jg ft CURACAO - ■■ Toezicht doorburgersen Constitutionele Raad 1 Rl CURACAO .___■ Lodowika: BC-portefeuilles heet hangijzer A^LprXké\ ARUBA Q Lijk Curacaose vrouw aangespoeld Formatie: / i gedisputeerde- I BJSPORTbeste gravel-tennisser FINANCIEEL Weinig hoop op doorbraak handelsconflict Amigoe B I MAANDAG 12 JUNI 1995 - JAARGANG 112 NR 133 Onafhankelijk dagblad voor de Nederlandse Antillen en Aruba - oplage 12.000ex. - losse nummers 75 c. zaterdag met Napa NafM,-

Defensieminister naar Antillen /Aruba FARC-auerrilla eist aanslag op Voorhoeve ook bij 'Laatste oordeel' in Medellin commandoverdracht WILLEMSTAD — de afronding van het ambte- MEDELLIN - De rege- Kort na de aanslag heeft de Medellin was lange tijd het de leider van hetKartel van waren culturele voorstel- Minister Joris Voorhoeve lijk bestedingsoverleg en het van Colombia heeft politie een man aange- centrum van de cocaïne- Cali. Concrete aanwijzingen lingen en honderden mensen (Defensie/Antilliaanse en voortgangsoverleg zoals dat pn miljoen gulden uitge- houden. Hij zou explosieven handel in Colombia. Volge- daarvoor zijn er echter niet. genoten daarvan of fla- Arubaanse Zaken) zal jaarlijks wordt gevoerd in .°ofd voor informatie die in zijn bezit hebben gehad. lingen van de in 1993 gear- Medellin, een stad met twee neerden in het San Antonio- zaterdag aanwezig zijn bij verband met de begrotings- Mt tot de opsporing van Later werden er geen mede- resteerde en door de politie miljoen inwoners,heeftgedu- park. Het kunstwerk van de bevelsoverdracht van en bestedingencyclus. £*genen die zaterdag een delingen meer gedaan over doodgeschoten drugsbaron rende twee jaar, verlost van Fernando Botero was een de Commandant der Zee- Belangrijke gesprekonder- hebben gepie- deze arrestatie. Pablo Escobar pleegden de gesel van de terreur van der twee werken van zijn macht in het Caribische werpen zyn ook de onder- in de stad Medellin. enkele jaren geleden her- hetKartel van Medellin min hand welke hij had gebied, brigade-generaal linge samenwerking tussen ldj*lJ de aanslag in het San Onder een sculptuur van haaldelijk bomaanslagen. of meer opgelucht geleefd. geschonken voor het pas een dermariniers F.E. vanKap- de Koninkrijkspartners, de jj^toniopark in het cen- de wereldberoemde Colom- Bommen geplaatst onder Die gesel werd gevoeld in de half jaar geleden geopende pen aan kapitein-ter-zee financiële verhoudingen, rum van de stad, waar biaanse kunstenaar Fer- auto's kostten per keer soms tijd dat de Escobars het voor park. J.W. de Jager, die wordt onderwijs- en milieubeleid, nando een park in bevorderd tot Comman- Art een Vo^B*o6B* ffaa" Botero in tientallen mensen het leven. het zeggen hadden in het de Kustwacht in oprichting e was,kwamen 28 men- het centrum van de stad was De burgemeester van de grote drugskartel, dat vol- VERZIEKTE GEEST dant.Voorhoeve arriveert en het Hoger Toezicht voor pH om enraakten erruim een bom van tien kilo stad, Sergio Naranjo, ver- gens sommige deskundigen De commandant van de morgenavond op Curacao Sint Maarten. Op donderdag „**^eehonderd gewond. De geplaatst. Een explosie klaarde datde aanslag moge- het grootste drugskartel ter politie van Medellin, gene- en zal ook Aruba en Haïti vergadert Voorhoeve ook met prrilla heeft inmiddels volgde op het moment datin lijk het werk is geweest van wereld was op cocaïne- raal Alfredo Salgado, was bezoeken. een delegatie van de Minis- J* aanslag opgeëist in het park voor hethoofdkwar- de Colombiaanse Revolutio- gebied. De explosie in het het eens met de burge- terraad en het BC samen !re- verschillende com- tier van de politie een volks- naire strijdkrachten, een Mar- park vol mensen die van een meester Sergio Naranjo waar De Nederlandse minister over het project 800 (Built ?V&iques. Volgens oogge- feest bezig was. Reddings- xistische guerrillabeweging. weekeinde-verzetje genoten deze had verklaard dat het voert op woensdag en don- Own Operate, een water- en bood het park een werkers en personeel van Anderen meenden dat de aan- kwam daarom erg hard aan. kennelijk de bedoeling was derdaginWillemstadbespre- elctriciteitsfabriek voor de p^blik als een scene uit het Rode Kruis waren snel slag verband zou kunnen Men vierde 'feest' onder geweest van de plegers van kingen met de gouverneur, Isla). *et Laatste oordeel van ter plaatse voor hulpverle- houden met de arrestatievan het mottovan Cartagenacon- dit misdrijf om zoveel moge- de premier, de Ministerraad, Donderdagavond vertrekt °*nte. ning. GilbertoRodriguez Orejuela, tigu. Er werd gedanst, er venrolq ep pag. 13 de gezaghebber en het BC. Voorhoeve nar Aruba, waar Dit gebeurt in het kader van venrolg cp pag. '.

Op heen- en terugweg Parijse luchtvaartshow Joods feest bij de Klaagmuur Stealth bombardeert Vlieland DEN HAAG Een Ameri- operationele oefening van "Zoiets gebeurt wel meer kaanse B2Stealth-bom-- het type B2in Europa. De als een toestel naar een menwerper heeft bommenwerper wordt luchtshow gaat. Om de *°ndag twee maal zijn 'Stealth' genoemd omdat vlucht enige trainings- bommenlading 'laten hij voor radar onzichtbaar waarde te geven wordt zon vallen' bij Vlieland. Het is. aanval gesimuleerd', aldus betrof een simulatie- De B2was ongeveer een een woordvoerder. oefening van het in de uur op LeBourget te bezich- De vliegers van de Amerikaanse staat Mis- tigen waarna hij weer ver- Stealth toonden zich op Le opgestegen toestel trok. Op de terugweg naar Bourget uitermate sourijUt op weg was naar de deVS deed hettoestelrond tevreden over hun 'bom- van Le het middaguur opnieuw de bardement. "Onze missie **°urgetlichtshowbij Parijs. Vliehorst aan voor een was te laten zien hoe wij ndagmorgen omstreeks schijnaanval. Ook de Fl6's als wereldmogendheid uur kreeg de Spirit van de Nederlandse lucht- kunnen opereren. Het is °/ Missouri na een vlucht macht gebruiken het Vlie- een zeer gemakkelijk vlieg- yan 11,5 uur de Vliehorst landse terrein voor trai- tuig om te vliegen', aldus ja zicht. Vanaf ruim vijf ning. piloot Ronald Marcotte. hoogte liet het "Wat wij zoeken is een "^nieterzestien bommen van TOESTEMMING toestel dat binnen 24 uur tweeduizendJ^stel pond 'neer- De Nederlandse lucht- overal in de wereld kan komen' op het schietter- macht had toestemming bombarderen.* rem. Het was de eerste gegeven voor de oefening.

Omstreden Contreras gaat 'op bezoek' in kazerne Chili in ban coup-angst SANTIAGO De Chi- met een medewerkster in zijnvakantieverblijfnaar San- - Washington Uel p oud"generaal Man- opgeblazen in tiago om zich van de laatste d»e is ven zijn auto. ontwikkelingen op °ord °ntreras» dehoogte I JERUZALEM - De heüige en Arabieren. Dezer dagen orthodoxe joden die zich zin- Shavot -oogstfeest, waarbij aan v<>or de moord- Contreras, die onder de te stellen. De vrees bestond tad blijft een doen er zich weer gend naar f g dictator Augusto Pinochet Jeruzalem geregeld deKlaagmuur beg- ook wordt herdacht dat God °P de socialisti- namelijk dat deze daad van omstreden gebied voor joden incidenten voor. Op de even ter viering van het Mozes de tien geboden schf van Bui- hoofd van depolitieke politic Contreras het foto: aan teni ne*-minister begin van een gaf. Utei Orlando (DINA) was, heeft gezworen militaire coup zou kunnen tern^*, is 2ondac weer dathij niet de gevangenis in worden. Eerder heeft Pino- boïSBekeerd naar ziJn zal gaan. Onder begeleiding chet die nog steeds de leiding genp "J* Eerder was de van familieleden was hij er heeft over het leger te ver- Eind junimilitaire top Israël en Syrië in Washington onrt °neerde generaal zondag in geslaagd zijn huis staan gegeven dat de kwe- aergedoken in een te verlaten zonder dat dit stie Contreras een zaak is me opgemerkt aiet in Puerto Varas, werd door de van Contreras met de rege- Christopher hoopvol terug uit MO Dl»_»* VST van zi Jn woon- agenten die zijn landgoed ring, waarmee hij als leger- Montt. Chili bewaakten. Hij herhaalde leider niets te han ven maken heeft ' AMMAN - De Ameri- zeer gespannen wegens het Palestijnse zelfbestuur uit te In Amman drong Christo- er het «evoel dat zaterdag nogmaals dathij de kaanse minister van Israëlische V eel niet in zal toen Bui- nucleaire beleid breiden. pher aan op een "nu drin- c„i,Ü.e? nieuwe militaire gaan Lsteher, minister in de tenlandse zaken en de van mei, nationalistische demon- Christ- onteigening In 1994 kregen de Pale- gend gewenste' topontmoe- regering van de socialisti- opher heeft goede hoop gronden in oost-Jeruzalem. stijnen zelfbestuur in de Gaza- ting tussen de Syrische pre- bev» °.?perste gerechtshof stranten hem hun steun sche president dat een eind kan Tijdens gde eind het kwamen betuigen. Salvador worden Christophers strook en Jericho. Stappen sident Assad en Rabin. Tij- vorm- mei Allende (1971-1973), kwam gemaaktaan het Arabisch- tournee is tevens afgesproken tot uitbreiding van het zelf- dens Christophers overleg in Van een la_"ere recht- in september 1976 in Was- Israëlische dat bank Waarbi PINOCHET conflict, zei hij de opperbevelhebbers van bestuur als een Israëlische Damascus met Assad, een geva' J Contreras een hington om het leven, toen na zijn rondreis door het Syrië en Israël elkaar op terugtrekking van andere sleutelfiguur in het vredes- raf was opgelegd Nahet onderduiken van Con- een bom 27 van in zijn auto ont- Midden-Oosten die hij juni in Washington ont- dichtbevolkte Palestijnse proces, stond de teruggave aar wegens zijn treras in de militaire plofte. Ook zijn zondag beëindigde. betrolev er\.J kazerne keerde president Amerikaanse moeten om een vertrouwens- centra op deWestoever, over- van de in 1967 door Israël enheid biJ de moord- secretaresse Ronnie Moffit Tijdens een korte stop proces op gang te brengen. bestuurlijke Golan-hoogvlakte te£v"««er werd in 1976 samen Eduardo Frei Jr terug van kwam in dracht van bezette vol- daarbij om. Amman voor overleg met Dit moet leiden tot een vre- bevoegdheden en het organi- gens waarnemers centraal. koning Hussein, meldde desregeling, devolledige nor- seren van Palestijnse verkie- Het Syrische regeringsblad Christopher vooruitgang in malisering van de diploma- zingen zouden vorig jaar juli Tishrin publiceerde Milosevic meldt de betrekkingen van Israël tieke betrekkingen en de Israë- zijn begonnen. Maar pro- zaterdag een artikel waarin Parijs: metEgypte, Syrië en dePale- lische terugtrekking van de blemen bij de onderhande- Israël werd opgeroepen een stijnen. Egypte en Israël Golan-hoogte. Naoverleg met lingen en Israels bezorgd- "openlijke verklaring* over gijzelaars snel vrij hebben tijdens een ontmoe- PLO-leider Arafat zei heid om zijn veiligheid, ver- de volledige terugtocht van ting van president Mubarak Christopher zondag dat de traagden de uitbreiding van de strategisch belangrijke IJS *De oproep te doen tot bevrijding en premierRabin hun Palestijnen zowel als Israël dePalestijnse autonomie. Bij hoogvlakte te geven. "Het Ses!P Bosnische fhjas overgebracht, zei hij. betrek- uit jyj.yviershebben president van de VN-waarnemers en De soldaat was kingen "vernieuwd*. Die vastbesloten zijn de datum dePalestijnen ontstond onge- is de hoogste tijd voor Israël «osevic verzekerd dat van tweemaal in waren de laatste van 1 juli te halen om het rustheid, nadat premier eenduidig stelling te nemen', c»rca van de leden de VN- ïenbeen geschoten toen Bos- maanden .£ 150VN-militairen vredesmacht UNprofor die nsche regeringstroepen Rabin in Cairo had gesugge- aldus het als spreekbuis van woÏT BP°edig" zullen in gijzeling zijn genomen of /uurden op een VN-post Bij bestrijding reerd dat de datumvan 1 juli deregering geldende blad. en vrijgelaten. Dat van hun bewegingsvrijheid bij PKK-Koerden aanstaande niet heilig was. heeJJ Wsoko ten noordenvan Sara- d^* Servische presi- zijn beroofd". jevo. De post was «ondag telefonisch Bosnische op 27 mei "|" Serviërs svergenomen door de Ser- 43 Doden in Turkije n 2Uö Franse ambtge- hebben een van de twaalf viërs. Parijse synagoge " meegedeeld. Canadese VN-soldaten vrij- ANKARA Bij Diyarbakir maandag. De in ~nirac» De leiding van - Vat ' de Bosnische tussen schermutselingen vonden in vin Nederlandse zijde gelaten die zij in gijzeling Serviërs wil geen gevechten het Koer- 1*! 1011 het voorstel hielden. De militair medede- dische verzet meerdere gebieden plaats, opgegaan Van t? had ver- lingen meer doen over en het vlammen r? Boutros Boutros wondingen opgelopen door de Turkse leger in zuidoost- ook langs de grens met Irak «ah aangekondigde vrijlatingvan PARIJS De synagoge de joodse gemeenschap in omeen nieuwe inter- beschietingen van Bosnische deresterende VN-gijzelaars. Anatolië zijn 25 rebellen en Iran. - ~ Joegoslavië- regeringstroepen. en achttien Hetleger nam twee opstan- in Stains, bij Parijs, is Stains, die uit ongeveer die- Een VN- "Ze zijn verdeeld over soldaten om ooferentie te houden op officier zei zondag dat de ver- het leven gekomen. delingen vast, twee andere zondagavond geheel in honderd gezinnen bestaat, ogenblik schillende plaatsen en zijn overgedragen vlammen opgegaan. Bij hebben al een vergunning t niet oppor- soldaat zaterdagwas overge- kunnen maar PPK-leden * dragen aan zijn moeilijkbijeen Bij de strijders voor aan de Turkse veiligheids- het blussen raakte een aangevraagd voor de bouw eenheid nabij worden gebracht', de onaf- ernstig _?. van Chirac Sarajevo. De elfandere Cana- zei deBos- hankelijkheid gaat het om troepen. Het Turkse leger brandweerman van een nieuwe synagoge. at de President Milo- dezen zijn naar een veiliger nisch-Servische "ministervan leden van de Arbeiderspartij voert sinds tien dagen zijn gewond. De oorzaak van de Het nu afgebrande gebouw sev!?" steunt om "een nieuwe Dlaats in de Servische Buitenlandse zaken' Aleksa van Koerdistan meldt operaties tegen de Koerdi- brand is volgens de politie kon zon honderd gelovigen stad Buha zondag op de PKK, nog ontvangen. radio. het regionale bestuur van sche opstandelingen op. onbekend. De leiders van MAANDAG AMIGOE 2 12 JUN11995 CURACAO Van Rijn: Constitutionele Raad als grensrechter Concept: Toezicht op de eilanden wordt voor deel in handen burgers gelegd WILLEMSTAD Volgens kundigheid, die als grens- van hun eigen gemeenschap.' alle burgers voortaan op de Commissie —Herstruc- rechter waakt over de afge- De Commissie heeft gelijke wijze invloed uitoe- turering zijn de belangen sproken taakverdeling. De verder twee alternatieven ont- fenen op de samenstelling van de afzonderlijke academici van hetrecht doen wikkeld voor wat betreft het van hetnationale parlement. eilanden en die van de het samen met de academici houden van nationale ver- Zij bepalen rechtstreeks de Nederlandse Antillen als van de praktijk, zoals een kiezingen. Het ene alterna- politieke krachtsverhou- geheel het beste met vice-voorzitter opmerkte." tiefhoudt geen rekening met dingen in de Staten", becom- elkaar te verzoenen door In de nieuwe verhouding deeilandelijke verhoudingen; mentarieert de staatsrecht- de Antillen om te vormen tussen Land en eiland past er is dan sprake van een deskundige. tot een werkelijke fede- het bestuurlijk toezicht niet nationaal parlement in de In zijn college benadrukte ratie. Er moet een duide- meer, vervolgt hij. Het Land ware zin des woords. De zorg VanRijn dat de staatsinrich- lijker scheiding komen mag voortaan alleen nog bij voor de eilandelijke ting van de eilanden in het tussen de taken van het wijze van noodvoorziening belangen wordt overgelaten teken staat van de auto- Land en de taken van de ingrijpen als de zaak over de aan de partijen zelf. Ten nomie. Elk eiland gaat zijn eilandgebieden. Daartoe gehele linie uit de hand loopt, behoeve van de verdediging eigen constitutie vaststellen. zal een Constitutionele en wel alleen via tussen- van de eilandelijke belangen De Staatsregeling stelt uit- Raad in het leven worden komst van de Constitutio- wordt wel een Eilanden- sluitendvoorwaarden die het geroepen. nele Raad. Die noodvoorzie- kamer in het leven geroepen, democratischkarakter en de ning kan alleen worden uit- waarin alle eilanden paritair politieke stabiliteit van de ■ WILLEMSTAD — Zat- de Penstraat. Met de hulp slaafden voortaan u^.f_\ Dat zei scheidend lector gelokt door een bepaald per- vertegenwoordigd zijn. eilandsbesturen waarborgen. erdag is er een grote schoon- van Selikor is het chollhouse buurt van het pand zit**® bestuursrecht centage alternatief In dit verband wordt een maakactie gehouden in het grondig opgeruimd. De buurt- blijven. staats- en van de stemgerech- Het tweede hopen Arjen van Rijn vrijdag tij- tigde burgers van het houdt bij deverdeling van de duidelijke scheidingin samen- gebouw van Hubentut 70aan bewoners dat de ver- denszijn afscheidscollege 'De betrokken eiland. zetels tussen de partijen wel stelling en verantwoordelijk- staatkundige herstructure- Als alternatief voor het rekening met de eilandelijke heden tussen eilandsraad en Augusta: “Algemene Maatregel van het Volk” ring van de Nederlandse toezicht heeft de Commissie verhoudingen. Binnen het Bestuurscollege (BC) nage- Antillen: geen woorden meer, een aantal instrumenten ont- aantal zetels dat op basis streefd en wordt het gezag- maar daden!' In zijn rede gaf wikkeld in de sfeer van de van nationale verkiezingen hebbersambt afgeschaft. Zijn Chollhouse in Penstraat opgeruimd uitleg partij toegaat taken worden grotendeels Van Rijn nadere over rechtsbescherming, zoals een naar één WILLEMSTAD — leegstaande pand werd voordeplaatselijke overig het concept-model voor her- publieksactie als via ambte- komen via een bepaalde ver- overgenomen door de voor- er een grote ter- op die door Zaterdag is gebruikt als chollhouse, Hij deed een beroep structurering, dat vanaf 19 lijke bevorderingen vriend- deelsleutel alle eilanden in zitter van hetBC, en schoonmaakactie gehouden de tuin een jeu de gezaghebber om 6* beginsel aparte de eilandsraad gekozen wijl in niet alj juni tijdens een consultatie- jespolitiek wordt bedreven. aan bod. Een uit in het gebouw van Hubentut boules-baan is, die doorbuurt- te denken aan het weW| ronde aan de eilanden zal Van Rijn: "Het toezicht op de Eilandenkamer is in dit gaat worden. Van Rijn: "Het '70 aan de Penstraat. Het oud wordt (ex)gedeputeerden, #** voorgelegd. de eilandsbestuur wordt dus bewoners, jong en van worden eilanden wordt in de toe- model overbodig, omdat gefrequenteerd. Bezorgde om nu 'op de agenda van <* Over de Constitutionele komst voor een belangrijk belangen van de eilanden in sterk gedemocratiseerd." die deergste Raad Van Rijn: "Die zal al buurtbewoners, openbare raadsvergadefl" zegt deel dusrechtstreeks in han- de Staten zelf voldoende — Winnaars gevolgen vrezen, hebben met de verontrusting van uit en per- bestaan rechters den van de burger gelegd. gewaarborgd zijn. "Doordat dehulp van Selikor hetpand bewoners te plaatsen enbu*^& sonen met een grote maat- Dit bevordert hun betrok- de eilandelijke schotten speechcontest opgeruimd. Stadsherstel, oplossing ervaringen een concrete schappelijke des- kenheid bii het wel en wee worden doorbroken kunnen WILLEMSTAD De City Inspector en'SKP gaan komen. Met of zonder W* Round 'Table Service—Club het gebouw dichtmetselen, van de gedeputeerden.' . International heeft voor de totdat het duidelijk is wat de "Als de centrale overheid Vervolg van Edith Strauss op Quota-seminar: 25ste maal een speechwed- nieuwe bestemming van het de gezaghebber niet &&.*" strijd voor studenten Havo/ gebouw worden zal. werken vrezen wij dat et» pag. 1 Gelijke behandeling vrouw aan top Vwo en Mavo georganiseerd. Ötti Augusta, voorzitter van een AlgemeneMaatregelv. J De 14 deelnemers zijn ver- het Plataforma Punda, dat het Volk gaat komen en «H deeld over twee groepen, een de actie coördineerde, had meer van Nederland", D*| hij de gouverneur, premier pas na mentaliteits-ombuiging Havo/Vwo groep en een Mavo weinig goede woorden over luit Augusta. Eman en-op vrijdag- de Minis- groep. Er zijn twee winnaars terraad ontmoet. Zaterdags WILLEMSTAD — haar man ervan vindt dat van de man gedragen. De uitgeroepen. is Voorhoeve dan weer terug Minister Strauss-Marsera ze gaat werken en wie opvoeders appeleren sterk Winnaar in de eerstge- op Curafao voor de com- van Vrouwenzaken, sloeg voor de kinderen zorgt aan deverzorgingszin van de noemdegroep is Monica Mar- mando-overdracht. Op zon- zondag de spijker op de als ze op het werk is. Bij meisjes. Meisjes zouden beter quesvan het Maria Immacu- r Zakenlunches dag 18 en maandag 19 juni is kop op het Quota- haar mannelijke collega's in zijn de kinderen de lata Lyceum geworden. Syo- hij op staat vervolgens Haïti, waar seminar over vrouw, car- zijn deze vragen nietrele- nodige bescherming te geven. bij Promenade hij in Jacmel de daar gele- rière en gezin met de vant. Maar tegelijkertijd vertoont Café-Restauraflt gerde 150 Nederlandse mari- vraag: Worden vrouwen diezelfde 'sterke vrouw" een niers zal bezoeken. De des- wel gelijk behandeld bij Strauss wees nog meer ver- zwak optreden in conflict- betreffende compagnie voert het zoeken naar werk? schillen aan op het Quota situaties op de werkvloer. samen met een peleton Suri- Waarom stellen werkge- seminar, zondag in het ITC. Strauss vindt het opvallend naamse militairen een vers bij sollicitatiege- De meeste mensen nemen dat vrouwen over het alge- aantal taken uit in hetkader sprekken nog steeds de als vanzelfsprekend aan dat meen huh mond houden en van de operatie United stereotiepe vragen of ze er achter iedere succesvolle een opgedrongenfunctie accep- Nations Mission. getrouwd is en zo ja wat zakenman een zorgzame teren terwijl ze veel meer vrouw staat. Het wordt als kunnen. heel normaal beschouwd dat Ook de man ondervindt zijn echtgenote zich over de moeilijkheden wanneer hij nara Maria van de Goslinga kinderen ontfermt, zodat hij met detraditie wil breken en Mavo is uitgeroepen tot win- ongestoord aan zijn loopbaan naast zijn werk een actie- naar in de andere categorie. OPINIE spelen Door Ronnie Rens st bij Afgelopen zaterdag kan werken. vere rol wil de ont- Hoe anders is de situatie opvoeding van zijn kinderen. vingen de winnaars in het voor de vrouw die carrière Als hij dat wil doen komt hij gebouw van de IPK te Otra- wil maken. Door de omge- in de knoop met het macho- banda hun prijs uit handen wat gedetermineerd HET IS NATUURLIJK geen geestelijk verheffend schouwspel ving wordt nauwlettend in beeld, van voorzitter Arthur Wood- met een glas wijn gratis relaties met veel | om twee leidende functionarissen in de pers een polemiek de gaten gehouden of ze wel wordt door riffe van de Service Club. Bij uit te zien vechten. Dat is namelijk het geval tussen Miguel goed voor haar man en kin- vrouwen en het verwekken de uitreiking waren onder- van 11 tot 3 uur serveren wij u een lunch met Pourier en gezaghebber Stanley Betrlan. Als partijleider van deren zorgt. Eigenlijk is dat van kinderen bij verschil- wijsminister Marta Dijkhoff de PAR heeft Pourier zijn misnoegen geuit over een reeks van heel droevig. De voorbeelden lende vrouwen. en staffunctionaris Rubert een keuze uit smakelijke gerechten van de in de over St. van besluiten, diehet nog zittende Bestuurscollege de afgelopen samenleving moei- Jago de dienst Onder- Caribische keuken. Bij elk hoofdgerecht een dagen heeft genomen en kennelijk nog van plan Is te lijkheden die werkende wijs aanwezig. nemen. vrouwen ondervinden zijn tal- glas witte ofrode wijn van Walnut Crest Twee zaken moeten worden vooropgesteld, fen eerste rijk. had dePAR-leider er beter aan gedaan de brief ook mede te De moderne tijd ten spijt, Hoeveel krediet heb ik Walnut Crest doen ondertekenen door de twee toekomstige partners In blijft in het sociaal cultureel mijn ) het Bestuurscollege, namelijk MAN en Frente Obrero. Alle patroon stevig postvatten dat nog op Mastercard? ___» drie partijen zullen In het nieuwe Bestuurscollege nadelen het meisje voorbereid dient ondervinden van vergaande besluiten, die ook volgende te worden voor haar rol van .Promenade BC's binden. Het gezamenlijk ondertekenenvan de brief aan moeder en huisvrouw. Hier- Café-Restaurant de gezaghebber zou ook alvast een positief signaal hebben nu ook met een buitenterras! door creëert men vrouwen i doen uitgaan van toekomstige samenwerking en een voor- die zich sterk afhankelijk proef zijn geweest van solidariteit. Open van 11 uur 's morgens tot 11 uur 's avonds. Het tweede punt, dat in aanmerking dient te worden Tel. genomen, Is het feit dat dit BC In haar zevenjarig bestaan 376784 / 376929. weinig dadendrang heeft getoond. Het Is daarom inderdaad Jongens km Elke zondag Champagne Bimchbiiffet beslist merkwaardia, misschien zelfs bedenkelijk dat plotse- 24 uur per dag! J ling een reeks van besluiten de deur uitrolt. bekogelen Hetgaat hierbij Inderdaad om vergaande zaken. Neem bij voorbeeld de deal met de ING over de Girodienst. Daar kan bus met stenen best jarenlang over zijn onderhandeld, maar nimmer met WILLEMSTAD—Eenkle- andere gegadigden, die ook Interesse hadden. Een advies van de Centrale Bank blijkt niet te zijn Ingewonnen. Het ine bus werd zondagochtend huidige BC zegt dat dit 'de beste overeenkomst' is die omstreeks één uur door drie gesloten kon worden, maar hoe weet je dat als je niet weet jongens bekogeld met wat anderen te bieden hadden? Bovendien: een Girodienst, stenen. Te Salina stapte het per definitie een winstgevend bedrijf, geef je niet zomaar uit drietal uit zonder te betalen. handen. De buschauffeur ging achter Ais verder ook nog wordt gesproken over een garantiestel- hen aan om alsnog zijn geld ling van 25 miljoen Amerikaanse dollar voor de aanleg van op te eisen. Er ontstond een een 18-hole golfbaan en de aankoop van een groot terrein vechtpartij, waarbij de bus ter waarde van zon dertig miljoen gulden, dan spelen hier behoorlijke schade opliep na geen kwesties meer mee, die afgehandeld moeten worden, bekogeld te zijn met stenen. maar gaat het om uiterst verstrekkende aangelegenheden. De drie jongens wisten De wijziging van de bouw- en woningverordening, de daarna te vluchten. Invoering van de lotto, de verlaging van de casinobelasting, De chauffeur deed aan- noem maar op, het zijn allemaal legitieme beslissingen. gifte bij depolitie. Omstreeks Echter: het huidige BC stoort zich niet aan kritiek noch vier uur werden de ver- bezwaren, wekt de Indruk van 'niemand maakt mij meer dachten te Salina gesigna- wat. Bij regelen leerd. het zien van de Waarom stort dit Bestuurscollege zich niet op het agenten namen ze de van de juridischepositie van de leden van de eilandsraad, benen. komen? Daarvan wordt Twee van hen, de 24-jarige een zaak die dringend in orde moet AA en de 18-jarige wel gezegd dat het nieuwe BC zich er maar over moet J.W bulgen. Daarvoor Is er geen tijd en ontbreekt de moed en werden echter aangehouden. Een broer van debuschauf- energie. feur, die De gezaghebber heeft in zoverre gelijk dat diverse ter plaatse was, viel besluiten Inderdaad uitvoeringen zijn van besluiten de verdachte AA. aan toen genomen door de eilandsraad. Toch kan de gezaghebber die door de agenten in de niet derol blijven spelen van deelnemeraan deze ongebrui- wagen gezet werd. Hij kreeg kelijke eindsprint van een college waarvan hij devoorzitter Is onder andere een harde vuist- en dat ook zal blijven, als het nieuwe Bestuurscollege over slag in het gezicht. De broer zon drie weken aantreedt. werd door de politie streng Met Intense belangstelling wordt daarom afgewacht welke onderhouden. Ook werd AA grote besluiten het nog zittende BC zal nemen. De brief van door de agenten erop Pourier heeft tenminste de verdienste dat de burgerij In de gewezen dat hij het recht & Residential Lighting Salina 146 Telefoon 61 88 67 komende dagen de Concordiastraat met argusogen zal heeft om een aanklachttegen Commercial " " Open Van maandag tot vrijdag 08.30 - 12.30 & 14.00- 18.00 uur Zaterdag 09.00 - 12.30& 14.00 - ,B.oo___L>^ volden. de broer in te dienen. - «KOE MAANDAG CUR^C^O 12 JUN11995 3

