MALLORCA COPA AFIA ESPANHA  REVISTA - CopaAFIAMalorca2019_final_V2.indd 1 04/12/2019 21:37 ESPANHA

PORTUGAL

MÉXICO REPÚBLICA DOMINICANA

ARUBA PANAMÁ

BRASIL

PARAGUAI CHILE ARGENTINA

MUNDO AFIA WORLDa asoccer.com

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 2 02/12/2019 17:43 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 3 02/12/2019 17:43 EDITORIAL EDITORIAL COPA AFIA ESPANHA

ÍNDICE / INDEX Mais um evento realizado pela AFIA, desta vez a quarta edição espa- Another AFIA event, this time the fourth Spanish edition, on the mag- nhola na magnífica ilha de Mallorca. nificent island of Mallorca. A entidade mundial dos amigos e das paixões continua cumprindo Once again, AFIA completes its mission of bringing together people, RANKING TURISMO com dignidade sua missão de integrar povos, países e pessoas através cultures, and countries through their passion for soccer.  da paixão pelo futebol. The Brazilian delegations stayed at Be Live’s three hotels in the upscale As delegações brasileiras ficaram hospedadas nos três hotéis da rede area of Cala Mayor, close to landmarks such as the Cathedral, the Mari- Be Live, na nobre região de Cala Mayor, perto dos pontos históricos na, Puerto Portals, and others. CATEGORIA SILVER ENTRETENIMENTO como a catedral, a marina, Puerto Portals, entre outros. The event’s headquarters was one of the high spots. AFIA partnered up   A sede esportiva foi um dos pontos altos do evento. A AFIA, em with Real Mallorca, a professional team newly promoted to the first di- parceria com o Real Mallorca, time profissional recém-promovido à pri- vision of the Spanish league, to offer the teams playing in the first phase meira divisão espanhola, ofereceu às equipes participantes na primeira the facilities at Ciutat Deportiva, used by the Balearic team and Spain’s CATEGORIA GOLD OLIMPÍADA fase as instalações da Ciutat Deportiva, utilizada pelo clube balear e youth teams due to its structure and quality fields, changing rooms, and   seleções de base da Espanha tamanha a sua estrutura e qualidade de facilities for high performance athletes. campos, vestiários e dependências para atletas de alta “performance”. But the icing on the cake came in the last round and finals, when AFIA Na última rodada e finais, a entidade colocou a “cereja no bolo” e offered its enthusiasts the Son Moix Stadium, where Mallorca hosts La CATEGORIA DIAMOND #eunacopaAFIA ofereceu aos seus aficionados o estádio de Son Moix, onde o Mallorca Liga matches. In fact, it was right there they beat none other than the   manda os seus jogos na La Liga. mighty Real Madrid, a game watched by 50 lucky visitors that came to Aliás, foi nesse estádio que os “vermelhos” derrotaram nada mais watch the AFIA Cup and got to see Real Madrid s stars players live and ’ AFIATV nada menos do que o poderoso Real Madrid, jogo que contou com a enjoy AFIA’s “VIP PROGRAM”.  presença de 50 integrantes “sortudos”, que vieram para a Copa AFIA e The second cup held in Mallorca broke all records on social media, with ainda assistiram, com uma “PROGRAMAÇÃO VIP AFIA”, aos galácticos the addition of 300 subscribers on YouTube, 2K on Instagram, and more do Real Madrid ao vivo. than 6M views on Facebook with Fanáticos por Futebol. A segunda copa em Mallorca quebrou recordes nas mídias sociais da Another plus for the cup held on the Balearic Islands was AFIA TV’s entidade, com a inclusão de 300 subscritos no YouTube, dois mil no Ins- special program, especially “RESENHA AFIA” (AFIA Review), with post- Direção Geral/General Direction: Rogério Bueno Donato ▪ Coordenação Geral/General Coordination: Ana Catarina Carneiro, tagram e mais de seis milhões de visualizações no Facebook em conjunto game reviews by experienced commentators, sports announcers, and Celso Guerreiro e Marta Altenfelder ▪ Operações/Operations: Lucas Duque e Walkyria Oliveira ▪ AFIA TEAM- Futebol/Soccer: Daniel com o Fanáticos por Futebol. reporters, in addition to guest referees, most of whom with international Antonio, Eduardo Tadashi e Marçal Santana. ▪ Comercial/Commercial: André Catelan, Adriano Carvalho e Daniela Agarelli ▪ Marketing: Outro “gol de placa” da copa nas Ilhas Baleares ficou por conta da grade experience in FIFA tournaments. André Catelan ▪ Administrativo–Financeiro/Adminstrative-Financial: Cirlene Nunes, Fabio Macedo e Regina Brunetti ▪ Equipe de de programação especializada da AFIA TV, que teve o seu auge no progra- Another event highlight was the “Champions’ Party”, held at the Bell- Árbitros/Team of Referees: Eduardo Coronado, Fernando Falce, Luciano de Almeida e Wagner Reway ▪ Equipe AFIATV/Team of AFIATv: ma “RESENHA AFIA”, com análises pós-rodadas contando com a experiên- ver Castle, a symbol of the Goth culture, which was exclusively available Anderson Rodrigues, Edmar Silva, Jackosn Chagas, José Carlos Keiber, Pedro Fernando, Peterson Lopes, Rafael Silva, Ronaldo Silva, cia da equipe de comentaristas, narradores e repórteres, além dos árbitros to AFIA. In addition to a cocktail party, guests had the chance to take in Sidney Botelho, Marco de Maria, Maxwell Alves ▪ Equipe Externa/External Team: Ailton Fragnan, Ariane Mariotto, Cristiano Chimento convidados, a maioria com bagagem internacional em eventos FIFA. Mallorca’s spectacular sunset. e Osiel Santos ▪ Tecnologia/Technology: Guilherme Mastria e Ronaldo Silva ▪ Diagramação/Layout: DS81 Comunicação Outro ponto alto do evento foi a “Festa dos Campeões”, realizada no In the soccer tournament, Café Carniça surprised by winning in the Castelo de Bellver, símbolo da cultura gótica, que foi concedido com exclu- Silver category, their first international title, whereas Madrugada further cemented its status as one of the top winners in AFIA s history. sividade à AFIA. O evento incluiu no “cardápio inesquecível” um coquetel e ’ Revista Copa AFIA Espanha Mallorca 2019 a chance de os clientes desfrutarem do magnífico pôr do sol maiorquino. In the traditional Olympics, the joyful Gato Véio celebrated their – Na copa de futebol, tivemos a surpresa da conquista do Café Carniça first-ever win. Esta revista é promocional direcionada aos participantes dos eventos organizados pela AFIA. I would like to thank all members of the AFIA Team, coordinators of na categoria Silver, o Cooper conquistando seu primeiro título interna- This magazine is promotional and targeted to the participants of the organized events managed by AFIA. cional e o Madrugada se consolidando como um dos maiores vence- participating teams, Real Mallorca’s directors, the Globalia Group (Wis/ Distribuição gratuita – Periodicidade semestral. Be Live/Air Europa/Travel Ace), my wife Marcinha, and my children Di- dores da história da AFIA. Free distribution – Semi-annual periodicity. A tradicional olimpíada foi vencida pelo Gato Veio, grupo que “trans- ego and Paola for their support in delivering another successful AFIA AFIA – Missão: “Integrar povos, países e pessoas pira” alegria e comemorou bastante sua inédita vitória. competition. através da paixão pelo futebol”. Gostaria de deixar aqui os meus agradecimentos a todos os membros I dedicate this AFIA Cup to the unforgettable João Sá, Izaias Silva (Ab- AFIA – Mission: “Integrating nations, countries sport), Berti (Banespa), and Laertes (Curitiba), who left us this year, but do AFIA Team, coordenadores das equipes participantes, diretiva do Real and people through the passion for soccer”. Mallorca, Grupo Globalia (Wis - Be Live - Air Europa - Travel Ace), minha left their mark in this successful project that earned these icons great AFIA Travel: Missão: “Integrar povos, países esposa Marcinha e filhos Diego e Paola pelo apoio necessário para a con- friendships. e pessoas através do esporte, turismo e dução e êxito de mais um evento com a chancela da AFIA. entretenimento”. Dedico esta Copa AFIA aos inesquecíveis João Sá, Izaias Silva (Abs- THANK YOU LORD AND MAY THE NEXT EVENT IN PERNAMBUCO AFIA Travel – Mission: “Integrating nations, port), Berti (Banespa) e Laertes (Curitiba), que nos deixaram este ano, COME, GOD WILLING! countries and people through sports, tourism mas que têm a sua parcela reconhecida no sucesso do projeto, no qual and entertainment.” esses ícones fizeram grandes amizades. Av. Mário Lopes Leão, 1500 – Conj. 419/420 – OBRIGADO “PAPAI DO CÉU” E QUE VENHA O PRÓXIMO EVENTO Santo Amaro – São Paulo/SP – CEP 04754-010 EM PERNAMBUCO OU AQUILO QUE O SENHOR DETERMINAR PARA Rogério Donato Fone: + 55 11 5054 7666 – contato@afiasoccer. O NOSSO FUTURO! Presidente AFIA com - www.afiasoccer.com

