Sur Les Chemins Du Jazz
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Downbeat.Com December 2020 U.K. £6.99
DECEMBER 2020 U.K. £6.99 DOWNBEAT.COM DECEMBER 2020 VOLUME 87 / NUMBER 12 President Kevin Maher Publisher Frank Alkyer Editor Bobby Reed Reviews Editor Dave Cantor Contributing Editor Ed Enright Creative Director ŽanetaÎuntová Design Assistant Will Dutton Assistant to the Publisher Sue Mahal Bookkeeper Evelyn Oakes ADVERTISING SALES Record Companies & Schools Jennifer Ruban-Gentile Vice President of Sales 630-359-9345 [email protected] Musical Instruments & East Coast Schools Ritche Deraney Vice President of Sales 201-445-6260 [email protected] Advertising Sales Associate Grace Blackford 630-359-9358 [email protected] OFFICES 102 N. Haven Road, Elmhurst, IL 60126–2970 630-941-2030 / Fax: 630-941-3210 http://downbeat.com [email protected] CUSTOMER SERVICE 877-904-5299 / [email protected] CONTRIBUTORS Senior Contributors: Michael Bourne, Aaron Cohen, Howard Mandel, John McDonough Atlanta: Jon Ross; Boston: Fred Bouchard, Frank-John Hadley; Chicago: Alain Drouot, Michael Jackson, Jeff Johnson, Peter Margasak, Bill Meyer, Paul Natkin, Howard Reich; Indiana: Mark Sheldon; Los Angeles: Earl Gibson, Andy Hermann, Sean J. O’Connell, Chris Walker, Josef Woodard, Scott Yanow; Michigan: John Ephland; Minneapolis: Andrea Canter; Nashville: Bob Doerschuk; New Orleans: Erika Goldring, Jennifer Odell; New York: Herb Boyd, Bill Douthart, Philip Freeman, Stephanie Jones, Matthew Kassel, Jimmy Katz, Suzanne Lorge, Phillip Lutz, Jim Macnie, Ken Micallef, Bill Milkowski, Allen Morrison, Dan Ouellette, Ted Panken, Tom Staudter, Jack Vartoogian; Philadelphia: Shaun Brady; Portland: Robert Ham; San Francisco: Yoshi Kato, Denise Sullivan; Seattle: Paul de Barros; Washington, D.C.: Willard Jenkins, John Murph, Michael Wilderman; Canada: J.D. Considine, James Hale; France: Jean Szlamowicz; Germany: Hyou Vielz; Great Britain: Andrew Jones; Portugal: José Duarte; Romania: Virgil Mihaiu; Russia: Cyril Moshkow. -
How Mimi Perrin Translated Jazz Instrumentals Into French Song
BENJAMIN GIVAN How Mimi Perrin Translated Jazz Instrumentals into French Song “Just like the th at the beginning of they and at the beginning of theater.” “What’s different about the sound of theater and they?” “Say them again and listen. One’s voiced and the other’s unvoiced, they’re as distinct as V and F; only they’re allophones—at least in British English; so British- ers are used to hearing them as though they were the same phoneme.” —Samuel R. Delany, Babel- 171 —Prenez par exemple, en français, le C de cure et de constitution. —Quelle est la différence? —Répétez chaque mot en vous écoutant bien. Le premier est palatal, articulé sur le sommet du palais, et le second vélaire, sur le voile du palais. Il s’agit simplement de variantes combinatoires dues à l’environnement. —Samuel R. Delany, Babel- 17, translated by Mimi Perrin2 Translating prose from one language to another can often be a thorny task, especially with a text, such as the above extract from Samuel R. Delany’s Babel- 17, whose meaning or literary effect is inseparable from its voiced sound. For the French edition of this 1966 science fiction novel, its translator, Mimi Perrin (1926–2010), had little choice but to completely recompose Delany’s paragraph. Where the English original contrasts “they” with “theater” to illustrate voiced and unvoiced phonemes, she instead cites the French words cure and constitution to demonstrate palatal and velar pronunciations of the consonant c, meanwhile omitting Dela- ny’s comparison of American and British English. To convey the author’s argument about interlingual phonetic perception, she had to forgo his text’s literal word- for- word meaning and transpose its fictional setting Benjamin Givan is associate professor of music at Skidmore College. -
U P S Frrai L
