LOS POLÍTICOS DECLARAN SU PATRIMONIO E INGRESOS Rubalcaba tiene más que Rajoy en dinero, y este más en inmuebles GElcandidatodelPSOE: un millón de euros ahorrados, un piso ysueldode119.527euros/año GEllíder del PP: 600.000 euros en ahorros, cuatro pisos y sueldo de 173.265 GZapatero, 160.000 euros en ahorros VIGO yunaparcelaenLeón GAbel Caballero tiene 160.000 euros en el banco, y Carmela Silva, dos pisos 4 Fundado en febrero de 2000. El primer diario que no se vende Viernes 9 SEPTIEMBRE DE 2011. AÑO XII. NÚMERO 2671 Altadis encarece el tabaco 25 céntimos, y gasoli- nas y gasóleos suben mucho en dos semanas. 6 32.000 docentes gallegos, convocados a manifestarse hoyyhabráhuelgael21y27 6

Uruguay descarta que sus cascos azules cometieran violación con el haitiano vejado. 6

11-S DÉCIMO ANIVERSARIO

«SE ME CORTÓ EL ALMA» Hablamos con algunos españoles que vivieron el ataque a las Torres. Como Antonio, gallego de 63 Lr. años: «No fue miedo, es que se me cortó el alma». 7 MIQUEL TAVERNA

SALUD& Trucos para la piel y el pelo tras los UNA ESPAÑOLA EN BOLLYWOOD Ariadna Cabrol se ha hecho famosa en la India tras salir en la película más taquillera . «Los actores con los que trabajé son estrellas allí y ni los conocía». 13 BELLEZA ataques del sol y el salitre. 10y11

El tiempo en Vigo, hoy

MÁXIMA 25 | MÍNIMA 16 Los impuestos OTROS MUNICIPIOS:Pontevedra 25/16. EL CELTA A Coruña 26/17. Santiago 26/14. subirán en Lugo 33/14. Ourense 34/16. PASA EN LA Sorteos PRÓRROGA Vigo un 3,8% ONCE (jueves 8) 03903 Deportes Lotería Nacional (jueves 8) 74369 (1º) y 31711 (2º) el próximo año Dos goles en el tiempo extra Primitiva (jueves 8) 05-07-12-19-38-46 (C20 R5) de Joan Tomás y Aspas Se aplicará la subida interanual del Bonoloto (miércoles 7) 26-15-36-21-18-14 (C12 R2) clasificaron (2-0) al equipo IPC de abril a todos excepto al IBI vigués para la siguiente (3,6%). Y bajará un 21% la tasa de ronda de la Copa del Rey. Las basura de despachos y oficinas. 2 Palmas fue un duro rival para los hombres de Herrera. 8

¿Qué pelis estrenan ENTREVISTA AL L Galicia, la primera este fin de semana? SELECCIONADOR DE Cartelera de cine de tu ciudad y tráileres en poner techo BASKET, SCARIOLO 8 de todos los estrenos JUANJO MARTIN / EFE de gasto por ley 5 2VIGO VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

T SANTIAGO los últimos años. Las entra- nectar el canal de suminis- T VIGO Los míticos In Flames, el das están a la venta en Sin medidas contra los tro de agua existente con el ¿Contrato irregular? La miércoles en la Capitol. Ticketmaster. cebos envenenados nuevo emisario que cons- CIG denunció ayer que Linor- In Flames presentarán el 14 truye la administración ga- sa, concesionaria del servicio de septiembre en la Sala T O MORRAZO GALICIA T Galicia es una de las comunidades que llega, lo que garantizará el de limpieza de colegios públi- Capitol su nuevo álbum, Comienzan los trabajos no están aplicando medidas legales contra el uso de abastecimiento a la comar- cos, hizo trabajar a una em- Sounds Of a Playground Fa- en el emisario. La Xunta cebos envenenados, según ha denunciado la orga- ca de O Morrazo en caso de pleada de baja por accidente ding, tras más de 2,5 millo- inició ayer los trabajos del nización WWF. Solo lo hacen, según la ONG, Anda- roturas del antiguo con- laboral mientras sus compa-

GALICIA nes de discos vendidos en bypass que permitirá co- lucía, Castilla y León, Castilla-La Mancha y Cataluña. ducto. ñeras estaban de huelga. Impuestos casi congelados SEGUNDOS y descuentos para oficinas El pleno aprueba aplicar un 3,8% de IPC a las tasas municipales y permitir el pago fraccionado de todas a parados y personas con las rentas más bajas

R. V. LOS IMPUESTOS LOCALES Díaz, se actualizarán tam- [email protected] / twitter:@20m bién en un 3,8% las cantida- 20 minutos TRACCIÓN entre los días 1 de IBI Q Estamos en des mínimas a percibir por Lo llaman «congelación en MECÁNICA Q junio y el 1 de plena época de ciudadanos y familias que términos reales», pero aun así Puede pagarse agosto. Este año pago de este puedan acogerse a exencio- los vigueses pagarán un po- desdeel31de se abonaron 78 impuesto. El plazo, nes de pago de alguna de las quito más de impuestos loca- marzo hasta el 31 euros. comenzó el 1 de tasas, como por ejemplo la de les. Exactamente el 3,8% más, de mayo. A los septiembre y la basura, que es, precisa- que es la tasa interanual de entre 21,15 y 224 BASURA terminará el 2 de mente, la que menos impa- IPC del mes de abril, la que euros de tasa que INDUSTRIAL Q El noviembre. gos registra. suele aplicar el Concello de se pagaron este plazo de pago Vigo. año se sumará el comienza también ACTIVIDADES Bienes inmuebles Pero algunos colectivos que viene un 3,8% el 1 de junio y ECONÓMICAS Q Ventaja tendrán también tendrán ventaja, como el de en 2012. finaliza el 1 de Igual que el IBI, se quienes pagan el Imposto de los vigueses que trabajen en agosto, como en el paga entre el 1 de Bens Inmobles, el IBI, cuya un despacho u oficina por- BASURA Q Este caso de los septiembre y el 2 actualización será menor a que, a propuesta del BNG, el recibo se paga particulares. de noviembre. la del IPC, un 3,68%. Según pleno aprobó ayer que se les Díaz, esto significa un 3,3% baje un 21% en la tasa de ba- menos a aplicar en el coefi- sura. Además, y también a cuantía que sean, pues has- ses, desempleados de larga ciente de actualización. Ade- instancias de los nacionalis- ta ahora solo podía hacerse duración o personas con ren- más, el pleno aprobó la rea- tas, el año que viene podrán en caso de superar los 400 eu- tas inferiores a dos veces el lización de un estudio para fraccionar el pago de sus im- ros, todas las personas sin in- indicador público. Según la la redistribución y reestructu- puestos locales, sean de la gresos en al menos seis me- concejala de Facenda, Raquel ración de la tarifa da agua. ESTACIÓN PROVISIONAL Desde finales de agosto y hasta que llegue el AVE, todo el tráfico ferroviario transitará por Guixar. Ayer mismo, el Gobierno aprobó la ejecución de las obras para cubrir el capitalización en plazo y los cajón ferroviario de la futura estación de Urzáiz. FOTO: L. G. El FROB aportará el dinero que necesita socios privados interesados en entrar en el nuevo banco NCG, que dará entrada a inversores lo harán mediante la compra Trabajadores Bus eléctrico de participaciones. de ambulancias El bus eléctrico y el ser- Debe hacerlo antes de que fi- capital principal, y la entidad su consejo de administración, De acuerdo con los datos Los trabajadores del sec- vicio de cuidadores del nalice 2011. El Fondo de Re- dará entrada antes de que fi- reunido enVigo de forma ex- del propio regulador, NCG tor de las ambulancias, en Casco Vello volverán a estructuración Ordenada nalice el año a los inversores traordinaria. precisa 2.622 millones para huelga ayer en Galicia, re- funcionar, tras aprobarlo Bancaria (FROB) aportará en privados, que comprarán Según explicaron varios lograr el 10% de capital que corrieron las calles de Vi- ayer el pleno previa so- una primera fase todo el dine- participaciones al fondo pú- consejeros, la entidad reci- exige el decreto de reforza- go denunciando los re- licitud de populares y na- ro que necesita Novacaixaga- blico. Así lo confirmaron ayer birá la inyección del FROB miento del sistema financie- cortes de este sector. cionalistas. licia para alcanzar el 10% de responsables de la entidad a para cumplir los requisitos de ro aprobado en febrero. R. V.

Máx.Máx. hhoy,oy, mmín.ín. ppróximaróxima nnocheoche A Coruña 17° 22°/ 16° 23°/ 14° Máx. Min. Máx. Min. Máx. Min. Vigo 16° 20°/ 14° Esta noche Mañana Pasado mañana 20°/ 14° A Coruña 26 17 Guadalajara 34 12 Pontevedra 25 16 Albacete 34 16 Huelva 33 17 Salamanca 33 11 26°/17° Alicante 30 18 Huesca 33 18 S.Sebastián 29 20 Almería 30 21 Jaén 33 20 S.C.Tenerife 31 22 22°/16° Ávila 31 15 Las Palmas 26 22 Santander 29 18 Badajoz 37 16 León 30 13 Segovia 32 17 33°/14° Barcelona 28 20 Lleida 31 17 Sevilla 36 19 26°/14° Bilbao 33 19 Logroño 32 16 Soria 32 13 23°/14° 20°/13° Burgos 31 12 Lugo 33 14 Tarragona 28 20 Cáceres 34 18 Madrid 32 18 Teruel 35 12 Cádiz 32 20 Málaga 28 19 Toledo 35 19 Castellón 31 20 Melilla 28 21 Valencia 32 18 25°/16° 21°/14° Ceuta 26 20 Murcia 34 17 Valladolid 31 13 26°/14° C. Real 34 18 Ourense 34 16 Vitoria 32 14 34°/16° 20°/14° Córdoba 36 17 Oviedo 29 16 Zamora 34 14 25°/16° Cuenca 34 15 Palencia 30 13 Zaragoza 34 19 Girona 26 18 Palma 30 17 Consulta la previsión del tiempo para 200.000 ciudades en 20minutos.es Granada 35 12 Pamplona 34 17 ZONA 203 VIERNES 9 DE SEPTIEMBREVIERNES DE 92011DE SEPTIEMBRE DE 2011 El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos ler máximo de unos 150 euros al mes. Si una persona que gane «TENGO PROBLEMAS DE 1.000 euros mensuales debe pa- gar 150 o 200 de vivienda, le LUBRICACIÓNVAGINAL» zona quedarían 800 para consumir, Soy una chica de 22 años y tengo relaciones con mi pareja desde con lo que se reactivaría la par- los 17, y, a partir de entonces, tengo problemas de lubricación. CARTAS DE LOS LECTORES tida económica del país. El Mi- Aunque utilice lubricantes, es como si lo hubiera hecho por nisterio de Hacienda recupe- primera vez. Los médicos me dicen que no es normal, pero no me Envíanos tus cartas por correo electrónico a [email protected] G Por fax al 917 015 660 G Por correo a Condesa de I Venadito, 1, 2ª planta. 28027 Madrid GIncluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen raría cada mes parte de la inver- dan soluciones. ¿Será un problema físico o psicológico? Tus nueve líneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos sión efectuada, revertiendo los problemas pueden ser psicológicos si no te excitas lo suficiente, alquileres en las arcas del Esta- la excitación y la lubricación van de la mano. Pero si te excitas, do. La construcción de 200.000 creo que tienes un problema físico, de glándulas de Bartolino, Los sindicatos líticos y a la patronal; o si ha- pasado factura. Por cierto, no he- viviendas anuales reactivaría el que son las que producen el líquido vaginal: pequeñas y el referéndum ciendo un alarde de generosi- mos vuelto a oír hablar del te- sector de la construcción, ba- cantidades de líquido para dad permitimos que se ponga ma, ¿ha desaparecido de campa- jando el paro. Solo falta volun- mantener la vagina lubricada y Los sindicatos demandan un una casilla en la Declaración de ña o volverá si conviene hacer tad política. Francisco Blas. 20minutos.es que sus paredes no se peguen, y referéndum para saber si los es- la Renta para que los subven- electoralismo? Suso do Madrid. cuando se produce la excita- pañoles queremos que se cam- cionen solo aquellos que lo de- Seriedad responde ción, crean una cantidad de bie la Constitución para limitar sean. Una aportación más pa- líquido mayor. Si yo fuera tú, iría el techo de gasto. ¡A buenas ho- ra ahorrar y todas son pocas. El problema Rajoy afirma que con sus medi- Sexo al ginecólogo y le pediría que ras, mangas verdes! Durante es- Gloria Calvar Landín. puede ser la solución das España saldrá de la crisis. me mirara estas glándulas que tos años representando el pa- Primero no sabemos las medi- estánenelinteriordelavagina. pel de muertos vivientes, no El mayor problema de la socie- das que son; segundo, la crisis Mi novia disfruta de nuestras han dicho esta boca es mía, y NO HA GUSTADO dad española es la imposibili- es una recesión a nivel mundial, relaciones sexuales en cualquier ahora que se modifica la Cons- dad de acceso a la vivienda de en la que nuestro país tiene po- postura, pero solo llega al titución para no incurrir en Pérez Rubalcaba, más como acto los jóvenes de clase media por co que hacer salvo sufrirla, y el orgasmo cuando estimulamos su enormes deudas por ley, salen electoralista y demagógico que su situación laboral de subsis- señor Rajoy y sus teloneros nos Deja tu pregunta en el foro clítoris. ¿Hay alguna técnica con a la calle a pedirlo. por ahorrarse mil millones, abrió tencia. Pero el paro no es una quieren hacer creer que van a de 20minutos.es desde las la que pueda alcanzar el clímax Es absurdo que haya que li- el melón del debate sobre las di- causa, sino una consecuencia solucionar la situación mundial 12.00 horas del jueves, y la solo con la penetración? I La mitar el gasto mediante tan putaciones sin reparar en las con- de la ralentización de la econo- como si fueran supermanes. La sexóloga Pilar Cristóbal mayoría de las mujeres solo complejo procedimiento y se- secuencias. Y lo que el candidato mía doméstica, que ha frenado situación de especulación a la responderá en directo de alcanzan su orgasmo con el an los propios políticos los que y el PSOE se han encontrado es la el consumo interno. Esta nula que estamos sometidos se debe 12.00 a 13.00 h. clítoris, lo demás son películas nos hayan llevado a la ruina y oposición de buena parte del po- capacidad de compra o alqui- a esa economía liberal que el PP porno. Para que consiga el no se autocontrolen. La idea de der local socialista a que esos en- ler de una vivienda propia hace defiende. La austeridad de la orgasmo durante la penetración, tiene que acariciarse el clítoris los sindicatos pidiendo referen- tes administrativos desaparez- que se detenga la compra de que habla Rajoy siempre va en o buscar una postura en la que este sea estimulado. De todos dos podríamos también exten- can. Desde Andalucía a Extrema- ajuares domésticos para nue- la misma dirección: recorte del modos, el orgasmo es algo personal de cada uno; tú puedes derla para ver qué opinan los dura, pasando por Castilla-La vos hogares. gasto social, no en reducir sus hacer que lo pase mejor o que se sienta bien a tu lado... pero no contribuyentes sobre si son Mancha, el partido del candidato Es necesario que el Gobier- salarios ni en atajar la corrup- puedes hacer que su orgasmo sea como tú quieres, porque ellos los que deben pagar me- lo ha dejado solo en este asunto no recupere el Ministerio deVi- ción existente en las CC AA y los nadie puede intervenir en las funciones biológicas de nadie y el diante los Presupuestos Gene- y su figura ha quedado desaira- vienda y construya miles de vi- Ayuntamientos que dirigen.Ya orgasmo es un automatismo como lo es el estornudo. rales del Estado a su ejército da. Parece que la ligereza y el viendas tipo loft de 40 metros está bien de decir sandeces. J. de liberados, a los partidos po- oportunismo de Rubalcaba le ha cuadrados, en régimen de alqui- M.Redondo. MÁS PREGUNTASY SUS RESPUESTAS, EN... 20minutos.es

Está en clase www.udima.es 902 02 00 03

Grados O ciales

Administración y Dirección de Empresas • Ciencias del Trabajo y Recursos Humanos • Criminología • Derecho • Economía • Historia • Humanidades • Ingeniería de Organización Industrial • Ingeniería Informática • Periodismo • Psicología • Turismo Másteres O ciales

Asesoría de Empresas • Auditoría de Cuentas • Dirección de Negocios RRocíoocío MMora.ora. Internacionales • Dirección Económico-Financiera • Dirección y Gestión de Recursos Humanos • Educación y Nuevas Tecnologías • Gestión Integrada de Prevención, Calidad y Medio AAuxiliaruxiliar ddee vvuelo.uelo. AlumnaAlumna 33.º.º deldel GGradorado eenn Psicología.Psicología. Ambiente • Prevención de Riesgos Laborales • Tributación/Asesoría Fiscal

La udima es otra cosa Es la Universidad cercana Es una concepción nueva y distinta de la Universidad. Es aprovechar el tiempo. No La UNIVERSIDAD A DISTANCIA DE MADRID es el resultado de la aplicación de perderlo. Sacar tu tiempo de donde pensabas que no había: de tus ratos libres. las TIC que hasta hace poco ni siquiera existían. Y que precisamente lo simpli can todo, humanizan la enseñanza on-line, haciendo posible una comunicación constante Deseas ampliar tus horizontes y triunfar en la vida entre profesor y estudiante. udima es una innovadora Universidad abierta, exible, personalizada. Pero sin interrumpir tu vida. Sin dejar tu trabajo o tus compromisos actuales. udima es la Universidad para quienes quieren aprender y tener un profesor siempre a su Cercana, en tu ordenador, estés en la población o el país donde estés. disposición. Porque lo importante no es aprobar sino saber. Porque tu no vas a la Universidad. La Universidad viene a ti.

