ANO XLVIII - Nº 04 4231-B BOUL. ST-LAURENT, MONTREAL, (QC) H2W 1Z4 TEL.: 514.284.1813 - 1.866.684.1813 FAX: 514.284.6150 WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 30 DE JANEIRO DE 2008

Cocaína aumenta a lavagem de euros SPORTING BATEU DRAGÕES POR 2-0 EM ALVALADE Augusto Machado a última edição do “Wall Street NJournal”, vinha a informação de F.C. PORTO FICOU A que Portugal e Espanha são a porta de entrada dos cartéis da droga na Europa. A explosão de cocaína na Europa e a valorização do euro conjugaram-se para LESTE DA VITÓRIA alimentar uma indústria ilícita em plena expansão: o branqueamento de euros. Com o euro a quase 1,50 dólares e o aumento da procura de cocaína em paí- ses como a Espanha, Portugal e Holan- da, a Europa tornou-se uma região mui- to mais lucrativa para as actividades dos cartéis latino-americanos. Para dissimu- lar as origens dos fundos e escapar ao controlo dos governos, os cartéis recor- rem a um sistema complexo para ‘lim- par’ os seus rendimentos. Alguns nar- coeuros são branqueados directamente na Europa. José Luna, chefe do sector de crimes fiscais e económicos da polí- cia espanhola, diz que a Espanha está no centro destas actividades, pois não é por acaso que circula, aqui no país vizinho, uma quantidade elevada das notas de 500 euros existentes na zona euro. Sporting venceu o F.C. Porto por de Marek Cech no meio campo titular, a bola passar pelo meio das pernas de Todavia, as autoridades dizem que a 2-0 no clássico da 17ª jornada. A vi- opção que só durou até ao intervalo. Helton. O guarda-redes brasileiro não maior parte do dinheiro da droga viaja O tória, com dois golos de leste apontados Curiosamente, nem foi o Sporting que fica isento de culpas. À passagem do até à América do Sul e acaba por ir parar por Vukcevic e Izmailov, deixa a equipa entrou melhor em campo. Os campeões quarto de hora, Pereirinha, que fez uma aos EUA. “Continua a ser uma activida- leonina no terceiro lugar, por troca com o nacionais estiveram mais fortes nos mi- boa exibição, cruzou para Vukcevic, este de de dinheiro ‘vivo’, informa Donald V. Guimarães. Ainda assim, os leões têm nutos iniciais e Lisandro até viu um golo não acertou bem na bola e desviou-a para Semesky, chefe de investigação de cri- menos 11 pontos que o líder F.C. Porto. ser-lhe anulado, e bem. Mas um pouco Izmailov, que encostou para as redes por- mes financeiros da Agência de Luta O Sporting, em 4x4x2, apresentou Perei- contra a corrente do jogo, o Sporting tistas. Os dois golos do Sporting deixa- contra a Droga do governo Americano rinha no lugar do lesionado Abel e Vuk- inaugurou o marcador. ram o F.C. Porto atordoado e a equipa só (DEA). cevic e Liedson no ataque. Aos 13 minutos, após um cruzamento reagiu no segundo tempo. Em finais de Março, as autoridades A surpresa do F.C. Porto foi a inclusão de Izmailov, Vukcevic rematou, fazendo Continuação na página 15 americanas prenderam um indivíduo que tinha acabado de desembarcar no Aeroporto International de Los Angeles Ambientalistas contra de um voo proveniente de Santiago, Chile, transportando uma mal de couro. barragem no Tua No interior da mala estava o equivalente s ambientalistas estão contra a construção da barragem do a mais de 1,3 milhões de euros em di- OFoz Tua, que deverá ser construída até ao final do 2008 e nheiro, a maioria em notas de 200 e 500 que é a maior das dez barragens que o Governo incluiu num pro- euros. As autoridades chilenas e ameri- grama aprovado em Dezembro. canas estão convictas de que o indiví- Em declarações, João Branco, da Quercus, explicou que duo era o elo final de uma corrente de nenhuma barragem traz desenvolvimento rural e que isso se pode branqueamento de capitais que come- ver pelas diversas albufeiras que foram construídas na região de çou na Europa. Num período de 4 anos Trás-os-Montes. e meio, ele e os seus associados viaja- «Temos imensas albufeiras em Trás-os-Montes e não há qualquer ram para os Estados Unidos a partir da tipo de desenvolvimento rural. Esta albufeira vai ser um lago de América Latina cerca de 280 vezes, de água choca», explicou. Célia Quintas, do movimento que defende Continuação na página 2 a manutenção da Linha do Tua, lembra que há 20 mil turistas por Continuação na página 3 A VOZ DE PORTUGAL 2 Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008

AGENDA COMUNITÁRIA Cocaína aumenta a lavagem de euros CARNAVAL DA TERCEIRA Continuação da página 1 Danças do Carnaval da Terceira via a internet. Em directo do Salão Recreativo do Raminho, dias 2,3,4 e 5 de Feverei- uma forma aberta, transportando mais de 244 milhões niente de países como Colômbia, Peru e Bolívia (em ro, 24 horas por dia. Para visualizar a transmissão: www.raminho.org. Outros salões: horizonteacores.com e tv.azoresglobal.com. de euros para o país, de acordo com os documentos de toneladas) é: Espanha, 48,4; Portugal, 18,1; Holanda, um processo judicial aberto pelas autoridades federais 14,6; Bélgica, 9,3; França, 5,2; Reino Unido e Itália, 36º ANIV. DO RESTAURANTE SOLMAR americanas no Tribunal de Nova Iorque. 4,6. O Solmar organiza um jantar especial para marcar o seu 36.º aniversário, no dia 4 de Fevereiro. Animação por José João, Joe Medeiros, Jordelina O consumo de droga tem aumentado em muitos dos A Espanha é o ponto de entrada favorito dos traficantes Benfeito, José de Melo. Para reservar: 514-861-4562 países da Europa Ocidental e de acordo com um relató- pela sua proximidade ao Norte d’África, especialmente NOSSA SENhORA DA ESTRELA rio das Nações Unidas contra a droga e o Crime, em Marrocos, onde todo o tipo de contrabando e negócios Será celebrada uma missa solene em honra de Nossa Senhora da Estrela, Itália, o consumo, em quatro anos, duplicou, em França, subterrâneos são possíveis, e também da sua vasta costa no dia 2 Fevereiro, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz, presidida pelo padre José Maria Cardoso e animada pelo grupo coral Do Senhor Santo Cristo triplicou e na Inglaterra o uso de cocaína também dupli- marítima e da língua que partilha com a maioria dos pa- Dos Milagres e da Filarmónica Portuguesa de Montreal. 514-844-1011. cou. íses da América Latina. Assim, a Espanha tornou-se um CAIxA DE ECONOMIA DOS PORTUGUESES Segundo as estatísticas das autoridades, a quantidade grande centro para o tráfico de cocaína e a lavagem de À semelhança dos anos anteriores, a Caixa de Economia dos Portugueses de droga que entra na Europa durante um ano, prove- dinheiro do narcotráfico. de Montreal (CEPM) informa que ainda se encontra aberto o concurso (31 de Janeiro 2008) para os membros da Caixa que pretendam obter bolsas de estudo a nível universitário, colegial e secundário. Para mais informações: 514 842.8077. Libertário até morrer PENSAMENTO DA SEMANA Goulart Medeiros [email protected] “Se reconhecemos que errar é humano, não é sobre-humana cruel- dade a justiça?” “Em filosofia, há várias concepções de liberdade, umas bastante distintas das outras. As teorias da liberdade EFEMéRIDES - 30 DE JANEIRO dizem respeito à metafísica e à ética, à filosofia política. A liberdade é uma noção que designa, de uma maneira negativa, a ausência de submissão, de servidão e de determinação, isto é, ela qualifica a independência do ser 1649. Execução do rei inglês Carlos I, por decapitação, após ter sido con- denado por traição por um tribunal especial reunido por ordem do Parla- humano. De maneira positiva, ela designa a autonomia e a espontaneidade de um sujeito racional. Isto é, ela mento inglês. qualifica e constitui a condição dos comportamentos humanos voluntários”. 1933. Adolf Hitler foi nomeado Chanceler alemão pelo presidente Paul Hindenbourg, devido a ser o dirigente do partido mais votado nas eleições. Formará um governo de coligação com partidos do Centro e da Direita. ikhail Bakunin (1814 - 1876), leva adiante a con- não de exclusão”. Bakunin avança colocando que a es- 1948. Mahatma Ghandi, dirigente da luta pela independência da Índia, foi cepção de Proudhon. Bakunin coloca que na na- cravidão do homem é um processo de animalidade, pois assassinado em Nova Deli por um fanático religioso. M 1958. Yves Saint Laurent realiza o seu primeiro desfile de moda em Paris. tureza não existe liberdade, pois o homem é servo de nega a humanidade do outro e, por consequência a sua. suas necessidades imediatas e demais forças da nature- Sendo assim o direito humano consiste em não obede- BEBéS DO ANO 2006 E 2007 za. Mas apenas com a fundação da cultura e da socieda- cer a nenhum outro homem e ter a liberdade de fazer MILA PASSARINhO de é capaz de começar a fundar a liberdade, sendo, para seus acordos livremente, por suas próprias convicções, ele, ao contrário do que os liberais pensam, a liberdade assim como de todos os demais. é o ponto de chegada, e não de saída. Avançando adiante, esse escritor russo coloca que tal Bakunin coloca que os liberais pretendem que a liber- liberdade não seria possível em uma sociedade de clas- dade seja anterior a sociedade, sendo assim, o homem ses como o capitalismo, em suas mais diversas formas, seria livre antes sequer de ser homem. Para ele, isso é desde as mais liberais até o capitalismo de Estado (pre- um equivoco, pois a liberdade é uma via de mão dupla: senciado no leste Europeu, durante quase todo o século quanto mais o homem se humaniza, mais livre ele é, e XX, e na China e em Cuba ainda hoje, sobre o nome de quanto mais livre ele é, mais humano ele é. “socialismo”). Nesse sentido ele destaca que onde não Para Bakunin, assim como para Proudhon, o máximo existem condições de liberdade no reino da necessida- da liberdade é quando todos os indivíduos forem livres, de, onde tu precisas de vender tua força de trabalho pelo pois o homem, isolado, não pode ter consciência de sua menor preço possível ao capitalista, sempre se terá es- liberdade, pois liberdade necessita “de reflexão mútua, cravos.

Nasceu: 20 de Setembro de 2007 Pais: Sarah Bruno e Sergio Passarinho Coisas do corisco TRISTAN MELO PEREIRA José de Sousa [email protected]

á ando há tempos a pensar se devo ou não falar neste lemarketing”? Vários idosos americanos são vítimas Jassunto. Não porque não acho importante, até pelo destes vigaristas. Como funciona? Muito simples. In- contrário, é bastante importante e até primordial para a formam-lhe apenas de que fulano recebeu uma herança nossa comunidade, sobretudo os mais idosos. de vários milhares de dólares, mas que para receber o di- Quero falar do conto do vigário. Vigário, vigarista, al- nheiro, deve pagar por certas despesas, tais como as ta- drabão, aquele que mostra algumas notas e diz que o xas, serviços de advogados, etc. Tudo estratagema. Al- saco contem milhares de dólares, mas como não tem guns ainda pedem os números da sua conta bancária e conta bancária, não pode depositar. Aí começa a vigari- do seu banco, para depositarem directamente o dinhei- ce. “Se me deres uns 500 dólares, os 20000 dólares que ro. Depois, é uma brincadeira para esses criminosos... estão neste saco são para ti”. Estão a ver como é? Mas A polícia está muitas vezes ao corrente, mas para cons- agora, devido à Internet, existem outras maneiras de ser truir provas robustas, às vezes, quando apanha estas re- vigarista, mais modernas e mais eficazes. Até conse- des, eles já desgraçaram muitas pessoas, quase sem- Nasceu: 23 de Janeiro de 2007 Pais: Sonia Melo e Rui Pereira guem tirar todo o seu dinheiro do banco. pre da terceira idade. Sabiam que Montreal é a capital dos vigaristas em “te- Por isso, façam muita atenção.