* * * * * * * * UPS-PL U Review and Football Game Pictures of Tomorrow at U P S RRAIF L Judy Collins 1:30—Page 6 Concert - Page 4 NOVEMBER * * * * 1965-1966—NO. 7 5, 1965 * * * * Giovanni Costigaii A&L Schedules To Speak at UPS Dr. Giovanni Costigan, profes- sor of history at the University of Swingle Singers Washington, will speak at UPS Tuesday evening, November 17, The Swingle Singers, jazz volalists, appear at the UPS at 8 p.m. Fieldhouse as part of the college's Artist and Lecture Pro- Sponsored by the Academic Lecture Series of the Artist and gram. They perform at 8:15 j.m., Saturday, Nov. 13. Lecture program, Costigan's sub- The Swingle Singers, a group shown later this year. The singers ject will be "The Importance of of seven French singers, are led have also performed at the White Freud for the Modern World." by Ward Swingle. Their music is House for a dinner given by Pres- Macmillan Co. recently pub- Classical with a swing, adding a ident and Mrs. Johnson for Is- lished Dr. Costigan's book, Life jazz beat of bass and drums to rael's Prime Minister, Levi Esh- of Freud, and his lecture should such artists as Bach, Handel and kol. prove interesting to all students, Mozart. "The main ingredients of Ward Swingle, the Alabama- since the interpretation of Freud the Swingle formula," appraises born director of the Swingle Sing- carries meaning in history, litera- Dom Cerulli, "are respect for the ers, organized the group and has ture, education, social work and original writing and for the com- adapted and arranged all of their other fields beside psychology and posers' intentions. -
View Participation
Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2017 History of the Vocal Jazz Ensemble Singing Movement in the Public Schools of the Boise Valley from It's Inception through the Academic Year 1989-1990 Richard John Hamilton Follow this and additional works at the DigiNole: FSU's Digital Repository. For more information, please contact [email protected] FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF MUSIC THE HISTORY OF THE VOCAL JAZZ ENSEMBLE SINGING MOVEMENT IN THE PUBLIC SCHOOLS OF THE BOISE VALLEY FROM IT’S INCEPTION THROUGH THE ACADEMIC YEAR 1989-1990 By RICHARD JOHN HAMILTON A Dissertation submitted to the ColLege of Music in PartiaL fuLfiLLment of the reQuirements for the degree of Doctor of Philosophy 2017 Richard John HamiLton defended this dissertation on July 6, 2017. The members of the suPervisory committee were: Kevin Fenton Professor Directing Dissertation Christopher Moore University Representative KimberLy Van WeeLden Committee Member Andre J. Thomas Committee Member The Graduate School has verified and aPProved the above-named committee members, and certifies that the dissertation has been approved in accordance with university reQuirements. ii ACKNOWLEDGEMENTS Thank you to my committee members - Dr. Kevin Fenton (major Professor), Dr. Andre Thomas, Dr. KimberLy VanWeeLden, and Dr. Christopher Moore. I aPPreciate the time you committed to serving on my committee and wiLL treasure aLways, aLL that I’ve Learned from each of you during my time at the FLorida State University. To my coLLeagues - HiLLary Krueger RidgLey, Amon Eady, Adam Zrust, Sandy Hinkley Brandon Boyd, and ChristoPher Harris, Thank You for aLL of the encouragement throughout the Process of writing this document. -
Validating the Voice in the Music of Lambert, Hendricks & Ross
VALIDATING THE VOICE IN THE MUSIC OF LAMBERT, HENDRICKS & ROSS by Lee Ellen Martin Bachelor of Music, McGill University, 2008 Master of Music, The University of Toledo, 2010 Submitted to the Graduate Faculty of the Kenneth P. Dietrich School of Arts and Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Pittsburgh 2016 UNIVERSITY OF PITTSBURGH Kenneth P. Dietrich School of Arts and Sciences This dissertation was presented by Lee Ellen Martin It was defended on March 23, 2016 and approved by Geri Allen, Masters of Music, Associate Professor Michael Heller, PhD, Assistant Professor Farah Jasmine Griffin, PhD Dissertation Advisor: Gavin Steingo, PhD, Assistant Professor ii Copyright © by Lee Ellen Martin 2016 iii VALIDATING THE VOICE IN THE MUSIC OF LAMBERT, HENDRICKS & Ross Lee Ellen Martin, PhD University of Pittsburgh, 2016 Lambert, Hendricks & Ross was an unusual vocal jazz trio. Made up of Dave Lambert, Jon Hendricks, and