4 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 5

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 4 02/12/2019 17:44 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 5 02/12/2019 17:44 ESPECIALISTAS EM REALIZAR SONHOS MORADIA INVESTIMENTO GOLDEN VISA

AGENDE AGORA MESMO UMA REUNIÃO 2019 COM UM DE NOSSOS CONSULTORES ǧ DISPONÍVEL PARA REUNIÕES NO BRASIL ǧ +351 966 732 130 +351 913 407 608 +351 910 330 505

A Piquet Realty é uma consultoria imobiliária que foi criada para atender as necessidades dos clientes brasileiros que querem morar ou investir em Portugal. Aliando a nossa origem brasileira ao conhecimento e relacionamento que temos com o mer- cado Português, conseguimos ser eficientes e assertivos na busca do imóvel certo. Nosso relacionamento com o Rogério e com a AFIA começou há mais de 20 anos, quando como clientes pudemos entender o que é o MUNDO AFIA, e agora temos o orgulho de sermos parceiros. Para investir ou morar conte conosco. (Marlos Gonçalves - Sócio Fundador)

www.piquet.pt [email protected] Piquet Realty Portugal 6 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 7

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 6 02/12/2019 17:44 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 7 02/12/2019 17:44 SORTEIO DRAW

O Sorteio da Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 foi re- The 2019 AFIA Spain Cup - Mallorca Draw was held at alizado na sede da entidade, em São Paulo, no dia 20 de AFIA’s headquarters, in São Paulo, on September 20, and setembro, com a presença dos representantes das equipes, was attended by the teams’ representatives, stars from the estrelas do mundo AFIA, árbitros, AFIA Team e convidados. AFIA World, referees, AFIA Team, and guests. Com a novidade da implementação dos cabeças de cha- Now with each category’s seeds defined according to their ves das categorias definidos de acordo com a colocação no position in the AFIA Ranking, leading figures from the AFIA Ranking AFIA, os protagonistas do Mundo AFIA puderam pre- World were able to watch the groups’ definition and the senciar a definição dos grupos e da tabela com os confrontos tables with the matches for the competition’s fourth edition da quarta edição do evento em solo espanhol. Além disso, in Spain. Additionally, guests were offered a live performance os convidados puderam desfrutar do pocket show ao vivo by singer Vavá at the Bourbon Street, in São Paulo. do cantor Vavá, residente no Bourbon Street, em São Paulo. AFIA TV broadcasted the event live through the AFIA Soccer A AFIA TV transmitiu o evento ao vivo pelo Canal AFIA channel on YouTube and on Facebook, in partnership with Soccer no YouTube e pelo Facebook em conjunto com o Fanáticos por Futebol. parceiro Fanáticos por Futebol.com. Attendees got to see the event’s venues, with images and Foram apresentadas as sedes do evento, com imagens videos of Real Mallorca’s training facilities, and the storied Son e vídeos do Centro de Treinamento do Real Mallorca e do Moix Stadium, where Real Mallorca hosts La Liga matches. histórico Estádio de Son Moix, onde o Real Mallorca manda Shortly after, guests were served dinner, whose “main cou- os seus jogos na La Liga. rse” was the soccer review, with the teams’ perspectives for Logo depois, foi oferecido aos convidados um jantar de the international competition in Spain. confraternização, onde o “cardápio principal” foi a resenha futebolística sobre as perspectivas das equipes para o certame internacional na Espanha.

8 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 9

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 8 02/12/2019 17:44 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 9 02/12/2019 17:44 RANKING RANKING

AFIARanking AFIARanking AFIARanking O RANKING AFIA foi formulado a partir do nascimento oficial da entidade, na histórica noite de 20 de fevereiro de 2014. Naquela ocasião, foi apresentada a logomarca e as categorias definitivas do processo que chancelou o pioneirismo da primeira Associação SILVER (45+) GOLD (50+) DIAMOND (60+) de Futebol Amador especializada em veteranos do mundo. 1O PONTA NEGRA 220 1O MINAS BRASÍLIA T.C. 332 1O BANESPA 335 2O ENGEMON 170 2O SANTOS 242 2O UNO 240 Além da pontuação oferecida às equipes pelo critério da sua colocação em cada Copa AFIA, serão computados pontos no RANKING 3O ENGEINFO 150 3O BH 227 3O MADRUGADA 158 AFIA para o “Gol Mais Bonito” e os destaques de melhor goleiro, melhor jogador e artilheiro. Com a implantação do RANKING, a 4O CAFÉ CARNIÇA 98 4O UNO 162 4O G 40 142 AFIA reitera o seu compromisso com as inovações para os seus clientes mantendo sempre acesa a magia e a paixão pelo futebol. 5O VEREDAS / CIVIL JEANS BH 90 5O BARUERI 136 5O TANGUÁ 140 6O COUNTRY CLUB 80 6O TRANSP. ROMA 130 6O POLICARENTES 110 O MINAS TÊNIS CLUBE 70 O COOPER 104 O BH 100 The AFIA Ranking was created when AFIA was officially established, in February 20, 2014, along with the introduction of the logo 7 7 7 O FUTSAL CHICLANA 50 O AÇOS GRANJO 76 O BAGAÇO 78 and categories that defined the world s pioneering Amateur Soccer Association dedicated to veteran players. 8 8 8 ’ O O O 9 EJI. BONFIL 43 9 GATO VÉIO 71 9 FLAMENGO 70 O CANTAREIRA O PONTA NEGRA O NIPPON In addition to the scores given to the teams based on how well they do in each AFIA Cup, the AFIA Ranking also assigns 10 39 10 68 10 68 O MARISTA O ENGEMON O COOPER points for The Most Beautiful Goal , best goalkeeper, best player, and top scorer. By implementing the ranking, AFIA reiterates 11 30 11 50 11 66 “ ” O INTER ACAPULCO O G 40 O MINAS BRASÍLIA T.C. its commitment to innovation and its clients, keeping the magic of and passion for soccer alive. 12 30 12 48 12 50 13O CAMPINENSE 30 13O CANTAREIRA 41 13O CASTOR 40 14O DOMINGÃO JUNDIAÍ BRASIL 29 14O TRADIÇÃO 40 14O SANTOS 35 15O QG FARROUPILHA 25 15O ARUÃ 35 15O MENSALÃO 29 SISTEMA DE PONTUAÇÃO Pontos DESTAQUES Pontos 16O SG KESSELSDORF 25 16O PLASTIN 35 16O UPA 23 SCORING SYSTEM Points HIGHLIGHTS Points 17O SÃO JOSÉ 21 17O SANTA LUCIA 30 17O AABB 23 18O LAGOA 20 18O BAGAÇO 25 18O CIBELES 23

O O O Campeão Champion 50 Gol mais bonito Most beautiful goal 10 19 MAXIPAS 20 19 XV DE NOVEMBRO 25 19 SÃO PAULO F.C. 20 O TAVIRA O AMIGOS BOL O GPCTA Vice-Campeão Runner-up 30 Artilheiro Top Scorer 10 20 20 20 20 20 20 O O O AMIGOS DO COOPER Melhor Goleiro Best Goalkeeper 10 21 XEREZ 20 21 VASCO - PR 20 21 20 3° Colocado Third Place 20 O O O 22 PALERMO 20 22 RIBEIRÃO PRETO 20 22 QG FARROUPILHA 20 4° Colocado Fourth Place 15 Melhor Jogador Best Player 10 O O O 23 GUAPIRA 19 23 PORTUGUESA 20 23 CANTAREIRA 15

O O O 5° Colocado 5° Place 8 24 SAN CRISTOBAL 18 24 UPA 19 24 ILLES BALEARS 15

O O O 6° Colocado 6° Place 7 25 PMDF 15 25 MINAS TÊNIS CLUBE 19 25 BEIRA MAR 8

O O O 7° Colocado 7° Place 6 26 LIMA ADM 15 26 MARISTA 18 26 PORTUGUESA 7

O O O 8° Colocado 8° Place 5 27 MACABI 15 27 ODIAXERE 16 27 LIVERPOOL 7

O O O 9° Colocado 9° Place 4 28 FARO 15 28 CLUBE BH 16 28 AMIGOS DO COOPER / BAGAÇO 7

O O O 10° Colocado 10° Place 3 29 BRAUNAÇO 15 29 DIRETORIA 16 29 BENGALA DE OURO 7 O O 11° Colocado 11° Place 2 30 CRTUR 15 30 AABB 15 O O 12° Colocado 12° Place 1 31 RESERVA DA SERRA 15 31 C2J 15 O O 13° Colocado 13° Place 1 32 CHÁCARA LOBATO 13 32 BEIRA MAR 15 O O 14° Colocado 14° Place 1 33 JARAGUÁ 12 33 COLORADO 15 O O 15° Colocado 15° Place 1 34 AMIGOS BOL 8 34 JARAGUÁ 14 O O AMIGOS DO TOM 13 16° Colocado 16° Place 1 35 DEP. CANCUN 8 35 36O UNO 6 36O CHÁCARA LOBATO 12

O O 37 BARCELONA 6 37 LAGOA 11

O O 38 RED BEACH 6 38 TAXISTAS 10 39O CIBELES 6 39O SEXTA SOCIETY 8 Critério de pontuação: 40O CHICLANA INDUSTRIAL 5 40O C.D. IMSS 8

