l’illustration les substances chimiques que les pour votre enfant. Ce qui compte, reconnaitre un objet », affirme le ci-contre, le dessin de droite livre produits animaux et leurs déri- c’est la dose à laquelle vous êtes chercheur. autant de renseignements que ce- vés. » exposés », fait remarquer le cher- Les « propriétés non acciden- lui de gauche, mais ce dernier est Le spécialiste préconise d’évi- cheur. telles » d’un objet sont des carac- le plus facilement assimilable à ter les cuissons au barbecue, car Les enfants de familles instal- téristiques perceptibles de la plu- des ciseaux par notre cerveau. les viandes brulées contiennent lées en milieu rural qui sont nour- part des angles d’observation. Un « Les grands contours de- des substances toxiques de com- ris avec des substituts du lait re- cube, par exemple, présente tou- vraient être aussi informatifs, mais bustion comme les hydrocarbures constitués à partir de l’eau d’un jours des coins en Y et des arêtes nous nous servons davantage des aromatiques polycycliques, qui puits restent toujours à risque d’in- parallèles ; ces propriétés sont qua- coterminations ; cela nous indique peuvent se retrouver par la suite toxication par des nitrates. Cepen- si invariantes et nous permettent que le cerveau utilise différem- dans le lait maternel. dant, les nourrissons allaités sont de savoir rapidement à quel gen- ment les divers éléments d’infor- protégés, car les nitrites (produits re d’objet nous avons affaire sans mation disponibles », souligne le Bienfaits de l’allaitement toxiques des nitrates) ne passent que nous l’ayons vu dans son en- chercheur. Les effets bénéfiques de pas la barrière de protection na- tier. Mais ce qui étonne plus enco- l’allaitement maternel surpassent turelle entre la mère et l’enfant. re, c’est que le pigeon parvient à largement les effets néfastes, sou- Par contre, un bébé nourri au bi- Tout est dans le coin faire le même type de traitement tient le pharmacien d’origine fran- beron avec de l’eau contaminée En masquant diverses parties de l’information que l’être humain Un pigeon entrainé est capable de çaise. « Les avantages de l’allaite- risque de tomber malade. d’une image, les chercheurs sont avec un cerveau infiniment plus voir le cube dans cette illustration. ment maternel sont nombreux, en mesure d’établir à partir de petit. « Cette habileté est donc ap- autant pour l’enfant, moins sujet à Natacha Veilleux quelle information notre système parue assez tôt dans l’échelle de contracter des otites et à avoir la Collaboration spéciale visuel reconnait un objet ou un l’évolution », signale Frédéric visage. Frédéric Gosselin a conçu Gosselin. une technique spécialement adap- Une surprise en cache une tée à ce type de tâche et connue autre. Dans une expérience anté- sous le nom de Bubbles. Avec une rieure, la même équipe de cher- équipe de chercheurs des univer- cheurs a obtenu des résultats sem- sités du New Hampshire, de l’Io- blables mais en ayant recours cette wa et de Glasgow, le professeur fois à des visages humains. L’ex- Gosselin a appliqué la technique périence a révélé que les pigeons Bubbles à des représentations entrainés peuvent reconnaitre non d’objets tridimensionnelles – un seulement le sexe d’un visage mais cube, une arche, un tonneau et également l’émotion exprimée par un prisme – afin de découvrir la personne ! quelles sont les propriétés sur les- « Nous avons pu observer que quelles les humains et les pigeons le pigeon, comme l’humain, uti- se basent pour reconnaitre ces lise la bouche pour discerner une formes géométriques. émotion comme la joie et utilise les yeux pour déterminer s’il s’agit Seulement 7 % des femmes québécoises nourrissent encore leur d’un visage masculin ou féminin. Frédéric Gosselin bébé exclusivement au sein six mois après l’accouchement. Semaine du 26 février 2007 FORUM 7
Recherche en physique Cinéma et psychologie Collision frontale dans le Petit Nuage Le cerveau mystique de Magellan
Une équipe internationale réalise la )/NASA. première OLORADO C observation de collision de vents NIVERSITÉ DU stellaires hors de (U la galaxie ORSE : J. M
La Terre est sans cesse balayée HOTO par des vents solaires qui pro- P pulsent des tonnes de parti- Un bel exemple de collision de vents stel- cules dans l’espace. Mais ce laires dans le système de l’étoile double qu’on appelle ici une tempête Eta Carinea. L’éruption qui a créé la nébu- solaire est une brise légère en leuse s’est produite il y a 150 ans. . comparaison de ce qui se pas- se dans le voisinage de l’étoile Ce phénomène livre une REMBLAY T HD 5980. quantité de renseignements aux HD 5980 est une étoile astrophysiciens sur la façon dont LAIN double située dans le Petit les étoiles massives évoluent et : A Nuage de Magellan, à près de dispersent leur matière. Mais le HOTO 200 000 années-lumière de la fait d’avoir pu détecter le phéno- P Terre. Ce « nuage », visible dans mène dans un environnement Vincent Paquette installe un casque d’électrodes sur une carmélite qui accepte de se livrer à l’expérience. l’hémisphère Sud, est en fait une comme celui du Petit Nuage de galaxie naine en orbite autour de Magellan est d’un grand intérêt notre galaxie, la Voix lactée. pour les astrophysiciens. mystique, n’a pu être réalisé, alors tendre, dans le film, se demander « C’est un milieu où la densi- Isabelle Raynauld que la participation des carmé- si l’âme a un poids et un volume. Des dimensions… té des étoiles est plus faible que lites à cette expérience a été ex- Cette vision des choses est contre- astronomiques dans notre galaxie et où les étoiles produit un trêmement difficile à obtenir. balancée par les propos du philo- La masse de chacune des épuisent leur matière moins rapi- On peut d’ailleurs voir Vin- sophe darwinien Daniel Dennett, deux étoiles qui composent le sys- dement, explique-t-il. Les gaz sont documentaire cent Paquette, doctorant et assis- qui défend la thèse selon laquelle tème HD 5980 est de 30 à 50 fois moins pollués par les métaux sur les travaux de tant du professeur Beauregard, la conscience est le fruit de l’acti- plus grande que celle du Soleil. lourds et les interactions sont dif- complètement exaspéré par les re- vité neuronale. La quantité de photons émise par férentes. C’est une chance