Annie Ross, they were the only interracial and mixed gender vocal jazz group in the United States in the late 1950s. In the wake of the Montgomery bus boycott victory and President Eisenhower’s consideration of the Equal Rights Act, the trio became one of the most popular vocal jazz groups of the day by singing lyricized arrangements of famous instrumental jazz recordings through a medium called vocalese. Although they seemed to reflect a utopian ideal of an integrated American society, each member of the group faced unique challenges. Referred to as the Poet Laureate of Jazz, African American lyricist and singer Jon Hendricks considers himself “a person who plays the horn without the horn,” and he is known for his gift with words. -
A Cappella Skupiny V Evropě a the Real Group
UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI Pedagogická fakulta Katedra hudební výchovy A CAPPELLA SKUPINY V EVROPĚ A THE REAL GROUP Bakalářská práce ANNA MARIE JURÁŇOVÁ Vedoucí práce: Mgr. Filip Krejčí, Ph.D OLOMOUC 2014 Prohlašuji, že jsem bakalářskou práci vypracovala samostatně a použila jsem pouze uvedených pramenů a literatury. V Olomouci dne ……………………………….. Anna Marie Juráňová Děkuji panu Filipu Krejčí, za odborné vedení mé bakalářské práce. Děkuji také Janu Juráňovi za nezištnou pomoc a radu. Velký dík patří Katarině Henryson za poskytnutí rozhovorů a Mortenu Vinther Sørensenovi za pomoc při dohledávání a sběru informací. Shrnutí Provedla jsem studii vývoje a cappelly na území Evropy a Spojených Států Amerických. Zahrnula jsem historicky a vývojově významné vokálně instrumentální a později pouze vokální skupiny, abych na nich ukázala posun k současné situaci. Blíže pojednávám o vokálním kvintetu The Real Group a jejich přínosu vokální hudbě. Klíčová slova a cappella, vokální hudba, vokální skupiny, The Real Group, The Real Academy Obsah 1 Úvod ................................................................................................... 2 2 A cappella jako termín ........................................................................ 5 3 Historický vývoj a cappella stylu na pozadí kulturního vývoje ............. 6 3.1 Vývoj na území Spojených Států Amerických ............................... 7 3.1.1 The Singers Unlimited .......................................................... 10 3.1.2 The Beach Boys .................................................................. -
Pour Une Nouvelle Définition Du Terme Vocalese Eric Fardet
Pour une nouvelle définition du terme vocalese Eric Fardet To cite this version: Eric Fardet. Pour une nouvelle définition du terme vocalese. Acta Musicologica, Basel : International Musicological Society, 2015, 87 (1), pp.75-98. hal-01706331 HAL Id: hal-01706331 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01706331 Submitted on 11 Feb 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Sommaire POUR UNE NOUVELLE DÉFINITION DU TERME VOCALESE .................................................................................... 3 I. LE CONTEXTE MUSICAL ............................................................................................................................... 3 A. UNE CULTURE FRANÇAISE REPOSANT SUR LA MUSIQUE SAVANTE, LE MUSIC‐HALL ET LE TRAVAIL EN STUDIO 4 B. DES LIENS ENTRE CHANTEURS AMÉRICAINS ET FRANÇAIS 5 C. LA MODERNISATION DU FRANÇAIS 6 II. REDÉFINIR LE TERME « VOCALESE » ............................................................................................................ 7 A. L’HISTOIRE DU TERME « VOCALESE » : DU CONTRE‐EMPLOI -
Swingle Singers – Wikipedia Page 1 of 4
