La couleur pourpre : film d'homme, livre de femme

Autor(en): Stroun, Michèle

Objekttyp: Article

Zeitschrift: Femmes suisses et le Mouvement féministe : organe officiel des informations de l'Alliance de Sociétés Féminines Suisses

Band (Jahr): 75 (1987)

Heft [1]

PDF erstellt am: 30.09.2021

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-278197

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch eultur...elles

LA COULEUR POURPRE FILM D'HOMME, LIVRE DE FEMME

Sans doute êtes-vous nombreu- lement de la production. Enfin, quand elle à ses(-eux) avoir vu le film de Spielberg rencontra Spielberg, elle se rendit compte La « couleur pourpre ». Que vous « qu'il pensait avec son cœur » et que l'ayez aimé ou détesté il vaut la peine « s'il avait été capable de décrire des de lire le livre dont il est tiré, et de faire Martiens, il pourrait peut-être aussi nous mieux connaissance avec son auteu- décrire » (sous-entendu, nous les black re, . people). Walker, écrivaine féminis¬ te et activiste noire, est née en REGARD MASCULIN Alice1944 à Eatonton, dans l'Etat Spielberg lui demanda d'écrire le de Géorgie aux Etats-Unis, la scénario. Elle s'isola pendant trois mois, huitième enfant d'une famille de mais n'y parvint pas. La tâche fut alors métayers. Après des études universitaires, confiée à Menno Meyjes qui écrivit en elle devient assistante sociale pour l'Etat s'inspirant de ses conseils. C'est elle de New York. Puis, elle rejoint le mouvement aussi qui imposa la merveilleuse pour les droits civiques. Elle enseigne comédienne Whoppi Goldberg pour le rôle de un an au Jakson State College, les Célie. Or, malgré ce rôle de conseillère « blacks studies ». A partir de 1969, elle artistique que lui concéda la production se consacre entièrement à l'écriture, tout tout au long du tournage, le film reste un en devenant éditrice consultante au regard masculin posé sur les femmes, magazine féministe MS et au journal Free- même si Spielberg dit qu'il a lu le livre domways. Elle publie de nombreux Alice Walker avec passion et que ses trois sœurs lui recueils de poésie et des romans qui la raciste et sexiste. Sa soif d'amour la ont fait connaître les femmes. C'est placent la dit immédiatement parmi les meilleurs pousse vers Shug Avery, chanteuse peut-être raison pour laquelle on écrivains américains. En 1982, elle célèbre et convoitée. Shug Avery va insuffler que ce film fait pleurer les hommes. publie « La couleur pourpre »* pour lequel la vie à cette femme qui appelle son Cependant, on murmure que, depuis la elle obtient le prix Pulitzer et le Prix du mari «Monsieur». Vingt ans plus tard, sortie du film, Alice Walker n'a fait aucun Livre Américain, les deux plus hautes Nettie, sa sœur, revient aux Etats-Unis commentaire... Il reste néanmoins, à défaut récompenses littéraires américaines. d'un voyage en Afrique. Nous comprenons d'un film qui aurait pu être féministe, à ce moment-là, que pour les Noirs un superbe mélo, dans la grande tradition CHER BON DIEU... américains il n'y a pas de retour possible hollywoodienne, avec une couleur « Raconte jamais rien à personne, sur-, vers une terre promise, fut-elle l'Afrique. pourpre par moment magique, avec une tout pas à ta mère, ça pourrait la tuer, Alice Walker suggère que l'émancipation touche de Walt Dysney, une musique raconte tout à Dieu. Cher Bon Dieu... ». des hommes et des femmes doit se ennivrante et des acteurs et des actrices Ainsi commence « La couleur pourpre faire de l'intérieur. A la fin du livre, Célie qui jouent d'une manière époustouflante », chef d'œuvre poignant, poétique, et Nettie sont des femmes libres. des hommes et des femmes qui ne sont admirable, qui raconte l'histoire de deux Quand contacta Alice jamais des Noirs d'opérette, mais des sœurs qui s'aiment et qui sont séparées Walker en 1984, celle-ci ne savait êtres humains. Si le La brutalement dans cette Amérique noire même pas qu'il était le père de E.T. vous pouvez, lisez « couleur des années d'entre-deux guerres, où les Devait-elle ou non accepter de mettre en pourpre » en anglais ; à défaut, dans sa femmes noires sont les plus misérables image son livre au risque de malmener traduction française, bien que celle-ci à d'entre les femmes. Dans un langage l'histoire Alice Walker hésita longuement, emprunte un jargon qui ne correspond familier, celui des Noirs américains du puis elle se décida. Son livre avait rien, et surtout pas à la perfection poétique Sud, une petite fille écrit au bon Dieu pour certes gagné de nombreux prix, la critique de l'écriture d'Alice Walker. Mais en : lisez-le I lui raconter la misère viol, inceste, avait été dithyrambique, mais il restait tout cas, coups, enfants nés, enfants enlevés. Et néanmoins confidentiel dans la Michèle Stroun la fille grandit et aux viols et aux coups mesure où il n'était lu que par une certaine des pères succèdent les viols et les élite. Un film ferait découvrir à des coups des maris. millions de femmes qui ne lisent jamais de A travers l'échange de lettres de deux romans, dans les ghettos noirs d'Amérique, * « », Alice Walker, Pocket sœurs, se lit le livre des excès, le livre des en Afrique, et un peu partout dans le Fiction, 1982. «La couleur pourpre», Alice passions. monde, l'histoire exemplaire de Célie. De Walker, traduit par Mimi Perrin, Robert Célie, l'héroïne, vit depuis le départ de plus, elle connaissait " qui Laffont, 1984. Le livre vient d'être réédité. sa sœur dans une misérable solitude acceptait non seulement de composer la " Quincy Jones, musicien noir américain très morale, symbole du double esclavage musique du film, mais se chargeait éga¬ célèbre.

24 - Janvier 1987 Femmes suisses