unique Mario Beauregard fus ou les hésitations des reli- Le professeur soutient que ses ces étoiles est un million de fois de pouvoir faire des observations gieuses de participer à cette expé- travaux ont montré que la plus élevée que celle du Soleil, ce de cette nature dans un tel envi- avec l’ONF rience qu’elles jugeaient plutôt conscience est plus qu’une acti- qui signifie qu’elles en émettent ronnement. » bizarre. vité électrique, mais rien ne vient plus en une minute que le Soleil Les deux étoiles de ce système « J’aurais éprouvé moins de appuyer cette affirmation dans le en une année. ne sont éloignées que de 90 mil- Les travaux de Mario Beauregard plaisir à faire ce film si les aboutis- film. Une question qui reste donc La quantité de matière expul- lions de kilomètres, ce qui est en- sur l’observation par imagerie sements avaient été connus, affir- sujet à polémique et que le docu- sée par HD 5980 en un mois équi- viron la moitié de la distance entre cérébrale de l’« état mystique » me Isabelle Raynauld. Malgré la mentaire ne tranche pas. La réa- vaut à la masse de la Terre. La la Terre et le Soleil. La collision chez des carmélites continuent de possibilité que rien de spécial ne lisatrice a d’ailleurs inséré des do- vitesse atteinte par ces vents est des nuages de gaz, à 2000 km/s, beaucoup susciter la curiosité. Dès soit observé pendant l’état mys- cuments d’archives dans lesquels de 1000 à 2000 km/s, une vitesse dégage une énergie inouïe qui pro- qu’elle a entendu parler de ce pro- tique des religieuses, je voulais on peut voir et entendre Hans cinq fois supérieure à nos « tem- duit des températures de l’ordre jet de recherche, Isabelle Ray- présenter sous l’angle documen- Selye dire de ses propres travaux pêtes solaires ». des 10 millions de kelvins, ce qui nauld, réalisatrice à l’Office na- taire la démarche d’une équipe de qu’ils soulèvent plus de questions « C’est un endroit où il ne fait est comparable à la température tional du film et professeure au chercheurs et inscrire cette dé- qu’ils donnent de réponses. pas bon vivre », affirme à la blague régnant à l’intérieur du Soleil. Département d’histoire de l’art et marche dans l’histoire. Des La première du film aura lieu Anthony Moffat, professeur au C’est de cette énergie qu’émane d’études cinématographiques, a moines bouddhistes qui se livrent le 1er mars à la Maison Théâtre, Département de physique. L’as- le rayonnement X. flairé la bonne affaire. au tomodensitomètre, ce n’est pas rue Ontario, à Montréal. À l’invi- trophysicien est un spécialiste de Les images de la collision « Je me suis toujours posé des banal. » tation du Centre de recherche l’objet en question ; c’est lui qui a des vents stellaires ont été obte- questions sur le fonctionnement En effet, le film présente, en éthique de l’UdeM, Daniel fait les premières observations nues à partir du satellite XMM- du cerveau et je voulais tourner parallèlement aux travaux de Dennett y présentera une confé- montrant qu’il s’agit d’une étoile Newton de l’Agence spatiale eu- un film sur ce sujet. Quand j’ai su M. Beauregard, d’autres recherches rence sur le thème de la religion double. ropéenne (ASE). Outre Anthony qu’une équipe de l’Université de du même type effectuées avec comme phénomène naturel. « De la Terre, nous voyons ce Moffat, une équipe internationa- Montréal travaillait sur le cerveau des moines qui méditent. Nous Dans un tout autre domaine, système par la tranche, précise- le incluant des chercheurs de la et l’expérience mystique – deux assistons également à une discus- Isabelle Raynauld vient de termi- t-il. Lorsque l’une des étoiles pas- NASA, de l’ASE et de l’Universi- éléments qui ne vont pas néces- sion entre le dalaï-lama et des ner un nouveau documentaire, se devant l’autre, soit une fois tous té nationale autonome de Mexico sairement ensemble au premier scientifiques à la conférence Histoires de zizis, où des hommes les 19 jours, l’éclipse est facile- a pris part à ces travaux sous la abord –, j’ai pensé que ce serait « Mind and Life » à Washington témoignent du rapport qu’ils en- ment perceptible dans le signal lu- direction de la professeure Yaël un excellent thème pour illustrer en décembre 2005. tretiennent avec leur membre vi- mineux. » Nazé, de l’Université de Liège. les recherches sur le cerveau », ex- ril. La cinéaste a par ailleurs rem- En 1993, Anthony Moffat a Daniel Baril plique la professeure. Vision controversée porté le Jutras 2002 du meilleur observé une gigantesque éruption Le résultat est un documen- Mario Beauregard n’a jamais documentaire pour son film sur provenant de l’une des deux taire de 52 minutes, Le cerveau caché sa conception dualiste de la déficience intellectuelle Le mi- étoiles : le volume de l’astre a alors mystique, qui nous permet de la conscience et on peut l’en- not d’or. atteint de 10 à 30 fois sa taille, suivre Mario Beauregard, profes- Daniel Baril avant de revenir à la normale au seur au Département de psycho- bout de six mois. « C’est une éta- logie, du début jusqu’à la fin de pe normale dans la vie des étoiles son projet de recherche. La pé- massives, souligne-t-il. Après les riode s’étend sur deux ans, soit de éruptions, ces étoiles finissent par l’automne 2003 à la présentation s’effondrer sur elles-mêmes pour des résultats en novembre 2005 à donner des supernovas. » la conférence du centre de re- cherche Metanexus ; ce centre re- Émission de rayons X lève de la Fondation Templeton, Toujours à l’affut de ce qui se qui a pour objectif de concilier la passe dans ce coin du ciel, le science et la religion. professeur Moffat a participé à des travaux récents ayant permis Pari risqué de constater la production de Isabelle Raynauld a joué d’au- rayons X lors de la collision des dace puisqu’au départ ni elle ni nuages de particules émis par les Mario Beauregard ne savaient deux étoiles. comment les choses allaient se dé- . « Nous connaissons près de rouler ni si les demandes de sub-
25 systèmes stellaires doubles où vention allaient être favorable- REMBLAY T les collisions de particules entrai- ment accueillies. Comme on peut nent la formation de rayons X, le constater dans le film, la re- LAIN mais c’est la première fois qu’un tel cherche aurait pu ne jamais être : A phénomène est remarqué en de- entreprise ; un volet des travaux, HOTO hors de notre galaxie », mention- qui devait porter sur le niveau de P ne Anthony Moffat. Anthony Moffat sérotonine lors de l’expérience L’expérience mystique est révélatrice du fonctionnement du cerveau. 8 FORUM Semaine du 26 février 2007