Swingle Singers – Wikipedia Page 1 of 4 Swingle Singers aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Die Swingle Singers sind ein professionelles A-cappella-Oktett, das in den 1960er-Jahren von dem US- Amerikaner Ward Swingle in Paris gegründet wurde. Der Name Swingle leitet sich ursprünglich vom deutschen Familiennamen Schwingel ab. Inhaltsverzeichnis ■ 1 Die Gruppe ■ 2 Geschichte ■ 2.1 Die Anfänge ■ 2.2 Die mittleren Jahre ■ 2.3 Bis heute ■ 3 Diskographie ■ 3.1 LPs ■ 3.2 CDs ■ 4 Literatur ■ 5 Weblinks Die Gruppe Das Ensemble aus sängerisch ausgebildeten Vollprofis gliedert sich in vier Frauen- und vier Männerstimmen, die mit leicht variierender Besetzung meist zwei Oberstimmen und eine Unterstimme bei den Frauen (Sopran I, Sopran II, und Alt) singen, und das analoge bei den Männerstimmen (Tenor I, Tenor II, und Bass). Die Swingle Singers singen praktisch immer mit Verstärkungstechnik, um die leise intonierten, schnellen und hochpräzisen Stimmen für das Publikum gut hörbar zu machen. Die Swingle Singers zeichnen sich aus durch eine enorm leichte, flexible, schnelle und präzise Intonation und Stimmführung. Sie wurden weltberühmt, als sie sich mit klassischer Musik befassten und Stücke von Komponisten wie Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Sebastian Bach, unterlegt mit Silben des Scat-Gesanges, ohne begleitende Instrumente darboten. Sie zählen zusammen mit den englischen King’s Singers zu den weltbesten professionellen A-cappella-Ensembles. Bis heute traten die Swingle Singers weltweit in über 3000 Konzerten auf und veröffentlichten über 40 Tonträger. Geschichte http://de.wikipedia.org/wiki/Swingle_Singers 16.09.2009 Swingle Singers – Wikipedia Page 2 of 4 Die Anfänge Vorläufer der Gruppe waren die französischen Vokalensembles Blue Stars unter der Leitung von Blossom Dearie und Les Double Six unter Leitung von Mimi Perrin, die auch mit Quincy Jones zusammengearbeitet hatten. -
The Collegiate Vocal Jazz Ensemble
The Collegiate Vocal Jazz Ensemble: An Historical and Current Perspective on the Development, Current State, And Future Direction of the Genre by Gregory Amerind A Research Paper Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Musical Arts Approved November 2013 by the Graduate Supervisory Committee: Michael Kocour, Chair Russell Ryan Ellon Carpenter David Britton ARIZONA STATE UNIVERSITY December 2013 ABSTRACT The Vocal Jazz ensemble, a uniquely American choral form, has grown and flourished in the past half century largely through the efforts of professionals and educators throughout the collegiate music community. This document provides historical data as presented through live and published interviews with key individuals involved in the early development of collegiate Vocal Jazz, as well as those who continue this effort currently. It also offers a study of the most influential creative forces that provided the spark for everyone else’s fire. A frank discussion on the obstacles encountered and overcome is central to the overall theme of this research into a genre that has moved from a marginalized afterthought to a legitimate, more widely accepted art form. In addition to the perspective provided to future generations of educators in this field, this document also discusses the role of collegiate music academia in preserving and promoting the Vocal Jazz ensemble. The discussion relies on recent data showing the benefits of Vocal Jazz training and the need for authenticity towards its universal integration into college and university vocal performance and music education training. i ACKNOWLEDGMENTS I would like very much to thank my faculty advisor, Michael Kocour, and the members of my doctoral committee, Dr. -
Discographie Leader/Co-Leader
Discographie Leader/Co-Leader 1947-1953 Urbanity Clef/Mercury NYC, September-October, 1947° & September 4, 1953¹. Tracks: Blues For Lady Day°; The Night We Called It A Day°; Yesterdays°; You're Blasé°; Tea For Two°; The Blue Room°; Thad's Pad¹; Things Are So Pretty In The Spring¹; Little Girl Blue¹; Odd Number¹. Personnel: Hank Jones: piano; Ray Brown¹: bass; Johnny Smith¹: guitar. Note: Reissued on Verve. 1955 The Trio Savoy NYC, August 4, 1955. Tracks: My Hearts Are Young; We Could Make Such Beautiful Music Together; We're All Together; Cyrano; Odd Number; There's A Small Hotel; My Funny Valentine; Now's The Time. Personnel: Hank Jones: piano; Wendell Marshall: bass; Kenny Clarke: drums. Note: Also issued as The Jazz Trio of Hank Jones. Quartet/Quintet Savoy NYC, November 1, 1955. Tracks: Almost Like Being In Love; An Evening At Papa Joe's; And Then Some; Summer's Gone; Don't Blame Me. Personnel: Donald Byrd: trumpet; Matty Dice: trumpet; Hank Jones: piano; Eddie Jones: bass; Kenny Clarke: drums. Bluebird Savoy NYC, November 1 & 3 & 29 & December 20, 1955. Tracks: Little Girl Blue; Bluebird; How High The Moon; Hank's Pranks; Alpha; Wine And Brandy. Personnel: Joe Wilder, Donald Byrd, Matty Dice: trumpet; Jerome Richardson: tenor sax, flute; Herbie Mann: flute; Hank Jones: piano; Wendell Marshall: bass; Eddie Jones: bass; Kenny Clarke: drums. 