Lodowika:“Creatieve oplossing gezamenlijke vakgedeputeerde” VBC: goede zaak voorconsumenten en bedrijven gedeputeerden Investeringsklimaat gebaat Portefeuilleverdelingwordt heet hangijzer voor formatie bij Giro-overname ING-Groep WILLEMSTAD De Ver- welke reden dan ook deze WILLEMSTAD De verdeling van — dwijnt Bovendien zal de over- — degedeputeerde- een totaal van 9 dienst- wezigmoet zijn eniging Bedrijfsleven afspraak niet doorzou gaan." heid Wftefeuilles wordt een heet hangijzer. De formatie- Curapao heeft in een brief haar brief kunnnen rekenen op hoofden per gedeputeerde. Indien de taak van een In aan Betrian belasting- en dividendopbreng- wtijen gaan stap voor stap vooruit en de officiële aan de voorzitter van het zegt de VBC privatisering te ■oordvoerders de drie politieke Leito vindt dit een haast Onderwijs-gedeputeerde als sten.* Die opbrengsten zijn van partijen ver- onmogelijketaak voor gede- te zwaar wordt ervaren, Bestuurscollege, Stanley beschouwen als een van de gebaseerd op dekken maar mondjesmaat informatie. Desondanks de kan Betrian, laten weten het de veronder- puteerde om op een produk- bij voorbeeld gesproken wor- eens weinig overgebleven instru- stelling dat de nieuwe bank "J-ginnen andere interessantere gegevens over een te zijn met de gevolgde pro- menten om de grote finan- naar tieve manier metzijn dienst- den over splitsing of verde- na de aanloopperiode winst wrtefeuille-verdeling buiten te druppelen. Zo hoofden ling van geheel cedure om de Girodienst te ciële problemen van de over- PAR-lid Wilfred Lodowika als te communiceren. taken. Een privatiseren. maken. Omdat de Giro- ?■{ een creatieve Het statenlid zag een andere zaak volgens "Uw keuze om heid op te lossen. Ook de een 3-2-1 (6) verhouding graag is het met de ING-Groep afslanking faatienst nu met verlies draait jP'ossing en een gezamen- samenvoeging van toerisme hem wanneer men wil in zee te van het overheids- zal de ING-Groep Jke vakgedeputeerde, terwijl woordvoerder Etienne gaan is goed onderbouwd", apparaat, dat hiervan het eerst inves- ■ verklaart dat metmilieu-zaken en Selikor. werken op grond van depoli- teren in management en het Bestuurscollege de PAR- "Het bijvoegen tieke macht, aldus de lovende woorden gevolg is, noemt de vereni- moet hebben. van een stembusuitslag, van de werkgeversorgani- know how. nieuwe gedeputeerde is niet "of hoe je het noemen wilt", ging een bijdrage daartoe. Door de Giro afte stoten is =door Sonia Tjin-Kon-Fat = nieuw", zegt PAR'rist Wil- stelt de politicus. "Een ver- satie. De werkgeversorganisatie het niet langer mogelijk dat i* de andere kant meent Dit werkt geruchten in de fred Lodowika. Begin jaren houding 3 voor PAR, 3 voor meent wel dat de middelen de overheid geld door . De VBC zegt er alle creëert PAR-statenlid Edgar hand. Zo ook de onofficiële tachtigkwam portefeuille MAN en 1 voor FOL weer- ver- die uit deprivatisering voort- de schuld bij J* de trouwen in te hebben dat de Girodienst j kJto dat het aantal gedepu- informatie dat de verdeling voor een gedeputeerde Tbe- spiegeltniethet verkiezings- de vloeien goed besteed dienen alsmaar te vergroten, ver- met één uitgebreid van de gedeputeerden-zetels risme bij, resultaat van privatisering volgens de bes- te worden. In datkader pleit volgen r^den°et er waardoor het de PAR. De principe de werkgevers. 'Voor i worden, naar acht. een hot issue wordt. Aange- BC van 6 naar 7 gedepu- MAN is een kleinere partij taande -akkoorden de VBC voor de oprichting de gemeenschap is het een i Het betekent ook dat de nomen kan worden dat de dan de PAR, zo verder wordtuitgevoerd. "De van een fonds dat voor pro- hele ote teerden ging. Destijds werd is het implementatie geruststelling datwordt omzichtigheid verhalen niet uit de lucht Reintje Martinavan de MAN- gewoon." moet door- duktieve doeleinden wordt voorkomen datkomende gene- de formatiepart- gang vinden, willen wij als aangewend, zoals het verbe- r 8 gegrepen zijn, gezien de uit- fractie in die functie raties met een enorme werken, een averechtse spraken van Miguel Pourier benoemd. Hiermeeonderschrijft Lodo- Curafao niet het imago teren van het onderwijs. Geld schuld worden opgescheept." .actie begint te krijgen van een pas krijgen. dat er naar een creatieve Lodowika is van mening wika de stelling van Vs dat onbetrouw- komt echter vrij wan- _bt slot vindt de VBC de hebben de werk- oplossing zal worden gez- dat de het BC de stempel van de bare zakenpartner." De ver- neer tot deverkoop van aan- toenemende Riddels hele discussieover het eniging wijst op concurrentie hun rapporten ocht. gedeputeerden gele partij moet dragen. de 'minder delen wordt overgegaan. Dit voor de lokale banken een r&ed prioriteitspunten. aantal en een positieve ervaringen over De situatie wordt nog span- vakgedeputeerde voor de De inhoud van de paper diePTT- bedrag zou in een privatise- gezonde zaak. "Dat komt de L^pporten zouden nogniet nender als men weet dat de nieuwe van de werkgroep Arbeids- Telecom, het huidige KPN, ringsfonds gestort dienen te ten goede." coalitie gebaseerd en deKLM hierhebben onder- consument Maar jrbucatierijp' zijn omdat ze PAR-leider 8 gedeputeerden moet zün op de evaluatie markt over sanering van de worden. "Voor de overheid ook hetbedrijfsleven zal veel moeten worden als de optie ziet. Het vonden. "Het investerings- heeft deze constructie het baat hebben laatste over de hoeveelheid werk en overheidsdiensten doorbelas- klimaat bij de verdere y de sociale partners. partij-lid Edgar Leito laakt niet séc op een verdeling tingverlaging vertoont zijns zal onherstelbare voordeel dat het jaarlijks uitbouw vanhet giraalbetaal- spreken echter de onbezonnen publicaties onder de drie inziens niets schade oplopen indien om terugkerend verlies ver- verkeer. 1 het partijen. (MAN, nieuw. Nieuw jTJ opwerpenvanrookgor- waarin gesproken wordt van FOL, PAR). "Stel dat uit de is wellicht het feit dat er 'Jnen. Op de formatie- spanningen binnen de par- naar voren komt hierover nda evaluatie overeenstemming staat dit onderwerp tijen over de verdeling van dat de problemen in de tussen partijen bestaat. Dit Römer stelt handenarbeid tentoon b. Fde laatste week van juni zetels. Volgens hem komt dit wijken aandacht behoeven, voorstel werd enkele jaren fP'aatst. Formeel heet het de sfeer van de formatiege- dan zou de gezamenlijke geleden door wijlen het DP- olt dat de deze Cir°e* PartiJen sprekken nietten goede. Des- afspraak gemaakt kunnen statenlidLeslie Navarro inge- woensdag methun infor- alniettemin opinieert Leito worden voor een gezamen- bracht. pj?e-ronde voor de sociale wél positief over uitbreiding lijke wijkgedeputeerde, die Het houdt in grote lijnen W6rszullen heginnen. Dit van het aantal gedepu- niet gekozen wordt uit de in dat de omzetbelasting dn,. Vandaag ook bevestigd teerden. kandidatenlijst van de poli- gezien moet worden als een ej de FOL-leider, die Hij onderbouwt zijn tieke partijen.* deel van de totaliteit van het ">ed ü niets concreets k°n mening met een paar zaken lijkt deze optie wel reëel belasting-systeem. Ze leidt jjj^edelen vanwege onder- die te maken hebben met de gezien het grote aantal gega- totverlaging van debelasting- afsPraken. Ondertussen digden gedeputeer- druk van de &be rt hoeveelheid werk die de voor het directe belas- en er echter van alles gedeputeerden hebben. Hij denschap? Lodowika vindt tingen. De basisgedachte Yor(*en tegen de rekent uit dat de gedepu- dat de mogelijkheidom onder- hierbij is de %> n dat burger in mnou^ van de teerden te maken hebben ling te schuiven, uiteraard belast wordt op grond van Wdjj. van' werkgroepen ac met ruim zestig dienst- vóór de ondertekening van zijn deelname aan de arbeids- Publiciteit gebracht. hoofden, wat neerkomt op het Bestuursakkoord, aan- markt. Actiebij bierbrouwerij Begina maakt overstap hogelijk geïntensiveerd van overheid naar KPMG WILLEMSTAD — Ray- (Ca^EMSTAD — Union General Trahado di Korsou mond Begina wordt per 1 *eteiT 'de vakbond van het Amstel-personeel, laat september partner in de oyeJ* onverminderd door te gaan met de staking en General Management Con- 66^* ze^B **e actie te intensiveren, wanneer de sultancy praktijk bij 1C van **e hrouwerij de schorsing van de 19 KPMG Klynveld Bosboom ■ WmLEMSTAD — Zondag kaal van de school. De ten- uewerkers van de bottelarij niet intrekt. Hegener.Begina ismomen- stelden leerlingen van de toonstelling werd druk Postzegel 200 jaar Römerschool aan de Magda- bezocht doorouders, er teel hoofd Stafburo en lenaweg familie- acy de manier waarop de ligt nu bij de vakbond. Wij directeurvan hetForeign hun werkstukken ten- leden en vrienden van de slavenopstand , m°gelijk zal worden in onze brief toon in het handenarbeidlo- leerlingen. geIn hebben een Investment Agency WILLEMSTAD Op aan- voo^siveerd kon Cadmu- duidelijke opening aange- Curacao. vraagvan de Asosiashon— T Sluis maan- waarbij Fangman Pro- *S Hönald geven', WILLEMSTAD In het zekerheid alles moshon Konsenshi Istóriko 11 nog niets ver- doelt op het oplossen van het Partner — weer te con- teCj0»1!! Hoyte Duyster sportgebouw te Suffïsant troleren en trof toen een man heeft de overheid van bin,, zijn we nu geschil via een gerechtelijke (KPMG) zegt daarover dat de komst werd zaterdagavond aan in het gebouw. De dief Cura9ao besloten om in het cugg^kamers aan het dis- procedure ofarbitrage. van Begina een aanzienlijke kader 611 en commercieel omstreeks acht uur een dief had een deur vernield en van de herdenkingvan Wel J!* dat kan nog De manager versterking betekent van de de slavenopstand op ' Alles moge- overigens kritiek van betrapt. De 51-jarige zich zo toegang verschaft. De in 1795 lijl_ .v*nduren. is wijst General Management Con- beheerder dag politie 17augustus een speciale post- de gesprekken zit de vakbond over de geringe sultancy. had de hield de 27-jarige ver- °ok a* In die tak van con- tevoren alles goed afgesloten. dachte aan. zegel uit te geven. De zegel zicjj Peterson, die bemoeienis van directeurRob sultancy gaat het om het aadt over Raymond Begina Hij besloot zondag voor de wordt op ditmomentin Neder- Vanr een brief Bruning bij deze zaak reso- adviseren van bedrijven en land gedrukt. advocaat Blaauw van luutvan de hand. "Alle beslis- organisaties bij problemen " waarin staat dat de singen die tot nu toe in de ligt nu veel dichter bij de huidi bedrijfsvoering en het bevolking. Vroeger Worjlee„ Sang van zaken genomen zijn, zijn collectieve begeleiden van cliënten bij was de afgekeurd. managementbeslissingen." veranderingsprocessen. ambtenarentop bepantserd £* telling Het met memo's. Dat is nu Van eff die de directie (De brieven van Amstel die gaat hierbij om het gehele niet Brou- naar de vakbond gaan, traject van meer het geval. Er is veel *%£ teven & Werü " probleem-analyse nneemt Btaat n worden ondertekend door de en meer contact." fnzb steeda °S strategie tot en met de fcfa L ' red.) oritevt Ji sop die van het personeelsmanager, realisering en nazorg van Raymon Begina begon zijn Sens personeel. Vol- mogelijke automatiserings- carrière bij de Landsradio- cc Pim pCOmmercieel manager GEEN KRATTEN systemen en dienst en de afo yoed (Wise6end 6e*tt angman niet organisatie- Eilandsraad. In Min*ue dieverder De produktie die momenteel structuren. 1975 vertrok hij naar ligt Neder- 'de bal nog steeds wordt overge- Duyster laat in een pers- land waar hij onder meer nomen door stafpersoneel ver- communiqué weten dat hij werktebij degemeente Amers- loopt volgens Fangman nog zo een-twee-drie geen foort als coördinator ledereen heeft er recht op om zijn op het normale met ver- steeds andere topambtenaar in de antwoordelijkheid voor een levensstandaard op peil te houden. niveau. Toch zijn vele lokale Nederlandse Antillen kan bouwprojekt van 15.000 snackeigenaren bevreesd dat noemen die zich zo veelzijdic woningen. Bij zijn terugkeer Maar in rechten komen niet uit de lucht vallen. de biervoorziening de heeft ontwikkeld bij de over- op Curacao in 1984 werd hij komende dagen wel eens zou heid Begina kan binnen de beleidsmedewerker DROV. Als u van een rustige oude dag wilt genieten, kunnen gaan stagneren. Van- overheidssector op een bij- als u wenst dat daar dat sommige onderne- zonder adequate manier advi- of uw nabestaanden verzorgd mers geen hele kratten meer seren." achterblijven wanneer u vroegtijdig komt te aan het publiek verkopen, Begina laat in het persbe- flesje. maar slechts bier per richt weten zijn overstap te overlijden, moet u tijdig voor een goede Ronald Sluis desgevraagd zien als een nieuwe uitda- overRob Bruning: "We weten ging. Hij bekleedde binnen levensverzekering zorgen. niet eens dat hij er is. De de overheid meerdere func- heer Bruning laat deze zaak ties, als Hoofd Secretarie kan met boeken onverantwoord lang liggen. Eilandsraad, Hoofd Een levensverzekering van Ennia legt Zijn betrokkenheid? Ja, daar ke Huishou- vandaag B*l««nbeuUjigAng.9oo,- ienst > directeur heb ik mijnbedenkingen over FIACS?A^ en Hoofd£ de rechten vast, waarop u uw nabestaanden -***b*n binnen 1 jr. Stafburo "Ik of als blijkt dat Bruning zich had constant behoefte aan zich later °«v»nttuNed.lot vrijdag afvroeg wat de een nieuwe uitdaging." kunnen beroepen. Wat is nu M politie toch op zijn Amstel- De overheid zegt «' kans op winnen hij met belangrijker dan uw gemoedsrust? terrein deed.". Over de een grusthart achter te laten impasse meldt de vakbonds- Het ambtelijk apparaat vliisA'6»cEas-Ll? op is voorzitter verder dat de de goede weg. Ik heb het Het leven fijn, kwestie van de schorsingvoor dan met name over de top café Restaurant is pas de stakers derode lijn blijft. De manier van functioneren Keukenplein 8 - Te 1.:656633 | als u goed verzekerd bent. 't Valkennest Apartments ' Valkenweg# 17,Julianadorp Wat v ook weten wilt van Voor zaken of vakantie op Curacao iy^A Speciale tarieven voor onze 0 104 fasilito... Ë__mS% Antilliaanse en Arubaanse gasten. —

Weekendtarief v.a. Vaf. 240,- p. app. Midweektarief v.a. Naf 300,- p. app. (mcl) ■ Neemenniacontact op met uw verzekerincjsadviseur Inlichting: > uu-.*.'. ■'■*'^Tfl.______^ el: (599)9-682259, Fax: . . -^ X (599)9-680145 24 uur per dag! MAANDAG AMIGOE 4 12 JUN11995 'CWKACAO Een paar dagen uit in eigen land: Landelijke rust op nostalgisch Bonaire :""" '""""" 4c bezienswaardigheid, of reikende luchtverbindin^j WILI_EMS_AD/KRALENDIJK — Als Klein Bonaire van » en het gevaar van een tev» ft Curacao was, stond er waarschijnlijk allang een hotel/ gewoon voor weer iets te aan n eten toerisme, waardoor appartementencomplex in Venetiaans/Antilliaanse stijl op, ofte drinken. hele concept van 'op Bona»; met een geregelde veerdienst naar de vaste wal door middel Helaas weet ik dat ik 's kom je tot rust' kapot g*»J van als karochi's vermomde speedboten. Gelukkig is Klein middags weer op het vlieg- je eis. J zal Ten onder gaan aan r] Bonaire van Bonaire en staat er helemaal niets. Vanaf het tuig naar Curacao zitten. succes is geen terras van Captain Don's Habitat zie ik het onbereikbaar En daar heb ik dus geen zin vooruitzicht en aanlokkel^daarvan j dichtbij liggen. Zelfs de voor de Curafaose pers georgani- in. Het bevalt mij prima, om op zondagochtend om men zich Bonaire beW**| ? seerde boottrip van de Bonaire Sightseeing Tours langs de op een aan het worden. De enor» zuidkust brengt ons niet nader. Zo blijft er altijd iets te half zeven zon beetje te bouwgroei van de afgel°P*T j wensen over. zitten en te kijken en niets te op twee jaar(hoteluitbreidingj doen Bonaire. Zelfs al is appartementen,volkswoniw j,I =door Marjo Nederlof= het pas half zeven. Half bouw) het zal versneld zeven. Waag niet me op worden afgeremd omroo^.het 1»" een Curacaose zondagoch- delijke, nostalgJ>eJ, karakter van het eiland n> .< kwijt te raken. ' Een forse misgreep 'T het door de overheid «»~ geven van bouwkavels o> de Iberistenweg heen, 200 deze weg deels moest den omgeleid. Een scha»* in de daal dat tot Tw*Je Kamer reikte. Gedane za* op een kwartiertje vliegen, kunt zeiltochten maken, met niet een goedkope vakantie- nemen echter geen »e_f kom je er in een paar dagen de glass bottom boat gaan, bestemming is. Maar de Maar laten ze Klein tot rust. Het eiland wordt naturist worden, vissen, kan- prijzen liggen ook niet hoger asjeblieft voor eeuwigBon^I*w.. ook steeds meer ontdekt door oën, een fiets huren, ten- dan in deregio. Volgens het zoals het is. Zodat zond» Curacaoênaars enArubanen, nissen, paardrijden, waters- Bonaireaanse toeristenbu- ochtenden op een terras % die een weekend komen "bij- kiën, of een van de kleine reau moeten Antillianen af de Bonaireaanse dat een zuid*l^ met platte en volstrekt legeKlein tanken'. Daarbij zyn vooral maar charmante musea van het idee altijd even vredig bhjven Je kunt er wel komen, en (aanbevolen: in land per se *" booteigenaren die tochten Bonaire. duikers snorkelaars. Al bezoeken het vakantie eigen ze nu zijn. zijn moet zijn dan een voor duikers en snorkelaars Het is zondagochtend, nog sinds 1979 alle wateren vijf maanden geleden goedkoper van Bonaire tot beschermd geopende restaurant Mi in het buitenland. "Mensen (Met dank aan Bonha& organiseren. Daarvoor geen half zeven. Het terras pro- is op dat uur leeg. Dat wil gebied verklaard. Niet all- Poron in Playa, dat tevens betalen toch ook zonder Bonaire Sightseeing 7W* hebben wij (vertegenwoordi- verboden, duizenden guldens als gers van drie radiostations, zeggen: behalve ik is er geen een speervissen is een klein museum is). En bleem ALM, Captain Df' zelfs dood koraal mag ze naar een 'ver' land gaan? vierkranten en TeleCuracao) mens. Maar over dat terras maar wanneer je in Harbour Vil- Habitat, Harbour VtW_\ loopt in de vroege tropenzon niet uit het water worden lage logeert kun je je laten Het toeristenbureau heeft Resort, Mi Poron, Sun& ditweekeinde geen tijd. Onze daa- lijst met appar- gastheer, de Bonaireaanse een naaste verwantvan mijn genaaid. De vissen zijn masseren nadat je fitness- bovendien een Beach Hotel, Fantasy XWf hotelorganisatie Bonhata Curacaose zwart-witte poes rom volstrekt niet bang voor training hebt gedaan. Ver- tementhouders -je hoeft niet The Great Escape, hetBow bijna altijd te gaan biedt een uitgebreid en strak Moppie die zich vervolgens, mensen en je kunt ze schillende hotels bieden ook in een hotel reaanse toeristenbureau loerend naar de uit de hand voeren. educatieve vakantiebezig- zitten." in het bijzonder Ronny^r' programma aan. Maarboven- behoedzaam op dien: ik ga voor geen goud scholen blauw-grijze en zwart- Maar ook voor wie niet heden voor dekinderen van Het eiland heeft toeris- ters, Anthony Cecilia, Isaß^' met kop onder gele vissen daarbeneden, op van duiken houdt, is Bonaire 9 tot 5 uur, zodat de ouders tisch gebied eigenlijk maar riquez en chauffeur Robert)- verder mijn altijd de -in water dan mijnkruin, al zou de rotsen onder de terrasre- tend wakker te maken om aantrekkelijk. Jekunt echt rust hebben. twee grote problemen: ikhonderd jaar op wereld-top- ling begeeft. half zeven. Of wie dan ook nog zwemmen, windsurfen Het is waar, dat Bonaire de optiek van dehotels- ontoe- een hete dag, van de Curacaose pers, met op Lac, lekker eten in de vijf duiklokatie Bonaire Het wordt en wonen. dat voel je aan alles. hun zesdaagse stressjobs. verschillende restaurants Hetblijft dus bij mijmeren Nou en, ik hoefniks. Maar hier zit ik, redelijk naarfolkloristische showskij- loupe, Martinique, Antig^ terras, met aan mijn Alleen me straks een relaxed, met mijn voeten op ken, tochten maken door Was- SPA hoopt toch in Te houden in 1996 Monserrat, St. Croix, S* op het langs de voeten vier landkrabbetjes beetje laten rondrijden in het muurtje van het terras, hington Park en Thomas, Tortola, Domini6 naar bij de zout- SPA organiseert dieover derotsen rondschar- een geaircode bus. Zoals gis- te kijken Klein slavenhutjes het BC te komen St. Lucia, Haïti, St. Doming*' teren en eergisteravond. Uit- Bonaire. pannen, de indianenteke- WILLEMSTAD/PHILIPS- congres voor een en St. Vincent zullen vO»J relen en -enkele meters lager- 0, de aquariumvissen die hier stappen wanneer de volgende En dat is precies een van ningen bekijken bij Fontein BURG —De SPA(4 zetels) het congres worden uitgefl in het wiid zwemmen. Met pleisterplaats wordt aange- de sterke toeristische kanten en Boka Onima. Of de fla- heeft nog steeds niet de Verenigde Caribbean digd. van Bonaire: vlak bij thuis, mingo's bij het Gotomeer. Je op de achtergrond dat totaal daan voor een interessante hoop opgegeven dat zij WII_-EMS_AD/PHILIPS- deel kan gaan uitmaken Slank-worden en bestuurs- BURG De Sint Maar- van het nieuwe tense partij— SPAtreft voor- Fit-blijven een frustratie ? college van Sint Maarten. het Ga naar één van de het feit dat bereidingen tot Dit ondanks houden van een bijeen- best-getrainde _____fli______i Maarten (4 de DP Sint komst van (ei)landen uit consulenten in uw buurt. zetels) en deSAPP (1 zetel) deregio in 1996 onder de Voor gratis take-in en al een coalitieakkoord 'A United Carib- hebben bereikt en zelfs al noemer follow-up. Veel geïmiteerd, bean. nooit geëvenaard; Uw j de gedeputeerdenposten bij hebben verdeeld. aankoopbonnummer is Politieke partijen uit Frans ons altijd geld waard !!! Sint Maarten, deAntillen en SPA-voorzitter Edgar Lynch Kitts- Bel offax snel het SPA-leider Aruba, Anguilla, St. zei zondag, dat Nevis, St. Barths, Guade- door-bel-adres: 376650 . Vance James de DP-en SAPP- leiders Wescott en Rollocks heeft voorgesteld een 'natio- naal' bestuurscollege te In Suriname vormen. Dit mede om een front te vormen inzake de Comité roept op tot maatregel van hoger toezicht, die zeer tegen de zin van de Sint Maartense partijen nog staatkundig referendum niet per 1 juli wordt opge- WILLEMSTAD versitei'-, Stanley Frank^ heven. Twintigprominente Suri- directeur sportief van a. De DP en de SAPP hebben namers, Antillianen en Nederlandse tennisboO nog niet op de voorstellen Nederlanders hebben zich Marcel Liesdek, beroepsvo« van James gereageerd. Tbch geschaard achter het ini- bailer, Lou Lichtveld, *\' blijft Lynch optimistisch gest- tiatiefvan het Surinaams schrijver beter bekend ond* emd over een mogelijke SPA- Steuncomité Pro Refe- het pseudoniem Albe deelname aan de coalitie. rendum. Het comité heeft Helman, schrijver Cees ïWj "Laten we nog even een oproep gedaan aan eboom, publicist A^ afwachten wie er werkelijk alle politieke organisaties, Ramdas, StievenRamdhan I*'1*' in het BC zit op 2 juli," zo zei vakbonden en sociale journalistbij de Lynch in een radiointerview instellingen in Suriname uitgever MartinVolkskraJRos, his*" zondagmorgen. om een referendum te ricus James Schrills, kunstf houden over de staatkun- naar Don Vermeire etL... dige toekomst van Suri- journalist Gerard van We name. In Suriname wordt terloo (Vrij Nederland) e' de roep de laatste jaren Joop Morriën. ..* steeds groter om zich Het aanbevelingscomI**1** weer aan te sluitenbij het zal hetSteuncomité Pro lisKa Koninkrijk der Neder- rendum op verschillendR^ ** [ It's an investment-linked life assurance policy which provides you with heeft voor haar landen. rein van adviezen vooraf clienten en het "Het is bijzonder positiefs* against inflation. All investment returns of the Lifestar Fund deze mensen, die zo tot great protection in het are entirely for the benefit of policyholders. This assures high cash returns for publiek De twintigprominente Suri- verbeelding spreken, hun algemeen namers, Antillianen en Neder- nis, ervaring en contact*** the future. landers hebben zitting willen inzetten voor de &* genomen in het Comité van rendumbeweging. Al' Premium payments are flexible too. You may increase your premium Aanbeveling van het Steun- dragen Suriname een "RESTANTEN* comité. Het betreft onder hart toe", aldus een c°6t.la, or a I*'1*' level or add lumpsum payments. You may take an interest free loan meer wetenschappers, schry- natrice van het Steuncom» break from payments to facilitate an emergency. You're a winner all the way! vers, journalisten,politici,kun- "De mensen in stenaars en beroepsporters. diezich tegen de stroomSurinao^s*6 See your Guardian Life sales representative to find out how you, too, can Enkele bekende namen maken voor een open afdelingen zijn Hubert Fermina, breed debaten voor een na** enjoy the benefits of Lifestar 2000. in alle Tweede Kamerlid namens referendumbewe_?°jr nale 3"' ingericht met D'66, Prof. Hoefnagels, hoog- zullen er ongetwijfeld i11 Call Locksley Brodie at Curacao (599-9) 626563 artikelen voor leraar aan de Erasmus Uni- ratie uitputten. - Winkelcentrum Colon, Willemstad dames en heren Call Lance Lewis at Aruba (297-8) 22951 tegen Magiro Newtonstraat, Oranjestad Welke Bedrijf biedt leuke baan - Building, 4 uitverkoop voor zeer ervaren zelfstandig werkende