SESIÓN INFORMATIVA, sábado, 10 de septiembre, a las 12 horas en Alicante. Barcelona. Bilbao. La Coruña. Las Palmas de Gran Canaria. Madrid. Málaga. Palma de Mallorca. Sevilla. Tenerife. Valencia. Vigo. Zaragoza Más detalles en nuestra web 4 ACTUALIDAD VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

COMPARACIONES ODIOSAS T ANALFABETISMO EN ESPAÑA T UN PERSONAJE TDICHO SOBRE... LA CENTRAL DE FUKUSHIMA Merkel, CANCILLER Refuerzo mi Llegué a MUJERES [70%]En España, las mujeres ALEMANA. El bolso con el que compromiso temer que representan el 70% del total de los analfabetos, tal y acudió a dar su discurso en el por estabilizar la Tokio se quedara como indica la última Encuesta de Población Activa (EPA). Bundestag el pasado miércoles maltrecha central inhabitable por culpa –en la foto– ha provocado las nuclear de de la crisis nuclear HOMBRES [271.300]Entre la población criticas de la oposición. Lo han Fukushima» de Fukushima» española que no sabe escribir, el 30% son varones,de visto como un alarde de lujo: el YOSHIHIKO NODA, primer NAOTO KAN, ex primer ministro japonés ministro japonés PANORAMA los cuales 127.600 son mayores de 70 años. bolso cuesta unos 310 euros.

Rajoy tiene 600.000 € y4pisos;y SEGUNDOS El PP matiza € el anuncio de Rubalcaba, 984.000 y una casa Pons: «Fue Ningunodelos CURIOSIDADES DE DIPUTADOS Y MIEMBROS DEL GOBIERNO... un deseo» dos tiene deudas. El PP puntualizó ayer Zapatero tiene una que la cifra de creación € de puestos de trabajo parcela y 158.000 . que lanzó el miércoles Bono, entre los el vicesecretario Este- ban González Pons,3,5 más acaudalados millones de empleos en la próxima legisla- R. A. tura,es más «un deseo» [email protected] / twitter: @20m ALFREDO P. RUBALCABA MARIANO RAJOY ELENA SALGADO GASPAR LLAMAZARES que un compromiso 20 minutos VENTADEHERENCIA 173.000 EUROS EN SUELDOS PISO EN LOS ALPES 303.058 EUROS del PP,por lo que no fi- Era una de las demandas de los Rubalcaba posee casi un El líder del PP, que dice: «Al La vicepresidenta económica El líder de IU tiene 303.058 € gurará en el programa ‘indignados’ del 15-M. Congre- millón de euros en patrimo- mirar mi cuenta tengo los mis- tiene un piso en los Alpes galos en fondos e inversiones, un electoral. Los popula- so y Senado hicieron públicos nio, de los que 472.909 pro- mos problemas que todos», co- desde 2002 y otro en Madrid. piso en Asturias y un coche. res se vieron obligados ayer los bienes, rentas y patri- ceden de la venta de bienes bró 2 sueldos en 2010: 173.000 €, No tiene vehículos propios ni «La izquierda no tiene que vi- a corregir las palabras monio de sus señorías: 344 di- de una herencia. 50.000 € más que Rubalcaba. acciones ni participaciones. vir bajo un puente», declaró. de su compañero ante putados y 254 senadores presen- la lluvia de críticas que taron sus declaraciones a tiem- estaban recibiendo por po, otros 14 no lo hicieron. Entre parte del resto de gru- todos los datos aportados (la pos,que lo catalogaron web del Congreso dio la mayor de engaño. El propio parte del día problemas debido Pons explicó que él a la avalancha de consultas) des- nunca se refirió a esos tacan los de los candidatos del números como si fue- PP y del PSOE de cara al 20-N. ran una promesa del Llama la atención que nin- PP,sino como «una as- guno de los dos tenga deudas SORAYA S. DE SANTAMARÍA J. A. DURAN LLEIDA MERCEDES CABRERA JOSÉ BONO piración». con los bancos.Y en ambos ca- AUDI Y DOS PISOS EL MÁS HIPOTECADO LA MÁS RICA 346 OLIVOS DE SU MADRE sos, su patrimonio es abultado: La portavoz del PP tiene dos El portavoz de CiU debe más La exministra y diputada so- Ha recibido 32.500 € como Rubalcaba dice que tiene en pisos, por los que debe 425.839 de un millón de euros a los cialista tiene un patrimonio anticipo de sus derechos de Acuerdo UPN-PP depósitos, fondos y acciones €. También tiene un Audi y bancos por tres hipotecas de de 6,6 millones de euros, la autor. Tiene 346 olivos here- Las direcciones del PP y 984.281 €, un piso en Madrid 91.952 € en cuatro cuentas y tres pisos. Tiene dos coches y mayoría en participaciones de dados de su madre. En 2010 de UPN alcanzaron y dos coches. Rajoy tiene me- dos fondos de inversión. 8.900 € en cuentas corrientes. inversión. No tiene deudas. pagó a Hacienda 86.747 €. ayer un acuerdo para nos dinero, 612.000 €, pero po- formar una coalición see cuatro pisos (más el 25% de ... Y DE LO SENADORES electoral y listas con- un quinto). No tiene coche. En juntas en Navarra para su declaración aparece el suel- los comicios del próxi- do que le paga el PP: 98.000 € mo 20 de noviembre. en 2010, que junto a los 75.000 € que recibe como diputado Indicios «firmes» suponen 50.000 € más que los contra Merino dos salarios que percibió Ru- Anticorrupción recu- balcaba el año pasado. rrió ayer el archivo del El presidente Zapatero tam- ARCHIVO caso Gürtel respecto al poco tiene deudas, algo poco MANUEL FRAGA ALICIA SÁNCHEZ-CAMACHO GERARDO CAMPS DIEGO SÁNCHEZ DUQUE exdiputado del PP Je- común en el resto de los dipu- 970.825 € DE PATRIMONIO 600 EUROS EN EL BANCO 8 PISOS EN BENIDORM 90 VACAS sús Merino, al conside- tados y senadores. Con un pa- Fraga, que abandonará la po- Con un patrimonio de 600 € y El exvicepresidente valencia- Este senador extremeño del rar que existen indicios trimonio de 158.389 €, tiene lítica tras el 20-N, posee un una deuda de 747.000 €, seña- no y senador del PP tiene nue- PP revela que tiene 90 vacas «firmes» para mante- unaparcelade674m2 en León piso y 970.825 € de patrimonio, ló ayer que se le olvidó añadir ve pisos, ocho de ellos en Beni- valoradas en 180.000 euros, nerle imputado. en la que está construyendo su «algo normal por su avanzada un piso por el que ha pedido dorm y nueve locales comercia- además de un camión y dos futura residencia. El presiden- edad», según el PSOE. un préstamo de 648.000 €. les, dos coches y una moto. coches. No tiene deudas. Presos etarras te del Congreso, José Bono, tie- El alcalde de Leitza (Na- ne 1,7 millones en participacio- varra), Oier Eizmendi nes empresariales, 17 hectáreas lar de Defensa, tiene en el ban- lo piso y ni una sola deuda. Lo Abel Caballero, con tres sueldos (Bildu), declaró ayer an- de una hípica y dos casas. co 21.144 €, y tres hipotecas supera el senador Isaac Vila te la A. Nacional que el Solo tres ministros del Go- por las que debe 333.810 €. (PP), que tiene un patrimonio El alcalde de Vigo hizo pública su declaración de bienes ya el pasa- presupuesto y el pro- bierno actual son diputados y de 3,2 millones, dos pisos, tres do mayo, en plena campaña, y en ella se puede comprobar que Abel grama de fiestas de la han tenido que presentar sus Un senador, 3,2 millones fincas, dos coches y ni una so- Caballero cobra 76.647,33 euros anuales como alcalde y que tam- localidad, en el que se cuentas. De ellos, la vicepresi- Muchas de las declaraciones la deuda. También destaca el bién cobra por ser consejero de Puerto y Zona Franca. Solo tiene incluyeron actos de ho- denta segunda, Elena Salgado, han sido escuetas, y en alguna senador de CiU Josep Maldo- una propiedad, valorada en menos de 30.000 euros, en Vigo, y 160.000 menaje a presos etarras, es la que tiene más saneadas de ellas se pueden ver incluso nado, que tiene 2,6 millones y euros en el banco. Aparte, tiene un Citroën Xsara, un fondo de pensio- por lo que es juzgado, sus finanzas personales: sin hi- faltas de ortografía. Entre los se- más de 70 propiedades (pisos, nes y una finca de la herencia paterna. Algo más de patrimonio tie- fue aprobado por la potecas y con 555.991 € en el nadores destaca Manuel Fraga: fincas, locales comerciales y ne su número dos, Carmela Silva, quien declara dos pisos, en Vigo y Corporación anterior. banco. Carme Chacón, la titu- tiene un millón de euros, un so- plazas de garaje). Barcelona, aunque menor saldo: algo más de 20.000 euros. ACTUALIDAD 5 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Las comunidades, ya SEGUNDOS

9.000 Q LAS BOLSAS, AYER 8.800 8.600 al borde del límite del Trichet anima a la Bolsa 8.400 8.200 El Ibex 35 subió ayer animado por los co- 8.000 mentarios del presidente de BCE, que 7.800 déficit para este año cambio de actitud respecto a la polí- tica monetaria Las regiones acumularon un desfase entre ingresos y gastos al dejar entrever que no subirá los Ibex 35 tipos de interés durante una larga temporada. L 1,49% 8.277,80 del 1,2% hasta julio. Galicia es la primera que fija techo de gasto NOMBRE CIERRE (€) DIF.% BBVA 5,819 1,73 IBERDROLA 4,861 1,67 ABENGOA 17,470 4,67 BME 19,800 0,41 NICOLÁS M. SARRIÉS INDITEX 59,600 0,88 tituido los gobiernos, tras las ABERTIS «A» 11,205 0,86 CAIXABANK 3,257 -2,37 [email protected] / twitter: @20m INDRA 12,150 1,33 Atresfirmasdel elecciones autonómicas, es ACCIONA 63,440 2,54 EBRO FOODS 13,145 0,96 MAPFRE 2,249 -0,53 20 minutos ACERINOX 9,577 0,38 ENAGÁS 13,660 -0,73 el momento de tener, a partir MEDIASET 4,609 0,24 referéndum ACS 27,160 2,41 ENDESA 17,640 1,29 El conjunto de las comuni- de la próxima semana, reu- OHL 18,765 3,56 AMADEUS 13,700 0,07 FCC 17,435 1,57 dades autónomas alcanzó La coalición IU-ICV anunció ayer niones individuales para ARC. MITTAL 14,095 1,88 FERROVIAL 8,436 0,67 REC 33,840 2,17 un déficit presupuestario del que le faltan tan sólo tres firmas comprobar las medidas que B. POPULAR 3,415 0,74 GAMESA 3,725 0,00 REPSOL YPF 19,695 2,85 1,2% sobre el producto in- de diputados del Congreso a fin han adoptado», dijo Salgado. B. SABADELL 2,654 1,45 GAS NATURAL 12,200 2,91 SACYR VALLE. 4,807 1,82 TEC. REUNIDAS 26,500 0,91 de obtener las 35 necesarias pa- B. SANTANDER 5,852 1,58 GRIFOLS 14,435 0,94 terior bruto (PIB) en los pri- La que ya comenzó a ha- BANKINTER 3,830 1,81 IAG 1,874 1,96 TELEFÓNICA 13,780 1,40 meros meses del año, apenas ra solicitar formalmente que la cer sus deberes es Galicia, L L L M una décima por debajo de lo reforma constitucional aproba- que ayer se convirtió en la Londres 0,41% Fráncfort 0,05% Tokio 0,34% N. York 1,04% previsto como objetivo pa- da el pasado miércoles –en la primera Administración Públi- ra todo el año, según anun- que se limita legalmente el dé- ca española en fijar un techo Díaz Ferrán, acusado cióayerlaministradeEco- ficit de las administraciones pú- de gasto en sus cuentas del año Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN 20minutos.es nomía, Elena Salgado. blicas– sea sometida a referén- que viene: podrán emplear co- de un delito fiscal de Pese a que la vicepresi- dum. Uno de los primeros di- mo mucho 9.172 millones de 99 millones de euros denta instó a todas las regio- putados en responder fue el euros, tal como aprobó ayer La Audiencia Nacional ha nes a acometer planes de socialista Antonio Gutiérrez, el Concello de la Xunta. decidido proceder contra equilibrio financiero cuanto quien ya había mostrado pú- Gerardo Díaz Ferrán y Gon- antes, el desfase entre ingre- blicamente su posición. Menos crecimiento zalo Pascual por un delito fis- sos (60.965,86 millones de Por otro lado, la ministra de cal de 99 millones de euros euros) y gastos (74.032,35 mente los límites para el Economía reconoció ayer tras la privatización de Aero- millones) es muy distinto en conjunto del ejercicio. que es posible que la econo- líneas Argentinas por parte función del territorio. Ante este panorama, Sal- míaespañolacrezcaesteaño del Estado español en 2001, Así, mientras que Euska- gado convocó ayer a las co- por debajo del 1,3%, cifra que aunque no aprecia malver- di es la única comunidad munidades que han supe- había previsto el Gobierno al sación de fondos públicos, autónoma que presenta su- rado el 0,75% de déficit en los elaborar sus presupuestos. falsificación, estafa proce- perávit en el primer semes- primeros seis meses de 2011 Según dijo, la actual desace- sal ni fraude. tre del año –de un 0,12% de para que informen al Go- leración económica mundial su PIB–, en regiones como bierno sobre cómo están lle- va a afectar a todos –incluida Cae la venta de casas Castilla-La Mancha vando a cabo sus compromi- España–aunquenoestápre- La venta de viviendas cayó el (-4,16%), Extremadura sos del plan de equilibrio fi- vistoningúncambioenel 40,8% en el segundo trimes- (-2,59%) y Baleares (-2,11%) nanciero. «Transcurridos dos cuadro macroeconómico del tre del año respecto al mismo los déficit superan amplia- meses de que se hayan cons- Ejecutivo. periodo de 2010. El año co- menzó con un descenso del 30,4% en los tres primeros meses tras los incrementos siones en los mercados finan- de finales de 2010 motivados El BCE decide frenar las cieros. Mientras, la Organiza- por la desaparición de la des- ción para la Cooperación y el gravación por compra de vi- subidas de tipos de interés Desarrollo Económico alertó vienda para las rentas supe- de que las economías de los riores a 24.000 euros. La OCDE augura un parón de la zona del euro. El BCE decidió países más desarrollados (G-7) las economías del G-7. El pre- mantener por unanimidad los sufrirán un frenazo y que en Más brecha salarial de hombres.Y la brecha sa- EREenungran sidente del BCE, Jean-Claude tipos en el 1,5 %. El BCE revi- el segundo semestre crecerán en altos puestos larial entre hombres y muje- hospital barcelonés Trichet, anunció ayer que se va só también ayer a la baja sus- a un ritmo inferior al 1%. Por Según un estudio de Igual- resenestesegmentoesma- El hospital Sant Pau de Bar- a interrumpir el ciclo de subi- tancialmente sus previsiones otra parte, el presidente de Es- dad, el 43% de los puestos yor: alcanza el 31,8%, cuan- celona prepara un ERE tem- das de los tipos de interés an- de crecimiento económico de tados Unidos, Obama, presen- de alto nivel están ocupados do en el conjunto de la poral para casi un millar de te la «elevada incertidumbre» la zona del euro para 2011 y tó ayer ante el Congreso su por mujeres, frente al 57% población es del 22%. trabajadores. que hay sobre la economía de 2012 por la reaparición de ten- plan de creación de empleo. 6 ACTUALIDAD VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