ÉDITEUR: Eduíno Martins CORRESPONDANTS: Portugal: Anabela Courrier de deuxième classe; Numéro DIRECTEUR: António Vallacorba Santos, Augusto Machado, Catarina Dias, de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la ADMINISTRATION ET RÉDACTION Goulart Medeiros, Helena Resende, Joel Bibliothèque nationale du Québec et à la Kevin Martins Neto, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Bibliothèque nationale du Canada RÉDACTEUR EN CHEF Maria Helena Martins La Voix du Portugal - The Voice of Portugal ET INFOGRAPHISTE 4231-B, Boul. St-Laurent PHOTOGRAPHES: Edgar Silveira, Sylvio Martins PONTUALIDADE Montréal (Qc), Canada H2W 1Z4 Filipe Estrela, José Rodrigues Tél.: (514) 284-1813 1-866-684-1813 COLLABORATEURS: DISTRIBUTION: é CONNOSCO Fax: (514) 284-6150 Antero Branco, Elisa Rodrigues, José Eliso Moniz, Nelson Couto, Victor Medina Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, PUBLICITÉ: Hebdomadaire fondé Os textos, fotos e ilustrações publicados Helder Dias, J.J. Marques da Silva, Québec: Ethnique Média, Kevin Martins, nesta edição são da inteira responsabilidade le 25 avril 1961 João Mesquita, José de Sousa, Kevin Natércia Rodrigues, RPM dos seus autores, não vinculando, directa ou Portugal: PortMundo Ldª. Antunes, Manuel Carvalho, Maria indirectamente, o cariz editorial Membro oficial e informativo deste jornal. Agência de notícias de Portugal Calisto, Mario Carvalho, Miguel Félix, Tous droits réservés. Toute reproduction totale Natércia Rodrigues, Pe. José Maria ou partielle est strictement interdite sans notre Cardoso, Victor Hugo autorisation écrite. ISSN: 0049-6790 A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008 3

BREVES Annan denuncia «violações sistemáticas» Sismo com magnitude TRANSPORTES A secretária de Estado dos Quénia: Mais de 800 mortos 4,2 sentido na ilha Transportes, Ana Paula Vi- violência inter-étnica que abala o cos. Ao final do dia, também de fonte po- torino, afirmou que o “Metro A Quénia desde as eleições está agora licial, foi noticiado que 26 outras pessoas Terceira Sul do Tejo tem de ser centrada no Vale de Rift (oeste), em cuja morreram em confrontos da mesma natu- e acordo com o Instituto de Meteorologia, o abalo foi repensado em função das capital, Nakuro, 45 pessoas foram mortas reza nos bairros degradados da cidade. Dsentido domingo às 12h52 (hora local), tendo o epi- novas infra-estruturas de centro sido localizado no oceano Atlântico, 30 quilómetros transportes que foi decidido domingo, elevando para 81 o número de A polícia impôs sexta-feira o recolher localizar na península de mortos na província desde quinta-feira. obrigatório nocturno em Nakuru mas, a sudeste da freguesia de São Sebastião. Segundo a mesma Setúbal”. apesar disso, «há casas em chamas fonte, o sismo foi sentido com uma intensidade máxima de e a violência voltou a explodir nos IV-V na escala de Mercalli modificada (moderado a forte) BRAGAPARQUES bairros», disse um porta-voz da nas freguesias da costa sudeste daquela ilha do grupo cen- A Câmara de Lisboa vai recor- tral. Foi também sentido, ainda que com menor intensidade, rer a um advogado externo Cruz Vermelha, Anthony Mwan- para a representar na acção gi. na cidade de Angra do Heroísmo e nas Lajes. Em declara- popular interposta por José Mais de 800 pessoas morreram ções, o presidente da Câmara Municipal de Angra, José Pe- Sá Fernandes contra a per- no Quénia desde o início da con- dro Cardoso, garantiu que “não há o menor registo de qual- muta dos terrenos do Parque testação às eleições presidenciais quer vítima ou dano material”, sublinhando que a popula- Mayer, revelou o presidente ção está calma, “embora sempre desperta para a eventuali- da autarquia, António Costa. de 27 de Dezembro, ganhas pelo actual presidente, Mwai Kibaki, e dade de surgir” um novo abalo. Depois do sismo, foram já DEGRADAÇÃO cuja validade é recusada pelo líder sentidos outros dois abalos na mesma zona, mas de menor O Movimento de Cidadania de O ex-secretário-geral da ONU Kofi An- da oposição, Raila Odinga. magnitude, informa o Instituto de Meteorologia. Comerciantes e Moradores nan, no país desde terça-feira passada Kofi Annan deslocou-se domingo de he- de São Jorge de Arroios, em Lisboa, chamou a atenção para tentar mediar a crise política, denun- licóptero a esta província para avaliar a Terroristas reuniram-se para a sujidade, insegurança ciou as «violações sistemáticas dos direi- amplitude da crise. O ex-secretário-geral em Portugal e degradação urbanística da tos humanos» que estão a ocorrer no da ONU avisou que não vai ficar no Qué- elo menos sete dos 14 alegados membros de uma freguesia, nomeadamente na país. nia «durante meses» e que «o tempo Avenida Almirante Reis. Pcélula terrorista paquistanesa com sede em Barcelo- A polícia anunciou, domingo à tarde, urge», pelo que os dirigentes devem tra- na que foi desmantelada há uma semana pelas autorida- TERRENOS que 19 pessoas morreram em Nakuru, ca- balhar com os mediadores «o mais rapi- des espanholas estiveram em Portugal em 2006 e 2007 A Câmara de Lisboa vai re- pital provincial, em confrontos inter-étni- damente possível». em encontros religiosos. Segundo uma notícia avança- cebeu, segunda-feira, 13 por da pelo “Jornal de Notícias”, o Serviço de Informações cento dos terrenos actual- mente na posse da administ- de Segurança (SIS), que terá monitorizado reuniões do ração portuária, que ficará ap- Ambientalistas contra grupo Tabligh Jamat, de que os suspeitos fazem parte, enas com as áreas destinadas Continuação já tem provas concretas da sua presença em Portugal à actividade portuária. Haverá barragem no Tua da página 1 e já as fez chegar à Polícia Judiciária e às autoridades ainda uma zona de gestão espanholas. partilhada (seis por cento), ano a visitar a linha ferroviária que calhar noutro rio que não tivesse um vale junto às zonas de recreio. circunda este afluente do Douro e que por único como é o vale do Tua», frisou José isso não faz sentido submergir a linha Silvano, que é o único autarca contra a Hospitais têm menos CLIMA com a construção da barragem. edificação desta barragem. Opinião con- A seca que afecta o Sul de An- camas do que em 1990 gola já provocou quatro mortes «A Linha do Tua não é um produto tu- trária tem o autarca de Murça, que enten- número de camas nas unidades de saúde diminuiu na província da Huila, onde rístico e já é muito visitada. Se se fizesse de que a envolvência municipal que sur- Oem 16 anos. Desde o início da década de 90, a ofer- não chove desde Novembro, algum trabalho nesse sentido podia ser girá da construção desta infra-estrutura já ta de camas nos estabelecimentos de saúde recuou de 4,3 segundo as autoridades lo- algo interessante para toda a região», é algo de muito positivo para a região. por cada 1 000 habitantes para uma taxa de 3,6 camas/1 cais. A mesmo fonte adiantou acrescentou. O presidente da câmara de «Julgo que podemos ter novas infra-es- que, noutras regiões, várias 000 habitantes no final de 2006. De acordo com o “Anu- famílias estão a ser afectadas Mirandela também está contra a constru- truturas, nomeadamente rodoviárias, com ário Estatístico de Portugal 2006”, também diminuiu o pela fome. Há ainda registo de ção desta barragem, pois muito embora melhores acessibilidades à Zona da Terra número de centros de saúde. Estas tendências “reflecti- milhares de hectares de cultu- entenda que esta é um «bem nacional em Quente. Sem dúvida que perspectivamos ram-se no crescimento dos indicadores disponíveis re- ras perdidasTQQ_07103G_10x5_Portu.qxd e os apelos para produção 05/12/07 de energia», 10:09 consideraPage 1 que esta que o município possa ganhar até financei- lativos ao grau de utilização de equipamentos”. Apesar a intervenção do governo de pode ser construída noutro local. ros no futuro», explicou João Teixeira. Luanda multiplicam-se. disto, o documento refere que os dados “apontam para «Podia ser feita noutro rio qualquer. Se um aumento dos recursos humanos”. Nb 100% épreuve à épreuve couleur(s) 514.844.5041 tc D.A. production 514.844.1055 t client serv. client serv. 1 28/11/07 Novembre date/modif. rédaction relecture l (Québec) H2Y 1N9 CANADA réa Olivier Ricard étage, Mont e infographe: client: Bandeau Voir liste* Voir

PARA MAIS INFORMAÇÃO OU RESERVAS, 413, rue Saint-Jacques, 9 TQQ-07103G Qc Tourisme 10 po x 5 po

VISITE BONJOURQUEBEC.COM «Fornecendo emoções desde 1534» OU LIGUE 1-877-BONJOUR (1-877-266-5687) dossier: format: titre: publication: description: TELEFONISTA 875 * Jornal do de Emigrante, Voz Portugal A VOZ DE PORTUGAL 4 Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008

COORDENADO POR MIGUEL FéLIx [email protected] Bombeiros de Postes Canada não Carta de condução Montreal com as reconhece o São João com “chip” para festa de São João Baptista, celebrada no Quebeque cores de... Toronto Aa 24 de Junho para marcar a “nação quebequense”, agradar a Washington s bombeiros de Montreal efectuam novos meios de não figura no Calendário 2008 que Postes Canada entre- Sociedade de Segurança Automóvel do Quebeque Opressão para acelerar a renovação da sua conven- gou aos seus 60.000 empregados. A Sociedade de cor- A(SAAQ) deverá adoptar rapidamente, em 2008, o ção colectiva. Eles mascararam os seus camiões com reios omitiu voluntariamente inscrevê-lo, considerando novo tipo de carta de condução para satisfazer às exigên- o logótipo do Serviço dos Incêndios da Cidade de To- que se trata de uma festa provincial, bem que celebrada cias de Washington em matéria de segurança fronteiriça. ronto, a fim de demonstrar que a administração de To- pelos francófonos de todas as províncias. O calendário, Munida de um “chip” electrónico, a nova carta de condu- ronto trata melhor os seus bombeiros que a cidade de intitulado “Orgulho em fotografia 2008”, que Postes Ca- ção poderá evitar-lhe a necessidade de apresentar o passa- Montreal. “Os bombeiros de Toronto obtiveram aumen- nada ofereceu pela primeira vez aos seus empregados, porte para entrar nos Estados Unidos, uma (falsa) econo- tos salariais de 3% para 2007, 3,25% para 2008 e 3,5% faz menção de cerca de trinta festas e dias comemorati- mia de 87$. Em contrapartida, a carta custará um pouco para 2009, um total de 9,75%. A Cidade de Montreal, vos. Encontram-se, por exemplo, o Yom Kippour, o Dia mais caro. Num período em que estão a ser aplicados au- supostamente capaz de pagar, oferece 2% de aumento nacional dos Autóctones, o Rosh Hashanah, o Ramadan, mentos importantes aos automobilistas e aos motociclis- aos seus bombeiros para os três próximos anos”, expli- o São-Patrício, a Semana da sensibilização à saúde men- tas – operação que tinha levantado a controvérsia durante cou Stéphane Sasville, do sindicato dos bombeiros de tal, a Semana do ambiente, o Dia da Terra e São Valentin. vários meses em 2006 e 2007 –, a SAAQ constata que a Montreal. No entanto, não aluda à festa de São João Baptista nem à produção da carta electrónica custará 6$ a mais que a ac- festa dos Acadianos, a 15 de Agosto. Poste Canada apre- tual. Presentemente, o governo faz-nos uma “prenda”, fac- sentou desculpas e anunciou a sua decisão de incluir a turando unicamente 8$ – adicionando, evidentemente, as Hôtel-Dieu: Festa Nacional do Quebeque no seu calendário de 2009. taxas, seguros e outros, o que torna em realidade o custo da carta em perto de 66$! Problema acertado... Litro do leite custa mais direcção do Hospital Hôtel-Dieu de Montreal asse- Excesso de 100 A gura que a presença de ratos nas suas salas é coisa caro desde segunda-feira do passado. Após a publicação de um artigo no Jornal leite custará doravante mais caro no Quebeque. milhões em Novembro de Montreal, que traz a presença de ratos perto da cafe- OQuatro cêntimos a mais por litro, em média, que m Otava, o governo federal registou um excesso or- taria do hospital, a direcção afirma ter tomado todas as não farão uma grande diferença no cesto de mercearia, Eçamental de 100 milhões de dólares em Novembro de medidas necessárias para eliminar o problema. A insta- mas que são suficientes para provocar vagas na indús- 2007. Este excedente não é elevado, mas acumulado aos lação de armadilhas e aparelhos de ultra-som perto das tria láctea. Geralmente, os Quebequenses pagam mais outros meses, leva a um excesso total de 6,7 biliões de dó- portas e dos cais de entrega teria regulado o problema. caro para o seu leite que os outros Canadianos. O preço lares para os oito primeiros meses do exercício financeiro, A direcção acrescenta que os ratos nunca estiveram em do leite, no Quebeque, é determinado pela Empresa pú- iniciado a 1 de Abril de 2007. Os excessos são inferiores contacto com os alimentos que servem à preparação das blica dos mercados agrícolas e alimentares (Régie des aos do ano anterior em similar data, porque em Novembro refeições. O aparecimento de ratos nas salas do hospital marchés agricoles et alimentaires), que calcula, após ter passado, as despesas de programas aumentaram 1 bilião coincide com o comportamento de trabalhos de repara- tido em conta numerosos factores, qual o preço entrege de dólares, devidas ao aumento dos pagamentos de trans- ção da alameda Saint-Laurent e da Avenida des Pins, de aos produtores de leite. Desta vez, os agricultores rece- ferência. Em contrapartida, o Ministério indica que, pelo acordo com um porta-voz do CHUM. berão um aumento médio inferior a dois cêntimos por contrário, os rendimentos do Estado federal aumentaram litro produzido. apenas em 700 milhões de dólares. A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008 5