Recherche en criminologie Contrôler l’asthme en Intervenir avant l’assassinat changeant ses habitudes des femmes menacées de vie
Plus de 84 % des Canadiens souf- frent d’asthme depuis 2001. Au pays, il y a donc quelque 2,2 mil- lions de personnes asthmatiques. du danger », mise au point par la Cette affection respiratoire, dont Des chercheuses chercheuse américaine J. Camp- l’incidence a augmenté de 160 % bell. En 15 questions (« La fré- depuis les années 90, engendre créent un guide quence de la violence physique a- des couts en soins médicaux qui t-elle augmenté au cours de la dépassent actuellement ceux liés pour lutter contre dernière année ? », « A-t-il déjà au sida et à la tuberculose, selon l’homicide de menacé ou tenté de se suicider ? », l’Organisation mondiale de la « Fait-il violemment et constam- santé. la conjointe ment preuve de jalousie à votre « L’asthme est un problème égard ? », « Y a-t-il un fusil dans tellement grandissant qu’il se clas- la maison ? »), l’intervenante peut se en ce moment parmi les quatre En 2004, au Québec, 22 femmes déterminer la gravité de la situa- désordres chroniques les plus fré- ont été assassinées par leur tion. quents chez les adultes », affirme conjoint ou ex-conjoint. Certains Simon Bacon. Chercheur au de ces drames auraient pu être évi- Centre de recherche de l’Hôpital tés si les professionnels interpe- du Sacré-Cœur de Montréal, il lés avaient pu déceler les signes « La plupart du temps, les rappelle que l’augmentation de avant-coureurs de l’agression fa- l’indice de masse corporelle et tale, selon Christine Drouin, au- meurtres ont été précédés l’obésité sont fortement associées teure d’un mémoire de maitrise à cette maladie. sur la violence conjugale à haut de multiples agressions. risque de létalité à l’École de cri- minologie de l’UdeM. « Il y a des La femme a consulté des indices qui peuvent aider les inter- Simon Bacon examinera venantes à juger de l’imminence organismes d’aide aux du danger, signale-t-elle. Si le l’efficacité d’exercices risque est élevé, il faut à tout prix femmes violentées, la protéger la femme. » aérobiques auprès de Quand un homme est en pré- police est déjà sence de son ex-conjointe à l’en- malades. droit de laquelle il a déjà proféré intervenue... » des menaces, le risque du passa- ge à l’acte est grand. S’il a aupara- vant été violent envers elle et Malgré les avancées majeures qu’une arme est à sa portée, alors Dans le guide, trois niveaux en pharmacothérapie, explique c’est un cas d’extrême urgence. de danger sont considérés : le M. Bacon, plus de 50 % des asth- Pour les travailleuses des maisons danger imminent, le danger à matiques ont peu de contrôle sur d’aide et d’hébergement en court ou à moyen terme et le dan- leur maladie. « S’il y a un espoir contact avec des femmes dans une ger persistant. Dans le premier encore en ce sens, il repose en ce telle situation, chaque minute cas, la police doit être prévenue moment non pas sur de nouveaux compte. sans tarder, à moins que la femme médicaments, mais plutôt sur des Dans le but d’aider ces inter- s’y oppose. Dans les deux autres, La violence conjugale n’apparait pas subitement, n’en déplaise aux voisins qui facteurs comportementaux », dit- venantes, regroupées dans une le travail de l’intervenante pourra décrivent presque systématiquement un couple tranquille et « bien gentil ». il. Certaines données laissent croi- centaine de maisons d’héberge- s’échelonner sur une plus longue re en effet que des modifications ment pour femmes violentées en période. Mais il faut demeurer vi- dans les habitudes alimentaires contexte conjugal, Christine gilant dès que l’ex-conjoint est être pris en considération. « Il y a L’homicide conjugal étant un et la pratique d’une activité phy- Drouin a écrit avec Julie Drolet dans les parages. Par exemple, si des périodes critiques. L’année phénomène plutôt urbain (c’est sique pourraient améliorer la (une intervenante dans un centre la femme doit se présenter en qui suit une séparation est certai- dans les grandes villes que sur- fonction respiratoire et les symp- de femmes) un guide d’interven- cour, elle doit être accompagnée nement la plus risquée. On parle viennent la majorité des meurtres tômes de l’asthme. « On sait que tion intitulé Agir pour prévenir d’un gardien de sécurité et exiger même des premiers mois comme de conjointes), les intervenantes l’exercice a un effet bénéfique sur l’homicide de la conjointe. Ce une salle d’attente sécuritaire. étant un moment capital. » des régions périphériques se sont les manifestations de l’asthme guide, auquel ont contribué une « En relatant un drame pas- Pour diminuer le risque d’ho- montrées très intéressées par les chez l’enfant, souligne le cher- douzaine d’universitaires et d’in- sionnel, les médias montrent sou- micide, les spécialistes conseillent façons de prévenir les tragédies cheur, mais rien de tel n’existe- tervenantes, est en quelque sorte vent des voisins étonnés qui ra- aux femmes qui viennent de se que les spécialistes leur ont rait chez l’adulte. » un mode d’emploi pour sauver la content que le tueur était un séparer de changer leur routine, communiquées. Plus de 320 per- Grâce à une bourse du Fonds vie des femmes menacées. « Le ni- homme calme, sans histoire, comme de ne plus faire leur épice- sonnes ont reçu la formation de de la recherche en santé du Qué- veau élevé d’urgence contraint évoque l’agente de recherche au rie le jeudi si tel était le cas. Les in- Mmes Drouin et Drolet. Selon les bec, Simon Bacon tentera d’éva- souvent les intervenantes à réagir Centre de recherche interdiscipli- tervenantes doivent apprendre dif- réponses qu’elles ont fournies au luer l’effet de la perte de poids et rapidement, et ce, sans avoir né- naire sur la violence familiale et férentes manières de faire passer questionnaire qui leur a été remis, de l’exercice chez l’adulte, princi- cessairement toutes les informa- la violence faite aux femmes (CRI- leur