SEGUNDOS MUERTE DIGNA PARA LA ABUELA Uruguay a abuela osa se sentía descarta Lvieja, muy vieja, y un día de este verano decidió la violación que ya no merecía la pena seguir viviendo. 25 años del haitiano eran demasiados para sus Los primeros resulta- debilitados huesos. dos de las investigacio- Desdentada, cegata, nes que realiza Uru- famélica, sola y deprimida, guay sobre la vejación a se tumbó bajo un viejo la que fue sometido un roble de la Montaña joven haitiano por cas- Palentinaalaesperadeesa cos azules uruguayos, muerte tranquila reserva- grabada en vídeo y di- da tan solo para unos fundida en la Red, des- pocos afortunados. Pero carta la violación aun- llegaron los hombres, esos que reconoce una «ma- de los que toda la vida la conducta» de los había estado huyendo, y militares, según la en vez de aprovecharse de prensa local. El diario su invalidez para rematarla LA PETICIÓN DE DEMOLICIÓN DEL ALGARROBICO LLEGA A LA MONCLOA. El Observador revela decidieron ayudarla. La Greenpeace entregó ayer en el Palacio de la Moncloa una carta respaldada por 27.000 firmas, en la que piden al presidente Zapa- que los militares usa- Güela no sintió el pinchazo tero que se ejecute la demolición del hotel construido en la playa de El Algarrobico (Almería). FOTO: ALFONSO CASTILLO / EFE ron «el lenguaje ofensi- del anestésico y cuando vo que el ciudadano lo- despertó el bosque se cal usó contra sus fami- había transformado en lias»,según los propios refugio artificial. Tan marinos, que argu- artificial como esas mentaron haber inten- papillas energéticas que en 32.000 docentes gallegos, tado dar una «lección» dos meses le han devuelto al joven haitiano. Asi- las ganas de vivir, aumen- mismo, la investiga- tando sus apenas 53 kilos ción menciona el con- en los actuales 104 kilos. cepto de «broma» pa- Con muy buen criterio, los llamados hoy a manifestarse ra referirse al suceso y responsables de la Junta de revela que el agredido El 14 y 20 de septiembre y el 22 de octubre habrá movilizaciones en toda tenía «una relación de LOS BLOGS DE 20minutos.es relativa amistad» con César-Javier España. En Galicia, además, están convocadas dos jornadas de huelga los militares del vídeo. Palacios R. G. / AGENCIAS licia han convocado para hoy el 22 de octubre habrá una [email protected]/twitter: @20m una manifestación en Santia- No avalan la movilización en Madrid. Ayuda para La crónica verde 20 minutos go en defensa de la calidad de El aumento del horario capturar a Gadafi Ya no hay vuelta atrás. El cur- la enseñanza pública, con- decisión del TJSC lectivo de los profesores ha si- El fiscal de la Corte Pe- Castilla y León han so escolar comenzará sí o sí tra el incremento del hora- El Govern catalán aseguró ayer do «la gota que ha colmado nal Internacional (CPI) decidido que el viejo entre protestas si finalmente rio lectivo del profesorado y que el Constitucional es el único el vaso», según los sindicatos. pidió ayuda a la Interpol animal, ya recuperado, se llevan a cabo los recortes los recortes que se aplicarán que puede interpretar leyes co- Dicen que esto supone que para detener a Gadafi. El debe volver a sus bosques en Educación que los gobier- desde la Xunta. Esta manifes- mo la que enmarca la inmersión los docentes dejarán de hacer líder libio calificó ayer palentinos. Allí ha sido nos autonómicos de Madrid, tación será la movilización lingüística y no el Superior de Jus- otras funciones, como aten- en un mensaje de au- liberada la pasada semana, Galicia, Castilla-La Mancha previa a las dos jornadas de la ticia de Catalunya (TJSC) ni el Su- der a los padres, preparar exá- dio, de «guerra psicoló- en la seguridad de que y Navarra pretenden implan- huelga convocadas para los premo. Lo dijo en referencia a la menes, seguir formándose... gica» las informaciones morirá pronto pues está tar en sus centros de Secun- días 21 y 27 de este mes, se- polémica surgida por el auto del Además, explican que «es- sobre su huida a Níger. concluyendo su ciclo vital. daria (de los 12 a los 16 años). gún confirmaron los sindica- TJSC que da un plazo de 2 meses ta medida repercutirá en los Aguantará un otoño que EnGalicia,laprimeraco- tos. a la Generalitat para incorporar el profesores interinos, docen- Los gays podrán viene cargado de hayucos, munidad en iniciar las pro- Pero aparte de este movi- castellano como lengua vehicu- tes contratados por meses pa- donar sangre castañas, bellotas, testas, la cosa está que arde. miento gallego, hay un calen- lar en la escuela. Por su parte, el ra realizar una tarea determi- El Ministerio de Sani- avellanas, moras y setas, Hoy, 32.000 docentes están dario nacional. Así lo anun- Gobierno salió ayer en defensa nada, que eran los que impar- dad británico confirmó pero quizá muera cuando llamados a la manifestación ciaron ayer los cinco sindica- del la inmersión lingüística. tían esas horas lectivas y que ayer que se levantará el llegue el invierno y se convocada en Santiago en tos de profesores de la apartirdeahorasequedarán 7 de noviembre la ac- recoja en una cueva para protesta, además de por los escuela pública (ANPE, CSI- rencia Sectorial que reúne al sin trabajo», explicó a 20 mi- tual prohibición de por hibernar. Nacida libre, recortes, por la norma de la F, FE-CCOO, FETE-UGT y ministro Ángel Gabilondo nutos Carmen Guaita, porta- vida de donación de morirá libre y feliz en esas Xunta que obliga a pasar de STES-i). En total, habrá tres con los consejeros autonómi- voz del sindicato indepen- sangre impuesta a los montañas donde sobrevi- 21 a 25 horas lectivas a los jornadas de protestas. La pri- cos de Educación. Para el día diente de profesores ANPE. homosexuales. ven apenas 30 ejemplares maestros de Infantil y Prima- mera será el próximo 14 de 20, coincidiendo con la inau- En total, los sindicatos calcu- de la muy amenazada ria. Los seis sindicatos que re- septiembre. Hay convocada guración oficial del curso es- lan que si se llevan a cabo es- Boda censurada subpoblación oriental de presentan a estos 32.000 pro- una concentración ante el colar por el Rey, habrá mani- tos recortes entre 12.000 y La cadena deTV públi- oso pardo cantábrico, fesores de Educación Infantil, Ministerio de Educación festaciones en todas las pro- 15.000 interinos perderán su ca italiana RAI1 decidió muchos de ellos familia Primaria y Secundaria de Ga- coincidiendo con la Confe- vincias del país. Para finalizar, trabajo. no emitir el pasado suya. La vieja osa lleva un martes las imágenes de collar con GPS que una serie alemana, en permite seguirla 24 horas las que se veía a dos al día. A partir de ahora el mientras que un lleno de diesel hombres casarse en un futuro es solo suyo. Los El precio de los carburantes sube a niveles vale 69,5 €, lo que en ambos convento católico. técnicos seguirán de cerca casos supone un sobre coste de sus pasos, pero han de agosto y el tabaco vuelve a encarecerse 10 € frenteahaceunaño. Abuelos hartos decididonovolvera No es la única subida para La Asociación de Abue- intervenir aunque esté Altadis aumenta 25 céntimos dos semanas al alza y han re- surtidor se ha situado en 1,354 los consumidores. Altadis ha los de Cataluña ha pu- muriéndose. Morir es ley sus principales marcas. La ga- tornado a los niveles de princi- €. Por su parte, el diesel, que decidido elevar en 25 céntimos blicado un manifiesto de vida y la vieja osa solina sin plomo de 95 octanos pios de agosto, según el Boletín acumula una subida del 2%, se el precio de sus principales en el que exige que sus afrontará el trance con y el gasóleo de automoción su- Petrolero de la UE. En las dos vende a una media de 1,265 €. marcas de cigarrillos, entre ellas hijos no les obliguen a valentía. Porque como bieron el 2,65 y el 1,77%, res- últimas semanas, el litro de ga- A precios actuales, llenar un Fortuna y Nobel, que pasan de hacer de canguros con decía Gandhi, «la muerte pectivamente, en la última se- solina ha sufrido un repunte depósito de 55 litros de gaso- 3,60 a 3,85 euros y Ducados Ne- sus nietos. no es más que un sueño y mana, con lo que acumulan del 3,2% y su precio medio en lina cuesta en torno a 74,5 €, gro, que sube hasta los 3,95 €. un olvido». ACTUALIDAD 7 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 DÉCIMO ANIVERSARIO DEL ATENTADO QUE CAMBIÓ EL MUNDO SEGUNDOS Torturas de soldados británicos a civiles iraquíes

Un civil iraquí falleció en 2003 en Basora (Irak) a causa de la «violencia gratuita» de soldados británicos que lo te- nían bajo custodia y que co- metieron una «falta grave de Antonio Lampón (izda.) lleva más de 40 años viviendo en Nueva York. Nieves Jamart (dcha.), en EE UU desde el año 1999. En el centro, el segundo avión impactando en la torre sur. disciplina»,según una inves- tigación publicada ayer en Londres. La mencionada in- vestigación pública e inde- pendiente se centró en Baha La mirada española del 11-S Mousa, un recepcionista de 26 años detenido junto a Sin televisión de por medio, la colonia de españoles en Manhattan vivió a pie de calle los otros nueve civiles iraquíes en un hotel de Basora. Mou- atentados. Caos, pánico, horror, angustia... la tragedia vista a través de sus ojos 10 años después sa,padre de dos hijos y quien no tenía nada que ver con las IGNACIO G. RODRÍGUEZ armas encontradas,sufrió 93 [email protected] / twitter: @20n Obsesión: heridas mientras permane- 20 minutos ció retenido por el Ejército Algo más que miedo. Diez la seguridad británico durante un periodo años después, el gallego An- El 11-S tuvo consecuencias in- de 36 horas en 2003. Came- tonio Lampón (63 años) in- mediatas: el inicio de la gue- ron condenó ayer los hechos. tenta poner palabras a lo que rra contra el terrorismo (Afga- vio el 11-S de 2001 desde un nistán, Irak) y desembolsos tejado de Park Avenue, en el millonarios en seguridad por La OTAN mató a un corazón de Manhattan. El se- parte de la Administración reportero de la BBC gundo avión secuestrado por Bush. El expresidente, ade- La OTAN reconoció ayer que los terroristas acababa de im- más, aprobó varias leyes du- sus tropas mataron por error pactar contra la torre Sur del ramente criticadas por orga- al reportero de la BBC en World Trade Center (WTC). nizaciones de derechos huma- Afganistán Ahmad Omid «Miedo es una palabra que nos al entender que estas Khpalwak, al que confundie- no describe ese momento. Es vulneraban la intimidad. Los ron con un insurgente a una sensación que te corta polémicos escáneres corpora- punto de detonar un artefac- el alma, te deja paralizado... les llegaron a los aeropuertos, to explosivo, según fuentes ni siquiera te deja sentir mie- las restricciones a subir líqui- de la Alianza. El suceso se do porque eres incapaz de dos al avión, minuciosos ca- produjo el pasado mes de ju- reaccionar», recuerda. cheos... lio durante unas operacio- nes de la ISAF.

HACIA EL NUEVO WORLD TRADE CENTER. La Torre de la Libertad Alemania detiene a dos 2.973 víctimas está llamada a ocupar el vacío en la zona cero. Con 541 metros de altura (las torres medían 417), es- presuntos terroristas se cobraron los atentados,según cifras de la investigación tá previsto que el nuevo icono de la ciudad esté terminado a finales de 2013. FOTO: EFE La Policía alemana informó oficial sobre los ataques del 11-S ayer de la detención en Berlín de dos presuntos terroristas. Y, de pronto, el caos. La te- fuego y el humo saliendo de CONSECUENCIAS DE LOS ATENTADOS so a Manhattan, «el boquete, Según los agentes, los arres- levisión transmitió esas imá- las torres. «De repente se el cambio total en el skyline..., tos han evitado la comisión genes al mundo entero, pero desmoronaron y solo se pu- Q15-S 2001 causan 56 muertos. todo lo que has visto, ya no de un atentado para el que el espectador no llegó a ser do ver una nube blanca», re- Bush señala a Bin existe de repente». habían comenzado a acumu- consciente del olor que se res- cuerda. Y empezó a cruzar- Laden. El entonces QDICIEMBRE 2006 lar material químico con el piraba en la ciudad. «Nunca se por la calle con «mucha presidente de EE UU Sadam, ejecuta- Rutina fin de construir una bomba. se me olvidará; ni eso ni la nu- gente que estaba cubierta de señala al terrorista do. Tras ser A dos días de cumplirse una dé- be de polvo y suciedad que vi- pies a cabeza por ese polvo». como «principal capturado en cada del 11-S, las cifras siguen La UE, cómplice de no justo después. La gente se Horas después pudo coger sospechoso». diciembre de 2003. mareando: 2.973 muertos con- los abusos tras el 11-S movíadeunladoaotro,pe- un ferry en dirección a Nue- firmados, según los datos de Amnistía Internacional ha ro sin saber qué hacer... pare- va Jersey, y desde él contem- QOCTUBRE 2001 QNOVIEMBRE 2008 la investigación oficial. ¿Hay denunciado, con motivo del cían auténticos zombis», aña- pló lo que ya era la zona cero. ‘Libertad Durade- Obama, presiden- miedo en Manhattan a nuevos décimo aniversario de los de Lampón. A su lado, una de tantas his- ra’. Arranca la ope- te. En enero firma ataques? Nieves asegura que atentados del 11-S en 2001, la torias que ha dejado el 11-S. ración contra el ré- Hussein. Atacan una orden para la ciudad «cambió mucho ese presunta «complicidad» de la Sin comunicación Unpasajero,enestadode gimen talibán. En Irak. En abril, EE UU cerrar la cárcel de día, y la gente empezó a tener- UE en los «abusos» que, se- En medio de esa confusión, la shock, le comenta que traba- diciembre se con- toma Bagdad. Guantánamo, lo; algo que todavía se puede gún la organización, cometió asturiana Nieves Jamart in- jaba en las torres, pero que quista Kandahar, su donde se produje- notar en ocasiones». Estados Unidos con sus pro- tentaba ponerse en contacto ese día «se había dormido último bastión en QMARZO 2004 ron torturas. En Pero la mirada española gramas de detención y trasla- con los suyos. Las líneas, sa- porque su despertador se ha- Afganistán. El 11-M español. 2010, EE UU da por coincide en que NuevaYork is do ilegal de terroristas. turadas. Pero logró hablar con bía quedado sin pilas». Además, el Senado El terrorismo terminada su mi- different, «un oasis en mitad de su hermano, de visita en la El ataque terrorista dejó de EE UU aprueba la islámico sacude sión en Irak. EE UU», asegura Carlos. Una EE UU incumple ciudad, para decirle que no un mensaje: el país más po- Ley Antiterrorista: Madrid con sociedad con una rutina frené- las recomendaciones saliera de casa. La angustia no deroso era vulnerable. «El US Patriot Act. atentados en trenes QMAYO 2011 tica. Incapaz de olvidar, pero El Departamento de Seguri- acabó ahí. Su marido estaba león herido», resume Carlos de cercanías que Muerte de Bin conundíaadíaquenopara. daddeEEUUsolohacum- volando la mañana del 11-S y García de Dios, un joven co- QMARZO 2003 dejan 191 muertos. Laden. Abatido por «Las celebraciones se hacen plido la mitad de las 1.500 re- no pudo contactar con él has- ruñés que lleva 10 años en Cumbre de las un comando de con mucho respeto, pero aquí comendaciones hechas para ta por la tarde. Nueva York, pero al que el Azores. Bush, QJULIO 2005 EE UU en un asalto la rutina no se puede frenar», mejorar la seguridad tras los Antes de eso, Nieves se fue 11-S sorprendió en Galicia, Aznar y Blair dan un El 7-J en Londres. a su vivienda en añade Antonio. Quizás por eso atentados de 2001, según un acasadeunamigoenelWest donde estaba pasando unos ultimátum a Sadam Cuatro explosiones Pakistán. es la ciudad que nunca duerme. informe de la Oficina de Su- Village y, de camino, vio el días. Nunca olvidará su regre- A pesar de las peores pesadillas. pervisión del Gobierno. 8DEPORTES VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

T AHÍ QUEDA ESO T LA FOTO T LA CARA T LA ANÉCDOTA

! Si nos ponemos a currar, VICTORIA EN Thiago Alcántara EL DJ DE LA F1. El próximo ZÚRICH. El cubano Debutó en 14 de septiembre Jaime somos un país imparable» Dayron Robles se partido oficial Alguersuari presentará en C (tras recibir la Medalla de Oro impuso ayer en los con España ante Barcelona Organic Life, un disco del Parlament de Catalunya) 110 metros valla Liechtenstein y, de música electrónica que del meeting de la por lo tanto, ya publicará bajo el nombre de

cli PEP GUARDIOLA Diamond League no podrá jugar DJ Squire: «Mi sonido es puro (ENTRENADOR DEL BARÇA) de Zúrich. con Brasil. underground electrónico». LO MÁS CURIOSO DE LA SEMANA