O O A equipe participante somará pontos no Ranking AFIA de acordo com a categoria em que for inscrita. Não serão somadas 41 POLICARENTES 3 41 CIUDAD DE CHICLANA 8 as pontuações da mesma equipe que participar das Copas AFIA em categorias diferentes. 42O ARUÃ 3 42O REALMATISMO 7

O 43 AMIGOS DO TOM 2 43O MADRUGADA 7 Utilização: 44O GATO VÉIO 1 44O DEP. PIFIA 7 O Ranking AFIA será utilizado para definição das equipes cabeças de chave na realização do Sorteio Oficial da referida Copa. 45O SANTIAGO 7 As equipes serão definidas como cabeças de chave nos eventos AFIA em que a malha aérea permitir a utilização dos mesmos. 46O COUNTRY CLUB 7

O 47 AMIGOS DA BOLA 6

O 48 ASBAC 6 Scoring Criteria: 49O PORTOFELICENSE 5 The teams get points in the AFIA Ranking according to the category they play in. Points earned by teams playing in two different 50O SÃO PAINEIRAS 5 categories in AFIA Cups won t be accounted for. O ’ 51 FARO 5 52O CIBELES 5 Use: O 53 YAX KIN 5

The AFIA Ranking will serve to determine the seeds for the purposes of the official Cup draw. The teams will be assigned as seeds O 54 KESSELSDORF 5 in AFIA events, as long as the air network allows their participation. 55O PLAZA AMADOR 4

O 56 POLICARENTES 1 57O ISLA MUJERES 1 CONFIRA AS TABELAS DE TODAS AS CATEGORIAS www.afiasoccer.com/ranking-afia 10 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 11

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 10 02/12/2019 17:44 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 11 02/12/2019 17:44 PRESS CONFERENCE CONFERÊNCIA DE ABERTURA

O seu destino é Be Live Hotels, nós cuidamos do resto

A Conferência de Abertura da 4ª edição da Copa AFIA The Opening Conference of the fourth edition of the Espanha aconteceu no dia 19 de outubro no Hotel Be Live, AFIA Spain Cup was held on October 19 at the Be Live em Mallorca, nas Ilhas Baleares. Hotel, in Mallorca, Balearic Islands. O evento que abre oficialmente a Copa contou com a The event that officially opens the Cup was attended by participação do presidente da AFIA, Rogério Donato; o vi- AFIA’s President Rogério Donato; Institutional Vice-Pres- ce-presidente institucional, Celso Guerreiro; o árbitro da ident Celso Guerreiro; FIFA’s Uruguayan referee Fernan- FIFA do Uruguai Fernando Falce; e o comentarista titular do Falce; and AFIA TV’s commentator José Carlos Keiber. Be Live Collection Marrakech Adults Only ***** Be Live Collection Son Antem ***** Be Live Family Palmeiras Village **** da AFIA TV, José Carlos Keiber. FIFA’s Uruguayan referee was tasked with explaining Coube ao árbitro uruguaio da FIFA explicar aos dirigen- in detail to team managers and attending journalists the tes das equipes e jornalistas presentes os pormenores das rules implemented by AFIA and the use of VAR in the regras implementadas pela AFIA e a utilização do VAR, ino- competition, pioneered by AFIA in amateur events. vação da entidade para eventos amadores, na competição. Like in all events of this kind, AFIA’s President symbol- ESPANHA PORTUGAL MARROCOS CUBA REPÚBLICA DOMINICANA Como em todos os eventos desta natureza, ao final da jor- ically opened the 84th edition of the competition, which nada, o presidente da AFIA declarou de forma simbólica aberta are held since 1989. oficialmente a 84ª edição dos eventos AFIA, realizados desde 1989.

12 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 13

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 12 02/12/2019 17:44 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 13 02/12/2019 17:44 ABERTURA DA COPA CUP OPENING

14 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 15

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 14 02/12/2019 17:45 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 15 02/12/2019 17:45 CAMPEÃO SILVER CHAMPION SILVER

‚ COLOCADO / WINNER CAFÉ CARNIÇA SC

Após várias participações em eventos AFIA sem con- ao abrir o marcador com um gol de pênalti de Flávio Gavião, After playing in several AFIA tournaments without a win, looking to tie the game, Café Carniça pressed the opponent, quistar sequer uma vitória, a equipe do Café Carniça, deixando a equipe do Sul em desvantagem no placar (0x1) Café Carniça, a traditional bar/nightclub in Florianópolis, but missed several scoring opportunities. However, five mi- tradicional bar/boate da cidade de Florianópolis, chegou na primeira metade da “peleja”. landed in Spain with new players and a wish to break this nutes before the end, the cup’s top scorer stroke it lucky in à Espanha com novos jogadores e o desejo de quebrar Na volta dos vestiários e com a necessidade de empatar uncomfortable taboo. a solo play and scored a “saving goal”, taking the team to esse incomodo “tabu”. a partida, os “manezinhos da ilha” foram para cima do Their first match took place in the event’s Official Opening, the final at Son Moix. A estreia aconteceu no jogo de Abertura Oficial do evento adversário, desperdiçando inúmeras oportunidades. Po- when they took on São Paulo’s mighty Palermo. Despite ha- In the AFIA Cup Final, they took on the clear favorite, Ponta contra o poderoso Palermo, de São Paulo. rém, faltando 5 minutos, com a sorte que acompanha os ving lower possession and goalkeeper Nicolodi’s securing a Negra, #1 in the AFIA Ranking. However, that wasn’t enough Após um primeiro tempo com menos posse de bola campeões, o artilheiro da copa, Sergio Lobo, em jogada scoreless first half, the team from Santa Catarina rose above to deter coach Ivan Rabello’s team, which worked as a well- que o adversário e com o goleiro Nicolodi garantindo individual, fez o “gol salvador” que carimbou o “passaporte” in the second half and, 15 minutes into the game, Juninho -oiled machine and beat the opponent 2-1, with two goals o zero no placar, os catarinenses voltaram para etapa do time para a grande decisão no Son Moix. masterfully passed to attacker Sergio Lobo, who outsmarted by Sergio Lobo, and took home their first-ever title. complementar com uma atitude diferente e, aos 15 mi- A finalíssima da Copa AFIA foi contra o favoritíssimo Ponta two man markers and scored the opener in the corner of the The winning team’s highlights were André Nicolodi, named nutos, após passe magistral de Juninho para Sergio Lobo, Negra, primeiro lugar no Ranking AFIA. Contudo, isso não goal. Ten minutes later, Marcelo took a corner kick rebound best goalkeeper; top scorer Sergio Lobo; master player Renato o atacante saiu de dois marcadores e bateu no canto do foi suficiente para assustar a esquadra comandada por Ivan and scored a second goal, securing Café Carniça’s first win Sá; and team captain Jajá, the category’s Golden Ball winner. goleiro, abrindo o marcador. Rabello, que com uma excepcional atuação coletiva, venceu in an AFIA competition, 2-0. Dez minutos depois, Marcelo pegou o rebote do escan- por 2x1, com dois gols de Sergio Lobo, conquistando o In the second game, worth a spot in the final, they played teio, ampliando o marcador e a primeira vitória “catarina” inédito título para o estado de Santa Catarina. for a draw versus São Paulo’s Guapira, which took everyone em eventos AFIA por 2x0. Os destaques da equipe campeã foram André Nicolodi, by surprise and scored the opener from a penalty kick by Na segunda partida, valendo vaga para a final, a equipe eleito melhor goleiro; o artilheiro Sergio Lobo; o maestro Flávio Gavião, getting an edge on its opponent from South jogava pelo empate contra o Guapira (SP), que surpreendeu Renato Sá; e o capitão Jajá, Bola de Ouro da categoria. Brazil (0-1) in the first half. Back for the second half and

16 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 17

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 16 02/12/2019 17:45 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 17 02/12/2019 17:45 2O COLOCADO: PONTA NEGRA - AM 3O COLOCADO: PALERMO - SP RUNNER-UP: PONTA NEGRA - AM THIRD PLACE: PALERMO - SP VICE TERCEIRO