MUITO BONS SOMOS NÓS Ota ou Alcochete Este é o meu corpo Victor Hugo Joel Neto om a morte da Ota, viva Alcochete. Depois de [email protected] Cvários anos de muitas discussões e controvér- alguns dos meus amigos, chamo- Primeiro tentam concentrar-se nas pequenas coisas que sias e com muitos milhões gastos em estudos, o go- A lhes “profissionalmente hipocon- podem controlar. Depois percebem que não controlam verno português decidiu que Alcochete seria o sítio dríacos”. Não estou a falar dos hipo- nem as coisas mais pequenas – e então voltam todos os ideal para o novo aeroporto. Mesmo se eu tinha pre- condríacos profissionais, não – não dias para casa em pânico. Os humores do chefe, as arbi- ferência pela Ota, por ficar ao Norte do Tejo, creio estou a falar dessa angustiante patolo- trariedades do administrador espanhol, a instabilidade que pouco me irá afectar, pois com os anos que vai gia em que se julga ter demasiado a perder e a todo mo- do mercado, o atraso de uma entrega, o sol e a chuva e demorar, só com muita sorte um dia lá desembarca- mento se teme estar à beira de perdê-lo por intermédio o cantar de um passarinho – tudo lhes pesa. Cada dia é rei. de uma tosse persistente ou de um sinal suspeito. Os o dia em que podem falhar – e então trabalham como Sou daqueles que privilegiam o progresso e aprovo hipocondríacos profissionais são control freaks: sen- loucos, cegos, condenados. Cada dia é o dia em que po- todas as iniciativas que venham melhorar a vida das tem que dominaram o cosmos a tal ponto que apenas a dem morrer. Dói-lhes a reunião de vendas, nasce-lhes pessoas, mas com uma condição: que esse progresso doença pode estragar tudo – mas põem-se apesar disso um sinal no computador, lateja-lhes o telefone, sobrea- seja em benefício dos mais necessitados e não para acima da vida, o mundo é o seu quintal, a doença como quece-se-lhes o dossier – estão a morrer. enriquecer só alguns, criando sempre mais desigual- que a única arma ao alcance de Deus para se vingar do É daqui que venho. Iniciar uma coluna de jornal, so- dades. sucesso deles. bretudo em tempos assim, imediatos, aconselha a abrir Nós, Portugueses, não gostamos muito que nos Para os profissionalmente hipocondríacos, o problema com um conceito. Ainda pensei em integrar o espaço e dêem conselhos ou que nos façam comparações. é outro. É o trabalho, não a saúde. E, em relação ao tra- o tempo numa só entidade geométrica, mas a ideia já Portanto, é nos exemplos dos outros que aprende- balho, não estão acima dele, estão abaixo. Não o olham estava tomada. Quis dizer-vos que, nesta vida, é funda- mos e que às vezes nos evitam de cometer erros. com arrogância, mas com submissão. Estão aquém. mental agir de tal modo que as nossas acções possam Há já vários anos, o governo do Canadá também Aquém da importância do que fazem, aquém da impor- depois servir de leis universais – nada feito, tomada viu grande e decidiu construir o aeroporto de Mira- tância de quem lho manda fazer – aquém do trabalho e também. Fico-me, muito modestamente, pelo maior dos bel. Foram muitos milhões gastos e muitos hectares do outro com quem trabalham. E é essa subalternidade problemas deste mundo, que é o da falta de perspectiva. das melhores terras agrícolas expropriadas. Anos de- que os esmaga. Que os manieta. Ao fim do dia, como no A falta de perspectiva desta geração. A minha. Uma ge- pois, chegaram à conclusão que Mirabel não era ren- início dele, não conseguem sequer cumprir a regra nú- ração de operários que não trabalham, que não fazem o tável e o aeroporto e todo o complexo aeroportuário mero um do homem moderno, que é ter um olho perma- trabalho – antes fogem do trabalho, aliviam-se dele, ficou às moscas e voltámos a Dorval, que fica perto nentemente na porta de saída. Eles não sabem onde fica cumprem-no o mais depressa que podem e chutam-no do centro da cidade e numa zona de grande densida- a porta de saída – eles não acreditam tão-pouco que haja para longe, até que ele invista outra vez. Vamos a isso. de populacional. Mirabel foi um erro enorme, onde saída. * revista NS’ foram investidos muitos milhões, que foram retira- Não é uma geração fácil, esta, a das pessoas que têm “Não é uma geração fácil, esta, a das pessoas que têm dos ao bem-estar e ao sistema de saúde das pessoas. hoje 30, 32, 35 anos. Filhos de Abril, como se diz nuns hoje 30, 32, 35 anos. Filhos de Abril, cabe-nos em Creio que não deve ser segredo para ninguém o mau romances que eu cá sei, cabe-nos em simultâneo cum- cumprir os sonhos dos nossos pais e dar-lhes pelo menos momento que Portugal está atravessando – o desem- prir os sonhos dos nossos pais, que o tempo se encarre- alguma utilidade” prego, os centros de saúde que fecham, os jovens gou de gorar – e ainda por cima dar a esses sonhos pelo sem trabalho, as pensões dos idosos que não chegam menos alguma utilidade, o que, sendo o maior desafio para os medicamentos. Enfim, uma situação econó- dos sonhos, é também a pior coisa que se pode fazer- mica com tendências a agravar a cada dia. Se recuar- lhes. Visto pelos olhos deles, os pais, o nosso mundo mos uns séculos na história, ao tempo glorioso dos tem de ser melhor, até porque surge como corolário do Descobrimentos, quando Portugal possuía quase seu combate. Visto pelos nossos, os filhos, tem de ser meio mundo, quando, devido a sermos um país pe- melhor ainda, até porque, coitados dos velhos, se não queno, faltaram-nos os recursos financeiros e huma- triunfamos nós, nada na vida deles alguma vez terá feito nos e tivemos que abandonar quase tudo. Como sentido – e, coitados de nós, se tivéssemos de a viver sempre, temos mais olhos que barriga. como eles a viveram, então nada faria sentido na nossa Construir um grande aeroporto internacional, 2 também. pontes, o TGV e tudo mais é algo que seria muito Acto contínuo, pegámos no mundo às costas e fizemos bom para um país da nossa envergadura, mas não ao dele missão. Nos casos mais felizes, acabámos por dis- detrimento da condição de vida das pessoas. trair-nos. Nos menos, deixámo-nos esmagar pela ultra- Temos estádios de futebol muito bonitos, mas que responsabilidade – e aí continua ela, gorda e mandona, estão vazios, porque as pessoas não podem pagar os com um pé em cima do nosso pescoço. Os que de nós ingressos. Boas auto-estradas, mas como as portagens não viraram hipocondríacos profissionais viraram, por- são demasiado caras, muita gente evita de os utilizar. tanto, profissionalmente hipocondríacos. Num contexto Muitas casas bonitas, que são propriedade dos Ban- de crescente fragmentação da chamada carreira profis- cos. Os portugueses deviam pensar por duas vezes, sional, tanto quanto das próprias responsabilidades la- pois creio que seria preferível melhorar a condição de borais, é-lhes impossível abarcar todo o processo de vida das pessoas em vez de hipotecar o futuro dos jo- produção – e o céu cai-lhes diariamente em cima da ca- vens com estes projectos megalómanos, e para não beça. cometerem o mesmo erro do Canadá. A VOZ DE PORTUGAL 6 Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008