Profiteer nu van deze unieke gelegenheid voor halve dagen Reacties onder nr. 31 van dit blad __j ______k^^iLOOKING AFTER LIFE MAANDAG AMIGOE 12 JUN11995 5 AROMA ROOD ~ SELJE^ INGEZONDEN Tijd I Verzuurde messe- en revolvertrekkers Suzy heeft gelijk I opgegeven onze kennissenvan honden gaan mee blaffen tot haast dedigingvan marginalen SUZY HEEFT GELIJK! k) EDWARD DE JONGHis de wens in Dubbelspel staat al de hun ongelyk te overtuigen! dat hij weg is! i. Dubbelspel geen woord over 30 mei. Mac Van wie ik het verhaal heb Onze oud-minister van Jus- ivoor kwijt. Sinds titie, mr Romer, Wat blykbaar nooit tot de Tben een Tweede Kamerlid JJ>ts is, hy zijn heeft inderdaad, rond opgeschreven, een veel Suzy F.C. .^henen heeft Alberto thans leidster van de PNP- meeste lezers van onze zich denigrerend over deAntil- dÜjl soort schrijven van De 1970, een verhaal voor n_j op besproken epiloog aan Dubbel- kranten is doorgedrongen,het- liaanse motie uitliet, was het r* van de gedaan overzijn opvat- spel toegevoegd die de lite- fractie in de Staten, heeft des- Enith La Cruz, deband tijds een grote rel veroorzaakt geen overigens wel degelijk hek van de dam! Er deugde A om in oppper- tingen over onder andere 30 raire wereld my nog steeds meer van Suzy! Ver- t door de grondslag van de wet- verslagen werd, is datbehalve niet veel leen '^ige imitaties als 'Deboog' mei, dat ik van plan was in kwalyk neemt. Waarschijnlijk haar eigen mening (zij is een leden week kwam het advies Zeestraat' het succes RUKU te publiceren, maar ook Tim Krabbé, want die geving van de komende Kust- , wacht, zoals die door onze uiterstbekwaam juriste) Suzy uit en Suzy kreeg gelijk! Beh- Dubbelspel te proberen te dat is niet doorgegaan, omdat houdt niet van het engage- J^ regering in overleg metNeder- gesteund werd dooronze eigen alve vele Curacaoënaars alh- naren. En nu hij ook tegen ik kort daarop naar Leiden ment in de literatuur, met wie juridische Die had- ier worden ook vele Neder- uitge- land werd voorgesteld, aan te adviseurs! ilekkerl rt.Laatste Vrijheid' moet ben teruggegaan. Dat ik op een avond Campo heb den aangetoond dat de grond- landse volksvertegenwoordi- "]ken, hoop ik ooit Maar hy is vallen! Ze werd daarbij geste- wordt 'm dat teveel tikte interview bezocht. zon edel- een slagwaarop de TCustwachtwet' gers door deRaad van State in het met leu- uit mijn verhuisspullen moedige, ruiterlijke collega- und door gezamenlijke Probeert hy eens van steunde, nietjuistwas en advi- hun hemd gezet! ' op te delven, en, zo nodig, te schrijver en bewonderaar van motie de Staten, dus door gen achterklap. partyen van seerden dat accepteren nu tot Gefeliciteerd Suzy! En gefe- juubbelspel, dattotvlak voor Dubbelspel, dat hij my, nota alle politieke de publiceren. Nederlandse Antillen! grote (mogelyk onaangename liciteerd Staten datjullie haar j? uitgave in 1978 nog 'De Voor Dubbelspel heb ik nie- bene in dit blad Amigoe, voor consequenties later zou motie unaniem hebt aange- heette, werd mand een cent betaald maar de Nobelprys heeft voorge- De hetze (buiten het parle- jj. Ij^ospelers' ment) die daarna volgde, lijkt kunnen leiden! nomen! En gefeliciteerdNeder- b "63 a]B verhaal in de vaak wel in de nachtelijke dragen. Maar met Eddy de op een ordinaire ruzie op De massa psychose geba- landse Antillen dat mr Suzy "utetraat in Leiden, op een onderwereld, dietoen duizend- Jongh zultu me nergens tegen- seerd een verkeerd inzicht F.C. Romer lid van de Staten was nu, straat. Goedekennissen, PAR- op e "jagmorgen, tussen negen maal gevaarlijker dan komen. Met jaloerse, venijnige echter door, net zoals is! achterklappers ga op aanhangers, verzekerden ons, werkte j] e'f> geboren. Eerder had ik een wissel op dit korte leven je niet buurt een hond begint te n gedicht gaan hun dat Suzy_ mening volstrekte in de U? over dominospe- moetentrekken. Menigerecher- stap. Als ze te ver in blaffen als in de namiddag de P. VAN DER HOEVEN N Over mijnvir- zal zich herinneren dat jaloerse nijd dien je gewoon onzin was. "Hoe kunnen wy 8 cheur nu als klein eiland de grote krantejongen verschijnt en zijn (Curacao) als dominospeler in ik bergenklachtenkwam aan- een aanklacht tegen ze in, ronde begint: steeds meer jeud- je kosten van de Kustwacht J*H.8.5.-tijd kan nüjn dragentegen allerlei vijandige zoals zonder pardon hoortte terwijl e nd en vaste partner Shon elementen, die vonden, dat ik doen met mensen die je dragen, Nederland nota to 5 was neer te steken of te bene aanbiedt ons daarbij te pc. getuigen (zoon van Jan te brutaal en nieuwsgierig dreigen Afgunst die, in zijn speltrant hun ellende. schieten, omdat ze ten helpen? Hoe kan zy nu zo gek en de oorzaak van om dat te weigeren?' an n karakter, iets geef toe ik een heleboel onrechte vinden datjij de oor- zijn W*ft mZU Ik dat Dit is maar een klein voor- VAN NATURE ben ik niet (nog) goed mee al wordt ze wat Van Janchi Pau) en de mensen heel veel voor dat zaak bent van hun misluk- de goed grijs. Nee, problemen met het * tie7 nietin kingen./ beeld van hoe slecht men leest afgunstig; ik kan zon Boeboe Fiels en boek verschuldigd ben, in het water zien schijnen. Als tiende gebod van Mozes hebik ° Cellen°n Nicolassen die we het minst de dames van het en hoe slecht men de essentie !amm van Suzy- motiebegrepen had. ik iemand in een Lexus zie nietOflatenwyzeggen gewoon- J^jn in de bar van Valorian Hotel by Hato, met wie ik FRANK MARTINUSARION beklaag eigenaar lijk niet. 1 de (Curacao) Zij had nooit iets geweigerd! rijden, ik de § y Rooseveltweg, op onver- vaak en uitvoerig heb die zeker zes mille meer Maar gisteravond werd het s ij"ke Pepsi Cola'B (Ik vertel dit nu Nu namen wy dit onze ken- w^'ze gesproken. zy assurantiepremie moet mij toch even te erg. Want lvoor ver- nissen niet kwalijk: waren hun schoenen lieten zelf maar even, want ik proselieten betalen als ik voor myn ouwe naast dattiende gebod bestaat wacht datinvolgendevenijna- nieuwe van de die PAR. Zy moesten nog veel Toyota, die mij nooit in de er ook nog een zegswijze § l<)gq belspel werd in januari fleveringen van deze en steek laat. Zyn vrouw begeer luidt: Gelijke monniken, ! iTijl Westpunt in hetweek- Jongh's nog meer leren. Toen bleek dat zelfs in andere De lagereNederlandse regerings- ik evenmin, want die zal wel gelyke kappen. Wat lees ik jes 'De Troepiaal' tot roddel opgespoten zal veeleisend zijn al is ze mooi en danwel in dekrant: De Inspec- omgevormd. Tbenkende kringen dezelfde onzin werd {L^n worden.) verkondigd, hebben wij maar mijn wettige gemalin kan ook teur derBelastingen biedthulp S 8 Alberto nog niet! Trou- En daarom heb ik, ter ver- aan bij het invullen van de aangifte-biljetten Inkomsten- belasting 1994, onder meer s aan personen die een A.O.V- i ______uitkering hebben van 45.000 h_ k^H WWW M __Bi___. gulden of minder. Samen met l-_^H_____^^___ \\\m\»^-^-\mmm_\mmWW\mWAmm\J ____F ~SB mijn vrouw trek ik met moeite ■__! ____r zon negen mille per jaar uit 's Lands kas (eigenlijk die van de 5.V.8.). _F § Om dan in je lyfblad te °M _Fv^»

■ AANBIEDING KAVELS TE SERU BOTTELIER ,ii.2.\ ,"„.",..■,_;,".■—i—:—" < ~ ;,.',.■ I» ■ ■ — :—>-*- —— m ______& %ttMlÉ______É_É* Kavel 96 ca. 1.130 m» fis. 70,= 2 Kavel 97 ca. 1.120m 2 fis. 70,= m 2 I Kavel 98 ca. 1.110 m 2 fis. 70,= m 2

■

>'éim_*i6A f^RoAl^X Port, . RslJ Wmtm*Cl ■*#** Tel. 658 225 / 606 352

fvoor het mooiste VADERDAGKADO

shirts met korte mouw, moderne shirts met lange Verbloemen of verfraaien? mouw, op Curagao beschilderde zijden *^/^y^S^_a dassen, > JP^vuembroeken, vormen, opvallende schoonheid en een tijdloos juweel. Een Mingvaas Residence Piscadera herbergt ultiem wooncom- L^ Niet zelden zijn weelderige bezitten, kleuren en overbodige extra's niet bedoeld ter ver- ontstijgt zijn basisfunctie, voegt er elementen aan toe fort en geeft u het gevoel iets bijzonders te A jboxershorts fraaiïng van sterke produkten, maar om te verbloe- als sfeer, plezier, comfort en een gevoel iets bijzon- men dat de meeste produkten hun basisfunctie niet ders te bezitten. De Ming laat zich in dat opzicht niet ontstijgen. Ontdaan van hun opsmuk blijken zij vergelijken met andere vazen. RESIDENCE fl^^ML LINEA DOMO A steeds weer meer van hetzelfde te zijn. Hetzelfde principe hebben wij toegepast bij de Dï_r*_r"«'__#"l^_--1 È W in de lobby van het Honderden jaren geleden had men dit in de ontwikkeling van Residence Piscadera. Een perfect 1 Ü^C-UCI flC_<4o ADVERTENTIES 6 12 JUN11995

HAVANA - De regering van Cuba heeft zaterdag Wij hebben plaats voor- de arrestatie van de Ame- OPPORTUNITY rikaanse fraudeurRobert Net op tijd! p^ >ES ALWAYS WANTED YOUR OWN BUSINESS? Specialisten. Vesco gemeld. Vesco V Het spreekwoordenboek in drie talen \ -2 ■■-_■ wordt al sinds 1971 door may be chance! We own franchise de Amerikaanse justitie This your eLspreskon op zoek fm gezocht. "2000 Proverlio i i for J.C. PENNEY CATALOG and operate the Als BMW Importeur voor de Ned. Antillen zijn wij Zijn beleggingsmaatschappij k van Renée Hendrikse-Rigaud, 2 BMW specialisten diebeantwoorden aan de volgende eisaij Investors Overseas Services >£ ordering center. Due to recent, rapid growth in S_w is verkrijgbaar in alle betere ■=__: » (IOS) zou beleggers voor 224 weer our Interior & Kitchen business, we are now * Min. niveau ATS Apeldoorn miljoen dollar hebben opge- ÏTï^jw^ boekhandels. m*rrftfE}\ [Öï * Aanvullende BMW training. licht. Het Cubaanse minis- looking for a new OWNER/OPERATOR for the * Gespecialiseerd in electronic-. terie van Buitenlandse Zaken in BMW garage meldde datde 59-jarigezaken- Catalog Business. We will ONLY sell 100% of * Min. 3 jaars Ist monteurs ervaring man op een niet nader * Ervaring met DIS en Modic BMW Computer systemen. genoemde datum in voorlo- shares in the N.V. with ALLpermits etc. We will *Min. leeftijd 25-28jr pige hechtenis is genomen. Very * Goede beheersing van Nederlands, Engels en Duits. Hij wordt ervan verdacht Ymul-t-iock train and assist during take-over period. * Ervaring met BMW technische Literatuur en garantie Systeem een 'provocateur en een agent collega's. Uw auto is een grote investering reasonably priced and also easy to incorporate * Soepel in omgang metklanten en van buitenlandse diensten' * Zelfstandig en zakelijk inzicht. te het minis- De Blue Yell Group introduseert daarom zijn. Volgens into an existing business! * karakter en flexibele instelling. terie heeft de regering van een nieuw en 100% efectief systeem om Goed het Caribische eiland hem in Uw auto tegen professionele auto-dieven .^ Creates great showroom traffic!! 1982 om humanitaire te beschermen. _____\tj __$" .^ Monday redenen tot Cuba toegelaten, Call Sunday 684454; 368348. Geboden wordt: j nadat hij er eerder een medi- sche behandeling had onder- * Een prettige en zelfstandige werjckring. gaan. De Amerikaanse ver- en secundaire voorwaarden. tegenwoordiging in Havana * Goede salariëring Leiding over de BMW werkplaats. is vorige week van de arres- | »Ö ÏEMCUtO 10 T» M «onfö»IM» * tatie op de hoogtegesteld. MUL-T-LOCK CAR TRANSMISSION LOCK. S.O.V. ASIENTO || Vesco wordt niet alleen IS Schriftelijke sollicitaties richten aan: RUST EN BURGH LAAN beschuldigd van fraude. Hij \ ?s£*■ U krijgt 3 speciale sleutels die zou ook hebben geprobeerd *fi_f_s>'' NIET gedupliceert kunnen worden! met een illegale gift van Bayern Cars NV tweehonderdduizend dollar zullen er nieuwe zwemlessen voor de herverkiezingscam- Binnenkort Caracasbaaiweg 83 pagne van de toenmalige pre- Het is geschikt voor autos met 1 |P|iyj| f voor kinderen en volwassenen van start gaan. Tel.: 616333 of 616525 sident Richard Nixon te speed automaat. | Standard en Tarief voor leden: f 40,-- per maand . hebben geprobeerd een aan- klacht tegen hem te voor- | f niet leden f 50,- per maand ___ komen. Bovendien wordt de zakenman verdacht van Voor inschrijving kunt U zich bij de handel in verdovende mid- maximale CURACAO delen. Gebruik MUL-T-LOCK en geef uw auto de administratie aanmelden. &EAQUAMUM aescherming tegen diefstal. Voor nadere inlichtingen kimt U bellen BALAU TERRACE 21 juni aREFLECTaTVE IMAGES en 3 juli Voor meer informatie I Tel: 663888 of 375560 \ MOZART BLUE YELL GROUP N.V. i W ZONDAG 18 JUNI ZIT PA MET PLUS Rooseveltweg 74 iiilu.i i HET HELE GEZIN OP HET 414,18, CURACAO N..A. „ FESTIVAL Fax: ____ IULLVCW' Tel.: 681680 / 681681 690866 tm{ SEAQUARIUMÜ! ("il I\ I ilfc r

Tijdens DADDY'S HAFFY HOUR Tombola met PLUS GRATIS! verschillende leuke prijzen. Dus... bewaar uw entreekaa-tr2 uw lidmaatschapsnummer op bij de informatiebalie * 2 "Slice" di nos deiisioso "Garlic Bread" en geef Un Pepsi-Cola regular Entree: f7- perpersoon, kinderen vanaf 2 jaarf5,- * (1985-199*' REFRESKO NUMBER 1 Dl KORSOU!!! vertoon van het oude lidmaatachapskaart Afgelopen week vond plaats er in het ITCeen adtninistratiefeconomische cursus plaats voor E alle vaders gratis toegang! personeel van internationale olie-, gas- en chemische bedrijven. De cursus werd gesponsord door de College of Petroleum and Energy Studies (CPS) en Curoil n.v., tergelegenheid van Tot ziens op het seaquaHiim!!! Aruba, Barbados, - het tienjarig jubileumvan laastgenoemde. Er waren deelnemers uit balido j^ Mexico, Trinidad & Tobago, Venezuela en Curagao. De College of Petroleum and Energy HtPS c qTI Studies werd opgericht in 1982en neemt met afgevaardigden uit 125 diverse landen een A Wj^ky unikamente na^ «51 _\m _s* vooraanstaande positie in. Meer dan 2000 organisaties hebben deelnemers naar cursussen 1 PIZZA HUT N"l -J gestuurd diein het Engelse Oxford worden gegeven. Bovendien worden er speciale programma's L^-P I|OJR|C|OIJ en cursussen ontworpen voor dertig landen buiten Engeland. Dit jaarworden er in Oxford 73 PUNDA [ speciale cursussen gegeven. i' IBIAINtKI- gevestigd te — T^M_^ 111 y W I viert één week met speciale kortingen van het merk Curasao Aandeelhouders en houders van Certificaten worden hierbij uitgenodigd tot het bijwonen van de Jaarlijkse Algemene Vergadering van Aandeelhouders te houden op 27 juni 1995 om 15.00 uur ten ~"_^-^ |_-j_i f- stofzuiger "Ï Ruime &S Staande kantore van de vennootschap Dr. Henri ' Washer ij met luxe -ü— 2 deurs \gf fan 16' Fergusonweg 10, Willemstad, Curagao (N.A.) .A uitvoering ud Ijskast "__»„__«_ w-,,-.,.!-. .. \„ _ (fl/f full automatic __JJ Jl geruisloos Badkamer met 1100volt met De agenda, de jaarrekening en van VvlC 1 l \ weegschaal J verwarmings '^r^\/ S§Si het jaarverslag r,\J2 MtTi \ vv^7 > ______trantfnrmatnr P DezeuezeweeKweek inzage I|^____lJ-««ffl \ Elektronisch Element C _,|^ compleet met |H| Kï de directie over 1992 liggen vanaf heden ter 3pltsfornuis tafelmodel j L_ [/ accessoires jM ° slechts ten kantore van de vennootschap en zijn voor hen Q . t;I% ÏÏÏL J^ zijn die gerechtigd de vergadering bij te wonen Slechts f. 59,50 Deze week slechtsf. 220V. slechtsff. Deze week slechtsff. 375,- \JpH ff. 109.99 89,99 799,- '* aldaar kosteloos verkrijgbaar alsmede bij de .<--____^__ft ---rd^jfcpn _mriil\\hi\ ___É _____! fii,>P^ Kleuren TV's hoofdkantoren ABN AMRO Bank N.V., _... * Internationale Nederlanden Bank N.V., Bank ~ Eeghen -taw^—^j h ggg?,i* ÜW 1^» IB-t».-.-,--» Paribas Nederland N.V., CLN Oyens & Van } IÜH~J^£L_^P\ y\ F»control Play ■■■ ■_■__■__" 1 _v waa*cS'L CD er/Cassette 0.,„„ N.V. allen te Amsterdam. SNS Bank N.V. te Video Recorder Stereo Set CD Player Recorder AM/FM Stereo Complete...St.reoSa.i7 CD» Deze week ,T__!l^ 7T^!t^^ ■ ■equalizer 's-Hertogenbosch. Coöperatieve Radio AM/FM Stereo .Radio AM/FM Dubbel Cassette AM/FM doublecassette tuner „,„„,,♦.. Centrale mat Remote Control ac/dc Portable 20 Slechts I.4 579.-E7Q Cassette Recorder ac/dc Cassette Recorder ac/dc Equalizer Portabel Sper Koopje Remote Control Raiffaisen-Boerenleenbank B.A. te Utrecht en Deze week slechtsVa-fof. week 479,-| p^ week f> ft9t99[peze slechtsf. 49,99 Deze week slechts f. 299,- Slechts f. 199,99 Deze week slechtsf. 399,99 14' Slechtsff. 449,- Banque International a Luxembourg te Luxemburg. Aandeelhouders zijn bevoegd hetzij in Hand M'xer y^ v f H Sinaasappel Mnnia \) 'n_ persoon, hetzij bij schriftelijk gevolmachtigde, de Speciaal voor peranachine te wonen, mits de uiterlijK "XX" »^|J degenen die < »£*.. / '/i*, vergadering bij directie Phiips «««_-_» strijkijzer ir . $ gevraagde op 22 juni 1995 schriftelijk van hun voornemen ac van lekkere | Deze week < ■■■ Toasty vergadering bij te wonen, ofwel van de verleende Deze week /fljft hapjes houden yj slechts Deze week■slechts ff. 49,50 % "______A ■J Machine machtiging in kennis is gesteld. Houders van -^~___W _pj «|prhtef49 Gewone strijkijzer .si.-t»,SUs_) w r ■'km. _*. ,_,_ Certificaten aan toonder gevolmachtigden f.3 sQ j-3 ff. 49,99 Deze week slechtsff. of hun Dezeweekslechts 7> t.^ vanaf ff. 19,95 ’' 79,99 hebben toegang tot de vergadering op vertoon ya" -fPHILIPS Powerful , Q 4 pits. PHILIPS Garanty een bewijs, dat zij hun certificaatbewijzen uiterlijk :==—___.. km op 22 juni 1995 hebben gedeponeerd bij de v _&>- ', kompleet Ü- «_ÉB^I Brtractor Jl3ii- met _ \ f DrYer vennootschap of de hiervoor genoemde met In -4r=^ oven 1000 Watt # 2 bowls WM m-%' lh ______■ bankinstellingen. en stand -rr-^ I _£_: °nB i^O" 4 Zeer mooi Van een eventueel verleende „, n„ Q „, , 1_ met K U^^=^;.oven «Ö Deze week Deze week machtiging moet de directie uiterlijk op 22 juni . deegmixer " Toaster U siecnts \ —_SH slechts Deze week 1995 schriftelijk in kennis zijn gesteld. X^ I f — 79,50 ff. 79,50 Deze week slechtsff. 99,99 ff \|-__--I f. 329,- | [j slechtsff. 25,- Willemstad, 9 juni 1995 De Raad van Commissarissen MAANDAG 12 JUN11995 7 AMIGOE ARUBA Uitstel 'Wiikleiders beter registreren' begrafenis ORANJESTAD De begrafenis van de —Domi- Partij-congres verkiezing MEP-leider nicaan W.0.T., die vorige week in Tanki Leendert vermoedelijk zelfmoord pleegde,isuitgesteld. Fami- vanwege interne organisatie uitgesteld Second Hand lieleden besloten hiertoe nadat de afgelopen dagen Cars at de indruk ontstond dater ORANJESTAD Hetbuitengewone congres van de Er lijkt geen zegen te rusten dat een speciale commissie — 25 het van de aan het werk gesteld moet Garage Cordia 'iets vreemds' achter zijn Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) dat zondag op partijcongres plotselinge dood zit. juni had moet plaatsvinden, wordt drie maanden MEP. Eerder al trok één van worden om met voorstellen te komen voor een algehele Aruba N.V. verschoven naar zondag 1 oktober. Tijdens dat partij- de twee kandidaten, Rudy Zij willen de Crocs, zich terug. De pre- herstructureringvan'het sys- TOYOTA TERCELS meningvan een congres moeten verkiezingen duidelijk maken wie andere patholoog anatoom Rudy cieze redenen zullen teem van registratie. van de twee kandidaten, Nelson Oduber en waar- 1992 EX - TRAC RENT- horen, die zij uit Santo Crocs, de komende vier jaar zichzelf de partijleider schijnlijk altijd onduidelijk in schrifte- Eén van de concrete wijzi- A-CARAND THRIFTY Domingo naar Aruba willen van de MEP mag noemen. Tijdens een vergadering blijven, maar een brengen. Indien nodig wordt afgelopen week, besloot de partijraad het congres uit lijke verklaring stelde Crocs gingen die er zullen komen, RENT -A- CAR, ALL zou hebben is dat er een nieuw carnet het lijk voor onderzoek naar te stellen tot 1 oktober.Aldus schrijft public relations- dathet te maken UNITS IN PERFECT SantoDomingovervoerd. Oor- functionaris Hans Geerman van de gele partij. met de oneigenlijk wijze (identiteitsbewijs voor partij- zijn privé- leden) ingevoerd zal worden. CONDTION spronkelijk was de begra- waarop hij in fenis voor afgelopen zater- leven was aangevallen. dagmiddag aangekondigd. Commissie buigt zich Enkele dagen laterlietCrocs, De oude, bestaande kaarten schriftelijk, moeten ingeleverd worden, Deze werd uitgesteld wederom weten nadat 130 personen overreorganistie 'zich vergist' te hebben en want die verliezen met de via de introductie van de nieuwe Dominicaanse consul een ver- dat hij alsnog de strijd zou om een huidige automatisch hun waarde. zoek deden patholoog Men wekt daarmee de aanbinden met de anatoom uit Santo Domingo partijleider, Nelson Oduber. Bovendien zal de manier indruk zelf niet meer te waarop thans de MEP- te laten overkomen om zijn *eten wie wèl en wie niet tot Het bleef onduidelijk of dat TOYOTA TERCEL XL over mogelijk besturen per district georga- mening de doodsoor- het korps van wijkleiders statutair is. zaak te geven. Indien deze uitstel van drie NELSON ODUBER niseerd zijn, vernieuwd 1992STD.TRANSM. gerekendkan worden. In het Met het worden. geen toestemming kan «abije verleden hadden maanden zal de strijd tussen ders), moet er een nieuw AF 12.000 krijgen voor een autopsie op een niet onbe- de twee kandidaten voor- systeem van registratie Aruba, dan wordt het stoffe- lopig minder fel zijn. Maar opgezet worden. Tot die con- LAAT langrijke functie binnen de Het is opmerkelijk dat de lijk overschot naar Santo Partij. Behalve het activeren de verwachting is dat de clusie komen Nelson Oduber Domingo overgebracht om van de partij-aanhangers en huidiuge nummers één en (de huidigepartijleider), Dirk gele partij in zon laat sta- (de dium tot de ontdekking en daar een nieuwe autopsie te "etwerven van nieuwe leden, twee van de gele partij zich Dumfries partijvoorzitter) verrichten. Een diepgaand conclusie komt dat het regi- 4______r_3S?i______Vormden alle lidernan di in septemberweerzullen pro- en Fredis Refunjol (de alge- ÉBiiÈi&»L onderzoek gewenst secretaris) stratie-systeem de wijklei- is door de pario als het ware het fileren voor de verkiezingen meen in een besl- van bedreigingen tegen en ver- geweten' van de partij; zij van de nieuwe MEP-leider; uit van 8 juni jongstleden. ders niet voldoet. Bovendien amper is het opvallend dat de MEP nielingen van de woning van bordelen of de bestuurders de man die na 1 oktober vier Het is drie weken TOYOTA TERCEL XL vriendin van het slachtoffer. jaar de «et goed doen. lang verantwoorde- 1992 Ook treden wijkleiders lijkheid krijgt om zijn partij er weer bovenop te krijgen, Er rust geen zegen AUTOM. TRANSM. regelmatig naar buiten toe RUDY CROES Bridgers spelen °P, zoals nog niet zo lang en in ieder geval weer op het AF 13.000 geleden toen een twintigtal (PBR) de reorganisatie van regeringspluche. op MEP-congres Epson Contest joverigens niet bij naam het overheidsapparaat aan- De belangrijkste reden om een pakt. opereert grote ORANJESTAD Zestien bekende - leiders, in Men in derge- het partijcongres enkele vóór het partijcongres met een dergelijke decreto paren van — Aruba °Pen schrijven protest aante- lijke gevallen bridgeclub zelfstandig, maanden uit te stellen is een dat de leiders van de opposi- (besluit) van de partijraad Ariba speelden afgelopen vrij- kenden tegen de wijze want bij navraag bleek dat interne aangelegenheid: tiepartij tot de ontdekking naar buiten treedt en statenleden dagavond 9 juni het Epson het Adviesbureau verschillende omdat er géén adequate regi- komen dat de interne organi- daarmee openlijk toegeeft dat Worldwide Bridge Contest Berenschot vanuit het Pro- niet van de actie op de stratie aanwezig is van de satie niet deugt. De partij- de inerne organisatie ram- ject zijn. in het Bushiri beach resort. Bureau Reorganisatie hoogte te lidernan di bario (wijklei- raad heeft op 8 junibesloten melt. TOYOTA TERCEL XL In de klasse Noord/Zuid 1992 AUTOM. scoorden boven de 50 pro- Akkoord Aruba en Antillen cent: 1. Heren Marapin/ CD van Edjean voor minister TRANSM. & AIRCO Dekker (65,46 procent), 2. AF 15.000 Dames McDavid/Van Eek Vrije toegang voor (53,33), 3. Mevrouw Pas/ FINANCING heer Tjon Kon Sang (52,08) en 4. Dames Seaber/Tjin Werken of studeren POSSIBLE (51,08 procent). CALL 24455 De uitslagen in de Oost/ . ORANJESTAD — Een men van tevoren werk op West: 1. Echtpaar Mathijsen «oort 'Dutch Caribbean Aruba hebben gekregen. GARAGE (59,71 procent), 2. Heren r^ie' kan het akkoord Omgekeerd gelden dezelfde Eudy/Tjin (58,83), 3. Dames J£*oe__d worden dat de vrije toegangsregelsvoor Aru- CORDIA ARUBA Verbunt/Eilers (53,71) en 4. ; Seringen van Aruba banen tot de ® en Nederlandse Echtpaar Reeve (51,75 pro- Nederlandse Antillen Antillen. "Het bereikte cent). weektijdens de aceoord zal veel onnodige /^steriele Samenwer- hoofdpijn en lijden uit de kingsraad (MSR) weg nemen, want vele keren Antillianen laat men de Antillianen door Verslag stuurgroep heKKikten-«bben nu voor werken een kruisweg gaan', zo ver- t .^deren vrije toegang klaarde Eman na terugkeer „, Aruba en omgekeerd op Aruba. pidt dit ook voor Aru- Op de SMR werd verder over Fabela klaar nen die over u,e«».,, naar de Ant- gesproken uitwisseling ORANJESTAD Het over de doelstelling. Volgens willen. van technologische infor- — Wolffvertelde minister Glen- de strijd tegen tussenverslag van de stuur- Pt matie, de groep, die het contract bert Croes tijdens het gemier Henny Eman noe- criminaliteit, hetUitleverings- gesprek met vakbonden dat de in besluit, Kustwacht en het dat met de firma Fabela S MSR het Fort te werd gesloten bestudeerd hettussenrapport in hetvoor- D zeer vruchtbaar. glasvezelkabelproject Ame- deel is van de vakbonden. eu^^ad week ricas-I. Wat betreft het Uit- heeft, is klaar. Volgens Wa X® van vorige vakbondsvoorzitter Gre- Een uitlating die bij de ove- .derde die werd geh- leveringsbesluit zijn partijen rige ministers niet in goede ouden sinds de rege- gekomen tot een synchroni- gorio Wolff van de SEPA yj"gen 'nieuwe' ORANJESTAD 'nogal aarde viel. van de Antillen en satie van gedachten. ■ — De is ditrapport nega- A übauba jeugdigezangerEdjean Seme- Tennis tief, jazelfs vernietigend. Partijen zouden bereid zijn in functie traden. De De premier wilde niet Bali-restaurant advies van de °'gende dieper ingaan op de leer die momenteel op Van regeringszijde kon zich bij het SMR zal over drie furore neer te leggen. en Aruba besproken punten. Hij ver- zanggebied maakt, heeft zijn uitslagen weer onder water vanmorgen geen bevesti- stuurgroep °P Plaats" eerste "Een kleine commissie zou", vind klaarde al vóór zijn vertrek cd op de markt ORANJESTAD De fin- ging worden verkregen gebracht. Hier overhandigt ales van de Aruba— Open ORANJESTAD over het tussenrapport: volgens Wolff, "een nieuwe naar Curacao, aanstaande Edjean Opnieuw liep afgelopen week-— Ministeriële Beschikking P de SMR werd het woensdag tijdens de weke- een exemplaar van Gemeng Dubbels zijn "Het wordt morgen in de aW? r 4 zijn cdaan ministerLili Beke gespeeld. In de C-klasse eind in de haven van Oranje- ministerraad behandeld*. samenstellen, waarin nu ook bereikt dat per 1 lijkse persconferentie van de van stad het drijvende restau- de mogelijkheid van annu- Juli^ vrije terug- Cultuur, in aanwezig- won het koppel Siany to-, Jaar Antillianen regering te zullen heid van zijn rant "Bali Sea Palace' onder leren van het contract wordt g hebben tot Aruha komen op het verloop van de manager Roy Janga/Derek Huntengton Tijdens het gesprek van vrij- Voo Olive. van JulianChung/Gail water. Dit restaurant, waar- dagmorgen vak- opgenomen*. Vandaag verga- \y 5, studeren en werken. MSR en zijn bezoek aan Vene- Her- van de dt nandez met voor plannen voor vernieu- deren devakbonden met hun betreft het laatste moet zuela. 6-4/6-3. In de " bonden met de ministerraad B-klasse ging de strijd wing bestaan, verkeert in werd ten aanzien van de leden, zij zijn 'de huidige Willy Kelly voor de tweede maal slechte staat van onderhoud Ministeriële Beschikking wel gang van zaken meer dan tussen Kenrick en Rita en is door de rotte bodem overeenstemming bereikt moe', zegt Wolff. winnaar van Wong en George Wijshijer reeds enige malen onder met partner Angela Hen- water komen staan. Ook het zangfestival riquez. geheel van het eens zo Bij de eerste ontmoeting bekende restaurant verkeert ORANJESTAD — In de hadden Wijshijer/Henriquez in verval. ballroom van het in drie maal een Radisson tie-break EXAMEN BREVETA Aruba Carib- gewonnen. Nu was het TE KOOP bean Resort & Casino echter de beurt aan fi^d e vond een moeder Directeur van de Directie Luchtvaart, namens de Voorzitter geslaagd zang- en zoon Wong. De spannende de Luchtvaartexamencommissie, nodigt hierbij festival van hotelperso- eindigde 20 AUTO'S TWEEDE HANDS _J} wedstrijd met de A/C, automatic, Goede conditie en goede prijs. angstellenden uit om zich in te schrijven voor het theoretische neel plaats. Willy Kelly stand vier deuren. van 7-5/6-3. Wij kunnen betaling vla Bank regelen. (BRe?60 tör verkr'i9'n9 van de bevoegdheid als privé vlieger CostaLinda werd met - zijn lied 'Perfiria' winnaar De Palmcarrental N.V. Tel. 24400 in de professionele (Hertz) hr. Jan van Wijk klasse. International School of Aruba g^'nschriJving dient te geschieden bij de Directie Luchtvaart, rï^^^"^ L.G. Smithblvd. 142 rde 73' B > Oranjestad, middels het invullen van een S Antonio van 9rafayert