Líder do Ranking AFIA na categoria Silver (45+), o Ponta Topping the AFIA Ranking in the Silver category (45+), Estreante em eventos AFIA, mas com muitos jogadores Debuting in AFIA competitions, but with experienced Negra de Manaus desembarcou em Mallorca como grande Manaus’ Ponta Negra landed in Mallorca as the favorite experientes e campeões por outras equipes do Mundo players who had won with other AFIA World teams, Pal- favorito ao título. to the title. AFIA, o Palermo, equipe do campeonato interno do São ermo, which plays in São Paulo Futebol Clube’s internal Com a base bicampeã na Riviera Maya (2017) e no Al- Featuring their base two-time winning team (Mayan Riv- Paulo Futebol Clube, desembarcou na Espanha como um tournaments, landed in Spain as one of the favorites garve (2018), liderada pelo craque Lima (ex-Roma/Itália e iera in 2017 and Algarve in 2018), led by star player Lima dos favoritos ao título. to the title. ex-SPFC), a equipe estreou contra um velho conhecido, o (former Roma/Italy and SPFC/Brazil player), the team first A estreia foi contra o Café Carniça, de Florianópolis. Num Their first game was a duel versus Florianópolis’ Café Braunaço de Belo Horizonte. took on Belo Horizonte’s Braunaço. Left-handed player Neto jogo com muita disposição entre as equipes, os paulistas, Carniça. It was a lively game, but despite Palermo’s Logo aos 13 minutos de jogo, o canhoto Neto arriscou took a chance and scored the opener from outside the box 13 mesmo com maior posse de bola e mais chances na primeira higher ball possession the team lost 2-0 as the opponent de fora da área e abriu o placar. Ainda no primeiro tempo, minutes into the game. Still in the first half, Zé Ribiti shot a etapa, acabaram derrotados por 2x0 após um brilhante outperformed them after scoring their first goal. Zé Ribiti de pênalti ampliou. penalty kick and increased the score. In the second half, Neto segundo tempo do adversário, que após marcar o primeiro In their second match, versus São Paulo’s Guapira, No início da segunda etapa, Neto, novamente de fora da scored a third goal, also from outside the box. Braunaço’s gol, comandou as ações da partida. the team needed a big goal difference to advance, and área, fez o terceiro. O Braunaço ainda descontou de pênalti penalty goal by Ale Oliveira wasn’t enough to prevent Ponta Na segunda partida, contra o Guapira, de São Paulo, a counted on Café Carniça’s blunder. A completely re- com Ale Oliveira, finalizando o placar em 3X1. Negra’s 3-1 win. equipe precisava golear para manter as chances de classifica- vamped formation, with Everton playing in the midfield, Na segunda partida, podendo jogar pelo empate, con- In their second game, Ponta Negra played for a tie versus ção. Ainda assim, torcia por um “tropeço” dos catarinenses. Avildo as a left-back, and Charlão as center-forward, tra o Reserva da Serra, um jogo muito disputado que foi Reserva da Serra. It was a tight game throughout, but Zé Ribiti Com o time completamente remodelado na ordem tática, meant Guapira didn’t stand a chance and Palermo won decidido em cobrança de pênalti de Zé Ribiti no último scored a penalty goal and Ponta Negra beat the opponent jogando com Everton no meio, Gatto na zaga, Avildo na ala 6-1, with Boy’s hat trick, plus goals by Avildo, Teleco, lance da etapa inicial. 1-0, securing a spot in their fourth final and a chance to win esquerda e Charlão como centroavante, não deu nenhuma and Douglas Mizuno, the only Brazilian athlete in the Com a vitória por 1x0, o Ponta Negra carimbou o pas- their third AFIA title. chance ao Guapira, vencendo por 6x1, com “Hat trick” de competition to have ever worn Real Mallorca’s shirt saporte para quarta final consecutiva, em busca do tri- In the decision, they took on Florianópolis’ Café Carniça. Boy somado a Avildo, Teleco e um golaço de Douglas Mizu- (1998-2000). However, the score was not enough and campeonato AFIA. The opponent’s strong marking outsmarted Ponta Negra’s no, único atleta brasileiro presente no evento que vestiu a the team finished third in the Silver category (45+). A grande decisão foi contra o Café Carniça de Florianó- attempts to score. Ponta Negra conceded the first goal 25 camisa do Real Mallorca (1998-2000). Highlights were striker Boy, midfielder Douglas Mizuno, polis, que com um forte esquema de marcação conseguiu minutes into the first half, and a second one 15 minutes into Porém, o resultado não foi suficiente e a “squadra rosa- and team captain Everton. anular as principais jogadas do time amazonense, que saiu the second. It was up to Pierre to reduce the difference 31 nero” ficou com a terceira posição na categoria Silver (45+). atrás do marcador aos 25 minutos da primeira etapa e sofreu minutes in, but that wasn’t enough to prevent a 1-2 loss and Destaques para o atacante Boy, o meia Douglas Mizuno o segundo gol aos 15 da etapa complementar. the second place in Spain. e o capitão Everton. Aos 31 minutos, Pierre manteve as esperanças manaua- The team’s highlights were defender Doriva, midfielder ras diminuindo a diferença, mas não foi suficiente para Alberto, and the striking duo Marquinho and Neto. reverter a derrota por 1x2 e a conquista do vice-campe- onato na Espanha. Os destaques da equipe foram o zagueiro Doriva, o meia Alberto e a dupla de atacantes Marquinho e Neto.

18 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 19

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 18 02/12/2019 17:45 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 19 02/12/2019 17:45 SILVER TEAM EQUIPES SILVER

4O COLOCADO: RESERVA DA SERRA - SP

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

5O COLOCADO: GUAPIRA - SP

6O COLOCADO: BRUNAÇO - BH

20 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 21

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 20 02/12/2019 17:45 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 21 02/12/2019 17:45 SELEÇÃO SILVER SILVER SELECTION SILVER STATISTICS ESTATÍSTICAS SILVER

LUGAR TIMES PG SG GP GC DOMINGO 20/10 (SUNDAY, OCTOBER 20) - C.T. REAL MALLORCA PLACE TEAMS PTS GD GF GA PALERMO 0 X 2 CAFÉ CARNIÇA

1° CAFÉ CARNIÇA 7 3 5 2 SEGUNDA 21/10 (MONDAY, OCTOBER 21) - C.T. REAL MALLORCA 2° PONTA NEGRA 6 2 5 3 RESERVA DA SERRA 2 X 0 BRAUNAÇO TERÇA 22/10 (TUESDAY, OCTOBER 22) - C.T. REAL MALLORCA 3° PALERMO 3 3 6 3 GUAPIRA 1 X 6 PALERMO 4° RESERVA DA SERRA 3 1 2 1 PONTA NEGRA 3 X 1 BRAUNAÇO 5° GUAPIRA 1 -5 2 7 QUARTA 23/10 (WEDNESDAY, OCTOBER 23) - ESTÁDIO SON MOIX Nicolodi 1 Café Carniça 6° BRAUNAÇO 0 -4 1 5 CAFÉ CARNIÇA 1 X 1 GUAPIRA RESERVA DA SERRA 0 X 1 PONTA NEGRA Jajá 4 FINAL - QUINTA 24/10 (THURSDAY, OCTOBER 24) - ESTÁDIO SON MOIX Alê Oliveira 3 Café Carniça CAFÉ CARNIÇA 2 X 1 PONTA NEGRA Braunaço

Ale 6 Reserva da Serra Alberto 2 Ponta Negra Jogos Marreco 5 (Games) 7 Café Carniça

Total de Gols Renato Sá 10 Juninho 8 Café Carniça (Total Goals) 21 Café Carniça Média de gols por jogo Neto 11 Ponta Negra (Goals per Game) 3

Boy 7 Sérgio Lobo 9 Palermo Café Carniça

Destaques Highlights

Artilheiro (Top Scorer) Sergio Lobo (Café Carniça)

Melhor Jogador (Best Player) Jaja (Café Carniça)

Melhor Goleiro (Best Goalkeeper) Nicolodi (Café Carniça)

22 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 23

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 22 02/12/2019 17:46 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 23 02/12/2019 17:46 CAMPEÃO GOLD CHAMPION GOLD

‚ COLOCADO / WINNER COOPER CLUBE ‡ SP

O Cooper Clube, tradicional equipe do Mundo AFIA, de atuação e venceu com facilidade por 3x0, com gols Cooper Clube, a long-time AFIA World team, landed in the title. It was a lifeless midfield game, but coach Everton’s desembarcou em Mallorca em busca do primeiro título de Teté, em bela cobrança de falta, Goiano aproveitando Mallorca to pursue their first-ever international AFIA title, effective tactics triumphed, with tight marking on star player internacional AFIA, já que a primeira “estrela”, aconteceu a falha do goleiro e Melo em uma belíssima cabeçada. after taking their first win in Pernambuco, Brazil, in 2016, in Silva, midfielder Tizil, and striker Coronel, overcoming the em Pernambuco 2016, na categoria Bronze (40+). Na decisão, o clássico paulista contra o favorito Barueri, the Bronze category (40+). opponents’ attacks, and taking the decision to the penalties A estreia foi contra os mineiros do Minas Tênis Clube, em um jogo muito “truncado” no meio campo, acabou In their first match, they faced off against Minas Tênis (0-0). In the penalty shootout, the team managed a perfect em jogo muito equilibrado que terminou com o placar prevalecendo a parte tática elaborada pelo técnico Ever- Clube. It was an evenly-matched game that ended the first score and won 5-4, taking home their first-ever AFIA inter- em branco na primeira etapa. Na etapa complementar, a ton, que organizou com eficiência uma forte marcação half tied 0-0. In the second half, Cooper Clube came back national “Scudetto”. equipe paulista voltou mais ofensiva e, aos 18 minutos, sobre o craque Silva, o meia Tizil e o atacante Coronel, with a more offensive stance and, 18 minutes in, defender Zé Highlights were Gustavo, named best goalkeeper; defender o zagueiro Zé Roberto recuperou a bola e deu uma as- anulando as ações ofensivas do oponente, levando Roberto took back the ball and passed it to a well-positioned Zé Roberto; striker Goiano; and Serginho, named best player sistência para o oportunista Goiano “balançar as redes”, a decisão para os pênaltis após empate sem gols no Goiano to put it in the back of the net, securing the team’s in the Gold category (50+). celebrando a primeira vitória, que abriu o caminho para tempo normal. first win and paving the way to their first-ever title. a inédita conquista. Na “loteria” dos pênaltis, com muita concentração a The second game was paramount to secure a spot in the No segundo confronto, jogo decisivo para garantir equipe converteu todas as cobranças e venceu por 5x4, final. The team, composed of mostly Japanese-descending uma vaga na decisão da Copa. Nessa ocasião, o clube conquistando o primeiro “scudetto” internacional AFIA players, took on Amazonas’ strong team. formado na maioria por atletas nipo-descendentes, de sua história. With a well-organized defensive system and precise coun- enfrentou a estruturada equipe do Ponta Negra, do Destaques para Gustavo, melhor goleiro; o zagueiro ter-attacks, the team handily outperformed the opponent and Amazonas. Zé Roberto; o atacante Goiano; e Serginho, eleito o won 3-0, with a free-kick goal by Teté, Goiano’s scoring on the Com o sistema defensivo muito organizado e saindo melhor jogador da categoria Gold (50+). opposing goalkeeper’s blunder, and Melo’s beautiful header. com precisão para os contra-ataques, o elenco fez gran- The final was a classic match versus Barueri, the favorite to