PRÓXIMA JORNADA SEGUNDOS PRIMERA DIVISIÓN «El ego de los jugadores JORNADA 3 La reunión de R. Sociedad - Barça, mañana 18.00 (C+) Villarreal - Sevilla 18.00 (Gol/C+L) Sevilla pide Real Madrid - Getafe 20.00 (Gol/C+L) está al servicio del equipo» Valencia - Atlético 22.00 (laSexta/Aut.) una renovación Betis - Mallorca, domingo 12.00 (C+L2/PPV) Racing - Levante 16.00 (C+L2/PPV) de la Liga al servicio del equipo.Y segun- Osasuna - Sporting 18.00 (C+L2/PPV) Sergio do, solo se tiene que hacer caso Rayo - Real Zaragoza 18.00 (C+L2/PPV) Los doce clubes de Primera a lo que se dice dentro. Cuando Espanyol - Athletic 22.00 (Gol/C+L) División reunidos ayer en se reparten las medallas, las Málaga - Granada, lunes 21.00 (C+L2/Gol) Sevilla para intentar mejorar Scariolo medallas son para todos. el reparto de los ingresos te- SEGUNDA DIVISIÓN Seleccionador español ¿Y qué pensó cuando oyó las levisivos no acordaron nin- JORNADA 4 de baloncesto palabras de Carlos Suárez? guna medida concreta. Al Eso es diferente porque Carlos Hércules-Recre,mañana 16.00(MarcaTV) cónclave impulsado por el EUGENIO G. DELGADO es de dentro, de los nuestros. Sabadell - Cartagena 18.00 (Aut.) presidente del Sevilla, José [email protected] / twitter: @eugenioGdelgado Nadie le engañó. Eso es falso. Alcorcón - Villarreal B 18.00 (Aut.) María del Nido, acudieron Guadalajara - Huesca 18.00 (Aut.) 20 minutos Le dijimos que sería fijo con representantes de Málaga, Alcoyano - Xerez 18.00 La selección española de ba- una selección de 14, no de 12. Córdoba - Numancia 18.00 (Aut.) Racing,Valencia,Villarreal, loncesto quiere dejar sellado su Entiendo su frustración por no Real Murcia - Almería 18.00 Zaragoza, Osasuna, Athletic pase para los cuartos de final estar en el Europeo, pero aquí Celta - Elche, domingo 18.00 (Gol/C+L) Club, Atlético, Betis, Espa- del Eurobasket de Lituania hoy fijos hay muy pocos. Barça B - Deportivo 20.00 (C+) nyol y Granada, pero solo ante Serbia (14.30 h, La Sexta). ¿Qué tal se está adaptando Nàstic - Las Palmas 20.00 hubo una declaración de in- Después de seis partidos y so- Ibaka? Girona - Valladolid 20.00 (Gol/C+L) tenciones. Pese a todo, Del lo una derrota, Sergio Scariolo Se nota que ha vivido poco PRÓXIMA QUINIELA Nido se mostró satisfecho: reflexiona en tierras bálticas pa- baloncesto internacional. En «Vamosa proponer un cam- ra 20 minutos sobre la tarea de la NBA es todo más atlético y 1. Osasuna-Sporting bio profundo en la estruc- revalidar el oro europeo. menos táctico. Poco a poco 2. Real Sociedad-Barça tura de la Liga mediante una 3. Villarreal-Sevilla ¿El equipo se siente favorito? está entendiendo los matices. modificación estatutaria.Es- 4. Málaga-Granada Esa es una valoración exter- A nivel personal, fantástico. 5. Betis-Mallorca to no tiene marcha atrás». na. Nosotros nos sentimos ¿Es un objetivo recuperar a 6. Espanyol-Athletic capacitados para conseguir Ricky Rubio? 7. Rayo-Zaragoza nuestro objetivo, que es es- No tiene que recuperarse de 8. Real Madrid-Getafe Debut del Octavio tar en la final para clasificar- nada. Está jugando muy bien 9. Racing-Levante El Octavio Pilotes Posada re- nos para los Juegos de Lon- en la dirección y defendiendo 10. Hércules-Recreativo gresa hoy a la Liga Asobal dres 2012. El equipo es am- muy bien. No me preocupa el 11. Sabadell-Cartagena con un exigente encuentro bicioso y quiere apuntar alto. tiro. Llegará un momento en 12. Nàstic-Las Palmas ante el Guadalajara, un rival

¿Otros favoritos para el oro? FEB / ADECCO que las meterá. 13. Córdoba-Numancia directo en la lucha por elu- Sigo pensando que Rusia va a (1-4-1961, Brescia, Italia) Es licenciado en Derecho. ¿La presencia de Pau Gasol es 14. Celta-Elche dir el descenso, por lo que el 15. Valencia-Atlético ser un rival muy peligroso. BIOCampeón de Liga con el Madrid y con Unicaja. También más importante a nivel de jue- técnico del equipo gallego le Tiene opciones de ganar. de Copa con los malacitanos. Oro europeo en 2009. go o de confianza del grupo? concede una gran impor- ¿Cuánto margen de mejora tie- Las dos cosas. Tiene un peso tancia a los puntos en juego. ne esta selección? fundamental en esta selección. Vamos progresando, por el «La valoración cionador fuera español, pe- ¿Con el éxito de las categorías Las radios no pagan buen camino. Estamos ha- ro no me quita el sueño.Yoes- inferiores tenemos el futuro Las emisoras acordaron ciendo las cosas correctas. de mi trabajo es toy aquí para colgarme una asegurado? ayer seguir negándose a pa- ¿Le afectan las críticas sobre la diferente por ser medalla, no para otra cosa. Podemos estar tranquilos gar el canon que les exige la dirección que hace usted? ¿Se siente respaldado por los porque se está trabajando Liga (LFP) por transmitir Yo no siento esa presión. Si extranjero» jugadores? bien, pero de ahí a llegar arri- partidos en los estadios y la viene Phil Jackson y nos ha- La comunicación con los ju- ba y ganar hay mucho. LFP denunció el conflicto ce una crítica, habrá que ha- «Nos sentimos gadores es leal y abierta. Per- Defíname al jugador español. ante la Comisión Nacional cerle caso. Si no, mejor ir a lo cibo mucho respeto por par- Hace 10 años en España ha- PRIMERA DIVISIÓN de la Competencia. nuestro. capacitados para te de ellos. Aparte de eso, to- bía una falta de competitivi- CLASIFICACIÓN ¿Influye algo que sea italiano? alcanzar nuestro do el mundo se equivoca. dad importante. Ahora es al EQUIPO PUNTOS Noya busca el título La valoración de mi trabajo es ¿Existe un código interno? revés. Desde muy pronto, por 1. Real Madrid 3 Pekínacogelaúltimacitadel diferente por ser extranjero. objetivo,que es Primero, cada jugador tiene imitación, el jugador español 2. Barcelona 3 Mundial de triatlón. Mañana No sería la misma si el selec- llegaralafinal» que dominar su ego y ponerlo es muy competitivo. 3. Valencia 3 GómezNoya,3.ºenlagene- 4. Sevilla 3 ral, se juega su tercer título 5. Real Sociedad 3 con los británicos Alistair y 6. Mallorca 3 Jonathan Brownlee.También Tras el descanso, el debu- 7. Betis 3 están Mola y Raña. El domin- tante Orellana estrelló una va- 8. Rayo Vallecano 1 go, Zuriñe Rodríguez, Ainhoa El Celta sigue adelante en la Copa 9. Athletic Club 1 selina con el larguero y David 10. Levante 1 Murúa y Damlaimcourt dis- del Rey con dos goles en la prórroga Rodríguez un disparo en el 11. Getafe 1 putan la prueba femenina. poste derecho. En el tiempo 12. Atlético 1 CELTA 2 el tiempo reglamentario, pe- En la primera parte, en el extra, los hombres de Paco 13. Osasuna 1 Campeones ro los palos lo evitaron –tres carrusel de ocasiones vigue- Herrera lograron un triunfo 14. Racing 0 El voley playa busca sus cam- LAS PALMAS 0 en los primeros 90 minutos– sas, Catalá fue el que estuvo que habían merecido desde 15. Sporting 0 peones nacionales en Salou y tuvo que lograrlo en la pró- más cerca del gol al cabecear hace muchos minutos. 16. Málaga 0 (Tarragona) este fin de sema- Marcaron JoanTomas y Iago rroga, donde Joan Tomás e un servicio de Roberto Lago al El domingo, el Celta recibi- 17. Espanyol 0 na. Pablo Herrera-Adrián Ga- Aspas. El Celta mereció cla- Iago Aspas sentenciaron a larguero. Los insulares no re- rá en Liga al Elche (18.00 h), en 18. Granada 0 vira, en categoría masculina, y sificarse ayer para la tercera Las Palmas, un equipo que mataron ninguna vez a puer- busca de su tercer triunfo con- 19. Villarreal 0 Fernández Steiner-Baquerizo, ronda de la Copa del Rey en no propuso nada. ta en este período. secutivo en el campeonato. 20. Zaragoza 0 en féminas, defienden título. DEPORTES 9 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Alonso tira El sol sale por fin para SEGUNDOS la toalla: «El Mundial se nos NadalenelUSOpen Cobo y Froome se juegan ha escapado» GP de Italia. Fernando Alon- la Vuelta en el País Vasco so admitió ayer que el Mun- Tras las suspensiones por la lluvia, Rafa remonta Trece segundos sepa- VUELTA A ESPAÑA 2011 dial de Fórmula 1 está en las ran al ‘bisonte’ Juanjo manos de SebastianVettel, 18ª etapa: Solares - Noja (174,6 km) ante Muller (7-6, 6-1 y 6-2) y se mete en cuartos Cobo del británico que le saca 102 puntos de Chris Froome, la gran 1. Fco. Gavazzi (Ita., Lampre) 4h 24 m 42 s ventaja a falta de siete carre- FCO. PELAYO amenaza al jersey rojo 2. K. Vandewalle (Bél., Quick Step) m. t. ras (175 en juego). «El primer 3. Álex. Geniez (Fra., Skil-Shimano) m. t. [email protected] / twitter:@20m La semifinal de la del cántabro. Después puesto se nos ha escapado, 20 minutos de que ayer,en la que- Clasificación general pero todavía está en juego La lluvia ha sido el último gran Davis no se aplaza brada ruta hacia Noja, 1. Juanjo Cobo (Geox) 74 h 04 m 05 s el segundo. Ha cambiado el enemigo de Rafa Nadal en el US La Federación Española de Tenis triunfase una escapada 2. Chris Froome (R. U., Team Sky) a 13 s objetivo, no la motivación», Open. Su aparición provocó quiso ayer dejar claro que, pese a de 17 ciclistas que re- 3. Bradley Wiggins (R. U., T. Sky) a1m41s aseguró el asturiano, tercero que el tenista mallorquín no los retrasos que se han produ- mató el italiano Fran- 4.BaukeMollema(Hol.,Rabobank)a2m05s en el campeonato a diez pudiese disputar con normali- cidoenelUSOpendebidoalasin- cesco Gavazzi,y de que 5. Denis Menchov (Rus., Geox) a3m48s puntos de MarkWebber. dad los octavos ante el luxem- clemencias del tiempo, la semi- de cara a la general los Alonso también explicó burgués Gilles Muller hasta ayer finaldelaCopaDavisentreEs- dos aspirantes se tomasen el día con calma tensa,laVuel- que confía plenamente en (el choque debía haberse ju- paña y Francia, que se disputará ta se decide en el PaísVasco este fin de semana. El me- Ferrari, que ya trabaja en el gado el martes). Las nubes que del 16 al 18 de septiembre en Cór- jor broche al retorno de Euskadi tras 33 años sin fina- monoplaza de 2012: «Ahora invadieron el cielo de Nueva doba, no se aplazará. «Por el mo- les. La media montaña vasca y las bonificaciones de- es cuando más tenemos York provocaron, incluso, que mento, no hay posibilidad algu- ciden laVuelta. Mañana, final enVitoria.Y hoy,con un quetrabajarparamejorarlo Nadal se rebelase contra la or- na», señaló ayer en un comunica- doble paso por ElVivero, meta en Bilbao. Una fiesta. que no ha funcionado. La ganización por sus decisiones. do el organismo, que también próxima temporada quere- «¡Qué estáis haciendo! ¡Resbala Nadal celebra su triunfo en el primer comunicó que, si fuera necesario, mos ganar carreras desde todo el rato! ¡Siempre es lo mis- set, ayer en Nueva York. MABANGLO / EFE agilizaría la vuelta de Nadal. Pamplona, salida El CEV, en Albacete el principio». mo, solo pensáis en el dinero!», de la Vuelta en 2012 y con Elena Rosell Este fin de semana, sin soltó el número 2 mundial tras tos. Nadal, con 4-1 en contra en Roddick, que venció a Ferrer Ausente del recorrido des- El Campeonato de España embargo, Fernando aspira a salir a jugar el miércoles 15 mi- el primer set, forzó el tie break, (6-3, 6-4, 3-6 y 6-3). de 1994, laVuelta a España deVelocidad (CEV) vuel- luchar por la victoria en el nutos con la pista húmeda. El donde no dio opción a Muller. La organización del US partirá por primera vez de ve este fin de semana. Has- GP de Italia ya que las largas resultado fue un 0-3 en contra, Luego, coser y cantar. Con un Open confirmó ayer que la final Pamplona el 18 de agosto ta 128 pilotos competirán rectas de Monza, el circui- un nuevo aplazamiento y un juego agresivo –33 golpes gana- masculina se celebrará el lunes, de 2012. Se estudia una en las cuatro categorías de to más rápido del calenda- cabreo monumental. dores–, un sólido servicio y sin con lo que atiende las quejas de crono por el recorrido de la quinta cita del certamen. rio, podrían jugar en con- Pero ayer salió el sol y Nadal apenas cometer errores, el ba- los tenistas, quienes asegura- los sanfermines. Al día si- Elena Rosell compite en tra de Red Bull. «El objetivo resucitó. El español remontó lear se ‘merendó’ a Muller en ban que no había tiempo de re- guiente, además, acabará Moto2 para preparar el GP es ganar el domingo», avisó. (7-6, 6-1 y 6-2) ante un saca- poco más de 2 horas. Nadal se cuperación por los retrasos su- en la localidad de Viana. de Aragón del Mundial. Calificación, mañana 14.00 h. La Sexta dor que se quedó sin argumen- las verá en cuartos con Andy fridos esta semana por la lluvia. GP Italia, domingo 14.00 h. La Sexta SUPLEMENTOS ESPECIALES

SaludEL SOL, EL AGUAY LAS ALTAS TEMPERATURAS DEJAN& SU HUELLA...BellezaPREPÁRATE PARA EL OTOÑO Y LA TEMPORADA INVERNAL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Al igual que pasa con otras zonas del cuerpo, el pelo también necesita una serie de cuidados a la vuelta de las vacaciones. ARCHIVO MIMATU CABELLO EN OTOÑO

² Durante el verano lo has quemado, atado, estresado… ra enmarcar más el rostro y dejar ver un cabello más lar- Dale un descanso y mira cómo cuidarlo estos meses go y uniforme».