ïjlpjikippp^^ 21 II 2.1 U Ü 26, V U 29 3 0 31 32 33 84 85 36 37 38 39 40. 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5 O 51 52 53 5 Miliiiiljjiiibiiliiininii'iii i.iiiiiiiiliiiilin..iiii'lllll'iini.iiii. mliiiilim iinliiiiiVml..rliim\im\ln-llllilllihnlWlllWmn.>iliiiiliiitt.ti^iiiliiiiliiii riiViViViiViViViUiihMtl.\vri'riVi!K\,.'i,i,i'ri'i\,^".,ltiti!iiM Bi,i',Vi,iiiili,s\,i,,v.\\l,'4!iluriliiii.,.\\) ihilmhlwHiwlwwwHmiW f <^t=_=>~ U WILT EEN N,EUWE KEUKEN GEHEEL NAAR UW TT^TTTFf/T AFMETING OF WILT UUW BADKAMER VERANDEREN I KOM ÖAN LAIiGS ONS SHOWROOM TE: De Regering van de M w rif TTTtfi^TT^T"! Nederlandse Antillen f~j Ü^^^UXQ|^ - ll^L&'J te Sto. Domingoweg #10 j roept kandidaten op voor de j-sf Want daar vindt U naast een veelzijdige assortiment en funktie van t*i P^Pf^^^^pf IP^ I variëteit ook alle ingrediënten voor een individuele, op uw f p-| —"*"rl wensen afgestemde, keuken- e/o badkamer planning. INTERIM-DIREKTEUR SOCIALE ~CD _z L~" _; ~~~^-— °^~~ . VERZEKERINGSBANK (SVB) voor een periode van maximaal 18 maanden _-e*3_Ê __ ■ § De SVB is een publiekrechtelijk rechtspersoon belast met de uit- voering van een aantal belangrijke sociale verzekeringswetten, en heeft ruim 200 medewerkers in dienst. tl keuken- i Er is bij de SVB een herstruktureringsproces ingezet, inr~~TEri datbeoogt - het inlopen van achterstanden in deregistratie van debasisge- gevens en hieropvolgende incasso van premies en uitbetaling van definitieve uitkeringen; KI badkamer-^ly ffi 1 - het veranderen van deorganisatie, met alsdoel een organisa- /*? tie tot standte brengen die in staat is de haar opgedragen MEUBELS taken effektief en efficient uit te voeren (optie 2). p| j£r Ukd^S | Hoofdtaken van de funktie J - verzorgen van dealgemene leiding van SVB; W HEEFT VAN 1/ - inwerken van een counterpart; _iil.[. u==u; j - vertegenwoordigen van de SVB; i*i "et J U^ü' jlj| | FIT ■■ - vormgeven aan de nieuwe organisatiestruktuuren daarop af- |^ j !■■■■--# ' ' I » i ■■■ ! ''"- : -";.:—->; stemmen van de personele bezetting; = =miKv.u_m.._ïi.«ai.y^^^^ ' ' my,',',',' iiV,',v,v,v,v:,vi iii.wiwiiimv.wwv.'lHllllllli^ 1 i.'.'.'.'.'A'.'.'.'jmlln■1r 1.t..A<.|j__g - stroomlijnen van het huidige heffing- en inningsproces en eli- ~ minerentekorten; ' - wegwerken van alle administratieve achterstanden en ontwi- kelen van systemen om in debenodigde management-in- matie te kunnen voorzien; KODELA maakt hierbij bekend dat, i.v.m. onderhoudswerkzaamheden aan haar - realiseren van een aantal nieuwe projekten, o.a. op het gebied WATERDISTRIBUTIENET ter optimalisering van haar waterdistributie en zodoende een van ZV/OV; betere service te verlenen, op WOENSDAG 14 JUNI 1995 VAN 20.00UUR TOT 05.00 UUR - realiseren van de herstrukturering en daarmee verzelfstandi- van DONDERDAG 15 JUNI 1995 dewijken: gen van de SVB organisatie; 1. Schoonmaak gebied GOSEEWEG-RANCHO-MON REPOS-COMMANCHESTRAAT Funktie-vereisten: (vanaf Gosieweg l/m Vondelstraat)-COMMANDEURSWEG- 2. Edith's particuliere thuiszorg bureaux. De juistekandidaat is (een) resultaatgericht(e) (leider) en heeft: BONAMWEG-INDUSTRIEPARK BRIEVENGAT-LANDHUIS 3. Opvang gezondebejaarden. BRIEVENGAT enKIRINDONGO ABOU, - bij voorkeur academische opleiding; - ruime ervaring als leidinggevende funktionaris; 4. Transport 55+ naar de stad - problemen zullen ondervindenmet lage druk of geen WATER zullen hebben. Ook - aantoonbare en positieve ervaring met hetmanagenvan com- boodschappen halen etc. dientmen errekening mee te houden dater tijdens en na dewerkzaamheden kans is plexe veranderingsprocessen; 5. Bemiddelen voor: op BRUIN WATER hetgeen van tijdelijke aard zal zijn. meer dan gemiddelde ervaring met het aansturen van meer- KODELA zal alles in het werk stellen om hetongerief tot een minimum te beprerken - fl. dereprojekten; Een huishoudelijke en biedtbij voorbaat haar verontschuldiging aan. m kreatief vermogen en energieke persoonlijkheid; - kracht/eventueel ook live in 's ~—~—————*————— ------»--______»______| KODe__Oi -—^^ - uitstekende communicatieve vaardigheden en onderhande- lingsbekwaamheid; b. Metselaars - timmerman - enige mmm - kennis van sociale verzekeringen en automatisering; tuinschoonmaak - schilders ———_——_____———————■______——————^_____M—___■___M______M______*______^ leeftijd boven 45 - jaar. c. Een vaste oppas. Kandidaten die vanwege een (interim) managementbureau d. Verzorgen van Uw woonhuis ondersteuning genieten hebben devoorkeur. wanneer U opreis bent. 4 ï De arbeidsvoorwaarden zijn marktkonform, en worden vastges- e. Uw vaste hulp tijdelijk steld op basis van capaciteiten, ervaring en opleiding. vervangen, 't verzorgen en Mozart Plus Festival | Schriftelijke sollicitaties, vergezeld van uitgebreide curriculum opruimen van trouwpartijen, M K 30 jaar stichting curacaos jeugdorkest vitae, dienen binnen 14 dagen na het verschijnen van deze _% Jubileumserie onder leiding van Eric Gorsira advertentie gericht te worden aan: verjaardagsfeesten etc. ■ f. Eenmalige schoonmaak van Ij^L SecretariaatWervingscommissie Interim-Directeur SVB P.O. Box 809 kerken, scholen, bakkerijen, 14 juni 20:30 Festival Orkest CURACAO N.A. supermarkets bars eventueel flamboyant center llja Huang - Heike Knief piano - f 40 Luise cello Een psychologisch onderzoek en/of medische keuring kunnen maandelijkse onderhoud Gorsira deel uitmaken van deselectieprocedure. g. Expert op vloergebied van Mozart Bloch Poulenc Hindemith Voor inlichtingen kunt u zich wenden tor de Secretaris van de ken tiles tegelvloeren of 18 juni 11:00 Strauss Ensemble Minister van Arbeid en SocialeZaken, tel. 630450. strippen - waxen - boenen van I Uw la belle alliance Strauss Schubert Hindemith vloeren f25 h. Verhuren van een polisher - wax en ook boen machines doen wij 21 juni 20:30 Festival Pianoduo mcl. personeel. | fortkerk Brahms Rachmaninoff Debussy Bizet I f25 3 juli 20:30 Festival Camerata fortkerk Haydn Brahms Dvorak

f 30 »M A mensings caminada 370222 n 606° """" I■ AMXQOmI KJjV| i r

(11) STiciiTina PCRmnncnTc cduchtie

De Stichting Permanente Educatie organiseert in samenwerking met de Vereniging ter Bevordering van de Pedagogiek in Nederland de Opleiding: PEDAGOGIEK N.O. -ff - Informatie-avond: Woensdag 14 juni 1995 -Plaats : Akademia Pedagogiko -Tijd : 18:00-20:00 uur

De Kursusleiding BONAIRE MAANDAG AMIGOE 12 JUN11995 9

AGENDA BTC-directeur Hugo Gerharts: “Geen onderscheid bij afhandeling 110 £**»trale: 8845 van luchtvaartmaatschappijen” 114 fc': 8350 sS«f*»ntehui«: KRALENDIJK—Dat de woordiger Diaz met de stille *WUnd.radio: 7000 schuld van de vertra- trom vertrok. Kortgeleden '"'ormatia: 119 gingen van het vliegtuig werd de heer Cicilia als ver- van de Air Aruba zou tegenwoordiger van Air 121 liggen bij het personeel Aruba op Bonaire benoemd. (^+<«. van de Bonaire Trading 19.00-20.00 uur): 7055 Het tweede probleem van Company (BTC), wijst Air Aruba ligt in hetfeit, dat <^lÜLARE BIBLIOTHEEK BTC-directeur Hugo Ger- de Air Aruba passagiers l2wj^.l*n voor hatpubllak: harts volledig van de worden afgehandeld door per- hand. Afgelopen week soneel in Ojn^" 14 00-18.00 uur; dl. t/rti do. van ALM-uniform. Het ï{__\200/14.00-18.00 uui. vrl.van08.00- werd ervia de Arubaanse luhthavenpersoneel op persmedia sterk gerea- Bonaire is niet in dienstvan geerd op de verlate aan- maar 140°-1800 uur vrl.van 14.00- de ALM, in dienstvan -".aSu «" komst van het vliegtuig de Bonaire Trading Com- van Air Aruba, waardoor pany. Gerharts zegt dat hij een op Curacao gedrukt een regeling heeft getroffen ochendblad te laat op het met de ALM, dat zijn perso- eiland arriveerde. Wa^'lk (w-: ma. t/m do. van neel gestoken is in ALM- 12^0°-13_0-17.00uur; vrl.van07.30- De verlate aankomst werd HUGO GERHJUiTS uniformen. Op Bonaire BTC onderscheid.., Cl3,30-1600-(UI" de aangewreven. Air ...geen worden immers de meeste -07avV ma. t/m vrl. van Aruba wenst nu, dat het KRALENDIJK Op 5 dusschcoolwerd een 4-0over- heven Dominicusschool 6.00 uur. passagiers afgehandeld die — g^2oo/13.00-1 personeel van de BTC niet 'eist' dat het BTC-personeel met de ALM vliegen. Dat juni is het schoolvoetbaltoer- winning voor de eerste frater Candidus van der Sl^J8?81*. Postspaarbank, Skju-cheque om zes uur ' morgens begint ten gunste van het Aru- zelfde geldt voor de KLM, nooi gestart op Bonaire. De school. De aftrap werd ver- Linden, naar wie het school- of half zes. oefenwedstrijd tussen dePapa richt door het vroegere voetbaltoernooi ook is ,X te werken, maar baanse bedrijf nog eens een waar sommige BTC-perso- hoofd 07 an", Rincon: ma. t/m vrl. van Daardoor zou hettoestel van half eerder zou gaan een Cornesschool en de Benar- van de al jarengeleden opge- genoemd. "w"l200/13.00-16.00"" uur. uurtje neelsleden KLM-uniform de Air Aruba— dat gewoon- werken ook. dragen. Van de zijde vn de JgVICE CLUBS*' lijk van zondag op maandag Het is trouwens niet de BTC is er geen enkel pro- 8^- formatie H. van Bommel (tel. op Bonaire blijft op tijd eerstekeer dat deArubaanse bleem, wanneer zijn perso- Geheimhouding toets is wassen neus —Volgens luchtvaartmaatschappij TroJ**0- Ï2.30 uur - Restaurant Jardln kunnen vertrekken. aan- neel ook de uniformen Kal (Shopping CenterLa Terraza). de* station manager op merkingen heeft op Bonaire. draagt van de Air Aruba, is Bonaire is dat echter niet Dat gebeurde ook in april uit de woorden van Gerharts Eindtoets basisscholen technisch Cj?u CLUB UPS & DOWNS nodig. Mocht Air Aruba deugden bij voor- i^""chtlngen kan men terecht bij wad- 1993. Toen te begrypen. Daarover is trou- T"Bl*rF.daWlt(t_»l.S39B). daarop staan, dan zijn beeld de ticket-verkoop en wens in het verleden al daaraan natuurlijk wel aan- hetreserveringssysteem niet. eerder contact geweest en en organisatorisch beneden peil zienlijke kosten verbonden. Besloten werd om een zekere toen bleken er van beide door worden, ln ma. t/m vrl. van 06.00-14.30 uur. Gerharts zegt, dat juist Edi Diaz in een Air Aruba- kanten nauwelijks ■ Hubert Linkels+ door hun leerkracht. Later '""tal met f*l"*- van te voren deze week ter sprake is kantoor te plaatsen op de bezwaren. KRALENDIJK - De onzalige moest dat opgevangen Ibetsen moeten gecorrigeerd ""kJen "ach:Wleren"^ bij keurmeester gekomen, dat deafhandeling luchthaven van Bonaire. Hij De klachten dieAir Aruba gedachte dat de gecoördi- worden, door SGB-leer- worden. Dat doen de leer- van deAir Aruba-vliegtuigen en een drietal dames zouden zou hebben over de afhande- neerde proefwerken voor de krachten aan te stellen die krachten. Zijkrijgen hun cor- NARTS" al vier jaar lang tegen het- zelf voor passagiersafhande- ling van het vliegtuig door basisscholen losgekoppeld tijdens de eindtoets surveil- rectiemodel van het departe- S?jljlj Euu-oen24-A,Antrlol,naastDlerena- zelfde tarief wordt verricht. ling gaan zorgen. Later zou hetBTC-personeel, acht Ger- moesten worden van die van leerden en het werk van de ment van Onderwijs De BTC-directeur bena- datook het geval zijn met de harts niet gerechtvaardigd. Curacao, is er de oorzaak basisschool in plaats van de Bonaire. Zo beweerde het I<3QkUren ma- en vrl- "n 133°- Vbo,r"_" volgens*° afspraak. drukte, datzijn afhandelings- bagage-afhandeling. De ove- Hij zegt dit soort opmer- van dat al tien jaarlang een basisschoolleerkracht correctiemodel, dat het ver- Be|- te gelieve tel. 4255 te tarieven voor Air Aruba — rigens veel te hoge investe- kingen te betreuren en zeker onaanvaardbare eindtoets moesten corrigeren. kleinwoord van café, cafétje vanfL- Blr*sma, J.R. Jansen, HJ.M. maar ook voor de ALM en de ring die Air Aruba deedvoor als die via een dagblad de mede bepaalt welke vorm ledereen wist waar gefrau- zou zijn. Bij de tegenstel- KLM — aanzienlijk beneden de afhandeling van het ene wereld worden ingebracht. van voortgezet onderwijs voor deerd werd en door wie. De lingen werden alternatieven NG DERENASIEL de normale tarieven liggen vliegtuig van Air Aruba dat Als er klachten zijn, aldus Bonaireaanse basisschoolleer- resultaten daarvan werden over het hoofd gezien, waar- SnalrE die gehanteerd worden in de Bonaire per dag aandeed, Gerharts, dan is de juiste lingen wenselijk is. Hoewel dan ook duidelijk zichtbaar door sommige leerkrachten (latw *nlnwl Shaltar Foundation regio en wereldwijd. Ger- leidde er toe, dat hetkantoor weghem als directeurvan de een eindtoets een andere aan het eind van debrugklas woorden wel goed rekenden, op^*B-26. Tel. 4989) nu wat — anderen deden dat 15 QT?,l,den ma. t/mza.van 08.00-12.00/ harts vindt het wel korte tijd daarna opgeheven BTC daarvan op dehoogte te naam voor gecoördineerde van de SGB. weer niet. '""■lï.oo uur. veel gevraagd als Air Aruba werd en Air Aruba vertegen- stellen. proefwerken —slechts een Zo werden droevig en bedr- onderdeel is van de toela- ORGANISATORISCH oefd wel goed gerekend, maar W-APOSTOUSCHE KERK tingsprocedure, Of steeds gefraudeerd verdrietig dat toch Aa^ i?,lid kerkdienst: 18.00uur wordtvan die er nog en triest "Kato zo. om Nederlander onder verdachte omstandigheden overleden uitslagnauwelijs afgeweken. wordt (in de lichtste zin van aanvaardbare synoniemen Tenzij de leerling een welbe- het woord) is niet bekend. zrjn, niet.(Dienstmededeling SEKTEN/BEZORGING: spraaktschoolhoofd ofinvloed- Wel is duidelijk, dat anno voor het departement van lei J_f Carolina, Blvd. J. Abraham 15. van na 18.00uur: 8342). rijke ouders heeft. 1995 het afnemen een Onderwijs: synoniemen zijn "*'- Lijk Curaçaose vrouw te Gecoördineerde proef- belangrijke eindtoets die in gelijkbetekenende woorden.) werken werden in het ver- hethuidige onderwijssysteem Dat het meervoud van ledengehouden op alle basis- haast (levens-) bepalend is zeeman niet zeemannen is, TV-11 scholen op Curafao en voor een leerling, een peda- zoals het correctieformulier (kanaal 11) Washikemba gevonden Bonaire. Deze testen werden gogisch-didactische ramp is van het departement van WILLEMS-AD/KRALEN- zou zij het vliegtuig naar dagavond in de tuin van zijn samengesteld doorCuragaose die technisch en organisato- Onderwys liet geloven, zal Ie^NDAG: 16.00 Cartoons; risch op de gebrekkige Edis^, ReP°rtajes; 190° Mas kv DIJK —Bonaire werdhet Curapao nemen, maar pas huis te Republiek in kritieke en Bonaireaanse deskun- meest het merendeel van de bevol- OcüwJ 19,3° Informador 11; 20.00 afgelopen weekeinde opge- vrijdag kwam men er in toestand aangetroffen. Op digen. manier wordt uitgevoerd. king weten. Bij voorzetsels Sir»U 210° Sovcec; 22.00 schrikt door twee moge- Bonaire achter, dat devrouw wegnaarhetziekenhuis over- Deze proefwerken werden Zo waren bij voorbeeld de moet een voorzetsel ingevuld bo Kas Program; 23.30 compleet uitgeprobeerd op voorbladen van rekentoets I PiirLi?"ma News; lijke misdrijven. Het stof- nooit op het vliegtuig leed hij. worden in de zin: De dieren 24.00 Sluiting. felijk overschot van de gestapt was. De politie werd vrijdag- drie Arubaanse scholen, bevestigd aan die van toets beten... de stoel. Alleen het 55-jarige Curacaose De politie heeft het ver- avond gebeld dat een man in voordat de leerlingen van 111. Sommige leerkrachten woordje aan is goed, zei het vrouw Edna Yueng-Van moeden datYueng-Van Uyt- zijn huis was gevallen en Curacao en Bonaire de lieten hun leerlingen dus correctieformulier. In Neder- Uitreiking Uytrecht werd in zee recht vermoord is en het lijk ernstig gewond was geraakt. opgaven maakten. Onder toets I maken, anderen land leerden we altijd "bijten gevonden en de 49-jarige door de dader(s) vervolgens De politie was snel ter druk v^in de directeur van lieten echter toets 111maken. in' en *knagen aan. Maar dat Certificaten CUL Nederlander Herman in zee gegooid is. De autopsie plaatse, maar vond de man het departement van Onder- Toen coördinatrice Verna was nog voor detijd van laai _ Romijn overleedonderver- zal echter de precieze dood- in de tuin, hetgeen reeds het wijs Henri Tbré mocht er Croes en inspectrice Kabaal. Aan 53 omstandigheden. soorzaak moeten uitwijzen. niet meer samengewerkt JacinthaWoutvan het depar- Ook bij het beantwoorden S^fNDIJKwerd afgelopen dachte wantrouwen van de agenten week een Inverband hiermee is een Het is namelijk ook mogelijk opwekte. De man werd onmid- worden met Curacao en tement van Onderijs van vragen bij de leestekst ca a deelname-certifi- (uit 16) t Ultgereikt 49-jarige Nederlanderaan- dat de vrouw nog levend was dellijk naar het ziekenhuis moest Bonaire eigen gecoör- daarvan op de hoogte Zonnig Nederlands curg voor de gehouden. toen zij in zee gegooid werd vervoerd, waar de dienst- dineerde proefwerken samen- werden gesteld, werd ad hoc warenmeer antwoorden moge- cfcrsii 'Vorming'- Deze en vervolgens Duidelijk dat besloten beide toetsen dan lijk dan correctiemodel gefinancierd verdronken is doende dokter Stam slechts stellen. is, Pou- het doOP | _ferd stoffelijk overschotvan of op de rotsen te pletter de dood vaststellen. rier noch Linkels in die com- maar te laten maken. Daar- gaf. Het was zo erg, dat B de Antias en Sede Het kon ona Edna Yueng-Van Uytrecht geslagen is. In eerste instantie ver- missie werden gevraagd. door werd de eerste dag veel leerkrachten maar zelf gei>f.J,re- De cursus die zaterdagmiddag aan Edna Yueng-Van te lang en veel te zwaar voor gingen interpreteren of het Werd in mneon zal spoelde klaarde de arts dat het om HerJ i > ter hoogte van Washikemba. Uytrecht bezoekt Bonaire een natuurlijke dood ging. ROMMELTJE dekandidaatjes. Dezelfde Ver- antwoord wel of niet juist vinp^'d worden in de omge- moment gissing' werd was. n Alhoewel de autopsie nog de regelmatig. Het iseen zaken- Na een grondiger onderzoek Vanafdat begon een overigens Daarmee is de unifor- be4^ nKralendiJk- De precieze doodsoorzaak moet vrouw die er goederen ver- bleek echter dat de man een van de zieligste vertoningen gemaakt bij de toetsen II en miteit dus zoek en worden i 6 was z0 B"°^ politie er koopt. Ten tijde grote op in onder- IV. Een ander slordigheidje kinderen meerrechtvaa- dat Ka en aanwijzen houdt de van haar zwelling het achter- het Bonaireaanse niet BUBaVT werd twee CUT' terdege rekening mee dat de vermissing had ze een grote hoofd had. Verder kwam uit wijs. Niet alleen omdat er was dat de toets 'zinsbouw* rdig beoordeeld. - g6Ven' vrouw vermoord is. som geld op zak. de oren van het slachtoffer nauwelijks leerkrachten te in de enveloppe 'zinskern' In de jarentachtig stelden D°cen£n"voor ? Waj-p- deze cursus Vanaf vrijdag was de De politie heeft nog geen bloed. Dit duidt op een sche- vinden waren, diewilden mee- zat. Dus van 'strikte geheim- eerste graads leerkrachten ontJe Nicolaas, opgegeven. aanhoudingen verricht. Het delbasisfractuur. werken, maar vooral omdat houding' van de toetsen was de teksten samen. Dat is BShon" "arolina en vrouw alsvermist ern^a. Primo Via de media werden diverse lijk is in beslag genomen en Door deverdachte omstan- er vrijwel geen enkele geen enkele sprake meer. namelijk een van de moei- opsporingberichtenverspreid nog niet vrijgegeven aan de digheden besloot de politie opgave in het taal- en reken- Geheimhouding is trou- lijkse opgaven voor leer- door de politie. De vrouw familie. Yueng-Van Uytrecht een onderzoek in te stellen. werk ooit correct werd aan- wens toch een wassen neus, krachten. Op Bonaire doet was woensdagmiddag nog woonde te JanKoek. Een Nederlander is inmid- geboden. Correctieformu- want de toetsen werden dat de klasse-leerkracht. In voor het laatst gezien in De 49-jarige Nederlander dels voor verhoor aange- lieren waren incorrect, ondui- gemaakt en samengesteld elk geval een geruststellende Postcode-loterij: Kralendijk. Dezelfde avond Herman Romijn werd vrij- houden. delijk of defectief. Het gevolg door enkele zesdeklas-leer- gedachte voor ouders, die 193 miljoen was, dat de leerlingen niet krachten, die dus precies hun kind juist brj die leer- voor meer uniform beoordeeld weten wat aan hun leer- kracht in die klas hebben net goededoel Links houdt stand werden, maar individueel lingen gevraagd gaat zitten. O-h^ERDAM-DeNatio- in Franse gemeente-raadsverkiezingen Autoverhuurbedrijven ÜedL,°Btcode loterg in Dambond start nd Bij Jaar heeft verleden is schoolverkeersexamen _VVo miljoen gulden PARIJS - Links riskeren vergunning met competitie beBt **f zondag, in deeersteronde °e_ri,« 7. aan de zeven KRALENDIJK Voor casse ook tot onveilige toe- 64 kandidaten afgewezen KRALENDIJK Met ««nstigde organisaties. van de Franse gemeente- — de — raadsverkiezingen, goed bijna driehonderdhuurauto's standen. KRALENDIJK Van de hoog. Van het Kolegio Luis ingang van 1 juli zal de overeind gebleven. zijn speciale parkeerplaatsen. De leden van de bewa- 270 leerlingen die— examen Beltran slaagden 26 van de competitie van de Bonaire- Biljoen gulden In strijd met de bepalingen aanse Dambond van start DJiieerV^^S1 et daarvoor. Het verwachte grote verlies kingsdienst SSV besteden aflegden voor hun verkeers- 33 kandidaten. Zeven e tn?V Jaar na de overwinning van de worden er echter nog al eens daar nauwelijks aandacht diploma, slaagden er 206. Er werden er afgewezen en twee De competitie wordt in _ °Pbrengst van de huurauto's en augustus low ubedr rechtse Gaullist Chirac bij buiten de aan. Luchthavenmeester werden 64 kandidaten afge- leerlingen slaagden 'cum taan.e maanden juli ftiiliol °egvorig jaar 320 bestemde parkeervakken, Domacassé heeft er afgewerkt. Deelnemers "gulden- Dat blijkt de presidentsverkiezingen nu wezen, terwijl er negen met laude'. Van hetKolegio Reina uit h *l twee weken geleden, bleef soms naast de verkeersweg' genoegvan en zal bij het niet lofslaagden, van wie zes van Beatrix gingen 66 leerlingen dienen zich vóór 29 juniin te "otp^;- Jaarverslag van de soms in deberm geparkeerd. schrijven. De finale van deze oVer 1994- uit.De opkomst voor de stem- nakomen en blijven negeren de St Bernardusschool. De op, van wie er 49 slaagden Hij? De begun- op Vaak worden ook van van competitie wordt gehouden organisaties zijn mingen was laag, een de huurwa- de instructies de Watapanaschool kwam, zoals met lof. Van dePapa Cornes- NOvm drie Fransen bleef weg. In gens geparkeerd 0p Luchthavendienst Bonaire, elk iaar, weer het beste uit school deden 95 leerlingen op 7 en 9 augustus. Degenen iö , > Natuurmonu- nog er f Bordeaux zegevierde premier plaatsen, die andere autover- genoodzaakt zijn strenge de bus. De twaalf kandi- schoolverkeersexamen, die eerst een beetje WerlÏÏ' Alain Juppé al in de eerste huurbedrijven nebben maatregelen te nemen. daten slaagden allemaal. Aan daarvan slaagden er 77, van willen oefenen, kunnen Art» Natuur Fonds, betaald. Dat is niet alleen terecht op maandag aen don- n Z Ganzen, ronde (50,6 procent). In Daarbij wordt zelfs over- deze buitengewone school wie één met lof. Van de St *W _mder Straatsburg is de socialiste een onoverzichtelijke wogen om het huurcontract worden de lessen gegeven Bernardusschool gingen 64 derdag in de Klub di Dom- j- e" e stichting Doen. V^ Trautmann met situatie, 'maar leidt volgens met betreffende bedrijven te op, van er 42 ino, waar gedamd wordt. taijp e Richting worden tien- Catherine door de verkeerspolitie, die leerlingen, wie 53,7 procent van de uitge- luchthavenmeesterLeo Doma- beëindigen. afneemt. slaagden. Zes van de ReW "Stellingen over de ook het examen .wereld gesteund. In brachte stemmen herkozen. Bij de andere basisscholen geslaagden deden dat 'cum CD van Semeleer de wf was het percentage niet zo laude'. ÏW l*** dat de Nationale 0 woensdag KRALENDIJK Zaterdag twl i loteriJ bestaat is in \ Buur op — dan een half EHBO-diploma werd het Sunset Terrace yard gulden besteed aan van het Sunset Beach hotel doelen. a !! iao a n t >| HAR I NG KRALENDIJK Afgelopen ciën van deEerste Hulp Com- de eerste cd aangeboden van m jr^ HAPPEN — van olieopslag- en zaterdag werden op de missie het de opArubawonende Edjean J&eSV&ls, U AANGEBODEN DOOR Cabuya Ranch te Rincon elf overslagbedrijf Bopec. Semeleer. De ouders van de P \ diploma's uitgereikt voor het Belast met de leiding waren jonge artiest vragen alle CONSALES diploma Eerste Hulpbij Onge- P.A Wever, C. Nolen Heit- steun voor hun zoon bij deze l^^^^^J lukken (EHBO). De cursus konig en E. Dammers eerste stap van zijn artis- werd gegeven onder auspi- Makaai. tieke loopbaan. MAANDAG AMIGOE SPORT 12 JUN11995 10