24 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 25

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 24 02/12/2019 17:46 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 25 02/12/2019 17:46 2O COLOCADO: BARUERI - SP 3O COLOCADO: PLASTIN - SP RUNNER-UP: BARUERI - SP THIRD PLACE: PLASTIN - SP VICE TERCEIRO

Retornando ao Mundo AFIA, a equipe do Barueri chegou Marking their return to the AFIA World, Barueri landed Participando em mais um evento AFIA, a equipe do Plastin, Participating in another AFIA event, Mogi das Cruzes’ à Espanha em busca do segundo título internacional. in Spain to pursue their second international title. representando a cidade de Mogi das Cruzes (SP), contou com Plastin brought back players that formed the base team Com alguns jogadores campeões AFIA em Portugal/2014 With a few players who had won in Portugal in 2014, jogadores que formaram a base da equipe que participou in the 2018 AFIA Portugal Cup, in the Algarve. e reforços “de peso”, como Tizil e o craque Silva, a equipe and heavyweight reinforcements like Tizil and star player da Copa AFIA Portugal, no Algarve, em 2018. Their first game was a classic match against Gato Véio, estreou contra o Gato Véio. Silva, the team took on Gato Véio for their first match. A estreia foi um clássico paulista contra o Gato Véio, que which scored the opener three minutes into the first Logo aos 7 minutos, em cobrança magistral de falta, Silva Seven minutes in, Silva scored the opener from a free- logo aos 3 minutos abriu o marcador. Em desvantagem half. Falling behind, Plastin came back from the break abriu o marcador e o caminho rumo ao sonho de mais um kick, paving the way to the dream of another AFIA title. no marcador, após o intervalo, a equipe do Plastin foi para pressing the opponent and tied the game with a penalty título AFIA. Na etapa complementar, o atacante Coronel fez In the second half, striker Coronel scored a second goal cima e logo aos 13 minutos empatou com gol de pênalti shoot by team captain Lee 13 minutes in. They turned o segundo e fechou o placar em 2x0. and secured a 2-0 win. do capitão Lee. A virada aconteceu aos 17 minutos, após the game around 17 minutes into the second half, after A segunda partida foi contra o Plastin, que jogava pelo In their second game, they played versus Plastin, which roubada de bola de Adilson, que deixou Belarmino na “cara Adilson took the ball and Belarmino was left clear to empate para ir à grande decisão. Porém, o oponente de needed a tie to advance to the final. However, the op- do gol” para desempatar. Para “selar” a grande vitória, após break the tie. To seal the win, the opposing goalkeeper Mogi teve o seu goleiro expulso logo aos 10 minutos por ponent from Mogi had their goalkeeper sent off 10 min- falha do goleiro adversário, Mirinho fez mais um, fechando conceded another goal, scored by Mirinho, for a 3-1 win. colocar a mão na bola fora da área, deixando o jogo com utes in for touching the ball with his hands outside the o placar em 3x1. In the second game, worth a spot in the final, they mais espaços para os comandados do técnico Julinho. Na box, opening up more scoring opportunities for coach A segunda partida, que decidia quem passaria para a took on Barueri at the Son Moix Stadium. Playing for sequência da expulsão, abriu o marcador, mais uma vez com Julinho’s team. Once again, Silva went on to score the grande final, foi contra o Barueri no estádio de Son Moix. a tie, Plastin’s goalkeeper got sent off 11 minutes into Silva de falta. O segundo gol foi do lateral Barboza, eleito o opener from a free-kick. Full-back Barboza scored the Jogando pelo empate, a equipe de Mogi teve seu goleiro the first half, making it difficult for the team to stick gol mais bonito da Copa. Galigol, ainda no primeiro tempo, second goal, named the cup’s most beautiful goal, and expulso logo aos 11 minutos do 1° tempo, o que dificultou to their tactics. With one fewer player throughout the fez 3x0. No segundo tempo, o artilheiro da categoria, Silva, Galigol secured a 3-0 score by the end of the first half. In as ações e o plano tático estabelecido. Com um a menos rest of the game, Plastin couldn’t keep up with Barueri’s fez seu terceiro gol na competição e Adilson diminuiu para the second half, the category’s top scorer netted the ball até o final da partida, o Plastin sucumbiu à velocidade do fast moves and lost 4-1, finishing third in the category. o adversário, fechando o placar em 4x1. Com a vitória, a for the third time in the competition, whereas Adilson Barueri e acabou perdendo por 4x1, ficando com a 3ª co- Highlights were Adilson, the multi-skilled Djalma, equipe de Barueri chegou à segunda final AFIA. reduced the score to 4-1, meaning Barueri had made it locação na categoria. team captain Lee, and Belarmino. Desta vez, no estádio Son Moix, o clássico paulista contra to their second AFIA final. Destaques para Adilson, o polivalente Djalma, o capitão o Cooper, que bem organizado taticamente e com forte This time at the Son Moix Stadium, it was a classic Lee e o oportunista Belarmino. sistema defensivo, marcou com muita precisão os principais match versus Cooper, a tactically sound team with strong jogadores do Barueri, levando a decisão para os pênaltis defensive formation that closely marked Barueri’s main após empate sem gols no tempo normal. players, taking the decision to a penalty shootout after Nos pênaltis, o Cooper teve maior eficiência e venceu pelo a scoreless regular time. In the penalties, Cooper did placar de 5X4, deixando a equipe do patrono Mancha com better and won 5-4, leaving patron Mancha’s team with o honroso vice-campeonato na Espanha. an honorable second place in Spain. Destaques para o lateral Barboza e o trio de ataque Tizil, Highlights were full-back Barboza, and the striking Coronel e Silva, o artilheiro da categoria. trio Tizil, Coronel, and Silva, the category’s top scorer.

26 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 27

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 26 02/12/2019 17:46 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 27 02/12/2019 17:46 GOLD TEAM EQUIPES GOLD Air Europa e seu Boeing 787 Dreamliner

Voe para mais de 40 cidades europeias no avião mais moderno do mundo. Frequências diárias saindo de São Paulo. Parcelamento em até 10x sem juros.

4O COLOCADO: MINAS T.C. - MG

confortável luz natural

moderno

5O COLOCADO: PONTA NEGRA - AM

sustentável silencioso rápido

6O COLOCADO: GATO VÉIO - SP

Acesse o site www.aireuropa.com Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 29

&$03$1Ű$/$7$0LQGG  REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 28 02/12/2019 17:46 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 29 02/12/2019 17:46 SELEÇÃO GOLD GOLD SELECTION GOLD STATISTICS ESTATÍSTICAS GOLD

LUGAR TIMES PG SG GP GC DOMINGO 20/10 (SUNDAY, OCTOBER 20) - C.T. REAL MALLORCA PLACE TEAMS PTS GD GF GA MINAS T.C. 0 X 1 COOPER

1° COOPER 7 3 4 0 SEGUNDA 21/10 (MONDAY, OCTOBER 21) - C.T. REAL MALLORCA 2° BARUERI 7 5 6 1 GATO VÉIO 1 X 3 PLASTIN TERÇA 22/10 (TUESDAY, OCTOBER 22) - C.T. REAL MALLORCA 3° PLASTIN 3 -1 4 5 PONTA NEGRA 2 X 2 MINAS T.C. 4° MINAS T.C. 1 -1 2 3 BARUERI 2 X 0 GATO VÉIO 5° PONTA NEGRA 1 -3 2 5 QUARTA 23/10 (WEDNESDAY, OCTOBER 23) - ESTÁDIO SON MOIX Gustavo 1 Cooper 6° GATO VÉIO 0 -4 1 5 COOPER 3 X 0 PONTA NEGRA PLASTIN 1 X 4 BARUERI Boy 4 FINAL - QUINTA 24/10 (THURSDAY, OCTOBER 24) - ESTÁDIO SON MOIX Zé Roberto 3 Barueri COOPER 0 (5) X (4) 0 BARUERI Cooper

Russo 6 Cooper Barbosa 2 Barueri Jogos Zelão 5 (Games) 7 Cooper

Total de Gols Silva 10 Eduardo 8 Barueri (Total Goals) 19 MTC Média de gols por jogo Adilson 11 Plastin (Goals per Game) 2,71