²Te avanzamos cuáles serán los peinados y los Efecto 3D en el color. En cuanto al color, seguirán presentes los maquillajes que crearán tendencia la próxima temporada clásicos, como el marrón cho- colate y el castaño natural con toques de luz en lugar de los re- I R. S. rápida absorción para evitar las pieles muertas del cuero ca- flejos marcados. Dentro de es- Quebradizo, apagado y sin que el cabello se quede gra- belludo y absorbe la grasa, de- ta paleta de tonos tierra se im- cuerpo. Así vuelve el cabello siento y apelmazado. volviendo el brillo al pelo. pondrá un efecto 3D, que se tras las vacaciones. El salitre, la Si la situación es desastro- consigue aplicando el tinte en arena y las largas horas bajo sa, no va a quedar otra opción Las tendencias del otoño. Si es- distintas capas. Así, los tonos el sol pasan factura a todos. Pa- que recurrir a tratamientos tás pensando en hacer un se van difuminando desde la ra- ra reparar el pelo de las agre- más profesionales para resuci- cambio de look decaraaloto- íz hasta las puntas. «La idea es siones son necesarios unos cui- tarlo. Entre los productos es- ño, las melenas rizadas ochen- Bésame mucho que los colores se fundan des- dados especiales. trella están los concentrados teras, las trenzas y las cole- ¿Labios naturales o rojo intenso? ¿Mejillas sonrosa- vaneciéndose, sin ninguna de- Antes de nada, es mejor pa- de caviar mimético (www.gor- tas son algunas de las grandes das? ¿Pestañas muy voluminosas? Pat McGrath, di- limitación», comenta Josh sarse por la peluquería. Un nesyosorio.com). Se aplican apuestas para la próxima tem- rectora creativa mundial de Max Factor, explica cuá- Wood, director creativo global buen corte siempre viene bien mezclados con una mascarilla porada. les son las tendencias en maquillaje de la próxima de Wella Professionals Color. El para sanearlo. y fortalecen desde la raíz. Los recogidos de aspecto temporada. Los ojos cobran protagonismo con pesta- resultado: una melena llena de Las mascarillas y los cham- Otra técnica reconstituyen- descuidado se seguirán llevan- ñas imposibles y rayas muy gráficas que sirven para volumen y movimiento. pús con nutrientes ayudan a te es la queratina, una proteína do, pero no por mucho tiem- todo tipo de miradas. Los labios, en cambio, se mue- El estilista Manuel Andra- mejorar la textura, pero pue- natural derivada del cabello po. «Veremos en las próximas ven en los extremos: colores muy naturales por un de apuesta por los tonos rubios den no ser suficientes si el pe- que trabaja desde el interior y pasarelas cabellos cardados y lado y rojos intensos por el otro. Nuevas formas de uti- opacos para las pieles más lo está muy castigado. En ese aporta vitalidad. con mucho volumen asimétri- lizar el colorete con tonos rosas y melocotones que se blancas: serán los protagonis- caso, durante algunas sema- Ideal para después del vera- co», avanzan los estilistas de convierten en el contrapunto perfecto. tas, dada la tendencia de lucir nas, es bueno aplicar, desde no: un peeling con partículas La Caja de Maquillaje (www.la- elegantes y estilosas. «Las me- la mitad de la melena hasta las de oro a base de proteínas de la cajademaquillaje.com). chas californianas cogerán puntas, una pequeña cantidad seda, aminoácidos, minerales Según los expertos, el fle- ² Trenzas y coletas llegan pisando fuerte en más fuerza para las pieles mo- de sérum para fortalecerlo. Lo y aceite de argán (www.aqua- quillo tiene los días contados. renas, y el cobrizo, para las mejor es utilizar uno que sea de relapeluqueros.com). Elimina «Desaparece poco a poco pa- otoño, pero el flequillo tiene los días contados más atrevidas». ESPECIAL SALUD Y BELLEZA 11 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 LA PIEL Agua y ejercicio,los mejores aliados Los buenos propósitos

I R. S hay que exfoliar con un peeling. la cara, la limpieza y la hidrata- es masajearlos antes de ir a dor- ¿Grietas en el cuerpo? ¿Man- Un gesto imprescindible para ción son muy importantes pa- mir con una crema hidratante. chas en la cara? La piel es jun- eliminar las células muertas y ra retrasar los efectos del en- Una buena alimentación to con el pelo otra parte del que los productos puedan pene- vejecimiento. también ayuda a mantener el cuerpo que padece los estragos trar bien en la piel. No hay que olvidarse de los cuerpo en equilibrio. Hay que del verano. Si la cuidamos, no Una vez que tenemos la piel pies: esos grandes sufridores beber dos litros de agua al día, solo recuperará el aspecto ra- limpia hay que hidratarla con del buen tiempo por culpa de tener un dieta equilibrada y diante, sino que prolongará el cremas que además de dar las sandalias y el ajetreo dia- hacer ejercicio. Son los mejo- bronceado. Para subsanar los suavidad favorezcan la rege- rio. Si se tienen las plantas y los res aliados para lograr la belle- daños y empezar bien el otoño neración celular. En el caso de talones muy resecos, lo mejor za externa.

² PARA EL PELO ² PARA LA CARA ² PARA EL CUERPO Remedios Los ojos y labios buscan Tres cremas y para suavizar y protagonismo esta una ayuda ‘soltarse la melena’ temporada para tus pies

MÁS SUGERENTES. Perfilador para definir los labios y aportar un sugerente volumen. Soft Lip Liner Waterproof, de Isadora (9,95 €) COLORES VIBRANTES. Su suave textura se extiende de forma totalmente homogénea y es muy fácil de difuminar. Sombras Mono de SECO Y DAÑADO. Sephora (11,10 €) UNA PIEL RADIANTE. Combinación hidro-activa para Además de hidratar ayuda a que el pelo absorba lo necesario prevenir las estrías y la celulitis. y reestructure la cutícula. DBS Sea Thalasso: Body Cream de Mascarilla hidratación profunda de Douglas (19,95 € / 200 ml) Herbal Essences (4,95 €)

PROTEGE DEL CALOR. Para usar antes del secador o la plancha (foto 1). Heat Protect Spray, de ghd (15,90 €)

LIGERO Y FLEXIBLE. Champú suave y fortalecedor (foto 2). Gentle Fortifying Shampoo, de Douglas (11,95 € / 250 ml)

ANTES DE DORMIR. Evita MUY PRECISO. PIES SUAVES. la pérdida de hidratación (foto El gel se desliza sin Lima ergonómica que elimina 3). Spray Reparador Nocturno de esfuerzo y el color las durezas de forma suave. Su Oferta disponible en peluquerías ghd Pantene (5,49 €) permanece 24 h. superficie raspa fácilmente la adheridas y tienda online oficial ghd EyeStudio Gel piel áspera y seca. Eyeliner, de Heavenly Heels Ergonomic Foot File, Maybelline de Douglas (8,95 €) (8,99 €)

INFALIBLE. Dos puntas diseñadas para crear unos ojos ahumados de forma sencilla. Hay seis tonos diferentes. Smoky Eye Effect, de Max Factor (11,95 €) A PRUEBA DE GRIETAS. Repara rápidamente las manos más dañadas, las protege de la sequedad y suaviza las grietas. Concentrado reparador de manos de Garnier (3,87 €)

MANTÉN EL BRONCEADO. Consérvalo todo el año; te resultará sencillo gracias aestacrema autobronceadora      progresiva. Crema 3 hidratante de Yves 1 Rocher (12,90 €) 2 12 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

/ libros Lanzamientos, entrevistas, Lr. Larevista CULTURAY TENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEY TELEVISIÓN noticias del mundo editorial... NOMBRES SEGUROS FIRMAN SEPTIEMBRE Houellebecq y Eco marcan las novedades literarias tras el verano. Saviano,Vila-Matas, Politkóvskaya, Casariego,Winslow e Isaac Rosa, entre otros, también figuran en este comienzo de temporada

PAULA ARENAS [email protected] / twitter: @20m Umberto Eco habla del poder 20 minutos de manipulación del escritor en su Primeras novelas, guiones no- colección de ensayos Confesiones velados, potentes ensayos, al- de un joven novelista. guna prometedora antología de relatos y atractivas pro- puestas de un género que si- gue intentando cuajar en Es- paña, el microrrelato. Esto es lo que septiembre va a dar de sí en cuanto a libros se refiere.

IAPUESTAS SEGURAS Michel Houellebecq. Una de las mejores intenciones edito- riales la pone Anagrama con la nueva novela de uno de los autores más importantes de los últimos veinte años: Houellebecq, que con El ma- pa y el territorio ha ganado el Goncourt y de paso el aplau- so de la crítica francesa. Esta última novela del probable- mente mejor escritor de su lengua aborda el arte, el dine- ro, el amor (por supuesto el recupera uno dias desposeídas de su cultu- figuran Mendoza, Jon Bilbao, sexo), la muerte y el trabajo. de sus más ra, religión y poder. Menéndez Salmón y Merce- Umberto Eco. Otro de los emblemáti- Isaac Rosa. El autor del acla- des Cebrián. nombres imprescindibles cos títulos, mado El país del miedo rea- Flavia y Shua. Trastornos li- que se cuelan en este sep- El viajero más parece este mes con nueva no- terarios (Páginas de Espuma) tiembre lo da Lumen con la lento. El arte vela: La mano invisible (Seix es la obra que recoge toda la nueva obra del italiano Um- de no termi- Barral), para meternos en el brevísima producción de Fla- berto Eco, incapaz de decep- nar nada complejo y a veces despiada- via Company: ingenio, peri- cionarnos (polémicas apar- (Seix Barral). do mundo laboral. cia y una mezcla perfecta de te). Eco retrocede treinta años Más de treinta ensayos con to- Don Winslow. Fueunauténti- ficción y no ficción. Por otra para hacer las Confesiones de do el universo que luego pobló co fenómeno de ventas con El parte, Ana María Shua, refe- un joven novelista, una colec- sus ficciones. poder del perro, y parece que rente fundamental en el géne- ción de ensayos sobre cómo Suelette Dreyfus y Julian Winslow quiere repetir fórmu- ro, acaba de publicar Fenóme- prepara sus obras, sus per- Assange. En Underground la con Salvajes (Martínez Ro- nos de circo (Páginas de Espu- sonajes y esa ambigüedad (Seix Barral), Suelette Dreyfus ca), la novela con la que vuelve ma), una radiografía de Michel Houellebecq consigue una que tantas veces existe en sus y Julian Assange (el fundador a los carteles de la droga mexi- nuestra sociedad. fusión perfecta de lo clásico con lo tramas. y editor de Wikileaks) cuen- canos. moderno en su última novela El mapa y el I Anna Politkóvskaya. Poten- tan la historia real de los orí- José Luis DE CINE territorio. Una vez más, Houellebecq en tes ensayos es lo que Solo la genes del ciberactivismo. Peixoto. Nicolás Casariego. Un mes estado puro. PHILIPPE MATSAS / FLAMMARION verdad (Debate), de Anna Po- Recupera antes de que la película Intru- I litkóvskaya, ofrece al más in- PROMETEDORES este autor ders abra el festival de cine de jentada e internada en un Paolo Sorrentino. El italiano quieto lector. En el quinto Uwe Tellkamp. Considerada portugués San Sebastián, su guionista, manicomio y una sensual jo- Paolo Sorrentino, conocido aniversario de su muerte, De- una de las mejores novelas ale- en la novela Nicolás Casariego, publica la ven centran la trama. como cineasta (Il Divo), pu- bate publica esta antología de manas de este siglo, La torre Libro (El novela Carahueca,enlaque blica ahora su primera nove- I la periodista considerada por (Anagrama), llega a España Aleph), el cuenta todo lo que las limita- PRIMERAS NOVELAS la, Todos tienen razón (Ana- muchos «la conciencia perdi- tres años después de su pu- pasado emigrante de su ciones del cine no le permi- Maitena. La grama). La historia nos acer- da de Rusia», asesinada el 7 blicación en alemán. El nom- país,enunambienteruraly tieron contar. Un niño de siete argentina ca aTonyPagoda, un cantante de octubre de 2006 en el as- brequedatítuloalaobraesen violento, que termina en la años recibe los brutales ata- que tanto hi- con talento, dinero y éxito con censor de su casa de Moscú. esta historia un barrio cuyos revolución de los claveles. ques de un intruso. Culpa y zo reír con las mujeres. Hasta que todo Roberto Saviano. Esperado habitantes buscan escapar a la miedo en una obra que ade- sus tiras có- cambiaensuinterioryseva I regreso el del autor italiano de decadencia del sistema socia- EN BREVE más de terror brinda reflexión. micas Mu- de la frenética Italia en la que Gomorra, que en Vente con- lista dedicándose al arte. Mi madre es un pez. La fami- Jonquet Thierry. La novela jeres altera- vive para instalarse en Brasil. migo (Anagrama) nos ofrece, Louise Erdich. Afortunado res- lia es el tema que une todos que inspiró a Almodóvar pa- das,seatreve Ya ha habido quien ha dicho a través de ocho monólogos, cate literario el que hace Sirue- los relatos que conforman es- ra La piel que habito llega a ahora con la que Paolo Sorrentino «no es un retrato de la actual Italia. la con Filtro de amor, que fue el ta antología escrita por 33 au- España: Tarántula (Ediciones novela y publica Rumble (Lu- un director que ha escrito un Enrique Vila-Matas. Uno de debut literario de la escritora. tores destacados de nuestra B), de Jonquet Thierry. Un ci- men), el intenso viaje a la edad libro, sino un escritor que di- nuestros mejores narradores La historia de dos familias in- literatura actual, entre los que rujano plástico, una hija ave- adulta de una adolescente. rige películas». Larevista 13 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Gente «Nunca pensé que podría Reese Witherspoon triunfar tanto en Bollywood» ATROPELLADA POR UNA ANCIANA La actriz fue atropellada Ariadna cuando practicaba foo- ting en Santa Mónica.La conductora que la atro- John Galliano Cabrol pelló, de 84 años, se sal- MULTA DE 6.000 € La actriz barcelonesa se ha tó el paso de cebra. La hecho muy famosa en la India actriz solo sufrió heri- El Tribunal Correccional por su papel de guía turística das leves. de París condenó ayer al diseñador a una multa de de España en ‘Solo se vive una Lady Gaga 6.000 euros por injurias vez’, la película de Bollywood racistas y antisemitas, un más taquillera de este año. ROMANCE BESTIAL delito cometido en dos La rumba de la banda sonora, La cantante ha sido vista ocasiones.El juez desesti- de una artista gaditana, es la en actitud cariñosa con el ma así la pena de cárcel y canción del verano allí actorTaylorKinney,cono- además señala que el di- cido por su papel de hom- señador estará exento de bre lobo en la serie Cró- pago si no reincide en un PURI CARO nicas vampíricas,yconel periodo de cinco años.Es- [email protected] / twitter: @20m que ha rodado reciente- tos incidentes acabaron 20 minutos mente un videoclip. con su despido de Dior. Jugaba con su abuela «teatre- ra» a bailar y a disfrazarse, pe- ro fue un profesor quien la in- NUERAY DUQUESA trodujo en la interpretación. MIQUEL TAVERNA Nació en 1982, es de Matade- Su primer papel destacado le llegó de la mano de Jesús Garay como una chica que LOS BLOGS DE s mala persona y envidiosa», pera (Barcelona) y ha partici- se enamora de otra en Eloïse (2004). Acaba de rodar Insensibles, a las órdenes del 20minutos.es Eha dicho Cayetana de Alba de pado en el último fenómeno debutante Juan Carlos Medina y prepara una obra de teatro. su nuera Inka Martí, la mujer de BIO Rosy del cine de Bollywood, la pelí- su hijo Jacobo. Lo ha hecho en Runrún cula Solo se vive una vez,queya El programa de Ana Rosa. Me han visto más de 70 millones «No sé bailar calle. Pero a ella, María del porque los indios quieren ver hubiese encantado ver la cara de de personas en la India. Cuen- Mar Fernández, yo ni la co- alegría, colorido y felicidad. la reportera ante tal pelotazo ta con la participación de Tu- Bollywood,pero nozco, porque no coincidi- ¿Qué se traería a España de la informativo. Ella esperaba que le rismo de España y explica las me encanta el mos en los días de rodaje. industria de Bollywood? dijese «Todo bien, todos conten- tradiciones de los encierros y el ¿Ha vivido el fenómeno fan en- Cuidan más la estética de las tos, felices…», y de repente le flamenco para atraer turismo vestuario» tre los espectadores indios? películas aunque las historias suelta esa crítica de suegra indio a nuestro país. No, ni siquiera fui al estreno. sean más simples. Vaya gente poseída. Al parecer Jacobo no ¿Cómo se le abrieron las puer- «El tratamiento Tampoco he visto la película. Su personaje explica tradicio- está muy a favor del reparto de la tas de Bollywood? ¿Le gustaría? nes muy españolas a un gru- herencia que ha hecho su madre y esta, como todas Por un casting quesehizoen de las tradiciones Sería raro para mí y agobiante. po de turistas indios. Repro- lasmadresdelmundo,leechalaculpaasunuera. Barcelona. Me llamó Pep Ar- españolas en el Porque los actores famosos de dujeron la Tomatina de Buñol. Pero también ha tenido palabras poco agradables mengol y me dijo que busca- allá no pueden ni salir a la ca- Y los sanfermines de Pamplo- para su hijo, del que ha dicho: «Jacobo miente más ban una chica española. filmeesdefiesta, lle. Allí no puedes hacer un pa- na. Participé tres días en la re- que otros». Por un lado me parecen inapropiadas ¿Qué pensó? ¿Y su entorno? pel que no sea de heroína. Si creación de laTomatina.A los esas declaraciones, pero por otro lado pienso: ¡Olé! Yo: ‘¡Ojalá me escojan!’. Mis fiesta y más fiesta» actúas de mala o de prostitu- indios les gusta mucho esta Sin miedo: a nada ni a nadie. padres se pusieron muy con- ta todos te ven así por la calle. fiesta porque tienen una pa- tentos y mis amigos se reían. Los actores con los que trabajé De ahí que las tramas sean de recida en la que se pintan el Lo veían algo poco creíble y son estrellas y yo ni los conocía. personas buenas con un con- cuerpo con pigmento rojo. HORÓSCOPO POR AMALIA DEVILLENA demasiado lejano. Eso sí, veía cómo la infraestruc- flicto en el que al final acaba ¿Y se enamora su personaje? Q ARIES Se está cerrando Q LIBRA No te extrañe si El caso es que la película en la tura del rodaje era enorme. triunfando el amor y la alegría. Sí, de un chico indio en Espa- un ciclo respecto a la salud, pides opinión a un amigo o a que participa es un taquillazo. Mueven mucho dinero. También tienen cine indie. ña de despedida de soltero. que ya no necesitará tantos un familiar y a la hora de En cuanto lo supe me emocio- La rumba de la banda sonora es de ¿Y cómo es ese cine? ¿Acaba triunfando el amor? cuidados. Ahora comienzas actuar no la tomas en né, porque nunca creí que el una cantante andaluza y es la can- Son historias más marginales Sí, con baile de fin de fiesta una nueva etapa más vital. cuenta y eso trae consigo filme y yo pudiéramos triunfar ción del verano en aquel país. que hablan de la realidad in- incluido. Eso es lo único que Q TAURO Lo relacionado un pequeño enfado. tanto y fuera algo tan grande. Todoel mundo la canta por la dia. Pero son minoritarias rodé en la India. con la familia estará hoy Q ESCORPIO No estés algo revuelto con cambios o nervioso ante un encuentro arreglos de domicilio o y actúa de la manera más búsqueda de soluciones. natural. Todo va a ir bien. Q GÉMINIS Eres habilidoso Q SAGITARIO Mostrarás y eso te va a facilitar hoy las entusiasmo con un proyecto Un Rubens robado hace cosaseneltrabajoymássi a corto plazo e incluso te se trata de algo nuevo que ofrecerás a buscar los 10 años, hallado en Grecia no has hecho antes. medios para llevarlo a cabo. Q CÁNCER Captarás Q CAPRICORNIO Pretendían venderlo por momento del intento de tras- rápidamente los peligros Profesionalmente te seismillonesdeeuros.La paso del cuadro, aunque pos- que te acechan a ti o a tus sentirás un poco solo y con Policía griega ha recuperado teriormente quedaron en li- socios en un asunto de demasiada responsabilidad, una obra del pintor barroco bertad bajo fianza, con la dinero. Adviérteles. pero debes saber pedir flamenco Peter Paul Rubens, prohibición de salir del país. Q LEO No te sientas mal si ayuda a otros. que había sido robada hace El cuadro recuperado, La inicias un acercamiento a Q ACUARIO Te sentirás diez años en Bélgica, cuan- caza del jabalí de Caledonia, alguien que te atrae y no anclado a ciertas responsa- do dos personas se dispo- es una pintura al óleo basa- quiere seguir el juego. No bilidades afectivas y eso nían a venderla por seis mi- da en uno de los relatos mi- siempre se puede triunfar. hoy representará ataduras Q VIRGO Estarás muy que te pesan emocional- llones de euros. tológicos de Ovidio. La obra mente. La venta iba a ser efectua- fue robada en 2001 del Mu- motivado para hacer pasar a los demás buenos ratos y Q PISCIS Alguna gestión da por la presentadora de un seo de Bellas Artes de Gante AL ESTILO BANKSY, EN BUENOS AIRES sentirte especialmente que habías hecho con canal de televisión y un mar- (Bélgica). Aunque se atribu- contento por ello. Hay previsión no va a estar lista chante de antigüedades, am- ye a Rubens, hay quien duda Un grupo de grafiteros han reproducido obras del artista callejero renacimientos en múltiples asutiempo,yesotellevará bos ciudadanos griegos. Los de esa autoría y la atribuye Banksy en una casona de San Telmo, uno de los barrios más antiguos de aspectos afectivos. a ponerte de mal humor. dos fueron detenidos en el a un discípulo del pintor. R. R. Buenos Aires, en homenaje a su colega británico. FOTO:C.DELUCA/EFE 14 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Cocinillas Tosta de queso de cabra y membrillo. Tostar unas rebanadas de pan rústico hasta que cojan color. Hacer a la plancha unas rodajitas de queso de cabra (de rulo) hasta que se doren. Cubrir el pan con membrillo y colocar por OCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA tutiPlán encima las rodajas del queso de cabra calentito. Arte De todo