Visita à Sinagoga Antero Branco [email protected] Universidades dos Tempos Livres, no quadro do que o confundiram com um árabe. Todos os homens ti- CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril) A seu curso de ciências religiosas, assiste a uma série veram que pôr na cabeça o solidéu, barretinho que habi- Carta Dominante: Rainha de Espadas, que significa Melan- colia, Separação. Amor: Cuidado com aquilo que diz pois de conferências sobre as três religiões monoteístas, quer tualmente os judeus usam na cabeça. pode magoar alguém de quem gosta muito. Tenha uma con- dizer as que acreditam num só Deus. O Judaísmo, o Is- A senhora Thérèse Klein mostrou-nos a Sinagoga, o versa séria com a sua cara-metade para poderem resolver um problema pendente. Saúde: Cuidado com o que come, lamismo e o Cristianismo. museu e explicou-nos um pouco o que era ser judeu. reduza o ritmo de trabalho e descanse mais. Lembre-se que o seu bem- A conferência sobre o Judaísmo foi apresentada pela Tivemos o privilégio de contemplar a Tora. A Tora é es- estar está acima de qualquer coisa. Dinheiro: Surgirão algumas mudan- ças na sua vida profissional. Nem sempre trabalhar desenfreadamente é senhora Joaquina Pires, que muito bem nos introduziu crita com tinta feita a partir de vegetais e as folhas são produtivo, pense nisso. Número da Sorte: 63 ao Judaísmo, relatando um pouco da sua história, dou- de pele de animal. As folhas são cozidas entre elas fa- Números da Semana: 12, 14, 25, 55, 61, 70 Dia mais favorável: sexta-feira TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) trina, escrituras, organização, ritos e as principais festas zendo um rolo. A escritura é em hebraico. Quem escreve Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Modere o seu mau humor e rejeite pensamentos religiosas. pode enganar-se e corrigir a palavra que fez erro, mas se pessimistas e derrotistas. Saúde: Liberte-se da pressão do enganar-se no nome de Deus, a pele é rejeitada e é quei- dia-a-dia através da boa disposição. Visite com maior regula- ridade o seu médico de família. Dinheiro: Apesar das diver- mada ou enterrada. Segundo eles, ninguém pode-se en- gências de opiniões no seu ambiente de trabalho, não desista dos seus ganar no nome de Deus. objectivos. Número da Sorte: 39 Números da Semana: 3, 11 24, 31, 47, 58 Dia mais favorável: quarta-feira Antes da visita à Sinagoga, estava convencido de que GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) os judeus se baptizavam, porque João Baptista já bapti- Carta Dominante: 9 de Paus, que significa Força na Adver- sidade. Amor: Semana propícia ao amor, o romance está no zava antes de Cristo, mas não. A cerimónia que fazem às ar. Poderá reencontrar alguém que já foi muito importante para si no passado. Saúde: Aumente as suas horas de sono. crianças, é a circuncisão ao rapaz no oitavo dia após a Cuide mais de si e do seu corpo. Dinheiro: Procure não fa- sua nascença e se for rapariga, é apresentada à comuni- zer investimentos arriscados pois pode perder elevadas quantias de dinheiro. Número da Sorte: 31 dade na primeira semana de vida e recebe um nome ju- Números da Semana: 10, 16, 22, 39, 46, 72 Dia mais favorável: segunda-feira daico. Só são judeus os filhos de mãe judaica. CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho) Carta Dominante: Rainha de Paus, que significa Poder Ma- O Judaísmo é considerado, a primeira religião monote- A nossa visita coincidiu com a festa « Tu Bishhevat terial e que pode ser Amorosa ou Fria. Amor: Não se preocu- ísta a aparecer na história. Tem como crença principal a Sender », quer dizer Novo ano das Árvores. É uma ma- pe, pois as discussões que tem tido com a sua cara-metade, não passam de uma fase menos positiva. O companheiris- existência de apenas um Deus, o criador de tudo. Para neira de agradecerem a Deus a abundância dos frutos. A mo é a base da vossa relação. Saúde: A tendência é para os judeus, Deus fez um acordo com os hebreus, fazendo cerimónia foi presidida pelo Rabi Leigh Lerner. Cantam se isolar e reflectir sobre a sua vida. Dinheiro: Algo inesperado poderá acontecer e colocar em causa a sua competência. Deve ser comedido e com que eles se tornassem o povo escolhido e prome- muito e bem, mas a cerimónia tem pouca divindade. O evitar gastos supérfluos.Número da Sorte: 35 Números da Semana: 14, 27, 35, 49, 55, 71 Dia mais favorável: sábado tendo-lhes a terra prometida. A Torá é considerado o li- Rabi parece um político que quer ganhar as próximas LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) vro sagrado, como para nós a Bíblia, que foi revelado eleições. Após a “missa” fomos convidados a nos sentar Carta Dominante: A Imperatriz, que significa Realização. Amor: Aproveite a tranquilidade do lar para dar asas à ima- directamente por Deus. Na Bíblia cristã temos o velho e à mesa na outra extremidade da sala, para partilharmos ginação e revolucionar a sua vida afectiva. Saúde: Período o novo testamento. Na Tora só consta do antigo testa- com eles a Tu Bishevat Seder. Nas mesas havia vinho tranquilo, não se preocupe. Dinheiro: Trabalhe com mais entusiasmo. Caso isso não aconteça pode sair prejudicado. mento. Para dar seguimento a essa conferência e para branco e tinto, tangerinas, frutos secos, nozes e amêndo- Número da Sorte: 3 Números da Semana: 2, 17, 20, 34, 55, 62 melhor compreendermos o seu povo, Joaquina Pires or- as. Antes de consumirmos um dos alimentos, o Rabi di- Dia mais favorável: quinta-feira VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) ganizou, para aqueles que bem quiseram, uma peregri- zia uma reza. Uma das características que nos difere dos Carta Dominante: 3 de Ouros, que significa Poder. Amor: nação, na passada sexta-feira, à Sinagoga Temple Ema- judeus é sem dúvida alguma a Trindade e a Ressurrei- Contribua para melhorar a qualidade de vida de alguém mui- to necessitado. Um romance está para breve. Fase propícia nu-El-Beth Sholom, onde fomos acolhidos pela senhora ção. Eles não acreditam na vida após a morte. A visita à ao conhecimento de novas pessoas que suscitarão o seu interesse. Saúde: Beba muita água, adopte uma alimentação equilibrada Thérèse Klein. À entrada do templo encontrava-se a se- Sinagoga foi uma experiência muito enriquecedora e e evite o álcool e o tabaco. Atenção ao sistema respiratório. Dinheiro: O gurança para nos revistar, mas só revistaram o Padre positiva. Agora fico curioso com a conferência sobre o seu orçamento poderá permitir que se mime um pouco a si próprio. Será reconhecido pelo trabalho prestado. Número da Sorte: 66 José Maria. Até lhe perguntaram se tinha armas. Acho Islão « Os pilares do Islão” pelo Sheikh Omar Kone. Números da Semana: 13, 32, 40, 61, 69, 78 Dia mais favorável: segunda-feira BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro) Carta Dominante: O Mundo, que significa Fertilidade.Amor: Tenha mais atenção às suas reacções e poderá compreen- Festejos no Intercontinental der porque é que a sua alma gémea está diferente consigo. Sylvio Martins Sentir-se-á manipulado pelos seus amigos. Saúde: Possí- [email protected] veis problemas de garganta. Dinheiro: Pense positivo e não se deixe abater por uma pequena discussão com um colega de trabalho. Poderá perceber que a sua dedicação e empenho profissional valem a ontreal é notória pelos seus hotéis, e um deles é o pena. Número da Sorte: 21 Números da Semana: 1, 12, 31, 59, 63, 77 MHotel Intercontinental de Montreal, edificado na Dia mais favorável: terça-feira ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) baixa citadina, mais precisamente no 360 rua St-Antoi- Carta Dominante: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem ne oeste. Inaugurado em 1991, este magnífico e luxuoso longa, Partida Inesperada. Amor: Mantenha a sua opinião, não se deixe levar por terceiros. Dê mais atenção à sua família hotel conta com várias surpresas, a serem descobertas, e deixe um pouco o trabalho de lado. Saúde: Procure repou- tais como as múltiplas salas de recepções e o ambiente sar mais para colocar os seus pensamentos em ordem. Prováveis dores de dentes. Dinheiro: Período pouco favorável para grandes investimentos. Número da Sorte: 34 Números da Semana: 3, 14, 23, 39, 41, 62 Dia mais favorável: sexta-feira SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) Carta Dominante: Ás de Ouros, que significa Harmonia e Prosperidade. Amor: A sua família poderá exigir a sua pre- sença em casa. Saúde: Esteja atento aos sinais do seu cor- po. Acalme o ritmo de vida. Dinheiro: Não se prevêem difi- culdades a este nível. O aumento do seu rendimento mensal poderá estar relacionado com uma promoção no seu local de trabalho. Número da Sorte: 65 Números da Semana: 5, 11, 13, 27, 29, 64 Dia mais favorável: sábado CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro) Carta Dominante: O Eremita, que significa Procura.Amor: O seu esforço vai ser recompensado pois o seu par vai mos- trar-se muito apaixonado e arrebatador. Saúde: Procure não comer apenas carne, lembre-se da importância do peixe. Dinheiro: Momento ideal para colocar em prática alguns dos seus projectos. Número da Sorte: 9 Números da Semana: 1, 19, 22, 38, 48, 61 Dia mais favorável: quarta-feira lham neste lindo hotel, e AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro) LOUIS MIRANDA Carta Dominante: O Dependurado, que significa Sacrifício. que eles todos estavam a Amor: Procure resolver rapidamente os seus problemas festejar em harmonia, fe- sentimentais. Saúde: Tome um chá tranquilizante, pois o agradável dos seus restaurantes e bares. É decididamen- seu sistema nervoso poderá estar abalado. Dinheiro: Mi- lizes de poderem traba- me-se, presenteie-se com o seu perfume preferido. Não se te um lugar onde poderá relaxar um pouco e gozar de lhar juntos, na amizade. preocupe com o preço, pois você merece! Número da Sorte: 12 um fim-de-semana amoroso, sem ir muito longe. Números da Semana: 29, 35, 42, 58, 63, 70 Dia mais favorável: domingo Como se pode esperar PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março) No dia 25 de Janeiro, tive a oportunidade de visitar o dos melhores hotéis, o Carta Dominante: Cavaleiro de Copas, que significa Pro- hotel na companhia de Louis Miranda e que trabalha lá posta Vantajosa. Amor: A sua ajuda será determinante para bufete foi maravilhoso e levantar a auto-estima de um amigo.Saúde: Procure fugir desde a abertura, director dos serviços técnicos do hotel. às gorduras porque o colesterol tem tendência para subir. muito gostoso. Dinheiro: Faça um balanço das suas finanças, pois, possi- Segundo entrevi ao visitar o hotel, os empregados admi- velmente ser-lhe-á proposta sociedade para um negócio. ram-no pela sua devoção e profissionalismo. Número da Sorte: 48 Felicitamos a direcção pela afeição que concedem Números da Semana: 5, 16, 25, 37, 49, 66 Depois da visita ao hotel, tive a possibilidade de cele- aos empregados. Note-se também que, todos os anos, a Dia mais favorável: terça-feira brar, em companhia dos empregados, a festa anual, que direcção organiza uma festa de Natal para os filhos todos esperam avidamente durante o ano. Também tive dos empregados. a ocasião de descobrir que muitos portugueses traba- A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008 7

Saúde: Terceira Idade Portugal tem as pensões Qual a importância mais baixas da Europa s portugueses têm as pensões mais quinos são os que maior importância dão da nutrição na saúde? (2) Obaixas da Europa e, talvez por isso, ao apoio emocional dos filhos para com Coordenado por Natércia Rodrigues os reformados mais pessimistas. Os re- os pais e Portugal é o país europeu em [email protected] sultados são de um barómetro divulgado, que a ajuda financeira dos filhos é mais ons exemplos destes tipos de alimen- ciais ao nosso organismo. Frutas e verdu- que envolve 26 países de todo o mundo esperada. E são também os portugueses, Btos são: ras frescas são suas principais fontes e, incluindo Portugal, segundo o qual as marroquinos e espanhóis que menos ar- Os carbonatos (hidratos de carbono), desde que ingeridas rotineiramente, são pessoas activas gostariam de se reformar riscam em investimentos dedicados à re- principais responsáveis pelos nossos su- suficientes para suprir as nossas necessi- mais cedo do que a idade actualmente forma. Na maioria dos países europeus, primentos de energia. Os melhores exem- dades. Complexos de vitaminas devem prevista, mas isso acontece de facto cada as reformas dependem do Estado, mas a plos são as massas e doces, ricos em ami- ser reservados para situações muito espe- vez mais tarde. Segundo o estudo pro- responsabilidade individual é menos con- do e açúcares, cuja facilidade de digestão ciais. movido pela Axa Seguros, tendo como siderada em Portugal, Espanha e Itália do permitem que possamos adquirir grande Cada vez pode comer base 18 114 entrevistas, Portugal é o país que noutros países da Europa Ocidental. quantidade de calorias em curto espaço menor variedade de alimentos? europeu com as pensões mais baixas, a Portugal está entre os países que mais de tempo. Por um lado, isto é muito inte- Por tudo que foi demonstrado até agora, seguir à Hungria e à República Checa, consideram que o seu sistema de Segu- ressante para quem está em pleno desem- não há motivo para reduzirmos a varieda- e tem ainda um desfasamento de menos rança Social está numa situação caótica, penho físico. Pode, porém, ser prejudi- de da nossa alimentação. Primeiro por- 109 euros entre o que é recebido e o ne- acima da média da Europa Ocidental e cial para quem não utiliza todo o equiva- que continuamos necessitando de todas cessário para pagar as despesas domésti- Central, numa lista encabeçada pelo Ja- lente energético, pois o excedente será as substâncias que foram importantes em cas. Na generalidade dos países, reforma pão, onde 98 por cento dos activos e 94 transformado em depósito, o que signifi- outras idades, com pequenas diferenças significa um decréscimo do rendimento, por cento dos reformados consideram a ca acumulo de gordura. Temos, portanto, quantitativas e segundo porque temos mas Hungria e Portugal são os países Segurança Social um caos. que equilibrar nossa ingestão de carbona- plena capacidade de digeri-las e aprovei- com piores expectativas sobre a evolução Reforma antes da idade tos com os nossos gastos, quando quere- tá-las desde que tenhamos o aparelho di- da qualidade de vida nesta fase. Em Por- O estudo, que pretendeu “analisar e per- mos manter nosso peso estável. Se, por gestivo bem conservado. Portanto, se po- tugal, começa-se a poupar para a reforma ceber as atitudes em relação à reforma”, outro lado, nos for recomendado uma re- demos e precisamos, porque não nos ali- ligeiramente mais tarde do que nos outros apurou que mais de metade (52%) dos dução do peso, podemos tanto restringir mentamos bem? países e tendencialmente só depois de portugueses actualmente na reforma a quantidade de calorias como aumentar Um outro aspecto muito importante é a uma contecimento, como doença ou um conseguiram aposentar-se antes da ida- o consumo, sendo que ambas atitudes são sensação de liberdade que experimenta- acidente. O montante poupado por mês de estabelecida por lei, e 77 por cento benéficas, desde que devidamente orien- mos quando “podemos comer de tudo”. para a reforma pelos portugueses está, no fizeram-no por vontade própria. Portugal tadas. Calcula-se que metade da dieta de Sempre que possível, devemos cultivá- entanto, acima dos países da Europa do é dos poucos países onde as pessoas pen- um dia deva-se constituir de hidratos de la. Mesmo que haja algumas restrições Sul (Itália e Espanha), apesar dos rendi- sam que trabalham mais tempo do que carbono. (sal ou doces, por exemplo) lembrar que mentos portugueses serem bastante mais deviam. As proteínas são o melhor exemplo de existem centenas de opções interessantes baixos. Portugueses, espanhóis e marro- matéria-prima para a constituição das que podem transformar nossa refeição nossas estruturas. Praticamente todos os em um importante momento de prazer. nossos tecidos dependem da existência A alimentação é de uma adequada matriz proteica. Mes- apenas uma necessidade? mo no sangue, temos uma grande quanti- Além de todas as funções nutricionais dade de proteínas circulantes que são do corpo, a alimentação também pode ser fundamentais a inúmeras funções. Os an- um bom momento para “nutrir o espíri- ticorpos, por exemplo, que nos defendem to”, fazendo da refeição um momento de dos agentes agressivos, são proteínas es- interacção social. Muito do interesse pela pecificamente fabricadas para cada tipo alimentação depende mais desta possibi- de autuação. Para manter sua produção lidade de convívio, que para ser incre- adequada, necessitamos ingerir estas mentada deve prestigiar as necessidades substâncias quotidianamente, em espe- afectivas de cada um. Podemos valorizar cial aquelas conhecidas como “de alto tanto aquele que prepara o alimento como valor biológico”. Suas melhores fontes aqueles que se servem, de modo que to- são os produtos de origem animal (car- dos acabem sendo reconhecidos pela sua nes, ovos, leite) e devem se responsabili- importância. zar por pelo menos um terço da nossa Todo o idoso perde o apetite? dieta diária. Não necessariamente. Sabemos que há As gorduras exercem funções muito uma redução do paladar e do olfacto com mais importantes do que pensamos. To- o avançar da idade mas isto pode ser das as membranas do nosso corpo são compensado com temperos mais aromá- compostas de derivados de gordura. Mes- ticos ou que acentuem sabores. Por outro mo aquela depositada na pele tem a im- lado, a apresentação visual dos pratos portante função de nos proteger contra a pode favorecer o interesse em melhor se perda de calor. Não pode, porém, ser ex- alimentar. Muitas são as possíveis estra- cessiva. Com o envelhecimento, já ocor- tégias capazes de incrementar o interesse re naturalmente um aumento do tecido pela alimentação. gorduroso. Se contribuirmos para que Posso substituir a este acumulo seja exagerado, certamente alimentação por remédios? teremos todos os prejuízos da obesidade Depois de todas estas explicações, fica que, além da questão estética, também é claro que uma alimentação adequada é muito importante em todas as doenças do uma das melhores formas de manter ou aparelho circulatório e das articulações. recuperar a saúde. Podemos, aliás, deve- Quem carrega excesso de peso, submete mos, encontrar uma composição de ali- seu organismo a um desgaste desneces- mentos que seja ao mesmo tempo agra- sário. Devemos preferir as gorduras de dável, nutritiva, variada e prazerosa. Ne- origem vegetal e evitar as derivadas da nhum medicamento, por mais sofisticado carne, nata ou gema, em uma proporção que seja, pode preencher estas necessida- em torno de 20% do total da dieta. des. Vamos valorizar a alimentação como As vitaminas, tão valorizadas popular- uma estratégia de promoção da saúde em mente, não fazem nada sozinhas. São qualquer idade e reservamos aos medica- fundamentais nos processos metabólicos mentos o papel exclusivo do tratamento e promovem inúmeras reacções essen- de doenças. A VOZ DE PORTUGAL 8 Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008