Serginho 7 Goiano 9 Cooper Cooper

Destaques Highlights

Artilheiro (Top Scorer) Silva (Barueri)

Melhor Jogador (Best Player) Serginho (Cooper)

Melhor Goleiro (Best Goalkeeper) Gustavo (Cooper)

30 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 31

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 30 02/12/2019 17:47 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 31 02/12/2019 17:47 CAMPEÃO DIAMOND CHAMPION DIAMOND

‚ COLOCADO / WINNER MADRUGADA SP

Com uma delegação experiente em Copas AFIA, a muita rivalidade contra o Cooper Clube, repetindo o Featuring AFIA-experienced players, Madrugada landed began to grow, the game’s stand-out player, mid-fielder equipe do Madrugada desembarcou nas Baleares para embate final da Copa AFIA México 2012 em Los Cabos, on the Balearic Islands to make history and become one of Castillo, increased the score and secured a 2-0 win. fazer história e transformar-se em uma das mais con- vencido pela equipe do ABC paulista nas cobranças de AFIA World’s winningest teams. Led by the “dynamic duo” formed by Gilson and Valverde, sagradas equipes do Mundo AFIA. pênaltis. No campo, brilhou mais uma vez a estrela do Their first game was a classic match versus Santos. Four the team won another international competition and became No primeiro jogo da Copa, a estreia foi o clássico craque Eder que, com outro gol de falta aos 11 minutos minutes in, Eder scored his first goal in the Spanish compe- a member of a select group of top winners in AFIA’s history paulista contra o Santos. Logo aos 4 minutos de jogo, de jogo, abriu o placar. Mais tarde, no início da segun- tition. Then, he scored a free-kick goal 16 minutes in and, 17 with four wins: Mexico, Panama, Portugal, and Spain. Eder marcou seu primeiro gol no evento espanhol. O da etapa, quando o oponente crescia no jogo, o meia minutes later, full-back Mané scored a third goal. With one Highlights were Eduardo, named best goalkeeper, wild card mesmo Eder ampliou de falta aos 16 minutos e, 7 mi- Castilho, destaque do jogo, ampliou o marcador dando more player, the team held the 3-0 score until the final whistle. Bagaço, forwarder Carioca, and top scorer Eder. nutos depois, o lateral Mané fechou o marcador ainda os números finais à grande decisão (2x0). Their second game was a replay of the 2018 AFIA Portugal na primeira etapa. Com um jogador a mais, a equipe O Madrugada, sob o comando da “dupla dinâmica” Cup Final, in the Algarve, versus Nippon. It was a tight game, administrou o placar de 3x0 até o apito final. Gilson e Valverde, venceu mais um evento internacional but star player Eder managed to score a beautiful goal that No segundo jogo, reedição da final da Copa AFIA e tornou-se membro de um seleto grupo dos maiores secured a spot in another AFIA final to the category’s favorite. Portugal no Algarve/2018, contra o Nippon, em um campeões da história da entidade mundial dos amigos The final at Son Moix, which had hosted a Real Madrid jogo disputadíssimo, o craque Eder tirou da “cartola” e das paixões com 4 conquistas: México, Panamá, Por- match for the Spanish La Liga one week prior, witnessed a um golaço de falta que levou o favorito da categoria tugal e Espanha. tight duel versus Cooper Clube, a replay of the 2012 AFIA para mais uma decisão AFIA. Destaques para Eduardo, eleito o melhor goleiro; o Mexico Cup in Los Cabos, which Cooper won in the penalty A finalíssima no Son Moix, estádio que recebeu na coringa Bagaço; o volante Carioca; e o artilheiro Eder. shootout. In the field, star player Eder shone and once again semana anterior os galácticos do Real Madrid pela La scored the opener from a free-kick 11 minutes into the first Liga espanhola, presenciou uma decisão paulistana de half. A few minutes into the second half, as the opponent

32 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 33

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 32 02/12/2019 17:47 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 33 02/12/2019 17:47 2O COLOCADO: COOPER – SP 3O COLOCADO: GPCTA - SP RUNNER-UP: COOPER – SP THIRD PLACE: GPCTA - SP VICE TERCEIRO

Contando com jogadores experientes em eventos AFIA, Featuring an ensemble of AFIA-experienced players, Cooper Participando pela primeira vez em eventos AFIA, a equipe Marking their debut in an AFIA competition, São José o Cooper desembarcou em Mallorca em busca do primeiro landed in Mallorca to pursue their first-ever AFIA title in the do GPCTA de São José dos Campos estreou contra o Santos. dos Campos’ GPCTA took on Santos in their first game. título AFIA na categoria Diamond (60+). Diamond category (60+). Em um jogo disputado, os goleiros Neto e Lehmann It was an evenly-matched game, which kept goalkeepers A estreia foi o clássico nipo-brasileiro contra o Nippon Country For their first match they took on Nippon Country Club, which trabalharam bastante e garantiram o placar em “branco”, Neto and Lehmann busy securing a 0-0 tie. Club, que iniciou o jogo pressionando até marcar o primeiro gol pressed right from the start until Tetsuo scored the first goal 24 terminando em 0x0. In their second game, versus São Paulo’s Cooper Clube, com Tetsuo aos 24 minutos do primeiro tempo. No início da minutes into the first half. In the beginning of the second half, No segundo jogo, embate contra o Cooper Clube de São the team needed a win to advance to the final. Things segunda etapa, o goleiro Yoshitake, com grandes defesas, evitou goalkeeper Yoshitake managed to save multiple times and Paulo e a necessidade da vitória para garantir a classificação started slow in the midfield, but GPCTA’s Luis Claudio que o placar fosse ampliado para o Nippon. prevented Nippon from scoring. Coach Zelão quickly switched para a grande final. scored the opener 16 minutes into the second half. Seven Rapidamente, o técnico Zelão mudou o esquema tático do Cooper to an attacking formation and turned the game around, A partida começou muito “truncada” no meio campo, mas minutes later it was payback time, and Cooper tied the Cooper, colocando a equipe no ataque e mudando a história da winning 3-1 with a header by Marquinhos, a lob goal by Iha, foram os joseenses que abriram o marcador com um belo game. In the end, Cooper turned the game around (1-2) partida, com uma “virada histórica” por 3x1, com gols de Mar- and Altair scoring a goal in the extra time. gol do craque Luis Claudio aos 16 minutos do 2° tempo. with Altair’s Olympic goal, leaving the newcomers with quinhos de cabeça, Iha por “cobertura” e Altair nos acréscimos. In their second game, they took on São José dos Campos’ Sete minutos depois, veio o “troco” e o empate dos paulis- an honorable third place in the category. O segundo jogo foi contra o GPCTA, de São José dos Cam- GPCTA. The team had the upper hand and played for a tie, tanos, que no final do jogo, com um gol olímpico de Altair, Highlights were goalkeeper Neto, team captain Goll, pos. A equipe jogou com o “regulamento” a seu favor, pois o which would be enough to advance to the final at Son Moix. viraram a partida (1x2), deixando os “caçulas” da copa na and midfielder Luis Claudio. empate lhe dava a classificação para a decisão em Son Moix. It was a lifeless first half, with strong marking and few scoring honrosa 3ª colocação da categoria. O primeiro tempo foi “truncado” no meio campo, com mui- opportunities. However, things took a dramatic turn in the second Destaques para o goleiro Neto, o capitão Goll e o meia ta marcação e poucas chances de gol. Porém, o jogo ficou half as GPCTA’s Luis Claudio scored the opener 16 minutes in, Luis Claudio. dramático no segundo tempo, quando Luis Claudio, aos 16 prompting Cooper to try to catch up. Close to the end, bench minutos, abriu o marcador para a equipe joseense e fez o player Newton Iha came in to score another lob goal. Shortly Cooper novamente correr “atrás do prejuízo”. after, star player Altair graced the public with an Olympic goal, Quando o jogo se aproximava do final, brilhou a “estrela” do securing a 2-1 win for the team and a spot in the final in Mallorca. craque Newton Iha, que saiu do banco para empatar a partida The final at Real Mallorca’s Stadium was a replay of the com outro golaço por “cobertura”. Logo depois, o craque Altair AFIA Mexico Cup in Los Cabos, Mexico, versus Madrugada. “brindou” o público presente com um gol olímpico que garantiu One minute into the first half the team lost its best marker, a vitória por 2x1 e a presença na grande final em Mallorca. as forwarder Toyofumi got injured, prompting the team to A decisão, no Estádio do Real Mallorca, foi uma reedição da change its formation. The team also conceded a free-kick final da Copa AFIA México em Los Cabos, contra o Madrugada. goal 11 minutes into the game, scored by Eder. They upped Com apenas 1 minuto de jogo, a equipe perdeu seu melhor their game in the second half, but conceded another goal marcador. O volante Toyofumi saiu lesionado, alterando com- early on, with midfielder Castillo scoring one more goal for pletamente o esquema tático da equipe que, aos 11 minutos, São Bernardo’s team. The 2-0 loss meant Cooper was the sofreu o primeiro gol do oponente em cobrança de falta do runner-up in the Balearic Islands’ competition. craque Eder. Na etapa final, mesmo voltando melhor, o time Highlights were midfielder Marquinhos, striker Newton Iha, sofreu mais um revés. Logo no início, o meia Castilho ampliou and the category’s Golden Ball player, Altair. o marcador para a equipe de São Bernardo. A derrota por 2x0 fez com que o Cooper ficasse com o vice-campeonato no evento das Ilhas Baleares. Destaque para o meia Marquinhos, o atacante Newton Iha e o Bola de Ouro da categoria, o craque Altair.