Monólogo de Miguel Lago. El humorista presenta en SEPTIEMBRE se llena de colores Vigo su último espectá- I culo, Soy un miserable, Exposiciones El coruñés Jorge Cabezas inaugura la primera de las nuevas exposiciones del unodelosshows más divertidos del panora- mes con su paleta casi chirriante. ElVerbum amplía la exhibición de‘Vilagrafías’ ante su éxito ma cómico actual. Las entradas están a la R.V. venta en www.servino- [email protected]/twitter:@20m va.com yenelnúmero 20 minutos de teléfono 902 43 44 Vigo comienza a sacudirse la 43. Centro Cultural NCG: perezaartísticapropiadelos Policarpo Sanz. Mañana a meses más intensos del ve- las 22.00 horas. rano, y aunque septiembre todavía es verano, al menos Detrás do Marco oficialmente, los días se acor- tan y la ciudad comienza a te- ñirse con tonos que tiran ya ‘COLLEITA más hacia el ocre que hacia el rojo. El artista coruñés Jorge PARA Cabezas es el primero en inaugurar exposición en una SOMALIA’ de las salas importantes tras El café organiza la inicia- el paso de julio y agosto. tiva solidaria Anosaco- Lo hizo esta misma sema- lleita para Somalia.Va- na en el Centro Social NCG, rios artistas han cedido donde expone su Pintura in- obras que se subastarán dustrial. Cabezas es un artis- en el local a las 20.00 ho- ta de referencia en A Coruña, ras. Antes habrá actua- donde inició su actividad ex- ciones musicales: B.B. positiva en 1991. Solo un año David, Silvia Womami, más tarde se alzó con el pri- DoceVita yWalter César. mer premio en el concurso Las obras estarán ex- Fundación Araguaney, que le puestas todo el día y la permitió proyectarse en Gali- recaudación se donará cia. Su obra, con colores que a Médicos sin Fronteras. casi chirrían, de estética de- rrié, que ha reunido 121 Detrás do Marco: Londres liberadamente pobre, es una imágenes de RicardTerré,ese s/n. Mañana, todo el día. auténtica sacudida ante los Martin Creed, catalán que se vino a Galicia y ojos del espectador. se quedó hasta morirse, uno solo este mes de los elegidos por Cartier Ferraris y crucero. Fotografía El artista británico Martin Cre- Bressonenlamuestraque Un grupo de propieta- La fotografía es, sin duda, la ed llena el Marco hasta fina- acompañó su retrospectiva rios de Ferrari se protagonista del mes. La gran les de septiembre con su pri- hace unos años. Un fotógrafo concentrará el domingo acogida de la muestra Vila- mera exposición individual en que buscaba el alma escondi- en el Puerto y comerán grafías hallevadoaladirec- España. Creed va un paso más da tras el rostro. NCG: Policar- a bordo del crucero ción del Verbum a ampliarla allá en la investigación sobre la po Sanz 24. Hoy, de 18.00 a 21.30. h., Costa Mágica, que hasta mediados de septiem- percepción y sobre la experien- mañana y el domingo, de 11.00 a estará haciendo escala bre. En esta muestra, poesía y cia física, jugando con nues- 14.00 y de 18.00 a 21.30 horas. / Ba- en Vigo. Más de diez de fotografía recorren el mismo tra relación con el entorno. To- rrié: Policarpo Sanz 31. Hoy, maña- estos lujosos coches camino, en imágenes de ciu- da la planta baja del museo es- na y el domingo, de 12.00 a 14.00 estarán aparcados a pie dades que resultan indefini- tá ocupada por una de sus y de 18.00 a 21.00 horas. / Verbum: de barco, para causar la bles. El otro gancho fotográfi- intervenciones, inundando, pe- avda Samil. De 10.00 a 14.00 y de envidia de todos. Puerto. co está en la Fundación Ba- Arriba, obra de Cabezas; encima, una visión distinta de Pontedeume. ro vaciando a la vez, el espacio. 17.00 a 21.00 horas los tres días. El domingo a las 16.00 horas.

Música

La Iguana. Metralletas Vigo con su último proyecto, La Fiesta de los Maniquíes La Fábrica de Choco- del a cumpleaños del Lecheras y Fantasmage son la Metralletas Lecheras.. La late. Este fin de semana se Contrabajo, un local que propuesta de esta noche en Iguana Club: Churruca 14. Hoy a ¡A LO LOCO CON celebra el Festival Rock Vigo lleva ya cinco años progra- La Iguana. De Rafa Anido se las 23.30 horas. 5 euros. III, que arranca hoy con mando música de calidad. podría decir que es de esas BEGO ARANA Y Ardegan, Astral Sidhey y Los Para celebrarlo, el Contraba- personas que no necesita La Pecera. El local recibe Dámasos. Mañana será el jo ofreció al Ensalle acoger el presentación alguna, pero de mañana un nuevo grupo, DE RODRÍGUEZ! turno de Bondry y Crawly último concierto del festival la que siempre hay mucho LOS D.N.R., formado por los Sus sets de dj son gamberros Jolly Rocker. Por un fin de llevado a cabo por la que decir. Lleva desde hermanos Cunha y Marky y y estrafalarios.Están repletos semana, aunque sin zona de formación gallega Pi Graos... principios de los 90 creando Seo (integrantes de grupos de diversión y baile,buen hu- acampada, La Fábrica se y la propuesta se ha hecho temas, montando y conocidos de la escena mor y,sobre todo, de ganas de pasarlo bien. Su música pasa convierte en escenario de realidad. Mañana, el teatro desmontando grupos, viguesa). El objetivo de la por la new wave,90´s, disco,breakbeat y electro.Pero si de ver- un festival. La Fábrica: Rogelio abrirá sus puertas a todos animando proyectos ajenos, nueva banda es hacer que la dad quieres saber cómo se lo montan estos dos vigueses ,mo- Abalde. Hoy y mañana desde las los que quieran disfrutar de tocando por todo el mundo (y gente disfrute de versiones delo ella, diseñador gráfico él, lo mejor es experimentarlo en 21.00 horas. Entrada,3€cadadía. uno de los conciertos de jazz fuera de él), y siendo un de temas de todas las épocas directo en la recién reformada sala La Fiesta de los Maniquíes. más locos que se puede ver auténtico motor de la y estilos. La Pecera: Pizarro 35. La Fiesta de los Maniquíes: rúa Rogelio Abalde. Mañana sábado, de 00.00 Cinco años de Contra- en todo el país. Ensache: rúa auténtica cultura subterránea Mañana desde las 22.30 horas. a 4.30 horas. Gratis. bajo. El Teatro Ensalle Chile 16. Mañana a las 21.30 galaica. Esta noche llega a 5 euros. colabora en la celebración horas. 6 euros. tutiPlán 15 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Escapadas

Canto gregoriano La NAVARRA en Leire

A 50 kilómetros de Pamplona y románica a 16 de Sangüesa se encuentra el Monasterio de San Salvador de Leire, que toma el nombre de la y medieval sierra que lo alberga. Cuenta con una magnífica cripta del siglo XI I así como una bóveda gótica y un Monumentos Joyas de la comunidad foral pórtico español del siglo XII cono- como la Iglesia de Santa María de Sangüesa, cido en latín como la porta spe- ciosa. Es tumba de múltiples re- el Castillo de Javier y el Palacio de Olite yes navarros y el lugar en el que viven actualmente 20 monjes de PURI CARO queseerigejuntoalquefue clausura benedictinos, de 21 a 80 [email protected] / twitter: @20m el Palacio Real de Alfonso I años, que en ocasiones ofrecen 20 minutos el Batallador, es de transición misas de canto gregoriano. Navarra es la tierra de los entre el románico y el gótico sanfermines. Cada 7 de julio, y se construyó entre los siglos la capital, Pamplona, hace vi- XII y XIV. brar a todo el planeta con el La mayor belleza de este espectáculo único de los en- conjunto corresponde a la cierros, que durante el vera- portada de la fachada, un reta- El Palacio de Olite, que en el siglo XV fue sede de la Corte del Reino de Navarra. TURISMO DE NAVARRA no se traslada en menor for- blo en piedra considerado una mato a casi todos los pueblos de las obras cumbre del romá- te de los Reyes de Navarra de la comunidad foral. Pero nico español en el que traba- hasta el año 1512 y está vis- La Iglesia de tras esta fachada de bravura jó el maestro San Juan de la Pe- to como uno de los castillos Santa Mª de y tradición se esconde un pa- ña a finales del siglo XIII. medievales más lujosos de Sangüesa, sado románico y medieval A 8 kilómetros se erige Europa, en parte, gracias a románica, y el menos conocido. una fortaleza sobre roca vi- sus elegantes torres. En su in- Castillo de Javier. La pequeña población de va clave en la historia del cris- terior albergaba en el siglo XV Sangüesa, parte del recorrido tianismo y de Navarra, la de justas, torneos, juegos de pe- del trazado del Camino de Javier. El misionero San Fran- lota, un zoológico e incluso Santiago que nace en la nava- cisco Javier, patrón de Nava- corridas de toros. Estas últi- rra Roncesvalles, atesora la rra y cofundador de la Com- mas se recuerdan cada año Iglesia de Santa María la Real. pañía de Jesús, nació en es- durante las Fiestas Medie- Es monumento nacional des- te enclave en el año 1506. El vales de Olite. Más información de 1889. El estilo del templo, Palacio Real de Olite fue cor- en: www.turismo.navarra.es.

Cine LA ZONA CRÍTICA Max Boraita I Cine ‘Noche de miedo’. Charley parece tenerlo todo ‘Noche de miedo’ en la vida, pero las cosas se complican cuando llega un EL MACIZO DE AL LADO nuevo vecino al barrio: el Resultará raro, casi tanto como encontrar buenas noticias enigmático Jerry (Colin en las páginas de economía de un periódico, pero es Farrell). Los días pasan y verdad: en la cartelera puede hallarse, desde hoy, una suceden cosas extrañas. película de vampiros con algo de originalidad. Es Noche de EE UU, 2011. Dir.: Craig Gillespie. miedo, que comparte título y argumento con un pequeño Int.: Anton Yelchin, Colin Farrell, clásico de los ochenta, pero que pervierte gran parte de su Toni Collette. Dur.: 106 min. inocencia original al trasladarlo a los tiempos presentes, tan llenos de hipotecas sin pagar, jóvenes desesperanza- ‘La deuda’ dos y culto al cuerpo. UNA MISIÓN El aterrizaje de un vampiro a un barrio cualquiera de un pueblo cercano a Las Vegas apenas supone, en estos días, QUE CAMBIÓ una novedad para nadie. Los humanos normales son cotillas, aburridos y narcisistas, así que apenas tienen SU VIDA tiempo para fijarse en el diferente, si este es guapo y Rachel Singer (Hellen Mi- simpático, salvo para pensar en beneficiárselo. Solo el rren) es una exagente del diferente, feo y divertido ex mejor amigo del protagonista Mossad que años atrás in- intuirá su naturaleza vampírica, pero solo podrá combatir- tentó capturar a un conoci- lo con los consejos de un enloquecido farsante de Internet do criminal de guerra nazi y la televisión. en una misión secreta israe- lí que concluyó con la muer- Mientras litros de sangre son lanzados a la cámara y, te de este en las calles de Ber- gracias al 3D, al espectador, las noches adolescentes se lín Oriental. Pero ahora, 30 llenan de yugulares perforadas, estacas y ajos, Colin años más tarde, aparece un Farrell saca colmillos y luce palmito: será difícil que el hombre que asegura ser él,y actor escocés encuentre en el futuro otro papel que le Rachel deberá regresar a Eu- permita volver a divertirse tanto. ropa Oriental para descubrir la verdad.Abrumada por los LAS MÁS VISTAS* recuerdos del pasado, debe- 1. ‘Cowboys & Aliens’ (J. Favreau) Q 2. ‘La piel que habito’ (P. Almodóvar) Q3. ‘Super 8’ (J. J. Abrams) Q 4. ‘Phineas & Ferb’ (D. Ponenmire y R. Hughes) rá hacer frente a la deuda Q 5. ‘Destino final 5’ (S. Quale) Q 6. ‘El origen del planeta de los simios’ (R. que ha quedado pendiente. Wyatt) Q7. ‘Lo contrario al amor’ (V.Villanueva) Q8. ‘Los Pitufos’ (R. Gosnell) EE UU, 2010. Dir.: John Madden. Int.: Q 9. ‘Animal United’ (R. Klooss y H. Tappe) Q 10. ‘Zooloco’ (F. Coraci) Helen Mirren, Sam Worthington, * Del 2 al 8 de septiembre de 2011 Jessica Chastain. Dur.: 116 min Y EL LUNES EN LA REVISTA, LIBROS, POR SONIA RUEDA 16 publicidad VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 tutiPlán 17 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Televisión

los alocados Davincibles. Findetv También habrá consejos Una selección de los mejores Abre sus puertas el prácticos de Los Lunnis y programas de este fin de semana Los Clanners. Domingo, Clan TV, a las 17.35 h. I DIVULGATIVO I ‘CHEERS’ alaespañola ‘Bricomanía’. El ‘REALITY’ programa propone una ‘Diario de Alberto San Juan, Antonio Resines, Pepón Nieto... I Un sencilla instalación para Facebook’. Por primera aprovechar el agua de vez unas cámaras se buen número de caras conocidas pueblan la barra del local lluvia y almacenarla en adentran en la mayor red un depósito. Luego, se social del mundo de la A. S. C. conectará a un sistema mano de tres de sus [email protected] / twitter: @20m por goteo y servirá para ‘empleados’.Son Pedram, 20 minutos regar las plantas. Hoy, un ingeniero técnico; Tarde de cervezas, chistes y Antena 3, a las 13 h. populares, entre los que Erin, del departamento de chascarrillos con el dueño destaca la presencia de marketing; yelpropio I –un ligón empedernido–, un SERIES Wentworth Miller (Prison Mark Zuckerberg, par de bromas a la camare- ‘Ley y orden. Break). Hoy, Calle 13, a las fundador de Facebook. ra rubia y charla-desahogo Unidad de víctimas 21.30 h. Hoy, MTV, a las 21.30 h. con algunos de los compañe- especiales’. Estreno I ros de barra, entre los que en primicia de la INFANTIL ‘Tu estilo a juicio’. hay un psiquiatra que más undécima temporada de ‘Vuelta al cole’. Un equipo de expertos en bien parece un paciente en esta serie. Sharon Stone Maratónparaprepararla diferentes áreas mejorará busca de tratamiento. ¿Les intervendrá en cuatro de vuelta al curso escolar con el look de hombres y suena de algo? El bar Cheers sus nuevos episodios. capítulos de iCarly, mujeres sin necesidad de Boston, que se convirtió También podremos ver Pokémon ydelos de recurrir a la cirugía en una de las series de más en algunos capítulos inimitables Bob Esponja y estética. Mañana, Divinity, éxito de los ochenta, vuelve a algunos rostros muy Scooby Doo, así como de a las 13.20 h. la tele reconvertido en Cheers a la española. La nueva versión, dirigida por Manuel Gómez Pereira y protagonizada por Alberto San Juan, Antonio Resines, Alexandra Jiménez y Pepón Nieto, entre otros, llega este fin de semana a Telecinco (domingo, 22.00 h). En el pri- mer capítulo intervienen Ana Belén y José Coronado.