Força da solidariedade fez acordar a comunidade Sylvio Martins [email protected] aime Ângelo tem apenas 11 anos e ninguém sabe povo, para o povo mexer um pouquinho, para uma boa porque foi formidável descobrir o seu engenho. Jde que padece. Está a perder, gradualmente, a visão, causa. Durante a noite, além de Eddy e David de Melo, A organização agradece todas as pessoas e comerciantes já fracturou ambas as pernas, desloca-se de cadeira de também actuaram muitos cantores da nossa comunidade, que ajudaram directamente ou indirectamente na realiza- rodas e não fala. Nunca o fez, nem nunca pode deslo- que vieram dar um toque, benevolamente, para que todos ção deste evento. Um agradecimento especial aos “Ami- car pelos seus próprios meios para onde quer que fosse. pudessem bater o pé até às 3 da madrugada. gos de Rabo de Peixe” que deram um montante de 1500$. Nunca, nem em Ponta Delgada nem no continente onde Fernando Santos foi o apresentador, excelente, diga-se, Para finalizar, com prova bancária de envio das receitas, se desloca periodicamente a consultas desde tenra idade da noite. O espectáculo abriu com Alex Câmara, seguido o montante vertido a Jaime foi de 14 309.65$, provando lhe atribuíram um diagnóstico médico concreto. Perante a incapacidade financeira da família Ferreira, a onda de solidariedade em São Miguel ganhou formas despropor- cionadas para que o pequeno Jaime possa encontrar em Bóston respostas ao seu problema de saúde. Muitas iniciativas foram feitas através das comunidades e em Montreal a cooperação foi forte para ajudar esta criança e a sua família. Durante dois meses, o Ciclo dos da talentosa Kelly M. – que está a preparar um novo CD mais uma vez que a nossa comunidade tem um espírito Amigos do Concelho de Ponta Delgada – presidido por –, que fez uma boa actuação. Vanessa Sousa, Eddy Sousa, muito generoso. Luís Tomé, e com a ajuda do tio do menino Jaime, Pedro Jomani, Duarte Froias e Jimmy Faria, cada um mais ener- Um pouco sobre David de Melo Sousa, vice-presidente, e a sua extraordinária equipa, gético que o próximo, cativaram a sala até ao final da Em Abril de 2007 o segundo CD “Pedaços de Mim” de constituída por Susana Rodrigues, Steve Rodrigues, Do- noite. Não esqueçamos José Carlos Froias (DJ XMEN), David de Melo nasceu e para muitos foi uma grande feli- mingos Luiz, Artur Amaral, Cremilde Mota e também, na que fez um trabalho estupendo até ao fim da festa. Pude- cidade, mas em Montreal, muito poucos conheciam-no, e cozinha, José de Sousa, Tony Sousa, João Dutra e Steve mos também apreciar dois grandes artistas, em duo, Eddy foi por azar que se deslocou a Montreal. David de Melo, na noite do 19, encantou o público presente no subsolo da Igreja de St-Enfant Jésus. Este artista luso-americano, na- tural de Lawrence, Massachusetts, já se estreou em vários lugares nos Estados-Unidos, no Canadá e nos Açores. O seu estilo é predominado pela música popular portuguesa e ritmos do mundo. Filho de pais açorianos (o seu pai é da ilha das Flores e sua mãe de S. Miguel), David de Melo fez os seus primeiros passos no mundo musical através Carreiro –, organizou uma festa para angariar fundos, que Sousa e David de Melo, que encantaram a sala com do seu amigo Tony Melo, no conjunto “Diamond”, tocan- decorreu no dia 19 deste mês. Um dos grandes colabora- “Amar como Jesus amou” e o fado “Portugal meu País”. do guitarra, só depois começando a cantar. “Eu tinha, na dores, proveniente do meio artístico, foi José Carlos Encontrei o artista convidado da noite, David de Melo, altura, 14 anos de idade e essa primeira etapa enriqueceu- Froias, conhecido por “DJ XMEN”, que se responsabili- e admirei a sua energia. Todos tiveram a oportunidade de me como músico e intérprete”, sublinhou David de Melo. zou pela parte artística, alcançou o apoio de admiráveis vê-lo, pela primeira vez em Montreal, e apreciar o seu Para mais informações sobre David de Melo, visite www. cantores da nossa comunidade. Esta festa foi feita pelo grande talento. Esperemos que ele regresse a Montreal, daviddemelo.com. A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008 9

Québec, cidade de divertimento por excelência! cidade de Québec ostenta um man- lhe dar as boas-vindas ao seu território A to de neve entre os mais notáveis da para que possa descobrir a sua cultura sua história. Com mais de 275 centíme- tradicional e contemporânea. Ao lado das tros de neve fresca na região, Québec é Primeiras Nações do Québec, eles de- um parque de recreio gigantesco, cheio sempenharão um papel de relevo durante de actividades que tornarão inesquecí- as comemorações do 400.º aniversário. A veis umas férias de Verão ou Primavera! hospitalidade dos Huron-Wendat é legen- Pode visitar as colinas a minutos de dis- dária; ajudá-lo-ão a descobrir o seu modo tância, patinar no coração do Velho Qué- de vida e a história dos Hurões, desde o bec, deliciar-se com o encanto da Place passado ancestral até ao dia de hoje. Royale e maravilhar-se com a majestade Até que ponto quer ir desafiar as leis da das cataratas de Montmorency. gravidade? Se gosta de alturas, há muitas

© Yves Tessier Quer planeie uma visita rápida ou para actividades no Québec que lhe permiti- aproveitar as férias escolares, encontrará rão testar os seus limites! Os viciados em muitas atracções disponíveis para os visi- adrenalina não quererão perder a oportu- tantes de todas as idades e gostos. Se tem nidade de saltar do cume do Mont-Sain- em mente o turismo cultural invernal, te-Anne num parapente, na companhia também pode comprar o Cartão Museu, dum instrutor credenciado. Uma experi- que lhe dá acesso a uma dúzia de museus ência que satisfará as expectativas mais durante três dias, bem como transportes elevadas! públicos, descontos e regalias. Uma experiência menos intensa mas Para o 400.º aniversário da cidade de igualmente invulgar é a oportunidade de Québec, que coincide com o 75.º aniver- admirar a paisagem local num voo em sário do Musée National des beaux-arts balão de ar quente guiado por um pilo- du Québec, este prepara uma nova ex- to devidamente habilitado. Maravilhe-se posição: Québec, Uma Cidade e os seus com a paisagem que se estende sob os Artistas, que decorre de 14 de Fevereiro seus olhos, coberta por um belo manto a 27 de Abril de 2008. Esta exposição branco! oferecerá uma visão global da produção O Inverno é a época em que os despor- artística na cidade; aproxi- madamente 150 obras de 22 artistas de Québec ou de artistas que residiram em Québec. Um jogo de construção em tamanho real? As cida- des são lugares de movi- mento constante onde tudo é possível. E apresentam grandes desafios ao século XXI: como será o futuro do nosso planeta urbano? Numa viagem entre a ima- ginação e a realidade, Ur- banopolis explora sonhos © Jean Sylvain e visões. Com início a 16 de Janeiro de tos brilham na cidade de Québec! A neve 2008, esta exposição é um acontecimen- e o gelo tornam tudo mais excitante, com to especial proporcionado pelo Musée de muitas aventuras que certamente agrada- la civilisation para o 400.º aniversário da rão aos apreciadores da vida ao ar livre. cidade de Québec. Que tal experimentar canyoning no gelo, Mas a cidade tem muito mais a ofe- escalada no gelo ou em rocha? Nenhuma recer. É também o lar da comunidade experiência necessária. Huron-Wendat, localizada a cerca de 15 Para mais informações ou para mar- quilómetros do Velho Québec. Tendo-se cações, ligue 1-877-BONJOUR ext. estabelecido em Wendake no séc. XVII, 925 ou visite http://www.quebecregion. o povo Huron-Wendat tem o orgulho de com/quebec-w8 A VOZ DE PORTUGAL 10 Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008