message, car les femmes vio- le guide leur a permis de modifier palement sur les plans du contrô- tions requises pour évaluer la si- VIFF). Cela laisse entendre que lentées se méprennent souvent leur approche lorsqu’elles font fa- le de l’asthme et de la qualité de tuation et décider quelle est la violence conjugale apparait su- sur les risques qu’elles courent. ce à un risque d’homicide conju- vie. Pour ce faire, le chercheur l’intervention la plus appropriée », bitement. Erreur. La plupart du Elles connaissent ainsi le gal. examinera l’efficacité d’exercices peut-on lire dans l’introduction. temps, les meurtres ont été précé- caractère changeant de leur ex- Le guide est actuellement aérobiques modérés auprès d’un Ce guide est là pour remédier à la dés de multiples agressions. La conjoint. Des moments de gen- vendu au CRI-VIFF. Pour Chris- échantillon de malades, tout en situation. femme a consulté des organismes tillesse, voire de douceur, succè- tine Drouin, c’est l’aboutissement considérant les différents niveaux d’aide aux femmes violentées, la dent aux emportements agressifs. d’un projet qui a débuté en 2000, d’intensité de ces exercices. Il éva- 15 questions police est déjà intervenue... » Il faut s’en méfier, de même que alors qu’elle décidait de consacrer luera également le bienfondé de L’un des moyens d’interpréter Si les comportements et atti- des menaces et du harcèlement, ses études de deuxième cycle en comportements divers associés à les indices d’un drame est le re- tudes de l’ex-conjoint sont des fac- autant d’indices sérieux. « On doit criminologie aux situations conju- la perte de poids. cours à une « grille d’évaluation teurs clés dans l’évaluation du aussi considérer le risque de sui- gales « à haut risque de létalité » Les résultats de son étude risque, d’autres éléments doivent cide de l’ex-conjoint. S’il n’a plus sous la direction de Guy Lemire, seront connus vers la fin de 2008. rien à perdre, il est encore plus professeur à l’École de crimino- susceptible d’attenter à ses jours », logie, et Gilles Rondeau, profes- (Source : Bulletin du Fonds de la re- note Mme Drouin. seur à l’École de service social. cherche en santé du Québec.) Elle avait rencontré, pour les be- Un guide utile soins de ce travail, une trentaine Depuis qu’elles ont publié leur de femmes violentées et d’inter- guide d’intervention, les auteures venants (policiers, procureurs et ont parcouru la province afin de intervenants correctionnels). faire connaitre leur expertise et En 2004, une subvention, ob- d’offrir une formation au personnel tenue par Gilles Rondeau et son des maisons d’hébergement et des équipe, de 200 000 $ des gouver- centres d’écoute. « En trois mois, nements fédéral et provincial nous avons visité 35 des 37 mai- (sous le parrainage de la Straté- sons de la Fédération de ressources gie nationale pour la prévention d’hébergement pour femmes vio- du crime) a permis de donner une lentées et en difficulté du Québec, nouvelle dimension à ce projet. de Chibougamau à Gaspé, en pas- sant par Québec et Trois-Rivières. Mathieu-Robert Sauvé Une expérience fascinante pour nous et qui a été très appréciée par les intervenantes que nous avons Christine Drouin Ce guide est « un mode d’emploi pour rencontrées. » L’inhalateur est un compagnon indis- sauver la vie des femmes menacées ». pensable pour les personnes asthma- tiques. Semaine du 26 février 2007 FORUM 9 Éthique et musicologie babillard À qui appartiennent Programme Killam du les musiques Conseil des arts du Canada Le comité des prix et distinctions de le 550-05 du Centre d’études eth- l’UdeM informe les membres du corps niques des universités montréalaises, professoral que Peter Morand, 3744, rue Jean-Brillant. traditionnelles ? conseiller spécial du programme Killam, Les personnes désireuses de ren- présentera aux personnes intéressées contrer M. Morand doivent en aviser les plus récents renseignements au su- Céline Pilon, secrétaire du comité, jet des bourses et des prix Killam. au 514 343-6293 ou à
Faculté de musique Le quatrième colloque de l’OICM se concentre sur le métier de compositeur
Du 28 février au 3 mars, la Facul- leries, musées) ; le son est partout. À travers ces différentes dis- En tout, une cinquantaine de té de musique sera l’hôte du qua- Mais en quoi ces nouvelles pers- ciplines, il s’agit de s’intéresser à communications seront présen- trième colloque de l’Observatoire pectives médiatiques influencent- toutes les « actions » des compo- tées par des compositeurs et spé- international de la création mu- elles le développement esthétique siteurs, tant sur le plan des pro- cialistes du Canada, des États- sicale (OICM), « Composer au des musiques d’aujourd’hui, les cessus créatifs et des intentions Unis et d’Europe, ainsi que par XXIe siècle : processus et philo- langages musicaux, le positionne- esthétiques que sur celui de leur plusieurs étudiants de la Faculté. sophies ». ment éthique des compositeurs et environnement institutionnel, so- Le colloque « Composer au « Contrairement à ce qu’on leur place dans la société ? » cial ou politique et du rôle qu’ils XXIe siècle : processus et philo- peut penser, la composition au Sur le thème général de la y jouent. sophies », organisé conjointement 21e siècle n’est pas une activité en composition musicale, ce col- « En allant au-delà des as- par Stéphane Altier et les profes- déclin, explique Stéphane Altier, loque pluridisciplinaire propose pects purement techniques du mé- seurs de la Faculté Michel Du- postdoctorant à la Faculté de mu- une réflexion basée sur l’histoire, tier de compositeur et en abor- chesneau, Denis Gougeon, Isa- sique et coorganisateur du col- l’histoire de l’art, la philosophie, dant les angles plus sociologiques belle Panneton et Caroline loque. Les limites étroites de la l’esthétique, la sociologie, la psy- et anthropologiques, nous espé- Traube, s’inscrit dans la program- discipline, établies concurrem- chologie, mais aussi l’acoustique rons que ce colloque lancera une mation du Festival international ment à l’essor des avant-gardes (et la psychoacoustique), l’infor- réflexion sur la manière dont on Montréal/Nouvelles Musiques des années 50 et 60, semblent matique et l’intelligence artificiel- enseigne la composition dans les 2007. s’ouvrir aujourd’hui sur de nom- le sur ce « métier » complexe afin établissements d’enseignement Pour plus de renseignements : breuses perspectives de carrière : d’en mieux cerner les caractéris- supérieur et nous permettra, éven-