I QUIÉN ES QUIÉN El dueño del bar. Alberto San Juan interpreta a Nico, un di- vorciado mujeriego y vanido- so que de joven aspiraba a ser Joan Pera, Chiqui Fernández, una estrella del deporte. Aho- Alberto San Juan, Adam Jezierski, ra sobrevive a la crisis rodeado Alexandra Jiménez, Antonio Resines, Ted Danson de deudas. Pepón Nieto y Luis Bermejo, de izda. y su ‘troupe’ Las camareras. La rubia es a dcha. y de arriba abajo. TELECINCO Rebeca (Alexandra Jiménez), Cheers comenzó a emitirse en una niña bien venida a me- 1982. Su éxito de audiencia hi- nos; y la morena, Lola (Chi- zo que se mantuviera en ante- qui Fernández), es la mano na durante 276 capítulos (11 derecha de Nico. temporadas). Ganó 28 premios El psiquiatra. Antonio Resi- Emmy. Los nostálgicos de la nes es Félix, un psiquiatra serie pueden volver a disfrutar muy inseguro. de las andanzas de los visitan- El parado. Blas (Pepón Nie- tes del bar original: Ted Danson to) es vago y bonachón. Su fá- (Sam Malone, el dueño), Kelsey brica quebró por la crisis pe- Grammer (Frasier en la serie ro lo lleva bien. yenelspin off del mismo nom- El míster. Interpretado por bre que surgió de ella), Woo- Joan Pera. Fue entrenador de dy Harrelson y Kirstie Alley, en- Nico en su juventud y le quie- tre otros. Se emite a las 11.30 h, recomoaunhijo. de lunes a viernes, en FDF.

tuadas a 1.715 metros de dis- Jesús Calleja descubre tancia entre sí. Jesús Calleja y sus colaboradores Óscar Es- un tesoro en Mallorca pinasa y María March los acompañan para retransmi- ‘Inmersión radical’ cuático de Europa, localiza- tir este descubrimiento. do en Mallorca. El equipo del programa Sistema subacuático.«Es la Los espeleobuceadores ha fabricado un diseño de última exploración verdade- Xisco Gràcia y Pere Gamundi iluminación que mostrará un ra. Lo que queda por explo- concluyen así 14 años de tra- lugar mágico, con cuevas que rar del planeta está en su in- bajo, conduciendo a los es- alcanzan la extensión de cin- terior». Así define esta nue- pectadores a lo largo de un co campos de fútbol, pero va aventura Jesús Calleja, laberinto de 13 kilómetros también claustrofóbicos pa- una inmersión que descu- que lleva a la conexión exis- sillos para buceadores exper- bre el mayor sistema suba- tente entre dos cavidades si- tos. Cuatro. Domingo, 22.30 h. 18 tutiPlán VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Televisión

LA 1 LA 2 ANTENA 3

06:00Noticias24H 06:30Telediariomatinal 09:00Losdesa- 07:30Grandes docum. 08:30 El Bulli 09:30 La ruta de los ex- 06:15Lasnoticiasdelamañana 09:00Espejopúblico 12:15 yunos 10:15LaMañanadela1 14:00Informativoterritorial ploradores 10:00 UNED 11:00 Pueblo de Dios 11:30 Música Karlos Arguiñano en tu cocina 12:45 Laruletadelasuerte 14:30Corazón 15:00Telediario1. Ana Blanco y Jesús Álva- para tus ojos 12:00 Grandes docum. 13:00 Para todos La 2 14:00Los Simpson:Cuatro grandes mujeres y una manicu- rez 16:05 El tiempo 16:15 Amar en tiempos revueltos17:05 13:30 A pedir de boca 14:00 Vive la vía 14:35 Grandes do- ra yBart se hace famoso 15:00Antena 3 Noticias 1 16:00Tu Eva Luna 18:15 Amar de nuevo 19:00 Repor 20:00 Gente cum. 15:30Saberyganar 16:00Grandesdocum.18:25 Eles- tiempo 16:15 Bandolera 17:15 El secreto de Puente Viejo 21:00 Telediario 2. Pepa Bueno y Sergio Saúca 22:05 El carabajo verde 19:00 Naturalmente 19:30 En movimiento 18:30Ahoracaigo 19:45Atrapaunmillón 21:00Antena3No- tiempo 22:15Cine: World Trade Center 00:15 Cine: El arte 20:00 La 2 Noticias 20:15 Zoom 20:30 Una historia de Zine- ticias2.MatíasPrats 21:45Eltiempo 22:00Atrapaunmillón delaguerraII:Latraición 01:50 Leyyorden:Accióncriminal maldia 21:00 Docum. culturales 21:45 La suerte... 22:05 El 00:00 DEC, la crónica del corazón con Jaime Cantizano 02:30 TVE es música 03:00 Noticias 24h documental 23:30 Imprescindibles 00:30 Metrópolis 02:30 Adivina quién gana esta noche 05:00 Únicos

es 9 20:00 h. 20:30 h. 18:30 h. LO MEJOR CINE n GENTE UNA HISTORIA AHORA CAIGO World Trade Center Magacín que presenta María DE ZINEMALDIA Un único concursante contra EEUU, 2006. D: Oliver Stone. I: Nico- Avizanda y que repasa, en su El Festival Internacional de Ci- diez. Diez cantidades de dine- primera parte, la actualidad de la crónica ne- ne de San Sebastián,que cumple este año su 59 ro ocultas en los atriles de los contrincantes y vier las Cage, Michael Peña, Maria Be- gra, con noticias de los sucesos ocurridos en edición,es uno de los acontecimientos cinema- un gran premio millonario si el concursante llo,. 125’. Dos policías, John nuestro país. A continuación, se rebaja el tono consigue mantenerse en pie.Los participantes McLoughlin, y Will Jimeno, inten- tográficos más importantes del año en España. y se da paso a la crónica del corazón. Incluye, Esta serie documental repasa su historia a lo se enfrentan en una lucha contra el reloj. Si tan ayudar a personas afectadas además, información que aportan los propios largo de 13 episodios,cada uno de ellos presen- no dan con la respuesta correcta en el tiempo por el choque de dos aviones en las espectadores, sobre acontecimientos que les tado por un actor o actriz de renombre del cine marcado,lo pierden todo y la trampilla sobre la Torres Gemelas. La 1, 22:15 atañen, reportajes, moda y gastronomía. nacional. que están se abrirá y caerán al vacío.

06:00 Noticias 24H 09:00 Destino: España 10:00 En familia 06:00 TVE es música 07:30 UNED 08:00 Conciertos 09:40 07:00 Megatrix. Incluye: Pelopicopata, La cara divertida, 11:00 Cine: Su mejor jugada 12:35 Cine: Hechizada 14:00 Agrosfera 10:30 España en comunidad 11:00 En lengua de Los más 13:15Bricomanía 14:00 Los Simpson 15:00Ante- Lo que hay que ver 14:30 Corazón 15:00 Telediario1 Fin de signos 11:40 Progama de mano 12:10 Acción directa 13:10 na 3 Noticias 1 15:30 Deportes 15:45 El tiempo 16:00 Mul- semana 15:50 El tiempo 16:00Sesión de tarde: El San Va- Espacios naturales 13:45 Lotería13:50 Tendido cero 14:40 ticine: Huida desesperada 17:45 Multicine: Destino Paraí- lentín perdido17:30 Sesión de tarde: Amistades engaño- Colón 15:40 Palabra por palabra 16:15 Grandes docum. so 19:30 Multicine: El último deseo 21:00 Antena 3 Noti- sas 19:00Cine de barrio: La hija de Juan Simón 21:00Tele- 17:15Docum. culturales 18:05Miradas 2 18:00Sólo moda cias 2 21:30 Deportes 21:45 El tiempo 22:00 El peliculón: diario 2 21:25El tiempo 21:30Informe semanal 22:30Ver- 18:45 Lorca, muerte de un poeta 19:40 El Bulli 20:30 Made En pata de guerra 23:45 Cine: Damage 01:30 Cine: 11-S: sión española: Átame 00:50 En portada: Especial 11-S in Spain 21:00 Mujeres 23:10 La noche temática: Espiona- La historia de Rudy Giuliani 02:45 Adivina quien gana es- 02:25 Cine: Robber Bride, la novia ladrona je y terrorismo 01:40 La Casa Encendida ta noche04:45 Únicos

21:30 h. 20:30 h. 14:00 h. LO MEJOR CINE

ado 10 INFORME MADE IN SPAIN LOS SIMPSON Superdetective en... SEMANAL Serie que explora la riqueza Sátira de la sociedad estadou- b EE UU, 1984 D: Martin Brest. I: Eddie Dentro de la programación es- gastronómica de España y re- nidense, que narra la vida de Murphy, John Ashton. 127’. Axel, un pecial de TVE sobre el 11-S, Informe semanal salta nuestras tradiciones culinarias. En cada una peculiar familia de clase media, cuyos sá detective de la dura Detroit, persi- ofrecerá esta noche un reportaje centrado en la capítulo,el cocinero José Andrés descubrirá un miembros son Homer, Marge y sus tres hijos: rincón y sus sabores y lo aderezará con sus pro- Bart, Lisa y Maggie.Viven en Springfield, don- gue al asesino de un buen amigo Gran Manzana y en cómo nada ha vuelto a ser pias recetas y sus consejos culinarios.Una ven- de trabaja Homer como inspector de segu- suyo hasta la glamourosa ciudad igual tras aquellos atentados que cambiaron el mundo. Un reportaje del enviado especial del tana que mostrará España a través de sus pro- ridad de la planta nuclear, puesto que con- de Beverly Hills... laSexta, 16:15 programaVicente Romero. ductos, sus recetas y sus gentes. trasta con su carácter descuidado y bufonesco.

06:00 Noticias 09:00 Destino: España 09:55 Comando Ac- 07:30 UNED 08:00Conciertos 09:00Buenas noticias 09:30 07:30 Megatrix. Incluye Pelopicopata, Los más y La cara tualidad 11:00 Cine: Dos granujas en el Oeste 12:30 Moto- Nosotros también 12:00 Babel 12:30 El Bulli 13:25 Made in más divertida 13:30 Decogarden 14:00 Los Simpson: Así ciclismo. Camp. de España de Velocidad. desde Albacete Spain13:55 Sorteo Primitiva 14:00 El escarabajo verde como éramos y Homer contra Lisa y el octavo manda- 13:30 Lo que hay que ver 14:30 Corazón 15:00 Telediario1 14:30 Naturalmente 15:00Espacios naturales 16:00Docu- miento 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 El tiempo 16:00 15:50 El tiempo 16:00 Sesión de tarde: La fuerza del amor mentales 17:45 Miradas 2 18:00 Página 2 18:30 Archivos Multicine: Al límite de la locura 17:45 Multicine: Solos tu y 17:55 Sesión de tarde: Un paseo por las nubes 19:35 Cine 19:30 Al filo... 20:30 Tres 14 21:00 Música para tus ojos yo 19:45 Multicine: Jane Doe 21:00 Antena 3 noticias 2 de barrio: El Ruiseñor de las cumbres 21:00 Telediario 2 21:30 Redes 2.0 22:00 Documentos TV 23:05 Imágenes 21:45 El tiempo 22:00 Cine: Sexo en Nueva York 00:45 Ci- 22:05 El tiempo 22:15 La película: El ultimátum de Bourne prohibidas 23:30 Musical-es: Joe Strummer 01:35 Festi- ne: Mujeres de Hollywood 02:25 Se estrena 02:30 Adivina 00:05 Cine: Una noche para morir vales Radio 3 02:35 El escarabajo verde quien gana esta noche 04:15 Únicos go 11 09:55 h. 21:30 h. 07:30 h. n LO MEJOR CINE COMANDO REDES 2.0 PELOPICOPATA El ultimátum de Bourne ACTUALIDAD La incertidumbre del universo El programa recorre los esce- EE UU, 2007. D: Paul Greengrass. I: El negocio está ahí fuera.La cuántico.Laescalamáspe- narios naturales de todo el pa- queña del universo –la que se rige por leyes de ís, incluidos zoológicos, acuarios, reservas de Matt Damon, Julia Stiles. 111’. Últi- caída en el consumo interno obliga a los empre- la física cuántica– parece un desafío al senti- animales y asociaciones de protección de dis- domi ma entrega de las aventuras del sarios a probar suerte en el extranjero para ven- der sus productos por exóticos que parezcan.El do común.Según explica el físicoVlatkoVedral, tintas especies, para contar nuevas experien- agente Jason Bourne, que sigue in- programa muestra a un productor de jamón de el universo no estaría compuesto de materia ni cias y las anécdotas que relacionan de mane- vestigando quién es. La 1, 22:15 bellota en su aventura holandesa. energía sino de información. ra muy especial a animales y personas.