1956 Have You Met Hank Jones? Savoy NYC, July 9 & August 8 & 20, 1956. Tracks: Teddy's Dream; It Had To Be You; Gone With The Wind; Heart And Soul; But Not For Me; Have You Met Miss Jones?; You Don't Know What Love Is; How About You?; Body And Soul; Let's Fall In Love; Kanakee Shout; Solo Blues. -
Here's the Man
The king-sized artist obviously putting his heart and soul into a song is Duke Records’ Bobby Bland. Big in size and very big in talent depart- ment, Bland has been a solid, top-ten blues seller for Duke for a number of years. But 1962 saw him take bold of the pop market with three consecutive hits, “Turn On Your Love Light,” “Yield Not To Temptation” and his current long-running best seller, “Stormy Monday.” His latest LP, also enjoying steady sales, is dubbed “Here’s The Man.” Bobby is continually booked at clubs, on concert dates and one nigbters all across the U.S. Bland’s next single, soon to be released couples “Call On Me” with “That’s The Way Love Is.” ! on the harrelheafi A S U IN PRINIID RIG ".gMARCAS XOIUMBI* Gdsh Box Gash Box Vol. XXIV—Number 11 November 24, 1962 FOUNDED BY BILL GERSH Gash Box (Publication Office) 1780 Broadway New York 19, N. Y. (Phone: JUdson 6-2640) CABLE ADDRESS: CASHBOX, N. Y. ON ORLECK, President and Publisher MORE JOE NORMAN ORLECK, VP and Managing Director GEORGE ALBERT, VP and Treasurer EDITORIAL—Music MARTY OSTROW, Editor-in-Chief IRA HOWARD, Editor IRV LICHTMAN, Associate Editor DICK ZIMMERMAN, Editorial Assistant MIKE MARTUCCI, Editorial Assistant BOB ETTINGER, Editorial Assistant POPSIE, Staff Photographer ADVANCES ADVERTISING BOB AUSTIN, National Director, Music JERRY SHIFRIN, N.Y.C. office. Music in this space, BOB McKEAGE, N.Y.C. office. Music A few weeks ago, publisher was the only guarantee LEE BROOKS, Manager, Chicago JACK DEVANEY, Manager, Los Angeles we discussed the subject of “Ad- that the publisher would get paid at MARTY TOOHEY, National—Coin Machine NEVILLE MARTEN, London, Eng. -
Les Groupes Vocaux Français De Jazz
Les groupes vocaux français de jazz Eric Fardet Musicologue Inspecteur d’académie adjoint, académie de Versailles Résumé. L’article analyse et donne une lecture nouvelle des expériences entreprises par les groupes vocaux français de jazz vocal durant la période 1954- 1975. S’appuyant sur une définition élargie du terme « vocalese », l’auteur constate qu’une école parisienne de la transcription renouvelle le genre autour du concept d’écriture. Les chefs de chœurs des trois ensembles vocaux les plus novateurs, Double Six, Swingle Singers et Quire, eux même proche du groupe originel des Blue Stars, porteront une renommée qui sera internationale. La France dispose ainsi, après la seconde moitié du 20e siècle, d’un groupe de chanteurs qui revivifie les rapprochements entre musique vocale et instrumentale, en incarnant pour la voix diverses apparences de l’improvisation simulée. Mots clefs. Écriture, jazz vocal, vocalese, Double Six, Swingle Singers, Quire, Blue Stars. Abstract. The article analyzes and gives a new view of the experiences lived by the French jazz vocal groups during the period 1954-1975. It covers a broad definition of the term "vocalese", the author finds that the transcripts from a Paris school renew the genre around the concept of writing. The leaders of the three most innovating choirs: Double Six, Swingle Singers and Quire, all previous members of the Blue Stars, and all of whom will be internationally renowned. France has, during the second half of the 20th century, produced a group of singers who revive the reconciliation between vocal and instrumental music, by playing several voice appearances of simulated improvisation.