34 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 35

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 34 02/12/2019 17:47 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 35 02/12/2019 17:47 DIAMOND TEAM EQUIPES DIAMOND

4O COLOCADO: SANTOS - SP

5O COLOCADO: NIPPON - SP

UNIFORMES E ARTIGOS ESPORTIVOS São36 Lucas, 140 - Parque São Lucas - São Paulo, SP - Tel/Zap - 11 94763 6600Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 37

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 36 02/12/2019 17:47 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 37 02/12/2019 17:47 SELEÇÃO DIAMOND DIAMOND SELECTION DIAMOND STATISTICS ESTATÍSTICAS DIAMOND

LUGAR TIMES PG SG GP GC DOMINGO 20/10 (SUNDAY, OCTOBER 20) - C.T. REAL MALLORCA PLACE TEAMS PTS GD GF GA MADRUGADA 3 X 0 SANTOS NIPPON 1 X 3 COOPER 1° MADRUGADA 9 6 6 0 SEGUNDA 21/10 (MONDAY, OCTOBER 21) - C.T. REAL MALLORCA 2° COOPER 6 1 5 4 GPCTA 0 X 0 SANTOS 3° GPCTA 1 -1 1 2 MADRUGADA 1 X 0 NIPPON 4° SANTOS 1 -3 0 3 TERÇA 22/10 (TUESDAY, OCTOBER 22) - C.T. REAL MALLORCA 5° NIPPON 0 -3 1 4 COOPER 2 X 1 GPCTA Eduardo 1 FINAL - QUINTA 24/10 (THURSDAY, OCTOBER 24) - ESTÁDIO SON MOIX Madrugada MADRUGADA 2 X 0 COOPER Valtinho 4 Zé Coroa 3 Madrugada Santos

Bagaço 6 Madrugada César 2 Madrugada Jogos Carioca 5 (Games) 6 Madrugada

Altair 10 Total de Gols Luís Cáudio 8 Cooper (Total Goals) 13 GPCTA Média de gols por jogo Éder 11 Madrugada (Goals per Game) 2,16

Dagoberto 7 Iha 9 Nippon Cooper

Destaques Highlights

Artilheiro (Top Scorer) Eder (Madrugada)

Melhor Jogador (Best Player) Altair (Cooper)

Melhor Goleiro (Best Goalkeeper) Eduardo (Madrugada)

38 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 39

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 38 02/12/2019 17:48 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 39 02/12/2019 17:48 PREMIAÇÃO DE CAMPO FIELD AWARD

Categoria Gold WELCOME PARTY Categoria Silver

Campeão Café Carniça Vice-campeão Ponta Negra Campeão Cooper Clube Vice-campeão Barueri

Caterina Jaume *HUHQWHGH0DUNHWLQJMarketing Manager - Real Mallorca

Luis Ramis Categoria Diamond *HUHQWHGH0DUNHWLQJMarketing Manager - Real Mallorca

Alfonso Diaz 'LUHWRUÀQDQFHLURchief financial officer - Real Mallorca

Campeão Madrugada Vice-campeão Cooper Clube Marlos Gonçalves - 6yFLRPartner - Piquet Realty Portugal

40 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 41

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 40 02/12/2019 17:48 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 41 02/12/2019 17:48 FESTA DOS CAMPEÕES CHAMPION’S PARTY

VICE CAMPEÃO SILVER SILVER RUNNER-UP

CAMPEÃO SILVER SILVER CHAMPION

VICE CAMPEÃO GOLD GOLD RUNNER-UP

CAMPEÃO GOLD GOLD CHAMPION

MELHORES JOGADORES MELHORES GOLEIROS BEST PLAYERS BEST GOALKEEPERS

VICE CAMPEÃO DIAMOND DIAMOND RUNNER-UP

CAMPEÃO DIAMOND ARTILHEIROS GOL MAIS BONITO DIAMOND CHAMPION TOP SCORER MOST BEAUTIFUL GOAL

42 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 43

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 42 02/12/2019 17:48 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 43 02/12/2019 17:49 FLASH DA BOLA FLASH BALL

44 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 45

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 44 02/12/2019 17:49 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 45 02/12/2019 17:49 CRAQUES DO PASSADO PAST STARS REFEREES ÁRBITROS

Wagner Reway (BRA) Douglas Mizuno Calice FIFA desde 2017, CBF (Confederação Brasileira de Futebol) e FMF jogou pelo Mallorca ESP (98 - 00) e São Paulo - SP (Federação Mato-Grossense de Futebol)

Francisco Govino Lima Fernando Falce (URU) jogou pelo Roma ITA (01 - 04), Campeão da Supercopa AUF (Associação Uruguaia de Futebol ), FIFA em 2015, da Italia (01) e São Paulo - SP (94-96) apitou partidas da Copa Libertad

Renato Luiz de Sá Filho Luciano de Almeida (BRA) jogou pelo Gremio - RS, foi Campeão Brasileiro (08), também jogou FIFA (1998-2004) e CBF ( Confederação Brasileira pelo Atlético Mineiro - MG e Atlético Paranaense - PR de Futebol) (1989 – 2004)

Alexandre da Silva Eduardo Coronado (BRA) Jogou pelo Juventus - SP Ex árbitro da CBF (Confederação Brasileira de Futebol), FPF (Federação Paulista de Futebol) e instrutor de árbitros da CBF

46 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 47

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 46 02/12/2019 17:50 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 47 02/12/2019 17:50 ESTÁDIO STADIUM

ESTÁDIO SON MOIX

CIDADE DEPORTIVA ANTÔNIO ASENSIO

48 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 49

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 48 02/12/2019 17:50 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 49 02/12/2019 17:50 RESENHA AFIA AFIA REVIEW CUP STARS ESTRELAS DA COPA

50 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 51

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 50 02/12/2019 17:50 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 51 02/12/2019 17:51 COLETIVA DE IMPRENSA PRESS CONFERENCE AFIATV TEAM EQUIPE AFIATV

52 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 53

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 52 02/12/2019 17:51 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 53 02/12/2019 17:51 TUR ISMO TOURISM 54 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 55

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 54 02/12/2019 17:51 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 55 02/12/2019 17:51 TURISMO TOURISM

AFIA chose the stunning Palma de Mallorca to host the da Tramuntana, stretching 80km to the North of the island. fourth edition of the AFIA Spain Cup. The city, capital of the In addition to passing by narrow cobblestone streets lined so-called Balearic Islands, an archipelago formed by four with old houses whose facades are covered with plants and islands (Mallorca, Menorca, Ibiza e Formentera) in the Spanish flowers, travelers paid a visit to the monastery – Cartuja – territory, features beautiful beaches, breathtaking landscapes whose illustrious guests in the 19th century included Chopin, and several historical places to visit. Palma de Mallorca is the among others. During the trip to Formentor, travelers were island’s capital city, with a population of over 400K. table to take in stunning landscapes and overlooks, and also It’s a place filled with historical, cultural and natural at- visit local markets like Pollenca or Alcudia. tractions, and our customers had no lack of things to do, with special mention to the lovely Son Amar show, the stunning Caves of Drach and the historical city of Valdemossa, filled with historical monuments and 18th-century buildings. One of the most sought-after attractions was the Palma Cultural tour, starting with a guided tour of the Mallorca Cathedral – “Le Seu”, a Goth 17th-century construction fea- turing 61 stained glasses that light the nave, Antonio Gaudi’s works of art in the main altar, and side chapels, including a modern one – the Eucharistic Chapel, renovated by Mallorcan artist Miquel Barceló. Later, a stroll along the boardwalk and- streets filled with examples of local architecture, Sant Miquel Church – the island’s first – as well as tree-lined avenues like Las Ramblas and Del Born, and squares likes Plaza Mayor and Plaza de España. Another option many people enjoyed were the Caves of Drach at Martel Lake, complete with a light show and classical music after a short walk. The rock formations and stalactites are really impressive. Then, a stop at theMajorica pearl factory, maker of top-notch synthetic pearls, where people could see how the pearls are manually produced and do some shopping. Finally, a visit to Rafa Nadal Sports Center. The trip to Valdemossa begins with the road through Serra