Volleyball universitaire Emmanuel André-Morin et Laetitia Tchoualack s’illustrent
Le volleyeur des Carabins Emma- Avec Laetitia Tchoualack, nuel André-Morin voit son travail l’attaquante de Baie-Comeau Ma- être récompensé. Il a en effet été rie-Pier Murray Méthot (chimie) nommé recrue de l’année au Qué- figure aussi dans la première équi- bec en volleyball masculin uni- pe d’étoiles provinciales. La pas- versitaire. seuse Mélina Provost (éducation Pour sa part, à sa deuxième physique), la libéro Janie Gui- saison sur le circuit universitai- mond (ergothérapie) et la joueu- re, l’attaquante des Carabins Lae- se de centre Magalie St-Georges titia Tchoualack (communication) (arts et sciences) se retrouvent a reçu le titre de joueuse de l’an- dans la deuxième équipe d’étoiles. née sur la scène du volleyball fé- minin universitaire québécois. Une première saison en or La volleyeuse de 25 ans origi- Quant à Emmanuel André- naire de Paris a grandement Morin, étudiant de 20 ans en contribué à la victoire des Cara- administration à HEC Montréal, bins au championnat de la il s’est affirmé comme l’un des .
saison, en plus de permettre meilleurs attaquants au pays CA à l’UdeM de se maintenir parmi avec une fiche de 251 attaques . les trois premières universités marquantes, 21 as, 28 blocs et au classement canadien tout 115 récupérations en défensive en
au long de l’année. En 53 sets, 66 sets joués. HOTOACTION sa fiche est de 201 attaques mar- C’est en grande partie grâce : P quantes, 14 as au service, 14 blocs au joueur originaire de Vaudreuil- HOTO
et 167 récupérations en défensive. sur-le-Lac que les Bleus ont termi- P Les Bleues ont aussi rempor- né deuxièmes au classement pro- Laetitia Tchoualack té les tournois des universités du vincial et qu’ils prennent part à la Pacifique, de Montréal, McGill et finale provinciale dès ce weekend. de Toronto. Aux trois premières « Bien qu’il en soit à sa pre- compétitions, la jeune femme a été mière saison, Emmanuel s’est im- nommée joueuse par excellence. posé dès le début du calendrier Rappelons qu’avant de faire comme une partie intégrante de ses débuts à l’UdeM Laetitia l’équipe. Son grand désir de réus- Tchoualack a entre autres porté sir et la rigueur dont il fait preuve les couleurs du Racing Club de dans tout ce qu’il entreprend font Cannes, avec lequel elle a gagné le déjà de lui un modèle pour ses co- championnat de France et la Cou- équipiers », affirme l’entraineur- pe d’Europe. chef Georges Laplante, qui diri- « Laetitia est une athlète com- ge aussi le volleyeur au sein de plète qui excelle dans tous les l’équipe nationale des 20 ans et aspects du jeu, souligne l’entrai- moins. neur-chef Olivier Trudel. Son ex- L’étudiant-athlète est en lice périence professionnelle et sa dans l’association du Québec pour puissance de frappe font d’elle une le prix Dale Iwanoczko, honneur . CA
menace constante sur le terrain. canadien qui reconnait l’excellen- . Elle est une joueuse exception- ce sportive et scolaire ainsi que nelle, rien de moins. » l’engagement communautaire. En Olivier Trudel reçoit de son plus d’avoir maintenu une moyen-
côté le titre d’entraineur de l’année ne de 4,0 sur 4,3 à l’automne, HOTOACTION au Québec pour la première fois Emmanuel André-Morin est le : P de sa carrière. Son équipe a une cofondateur de www.ici22.com, HOTO fiche de 23 victoires et 2 défaites site Web qui fait la promotion P pour la saison et une fiche totale d’activités en tous genres à l’échel- Emmanuel André-Morin de 39-3 en incluant les quatre le du Québec. www.iForum.umontreal.ca tournois remportés par l’UdeM. Le jeune homme fait égale- taillé une place dans la deuxième Titulaire d’un doctorat en ment partie de la première équipe équipe toutes étoiles. Et Marc science de l’activité physique, d’étoiles provinciales en compa- Langlois (psychologie et sociolo- option psychologie sportive, il a gnie de deux de ses coéquipiers, le gie) a été nommé libéro par excel- Le site d’information mené les Carabins à une troisième passeur Guillaume Tremblay- lence de la saison. participation au championnat ca- Morin (ergothérapie) et le joueur Benoit Mongeon de l’Université de Montréal nadien en trois ans à la tête de de centre Olivier Adrien (sécuri- Collaboration spéciale l’équipe. té et police). L’attaquant Vincent Publié par le Bureau des communications et des relations publiques. Bilodeau-Martin s’est pour sa part Semaine du 26 février 2007 FORUM 11 courrier du lecteur vient de paraitre Structure de rémunération : encore beaucoup Anatomie de la prison d’insatisfaction contemporaine C’est avec grand intérêt que nous S’il est vrai que la masse sala- À la suite de cette assemblée, avons pris connaissance de l’article de riale des cadres et professionnels a Forum a effectué une entrevue avec La prison demeure un univers mécon- Forum du 12 février dernier qui rappor- connu une augmentation de 2,5 % à nos représentants. Nous sommes très nu. Cet ouvrage a pour but non seu- tait les propos des représentants de la suite de l’exercice, il est toutefois étonnés et déçus d’apprendre que l’ar- lement de synthétiser l’essentiel des la Direction des ressources humaines nécessaire de rappeler que cette aug- ticle ne sera pas publié à la suite d’une connaissances sur le milieu carcéral, de l’Université et qui portait sur la nou- mentation est étalée sur une période décision de la direction. Nous avons le vécu des détenus, la place des velle structure de rémunération des de près de trois ans puisque la nouvel- toujours cru que Forum était un heb- gardiens, les liens entre les membres cadres et professionnels. Bien que le structure devait être en vigueur au domadaire d’information relevant les du personnel et les personnes incarcé- l’ACPUM reconnaisse les efforts dé- 1er juin 2004. De plus, même si évènements touchant l’ensemble de rées, mais aussi de réfléchir sur l’insti- ployés par la DRH dans le dossier de la « 55 % des personnes touchées ont notre communauté universitaire et tution elle-même dans un contexte de modernisation de la