MÁQUINAS DE COSTURA PEIXARIA MONSIEUR MACHINE À COUDRE BLUE COAST MEMORANDUM 7 3 4 1 S t - H u b e r t 5 1 4 . 2 7 1 . 6 4 5 2 130-A, Beaumont 514.270.5079 † 17º Ano de Saudade PSICÓLOGOS Cornélio Medeiros MERCEARIA JORGE VASCO Esposa e filhos, assim como muitos familiares e SÁ & FILHOS 4 0 6 , S t - J o s e p h E . 5 1 4 . 2 8 8 . 2 0 8 2 amigos recordam com profunda saudade o seu 4 7 0 1 S t - U r b a i n 5 1 4 . 8 4 2 . 3 3 7 3 JUAN CARLOS ANDRADE M.Ps ente querido. 29 de Janeiro de 2008 Renovam profunda gratidão pelas presenças ami- MONUMENTOS 1001, Sherbrooke E., 514.463.1974 gas na liturgia do 17º ano em sufrágio pela sua 1 Euro = CAD 1.482540 GRANITE LACROIX INC. QUIROPRATAS alma, que será celebrada sexta-feira, dia 01 de Fe- Construção de monumentos DR. MARC CHENÉ vereiro de 2008, às 18h30, na Igreja Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste, em Montreal. Consulado Geral BOUTIQUES www.granitelacroix.com “Centre Chiropratique” de Portugal em Montreal BOUTIQUE ANA MARIA 1735 Bl. des Laurentides 450. 669.7467 7050, Jean-Talon E. 514.351.1716 Agradecem antecipadamente a todas as pessoas 2020 Rua University, suite 2425 4409 St. Laurent 514.849.6619 NOTÁRIOS RESTAURANTES que se dignarem assistir a este acto religioso. CAIXA DE ECONOMIA Me. LUCIEN BERNARDO CHEZ DOVAL CAIXA PORTUGUESA 4242 St-Laurent, #203 514.843.5626 150 Marie-Anne E. 514.843.3390 4244 St. Laurent 514.842.8077 MEMORANDUM Me. EDUARDO DIAS ESTRELA DO OCEANO CANALIZADORES 4270 St-Laurent #200 514.985.2411 101 Rachel E. 514.844.4588 † 1º Ano de Saudade PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL Me. ÉLIZABETH DA SILVA SOLMAR 4267 Av. Coloniale 514.285.1620 Maria dos Santos Marques 1555 Boul. de l’Avenir, #306 111 St-Paul E. 514.861.4562 Faleceu a 1 de Fevereiro de 2007 514.672.4687 Laval, Qc. 450.435.3445 REVESTIMENTOS CLÍNICAS Os seus filhos, genro e nora, netos e bisnetos TAPIS RENAISSANCE ST-Michel Tel.: 514.499.0359 CLÍNICA MÉDICA LUSO OURIVESARIAS recordam com profunda saudade a sua ente 7129 Boul. St-Michel 514.725.2626 www.secomunidades.pt ROSAS DE PORTUGAL querida. 1 Mont-Royal Este 514.849.2391 TRANSPORTES CLÍNICA MÉDICA NOVA 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727 TRANSPORTES BENTO COSTA Participam que será rezada missa pela sua alma ASSOCIAÇÕES E CLUBES 3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080 PADARIAS no dia 1 de Fevereiro de 2008, pelas 18h30, na 514.946.1988 Ass. dos Pais 514.495.3284 CONTABILISTAS PADARIA LAJEUNESSE Igreja Santa Cruz, situada no 60 Rachel oeste. Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 533 Gounod 514.272.0362 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 ANÍBAL AFONSO, C.G.A. Agradecendo desde já a todas as pessoas que Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 [email protected] CANTINhO DA POESIA se dignarem assistir a este acto religioso. A s s . P o r t . d e L a s a l l e 5 1 4 . 3 6 6 . 6 3 0 5 514.817.2451 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 DENTISTAS Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 DR. THUY TRAN ORAÇÃO Casa do Ribatejo 514.729.9822 Homenagem Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 4270 Boul. St-Laurent, #209 - 514.499.1624 Aos que passaram nas malhas do fascismo, Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 DISCO MÓBIL PRECE MILAGROSA Centro do Espírito Santo 514.353.1550 Sofreram fome, frio, sono e privações, Confio em Deus com todas as minhas forças. Porisso Clube Oriental 514.342.4373 DISCO Móbil Entre Nós Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Marinho 514.875.4800 dia Aos que morreram ignorados nas prisões peço a Deus que ilumine o meu caminho, concedendo-me Instituto Cultural Açoriano 514.323.7391 Depois das 19h 514.324.7415 noite Ou perseguidos por crime de Judaísmo… as graças que tanto desejo e me dê sorte e sucesso em Filar. de Laval 514.844.2269 DISCOS/LIVROS todos os actos da minha vida e me salve de todos os males Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 DISCOTECA PORTUGUESA Folc. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 Aos que foram liquidados p´lo fascismo, e desgraças. Folc. Português de Mtl. 514.739.9322 Música, prendas, desporto. Mande publicar esta oração e observe o que vai acontecer Missão N. Sra. de Fátima 450.687.4035 4134 St-Laurent 514.843.3863 Perseguidos mesmo na terra natal, Missão Santa Cruz 514.844.1011 Ás vitimas da PIDE em Portugal, no quarto dia. S.F. Rancho Folc. Verde Minho 514.768.7634 ELECTRICIDADE Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Aos sumidos nos ventos do comunismo…. Sport Montreal e Benfica 514.273.4389 ELECTRO-LUSO 225 Gounod 514.385.1484 Sócrates substitui ministro 514.385.3541 Aos que foram obrigados a partir, URGÊNCIAS FARMÁCIAS Deixar filhos, família, sonho desfeito, E SERVIÇOS PÚBLICOS da Saúde e da Cultura FARMÁCIA RITA NACCACHE Sem saberem o paradeiro, a razão … Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 4289 Boul. St-Laurent m substituição, José Sócrates indicou Ana Jorge Clínica Portuguesa Luso 514.849.2391 para a Saúde, José António Pinto Ribeiro para a Emigração Canadá 514.496.1010 entrega ao domicílio 514.844.6212 Para todos pretendo aqui exprimir, E Emigração Quebeque 514.873.2445 Cultura e Carlos Lobo para a secretaria de Estado dos Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 FLORISTA A revolta que me vai dentro do peito, Hospital Royal Victoria 514.842.1231 FLEURISTE FLORATERIA Pois não acho possível explicação… Assuntos Fiscais. Hospital Ste-Jeanne-d’Arc 514.842.6141 90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fernando André Ana Jorge, que já terá aceite o convite do primeiro- Hospital Ste-Justine 514.345.4931 Fax.: 514.288.0225 Normas do trabalho 514.873.7061 FUNERAIS ministro, dirigia actualmente o serviço de Pediatria do ALFRED DALLAIRE|MEMORIA Hospital Garcia de Orta, em Almada, e foi presidente da AGÊNCIAS DE VIAGENS www.memoria.ca Pai Bondoso Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do 4231 St-Laurent 514.277.7778 Oh Jesus bondoso Mestre ALGARVE Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Tejo, quando a socialista Maria de Belém Roseira era 681 Jarry Est 514.273.9638 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 Pedimos-te proteção! ministra da Saúde, no governo de António Guterres. CONFORT GARAGENS Curai nossa alma enferma... 4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666 «Acabei de aceitar o convite e só posso dizer que irei ALBERT STATION SERVICE E nos dais paz aos corações. LATINO tentar levar a bom porto a missão», disse Ana Jorge, ci- 4209 De Bullion 514.845.5804 177 Mont-Royal Est 514.849.1153 Nossos corações tão tristes... tada pela Agência Lusa, acrescentando que acredita na HIPOTECAS LISBOA Ou por hora desanimado, reforma em curso no SNS. 355 Rachel Est 514.844.3054 INTELLIGENCE HYPOTHÉCAIRE Por sua vez António Pinto Ribeiro que vai substituir TAGUS FERNANDO 514.886.7001 Em razão de tantas magoas, HELIO 514.497.3896 Ou repleto de pecado. Isabel Pires de Lima na Cultura formou-se nas áreas da 4289 St-Laurent 514.844.3307 VOYAGES ELITE PLUS IGREJAS Filosofia, Ciências da Comunicação e Estudos Cultu- 1530 Fleury este 514-381-5200 IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA Tem de nós misericórdia rais. www.voyageseliteplus.com 6297 Monkland Ave. 514.484.3795 Óh Divino Salvador, Pinto Ribeiro foi director artístico da Culturgest desde Perdoais nossos pecados, a sua fundação em 1992 até Abril 2004. Foi também Enchei nossos corações de amor. consultor do Instituto Camões e actualmente era coor- Por isso divino Mestre te pedimos proteção. denador com Catarina Vaz Pinto do Programa Gul- Dai-nos a força necessária para que através do trabalho, benkian Criatividade e Criação Artística. Nunca nos falte o pão. Este responsável desempenhava também o cargo de programador geral da Fundação Gulbenkian para o Fó- Protegei nossas famílias contra o mal devastador, rum Cultural Gustavo do Mundo. Cura-i nossa alma enferma, enchei-a a mesma de amor. Pinto Ribeiro questionado preferiu neste momento não Que a tua santa palavra, bendita e iluminada! fazer ainda comentários ao novo lugar que vai assumir. Por nós não seja esquecida, Carlos Lobo que vai para a secretaria de Estado dos E na terra seja pregada Assuntos Fiscais é juristas e trabalha actualmente na Fa- Vivaldo Terres culdade de Direito de Lisboa. A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008 11 4231-b, boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Z4 CLASSIFICADOS Tel. (514) 284-1813 Fax (514) 284-6150 01 PAGAMENTO IDENTIFICAÇÃO 02 VISA MC CHEQUE NOME 03 $ 9,00* MORADA 04 $11,00* Nº do cartão CIDADE CÓDIGO POSTAL 05 $13,00* Exp: / TELEFONE ( ) 06 $15,00* Detentor DATAS DE PUBLICAÇÃO 07 $17,00* Nº de publicações Todos os classifi cados devem ser pagos antes da publicação. Toda a pontuação, espaços, números e/ou caracteres especiais contam como 1 Montante por publicação $ Pelo telefone, VISA ou MASTERCARD unicamente. carácter. Depois de uma pontuação, deve colocar um espaço. Se o montante enviado Montante total $ Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal. for insufi ciente, o anúncio será cortado para refl ectir o montante do pagamento. *Taxas incluídas. Preço por publicação. EMPREGOS ALUGA-SE Pobreza é forte preocupação Operários, mínimo de 5 anos exp. 3 ½ em boas condições. Para pes- em “pavé-uni” e muros de apoio. soa só. 514-758-8691 pobreza é uma das grandes preocupações dos por- dariedade social o papel que “individualmente ninguém Bom salário. Tempo inteiro. (514) 820-5247 RESIDÊNCIA A tugueses. A eliminação da pobreza extrema e da tem capacidade de fazer”. “As pessoas dirigem-se a Les Entrepreneurs Bucaro Inc. fome no mundo devia ser a maior preocupação dos líde- mim para perguntar o que podem fazer mais, como po- Empresa em plena expansão procu- Quarto numa residência para pesso- ra instalador de “pavé-uni”, com um as idosas e autónomas. Tudo incluí- res mundiais, segundo uma sondagem internacional dem ajudar”, conta a responsável. mínimo de 5 anos de experiência. do. Situada em West Island. efectuada pelo Instituto Gallup. Também procuramos jornaleiro com Contactar a D. Ventura Prioridades do mundo 3 anos de experiência. Salário con- 514-683-4398 ou 514-892-9360 Na sondagem, efectuada para o Fórum Económico Tendo em conta preocupações mundiais, a prioridade forme qualificações. Muitas regalias. Mundial (WEF), um quarto dos portugueses elege a eli- do combate à pobreza e à fome (14%) é comum aos por- Para informações RENOVAÇÃO contactar (514) 325-7729 minação da pobreza como principal prioridade, seguin- tugueses e restantes europeus ocidentais. Logo a seguir, do-se, com 11 por cento, a diminuição das diferenças a escolha recai a redução das guerras e o crescimento Senhora para limpeza de casa e Faço todo o géne- ajudar a cuidar de crianças. entre países ricos e pobres e a redução das guerras e económico (13%) e o combate ao terrorismo (12%). Karen 514-747-4701 ro de renovação. conflitos. A guerra ao terrorismo foi citada por nove por A sondagem da Gallup, que em Portugal (500 entrevis- Pequena companhia, fabricante de Contactar roupa, procura guarda-livros/secre- cento dos inquiridos. Para Isabel Jonet, presidente do tas) esteve a cargo da TNS euroteste, foi realizada em tária júnior, 3-4 dias / semana. Co- Sr. Lopes Banco de Luta contra a Fome, os resultados estão de 60 países onde foram inquiridas quase 60 mil pessoas. nhecimentos de programa de con- tabilidade. Tarefas incluem A/P, A/R, 514-946-2760 acordo com a realidade: “As pessoas estão mais desper- serviço de pagas, relatórios de GST/ tas, é confrangedor para os estados-membros lidarem QST, etc. Falar inglês e francês. 2-3 anos de experiência. Ser motivado, VENDE-SE com as situações de pobreza a que se assiste”. ter iniciativa, suficiente. Enviar CV Os europeus ocidentais pensam igualmente que a prin- por fax: 514-387-1622 ou por e-mail: 4 pneus de Inverno de marca Toyo [email protected] com jantes de Inverno. 205-70-15. cipal prioridade dos líderes políticos mundiais deveria 400$ Negociável. 514 571-1924 ser a eliminação da pobreza extrema e a fome no mundo Procura-se senhora, (17%), seguindo-se a redução das guerras e conflitos com 27 anos de idade INFANTÁRIO (13%) e a diminuição do fosso entre países ricos e po- ou mais, para limpeza Abertura de um infantário em meio e ajuda doméstica. familiar, situado em St-Michel / Ro- bres e a protecção do ambiente, ambos com 12 por cen- semont. Para reservar um espaço Ser muito minuciosa e para a sua criança. to. Os números reflectem o que a presidente do Banco responsável. Contacte Cláudia de Luta contra a Fome diz sentir da parte dos portugue- Ter experiência. 514-816-3043 ou 514-357-5561 ses: Conhecimentos de inglês. Ter carta de VIDENTE “As pessoas estão mais solidárias e, cada vez mais, de- condução. Linhas da mão e cartas. Vidente positam confiança nas instituições que dão apoio so- com dons naturais. Resolve os seus cial.” A sociedade acaba por ver nas instituições de soli- Trabalho em problemas sem voodoo. Boisbriand. Rosa (514) 278-3956 514-655-0494 MASSAGENS ERÓTICAS ou 450-419-7809 ENCONTROS Cavalheiro português, 65, educado, 7 dias por semana, a partir das Pessoa para lavar loiça, mover as procura senhora que vive só, que caixas de loiça e armazená-las. Es- gosta do campo, para viver em 10 horas Jovem e bonitas: latinas, crever e falar inglês. Vantagem ter harmonia. Depois das 18h. carta de condução. 1-450-242-5831 italianas, asiáticas, mulatas E MAIS... Enviar CV por fax: custeado pelo recipiente 514-272-9818 Senhora livre, 58 anos, honesta, Discrição assegurada. deseja encontrar cavalheiro livre e ALUGA-SE autónomo entre 60 e 62 anos. Satisfação garantida 514-813-3290. Antes das 19h Local comercial. Des Pins este / de Não atendo a números privados Procuramos raparigas para trabalhar Bullion. +/- 424 pés 2. Presentemen- Deixar mensagem. te salão de cabeleireira. $900. (514) 273-5482 - 7167, rua St-Hubert 514-918-8170 A VOZ DE PORTUGAL 12 Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008

ANEDOTAS O FENG ShUI AJUDA A CRIAR ENERGIAS ACTIVAS EM TODAS AS DIVISÕES

P: Sabem porque é que as mulheres falam sozinhas? R: Para terem conversas inteligentes! ENERGIA em casa spelhos no hall, a reflectirem a porta de casa, sim ou Telefonema: não? Não. Ao reflectir a porta de entrada, o espelho - Estou, quem é que fala? E Respostas sempre muito baixinhas: está também a reflectir as energias que deveriam entrar - É o João . em casa, enviando-as de novo para fora. - Posso falar com a tua mãe? O mais importante para criar um ambiente saudável - Poder, pode, mas está ocupada. em casa é ter energia a circular. Isto mesmo explica Ale- - Então e com o teu pai ? xandre Gama, consultor de feng shui e autor do livro - Poder, pode, mas está ocupado. - E está mais alguém em tua casa? “Feng Shui @ Lares e Costumes Portugueses”. - Está, estão a polícia e os bombeiros!!!! - Ouve lá, então posso falar com alguém?? - Poder, pode mas estão ocupados !! - ESTÃO OCUPADOS A FAZER O QUÊ ??? - Estão à minha procura !!!! SUDOKU

os fluxos de energia nesta zona: “Não se deve dormir com os pés em linha directa com a porta. Também deve- mos evitar dormir entre uma porta e uma janela. Evitar espelhos que incidam sobre a cama. Não guardar nada por debaixo da cama, uma vez que a sua energia pode influenciar o sono”.