Formule Brazilië winnaar I Jong Colombia overleeft Jarige Jean Alesi eindelijk halve finale Concacaf vierlandentoernooi WILLEMSTAD — De Curacaose kampioen, Jong LONDEN — Brazilië heeft het vierlandentoernooi Prix Colombia, heeft de semifinales van het Concacaf- om de Umbro Cup gewonnen. De wereldkampioen winnaar van een Grand toernooi overleefd. In Guadeloupe dwong de ploeg Sami zaterdagavond Arsenal een won alle drie wedstrijden. Gisteren versloegen de MONTREAL De eerste GrandPrix-Zege van Jean uit Boca tegen Zuidamerikanen Engeland in Londen met 3-1. Het — doelpuntloos gelijkspel af. Alesi in Canada kreeg een*gouden randje. Uitgere- voor eindstrijd toernooi diende alsvoorproefje voor de eindronde om zijn Dat was voldoende voor kwalificatie de kend op 31e verjaardag kreeg de Fransman loon Colombia de thuiswedstrijd met 2-1 van het Europees Kampioenschap, volgend jaar op de voor zijn harde werken in de afgelopen zes jaar. aangezien Jong Engelse voetbalvelden. de kampioen van Guadeloupe had gewonnen. Toen ging Talent heeft de Formule I-coureur meer dan vol- het van Jong Colombia gemakkelijk af. Bij rus* Brazilië bezorgde Terry Venables hoofdbrekens. De doende, maar zijn overdosis aan temperament was de elf niet Engelse bondscoach kreeg hevige kritiek te verwerken. stond het 0-1 achter en die achterstand diende wegge- hem in de voorgaande negentig GP-races meer dan Nivellering de stand was toen niet Tegen jApan won zijn ploeg op het nippertje (2-1), tegen eens noodlottig. werkt te worden. van Zweden was hij met 3-3 heel gelukkig. De 1-3 tegen Brazilië voldoende voor een goede uitgangspositie in de return. was de eerste nederlaag in detien wedstrijden die Venables Een sterke tweede helft leverde in die eerste krachtme- voor de FA werkt. ting alsnog de overwinning op, waarmee gisteren de In deeerste helft nam Engeland voor 67.318 toeschouwers Gisteren op het Gilles Vil- een sportief verliezer. Hij overgang naar de finale zeker kon worden gesteld. opWembley de leiding door Le Saux. Na de hervatting zette leneuve-circuit in Montreal bood Alesi na de finish een De tegenstander van Jong Colombia in de finale wordt Brazilië de zakenrecht. Juninho scoorde na tien minuten uit lachte het geluk de sympa- lift aan. De rode Ferrari wei- de kampioen van Haïtiof Suriname. een vrije trap. PSV-er Ronaldo maakte 2-1, Edmundo 3-1. thieke Fransman eindelijk gerde na ruim 305 kilometer Brazilië is sinds november 1993 ongeslagen. FlFA- toe. Hij stuurde de Ferrari alle dienst. Staand op de voorzitter Joao Havelange gaf landgenoot Dunga de hoofd- na een krankzinnige -slechts achterkant van de Benetton prijs. negen van de 24 auto's van Schumacher maakte de Dood na Zweden beëindigde het toernooi als derde. Zaterdag haalden het einde- en voor Fransman een officieus ere- AGENDA speelden de Scandinaviërs in Nottingham gelijk (2-2) tegen het eerst sinds lange tijd rondje. "Dit is de mooiste degradatie dagvan mijn ■ MONTREAL Regerend SENTRO DEPORTIVO Japan. Kenneth Andersson maakte beide Zweedse treffers. weer fascinerende race leven. Hier heb kampioen — zonder brokken over de ver- ik lang op moeten wachten. Michael Schuma- KORSOU FLORENCE/GENUA ' gis- 49, Uitslagen: eindstreep. Ik had me al verzoend met cher kon de Grand Prix (Bonamweg Brievengat) De degradatie van de ftB' lossende teren in Montreal door pro- (Tel. 376620/376626) Brazilië-Engeland 3-1 (0-1). 39. Le Saux 0-1; 54. Juninho Met dank aan Michael weer eenereplaats, want Schu- zwembad: liaanse voetbalclub Geno* blemen met zijn wagen niet heeft zaterdag drie fans 1-1; 61. Ronaldo 2-1; 76. Edmundo 3-1. Toeschouwers: Schumacher, die tot twaalf macher was, dacht ik, niet te hij open van 09.00-12.00/14.00-17.00 vaj> 67.318. hard verslaan.' winnen. Wel vergrootte uur; di.- en do.-morgen gesloten. die club het leven gekost ronden voor het einde zijn voorsprong in het alge- op weg was naar zijn veer- Schumacher was bij de Allen overleden aan een hart" (0-1). meen klassement op Damon PISINA BENNIE LEITO aanval toen hun Zweden-Japan 2-2 9. Fujita 0-1; 53. Kenneth tiende GP-zege in zijn loop- start, op polepositie, het (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, favoriete" 1-1; 2-1; Kurosaki snelste weg Hill, die ook uitviel, met twee in de strafschoppenserie v«° Andersson 68. Kenneth Andersson 86. baan, maar door een mecha- voor Hill, Alesi, punten. Op Rif) 2-2. Toeschouwers: 5591. defoto een tevr- voor publiek-zwemmen (toe- het beslissingsduel tege" nisch defect zijn onaantast- Berger, Barrichello en Schumacher open bare positie verspeelde. De Irvine. De wereldkampioen eden na zijn snel- gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden Padova ten onder gingen. ste trainingstijd zaterdag twee Eindstand: lang heerste die en volwassenen gulden): vri. Een van de slachtoffep Duitser keerde na een zoals hij wenste. Hill hem de pole position ople- van 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- Brazilië 3-9 oponthoud op de zevende bezweek onder de druk van -17.00 uuren zo. van 12.00-17.00uur. overleed in het stadion plaats terug de race. de Ferrari's verde. Florence, een anderbezv/ee**£ Engeland 3-4 in Uit- van Alesi en 8 zweden 3-2 eindelijk finishte hij als Berger en verspeelde de SENTRO Dl BARIO JANWÉ in de ambulance. Het der» Japan 3-1 vijfde, goed voor twee tweede plaats. later stil. Op eigen kracht dammen: slachtoffer viel in Genu* punten bereikte de 26-jarige Duitser do. van 15.00-18.00 uur les en trai- waar de een die hij uitliep op zijn Evenals twee weken ning voor de jeugdvanaf 8-18 jaar. tv-beelden belangrijkste concurrent geleden reed de wereldkam- zijn monteurs. Na enige Schaakvereniging Janwé: jarige fan teveel wai"e""* Nacompetitie Damon Hill. De Brit viel pioen ook nu weer een 'gesleutel' met de computer za. van 09.00-12.00 uur les en trai- geworden. achttien ronden voor het geslepen koers. Terwijl al kwam de brommende ningvoor de jeugdvanaf 7-23 jaar. einde stil. zijn rivalen een pitstop Benetton weer op gang. Schu- macher verpletterde vervol- SKOL Dl DAM STRATEGfA Dubbel voor De Graafschap neemt maakten van tussen de (Tel. 612573) VERASSEND twintig en dertig tellen, had gens het ene ronderecord na lessen: Juventus dankzij De onvoorspelbare race in de Duitser slechts twaalf het andere. En de do. van 19.30-23.00 uur - Sentro di PARMA eigen hand nog meer ver- nodig toen hij botsing tussen berger en Bario Janwé. — JuventuJ lot in Montreal bood seconden als zaterdag van uur IPK- heeft de dubbel in want num- laatste van de kopgroep brundle kwam hij terecht op 09.00-12.00 - b«|8' DOETINCHEM Graafschap groep rassingen, ook de gebouw (naast Martinus mavo, Plasa Italiaanse voetn — De heeft in A mers twee en drie zorgden nieuwe banden liet monteren de vijfde plaats. van de nacompetitie het commando overgenomen van Brion). behaald. Na hetlandskajj voor een onverwachte pri- en bijtankte. "De overwinning is Alesi pioenschap FC Den Haag. De ploeg uit Doetinchem versloeg gegund, meer SCHAAKVERENIGING veroverde gistermiddag volgepakte meur. Voor het eerst stonden dan dat. De Turijn giste£* op de Vijverberg de naaste RECORDS koppeling weigerde goed te CURACAO club uit concurrent van twee coureurs van het Jordan/ avond ook de nation»1 met 3-1. Daarmee kwam het team Peugeot-team op het Nadat Hill met waarschijn- functioneren', verklaarde de (Rust & Burgh) trainer Frans Körver in punten op gelijke hoogte met ma om 20.00 uur gelegenheid tot beker door de tweedef»°' podium. De Braziliaan lijk een kapotte versnel- Duitser zijn terugval. schaken. de club uit de hofstad. Dankzij een aanzienlijk beter "Ondanks de tegenslag ben lewedstrijd tegen Pan»* doelsaldo (+4) Rubens Barrichello nam de lingsbak achttienronden voor heeft De Graafschap de kans op pro- tweede plaats de Eddy het einde boos uit zijn wagen toch nog op Hill uitge- BULLETS SKATERS met 2-0 te winnej»' motie naar de eredivisie in eigen hand. in, ler ik CURACAO Juventus had het eerS** Irvine de derde. was gestapt, viel Schuma- lopen. En dat verzacht de (Schaatsclub Curacao). gewonnen. De nummer twee van de chers bolide zes passages pijn een beetje.' elke do. van 17.00-20.00 uur training duel met 1-0 eerste divisie speelt woe- Schumacher toonde zich in line skates en skeelers op de Porrini, de maker van nsdag thuis tegen Heracles, Korodor (beginnende aan dekant van ■ enige doelpunt in de n^ ITC). voor meer informatie tel.: 377289 eersJ* dat nog niet helemaal is uit- (vragen naar Kees). ontmoeting, bracht Juvevw geschakeld. Zaterdag sluit Groot Kwartier Stars medekoploper derust op 1-0. Hij scoordeu? De Graafschap de nacompe- MAANDAG een hoekschop. In de 55 titie in WILLEMSTAD Voor in de eerste inning een 2-0 Mahuma Tigers en Lagun laag. Niet minder dan vier minuut kwam Juventus °V af Maastricht bij — BASEBALL het eerst in de competitie voorsprong, waarna hij in de Stars. Met Rupert Straker spelers tekenden in deze wed- MW, dat al is gedegradeerd. di 2-0 door eentreffer van R*]rf heeft Royal Scorpions op zevende inning devoorsprong op de had de voor een homerun: (Federashon Beisbol di Korsou) Körver, die in Maastricht werpheuvel strijd AA-klasse nelli. Parma, datzich eerde de eerste plaats gezel- vergrootte tot 7-3. Die Sta.Rosaploeg een probleem- Remick Bernadina van Cats geboren, getogen en gelou- 19.30 uur Mahuma Tigers vs Royal verzekerde van de TJE*^ terd is, wilde na de zwaar schap gekregen van een tweede homerun kwam op loze wedstrijd tegen en Michelangelo Celestina, Scorpions - Sentro Deportivo beker door Juventus te yjL) bevochten triomf nog niet andere ploeg. Met twee een opportuun momentwant Mahuma. Straker stond Roderick Eustatius en Ruben Korsou (Brievengat). slaan, beëindigde voor 23-rv denken aan een ereronde op overwinningen in het afge- tegenstander Mahuma slechts vier honkslagen toe Snoyle voor Pirates. De eind- toeschouwers het zesde v? 'eigen' grond. lopen weekeinde even- Tigers scoorde in de daarop- en één run in de tweede cijfers waren: 12-16-1 en 6-10- ATLETIEK ffen van dit seizoen tus9* eerst aarde het negental van volgende inningtweemaal het- inning. Op dat moment overwinning op (Road Runners Club Korsou) neg* "Laten we maar toe- -5. De kwam gelegenheid inschrij- beide club met slechts werken naar de wedstrijd Groot Kwartier Stars de geen een gelijke stand zou hadden de Indians reeds de naam van pitcher Bryan 18.00-21.00 uur tot spelers. Nadat Aspar»» in De ving voor de 17-km Schottegatloop - tegen Heracles, daarna zien koplopers aantal hebben betekend. eindcij- leiding in handen met 2-0. Kook en de nederlaag op kantine Sentro Deportivo Korsou reeds geblesseerd was we wel verder', sprak de gewonnen enverloren par- fers waren: 8-11-3 en 5-12-3. De eindcijfers waren 11-13-0 naam van Roderick Eusta- (Brievengat). vallen en de wisselspele^ oud-doelman ingetogen. "Het tijen. Deron Clara, die in de en 1-4-4. Fitzgerald Semper tius. waren verbruikt, kon APP.j heeft nu nog geen zin om Zaterdagmiddaghadden de vierde inning Edison Cle- leidde het Sta. Rosa-offen- SCORPIONS SCHAKEN loni vijf minuten voor W imenteel te worden, GK Stars een makkie tegen mencia had vervangen, ein- siefmet drie honkslagen. De De grootste overwinning (SV Curasao) met een rode kaart vo Lagun Stars (16-4), terwijl digde als winnende werper. run van Mahuma was van hetweekeinde werd door 20.00 uur vervolg zesde ronde club- .«laar ik geef toe, in Maas- enige kampioenschap Asiento (Rust 4 tijdig de kleedkam* tricht ligt mijn hart. Als ik het hun gistermiddag iets Curby Brunken, die reeds in een vierhonkslag van Gio- Royal Scorpions behaald. De Burgh). - opzoeken. daareen promotiefeestje mag meer inspanning kostte om de eerste inning de wedstrijd vanni St. Jacoba. Schorpioenen gaven Amstel vieren, zou dat het mooiste met Mahuma Tigers af te verliet, was deverliezer. Bes- Semperherhaaldezijn slag- Brewers een ware afstraf- VOLLEYBAL geschenk zijn dat ik als spor- rekenen (8-5). De absolute ten aan slag waren Earl Vir- prestatie tegen Lagun Stars. fing met 20-2. Zij scoorden in (Federashon di Vóliböl Korsou) tman kan krijgen.' uitblinker van hetweekeinde ginië,Royston Jacoba en Hub- Cedric Valies sloeg eveneens één inning, de tweede, maar 19.30 uur (dames-A) Reflex vs Hurri- Rus Berzin wint was trouwens Groot Kwar- ert van 't Kruis, allen met voor 3-3 en samen leidden zij liefst negen punten. De eind- cane; Tijdens de kwaliteitsarme 19.30 uur (heren-A) vs Bicicleta Vasca wedstrijd, waarin eigenlijk tiers vierde slagman Eduard 4-3. Jacoba liet tevens een hun team naar de overwin- cijfers waren: 20-16-3 en 2-6- Kolibri Cannister. sloeg beide Kayuda; De B* alleen de Haagse aanvaller Hij in homerun noteren. ning. De eindcijfers luidden: -4 met Gregory Gustina als 20.30uur(dames-hoogklasse) Shuata- ARRATE — Jeffrey Talan voldoende wedstrijden twee homeruns Zaterdag was heteen waar 11-14-7 en 5-6-2. Hensley winnende werper en Quincy nari vs Watakeli; Evgeni Berzin heeft P3^_c$ niveau voor de eredivisie en verbeterde daarmee de slagfestijnvoor deGrootKwar- Kinburn eindigde als win- Kook als verliezer. Besten 20.30 uur (heren-hoogklasse) Xave- de Bicicleta Va» toonde, hing er een prestatie die Scorpions' tier Stars. Met een meedo- nende werper en Eric Bolijn aan slag waren Nidward rianen vs Stakamahachi - sportzaal gewonnen. In de slotetapP^ gespannen sfeer in het veel speler Arhtur Davelaar genloos offensiefvan vijftien als verliezer. Hoek en Ramiro Balentina Sentro Deportivo Korsou. wegens een staking van. tekrappe stadion. Honderden eerder leverde. honkslagen, waaronder drie PIRATES met 4-3 en Shurandy Lou- sponsorende Baskische t^j Davelaar droeg op twee (Cannister won één rens met 3-2. ZAALVOETBAL fans van de bezoekende club homeruns en Vir- Sta. Maria Pirates (Sedreko) visiemaatschappij achtereenvolgende speel- en competitie leefden zich in het rellenvak ginië) verpletterden zij de van zijn wedstrijden wel De wordt van- 19.00 uur (A-poule) Brandweer vs met vijftig kilometer in|fl. op een fanatieke en soms dagen met drie homeruns bij Lagun Stars met 16-4. De met de score van 8-3 tegen avond voortgezet met de wed- Kadaster; kort, eindigde de oud'*ijé agressieve wijze uit. tot het offensief van zijn eindcijfers waren hier: 16-15- Amstel Brewers. Pirates strijd tussen Mahuma 20.00 uur (B-poule) Fort Amsterdam naar van deRonde van V» Na een uur moest arbiter team. Cannisterhadhet voor- -1 en 4-7-7 met Reinier Polo- sloegmaar liefstzestien honk- Tigers en Royal Scorpions. vs Capriles; als derde achter zy° uur (C-poule) Vliet het duel bij deel datzijn team beide wed- werper en In de eerste ronde kwam 21.00 Milista vs DROV; teamgen Van een nius als winnende en slagen. Ramphis Trinidad uur (D-poule) Polis nende Italiaanse van 1-1 een paar strijden in in Scorpions met nodige 22.00 vs Postkan- en stand het weekeinde Juny Orcadio als verliezer. Michelangelo Celestina de toor KAE-banen. Francesco Frattini minuten stilleggen. Haagse het Stadion Johny Vrutaal Earl Gosepa sloeg perfect spanden de kroon met 5-4. moeite (6-4) langs Mahuma - Zwitser Alex Zulle. fans, woedend over een 'nor- te Rif speelde. Met dekrach- met vier honkslagen in vier De eindcijfers waren: 8-16-1 Tigers. male' gele kaart voor Fae- tige wind die er dezer dagen beurten, terwijl bij Lagun en 3-6-2. Vidion Sloop ein- rber, bestookten hetveld met staat, een bijzonder gunstig Stars Abilgail Vilchez ook digde als winnende werper knallend vuurwerk. Dankzij speelpark voorkrachtpatsers goed was voor een homerun. en Richard Isenia als ver- een snelle interventie van als Cannister. Sta.Rosa Indianshad even- liezer. doelman Stam bleefVan Vliet Gistermiddagproduceerde .tegen Cats brachten hij eens een succesvol weekeinde Wild een aanval van een Haags vier punten voor zijn met twee overwinningen. Ten de Pirates het echter niet heethoofd bespaard. team. Eerst gafhij GK Stars koste van dezelfde ploegen: verder dan een 6-12 neder- Indurain heerst al op Franse bodem CHAMBERY — De lange Franse campagne van Miguel Indurain neemtna deDau- De grootste verrassing was Indurain verloopt zonder een enkele tegenslag. Na de phine een week rust. "Na een echter Chris Boardman, de eindzege in de Midi Libre voegde de Spaanse grootvorst maand met louter wed- specialist van hetrittenwerk gisteren de Dauphine Liberé aan zijn erelijst toe. Over drie strijden ben ik toch wel moe. tegen de klok. Zelfs in de weken begint hij barstens vol vertrouwen aan het laatste Ik neem deel aan het Spaans zwaarste beklimmingen kon onderdeel van zijn Franse expeditie, de Tbur. kampioenschap, maar weet de oud-houdervan het wereld- nog niet of ik in de Route du uurrecord bij de berggeiten Een week competitie heeft Indurain voortdurend aan Sud start. Dat is afhankelijk aanklampen. "Hij heeft me de concurrentie geleerd dat het wiel. van hoe ik herstel van al het verrast op de Croix-de-Fer. het over drie weken moeilijk Zelfs zaterdag, bij de werk. Ik zit nu op het niveau zal zijn Indurain van zijn beklimming in de sneeuw en datik verwachtte. Mijn vorm Boardman is in grote vorm', vijfde opeenvolgende Tour- ijzel van de Galibier, hield de is groeiende." analyseerde Indurain zijn zege af te houden. Slechts Spaanse klassementsleider belangrijkste tegenstander het optreden van de Zwitser stand. "Dit was een prima Indurain kreeg in de Dau- voor de Tbur-proloog. Over Tony Rominger in de Ronde test. Ik ben goed over de phine een aardig inzicht in Rominger, Berzin en van Italië en de borgtochten Mont Ventoux, de Galibier de krachten van zijn concur- Ugrumov, het trio dat van Richard Virenque in de en de Croix-de-Fer gekomen. renten. Virenque was sterk onlangs het Giro-podium Dauphine houden de belofte De tijdrit tussendoor ging in de bergen. "Hij is straks bevolkte, hield de Spanjaard sprankelend vijfde van een Tbur- ook naar wens. Ik heb een echte rivaal. Daar zal ik zich in. "Die heb ik nauwe- CHAMBERY — Miguel de Tbur de France liep voor jacht nP de cli duel levend. De Franse berg- gereden zoals ik wilde', rekening mee moeten lijks gezien dit seizoen. Maar Indurain, tevreden na zijn hem volledig naar wens. Na overwinning koning van de laatste Tbur stelde de Spanjaard gisteren houden, die mag ik geen tien ik zal in de Tbur moeten overwinning in de Dauphine deze week te rust kan na het geopend. won twee etappes, maar zag tevreden vast. minuten laten weglopen.' lijden.' Libere. De voorbereiding op Spaans kampioenschap de MAANDAG AMIGOE SPORT 12 JUN11995 11

Finale Roland Garros vlot beslist Thomas Muster momenteel beste graveltennisser van de wereld PARIJS — Zes jaar geleden vertelden artsen Hij drong in maart van dat trouwen in mezelf, meer gel- Thomas Muster dat hij nooit meer zou tennissen. Een jaar voor de eerste keer in oof. Ik ben tevreden met wie dronken autobestuurder reed in Miami alle banden zijn loopbaan door tot de ik ben. Ik ben happy met Van zijn linkerknie aanflarden. Muster weerlegde het top-10. Twee weken later, op mijn leven. Door die instel- Medische vonnis. Vijf en een halve maand later 1 april, was zijn carrière ling sta ik heel relaxed op de 'Haakte hij zijn rentree. Gisteren het hoogtepunt. medisch voorbij. Kort na zijn baan." overwinning op Noah in de Acht weken na Musters hem ooit zag." Voor Muster, halve finale van Key Bis- LEUK °ngeluk trad een klein die met zijn zege 1.062.400 cayne drukte een auto hem "Ik ben niet langer bang om ventje van 17 jaar en drie gulden verdiende en op de bijna plat. Hij stond bij de te missen. Tennis is een spel baanden toe tot de legendes wereldranglijst van vijf naar achterbak van zijn auto zijn waarin het plezier voorop °P Roland Garros. Hij scha- drie steeg, ging een droom in sporttas uit te pakken toen staat. Ook in deze Grand kelde Lendl uit in de vierde vervulling. In zijn dankwoord de achteroprijdende wagen Slam-finale. Ik vind het leuk r°nde met onderhandse opsl- tot de 17.000 fans: "Als kind hem vol raakte. om Roland Garros te agen. Even later werd hij de zag ik mij hier op dit centre Binnen zes maanden was winnen, maar mijn leven ver- Jongste kampioen ooit. Mich- court staan met deze beker andert er niet door. Maar ik el in handen.' bij zijn hij terug en sindsdien is hij Chang. mijn het levende lig er niet wakker van. Daar Op dit moment vertrek gafhij alle ballenjon- tennismonument is Muster van wilskracht en doorzet- ben ik heel nuchter in." debeste gravelspeler ter gens een hand en later een Geworden, had hij moeten Hij handtekening. tingsvermogen. Hij trainde Gereld. won 28 toer- in een zeggen. Door zijn ongeluk, nooien, waarvan rolstoel. Op dokters- 27 op Muster pakte in de eerste advies vermeed hij de hard- waarbij hij de dood in de 6ravel. Chang is een en vijf games op ogen keek. Megaster in Azië, die nog tweede set courtbanen en het gras op steeds God dankt rij. In de eerste van 2-5 naar Wimbledon. Gravel was zijn na een 7-5, in de tweede van 0-1 ondergrond en daarop Zelfingenomen is hij niet, toernooizege, 21 sinds 1988 lyrisch over zijn prestaties waarvan drie op gravel. naar 5-1. "Die tussensprints groeide hij dit jaar uit tot Die waren fataal", vond Chang. 'onverslaanbaar' (Bruguera), ook niet. "Ik heb dat etiket twee stonden gisteren (Kafel- van onverslaanbaarheid niet ln de finale. Voor Muster De kleine man, een groot 'een levende muur' *as strateeg in het tennis, bleef nikov). op mijn lichaam geplakt. Ik . het zijn eerste in 27 schuldig. Tegen voel me sterk, ik heb dit jaar het antwoord "Ik Changbehaalde hij fand Slams, voor Chang bereikt wat ik wilde tweede in 26 slams. werd overpowerd." In de zijn 35e zege in serie op ?>Jn strijd wat gravel en bereiken. Dat geeft extra Muster won in drie sets en derde set ging de zijn zesde toernooi- gelijker op, tot 4-4. "Echte zege jaar. Hij kracht en schrikt tegenstan- *21 minuten met 7-5, 6-2 en in dit verloor kansen had ik niet", zei geen finale meer op gravel ders af.' Hij vergat niet dat r*- Zijn dierlijke energie de loting op zijn hand was erlamde het loopwonder Chang eerlijk. "Thomas con- sinds München 1990 van lers zijn mijn achilleshiel. mPARIJS— Karakeristieke uit meeste slagen- "Mijn geweest. "Tegen ben ik vangravelkampioen d Prinses «enderson. Nevada. troleerde de novaeek. spel is verbe- aanvallers Die. onderweg niet forehand wisselingen." terd", gaf hij gisteren toe. ben ik kwetsbaar." Zo ver- tegengekomen." Thomas Muster, gisteren in _), Wilhelmlna Fonds Jnomas speelde tennis van In 1989 was de Oosten- "Mijn fore- en backhand zijn loor hij vorig jaarin de derde De Coupe des Mousque- drie sets winnaar over p®n andere planeet", zei rijker al een gegadigde voor niet veranderd, mijn menta- ronde van de Australische taires na zes jaar wachten Michael Chang. "Hij was beter dan ik de titel op Roland Garros. liteit wel. Ik heb meer ver- aanvaller Rafter. "Aanval- heeft hij hem.

ning van die zwarte levens- fase. Dat ze in dit jaar onge- ■■ «Fc ■ IHOME t__m Steffi Graf terug aan top slagen was en nog geen set vlßealco in de WTA- toernooien in de _a_fl)iil Estttt/Maktlaar PARIJS Steffi Graf won zaterdag haar zestiende Parijs, "In die tijd dacht ik aanloop naar Parijs uit Pietermaai 6A — Roland handen gaf, was van secun- Tel.: 656225/606352 Grand Slam, haar vierde Garros en haar 91e wel eens dat mijn loopbaan Fax.: 656721 toernooizege. De bijna 26-jarige Duitse huilde even na voorbij was. In hetbegin had dair belang. Grand Slams haar triomf op Aranxta Sanchez-Vicario (7-5, 4-6 en ik het daar niet eens moei- waren altijdhaar enige graad- 6-0) op Roland Garros. lijk mee. Later wel omdat ik meter. __.__*_(»?' ' —i^ van tennis houd. Het is mijn Graf was op Roland mWÊÊJLm^y :,-$ m op Seles. Die werd op 30 devoet, haar schoudersraak- de open Franse tennistitel in WfÊ-^ % april Het is de derde Grand * __* 1993 met een mes in de ten ontstoken. Pas na de US het dubbelspel veroverd. De Slam-titel voor Eltingh en rug gestoken door een fanate Open van vorig jaar, half als tweede geplaatste aanhanger Neder- Haarhuis, die in 1994 de van Graf. De september, nam ze rust. Tot landers versloegen in de open Australische titel en dader verklaarde na zijn daad jaar. Steffi Graf. februari van dit finale de Zweden Magnus het open Amerikaanse kam- N ■ gehandeld te hebben uit "In die tijd', vertelde in Larsson en Niklas Kulti met Hoenderberg Kaya ze pioenschap wonnen. Kavel E-26 Kwaliteit en prijs als synoniem. Indeling:3 slaapkamers, ROTTERDAM Mike Spits Johnvan Loen wordt 2 badkamers, woon-, eetkamer, Obiku heeft zijn contract— met weer verhuurd aan de voor-, achterporch, Feyenoord bijna Marcio Santos volgt enorme keuken, washok, Feyenoord verlengd. De Nige- Japanse club San Frecce, meidenkamer, electrische poort, riaanse aanvaller tekent een waar Wim Jansen trainer is. perceel is gefieel.ommuurd. Rijkaard op bij Ajax nieuwe overeenkomst van De lange aanvaller speelt tot 170 m2vloeropp., rond met Vidmar drie bij de 720 m2erfpachtsgrond DAM/LONDEN jaar Rotterdamse 1 januarivoor de club. oedpTïir ~ Ajax heeft vanochtend bekerwinnaar. Vraagprijs: ANG. 265.000,- , Feyenoord hoopt nog deze week de Braziliaanse voetballer Marcio Santos vastgelegd. ROTTERDAM — e ornst van de Australische spits Aurelio Vidmar (28) wLv^ *rdamse fcndskampioen kwam in Londen, g *c ronden. Vidmar speelde het afgelopen seizoen bij 32ïï£o nto? de nationale ploeg aan het vierlan- dard 22 doel topscorer in 001 deelnam, met de deft Luik en was met Punten fïf" ""* centrumverdediger van --___. ____kf* öelgische competitie. Fiorentina een vierjarigeverbintenis overeen* aal >^_____n__,~ t/>P en scout Pronk keken gisteren e ouwe van 'm hem in K?"^ i a 7 u"endburo k ai hebben bij Jan Bos- die En_el_nd wedstriJd van Brazilië, in en tegen - Ander- Barcelona wil houden." eni Sï met dj^iïsj I \_Jlß van ploeg won 3-1 en greep en Vidmar afkomstig van rïïK" ae lZ^damenkaanse bpï V Simon Tahamata is ersprXn «fl00fdpriJS;^t0S SPeelde een *°ede en Adelaide City en kwam in a P met de delegatie."«S rmeerd die hebben " o° Amsterdamse St° geadviseerd over 1990 samen met onder nfo« n ViH le^ van TiV*nV P"l ï?VSi de beoogde opvolger 10*"*' aldus trainer Van andere Graham Arnold, a iliaan verhuisde vorig Met spoed gevraagd I Erosweg 10Jongbloed Han*dnegem. nada?h^metl De,BT seizoen, die wacht op een Frank Farina, Jason van nrr- nale Pl°eg de wereldtitel had veroverd Fris wonen in detropen !!! van Blerk en Eddy Krncevic naar van BordSuA na ï den u voorzitter Van ongeveer Flore"tina- N^ar verluidt betaalde Ajax ADMINISTRATIEF MEDEWERKERS m/v Indeling: 3 slaapkamers, dj- Herik dat de overgang Europa. In België speelde vitf S de verdediger die 2 badkamers, woon-, eetkamer, ef broer Tony o^jr Juit Vereisten: * MAO / HAVO/ VWO niveau voor-, achterporch, sco is- is een veel Vidmar, wiens M!Ze^LTte^ * PD / MBA en SPD keuken, washok, veel bomen, renmti°e waarschijn- m spits, een type waar volgend seizoen * Computerkennis meidenkamer, ingebouwdekasten, "^ upon geheel beveiligd, dubbele carport, rl..,ns, en voor naar het sta- lijk bij NAC in dienst treedt, "Once a time (WordPerfect Lotus Database Graphics Comp. 0n * - - - - zeer goed onderhouden zwembad. bij Kortrijk, Waregem en Stan- THERE WAS THIS komen.' I I I X.I _^ II Boekhouden) 170 m 2vloeropp., * erste PERSON instantie had dard Luik. Hij kwam veer- WHO C hprp" * ervaring m2eigendomsgrond Van T| If" V_^ Liefst met 850 ~° Hanegem zijn zinnen tien keer uit voor Australië. INVENTED THE 'L «J II I V_^ Vraagprijs: ANG. 348.000,- op CELLULAR f** Jordi Cruijff die ook PHONE. I NTRODUCI NG TH E ALGEMEEN SECRETARESSEEN DIRECTIE SECRETARESSE in belang- is TH.S IDEA WORKED ° Ayklcelijk de Vidmar na Ronald PORTABLE OFFICE -" OUT OK. £ Vereisten: * Schoevers opleiding lng staat Borussia Koeman en Clemens Zwij- EVERY NOW MOTOROLA 0 en/of Engelse - ön l biJ AND THEN s * Gedegen kennis van de Nederlandse nenberg aankoop YOU MIGHT -r Z df ] und- "Maar die sPeelt de derde -Lilt_~ E // Papiamentse enSpaanse taal in woord en geschrift _- zo SEE SOMEBODY m 'aatste weken eoed dat van deRotterdamse club. NOWFOR WALK.NG AROUND _ » _to_mmmfmt>iimmmW»\W' I_l.fff\ 0Ê N AFL. 500, = / TELEFONISTE/RECEPTIONISTE WITH A CELLULAR 2. / J LEAGUE Vereisten: * MAO / HAVO niveau MAJOR BUSINESS, SECURITY _^ 7>. 0 * SETEL of gelijkwaardige opleiding AMERICANLEAGUE: NATIONAL LEAGUE: OR EVEN PLEASURE. l * Gedegen kennis van de Nederlandse, Engelse en Spaanse I AFRICAN AwWÉ-V Athletics-Boston St. Louis ALONG CAME THIS jM Yf taal. Cardinals-Atlanta OTHER \ DATATYPIST(E) V®d Sox 8-1, California Braves 8-4, Cincinnati Reds- PERSON WITH AM f_f Z ERVAREN Cas Grandi Kavel 65 ANOTHER IDEA. Ö aan één van de eisen te voldoen, gelieve - Orioles 5- Houston Astros (10 HE _j_\ WF Indien U meent bovenstaande Een kwartier met deauto 3-2 TOOK A VERY bij: Ï* New LIGHT J_W " persoonlijk langste komen van het centrum van Willemstad York Yankees- innings), Colorado Rockies- \w (auto)minuten Mariners 10-7, Chicago Cubs 5-1, PHONE, MADE IT _^tf_\ M_f Q 10 van de grote battle Philadel- VIBRATE, GAVE Z winkelcentra, scholenen andere etroit Tigers-Minnesota phia IT AN tS^^ een Phillies-Los Angeles Dod- ANSWERING W voorzieningen: sfeervol ]^s 8-2, Cleveland Indians- gers 2-1, San Diego Padres- MACHINE CARIS UITZENDBURO verdiepingswoonhuis met AND NOW o Catootjeweg 5 zwembad, voor- en achterporch, Brewers 11-5, New York Mets 6-3, Mon- "~7/9^,_AAr-COMM— T Rooi "sas IT WILL C£_yoV garage(2 auto's), City Royals-Toronto trealExpos-SanFrancisco Gia- CHANGE Telefoon: 377010 / 376468 M een heel goed onderhouden tuin Sf (10 YOUR Ij'ue Jays 3-2 innings), nts 10-8 (13 innings), l_l(_- *^Solina Galleries Unit en volledig electronisch beveiligd. Pitts- E! " Al 01 CARIS, in goed werk! tm*.as Rangers-Chicago burgh Pirates-Florida Mar- Tel.: 658844 or 658855 V^ sterk 970 m eigendomsgrond. WW Sox 3-2 lins 4-3. Fax.: 65261) Vraagprijs: ANG. 675.000,- MAANDAG AMIGOE 12 12 JUN11995 AMIGOE fl