structure de rému- vu leur échelle salariale augmenter d’au doté d’une solide réputation de trans- reconnaissance des droits des déte- nération, nous ne pouvons partager moins 1000 $ », il faut préciser que les parence et d’objectivité. nus et de bureaucratisation. l’enthousiasme qui émane de l’article. nouvelles règles de progression sur ces Nous tenons nos membres in- Entre « prisonniérisation » et L’ACPUM constate que les ob- échelles font en sorte que ces per- formés des divers développements par réinsertion sociale, entre coercition jectifs de rattrapage salarial de 10 % sonnes atteindront ces maximums dans des communiqués et autres commu- et relation d’aide, l’organisation carcé- basés sur les études de la CACPUQ un délai deux fois plus long que celui nications. Une section spéciale por- rale a-t-elle encore son caractère (Conférence des associations de cadres prévu aux anciennes échelles. La DRH tant sur le sujet a été ajoutée à notre « total » et coercitif dont on parlait au et professionnels des universités du omet toutefois de mentionner les site Internet. Nous vous invitons à en cours des années 60 et 70 ou bien Québec), qui étaient au cœur des né- autres personnes qui voient leur pos- prendre connaissance. a-t-elle changé en profondeur et jus- gociations de 2004, ne sont pas at- te rétrogradé sur une échelle inférieu- Plusieurs revendications ont été qu’à quel point ? En mettant l’accent teints. De plus, face à cet état de fait, re à celle prévue lors de leur engage- soumises à la DRH à une récente ren- sur les changements que la prison a l’ACPUM considère que le processus ment. Elle passe aussi sous silence tous contre et nous avons senti une meilleu- connus depuis la fin des années 70 de révision proposé, qui se termine les nouveaux cas de « cercles rouges », re compréhension des problèmes sou- et plus particulièrement sur ceux de par une décision sans appel de l’Uni- ceux et celles qui reçoivent maintenant levés. Toutefois, il n’y a aucune la dernière décennie, les auteurs appor- Marion Vacheret et Guy Lemire, versité, contrevient à l’article 26.03.02 un salaire supérieur au maximum de réponse qui, à ce jour, nous permet- tent un nouvel éclairage sur des Anatomie de la prison contempo- du protocole, qui prévoit les situations leur nouvelle échelle et qui ne connai- te de conclure à un règlement à la sa- dimensions importantes du milieu car- raine, Les Presses de l’Université de où le Comité mixte de rémunération tront aucune progression au cours des tisfaction de nos membres. L’ACPUM céral. Montréal, 2007, 192 p., 32,95 $. doit être saisi d’une demande de rééva- prochaines années. Vous comprendrez compte d’abord et avant tout sur une luation. que la motivation et la mobilisation au collaboration mutuelle qui permettra La mise en place de la nouvelle travail de ces personnes ont grande- de donner des réponses et d’appor- structure de rémunération soulève de ment été touchées par ces mesures. ter des correctifs à cette situation. Cet- nombreuses interrogations et créent Et, quand nous prenons connaissan- te volonté de collaboration n’empêche Le grand monde des petits beaucoup d’inquiétude chez plusieurs ce des avantages récemment accor- toutefois pas l’Association d’étudier membres qui en font les frais. Dans dés à d’autres groupes d’employés, toutes les mesures et recours possibles ce contexte, le 8 février dernier, avantages que nous considérons com- à défaut de trouver une entente. de 0 à 5 ans l’ACPUM a rencontré d’urgence la me justifiés, il est difficile de mesurer le DRH afin de lui faire part du mécon- respect et la reconnaissance de l’Uni- Bruno Viens, À peine a-t-il ouvert les yeux que l'en- tentement des membres et des versité à l’égard du travail effectué par vice-président aux fant dévore la vie, avide des sensa- plaintes que nous recevons concer- nos membres. affaires internes, tions qui se présentent. Le grand mon- nant : Aussi, devant cette insatisfac- pour le conseil d’administration de se dévoile à lui. Il faut maintenant • la progression annuelle sur les nou- tion marquée du personnel cadre et de l’ACPUM l'accompagner dans sa découverte du velles échelles, qui constitue une per- professionnel, l’ACPUM a tenu une as- monde extérieur et de lui-même, le te par rapport à celle de l’ancienne semblée générale extraordinaire le soutenir dans cette exploration tout structure ; 13 février dernier portant sur la nouvel- en le laissant jouer seul et visiter son • les modifications des échelles sala- le structure de rémunération imposée monde imaginaire. riales qui occasionnent des pertes si- par l’Université à laquelle plus de Précision C'est ce grand monde des 0 à gnificatives ; 300 membres ont assisté. Jamais notre Comme vous le dites, Forum a pour 5 ans que ce livre présente aux pa- • la prise d’effet de la nouvelle struc- association n’avait mobilisé autant de mission de rendre compte de la vie sur rents et aux éducateurs. De manière ture ; personnes en si peu de temps. Au cours le campus. Cependant, il n’est pas le vivante et imagée, il aborde les problé- • le processus de révision proposé, qui de cette assemblée, les membres ont canal que doivent emprunter les dis- matiques de cette tranche d’âge et ne respecte pas l’esprit du protocole ; clairement mandaté le conseil d’admi- cussions liées aux relations de travail. trace le portrait de l'enfant charmeur, • les titres de fonction inadéquats ; nistration pour présenter tous les re- Dans ce contexte, nous avons jugé boudeur, en colère, craintif, bref de • les pertes d’acquis ; cours possibles afin que leurs droits qu’il était préférable, et tout aussi éclai- cet être attachant qui apprivoise la vie, • les disparités apparentes dans le soient protégés et que des correctifs rant, que vous vous exprimiez directe- celle qu'il porte en lui comme celle classement entre les différentes uni- soient apportés à la nouvelle structu- ment sur cette problématique. dans laquelle il évolue (famille, garde- tés, etc. re de rémunération, à ses règles et à ses rie, cercle d'amis...). Sylvie Bourcier, Le grand monde des effets. L’Université doit respecter dans Paule des Rivières, petits de 0 à 5 ans, Montréal, Éditions son entièreté le protocole. rédactrice en chef du CHU Sainte-Justine, 2006, 14,95 $.