A AFIA escolheu a belíssima Palma de Mallorca para 3DVVHLR0DUtWLPRSHODVUXDVUHSOHWDVGHH[HPSORVGD VHGLDUDTXDUWDHGLomRGD&RSD$),$(VSDQKD$FLGDGH DUTXLWHWXUDORFDO,JUHMDGH6mR0LJHXO²DžGDLOKD FDSLWDOGDVFKDPDGDV,OKDV%DOHDUHVUHJLmRIRUPDGDSRU DYHQLGDVDUERUL]DGDVFRPR/DV5DPEODV'HO%RUQH TXDWURLOKDV 0DOORUFD0HQRUFD,EL]DH)RUPHQWHUD QR SUDoDV3OD]D0D\RUH3OD]DGH(VSDxD2XWUDRSomRTXH WHUULWyULRHVSDQKROFRQWDFRPOLQGDVSUDLDVEHODVSDL- PXLWRDJUDGRXDWRGRVIRUDPDV*UXWDV'HO'UDWFKQR VDJHQVHPXLWRVOXJDUHVKLVWyULFRVSDUDYLVLWDU3DOPDGH /DJR0DUWHOFRPGLUHLWRDVKRZGHOX]HP~VLFDFOiVVLFD 0DOORUFDpDFDSLWDOGDLOKDHFRQWDFRPXPDSRSXODomR DSyVXPDEUHYHFDPLQKDGD$VIRUPDo}HVURFKRVDVH GHPDLVGHPLOKDELWDQWHV HVWDODFWLWHVVmRUHDOPHQWHLPSUHVVLRQDQWHV1DVHTXHQFLD eXPGHVWLQRUHSOHWRGHDWUDo}HVKLVWyULFDVFXOWXUDLV XPDSDUDGDQDIiEULFDGHSHURODV0DMRULFDTXHUHSUR- HQDWXUDLVRQGHQmRIDOWDPRSo}HVGHSDVVHLRVDRV GX]SpURODVVLQWpWLFDVGHDOWDTXDOLGDGHFRPGLUHLWRD QRVVRVFOLHQWHVFRPGHVWDTXHDREHOtVVLPRVKRZ6RQ DFRPSDQKDUHVVHSURFHVVRGHIDEULFDomRPDQXDOHFODUR $PDUDVEHODV*UXWDV'HO'UDWFKHDKLVWyULFDFLGDGH DOJXPDVFRPSUDV(ÀQDOL]DQGRFRPYLVLWDDR&HQWUR GH9DOGHPRVVDUHSOHWDGHPRQXPHQWRVKLVWyULFRVH 'HSRUWLYR5DID1DGDO2SDVVHLRD9DOGHPRVVDFRPHoD FRQVWUXo}HVGRVpFXOR;9,,, FRPRWUDMHWRSHOD6HUUDGD7UDPXQWDQDTXHVHHVWHQGH 8PDGDVRSo}HVPDLVDSUHFLDGDVSHORVSDVVDJHLURV SRUNPQDFRVWDQRUWHGDLOKD IRLRSDVVHLR3DOPD&XOWXUDOTXHVHLQLFLRXFRPYLVLWD Além de passear pelas ruas estreitas de pedra apre- JXLDGDj&DWHGUDOGH0DOORUFD²´/H6HXµPRQXPHQWR FLDQGRRFDVDULRHVXDVIDFKDGDVGHSODQWDVHÁRUHVRV JyWLFRGRVpFXOR;9,,FRPYLWUDLVTXHLOXPLQDPD SDVVDJHLURVYLVLWDUDPRPRVWHLUR²&DUWXMDRQGHKRVSH- QDYHFHQWUDOREUDVGH$QWRQLR*DXGLQRDOWDUSULQFLSDO GRXVH&KRSLQHQWUHRXWURVLOXVWUHVKyVSHGHVGRVpFXOR HFDSHODVODWHUDLVLQFOXVLYHXPDPRGHUQD²&DSHODGR ;,;1RSDVVHLRD)RUPHQWRUDOpPGHGHVIUXWDUGHEHODV 6DQWtVVLPR6DFUDPHQWRUHIRUPDGDSHORDUWLVWDPDLRU- SDLVDJHQVHVHXVPLUDQWHVRVSDVVDJHLURVSXGHUDPYLVLWDU TXLQR0LTXHO%DUFHOy1DVHTXrQFLDFDPLQKDUSHOR PHUFDGRVORFDLVFRPR3ROOHQFDRX$OFXGLD

56 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 57

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 56 02/12/2019 17:51 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 57 02/12/2019 17:51 CLICK ESPANHOL SPANISH CLICK

58 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 59

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 58 02/12/2019 17:51 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 59 02/12/2019 17:51 WELCOME PARTY FESTA DE BOAS VINDAS

Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 61

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 60 02/12/2019 17:52 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 61 02/12/2019 17:52 MALLORCA EM FOCO MALLORCA IN FOCUS

62 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 63

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 62 02/12/2019 17:52 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 63 02/12/2019 17:52 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 64 02/12/2019 17:52 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 65 02/12/2019 17:52 CLASSIFICAÇÃO GERAL OVERALL RATING CHAMPIONS CAMPEÕES

10 LUGAR 20 LUGAR

BARUERI BRAUNAÇO CAFÉ RESERVA COOPER GATO VEIO GPCTA GUAPIRA MADRUGADA MBTC NIPPON PALERMO PLASTIN SANTOS CARNIÇA DA SERRA

TENIS DE MESA - - 6 6 4 10 - 2 - 2 6 - 2 -

SINUCA - - 2 2 2 2 - 6 - 2 2 - 10 2

TRUCO - - 2 2 4 2 - 10 - 2 2 - 6 2

DOMINÓ - - 2 2 - 6 - 2 - 2 4 - 10 2

TRANCA - - - - - 6 2 4 2 2 2 - - 10

POKER - - - - 4 2 - 2 - 2 2 - 6 10

CORRIDA DE - - - - - 10 - 4 - 2 REVEZAMENTO - - 6 -

VOLEI DE PRAIA - - - - - 4 - 6 - - 10 - 2 -

FUTEVOLEI - - - 10 - 6 - 2 - - 2 - 4 -

TOTAL 0 0 12 10 14 48 2 38 2 12 32 0 46 26

CAMPEÕES POR MODALIDADE LUGAR

GATO VÉIO

LUGAR PLASTIN

$2OLPStDGDGD&RSD$),$(VSDQKD²0DOORUFDIRL The 2019 AFIA Spain Cup - Mallorca was held at the Be UHDOL]DGDQR+RWHO%H/LYH0DULYHQWHQD3UDLD&DOD0DLRU Live Marivent Hotel and Cala Maior beach. &RPSRQWRVRJUXSRGR*DWR9pLRVHFRQVDJURXRFDP- With 48 points, Gato Véio’s team was the champion, SHmRYHQFHQGRDVPRGDOLGDGHVGH7rQLVGH0HVDH&RUULGD winning in Table Tennis and Relay Race, in addition to GH5HYH]DPHQWRDOpPGDFRORFDomRQR'RPLQy7UDQFD coming second in Domino, Trance, and Footvolley. Par- H)XWHY{OHL&RPDSDUWLFLSDomRHPWRGDVDVPRGDOLGDGHVR ticipating in all competitions, the team was really keen JUXSRPRVWURXDGHWHUPLQDomRSDUDDFRQTXLVWDGRWtWXOR on taking home the title. (PVHJXQGROXJDUDSHQDVSRQWRVDWUiVÀFRXRJUXSR In second place, a mere 2 points behind, Plastin won GR3ODVWLQFRPYLWyULDQDVFDWHJRULDV6LQXFDH'RPLQyH the Pool and Domino competitions, coming in second in žOXJDUQR7UXFR3{TXHUH&RUULGDGH5HYH]DPHQWR Truco, Poker, and Relay Race.

66 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 67

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 66 02/12/2019 17:52 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 67 02/12/2019 17:52 PAINEL OLÍMPICO OLYMPICS PANEL

Corrida - Gato Véio*XLOKHUPH)ODQGROL5RPHLUR Dominó - Plastin'MDOPD6DQWDQD6DOHV Tênis de Mesa - Gato Veio - Guilherme Tranca - Santos:DQGHUOH\)HUQDQGHVH $QD&ULVWLQD)ODQGROL5RPHLUR$OH[DQGUH7FKDOLDQ H$GLOVRQ*RQoDOYHV )ODQGROL5RPHLUR -RVH/XL]/LPD 6RDUHVH5HJLQDOGR%RUJHV5LEHLUR

Futevôlei - Reserva da Serra'DQLHO)/ Truco - Guapira:LOGHU$QLEDO5R[R 3HUHLUDGD6LOYDH5HQDWRGR3UDGR*DPELQL H7DUFLVLR$OEHUWR%HOIRUWL

Poker - Santos-RVp/XL]GD*ORULD)HUQDQGHV Sinuca - Plastin/XL]3HUHLUDGD6LOYD-U Volêi - Nippon3DXOR$NLR0L\DL0DUFLD H-RUJH&DUGRVRGD6LOYD 0L\XNL7DNDWD0L\DL5HJLQD(P\6KLQGR2]DNR 7HWVXR0DXUR2]DNRH'DJREHUWR$XELP3HUHV

68 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 69

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 68 02/12/2019 17:52 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 69 02/12/2019 17:53 OLIMPÍADA EM FOCO OLYMPICS IN FOCUS

70 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 71

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 70 02/12/2019 17:53 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 71 02/12/2019 17:53 ‹EUNACOPAAFIA #curtaseusonhovivasuapaixão

 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 73

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 72 02/12/2019 17:53 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 73 02/12/2019 17:53 LA LIGA ‡ a RODADA LA LIGA  th ROUND

REAL MADRID X REAL MALLORCA UM DIA MÁGICO A MAGICAL DAY

74 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 Copa AFIA Espanha - Mallorca 2019 75

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 74 02/12/2019 17:53 REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 75 02/12/2019 17:53 CEARÁ

REVISTA - Copa AFIA Malorca 2019_final_V2_CC17.indd 76 02/12/2019 17:53