Yen e yang representam o equilíbrio que o feng shui procura

“As palavras feng e shui têm origem chinesa e tradu- zem-se à letra para vento e água, que são os elementos que melhor representam uma corrente, algo que não conseguimos agarrar, tal como os fluxos de energia”, es- clarece o especialista. Sugestões para o lar Dentro de casa existem sempre energias em movimento, mesmo se FOTOS DA SEMANA estivermos com as portas fechadas. Assim, para nos sentirmos bem num determinado espaço é preciso que a energia à nossa volta seja adequada às actividades que pretendemos cumprir nesse mesmo espaço. O feng shui tem uma solução para cada pessoa. Atra- vés da data de nascimento, o especialista em feng shui percebe qual o padrão de energia com que uma pessoa

Mas como o quarto nem sempre serve só para descan- sar, o feng shui também tem a resposta para os casais que precisam de harmonia no amor e na paixão. “Devem usar-se elementos decorativos que criem su- gestão de sensualidade, como velas, fotografias do casal em momentos de felicidade, flores vermelhas e viçosas (objectos que devem sempre ser colocados em número par) e cores vermelho a Oeste e púrpura a Sul”. CINCO CONSELhOS Não dormir com os pés em linha directa 1 com a porta. Evitar dormir entre uma porta e uma jane- se identifica e desenha o espaço à sua medida. Cores, 2 la. intensidade da luz, materiais, som, tudo é pensado ao pormenor para que seja possível tirar o melhor partido Não guardar nada por debaixo da cama. A do ambiente. Apesar de o feng shui ter melhores efeitos 3 energia pode influenciar o sono. quanto mais personalizado for, existem algumas regras que podem ser úteis a todas as pessoas. Utilizar velas e fotografias do casal em mo- No quarto, por exemplo, todos pretendemos um am- 4 mentos de felicidade. biente tranquilo, que nos permita dormir uma noite des- cansada e acordar cheios de vitalidade. Flores vermelhas e viçosas devem ser colo- Alexandre Gama dá alguns conselhos para harmonizar 5 cadas em número par. A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008 13

“O OUTONO DA ALMA” PALAVRAS CRUzADAS Novo romance de Lagoas da Silva António Vallacorba [email protected]

nosso colega de redacção, vítimas - como a seguir se regista, depois do persona- OLagoas da Silva, deu recen- gem principal, Bernardo, ter testemunhado a morte de temente à estampa mais uma das oito jovens: suas “memórias” existenciais. “Mas porquê arrastar todos aqueles jovens, tão jovens Trata-se do romance em ainda, levando-os a defender qualquer coisa que nada epígrafe, O Outono da Alma, lhes dizia?! Por que razão se deixavam os políticos en- publicado pela Papiro Editora, redar pelos oficiais, cujo patriotismo era nebuloso, ab- do Porto, e lançado na Livraria Bulhosa, no Parque jecto e triste?! Quem andaria a lucrar com tudo aqui- Oeiras, em 8 de Novembro de 2007. lo?” A respectiva apresentação foi da responsabilidade do Para além do mais óbvio, foi-nos muito grato ter lido filósofo e escritor, Diogo Morais Barbosa. esta obra, assaz enriquecedora na análise que nos deu de Com pouco mais de 200 páginas e escrita numa lingua- Angola e Portugal, pela análise das coisas e das pessoas gem bastante acessível a todos os leitores em geral, con- nelas intervenientes e das demais em geral. tagia-nos com os sonhos dos seus protagonistas e os Este é o quarto romance do autor e cujos direitos, num seus amores, mas também com as fatalidades da própria louvável gesto assaz prenhe de filantropia, revertem na vida, de que a guerra é apenas um dos muitos pontos em sua totalidade para o Centro de Solidariedade Social de foco. Febres (Lar de Idosos). hORIzONTAL 1 - Silenciosos. Como assim? (interj.). 2. Avenida (abrev.). Mililitro (abrev.). A primeira parte desta história desenrola-se nos finais Previamente, o autor publicou África, a Terra de Mil Poente. 3. Ecoa. Mulher que cria criança alheia. Planta liliácea da China. da guerra de independência de Angola, para depois con- Sóis, O Piar dos Mochos e Os Amores de Sofia. 4. Contrato Colectivo de Trabalho. Pôr os naipes por ordem. 5. Autores (abrev.). Diz-se dos animais que se representam com asas (Herál.). 6. Pe- tinuar e terminar em Portugal. Lagoas da Silva é natural de Fe- queno rumor. 7. Pref. de origem latina que significa metade, meio ou qua- se. Oferece. 8. Acção ou dito de frade. Conferência Intergovernamental. Consequentemente, e como se bres, Cantanhede, no Continente, 9. Associação de Estudantes. Espaço de 12 meses. Cedo gratuitamente. pode ler na contracapa, o regresso e viveu mais de duas décadas em 10. A voz (prov.). Centilitro (abrev.). Sétima nota da escala musical. 11. de África terá sido para muitos o África, experiência que nos é Interj., que serve para chamar ou saudar. Mulher que regateia. fim de um sonho, um sonho que se agradavelmente revelada nesta VERTICAL terá ido e, com ele, o pôr do sol, a obra. Jornalista, colabora, para 1 - Revestimento externo. Carícia. 2. Chamar a si, atrair. Que tem de facto existência. 3. Ástato (s.q.). Serve-se de. Sexta nota da escala musical. 4. fina areia das praias, os amigos, os além deste jornal, em mais de Antes do meio-dia (abrev.). Dispor em medas. 5. Decilitro (abrev.). Agoirar. 6. Diz-se em filologia das línguas que não pertencem à família ariana. batuques noite dentro; o fazer amor três dezenas de outros jornais 7. Habitante da Somália. Curso Geral. 8. Espécie de banana (Brasil). Va- sob a copa dos imbondeiros (árvo- editados na Europa, América do riante enclítica do pron. pess. compl. a. 9. Hectare (abrev.). Interj., desig- nativa de horror ou espanto. Compact Disc. 10. Pessoa ou coisa que está res grotescas, atormentadas, que as- Norte, Venezuela, Brasil, Austrá- próxima de quem fala. Detestável. 11. Chouriço de sangue (prov.). Uma sentam no chão uma patorra disfor- lia e Macau. Esta obra encontra- das mais possantes e corajosas aves de rapina. me e estendem para o ar braços des- se profusamente distribuída pelas vairados de divindade hindu). livrarias em Portugal. Todavia, CASAL DA SEMANA Em nota seguinte, lê-se que Ber- poderá ser adquirido através dos nardo, Catarina e Rosário formam seguintes endereços electrónicos: neste livro o “triângulo de um gran- [email protected] e coord.afer- de e profundo amor, um amor que [email protected], ou através vindo de África se projectou em dos telefones: 00.351.217.649.992 Portugal, um país que embora não e 00.351.220.109.120. fosse o deles, eles muito amaram”. Felicitamos Lagoas da Silva Por outro lado, muitas são as ques- pela publicação de mais esta tões e perguntas levantadas pelo au- obra, com votos de muitas pros- tor sobre a atitude das pessoas, acerca da política e das peridades, sobretudo no que se refere aos nobres pro- causas da guerra, para cuja arena são lançadas muitas pósitos a que se tem dedicado. A VOZ DE PORTUGAL 14 Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008

COORDENADO POR JOÃO MESQUITA Frango temperado com eficácia BOTA DE OURO impossível explicar o resultado do jogo com mais). Éjogo através da estatística. Ou me- Para não destoar desta cansativa, mas Cristiano Ronaldo já lidera lhor, quase, porque a eficácia de remate/ necessária, contabilização, refira-se que a golo das duas equipas torna tudo mais posse de bola pertenceu em 59% à equipa a corrida à Bota de Ouro límpido e ao mesmo tempo mais irracio- de Jesualdo. Remetido ao conforto do re- ristiano Ronaldo já é cujo campeonato já terminou. nal. Se por um lado o Sporting conseguiu sultado, Paulo Bento tratou de gerir o re- Co líder da tabela dos Helstad acertou 22 vezes nas marcar dois golos com o menor número sultado sem grande risco. Assim se expli- principais pretendentes à balizas adversárias, mas como de remates – 10 – que fez ao cabo des- ca, por exemplo, que o Sporting tenha Bota de Ouro, prémio atri- o regulamento atribui diferen- tas 17 jornadas, o FC Porto, nem com a somado um total de 23 minutos sem re- buído ao melhor marcador tes bonificações aos vários segunda melhor marca de remates esta mate à baliza de Helton. E por falar em europeu pela European países e a tabela de coeficien- época – 21 – conseguiu fazer funcionar conforto, conceito que o Lisandro desco- Sport Magazines. tes da UEFA coloca a Norue- o marcador. Um frango de Helton e uma nhece em absoluto, pois o argentino foi o O extremo do Manchester ga no 13º lugar, entre aqueles tremenda eficácia do Sporting fez com que mais tentou a sorte com seis remates United já festejou 17 golos que multiplicam os seus golos (recorde individual). na Premier League e, com o por 1,5 pontos, o avançado do Do lado do Sporting, Vukcevic, fez três, golo marcado no último Brann Berger já soma menos mas soube juntar mais um golo à soma de fim-de-semana ao Reading um ponto do que o portu- cinco (melhor marcador da equipa). superou o anterior líder, o guês. 59% POSSE DE BOLA norueguês Torstein Helstad, PARA FC PORTO LIGA VITALIS Os azuis e brancos dominaram quase por completo a posse de bola, com 59% Tudo na mesma (29’42’’) do tempo útil de jogo (50’21’’). té para a teoria de que é mais difí- segundo lugar aos vila-condenses, na A tendência já era visível ao intervalo, Acil manter as distâncias durante se- condição, claro, de vencerem o Fátima. que os leões tivessem construído o re- com 58%. manas a fio do que chegar à liderança. E Como a última amostra não foi nada fa- sultado ao cabo de quatro remates e 15 41º VITÓRIA DO SPORTING para os mais incrédulos Trofense e Vize- mosa em Portimão, a tripulação de João minutos. Obrigado a pegar nas rédeas Os leões garantiram a 41º vitória, em la, primeiro e segundo classificados da Eusébio, agora desfalcada de Milhazes do jogo, o FC Porto construiu então uma casa, em 74 jogos. Desde 1933/1934 re- Liga Vitalis, respectivamente, resolve- (Timisoara) e Vítor Gomes (Cagliari), simples vitória moral que passou por fa- gistaram-se 15 empates e 18 vitórias para ram falar do tema em uníssono: empatar bem precisará de ter muita fé, pois não zer em quase tudo o dobro do que o ad- os dragões. A diferença de golos é favo- chega, mas tudo faz sentido à luz da der- vence no seu estádio desde Outubro. versário fez. Exemplos não faltam, para rável aos leões, com 149 marcados e 80 rota do Rio Ave (o terceiro da frente) em Está visto que santos da casa não fazem além já citadas tentativas de finalização. sofridos. casa do lanterna-vermelha Portimonense. milagres e talvez por isso o Fátima está Se o Sporting construiu 26 ataques, o FC 6 REMATES DE LISANDRO Por outras palavras, a inesperada equipa agora metido numa alhada bem pior, pois Porto tratou de somar 51 (segundo jogo Lisandro foi o maior rematador do jogo, de João Eusébio continua a abrandar de saiu derrotado da recepção ao Varzim, com mais), se os leões cruzaram 18 vezes, com seis remates. O argentino bateu o re- forma preocupante, segue agora a dois somando agora os mesmos 17 pontos do o FC Porto fez 31 (recorde colectivo) e se corde pessoal de remates neste campeo- pontos do Vizela e até corre o risco de ser Aves, que continua a flutuar como pode os verdes e brancos fizeram cinco cantos, nato, ultrapassando a marca de cinco, ultrapassada pelo Gil Vicente ou Estoril, na linha que serve de fronteira para o os azuis trataram de somar nove (quarto frente ao Setúbal. que fizeram questão de bater o pé aos lí- abismo. deres do campeonato. Ou talvez não. Na Já o Gondomar, apesar de ter aderido próxima jornada, o Trofense recebe em igualmente à moda dos empates, entrou casa o Vizela e uma eventual derrota dos na zona semi-tranquila, de braço dado visitantes até poderá reabrir as portas do com o Feirense. SELECÇÃO NACIONAL “AA” Rui Patrício a grande surpresa da convocatória! ui Patrício, jovem guarda-redes que Quim (Benfica) e Rui Patrício -(Spor RPaulo Bento tem colocado como ti- ting). tular nos últimos encontros dos “leões”, Defesas: Bosingwa e Bruno Alves (FC foi chamado por Scolari à selecção na- Porto), Caneira (Valência, Esp), Paulo cional “AA” que terá como próximo Ferreira e Ricardo Carvalho (Chelsea, compromisso um jogo de preparação Ing), Fernando Meira (Estugarda, Ale) e frente à Itália, tendo em vista a fase final Jorge Ribeiro (Boavista). do Euro’2008. Dezanove convocados, Médios: Petit (Benfica), Raul Meireles entre eles três guarda-redes, numa lista (FC Porto), Maniche (Inter, Ita) e Deco comunicada de viva voz pelo selecciona- (Barcelona, Esp). dor nacional, na sede da Federação Por- Avançados: Cristiano Ronaldo e Nani tuguesa de Futebol. (Manchester United), Ricardo Quares- CONVOCADOS ma (FC Porto), Nuno Gomes (Benfica) e Guarda-redes: Ricardo (Bétis, Esp), Makukula (Marítimo) Sub-21: João Moutinho e Miguel Veloso seleccionador nacional de sub-21, selecção depois de ter cumprido a sua ORui Caçador, divulgou na sede da última internacionalização ao serviço Federação Portuguesa de Futebol, a lista dos sub-19, em 2004. de convocados para os dois encontros que CONVOCADOS a equipa nacional vai disputar nos próxi- Roma: Antunes; Bolton: Vaz Té; Fáti- mos dias 5 e 6 de Fevereiro no âmbito ma: Saleiro; Estrela da Amadora: Celes- da oitava edição do Torneio Internacional tino e Rui Pedro; Belenenses: Gonçalo Vale do Tejo. Destacam-se os regressos Brandão; Everton: Manuel Fernandes; de João Moutinho e Miguel Veloso, de- Fulham: Ricardo Baptista; Inter: Pelé; pois de passarem pelo escalão principal, Penafiel: Guedes; FC Porto: Hélder Bar- Manuel da Costa e Vaz Té que atraves- bosa e Ventura; Leixões: Paulo Macha- saram um longo período lesionados e do e Vieirinha; Portimonense: Nuno An- as chamadas dos internacionais sub-20 dré Coelho; PSV Eindhoven: Manuel da Guedes, Rui Pedro, Tiago Gomes e Ven- Costa; Rio Ave: Miguel Lopes; Sporting: tura, que integram pela primeira vez os João Moutinho, Miguel Veloso e Bruno trabalhos dos sub-21. Miguel Lopes é a Pereirinha; Salamanca: Vasco Fernan- outra novidade, uma vez que integra esta des; Zaglebie Lubin: Tiago Gomes. A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008 15