Études gnement (matériel pédagogique, évaluations étudiantes) et d’une co- postes vacants cinématographiques pie de trois de leurs publications les plus significatives, au plus tard le domaines de la nutrition/alimentation, poursuivre et établir des collaborations Aff. : FAS 02-07 / 1 5 avril 2007, à l’adresse ci-dessous. Nutrition, de la santé des élevages et des interac- scientifiques avec des partenaires ins- Le Département devra recevoir, sous tions avec les autres facteurs de pro- titutionnels et privés. Le Département d’histoire de l’art pli séparé, trois lettres de recom- alimentation duction et des impacts des productions et d’études cinématographiques mandation à la même adresse. animales sur l’environnement. Au pre- Exigences de la Faculté des arts et des sciences et productions mier cycle, l’enseignement en nutrition D.M.V. ou B. Sc., Ph. D. en sciences recherche une professeure ou un Madame Johanne Lamoureux devra couvrir toutes les espèces do- animales ou l’équivalent avec une ex- professeur, au rang d’adjoint, à plein Directrice animales mestiques. Le nouveau programme de périence en nutrition/alimentation, pro- temps en études cinématogra- Département d’histoire de l’art et doctorat permet d’offrir des cours en ductions animales et environnement. phiques. d’études cinématographiques Aff. : FMV 02-07 / 1 collaboration avec d’autres professeurs L’Université de Montréal étant un éta- Faculté des arts et des sciences ou des intervenants de l’extérieur. La blissement francophone, la langue Fonctions Université de Montréal Le Département de biomédecine personne contribuera également à la d’enseignement est le français. Enseignement aux trois cycles ; direc- C.P. 6128, succ. Centre-ville vétérinaire de la Faculté de médecine conception et à la réalisation de cours tion de mémoires et de thèses ; éla- Montréal (Québec) H3C 3J7 vétérinaire sollicite des candidatures à distance et participera à l’élaboration Date d’entrée en fonction boration de projets de recherche pour un poste régulier de professeure d’actions de formation continue dans Octobre 2007 ou selon la disponibilité dès l’entrée en fonction. Si aucune candidature n’est rete- ou de professeur en nutrition, alimen- les secteurs de la santé animale et de de la personne retenue (sous réserve nue, il y aura réaffichage du poste. tation et productions animales. l’agroenvironnement. d’approbation budgétaire). Exigences Doctorat en études cinématogra- Fonctions Mission de recherche Les personnes intéressées doivent fai- phiques ou dans une discipline Traitement Enseignement au Département de bio- La personne choisie élaborera un pro- re parvenir leur curriculum vitæ accom- connexe ; dossier de publications, L’Université de Montréal offre médecine vétérinaire ; élaboration de gramme de recherche au sein de l’uni- pagné d’une liste à jour et de quelques communications et recherches ; ex- un salaire concurrentiel jumelé programmes de recherche au sein de té de recherche « Productions animales exemplaires de leurs publications, de périence de l’enseignement univer- à une gamme complète l’unité de recherche « Productions ani- et qualité de l’environnement ». Elle la copie de leurs diplômes, de trois sitaire ; compétence pour donner d’avantages sociaux. males et qualité de l’environnement » assurera la coordination de projets sur lettres de recommandation ainsi que des cours relatifs aux théories du ci- et relativement au déploiement de la les impacts des productions animales d’un bref exposé de leur programme de néma dans une perspective inter- Conformément aux exigences technopole agroalimentaire de Saint- sur les écosystèmes en relation avec les recherche, au plus tard le 15 aout 2007, disciplinaire. prescrites en matière d’im- Hyacinthe. pratiques de gestion. Elle devra mettre à l’adresse suivante : migration au Canada, ces an- en œuvre des méthodologies combi- Date d'entrée en fonction nonces s’adressent en priorité Mission d’enseignement nant une approche de terrain pour l’ob- Monsieur Normand Larivière À compter du 1er juin 2007 (sous aux citoyens canadiens et aux La personne choisie aura la responsa- servation des pratiques en élevage et Directeur réserve d’approbation budgétaire). résidents permanents. bilité de définir, de concevoir, d’orga- une approche analytique en animale- Département de biomédecine vétéri- L’Université de Montréal sous- niser et d’animer les formations dans les rie et en laboratoire. Son expertise se si- naire Les personnes intéressées doivent crit à un programme d’accès domaines de la nutrition, de l’alimen- tuera dans les domaines de la nutrition Faculté de médecine vétérinaire faire parvenir leur curriculum vitæ à l’égalité en emploi pour les tation et des productions animales. animale (particulièrement chez les mo- C.P. 5000, Saint-Hyacinthe (Québec) accompagné de l'exposé d'un plan femmes, les minorités visibles Elle sera plus particulièrement respon- nogastriques) et de l’agroenvironne- J2S 7C6 de recherche ou de leurs champs et ethniques, les autochtones sable des enseignements au premier ment. Elle assurera la direction d’étu- [email protected] d’intérêt en recherche (maximum et les personnes handicapées. cycle et aux cycles supérieurs dans les diants aux cycles supérieurs. Elle devra trois pages), d’un dossier d’ensei- 12 FORUM Semaine du 26 février 2007
Musique universitaire L’Atelier d’opéra et l’Atelier de musique baroque de l’UdeM présentent L’incoronazione di Poppea