Bi§k<É Vermist ¥h#Qift SpeiÉist» in deomgeving van Erosweg /____% For Dad^/s Pay thelppt clioTce t. een lappenkat FAXNUMMERS met N_^-^_^^_*^^^-*^^^-*^ 1 bruin wit befje ~~~——-~^ 'y***'mm*^-m*»mmm*^**+\*_* «* \ Great wfth fruit, chobolajte, baskets luistert naar denaam Redactie: 674744 his fitaiie beylbee and a lot more. Waterfort Bogen 18/19 -Tel. 616688 "~TTTE_|^TTTjiji J MAARTJE Advertentie: 674524 And.ifeec auaeJbaeket» \a&bèör\QerÉiwmAP*»»* & mist een stukje van het : rechteroor, opbellen tijdens kantooruren, tel.: 377098, na Cfti/ us MdoyJt 6%l2lMso6èm> m 19.00 uur tel.: 605028 mm mm :- """" mm mm mm »«s;s * Seafood Soep X \ BE »»* "» *»* *** ««* **** *«*««***«*É***É********* _&"*

* Mixed Grill ' ; i^ " ARE YOU IN THE MARKET Spare ribs, vis, steak en karko ___PffllffTETOl?fffTynffffiïïl?^ FOR A GOOD BUSINESS LOCATION ? keuze uit: baked potato, rijst of frites Bffllfl FOR SALE OR TORENT BEKENDMAKING 1. Location: Ontarioweg 10 * Baked Alaska (Ustaart) Registratuur ■ffilinJvnPSlH_P^_V___M__bH__H Het Centraal Bureau voor en Archiefzaken 2. Building: Rebuilt completely in 1990 ********************************* oraniseert al jaren de kursus "Archiefverzorging, Pnys r7. 55,- p.p. dokumentatie en administratieve organisatie I, 3. Total area: 455 m 2 4a Building will be sold or rented by owner at a Sea View Restaurant :Een restaurant aan zee, een genot om er in te Nederlandse Antillen" S.O.D. I . Deze kursus bestaat zitten. I uit vier modules, in augustus a.s. beginnen weer de fixed price' modules B en D van de kursus. b As is where is: with frontdesk, - airconditioning Toelatingseisen tot de kursus zijn: and entry protection 1. bezit van het diploma MAVO IV, met tenminste c No need to rebuild, you can move within days, so één jaar praktijkervaring bij de there is no valuable sales time lost ( \ archiefverzorging van een overheidsinstelling. 2. Indien niet in het bezit van het diploma MAVO SALINA IS THE FASTESTGROWING IV, dient belanghebbende een door het AREA THE FUTURE JreL Me. LaughlJn-Schottegatloop betrokken afgegeven schriftelijke COMMERCIAL FOR SMADiiiriaQoi'/ïënöüJJtJlfSl diensthoofd <&^_£& verklaring te overleggen waaruit blijkt dat zij/hij tenminste vier jaren praktisch werkzaam is .. For information, please call: geweest bij de archiefverzorging van een i M J_ overheidsinstelling. Posner' s Agencies Curacao NY De Road Runners Club Korsou en Me. Laughlins Bank N.V organiseren Voor verdere informatie omtrent deze kursus kunnen Phone: 611799 (office hours) op 18 juni a.s de 17e Mc Laughlins/Schottegatloop gegadigden zich wenden tot de kursusleider mw. IJ Margriet Jansen, Roodeweg no. 7-A, telefoon 624467 - De inschrijving dagen zijn : 623394. Aanmeldingen dienen uiterlijk 25 junli a.s. te zaterdag 10 juni van 10.00 12.00 u zijn ingediend. -mms. "*_*_ s - maandag 12 juni van 18.00-21.00 u LOTTERY1 Plaats: kantine SDK — WINNAARS VAN DE "ROTARY Het inschrijfgeld bedraagt : 1 VAN 8 JUN11995 jl. | voor leden RRCK en Mc. Laughlins Bank N.V : Nafl 5,00 DEPARTEMENT VAN UN V.W. GOLF UN V.W. voor leden van de FAX en jeugd t.m 16 jaar : Nafl 5,00 FINANCIEN Ï__M JM. GOUJ voor overige lopers Nafl 10,00 No. _■__! No. : VERJARING Elke deelnemer ontvangt een T-shirt, een herinneringsmedaile, soep en De aandachtvan belanghebbenden)wordt drank en een verrassing . t erop gevestigd datallevorderingen tenlaste 7734 _£ 2« van deRechtspersoon deNederlandseAntillen wegens nil leveringen, diensten etc, voorzover deze betrekking hebben op het dienstjaar1994, l<_^§Bfc. J UITERLIJK30 JUNIA.S. schriftelijkbij net Departementvan Financien, Pietermaai 4-4 A ( ______\____ \_ ' /-^^^^^^^^^^^^^^^^> >__\>_\^J^^ \\\ \ \7Y\\\\-\\ moeten zijn ingediend. Vorderingeningediend na genoemde datum,zijn ingevolgeartikel 35 van deComptabiliteitslandsverordening verjaard Wi 49291 (P.B. 1953 no. 1). rWWinnaars kunnen contact opnemen met Dave Janse _\ W_W \____\ L*J __Tt_^kT*_- ■; Degene(n) die hunvorderingenna genoemdedatum indienen, Tel: 375169 of 673400. Bij deze willen wij ook onze sponsors diefa waarvan de te lateindiening aan nalatigheidte wijten is, komen Ifeotary Car Lottery" mogelijk hebben gemaakt, van hartebedantóp f Djusi Filet di Lomito /Av^"7^, Karko Alaparia i NIET voorbetaling in aanmerking. * Batata Hasa * Batata Hasa 2 De Directeur. £ * \^ QC j^ £ ArosMoro "^f|. 10 Uü *★ Aros Moro VAKATURE * Lomito Sous Sous Crioyo 2 £ "^^T EEN DRUK TANDARTSENPRAKTIJK HEEFT * SaladaFresku »^" - ★* Salada Fresku PLAATSINGSMOGELIJKHEID VOOR EEN * TANDARTSASSISTENTE MET ERVARING -OMBINASHON PI KARKO I LOMITO FL. 17.95 bike car | VEREISTEN: :\ - MAVO- diploma of gelijkwaardige opleiding met goede spreekvaardigheid in de talen Rent A Scooter papiamentoe, nederlands spaans en engels - accuraat kunnen werken Rooseveltweg 70 - Tel. 694055 - 609231 - Fax: 694077 - goede contactuele eigenschappen | |l Take-out |P beschikken over eigen transportmiddel - de leeftijd hebben van minimaal 21 jaar CAR B,KE AANGEBODEN SERVICE MLLMIIALL.IN SERVICE WORDT: - parttime baan met uitbreidingsmogelijkheid aan alle auto's tot fulltime Alle reparaties modellen onregelmatige diensttijden en motoren. Inclusief tires service. - in teamverband werken iriPPr%pJt Grote voorraad onderdelen en groot assortiment s u het njpf SCHRIFTELIJKE REACTIES MET CURRICULUM ~*&fê? ______B___^______»______/ helmen accessoires. ■ en VITAE GELIEVE TE ZENDEN AAN HET BURO VAN DIT BLAD ■-CKawasaki Importeur ONDER NUMMER 32 . ..:■'' - Jjr _H^fe^n_M_. :^w SOLLICITATIES ZULLEN VERTROUWELIJK WORDEN BEHANDELD. r*~»~* -_m ■_■ _r — _sB Ë fik-. ■ .Jr _$*.'■ j_____WF ént^fimm. ___r OFFICE FOR RENT : _m.\;\\^rru\M i t^^^^^^t^^t.^^^ _■ ■■ I U " I Lf*4 I I Wm_ f 1 T"_B - ±75 m 2 ' "■ ' Central airconditioning I is mcl. in price I 2 Delisioso Saté di Galina jjjjjj^ VI x )fi__r ü£_*_fr ■- I *j—rv Electricity and water PLUS I U j\ is mcl. in price i^^Pln Batata Hasa kv Saté Saus $ nfl SS J I Q\aS A!arm an(' security plus _-h___ék "*_■_■■-- |$ mcl. in price X_y*Z/ I 1 Regular Pepsi Friu Friu J space ** jsÉr juinde I Ample parking --, plus lipbieding... '/ ""- ___ ■ pepsi ''"" Rosaweg ; Kompletamente Gratis ' nearValco i/ 1 Dushi 8010 di Glas Aanbieding geldig t/m juli 1995^^ *Jr A I SfvJ 90 J R_f Voor meer informatie, tel. 157 *?#?* " "7 (Sta. I.JffHAS I -^1 SETEL I I I - L_l di For more information call 658283 / 658285 I Servisio Telekomunikashon '___.__. „.___..__.____.__ — — — — — — — — — — ■* MAANDAG AMIGOE INTERNATIONAAL 12 JUN11995 13

Cali verbaasd, Bogota en Washington reageren verheugd Leider Cali-kartel ingesloten BOGOTA - De 56-jarige politieagenten bewaken het politie hebben gesmeekthem matie die zou kunnen leiden Colombiaanse drugs- complex. niet te doden. "Rustig aan tot de arrestatie van de Cali- baron GilbertoRodriguez Ondertussen heeft de jongens, schiet me niet neer. leiders. Orejuela heeft zaterdag Colombiaanse regering aan- Ik ben een man vanvrede. Ik Volgensradioberichten is hei bij zijn eerste verhoor gekondigd zonder treuzeling zal me overgeven', zou hij nieuws van de arrestatie var tegengesproken dat het de jacht op de overige drugs- volgens bronnen bij de de leider van hetKartel var drugskartel van Cali bazen voort te zetten. Broer politie hebben gezegd. Cali, alias 'de Schaakspeler^ bestaat en dat hij Miguel is nu de eerste gega- in deze stad ingeslagen als daarvan de leider is. "Het digde om ingesloten te DRUKVS een bom. Het verkeer kwan Kartel van Cali is een uit- worden. Deskundigen menen De woordvoerster van presi- tot stilstand en bewoners vinding van de Ameri- dat de strijd tegen de drugs- dent Ernesto Samperzei dat van de stad konden he kaanse regering", zei de kartels door moet gaan. "Het de drugsbaron naar dehoofd- nieuws niet geloven. vrijdag gearresteerde Cali-kartel wordt als een stad Bogota wordt gebracht. Het Kartel van Cali, dal drugshandelaar, volgens modene onderneming geleid De president zelfverklaarde officieel uit zeven grote fami Washington de belang- en is niet afhankelijk van dat de arrestatie van de drugs- lies bestaat, nam eind 199ï rijkste en grootste ter het lot van één man', zegt baron "een overwinning voor depositie van hetKartel var wereld. een woordvoerder van de de natie was*. "Dit is het Medellin over na de doodvar DAS, de Colombiaanse begin van het einde van het de beruchte drugsbaroi Volgens de VS en de autori- geheime politie. "Het kartel Kartel van Cali.' "Een grote Pablo Escobar, Colombiaan! teiten in Bogota leidde Gil- heeft verscheidene mensen triomfvoor de Colombiaanse volksvijand nummer een berto samen met zijn broer die deleidingzo overkunnen politie en de regering van Sindsdien zijn de meeste lei NEWT GINGRICH Miguel het kartel, dat zev- nemen.* Colombia', reageerde Myles ders van dit kartel gearres entig procent van dewereld- Frechette, de Amerikaanse teerd, maar de drugshande wijde handel in cocaïne con- RIJKSTEN ambassadeur in het Zuida- in Colombia bleef floreren Clinton en Gingrich bij bejaarden in New Hampshire: troleert. Minister van Jus- Het Amerikaanse blad merikaanse land. Onmiddel- Volgens de Amerikaans* titie Nestor Martinez zei zat- Forbes heeftberekend dat de lijk na de arrestatie van drugsbestrijdingsdienst DE/ dialoog erdag dat Orejuela tot een broers Orejuela een ver- Rodriguez Oreguela kwam maken de Colombiaansi Debat als soort 24 gevangenisstraf van jaar mogen hebben van bijna acht het Colombiaanse kabinet in drugsbaronnen jaarlijks cci zeven jaar weer gezond kan worden veroordeeld. miljard gulden, waarmee ze spoedzitting bijeen. winst van ruim zeven mil CLAREMONT-DeAmeri- Hem zal de handel in drugs, derijksten de wereld kaanse president Bill ONGEWOON maken door de groei van tot van De afgelopen maanden jard dollar per jaar. wegens het de uitgaven af te remmen. illegale verrijking, afpersing zouden behoren. Ze han- heeft Samper onder drukvan Medellin handelde voora Clinton en zijn voor- Beiden hadden ten Hij in naamste ideologische ongewone karakter van de Clinton zei dat zeven jaar laste worden gelegd. delden niet alleen drugs, de VS de jacht op drugshan- in cocaïne, maar sindsdiei dathet te kort was. De ingrepen wordt er ook van verdacht maarhebben ook een omvang- delaars geïntensiveerd. Zon hebben andere kartels ziel tegenvoeter, deRepubli- bijeenkomst gesteld drugsgeld campagnes rijk zakenimperium keinse voorzitter van geen echt debat was, maar zouden dan te pijnlijk zijn. met dat dient zesduizend agenten en elite- ook vastgelegd op de hande Ook wilde hij de belas- van politieke partijen te als dekmantel voor hun ille- eenheden van het leger in bijvoorbeeld heroïne. Di het Huis van Afgevaar- een soort dialoog. Liever willen digden Newt Gingrich, sloegen zij een" uiterst ver- tingen wat minder ver- hebben financieren. gale activiteiten. De broers werden naar Cali gestuurd Colombiaanse drugs, die vooi hebben zondag op een zoenende toon aan bij het lagen en de ingrepen wat Justitie meent dat er tegen zijn eigenaar van farmaceu- om daar op zoek te gaan het overgrote deel wordei ongewone manier de beantwoorden van vragen kleiner houden. Orejuela sluitende bewijzen tische bedrijven, een bank, naar de belangrijkste drugs- geproduceerd in de jungle degens gekruist. De uit hetpubliek, die uiteen- zijn. De drugsbaron is zich een krant, verscheidene bazen. Samper loofde een van Peru en Bolivia, komei twee ontmoetten elkaar liepen van de gezondheids- ISOLATIONISME echter van geen kwaad hotels en taxibedrijven. De beloning uit van ruim 2,5 voor tachtig procent terech tijdens een picnic in de en bejaardenzorg en het Gingrich viel de president bewust en zegt onschuldig te taxichauffeurs warenbelang- miljoen gulden voor infor- in de VS. open lucht voor 250 minimumloon, tot de rol aan op zijn onvermogen zijn. rijke informanten van het bejaarden in de staat van de VN. "We hebben met een plan te komen dat kartel. New Hampshire. een heleboel verschillen de begroting saneert en ZWAARBEWAAKT Politie en leger arres- Het was voor het eerst dat van inzicht, maar er zijn Clinton maakte grappen In afwachting van het for- teerden de drugsbaron in een een president en een voor- ook gebieden waarbij we over een boek van Gin- mele verhoor dat maandag rijke woonwijk van Cali in op een samenwerken', zei grich dat voorbereiding begint, zit Gilberto in een het zuidoosten van van het Huis kunnen in zwaarbeveiligde gevangenis Volgens zitterdergelijke met Clinton. "Het gaat erom is en waar naar verluidt Colombia. radiobe- manier in het zuiden van elkaar in debat gingen. De een betere toekomst voor seksscènes in voorkomen. Bogota richten bevondRodriguez Ore- bijeenkomst onze kinderen en kleinkin- Beiden verschilden ook van opgesloten, waar nog zo'n juela zich bij zijn arrestatie werd gehoudn andere vast- van te creëren. Dat moet mening over de VN, die 940 criminelen in een gebouw, dat door °P initiatief Gingrich, deren zitten. Politiehelikopters vlie- veiligheids- die bezig is aan een soort gaan precies zoals het hier volgens Gingrich niet effec- enkele tientallen vandaag gaat. samen zou zijn. vond gen boven het gebouw, drie agenten was omsingeld. Hij tournee in New Hamps- Door tief Clinton tanks staan opgesteld hire, staat waar te werken, door zend- juist dat derol ervan moet buiten bood bij zijn overgave geen de tradi- niet en driehonderd en tioneel de eerste voorver- tijd op de tv te kopen en worden versterkt. "Anders militairen weerstand en zou zelfs de kiezingen plaatsvinden, elkaar aan te vallen", zei komen de taken van de VN taaar zonder aan te geven op zijn beurt Gingrich. op de schouders van de Verslepen olieplatform Brent Spar begonnen of ditbetekent dathij zich Niettemin verschilden Verenigde Staten", zei °ij de komende presidents- beiden wel enkele malen Clinton. De Republikeinen Oorlog Shell-Greenpeace verkiezingenkandidaat zal van mening. Zo wilde Gin- noemde hij 'isolationis- stellen. De president, die grich de noodlijdendeinstan- tisch. MaarGingrich wierp AMSTERDAM - De mutselingen met twee ditweekeinde toevallig even- ties die de gezondheids- tegen dat ook onder Demo- milieu-organisatie Green- schepen van Shell. Het afge- een spreekbeurt in zorg voor ouderen en min- craten heel wat isolatio- peace heeft maandaghaar lopen weekeinde moest Green- eensNew verzorgen, te zijn. peace Hl Wat Wordt Hampshire had, was derbedeelden nisten vinden schip Moby Dick, bij het drie van haar mensen, doorhem uitgedaagd. Medicare en Medicaid, in olieplatform Brent Spar, die hun vlot hadden vastge- vervangen door de veel ketend aan het platform, ÏE De Prijs grotere Anter. De 59 meter redden uit zee. Shell heeft lange Anterbeschikt over hen 'geveld', aldus een woord- Voor Ons New York Times: Akkoord met Moskou in gevaar een helikopterdek en voerster van Greenpeace in Br biedt slaapgelegenheid Amsterdam. De begeleidende voor 45 manschappen. schepen van Shell, de Rem- Milieu..? Levering urianium aan VS Een deel van de bemanning blas en de Tbrbas, hebben van de Moby Dick is in volle vervolgens de reddingssloep W YORK - Rusland kaanse kerncentrales aanzienlijk deel uit van de zee overgezet op de Anter. van Greenpeace geramd, lgt het drie jaar oude kunnen tien jaar lang met Russische voorraad, die De resterende bemannings- aldus de milieu-organisatie. van0o.rd over de verkoop het uranium vooruit. geschat wordt op in totaal leden brengen de Moby Dick De Smit Singapore is zon- Ujy^yfhonderd ton ura- Volgens de Times worden twaalfhonderd ton. Moskou nu terug naar de haven van dagavond laatbegonnen met Staf aan de Verenigde pogingen om het akkoord beschikt daarnaastover onge- Lerwick (Shetland het verslepen van het plat- ht**? 1- te annuleren. Dit uitgevoerd tekrijgen "bemoei- veer 170 ton plutonium, de Eilanden). form naar een plek in het j^t de New York Times lijkt door administratieve andere essentiële stof nodig Greenpeace maakt inmid- noorden van de Atlantische Ödag gemeld. blunders, onenigheid over de om kernwapens te maken. delsmeldingvan stevige scher- Oceaan. Hiu^ln_ton wilde het ura- prijs en zelfs handelsdis- chUtt VSn een kwanteit £es" puten. De krant citeert een 'H-k OTn kernwapens te rapport waarin gemeldwordt Amerikaanse waarschuwing voor Noord Korea 6ebn!£' aanpassen en dat de overeenkomst "gevaar °ïö ,n m kerncentrales loopt geheel te mislukken. ktriciteit te De Energiecommissie van Wekt °P praat mili^j " Moskou zou twaalf deAmerikaanse senaat I*'1 De dinsdag over de problemen Wv^,!?0? *' kriJSen- van Senoe uranium is en vice-president Gore ato .jf om dertigduizend de VS zal de kwestie later OD aan Wie ekra kmmen te ma^en met deze maand de orde ontwerpt de trofee het Van de Dom die aan stellen tijdens zijn ontmoe- ty; unde van de Tweede ting in Moskou met premier voor milieubewust lieH„J°orl°g Hiroshima ver- Tsjernomyrdin. eilSde." Alle 109 Het uranium maakt een ondernemerschap... Ameri- Vervolg van pag. 1 en wint daarmee Naf. 4.000,- 'ijk . 2g]je ** achtoffers te veroor- riteiten zondag niet ingaan De Kamer van Koophandel en Nijverheid Curasao ' °Urgemeester en poli- op veronderstellingen over tiec om een be j4g zeiden de bedoeling van deze aan- heeft het initiatief genomen prijs in te stellen line ?*n een eerste opwel- slag. voor milieubewust ondernemerschap. Deze prijs zal ïijn dit het werk moet JNa de aanslag bood het siei.f^eweest van een ver- park het aangezicht van het in de vorm van een geldbedrag van Nafl. 15.000,- Me^ geest bij de guerrilla. laatste oordeel van Dante. -en een wisseltrofee worden uitgereikt. voor rker»de echter dat daar- De explosie sloeg in één klap n°S geen enkel stukje alle kiosken neer waarin Voor het ontwerp van deze trofee schrijft de Kamer bewi- drankjes etenswaren aanwezig is. en van Koophandel een wedstrijd uit. Wie een origineel Lesmateriaalwerd nun veronder- werden verkocht ofhanden- Btelhn r- en dat H zoverre bevestigd arbeidartikelen. Bomen idee heeft kan meedoen door een kant klare trofee *ln guerril- werden ontworteld en .arxistische in te De uiterlijke inleverdatum is 31 januari striiHL.eginglabew Revolutionaire bankjes werden verplaatst leveren. (FAl?£raCnten van Colombia en op hun kop gezet. De 1996. Voor meer informatie en het wedstrijdreglement: ZOndagavond ver- de belendende antw de ramen van Kamer van Koophandel en Nijverheid Curacao, elijkheid percelen spatten als eenvuur- - ___._^.o - ue Ameri- lucci tijdens een waarschuwdePyongyang zijn voor H°ke °Peiste KaanseonaerministervoorOos- persconfe- cornn? "omaanslag. In een werk uiteen. Als gevolg van taziatische en rentie in Seoul. Bij die gele- plan niet ten uitvoer te tel. 611451. n dat naar de de glasschervenraakten heel Pacific-zaken genheid brengen om duizend Hatio iique Winston Lord (links) in merkte Gallucci op SezonH televisie werd wat mensen gewond. gesprek met de dat de met Noord-Korea tij- bewerkte brandstofstaven |~1KOOPHANDEL [~l orga- Amerikaanse te nisar a de dens het Kuala Lumpur- opnieuw bewerken. maar ANDERE AANSLAG onderhandelaar over (JLFP-satellietfoto) Sestpl jj doden, werd overleg bereikte nucleaire zaken Robert Gal overeenkomst variH dit deel uitmaakte De FARC deed zondag even- van voorlopige aard is. Hij stadsguerrilla eens een er e en dat aanval in Pueblo en. andere keus was, Nuevo op 450 kilometer ten Billy op Sezie de noorden van Bogota. Daarbij Graham weer preekstoel van a onbuigzaamheid luivuniu we De Kamer van Koophandel Milieuprijs voor het eerst worden autoriteiten. kwamen twee leden van de - Ameri- in het ziekenhuis diverse de evangelist het podium zal eens Overi- kaanse evangelist Billy uitgereikt op S juni 1996 en in de twee daaropvolgende jaren. Lokale ar t am 'ater nog een strijdkrachten om en raak- bloedtransfusies ondergaan. betrad omruim zeventigdui- »de T Graham, die dinsdag tij- bedrijven metprojekten, aktiviteiten ofprocedures diebijdragen aan >t_t_ c°nimunique boven ten vijfmensen gewond. Zate- Hij was danig verzwakt door zend mensen toe te spreken. r denseenevangelisatiecam- verjaardag zei de bescherming van het milieu, kunnen meedingen naar deze prijs. aarin FARC samen rdag werden bij schietpar- pagne in Toronto inwendige bloedingen, maar Bij zijn 75ste an was inge- de hij ondanks De Kamer van Koophandel hoopt methet uitloven van dezeprijs een td e„ dere verzetsorganisa- tijen tussen het leger en de stort, heeft zaterdagavond artsen hebben geentumor Graham dat ELN guerrilla in het oosten van bij hem gevonden. enkeleouderdomskwalen(Par- stimulansvoor de bescherming van ons milieu te creëren en het milieu- oDpi- de aanslag weer vele duizenden toe- "Billy In het belane van het land veertien mensen gesproken. Graham oogt ergfit en heeft kinson) niet van plan is zijn aspect onder de aandacht van ondernemers te brengen. Clf^ gedood. te beëin- °nderzoek wilden de auto- De 76-jarige evangelist weer een twinkeling in zijn werkzaamheden heeft °gen', zei een arts voordat digen. AMIGOE i MAANDAG f CUK_4C_flO ADVERTENTIES 14 12 JUN11995

-- ■ -^— ■^—————— t " ' di "Dia dS SatÜ €ËI Mucha', | Gezocht voor halve dagen] Relashona kv selebrashon televishon, titula EEN KRACHT H/V 3&% KORTING Departamentu Salü Hubenil ta present», vn programa di voor administratief-werk en bereid tot medewerking in andere daarmee samenhangende werkzaamheden en zelfstandig kunnen werken binnen een kantoor en daarbuiten. op de OPLEIDING: MTS of Havo met enigetechnische kennis. kollektie 1995 Eigen vervoer aanbevolen. hele zomer 'Wega I Salü' jP Enige kennis van moderne kantoormachines is vereist, zoals o.a. het bedienen van fax, computer, etc. Madurostraat'# 4 Punda de hele dag open elke dag 9 - 6 p.m. Sollicitaties zo spoedig mogelijk te richten aan het Bestuur van de Stichting Johannes Bosco, Scherpenheuvel 1, Fratershuis, Salina Galleries P.O. Box 54. open van 9-1 p.m. 2 - 6 p.m. Voor informaties telefoon: 377783. Outlet Benetton open van 9-1 p.m. 2-6 p.m. Sintonisa, Telecurasao, djaweps dia 15 di yüni, mitar di ocho. 111111111111111 I I I I I I I I I I 1 I I 1 Jan Noorduin maandag 's morgens gesloten. Every Wednesday 21.00- 22:30 hrs. Jazz & Easy Listening by Hershei Rosario, Rudy Emerenciana and SoUngeCnuUa. gACARDH Promenadepresenteert

___w__*"____\ B^tl{« \__\__^_^_r__W ____^_____ RESCAIA TE KOOP AANGEBODEN: KWARTJE ___Pn____ P*^_■______-_-_-_--■■■■■MBl^^B__v_?V ___L Een nieuwewoning, 3 grote slaapkamers met ingebouwdekasten, 2 Hr *______\^-m*-^-**-^-_____\ B___^^^^^^^^^Bfr_^_^B luxe badkamers, 1 badkamermet badkuip, dubbelewoon-eetkamer, ruime praktische keuken, voor- en achterporch. BM____r^^^"^__i__^^ 2 eigendomsgrond. Vraagprijs: Na..275.000,=k.k. \WmW*»***********t*******mmmmT 950m V-T* %» ||g 'S? v ______LL__IS AmmmW ** tBÊr ** '1 11 U'l i-I 11 ____r______l^^^^^ WWW ° ° -__r__,^__i XrnW kW U|m-# _mm%\~\m "* W %Zmm B TE HUUR: " mm W *_W** __ ___mm m_M %— MOCANARIO — woning, slaapkamers badkamers, voor- en Mooieruime 3 en 3 achterporch In helerustige buurt, overdekte garagevoor 2auto's, grote tuin met deepwell. Huurprijs: Naf. 1.600,= p/mnd. gemeubileerd. |ijV—\ Junostraat 16 M EL ROOSEVELTWEG op verdieping, fc_W—^^ Salina __W jt>_l Kantoorruimte, 100 m 2, ruime parkeergelegenheid, 2e w- ______■_____. ____^__——■—■■_■__ _w goed beveiligd, airconditioned, Huurprijs: Naf. 2.000,=p/mnd. ROOSEVELTWEG 280 m2opslagruimte aan een winkelcentrum; goed beveiligd. Huurprijs Naf. 3.200,=p/mnd. per 1 Juli beschikbaar. STAATALTUD VOORU KLAAR li^______^_b n^n TEL: 693744 FAX: 689477 La Colline ■V "Je loopt toch op jeschoenen en niet ernaast? BI \ Schoenen moeten daarom goed zitten maar moeten zijn. zijn de schoenenvan Garage Cordia" natuurlijk ook mooi Dat > "Natuurlijk ga ik voor een nieuwe Toyota weer naar SB»" ■ _.