Coordenado por JOÃO MESQUITA BREVES Hoje jogo eu… Ewerthon deixa Estugarda João Mesquita e ruma ao Espanhol [email protected] O avançado brasileiro Ewer- thon vai actuar até final da qui estou novamente e, depois de Quaresma, o FCP anunciou a renovação presente época no Espa- Afalar em Paulo Bento e em José Ca- de vários contractos com jogadores ditos nhol. O jogador pouco joga- macho, só me faltava falar em Jesualdo fundamentais, comprou os passes de ou- va no Estugarda, clube ao qual tinha sido emprestado Ferreira, pois esta semana há motivos tros, e alguns elementos da SAD vieram pelo Saragoça no início da para falar nele. Vejamos. a público defender jogadores. E Jesual- época, pelo que acertou o É um treinador que se arrisca para ser do… nada! Penso que um gesto de Jesu- regresso ao «país vizinho». campeão, mesmo depois de ter vencido aldo seria uma prova de confiança nesta dois campeonatos seguidos, e que tem semana que podia pôr fim a um campeo- Adriaanse cobiçado pelo Hamburgo feito boa imagem na liga milionária. Esta nato, pelo menos na luta pelo título, mas No dia seguinte a ser co- semana, penso que ficou demonstrado não, e assim paira uma vez mais que Je- nhecida a sua demissão do que o ciclo de vida de um treinador no sulado já fez o que tinha a fazer no FCP. Al-Sadd, do Qatar, o holan- FC Porto é de, no máximo, dois anos, O ar triste de Jesualdo, alguns erros de dês Co Adriaanse surge na tendo isto acontecido nos últimos tem- cálculo, fazendo jus aos ciclos de vida de imprensa do seu país como estando já em negociações pos, mesmo com treinadores campeões. um treinador no FCP e com base nos últi- para vir a assumir o coman- Olhem para os factos. Numa semana que mos acontecimentos, é caso para dizer do técnico do Hamburgo, antecedeu o jogo com os leões e, depois que Jesualdo já foi… actual terceiro classificado de alguma insatisfação por parte de R. da Bundesliga.

Manuel da Costa perto da Fiorentina Há dias de sorte O jovem internacional portu- epetiram-se factos da 14.ª jornada, ter disfarçado a azia pela substituição… guês Manuel da Costa, actu- almente a representar o PSV Raltura em que benfiquistas e spor- No lado oposto, Paulo Bento conseguiu Eindhoven, poderá estar perto tinguistas acreditaram que era possível tirar partido das circunstâncias e da de ser transferido para a Fio- destronar o FC Porto, apesar da dilatada maturidade que a sua equipa entretanto rentina. A imprensa italiana ganhou. Noutros tempos, a garante mesmo que os dois ganhar por 2-0, a juventude clubes já acordaram os valo- Classificação res envolvidos na operação. da equipa leonina resultaria num impulso para querer 1 - FC Porto 41 9 - N a c i o n a l 2 1 Real Madrid descarta mais e correr riscos. Agora, 2 - Benfica 33 1 0 - L e i x õ e s 1 9 saída de Soldado não: Moutinho, Romagnoli 3 - S p o r t i n g 3 0 1 1 - B o a v i s t a 1 9 O avançado espanhol Ro- e companhia foram práticos 4 - V. G u i m a r ã e s 2 8 1 2 - E . A m a d o r a 1 7 berto Soldado, que chegou 5 - M a r í t i m o 2 6 1 3 - A c a d é m i c a 1 6 a ser apontado como possí- e inteligentes a defender. 6 - V. S e t ú b a l 2 5 1 4 - N a v a l 1 6 vel alvo do Benfica, vai afi- Tiveram sorte? Pode ser, 7 - Sp. Braga 24 1 5 - P. F e r r e i r a 1 5 nal manter-se no Real Ma- mas souberam merecê-la. 8 - B e l e n e n s e s 2 3 1 6 - U . L e i r i a 8 drid, pelo menos até final da O Sporting reconquistou Resultados Próxima jornada presente época. o terceiro lugar e não Sexta-feira (25 Jan) Sexta-feira (1 FEV) * SPTV + RPTI SAD recusa deixou que o Benfica se SP.Braga - Belenenses 1 - 1 E. Amadora - Sp. Braga 15:30* 25 milhões por Cardozo afastasse. A equipa de Sábado (26 JAN) Sábado (2 FEV) A carreira de Óscar Cardozo Camacho conseguiu um V. Guimarães - Benfica 1 - 3 FC Porto - U. Leiria 14:45* no Benfica começa a despertar Domingo (27 JAN) Benfica - Nacional 16:15+ triunfo moralizador em Leixões - P. Ferreira 1 - 0 Domingo (3 FEV) o interesse dos colossos euro- vantagem de que o campeão usufruía so- Guimarães. Além do golo fantástico de Naval - E. Amadora 1 - 1 V.Guimarães - Leixões 11:00 peus: a SAD encarnada recu- U. Leiria - Académica 3 - 1 Boavista - P. Ferreira 11:00 sou, nas últimas horas, uma bre os perseguidores. É que o dragão per- Cardozo, reviu-se um Benfica solidário, Nacional - V. Setúbal 0 - 0 Académica - Marítimo 11:00 proposta de 25 milhões de eu- dera, então, pela primeira vez no Cam- sem baixar os braços. À imagem do Sporting - Porto 2 - 0 Belenenses - Sporting 14:30* ros proveniente de Inglaterra. Segunda-feira (28 JAN) Segunda-feira (4 FEV) peonato. Agora, perdeu pela segunda técnico. Promete ser renhida a luta pelo Marítimo - Boavista 2 - 0 V. Setúbal - Naval 14:15 vez, e é bem possível que se reacendam segundo liga. «Leões» avançam esperanças. Antes, fora na Madeira, com Houve jornada para lá dos quatro para Izmailov Taça de portugal: Próxima jornada Está decidido. O Sporting o Nacional, agora foi em Lisboa, com o primeiros – e uma novidade: o Leiria vai avançar para a compra Sporting. Um golo consentido por Hel- ganhou. À 17.ª ronda, festejou um triunfo, SERTANENSE 10/02 FC PORTO do passe de Izmailov, até ao ton e outro que o árbitro deixou passar e logo sobre a rival Académica. Também VALDEVEZ 10/02 MOREIRENSE próximo dia 31 de Maio. O como legal, puseram os adeptos portistas o Leixões bateu o Paços de Ferreira. BENFICA 10/02 P. FERREIRA jogador russo já convenceu NAVAL 10/02 RIO AVE os responsáveis leoninos do a vociferar. Contra o árbitro, mas tam- Quanto ao resto, fale-se de empatas: seu valor e agora negoceia- bém contra Jesualdo Ferreira, que só ti- o Belenenses em Braga, o Setúbal na GIL VICENTE 10/02 LEIXÕES se com o Lokomotiv Mosco- rou as amarras à equipa depois de estar a Madeira (com o Nacional) e o Estrela SPORTING 10/02 marítimo vo a possibilidade de baixar perder. Pagou caro pelas cautelas, porque na Figueira (com a Naval). Ficou quase V. SETÚBAL 10/02 V. GUIMARÃES o valor estipulado no contra- depois o domínio não lhe rendeu golos. E tudo na mesma, só de salientar o triunfo to de empréstimo. tem para gerir o facto de Quaresma não do Marítimo sobre o Boavista. Taça da liga Mourinho terá recebido V E D GM GS P uma proposta do Valência SPORTING BATEU DRAGÕES POR 2-0 EM ALVALADE 1 1 0 2 1 4 O diário inglês The Sun, es- 1- V. Setubal pecialista em notícias de cariz 2- SPORTING 1 0 0 3 1 3 sensacional, dizia na sua edi- F.C. PORTO FICOU A LESTE DA VITÓRIA 3- PENAFIEL 0 2 0 2 2 2 ção que José Mourinho terá Continuação da página 1 4- BEIRA-MAR 0 1 1 1 4 1 sido convidado para substituir Ronald Koeman no Valência e Depois de Jesualdo Ferreira ter falado golo na segunda parte, mas era ao F.C. Resultados e próximos jogos que terá pedido uns dias para com os seus pupilos ao intervalo, estes Porto que competia fazê-lo. estudar a proposta do clube Beira-Mar 1 - 1 penafiel espanhol. Na realidade, Koe- entraram melhor e tiveram algumas opor- man, antigo treinador do Ben- tunidades de golo. V. Setúbal 1 - 0 Sporting fica e que chegou a Valência Farias atirou à trave, Polga salvou uma Sporting 3 - 0 Beira-mar já no decorrer desta época, bola na linha de golo e Lucho falhou na penafiel 1 - 1 v. Setúbal vindo PSV Eidhoven, está em cara do guarda-redes Rui Patrício. Ape- v. Setúbal 30/01 Beira-mar maus lençóis e sujeito a forte sar das oportunidades de que o F.C. Porto contestação depois de uma sporting 30/01 penafiel limpeza de balneário mal su- dispôs, o jogo não teve só um sentido. cedida e de um conjunto de O Sporting foi uma equipa com perso- resultados negativos, que já nalidade e que, com inteligência e algu- afastaram o Valência da luta ma sorte, soube defender o resultado. É pelo título. verdade que quase não criou ocasiões de A VOZ DE PORTUGAL 16 Quarta-feira 30 de Janeiro de 2008