Des manuscrits incomplets L’interprétation de Le principal défi auquel est confronté tout directeur musical l’opéra de de Poppea est le manque d’infor- mation de la partition. Monteverdi pose de De nombreux passages musi- multiples défis caux de l’œuvre n’ont pas été écrits par Monteverdi. On croit que le compositeur vieillissant aurait Après avoir créé Prochain départ, confié l’écriture de certaines scènes en septembre dernier, opéra du à des assistants. Il se peut égale- compositeur doctorant de la Fa- ment que des passages écrits par culté de musique Simon Bertrand, d’autres compositeurs aient été l’Atelier d’opéra de l’UdeM passe ajoutés lors de représentations don- à un tout autre registre en présen- nées après la mort de Monteverdi. tant, du 1er au 4 mars, en collabo- Quoi qu’il en soit, la partition ration avec l’Atelier de musique originale a été perdue. baroque, L’incoronazione di « À l’époque de Monteverdi, le Poppea, de Monteverdi. livret d’un opéra était considéré Claudio Monteverdi (1567- comme beaucoup plus important 1643) est l’un des premiers maitres que la musique, explique Alexan-
de l’opéra, genre né au début du der Weimann, directeur musical de . 17e siècle, et le premier composi- cette production. Si un opéra était teur d’opéras dont les œuvres sont un succès et qu’on voulait le pré- AMBERT encore présentées aujourd’hui. senter de nouveau, il était commun L Créé en 1643, L’incoronazione de recourir à un nouveau composi-
di Poppea (Le couronnement de teur. » ERNARD
Poppée) est l’un des premiers opé- L’incoronazione di Poppea : B ras à traiter d’un sujet historique a donc subi des révisions et adapta- HOTO
et non mythologique. L’action se tions majeures à chaque nouvelle P situe à Rome, vers l’an 55 de représentation, de sorte que les notre ère. Oubliant son bienaimé, deux versions de la partition qui Kyla Folk-Farber incarne Poppée et David-Olivier Chénard est Othon. Othon, Poppée devient la maitres- nous sont parvenues, toutes deux se de l’empereur Néron, lui- posthumes, sont très différentes « Ces décisions sont dictées changeait son instrumentation », La scénographie de L’inco- même marié à l’impératrice Oc- l’une de l’autre. De plus, ces deux en grande partie par l’ambiance raconte Marie-Nathalie Lacour- ronazione di Poppea est signée tavie. Néron et Poppée écarteront manuscrits ne comportent que les particulière qui se dégage du sière. Caroline Guilbault, qui a peint tous les obstacles qui s’opposent parties vocales et la basse continue. texte ou des traits de caractère des À Alexander Weimann et près de 40 tableaux qui seront pro- à leur union, lui par amour, elle Ni l’instrumentation ni les types de personnages, souligne Alexander Marie-Nathalie Lacoursière s’est jetés sur un écran. À la concep- par ambition peut-être ? Poppée voix n’y sont précisés. Chaque direc- Weimann. Par exemple, lorsqu’un jointe la réputée soprano Suzie tion des éclairages, on trouve épousera Néron et sera couron- teur musical doit donc définir sa personnage masculin est sur scè- LeBlanc, qui a supervisé les chan- Nicolas Ricard, qui avait conçu, née impératrice de Rome. propre instrumentation et remplir ne ou qu’une ambiance royale, teurs en ce qui concerne le style à l’UdeM, ceux de Hänsel und les blancs laissés par le ou les com- majestueuse est souhaitée, je dé- baroque. Tous trois possèdent une Gretel, en 2006, et des Nozze di positeurs. cide de faire jouer la trompette ou solide expérience de la musique Figaro, en 2005. La conception les cornettos. Et, dans un pas- baroque. des costumes a été confiée à Marc sage où il est question d’amour Car on n’aborde pas un opé- Sénécal, un habitué des produc- ou qui met en scène un person- ra de Monteverdi comme on abor- tions de théâtre et d’opéra. nage féminin, ce sera plutôt au de un opéra de Mozart. La metteu- tour de la harpe ou des flutes à re en scène a fait faire un long Julie Fortier bec de se faire entendre. » travail de préparation aux étu- Collaboration spéciale diants avant même de leur faire Une synergie essentielle chanter une seule note. L’incoronazione di Poppea sera Étant donné l’étroite asso- « Les airs des opéras de présenté à la salle Claude- ciation entre le texte du libret- Mozart sont si connus que, lors- Champagne (220, avenue tiste Busenello et la musique qu’on monte un de ses opéras, les Vincent-d’Indy, station de métro de Monteverdi, et l’imposant étudiants connaissent une bonne Édouard-Montpetit) du 1er au travail d’instrumentation de- partie de l’œuvre quand ils se pré- 4 mars, à 20 h ; le prix d’entrée est vant être accompli par le chef, sentent aux répétitions. Ce n’est de 22 $ pour le grand public, 20 $ Alexander Weimann et la met- pas le cas avec les opéras de pour les ainés et 10 $ pour les étu- teure en scène Marie-Nathalie Monteverdi. J’ai d’abord fait dire diants. Les billets sont en vente Lacoursière ont travaillé très le texte plusieurs fois aux étu- au réseau Admission : 514 790- étroitement dès le début des ré- diants, puis on y a ajouté les émo- 1245, ou à la Faculté de musique pétitions. tions, toujours sans chanter. Car (200, avenue Vincent-d’Indy). « Ma mise en scène est née c’est une œuvre qui nécessite Direction de l’Atelier d’opéra : beaucoup de la musique et vice beaucoup d’efforts sur le plan de Robin Wheeler ; direction de versa. Souvent, selon ce que je l’expressivité. On ne peut pas s’en l’Atelier de musique baroque : demandais aux chanteurs, Alex tirer en faisant simplement preu- Margaret Little. ve de virtuosité vocale. »
Ci-dessus, Brigitte Holleran représentant la Vertu et Sola Nkani la Fortune ; à droite, Mark Wells en Sénèque et Josée Bernard en Néron . AMBERT L ERNARD : B HOTOS
P Marie-Nathalie Lacoursière Alexander Weimann