______HHHWMIMMHHMMH ___P"H»"BB*'%H_B """"^■^__. ■-■ '■"^^'^wk»££_&',t__xl_____. k ''"'"*"''■:*.>>.■.!■■■ __»*; ',*'^_^^^^j^^^■ k_/:ia.. w T"-^^

~^Ejgj4ttU ¥_ML _g * «gË - v * Off ii iiir-n ii|I^MMMMMMWMMMgMmr^^"' _____m_____ "_^_^_*_^_m (PBffWP^^* wÊ _____-__u______.Oi _BP^H /'t, CuJ-

';-::--'-:'ï:^:":.>:--- ;"; -1 Promenc.de J

"U£wr dw^Wï vindjezo 'n groot assortiment modellen "

Ze eVe" betrouwbaar- "Als ik na een tijdje weer een nieuwe wil, E" allemaal ZÏjn .^F^. heel tevreden met dan is dat door de hoge inruilwaarde van /^»_£^^\ A' 'arenlang ben ik mijn oude Toyota geen enkel probleem. I J mijn Toyota." mt-*mmW-im%i******mU""i»^■*______i^w Purudiis Garage Cordia, Uw Autobedrijf Toyota, Satisfakshon Total salina More than auto parts ! —■ tvi- 695211 Tel.: 613861 , j FLOOR JACK r^^^JLa"* CARMaW/«A^ 2 ton i^^-S»---^^-!1"^ Set of 4 ///ë^/ /~§^j Geld opnemen en benzine tanken nu z4 uur per dag mogelijk! htC 95<- '"°^s:^_-._-* 24 95 r "N ___■]___ __2__S»i"'_ h — . . CREEPER TIMING LIGHT K\ ' ~ JVr 9o x&%r% \ 32,65 '- iiiiiiiiiiii______i *&"- SPECIAL wCr»_r \ *<**■ o ■****?^ /^^^!->-^ //^^^^^-i^N_r\ =^^^_^4, hB_____ü_i \P'^ Certifïcate^M^

20% extra zf^l-N^ l I top of the value """^^^^r/ J r^^ _g: fl____g______H V> on 17i^TT1 _£§_-*-- -w^^^*»*x—«aft-, v A_tg _■ WMt I^\ * mmßPr ______\i3s£^ " — _____w**»*^______£3 L__—- ______!______. I JACK STAND ï TtoToTl Pj^j B°°S^CA_^\ H_.i______h.__ È___K._.. .- ______■ ______' / n 1 1 & j w^ «j* _taö' vfc ' 49j95/lK_r _^_ ~__r s_-»wt_ /*T*yKll_\. _~"* _*«. *1F » vHX m S oc I 1 /T S \fï Pair ' /TJ % \LaT WWI lu-Svl* ta__J fiiit' S.f/J *■ i a case» iift \ \ S*,*< l*-11----i Mt^mZ'f lIM S&

** V jy-v no minimum to order C^-^-__r—\ -^X^—-—^ 520-10351 , '_-N^B J~~^#_ T^^^tNX A MT IB fl __f___^ CARBURETOR / COOLA* uwWÊm B __■ fl Sk^^^K \\\ fl^ssfl fl^fl fl;:ss*fl]■ BB B: B ______B xPvTS\ fiffi>_k cleaner *\ ANTIRUS' * CONTACT SET^SQ* K^-_4 1 6's° W«A 495 \^_»\ CT375 5B * 1-7001 per dag zowel uw bankpas van Maduro &. Curiei's Bank als |fpioo-sb, ;—. ~^_\W-- Voortaan kunt u24 uur met §f^v3 « fsf ~Ss¥ pt This offer is valid until June 18. 1995 _—__-"~'^ Banco di Caribe geld opnen J»n bij Curoil Station 2000 te Muizenberg. Met uw pasje [jlgfjjHp \V^ét__\sU't van ons modern systeem om benzine te tanken. . . kunt u natuurlijk ook gebruik maken WwSs&r*/ -VIAIJUKU o_ i_. D ,„,. ■ LKihiL >v conrirp .hp«;f S \_ >r 8.30 „„<§U \Y/^^t- -r/^'t-. r^ri^kf-irYo £»n \7r\nri 1 ifaano hfl 7lin OAMI' xr \7 -^ OPEN EVERY SATURDAY 5.00 NON-STOP MAANDAG AMIGOE FINANCIEEL 12 JUNI 1995 15 Weinig hoop op in DAMRAK doorbraak Veel fondsen in handelsconflict VS en Japan de min op Damrak GENEVE - Het overleg In het conflict, waarbij de herstellen", aldus de specia- Inmiddels is het dreige- van deAmerikanen af. AMSTERDAM - "Het Fokker weggelegd op Nf in het hoog opgelopen VS ruimere toegang tot de le handelsgezant van de VS, ment van de VS in Japan Bijna de helft van de lukt vandaag nog even 11,90. De vliegtuigbouwer is handelsconflict, dat de Japanse markt voor auto's Mickey Kantor zaterdag niet zonder gevolgen geble- 430.000 luxe wagens die de niet, althans nu nog de afgelopen dagenbehoor- Verenigde Staten en en auto-onderdelen eisen, ven. Bij Toyota, de grootste vijf Japanse ondernemingen niet", zei een handelaar lijk in het nieuws wegens de «apan vandaag hervat- hebben de Amerikanen De VS lieten ditweekein- autofabrikant van Japan fabriceerden, werden vorig vanochtend over de eer- plannen in Dasa-verband ten, zal naar verwachting strafmaatregelen aangekon- de nog eens duidelijk weten, zijn deze maand maar drie- jaarin deVS verkocht. Een ste handelsuren op de voor een nieuw vliegtuig en Keen enkel resultaat digd. De sancties zijn een dat zij de forse invoerrech- duizend in plaats van acht- verdubbelingvan deprijs zal Amsterdamse aandelen- de belangstelling voor dat opleveren. De besprekin- invoerheffing van 100 pro- ten daadwerklijk zullen duizend Lexus-wagens van de auto's nagenoeg onver- markt. De AEX noteerde nieuwbouw-project van de gen zitten muurvast en cent op 13 luxe Japanse instellen als zij op de dag deband gerold; Nissan, de op koopbaar maken. rond 11.30 uur 1,27 punt zijde van andere Europese de twee landen lieten aan automodellen als Tokyo niet van het ultimatum nog niet één na grootste, heeft de pro- lager op 431,20.Veelfond- vliegtuigbouwers. Heineken «e vooravond van hun voor 28 juniaan de eisen van tot een akkoord met Japan duktie van de Infiniti voor De strafmaatregelen sen noteerden in de min. diende als vluchtheuvel. De bijeenkomst in Genève Washington tegemoet komt. zijn gekomen. "En geen mit- deeerste helftvan juniopge- komen uit op5,9 miljard dol- Een fonds als Akzo Nobel koers liep Nf 1,40 op tot Nf hun standpunten sen en maaren", zo stelde schorten Mitshubishi bouwt lar voor de vijf Japanse ging zeventig cent 222,40. niet te wijzigen. "In de afgelopen 25 jaar Washington. sinds april al minder wagens fabrikanten. Andere cijfers omlaag tot Nf 190,40. In de de financiële hoek hebben de Japanners op "De Amerikanen schijnen van het type Diamante. geven evenwel aan, dat als Unilever maakte eenzelf- was het, ónder meer door de Beide partijen zijn vol- onze markt 40 miljoen auto's te verwachten dat hoe lan- Mazda heeft eveneens de alle van de automobielin- de schuiver om op Nf gens opnieuw lagere obligaties, deregels van deWereld verkocht. Wij hebben er niet ger deze zaak zich voort- produktiebeperkt, terwijl de dustrie afhankelijke bran- 200,70 te belanden. kommer en kwel. Aegon Handelsorganisatie (WTO) meer dan 400.000 op hun sleept, des te groter dekans export naar de VS is terug- ches in een v worden meegenomen noteerde gulden lager op erplicht elkaarnogmaals te markt verkocht. Dat is een wordt dat wij toegeven. Dat geschroefd. Alleen Honda, de berekeningen, dit bedrag "Het is een beetje voort- Nf 52,70. Het is ook sterk de ontmoeten, voor de WTO verhouding van 1 op 100 in is een ernstige misvatting", fabrikant van de Acura kan oplopen tot 16 miljard borduren op vrijdag, toen de vraag in hoeverre de verze- 2ich over de zaak gaat bui- hun voordeel. Het wordt tijd zo werd uit Japanse bron Legend, wacht de stappen dollar. obligatiemarkt behoorlijk keraar nog de kans krijgt de gen. dat we dat we het evenwicht vernomen. onderuit ging. De schrik zit Noorse verzekeraar Vital er een beetje in." De obliga- over te nemen. ING was Lotus ties gingen eind vorige week twee kwartjes minder op Nf Inflatie steekt de kop op in Europa legt zich neer gemiddeld zes a negen dub- 85.ABNAMRO lietvier dub- beltjes onderuit. Ook van- beltjes vallen op Nf 60,30. BAZEL De inflatie Duisenberg's woorden recte belastingen de weg bij overname door IBM daag wilde het niet met de Fortis Amev moest twee nreigt weer- de kop op te weerspiegelen dezorg die de terug omhoog hebben gevon- vaste-waardenmarkt. Rond dubbeltjes afstaan op Nf steken. President 818 uitspreekt in haar van- den. Als de werknemers NEW YORK - De gebied van de 11.30 uur noteerde de tien- 87,20. duisenberg van .De daag verschenen jaarver- compensatie voor die belas- Amerikaanse fabrikant computerprogramma's te jarige zon vijf dubbeltjes Op de lokale markt ging Nederlandsche Bank slag. Duisenberg is presi- tingverhogingen eisen, zitje van computerprogram- versterken. IBM is de groot- lager. tapijt- en kunststoffenfabri- Waarschuwde vandaag dent en bestuursvoorzitter zo in een loon-prijsspiraal. ma's Lotus heeft zich ste computerfabrikant ter Slechts enkele fondsen kant Van Besouw - sinds Jll Bazel de westerse van de 818, die ook wel 'de De 818 wijst erop dat neergelegdbij de overne- werld, maar isrelatiefklein konden zich aan de malaise vrijdag in surseance - met 'ndustrielanden en met Centrale Bank der Centrale ondanks de hoge werkloos- ming door computergi- in de software. De onttrekken. KLM noteerde grote stappen omlaag. Rond name de Europese, dat er Banken' wordt genoemd. heid de lonen aantrekken, gant IBM. Deze bracht Amerikaanse reus hoopt nu vier dubbeltjes hoger op Nf 11.30 uur stond het aandeel 'tekenen' zijn dat de Volgens de 818 dreigt er niet alleen in Scandinavië, vorige week een bod uit vooral sterker voor de dag te 40,10. Donderdag en vrijdag op Nf 6 tegen een laatkoers jjflatie aantrekt. Voor weer een loon-prijsspiraal maar blijkens de jongste om de softwarefabrikant kunnen komen in deconcur- verloor de luchtvaartmaat- op Nf 22 vrijdag. Op die jjederland verwacht de door de inhaalslag, die zich cao-resultaten ook in via een vijandige overne- rentiestrijd met Microsoft. schappij Nf3,60 na publika- koers werd vrijdag echter al **ank voor aan het loonfront aftekent. Frankrijk en Duitsland. mingin te lijven. Eerdere IBM zal een flinke voor- tie van de op zich goede jaar- niet gehandeld. Van Besouw internationale "Najaren van een dalende of Volgens hem moeten de pogingen van IBM om ziening treffen voor de cijfers. "Ach, de grote verko- zit momenteel op het straf- betalingen (BIB), dat de een zeer geringe stijging van regeringen niet wachten tot een samenwerkingsver- afschrijving van bedragen per heeft zijn activiteiten bankje van de beurs. lnflatie dit jaar op het de reële lonen bestaat het de druk van de markten band aan te gaan waren die zijn bestemd voor lopen- gestaakt, en dan kan de Opmerkelijk genoeg mocht van 1994 blijft. gevaar van een inhaalproces noodzakelijke aanpassingen steeds stukgelopen, de onderzoeks- en ontwikke- koers weer wat omhoog." Begemann zeven dubbeltjes doorhogere looneisen en een onvermijdelijk maken. omdat Lotus geen trek lingsactiviteiten van Lotus. Eenzelfde winst was voor omhoog tot Nf 32,50. "olgensDuisenberg is het dienovereenkomstige stij- Duisenberg spiegelde het had. Die zal ten laste komen van j* de strijd tegen de inflatie ging van de loonkosten, ter- voorbeeld van Mexico voor, het resultaat in het kwar- .!* vroeg 'om victorie te wijl de produktiviteitsstij- dat begin dit jaar in een De ondernemingen zijn taal waarin de transactie gaaien'. Er zijn duidelijke ging stabiliseert." diepe financiële crisis een prijs van 64 dollar per rond komt en zal de winst '- dat het diep- De 818 noemt als voor- belandde. Er moest hard- aandeel overeengekomen, zo aanzienlijk' drukken, zo liet van de inflatie is beelden Italië, Finland, handig worden ingegrepen, maakten zij gisteren IBM vorige week al weten. NOTERINGEN BANK *N DE NEDERLANDSE ANTLLEN (CENTRALE gepasseerd. De vaart in de Noorwegen, Zweden, wat tot zeer hoge rentetarie- bekend. Dat is 4 dollar hoger BANK) Pfoduktiviteitsstijging is er Zwitserland, Spanje en ven leidde, die nog drukken dan het eerdere van IBM-topman GELDIG OP MAANDAG 12 JUM EN TOT NADER ORDER: lt bod Louis en de druk van devraag Australië, waar de prijzen op de economie van het land, IBM, datop de effectenbeurs Gerstner prees de prestaties WLUTA AANKOOP VERKOOP Wordt groter. door een verhoging van mdi aldus de DNB-president. van NewYork al als vrij hoog van Lotus, dat is gevestigd AAN was omschreven.De overne- in Cambridge in PUBUEK ming, die U8DOLLAR 1.77 1.71 IJO op meer dan 3,5 Massachusetts. "De werkne- CAN DOLLAR I_*S 1.235 1.305 miljard dollar uitkomt, is de mers hebben bewezen ver- PNDSTERUNG 2.770 2.825 2~» Fokker nu meer grootste in de software- nieuwers te zijn. Ze hebben NEDGLD 112.77 113* 11421 Verlies (ptrNf.loo) industrie. IBM betaalt de enkele zeer succesvolle pro- overneming ZW FRANCS 153.11 153.90 15470 uit eigen midde- dukten ontwikkeld, vooral (per Zw. frs. 100) len. op het gebied van technolo- FRFRANCS 34.71 3SJB 3653 dan half miljard gulden Het belangrijkste doel gie, die mensen de mogelijk- perFr.frs.loo) van deovernemingvoor IBM heid geeft als team te DUITSE MARK 126.21 127.00 127J 0 , PARIJS - De lage dol- bedrijf Dasa om te overle- nog ver onder. Wel is er nu is zijn activititeiten op het werken". (per Dia. 100) rs ven. Naast de gevolgenvan reeds een reorganisatie aan IT URE 0.75 1.05 1.11 dit " drukt Fokker (per E. Hr» 1000) fnJaar no S dieper in de de blijvend lage dollarkoers de gang, die de kosten ver- AR FLOWN MM 100J» 100JO °de cijfers. Nu al heeft moet de onderneming dit der omlaag moeten brengen. (porAfl.100) 100.00 ?°odliJdende vlieg- jaar ook een reorganisatie- Fokkers moederbedrijf Dollar begint week JAPANSEYEN 211 SO. 211JB 212.68 tv',gbouwer van Nf 350 miljoen (per yan 10.000) voor zeker last Dasa studeert inmiddels op ECU -.- 234J4 23554 r dan 150 miljoen nemen. maatregelen voor vee1 Nf verdere met (perEcu 100) gloren door de lage Al met al zit Fokker nu al als de koers maar niet wil hogere koers van de boven een half miljard ver- stijgen. Dit najaar worden AMSTERDAM groter geworden. 'voor benkpapiar rs. - De is Ook de en j^^ikaanse munteen- lies. "Maar ikwil niet zeggen de uitkomsten van het Amerikaanse dollar is de handelsbetrekkingen tussen voor ovwt)Oowog#f. bsnkchao^uM dat het verlies dit jaar gro- onderzoek verwacht. Van week begonnen met een de Verenigde Staten en ter wordt danin 1994",zo zei Schaik gaf echter aan dat hogere koers. In Japan doen de dollar geen Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-etatuut stelt de Bank van de terV* Ze* be_tuursvoorzrt" Van Schaik. "Laten we maar Fokker zowel de interne Amsterdam stond de goed. Nederlandse Antillen da koereen vaat voor het deviezenverkeer: var.!-! van Fokker eens kijken hoe de zaken (van eigen Fokker-bedrij- munteenheid vanmorgen In het pond sterling g op de Juchtvaarts- zich ontwikkelen." ven) als de externe leveran- op Nf tegenover Diaconto: 6% Wr bezig 1,5710 Nf kwam niet veel verandering. B°urget in Parijs. Fokker is drastisch ties in de Amerikaanse 1,5680 aan het eind van De begon op Beleningarente: 7% Van o zo concurre- valuta de week rente Uit] chaik wilde zich niet de organisatie munteenheid wil afrekenen. de handel van afgelopen Nf 2,5090 na vorige week CD 1 maand: 2.00% n °ver de exacte ver" rend te maken dat het Bij Dasa rekening Reserve requirement 2% lie» wordt vrijdag. vrijdag te zijn geëindigd op Reserve period: 16 meM5 juni als gevolS van de dol~ bedrijf ook met een lage dol- gehouden met een verder W«u overeind kan blij- Nf2,5060. De lire opende op Indicatieve koersen overbeidepapieren: tg in ieder geval veel larkoers verlies aan arbeidsplaatsen, Veel stelde de handel niet Nf 0,9510 tegenover de 6.50 Land v £is ven. Op dit moment fabri- als Nf 8.625% obl. 1990/1995 koers: 100.93% Eff. rendement % de dollarkoers laag blijft. voor. Later in de week begint 0,9590, die afgelopen vrijdag 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.67% Eff. rendement 7.30 % Land I"heeft de afgelopen ceert Fokker vliegtuigen, die Tot 20.000 van de 75.000 de topconferentie werd 7.875% obl. koere: 100.76% rendement 6.75 % Land tw»o^ een van Nf jaarlijkse als slotkoers geno- 1993/1996 Eff. boekjaren ruim Nf 900 pas tegen koers Dasa-banen kunnen in het van grootste teerd. 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.63% Eff. rendement 7.50 % Bland en 1,75 zijn de zeven indus- Verloren en moet ook 1,70 a Nf rendabel geding komen, aldus het trielanden (G-7) in De Franse frank was met 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.89% Eff. rendement 7.625% Bland dit i° r een om te De huidige concern. Halifax. rendement 7.70 % Bland de o beroeP doen °P maken. De 31,815 (per honderd) 8.625% obl. 1993/1996 koers: 102.17% Eff. van 1,57 ligt daar valutahandelaren zijn Nf % 7.75 % Bland Verheid en het moeder- koers Nf wat dat lager 31,860 van 8.00 obl. 1993/1998 koers: 100.65% Eff. rendement benieuwd naar over- dan de Nf 8.00 % obi. 1989/1999 koers: 100.44% Eff. rendement 7.875% Land leg voor de dollar zal opleve- eind afgelopen week. 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 98.45% Eff. rendement 8.125% Land ren. Ook wordt gewacht op De effectenbeurs van 8.25% obl. 1989/2004 koers: 99.22% Eff. rendement 8.375% Land deAmerikaanse consumen- Tokyo moest voor de derde tenprijzen over mci. Die achtereenvolgende handels- worden morgen gepubli- dag een forse daling incasse- ceerd. ren. Vandaag zakte de Over het algemeen is de Nikkei-index van de 225 Franse president wil G-7 stemming tamelijk negatief fondsen met 230,72 punten voor de dollar.Dat komt door (1,5 procent) tot 14.813,46. top over de werkloosheid debezorgdheid over de gang Aanhoudende onzekerheid van zaken in de over het functioneren van PARIJS - De Franse Frankrijk is immers tot 1 Amerikaanse economie. het bankwezen in Japan en president Jacques juli EU-voorzitter. Alan Greenspan, Amerika's detwijfels over de steun die Chirac wil begin volgend Chirac wil op de G-7-top Centrale Bank-president, deregering in Tokyo de ban- jaar weer een bijeen- ookpraten over de rol van de verklaarde gisteren dat de ken wil bieden, zorgen voor komst van de zeven internationale financiële 'waarschijnlijkheid van een de daling van de aandelen- grootste industrielanden instellingen na de lichte recessie in de VS wat koersen. (G-7) over de werkloos- Mexicaanse crisis, en de heid. De G-7-leiders moe- ondergang van de Britse ten daarover volgende bank Barings. De financiële _____^_-__~--~-__ _y^^ WÊw W Financiële week op hun jaarlijkse instellingen (zoals het top in het Canadese Internationaal Monetair zender CNN Halifax een besluit Fonds) moeten als het nodig VADERDAG nemen. iskunnen reageren," aldus Special WASHINGTON Het Chirac. Amm~*^m*mW lÉM|fl( * __H HK|_gy^|_^^K *^^^^^jgf - Amerikaanse tv-station Chirac ontving vrijdag de De zeven zijn de VS, Een studiofoto professioneel CNN begint in januari 1996 Europese regeringsleiders, Canada, Japan, Frankrijk, met FOTOUiST 13x18 met een financiële tv-zender. mede met hetoog op de G-7- Duitsland, Italië en Groot- CNN Financial Network -top, maar ook ter voorberei- Brittannië. De Europese jaarte gast met _\S* * ______(CNNFN) zal twaalf uur per ding van de Europese Raad Unie is ieder 2.01 Pinion Steering % DOHC 16V 4 Cyt. engine Power Rack and Options: lucht zijn met van eind juni in Cannes, een afvaardiging van de * (front disc/rear drum) dag in de t Power Brakes * Automatic Overdrive de ontwikkelin- waar de werkloosheid ook Europese Commissie en de wght * Transaxlc nieuws over , Group * Power Locks op de financiële mark- hoog op de agenda staat. fungerend EU-voorzitter. De Speed Power Heated Mirrors . Power gen in van t ~o,ar Control * * Windows ten en ook analyses verzor- Volgens de Franse presi- top Halifax duurt , Tint Glasses Remote Decklid Release * Cast Aluminium donderdag tot en met zater- * Wheels gen. dentmoet de boodschap van , '"dividual Cloth Bucket Seals Driver's Footrest * Ami-lock Braking System Europese Unie in Halifax dag. «Juut * w/Casv Player ♦ Het initiatief voorspelt de % Airbags Electronic Radio AMvFM Heavy Duty Fuel Pump * l_|__o__BßSS_Vi~*- ;<'&«**& concurrentie voor vooral op de werkloosheid Rear Window Defroster .*.>.': ''______geduchte neemt sinds definanciële zender van het slaan. Hij zei dat de eerste Rusland tv-station G-7-banentop, vorig jaar 1992 deel aan G-7-bijeen- Amerikaanse Jeltsin NBC, CNBC, dat prompt maart in Detroit (VS), 'niet komsten. President Your F"endly FORD reageerde. "Als CNN zich op te verwaarlozen' resultaten mocht vorig jaar op detop in ML m Dealer Alleen bij Studio Napels voor het eerst echt ME ons terrein waagt, kunnen heeft opgeleverd. andersom ook" door Chirac gaat naar Halifax, meepraten, maar alleen tij- ?'* wij dat van politieke samsam 24 uur per dag nieuws uit te omdat Frankrijk één de dens de discussies. maar ook Het v*aw^

Vaderdag-cadeau telefonisch betalen De ruim zes miljoen particu- met de organisatie Telekado. liere girorekeninghouders Telekado biedt via tele- bij de Postbank in Neder- visie en advertenties in tijd- land kunnen volstaan met schriften de produkten aan. een telefoontje om een Als deklant een keuze heeft cadeauvoor vaderdagte laten gemaakt kan die een 06- bezorgen en het verschul- -nummer bellen. Bij dat tele- digde bedrag automatisch te foongesprek wordt de mon- laten afschrijven van hun delinge akkoordverklaring rekening. samen met andere transac- Het bedrijf Tkledynamics tiegegevens door een com- heeft samen met ING, het puter opgeslagen. concern van de Postbank, een systeem ontwikkeld voor De directeur van Teledy- het verlenen van eenmalige namics, R. van Oostveen, betaalopdrachten bij aan- maakt zich geen zorgen over kopen via de telefoon. Tot misbruik. Uit de ervaringen dusver was dit alleen moge- die zijn opgedaan bij de cre- lijk voor houders van credit- ditcardhoudersblijkt dathet cards. Voor vaderdag wordt aantal zogeheten fraude- nu een grootscheepse proef bestellingen minder gehouden in samenwerking bedraagt dan een procent. PATER BRENNEKER

Erotomaan naar inrichting WILLEMSTAD - Onlangs new. traa. Hier wordt aejubi- herdacht de heer R.E. laris ontvangen door de com- Geniale Dali in Amsterdam De president van de recht- zij ziekteverschijnselen en Andrea, automonteur bij de mandant van demarinebasis bank in Alkmaar heeft de heeft zij zich onder psychia- Koninklijke Marine, het heu- Parera, kapitein-luitenant ter gelijke hij jaar *Un imagination inimagi- met passie spraken vader en moed* , 45-jarige AW. op verzoek trische behandeling moeten feit dat 25 zee J.A. Koster. S*' laten geleden in dienst van deover- nable'. De verbeelding van "Hij was echt geniaal. In altijd over de andere van justitie gedwongen stellen. aller- opnemen in een psychia- wat niet voor te stellen is. gesprekkenpasseerden vador, het kort voor DjjV.j Zo omschreef Picasso de hande onderwerpen derevue. geboorte op 2-jarige trisch ziekenhuis. W. ach- leeftjJ0' tervolgde uit een ontembare surrealistische wereld van Hij sprak overfilosofie, astro- overleden broertje. Salvad Salvador Dali. In de Beurs logie, cybernetica of psycho- heeft zich toen een eig6" verliefdheid de 30-jarige A Op vijf van Berlage in Amsterdam logie. Nauwelijks te volgen, identiteit gecreëerd. .. T. uit Hoogezand alruim W Dat ontwrichtte haar is momenteel de meester- zo snel ging het. Naderhand jarigeleeftijdfantaseerde jaar. hand van het Catalaanse begreep ik het verband en dathij Napoleon was. leven en gezondheid. genie te zien. Bronzen sculp- dan bleek wat flarden leken, Volgens een psychiatrisch W turen, de beroemde 'Lippen wonderwel in elkaar te 'Later meende hij dat rapport dat de advocaat van de meest sensationele bracht van Moe Wesf, onbekende passen.' "Zo is het ook met sjsj T. in het geding is W. boekillustraties, kristal en werk", aldus de vroegere ilder ter wereld was. als een deur. Hij zou zijn 'zo leip juwelen. eigenaar van een galerie in noemde zich de hardstwe^**" lijden aan erotomanie: Een Milaan. "Op zich gewone kende kunstenaar van zij obsessieve waan, waarin hij Alle werken zijn eigendom objecten komen bijeen in een tijd. En vond: ledere goe°° eenrelatie met T. heeft nadat wonderlijke combinatie.' schilder die echte meeste met was van kunstliefhebbers in de deze een keer hem Stratton Foundation en Dali zag zichzelf als het werken wil maken, zou all6 meegelift. eerst mijn vrouw moet***" vooral afkomstig uit privé- middelpunt van de wereld. B Volgens geneeskundig een theater trouwen. De liefde tuS# obsessie collecties. Voorzitter Benia- Hij schiep onderzoek zou W.'s mino Levi, vroeger vriend rondom zich. Levi meent dat hem en zijn onafscheidelijk. wellicht met medicijnen en van de in 1989 overleden die drang is ontstaan in zijn Gala was diep, hij ver»' therapie te genezen zijn. De kunstenaar, vertelt erover vroegste Kinderjaren. "Thuis goodde haar.' man zag echter geen enkele reden zich psychiatrisch te laten behandelen. Ondanks een reeks gerechtelijke con- tactverboden en justitiële gij- Nederlandse 'flying doctors' zelingen, een gedwongen ver- huizing, verkoop van zijn woning en auto bleef W. vol- Van honderden vakantie- een, zoals chirurg M.J. Lub- AMC. M harden in zijn pogingen met gangers perjaareindigt een bers het noemt, periode van Er kunnen verschillen0.. onbezorgd begonnen buiten- 'geniale improvisatie een redenen zijn om iemand na* T. in contact te komen. voor brengen Hij postte urenlang bij landse reis in een zieken- structurele organisatie. Nederland over te s huisbed. Soms als gevolg van Vliegende ambulances zijn Zo kan het haar werk, woning of genezingsproo^a familie, probeerde dag Vorige een ongeval, soms van een al geen nieuwe uitvinding. voorspoediger verlopen haar WILLEMSTAD - & ., en nacht telefonisch te week werd E.P. 'Boy'dePalm langer sluimerendekwaal die Zieke Nederlanders kunnen de patiënt is omringd bereiken en zond haar gehuldigd gezien het dat Festivals scoren goed plotseling de kop opsteekt. al sinds jaar en dag naar mensen die zijn t?> feit Om de repatriëring van ern- huis spreken, voedsel krijgt ö8 reeksen aanzoeken, trouw- hijreeds 25 schooljaren ach- teruggevlogen worden w kaarten en liefdesbrieven. tereen optreedt alsgecommit- Festival Mundial, datafge- ton stro aangevoerd om het stig zieke Nederlanders te als datnodig is. Alleen al bij bekend is en er familie Ondertussen is het leven van teerde tijdens deeindexamens lopen weekeinde in het Til- park voor de bezoekers van vergemakkelijken, bestaat hetAMC zijn per week twee bezoek kan komen. Ver°\ sinds kort het International of drie medewerkers afwezig kan verpleging in T. en haar vriend door W.'s aan de Prot. LTS. Tijdens burgse Leypark plaatsvond, de afsluitende manifestatie P'l^11 toedoen ontwricht, vertoont een gezellig samenzijn na de heeft inclusief het zaterdag begaanbaar te maken. Center for Medical Airtrans- omdat ze een medisch trans- klinieken in het buitenla ICMA, een initiatiefvan stevig in de papieren eindvergaderingkreeg hij een gehouden popfestival Popmun- Ook in Rotterdam werd port port begeleiden. Dat gebeu- l°Pfjg1 aandenken aangeboden. Op bezoekers qua bezoekers goed hetAcademisch Medisch Cen- rde echter altijd op persoon- of is goede zorg in bepaa dial 175.000 (AMC) gegarandeerd- Gered van defoto van links naar rechts getrokken. gescoord. Het voormalige trum in Amsterdam. lijketitel en niet namens het landen niet C. Vervuurt, directeur van de Belangrijkste gast was bur- Poetry Parkfestival in Rot- Daarmee verruilt hetAMC de school, Boy de Palm en exa- gemeester Kupusovic van terdam, zondag voor de galg mensecretarisE. Lourens van Sarajevo. Hij pleitte voor eerste keer gehouden onder deLTS. direct militair ingrijpen om de nieuwe naam Dunya Fes- HENRY By Dick Hodgins Een 39-jarige man is door de Bosnische hoofdstad, die tival, heeft naar schatting het Zuidafrikaanse Hoogge- praktisch verstoken is van 125.000 bezoekers getrokken. rechtshoftot levenslang ver- Prix water, energie en voedsel, te Dat heeft een woordvoerster oordeeld wegens rituele ontzetten en de Serviërs aan van de Rotterdamse Kunst- moord op zes kinderen. De Appolinaire de onderhandelingstafel te stichting bekendgemaakt. De rechter zei tegen de veroor- dwingen. "Desnoods moeten Kunststichting heeft het fes- deelde dat het afschaffen, daarvoor de VN-gijzelaars tival samen met het mus- vorige week dinsdag, van de De Franse schrijver Claude worden opgeofferd", aldus eum voor Volkenkunde geor- doodstrafin Zuid-Afrika hem Roy heeft vorige week in Kupusovic. ganiseerd. van de galg gered heeft. Parijs de Prix Apollinaire De achtste editie van Fes- Op de dertien podia op De man kreeg zes maal ontvangen voor zijn tival Mundial, onder het drie lokaties rond de Euro- levenslang voor 'wrede en gedichten. De jury eerde motto 'Een wereld... Een toe- mast stonden zondagmiddag monstrueuze' moorden opzes daarmee zijn gehele poëti- komst', is grotendeels verre- ongeveer driehonderd arti- kinderen onder de tien jaar sche werk. gend. Vooral zaterdag was esten en voordrachtskunste- oud in buitenwijken van De 79-jarige Roy heeft het in het Leypark een grote naars uit tal van landen. BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Johannesburg tussen 1991 naam gemaakt als dichter, modderpoel. Het popfestival Veel belangstelling trok de en 1993. Hij sneed lichaams- romanschrijver, essayist en trok daardoor 25.000 'storytelling-tent' evenals het delen uit ofafvan zijn slacht- verslaggever. Hij is ver- mensen minder dan vorig podium waarop de uitvoe- offers en verkocht ze voor bonden aan het nieuwsweek- jaar. ring van het grote Dunya zwart magische doeleinden. blad Le Nouvel Observateur. Zondagochtend werd 30 kinderlied werd vertolkt. TOM POES EN DE GRAUWE RAZER Door Marten Toonder

BEETLE BAILEY ByMortWalker

4744 — In deze bouwval heerste een voortdurende "Stuk repel!" placht de vogel te krassen. "Krijt de schemering. De diepliggende vensters waren met teter!" vodden en raggen afgesloten; de lucht die in de Daar woorden van deze strekking niet opwekkend sombere vertrekken hing, was dan ook muf en van zijn, versomberde het monster meer en meer en toen schimmelgeur doortrokken. het de jaren des onderscheids bereikt had, was het REDEYE By Bill Yates & Mel Casson Op de vloeren en wanden woekerde een welige een echte grauwerazer geworden. zwammengroei, die, omdat het meubilair grotendeels Op de morgen van deze dag kon men hem achter de tot wrakhout vergaan was, de voornaamste stoffering kraai de grote zaal zien binnenschuifelen om enige vormde. boleten voor zijn ontbijt te plukken, zoals zijn In deze neerdrukkende omgeving sleet derazer zijn gewoonte was. eenzaam leven. Daar hij van zijn voorouders een "Puingruwel!" riep het beest metrauwe stem. "Dom- onaangenaam uiterlijk en stuitende manieren geërfd meilijder!" had, werd hij reeds als kleuter door iedereen Zijn meester antwoordde niet. Opgeschrikt dooreen gemeden. ongewoon gerucht veranderde hij van richting en liep Praten had hij niet geleerd en de weinige uitdruk- naar het venster om een blik naar buiten te werpen. kingen die hij kende, waren afkomstig van de oude Het was het geluid van een automotor dat zijn oor kraai, die zijn vader hem op zijn sterfbed had nage- getroffen had laten. MAANDAG AMIGOE AMIGOE 12 JUN11995 17

Amigoe HET WEER INVITACION AGENDA Invitamos a 2 Santos Sacrificios de Misa para el descanso del alma del Consultatiebureau zuigelingen: elke do. Weersverwacntlng geiaig tot zondagmiddag 12:00 uur: Colofon WIJKVERPLEGING van 13.30-16.00 uur. tot half bewolkt, voornamelijk morgenochtend Consultatiebureau elke dl. Licht Senor Oswin Th. van der Linde Sr. peuters: van wederom mogelijk tijdelijk zwaar bewolkt met een plaatse- AMIGOEN.V. WIT GELE KRUIS 12.30-14.45 uur. que oficiarón deLa *«oon (10 lijnen): 672000 lijke bui. se en la Iglesia Virgen de Lourdes en Brie- ?*«'pent.euvel WIJKVERPLEGING vengat. z/n ol postbus 577 APOTHEKEN Matige, overdag af en toe vrij krachtige tot krachtige, af en S^cao N.A. 'PRINSES MARGRIET' toe zelfs harde oostelijke wind (tussen acht en dertig Dias : Lunes 12 y Miercoles 14 de junio 1995 «0440.000 Santa Maria 17. tel. 682344/682947, knopen). Hora: 6.30 p.m. JfJN-Amrobankrek. nr.: 11-07-313 682412/682574. Kantooruren: 07.00- NACHTDIENST "Muro & Curiei's Bank rek. nr.: -16.30 uur. Otrobanda: de Savaan, De Savaan LOUISA C. van derLinde Helmijr y familia 109-A. Weeroverzicht: 8?4-825.10 Wachtzuster na 17.00 uur tal. Tel.: 697770. VICTOR (Foefoe) van der Linde y familia Punda: De RuyteiKade 36. Tel.: af 603661. Rasa. Over de Benedenwindse eilanden wordt momenteel en hefe 615545 waardoor ook *(: Telefonisch spreekuur in ieder wijk- toe vochtige en onstabiele lucht aangevoerd, 874084 gebouw dagelijks van 06.00-08.30/ in dekomende 24uur enkele plaatselijke buien tot ontwikke- "SWdeMaayer-Hollander 14.30-15.00 uur komen. Holding fcHy^ Botica Otrabanda ling kunnen News Huize Halman Otrobanda: tel. r^ard"teüaRhodes (secretaresse) * Winkelcentrum Colon 628288; spreekuur wo. van 09.00- flUlpi Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur J'flaciie: -11.00 uur. *<: 674744 Sta. Maria 17: tel. 682344; Station Het weer Max Min Neerslag * ■É__^______| B^oo a.m. 7:00 p.m. I JJOMredacleur N. Hendrikse spreekuur do. van 09.00-11.00 - mm '""lokaleredactie Hennie Harinck uur. Aruba zwaarbewolkt 33 27 0.0 ' Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; . Bonaire zwaarbewolkt 33 28 0.0 ï^e leden redactie: spreekuur di. van 09.00-11.00 "fcODol uur. Sokudi: tel. 367824. DIVERSEN Curagao half bewolkt 34 28 0.0 van Dongen, * Sentro Mediko Montagne Abao: Sint Eustatius licht bewolkt 31 27 0.0 _***** Heuvel tel. 673711; spreekuur, wo. van BELANGRIJE NUMMERS Sint Maarten licht bewolkt 32 28 0.0 >Nederlof, 09.00-11.00 uur. (voor noodgevallen) Amsterdam zwaar bewolkt - - ;>*>Rensjr., * Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. Ambulance: 112 Atlanta geheel bewolkt 33 21 3.3 ALGEMENE KENNISGEVING 618577; spreekuur do.van 09.00- Politie: 114 Caracas half bewolkt 30 19 0.3 -11.00 uur. Brandweer 114 In verband met het overlijden van j*Jimenez(secretariaat), Havana licht bewolkt 33 24 * Wijkgebouw Suffisant tel. 687707; Hospitaal: 624900 Kingston licht bewolkt 33 26 0.0 s~*"9e Isaelt (opmaak) spreekuur do. van 09.00-11.00 (fotograaf) uur. Miami licht bewolkt - - Wijberig New York nevel 29 21 16.3 Mevrouw (Wijni) Jabaay J^'ng editorAruba: * Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. 671628; spreekuur di. van 09.00- Paramaribo half bewolkt - - 15.0 JrJWWMemae licht bewolkt 25 yJ'Qeleden redactie: -11.00 uur. Port-of-Spain 32 3.9 in leven ex tweede Kamerlid en ex lid van de Vaste * Inloopspreekuur voor zuigelingen San Juan zwaar bewolkt 32 26 1.5 Commisie voor Nederlandse-Antilliaanse en Z ermers en kleuterzorg: vr. van 08.00- der Schoot -10.00 uur. Hoek Vondel-ZNildaPin- Arubaanse Zaken, zal de Regering van de Nederlandse Qn|vniroTromp tostraat; tel. 373582. Antillen in Franken (fotograaf) samenwerking met vrienden van de STICHTING NEUTRALE overledene een Eucharistieviering organiseren in de hJ,*n«n~»-afdeling WIJKVERPLEGING Kathedraal te Pietermaai. *isitie: ViolaBernardus en Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ AtiKQE Personen die bij gelegenheid het woord 692232; open van 07.00-17.00 uur. deze zullen voeren zijn: WiitiZ'19 advertenties: maandag t/m Kantoor Bandabou: Silberie Kavel g"9van 07.30-15.30 uur 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 (Aruba) uur. Mr. Miguel A. Wachtbroeder vanaf 9 juni 17.00 uur t/m FAXNUMMERS Pourier - Minister-President van de B^Pondenten: 16 )unl 07.00 uur tel. 693291 of page Nederlandse Antillen t^r^ Hubert Unkels- te1.07-8627 310-1179. Redactie: 674744 Advertentie: 674524 De heerRobin Martina - namens de familie Jeannettevan Ditzhuijzen - STICHTING Don Martina S^Wtschappen: ANP en AFP WIJKVERPLEGING Mevrouw Mayra Coffie l"i-wu*kin930vsreenkomslmetThe Mevrouw Maria Deol?er ald, 0e Haagsche Courant, BANDABOU Liberia-Peters Pers. Foto's:AFP Fontein 35, tel. 648077/648387; open kk van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. Drinkbaar water »f Algemene coördinatie |: Rotaprint nv. Wachtzuster tel. 642798 ol 601760. is in handen van Consultatiebureau diabetici: elke wo. van Mavis Albertina. [^^abonnementen: 09.00-11.00 uur. Voor Informatie tel.: 37(»04 ,el: 370503, 370504, lax: 646077. Datum : Dinsdag 13 juni 1995 **" Tijd uur (zes uur s' Sr»m_!lme^S7sc«^, 18.00 middags) sprii* °P alle eilandenvan de KRAAMKLINIEK Plaats : Kathedraal te Pietermaai V^ AntillenNA117,50 p/m. RIO CANARIO O^M 7.. p,-,. Schottegatweg Noord 43. Tel. °f NA|H: Na'- 81,15p/m (luchtpost) 691838/ 692510. Fax: 691683; voor sVoorni,'__<- P/m (zeepost); jaarlijks iü&oetalen. Informatie over prenatale zorg en zorg ATHENE Acht mensen gedurende na bevalling. - en de zijn zondag gewond geraakt bij een schiet- partij op devlooienmarkt TELECURACAO Paus: Geen toekomst zonder vergeten: van Monastiraki in het centrum van Athene. Vol- Vlogen werk van duivel gens de politie schoten twee 5.00 P.M. Atardi Hubenil zigeuners die op de markt 6.00 P.M. Tempu pa Dios: Iglesia Yubia Bendita met 6.03 P.M. Wonder Struck -r^ICAANSTAD - De wordt veroorzaakt door het hun waren aanboden, 6.30 P.M. Nieuws in het Nedrlands; en?ede Wereldoorlog menselijk egoïsmedat luis- karabijnen op andere koop- 6.45 P.M. Telenovela: Entre la Vida y la Muerte «. «Qdere bloedigecon- tert naar de valse verlei- lieden. Twee van de koop- en die nadien zijn dingen van de duivel, lieden raakten gewond, onder UiS wie een zwangere vo i"evocbten, bewijzen vijand van God en mens.' vrouw. ï»_ *?ns paus Johannes "God wil dat de mens- ho? 8 H dat de duivel heid altijd een familie TDS U f»B"^eeds aan net werk vormt, maar een vijand Rabin over Israëlisch leger: «fWJ Zei dit zondag na (de duivel) zaait twee- TUESDAY *uiR?P Van een sPeciale dracht en veroorzaakt vij- JUNE 13, 1995 het erdenking van andschap tussen mensen Hergroeperen op Westoever iji einde van de en God en tussen mensen 7:00 A.M. (75] CBS This Morning Scheduled: comic-author Richard Wereldoorlog. onderling', aldus de paus. JERUZALEM HetIsraë- salem Post maandag de Pryor f Pryor Convictions'); the cost ol the O.J. Simpsontrial. (CC) - Israë- opvatting van Rabin. Als het O ABC Good Morning America Scheduled: actor Val Kilmer deze kerkdienst, Hij schreef in 1987 ook lische leger houdt ook na lische premier Rabin tijdens Israëlische leger zich een- Steven Spielberg's new restaurant in Las Vegas. (CC) w£SJ?. °°k werk van de nazi's toe terugtrekking uitde Weste- het kabinetsberaad van m NBC Today n (CC) Va M overlevenden het maal uit Palestijnse plaatsen 7:30 n duivel. lijke Jordaanoever toe- A.M. O CNN Crossfire (R) kam concentratie- aan de zondag. Woordvoerders van op de Westelijke Jordaan- 9:00 A.M. O CBS Maury Povlch Scheduled: children who don't bad aanwezig waren, De paus riep de aanwe- gang tot de Palestijnse hetIsraëlische ministerie van oever heeft teruggetrokken, likethe mentheir mothers are Irving with. (CC) k6n Wereld- steden. O ABC Live Regis _ Kathle Lea Scheduled: the Smothers t,hoofd van de RK zigenop deTweede Buitenlandse Zaken mag het die dorpen niet meer Brothers; - Wk te "De akkoorden ChristineKunzelman with Father's Day make-overs. het; m,net■ bijzonder voor oorlog nooit vergeten. van Oslo voor- voegden er aan toe dat het ingaan. Husseini isbang dat O CNN Larry King Live vergeten. zien (jgl NBC me n dse volk en voor de "We moeten niet in een hergroepering leger spaarzaam gebruik zal het Israëlische leger het bij Montel Williams From February: A formerteen-age pros- ®enin toekomst van het leger, titute discussesher battle with cancer. (R) Jap Oost-Europa en Er is geen niet in terug- maken van datrecht. hergroepering alleen zal m SUR MuyPersonal het^j"" smeekte om zonder herinnering. Er is trekkiner zoals in Jericho en Faisal Husseini, lid van laten en nooit aan terugtrek- 10:00A.M. O CBS Martlu From 1994: Magazine editors reveal their van de 'zinloze geen vrede zonder herin- deGazastrookhet geval was', de Palestijnse Autoriteit king toekomt. secrets for attracting readers. (R) «tak!- nering." afgelopen zo citeerde de 0 ABC Rolonda From February: Fearful parents confront their noen_JnBen' in Bosnië en De krant de Jeru- (PA), verzet zich tegen de teens whose anger emerges as extremely aggressive behavior. (R) deB"»de verder de strijd in vijftig jaar maken dui- en Rwanda. delijk dat de lessen van gew_Br komt al dat toen nog niet geleerd zijn. vaa_kH vandaan dat zo "Mensen gaan door met schieten, met doden, in TeleCuraçao «ensehjke geschie- ML Ex,ran< Imside Edition (CC) Fresh Prince ol Bel-Air iFresh Prince Bel-Air iMovie 'Murder Between Friends' (1994, Drama) (PA) Timothy Busfield, StephenLang, MartinKemp. A INews (CC) — _X) Tonight Show "DU ol Reserveer voor een onvergetelijke Wilis sent to the back- Will is sent to the back- prosecuting attorney tries to unravel the elaborate web olies spun by two men on trial tor murder in New Scheduled: talk show woods of Alabama by the woods ofAlabama by the Orleans. A (CC) - host GerakJoRivera. A FBl's witness protection FBl's witness protection PQ avond een aan hetraam of program.(R) A program. (R) a tafel —FM NewSc hv» ' — and Scrappy- and Jerry NewScooby* Scooby and Scrappy- in de open lucht. Tel. 613 0861450. TOON Scra^y-Poó gcooby Flintstones (CC) JetsoHi (:10)Bugs a Daffy pom 557 Griffith, t§l FW IS>»'_I<'S the Boss? (:05) Matlock 'The Mark* Hen defends country- FÖS) Movie 'Matlock: TheTriar (1991, Mystery) An* Mike Farrel, Diana Muldaur. 1:05)Movie 'Perry Mason: The Case of the TBS 'one riwihS "M a *» portingto legal «fster»)Raymond Burr, CCI n(CC» -Sfe?f ingeraSofmurderfngh fcalfcck investigates* the murder ofan assistant ÖA andfinds evidence members olthe Llurderecltedam'** C»A aSJlSirn sd1&1 profession. busir^spartnerafterthetwoopenachubwrlh *Sfe^^_ffin\61 s *to s chargedwith the mur- money won inthe lottery.1 A (CC) 6"} 1 . 1 (jI"er q(21.f,s wle|S'?a fp-Tg, madam. __^ | " r_m!_Ö A vpt' Diana- A Paiar» r__rt_-i- 11 _» Drama! Roger Hees, Catherine 1(9:55)Pellcula ** * 'New NewYork' De Liza Minnelli,Lionel n Oceano Paafco todavia no se resuelve. Telenoche Jaime Bayly en Vivo IVeinticuatro Horas Crestaurant— _iB |T__Ksch- Noticlero de Colombia |EI Notlclero (Vene_jela)|Noticiero de Hepubllca iNollcleiu Fdl _i?, l_St?wi„l*iiT_S y°^^*^èTiêr-sca_;'nQq4 «Tivie 'Stargale' (1994, ScienceFiction) Kurt Russell, James Spader, JayeDavidson. An ancient Movie The Cnmedvl Travis Tedfnrd RnnHai— ** s ** ■ woaercK. m m (_o A 'R'iCC) 'eature-lengih adaptation of ihe 'Our Gang*comedies. A 'PG'(CC) A 'PG-13'(CC) - MAANDAG amigoe 18 12 JUN11995

r^lii| IUPSYAIRSDOWHSYAIRS WWWm%W%_16 unUUIMM ■■■Bloempot Shopping Center 2 /k W voor vakantiegangers \ WW # VADER./X^.^ eenslaapkamer 1 \_JJup. quality is JE bESTE VRIEND.... appartement W_M .for VERWEN HEM Ruim, veilig. Omgeving , Janwej p| DOWN TjauwMin Spec, Gestoofd* Varken '■mi: - ■ ■ V and under *- ———————■__————————————————_————__—_ Age: 30 Peking é . ■_———— .^— TjauwFan Spec Roasted Duck , t Bij aankoop van 1 ijsbucket een\ Call. 677334 between Moksiemotie Combination TJap Choy Spec £}/*>: a.m. or 6 -8 p.m. 8-10 Amsot varkenIkip ofrund Combination TJap Choy Plain (Veget) ARTS CRAFTS ViV 11 IWV- '__ Shopping Cente- WJfe» Tvuhac 3%* Toenkoekip(chtn. Paddestoelen) Carco ala Parilla //GviUe iSmm) Bloempot * &____■ 'V-dTïSS j \\ Shrimps Cutlet I ~~—^v 7 Tel.: 379817 >N/T_-^_/ C-30* Wide* J En nog veelmeer BETONMIX __^%^gT ... jtn / m_M ?WÊZ' Discount Home / Het bekende adres voor WC--* Center & Floriade # \ Uw naaifournituren, schildermateriaal, materiaal op het W>)vH. Chobolobo Shopping Center /;i 8 DMirant —jagg , gebied van handenarbeid, materiaal voor Uw eigenge- I in^lKii,,, ,„ , :\;\ maakte sieraden, ook instructieboekjes, heeft ettelijke ■■ <* Cld] afgeprijsd. '" -■ '' v:a,y»'-M»^^__ 'IV materialen "'"' Komt langs en profiteert hiervan. ■ ’ , :.\ TOMCO N.V. \ KEYCOMP' " Uw adres voor\ Voor : Blokken, zand I grind, bewapening beton Brakkeput Ariba nst Techniche School ons vind je de grootste sortering Veel nieuwe Software / Tel.: 672204 - 674673. elektronische spelletjes, Viinn^n ynwpl nr» zoals div. video-games, Nintendo, Super Dinnen, ZOWei Op J/ Nintendo, Game Gear, Game-Boy Sega ■ CD-ROM als Diskette SALAS Genesis, Sega en Lynx. zelf kijken Jf I REAL ESTATE CD Kom /? TE KOOP AANGEBODEN f^_r\ a 4^\ Heerenstraat 25 *^^^^^^^*^^^^^^^^^^^^^^ rj OOST-JONGBLOED __3 Uwaangewezen adresvoorhet'^SL^M kantoor, / \ ruim logeerkamer, badkamer. Sentro Komereial Drievengat Tel: 36&Z66 _ Bekledenvan stoelen,auto's, het^^ / naaien vangordijnen, enz. Erfpachtsgrond: 1.100. m 2 _ / t*r* u uu tapijtleggen ) ~__^ Beschikbaar: n.o.t.k. __^ / Wïj hebben alles voor uw feest' I Ook bekleden wij debinnenkantvan hefdak van / servetjes, u.wa Prijs: Naf. 285.000,- / fluitjes,J EH \\^ Wij accepteren: ... Mastercard,Vto- A Kompav en f / .. „l il /*A Visa, Leon, / < petjes, ballons, W V~ ■ binnenkort Diners. 7. ■■ / SALAS**" Slokéweg SALAS l\ visitekaartjes, \sh>7 /jVo Wij zijn de hele dagnon-stop geopendtot 7 uur. ’? ?E _h«rT Tel. 370197 Fax. 367878 «V_-",V-tT .Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. . - \ rekuerdo's en \lllf *flW_^ \ ii i " . \llL.-_/_ffit V J Wij zijn altijdJ tot uw dienst! AVMT LID AVMT j_W \ allerlei soorten w^S"*f|Jl-* \t_jf 1 / \ pinata's j/iliitH'\"^' ’ LIMPIfI KURA ’ PIRNTfI V€RBfl BUREAU NEERLANDICA \ BflSHfl R6MÉDI Pfl MRTR r< I Schottegatweg Oost 209 - A - \ TIRR / Tel. 652833-613465-613882-Fax 657342 \ SHUSHI Rfó TH Carröujcf JULES MARCHENA ATT4| De Böckcw wn—ihu».vor,aamureau TIN ZRG 6L6KTRIKO Él / . \\ mH^ Bloempot Shopping Center #17 !^ / 5^ / J^^ Tel. 368720. - Nederlands - Engels / TUINMAN / jj^. ■______■ - Papiamentu - Spaans / POBTUG6S Teksten schrijven (propaganda e.d.) \ 13-Millttmiffi Boeken koop je / Tel. 685846 \ 9 ÜBWigEffl . Corrigeren en begeleiden van scripties, / %&_MA£ in een éCüte boekhandel rBPP°rten ’ ■ | correct, snel en discreet! / \ PESCATA I \ REAL ESTATE NV# V 100% EXAMENGARANTIE! / ;^_T'l l iM^<»-^--_-_! I Tel: 371143 \ Wij begeleiden u volledig totdat u Dus als u een officieel erkend .j^gk geslaagd bent met perfect lesmateriaal diploma wilt behalen moet u nu de / Heeft een nieuwe kollektie ontvangen ! ;■ Voor WdSSetl, I Staat altijd voor U klaar. en enthousiaste docenten. Bij Eurodidakt bon invullen. Per omgaande ontvangt u / voor iedereen die smaakvol I IfT^l 'V drogen VOUWetl. / krijgt u namelijk 100% examengarantie, dan vrijblijvend de gratis studiegids boor- / gekleed wil zijn, voor weinig geld. lr 9? «jjouL? Hèa|l|l|HiMßÉ||ijéXij||^^ ilTKi' centre Staatspraktijkdipl. Boekhouden (SPD) *| Gitaar U Piano ! i Doktersassistent(e) kop. Hobby/Vrije Tijd / sfaaf alles op zn T__ ~__ . , u u I Otrobanda Correspondentie:I _____ Alg. en/of Bedr. I *- -=~=~ I INTERPHOTO ondanks dat, TrOpiCDI " Zelf kleding* maken,* mcl. mat maakt, Business Services N.V. | Concientiesteeg 2 Tel. 623682 Nederlands*.... Engels >...; Frans *.. ! K/ perfecte foto's en lijst voor U in. ___■ uw Leid(st)er Kinderopvang «kenen, inclusief materialen deze Tel. Voor al Kalligrafie,Vrii inclusief materialen I 615237 Cel. 604753 # kopie-werkzaamheden, Stresscounsellor : I Basisdiploma Beveiliging Ned- 'o""»»* schrijven/spreken u Fax: 658244 _m komt u bij * Kinderverzorging \ INTER/T7N <%*»**» Qtkn U" PR & Voorlichting (NGPR-A) * PHGCQTO ..^■^.._t'."fL..-.. ons even langs. Marketing (PD +NIMA-A)* Algemene ontwikkeling \\ W Dokweg z/n Tel: 376263 ——-^«^^ Binnenhuisarchitectuur Praktische Elektronica, inclusief mat.... Gauw klaar en goed koop Fotografie, inclusief materialen op de kop AF Midden Management(PMM) * I i Praktijkdiploma Loonadministr. (PDL) *._ Praktische Psychologie Houder Administratiekantoor Kinderpsychologie I 1 COMPUTERTAFEL . . Yoga NIEUW! Makelaardij * J Hatha ■ rjgjM I \ I '1 Schoonheidsverzorging, inclusief mat lol.: Staatsexamens—— . Astro ogie I Tel.: 367007 / | ] | TH© PIUS N.V. Ook per vak mogelijk Praktisch Beleggen X/ Fsx' 378780 "T?S-^W^^^\l^^l^*^^^^^^iTr^ Een en Dr. Evertszweg "? vwo [: meao ; l """=" \_s-^ .1 / grote sortering Spaanse 15 *j\ \ ] Met uitspraakcassettes en r ll'/ IOfficieel erkende / Italiaanse tegels voor wand- vloer È beginners...! ! gevorderden... Wij l""".! ■' w\ vakdiploma's Engels Frans tegen zeer aantrekkelijke prijzen. accepteren: ''~-^--i__/ || \ Visa / Master Middenstandsdiploma * U Nederlandse taal foutloos D \ en Kompa jï Parfumerie * Drogisterij * S 3 % Jongbloedweg 102 B Leon' __J Textielbrevet -TX (DETEX) * * met officieelerkend diploma "%_"m (achter\ r-praktijkj van dr. Devid) I |g fc| In een envelop met postzegel zenden aan: Qp _\_\\_ Nljl Tel. 378157 ■ DUII Eurodidakt, Kaya Rooi Catootje 34, Curacao. "if."! "IOfJ I %\__——————————————————————————————_—-_-—--.—--———- fax kan ook: 367.370 (fax) ROSA RESOBtI Per 24 uurplr dag ISANTA I Stuur mi) de gratis studiegids met alle informatie over de voor de: I I cursus GRATIS | 148 pagina s dikke . I Dhr./Mevr.: Voort.: >4§Si?>___. " | Straat: Nr.: , Plaats: "^f**^*'_r * ■ KAYA ROOI CATOOTJE 34 ■ CURACAO f A jlnformeerbij uw makelaar ' of bij Aredco tel: 366633 ! - EURODIDAKT C/m maandag-_=-$vri|dag I I I W^P^*_m^l__?m*y*Fm _wm____~f~mFm_Kn3fA^ww^£ffl ■ (*^^^^^£2-___----l----l__--____---__-----l 08.00 cot 17.00 uur | SANTA ROSA RESORT Bdn _W ______w_\ s&Ê ______bMÉ __8I nHH_H __.______9_.lH Eurodidakt Caribe is de grootste onderwijsinstelling van de Nederlandse Antillen. -