CARTELERA

neta de los simios. 20:40, 23:00. V-S: 20:30, 12:00. S: 12:00, 00:35. S-D: 15:15. Destino kenau. Éste murió, pero años después se dice cimiento de su padre. Gracias a esta relación, Bosnia y Herzegovina, 1991. Los comunistas 22:50, 01:10. La boda de mi mejor amiga. final 5. 19:25, 21:30. V-S: 23:50. El origen que sobrevivió. Rachel debe descubrir la ver- ahora Oliver admira las decisiones que su pa- han caído y Divko Buntic regresa a la ciudad cines 20:30. V-S: 20:15. La deuda. 17:30, 20:30, del planeta de los simios. 18:15, 20:30, dad. Cinebox Vialia Pontevedra, Gran Vía, dre tomó en la vida. Multicines Norte. donde creció para reclamar la casa familiar 23:00. V-S: 20:20, 22:45, 01:10. La piel que 22:40. V-S: 01:00. La boda de mi mejor ami- Multicines Gran Arousa, Yelmo Cines Vigo. después de 20 años de exilio en Alemania. habito. 17:50, 20:30, 23:00. V-S: 20:15, ga. 20:00, 22:20. V-S: 00:50. La deuda. CAPITÁN AMÉRICA: EL PRIMER VENGADOR. Multicines Norte. VIGO NOCHE DE MIEDO. Dirección: Craig Gillespie. Dirección: Joe Johnston. Intérpretes: Chris 22:45, 01:10. Lo contrario al amor. 20:40, 17:30, 20:00, 22:30. V: 00:20. D: 12:00. S: CONAN EL BÁRBARO. Dirección: Marcus Nis- 23:00. V-S: 20:30, 22:50, 01:10. Los pingüi- 12:00, 00:20. V-S-D: 16:45, 19:15, 21:45. La Intérpretes: Colin Farrell, Toni Collette, Chris- Evans, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving. CINES PLAZA ELIPTICA 3D. Pza Francisco Fer- topher Mintz-Plasse. Charlie Brewster, un joven Steve Rogers es un joven que se convierte en pel. Intérpretes: Jason Momoa, Ron Perlman, [email protected] nos del Sr. Poper. 16:00. Los Pitufos. 16:00, piel que habito. 00:00. D: 12:00. S: 12:00. V- nandez del Riego. Tel. 902434443. Cowboys Stephen Lang. El bárbaro más legendario de to- 18:10. Noche de miedo. 16:00, 18:10, 20:40, S-D: 16:30, 19:00, 21:30. L-M-X-J: 17:30, estudiante, sospecha que su vecino es un vam- un supersoldado conocido por todos como y aliens - Digital. 17:45, 20:00, 22:30. V-S: Capitán América. Él se une a un equipo para dos los tiempos se enfrenta a descomunales y 23:00. V-S: 20:30, 22:50, 01:10. Noche de 20:00, 22:30. Lo contrario al amor. 17:40, piro. Ante la incredulidad de los demás, el joven 00:40. Destino final 5 - Digital. 20:30, 22:30. deberá deshacerse del monstruo por sí solo. luchar contra la organización HYDRA. Yelmo horrendos monstruos en una épica batalla para miedo - 3D. 20:40, 23:00. V-S: 22:50, 01:10. 19:50, 22:10. V-S: 00:30. Los Pitufos. 12:15. V-S: 00:15. El hombre de al lado. 18:00, Cinebox Vialia Pontevedra, Cines Avenida Cines Vigo. salvar las naciones de Hiboria de un mal sobre- Phineas y Ferb: A través de la segunda di- L-M-X-V-S-D: 17:20. S-D: 15:15. Musical: 20:15, 22:15. V-S: 00:15. La piel que habito - 3D, Cines Plaza Eliptica 3D, Gran Vía, Multi- natural. Yelmo Cines Vigo. mensión. 16:15, 18:20. V-S: 20:30. Super 8. Recuerdos (Un paseo por el cine musical). Digital. 17:45, 20:00, 22:30. V-S: 00:40. Lo cines Gran Arousa, Yelmo Cines Vigo. CARS 2. Dirección: John Lasseter y Brad 18:10, 20:40, 23:00. V-S: 20:30, 22:50, 20:30. Noche de miedo. 20:10. S-D: 12:00. COWBOYS Y ALIENS. Dirección: Jon Favreau. contrario al amor. 20:00, 22:15. V-S: 00:15. Lewis. La estrella de los coches Rayo 01:10. Zooloco. 16:00, 18:10 S-D: 15:30. L-M-X-J-D: 17:50, 22:15. V-S: Intérpretes: Daniel Craig, Sam Rockwell, Olivia Los Pitufos. 18:00. Medianoche en París. McQueen y la grúa Mate llevan su amistad a 17:50, 22:15, 00:35. Phineas y Ferb: A tra- Wilde. Arizona, 1873. Un extraño llega al desér- 22:15. V-S: 00:15. Monte Carlo. 17:45, SIGUEN EN CARTEL emocionantes destinos cuando cruzan el MULTICINES NORTE. Calle Vía Norte, 22. Tel. vés de la segunda dimensión. 18:35, 20:35. tico pueblo de Absolution. El lugar es atacado 20:00. Noche de miedo - 3D. 18:00. V-S: océano para participar en el primer Grand Prix 986227513. Beginners: Principiantes. S-D: 12:20. V-S-D: 16:30. Super 8. 17:40, por unos maleantes desde el cielo y ahora él es 00:40. Noche de miedo - Digital. 20:15, Mundial. Gran Vía. 17:45, 20:30, 23:00. Cena de amigos. 17:45, 20:00, 22:20. V: 00:40. D: 12:00. S: 12:00, ANIMALS UNITED. Dirección: Reinhard Klooss la única esperanza de salvación. Cines Plaza 22:30. Phineas y Ferb: A través de la segun- 20:30, 23:00. Cirkus Columbia. 17:45, 20:30, 00:40. S-D: 15:15. Zooloco. 15:20. D: 12:00 y Holger Tappe. Delta del Okavango, África. Los CENA DE AMIGOS. Dirección: Danièle Thomp- Eliptica 3D, Gran Vía, Yelmo Cines Vigo. da dimensión - Digital. 17:15, 19:00. Super 23:00. El caso Farewell. 17:45, 20:30, 23:00. animales se abastecen de agua para sobrevivir son. Intérpretes: Karin Viard, Dany Boon, Mari- 8 - Digital. 18:00, 20:15, 22:30. V-S: 00:40 Gianni y sus mujeres. 17:45, 20:30, 23:00 a la estación seca, pero esta vez no hay nada. Al na Foïs. Las cenas de amigos son la dictadura DESTINO FINAL 5. Dirección: Steven Quale. ESTRENOS intentar recuperarla, desafían a los humanos. de las apariencias. Si manejas los códigos, Intérpretes: Nicholas D'Agosto, Emma Bell, GRAN VÍA. Miradoiro, 2. Tel. 986441767 - YELMO CINES VIGO. Calle Travesia de Vigo, Gran Vía, Yelmo Cines Vigo. tendrás una velada agradable... Pero las más- Jacqueline MacInnes Wood. Un hombre tiene 986424066. Animals united - 3D. 16:00. 204. Tel. 986265025 - 902220922. Animals caras van cayendo de camino a casa. Multici- una premonición y salva a un grupo de traba- Cars 2. 16:00. Cowboys y aliens. 17:30, united. 17:50. S-D: 12:20. S-D: 15:40. Capi- LA DEUDA. Dirección: John Madden. Intérpre- BEGINNERS: PRINCIPIANTES. Dirección: Mike nes Norte. jadores del hundimiento de un puente colgan- 20:30, 23:00. V-S: 20:15, 22:45, 01:10. Des- tán América: El primer vengador. 15:45. D: tes: Helen Mirren, Sam Worthington, Jessica Mills. Intérpretes: Ewan McGregor, Christopher te. Pero su siniestro destino les persigue. Ci- tino final 5. 18:15. Destino final 5 - 3D. 12:00. Conan el bárbaro. 22:35. Cowboys y Chastain. Rachel Singer, una agente del Mos- Plummer, Mélanie Laurent. Oliver Fields cono- CIRKUS COLUMBIA. Dirección: Danis Tano- nes Plaza Eliptica 3D, Gran Vía, Yelmo Ci- 23:00. V-S: 22:50, 01:10. El origen del pla- sad, capturó al criminal nazi el cirujano de Bir- vic. Intérpretes: Miki Manojlovic, Mira Furlan. nes Vigo. CARTELERA ELABORADA POR INFOCABLE EDITORIAL. aliens. 17:35, 19:55, 22:15. V: 00:35. D: ce a la irreverente Anna poco después del falle- tutiPlán 19 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Televisión

CUATRO TELECINCO LA SEXTA OTRAS

06:45 Los cazadores de mitos 08:15 Top Gear 10:15 Alerta 06:30InformativosTelecinco.PresentadoporCochaGarcía 07:00 laSexta en concierto 08:10 Carreteras secundarias TVG. 08:00 Bos días 09:40Faladoiro 10:00Todosna coci- Cobra 12:30 Las mañanas de Cuatro 14:00 Noticias Cuatro Campoy 09:00 El programa de Ana Rosa 12:45 Mujeres y 09:05 Crímenes imperfectos 10:30 Historias criminales ña 10:15Todopor amor 11:45Infiltrados 12:25Calendario 14:50DeportesCuatro 15:50Noledigasamamáquetraba- hombresyviceversa.ConEmmaGarcía 14:30Debuenaley: 11:25 Ricos y famosos 12:25 Al rojo vivo. Especial 10º ani- 12:30A revista 13:45Galicia noticias 14:15 Cada día un li- joenlatele 17:10 NCIS:LosÁngeles 19:00 ¡Allátú! 20:00 No- Al bingo en domingo 15:00 Informativos Telecinco. David versariodel11-S 13:55laSextaNoticias1,conHelenaResa- bro 14:25 Telexornal mediodía 15:25 Ben falado! 15:45 O ticias Cuatro 20:45 Deportes Cuatro 21:30 Supernanny CanteroeIsabelJiménez 15:45Sálvamediario.ConPazPa- no 14:30Eurobasket2011España-Serbia 16:15Bones 17:55 tempo15:50 Cifras e letras 16:25 Medicopter 17:10 Aso- 22:45 Callejeros: Plaza de España y Paseo de la Castellana dilla 20:00 Pasapalabra 20:55 Informativos Telecinco. Pre- Tarde directo. Con Cristina Villanueva 19:30 laSexta Noti- laina 18:30 Queres ser o mellor?19:10 O tempo 19:15 Val- 00:15Especial Callejeros: Profesión: prostituta 02:00After sentan Pedro Piqueras y J.J. Santos 22:00 Sálvame Deluxe cias 2. Mamen Mendizábal 20:55 laSexta Deportes 21:30 derrei 20:20 estado do mar 20:30 Galicia Noticias 20:55 hours: Dormir con estrellas 03:00 La guía sexual del siglo 02:30 Locos por ganar 03:30 Más que coches 04:00 En con- Navy,Investigacióncriminal 00:55 Escudohumano:Alotro Telexornal Serán 22:00 Bamboleo 00:25 Cine: Practica- XXI 04:15Cuatro astros 06:15Shopping cierto 04:30 Infocomerciales 05:30 Fusión sonora lado del centro comercial 02:35Astro TV 06:00 Teletienda mente maxia 02:00 Telexornal noite 02:10 O tempo

17:10 h. 12:45 h. 21:30 h. CLAN TV. 08:20Los Lunnis 09:00Pocoyó 14:50 Pokemon 16:20 Davincibles 20:05 BerniTELEDEPORTE. 09:15Ve- NCIS: MUJERES NAVY la 12:15 Road to London 15:45 Ciclismo. Vuelta a España 18:15 Paddel NEOX. 07:50 Megatrix 14:55 Next 16:00 LOS ÁNGELES Y HOMBRES Y... Un último golpe. Los NCIS in- Otramovida 21:05LosSimpson 22:25Cine:desdeParíscon El día a día de la oficina de in- Basado en el formato italiano vestigan el brutal asesinato de amorNOVA. 11:10 Mujerdemadera 12:00Amorencusto- vestigación criminal naval. Sus agentes, entre Uomini e donne, está dirigido a personas sin pa- un empleado temporal del cuerpo que fue des- dia 15:10 Pasióndegavilanes 19:10Aurora 20:10Prisionera los que se encuentra G.Callen y Sam Hanna,lu- reja. De entre los candidatos se eligen dos de- pedido recientemente. Las evidencias revelan 22:15 Cine: Una casa solitaria 00:05 Las Vegas FDF. 10:35 charán por capturar a los criminales y terroris- nominados‘tronistas’que tendrán citas román- que estaba vendiendo información sobre la Cheers 12:50 Todo el mundo odia a Chris 13:45 Friends ubicación de unas pruebas muy valiosas que 16:05 La que se avecina 20:20 CSI Las Vegas 22:15 Hawai tas que ponen en peligro la seguridad nacional. ticas con concursantes del sexo opuesto para . 09:45 Vaya tropa 15:00 Vuélveme loca 17:45 escondían en un almacén. Tan valiosos ob- LA SIETE Entre sus misiones, la desarticulación de una determinar su grado de afinidad.Estos compe- Reforma sorpresa 21:15 No le digas a mamá... 23:15 Más célula terrorista,la localización de un misil de- tirán por conseguir ser elegidos por el tronista, jetos pertenecen a Leona Phelps,la Bernie Ma- allá de la vida DISNEY CHANNEL. 09:05 Buena suerte saparecido... utilizando todas sus armas de seducción. doff de la Marina, que permanece en prisión . Charlie!16:00Sunny entre estrellas 21:00Pecezuelos

07:00 Oelperrooyo09:00 El zapping de surferos 11:00 06:45 Army Wives. Serie 09:00 El coche fantástico: Ladro- 07:00 Teletienda 07:20 laSexta en concierto 08:350Fron- TVG. 08:00 Pillados 09:20 Medicopter 11:00 Walker Supervivencia urbana 12:00 El encantador de perros nes de diamantes , El doble de K.I.T.T., Caballero en apu- teras de la construcción 09:20Fórmula Sexta 09:50Migh- 12:30 A revista 14:15 En clave natural 14:30 Telexornal 14:00Noticias Cuatro 14:50Deportes Cuatro 15:45 Home ros y El camaleón 13:00 IloveTV15:00Informativos Tele- ty ship 10:55 Mundial Fórmula 1. GP de Italia. Entrena- mediodía 15:15O tempo 15:30Na tua pel 16:00 Desde Ga- Cinema: Independence day 18:30 Home Cinema: Megalo- cinco fin de semana. Presenta José Ribagorda 16:00 Vuél- mientos 12:05 Megafactorías 13:05 Destruido en segun- licia para o mundo 17:00 Rex, un policía diferente 18:30 don 20:00 Noticias Cuatro 2 20:45 Deportes Cuatro 21:30 vema loca. Patricia Pérez y Celia Montalbán 18:00 ¡Qué dos 13:25 Mundial Fórmula 1. Clasificación 15:20 laSexta Polo Chan 19:30 Hai que mollarse 20:00 O meu barrio Cine Cuatro: Princesa por sorpresa II 23:45 Cine Cuatro: tiempo tan feliz! Presentado por María Teresa Campos Noticias 1 16:15Cine: Superdetective en Hollywood 18:15 21:00 Telexornal serán 22:00 Gala Grandes Orquestras Blade II 02:00 Cine Cuatro: La habitación de Fermat 03:20 20:55 Informativos Telecinco 22:00 La noria, con Jordi Cine: Hot shots 20:00laSexta Noticias 2 20:55laSexta De- Galegas 00:00 Cinema noite: Desperado 02:00 Butaca es- Perdidos: A través del espejo 04:00 Cuatro astros 06:00 González 02:30 Locos por ganar 04:00 Infocomerciales portes 21:30 La previa 22:00 El partido de laSexta: Valen- pecial: O xogo do matrimonio 03:30 Infiltrados Shopping 06:30 Puro Cuatro 05:00 En concierto 05:30 Fusión sonora cia-At. Madrid 00:00 Post partido 01:40Estrellas del Póker CLAN TV. 07:00 Chuggington 12:55 El cristal de Gawayn 11:00 h. 16:00 h. 10:55 h. 18:20Davincibles 21:30 Cine:Babe,elcerditovaliente TE- LEDEPORTE. 09:30Piragüismo. Camp. del Mundo15:45 Ciclismo. Vuelta a España 18:15 Rugby Aviva Premiership SUPERVIVENCIA VUÉLVEME LOCA FÓRMULA 1 NEOX. 06:50 Megatrix 14:50 Hazte eco 15:05 El barco URBANA Sketches y gags ligados a la ac- Gran Premio de Italia.La cara- 17:35 Modern family 22:05 Arena Mix 00:20 Aquí no hay El aventurero Bear Grylls se tualidad, una selección de los vana del automovilismo inter- quienvivaNOVA. 10:20Bricomanía 15:45Migranbodagi- tana 17:30Atrapa un millón 20:30Ahora caigo 22:05Arriba enfrenta a desafíos de supervivencia en un mar- contenidos más divertidos que circulan por las nacional se instala este fin de semana en Italia, televisiones de todo el mundo, las imágenes donde se celebra una de las carreras más anti- y abajo 01:00 Se estrena FDF. 08:30 Los Serrano 14:10 co urbano. Con su manual, analiza los proble- Friends 16:00 Punta Escarlata 17:45 Aída 22:20 CSI Las Ve- mas presentados y da consejos y recomenda- más impactantes y surrealistas que puede en- guas y populares de la competición. En la jor- gas 23:10 CSI Miami LA SIETE. 08:00 Más que coches ciones sobre cómo afrontarlos. Grylls llegar al contrarse en la red, pasilleros que persiguen a nada de hoy se realizarán los entrenamientos 15:00 Fear factor 16:00 El juego de tu vida 18:15 Sálvame límite de su resistencia física para simular al- los presentadores y el humor desenfadado de libres y la clasificación, territorios que hasta Deluxe DISNEY CHANNEL. 09:30 Stitch 11:05 Los pa- gunas situaciones peligrosas. Patricia Pérez y Celia Montalbán. ahora ha monopolizado Red Bull. drinos mágicos 15:35Hanna Montana

07:00 Oelperrooyo09:00 El zapping de surferos 11:00 06:45 Army Wives 09:00 El coche fantástico 12:00 Más 07:00Teletienda 07:15laSexta en concierto 08:35Fronte- TVG. 08:00Sempre clásica 09:00Zona Champions 09:30 Supervivencia urbana: Desastre en bicicleta de montaña que coches GT 13:00IloveTV15:00 Informativos Telecin- ras de la construcción 09:35 ¿Sabías que...? 10:05 Huge Nacer de novo 09:45Asentinela10:00Misa 10:30Actuali- 12:00 El encantador de perros 14:00 Noticias Cuatro 14:50 co fin de semana. Con José Ribagorda 16:00Vuélveme lo- moves 11:10 Mundial GP2. GPde Italia 12:00 Mundial de zad@s 11:00 O fío do retrato 11:30Vivir o mar 12:15 Are- Deportes Cuatro 15:45 Home Cinema 18:00 Home Cine- ca 18:00 ¡Qué tiempo tan feliz! Presenta María Teresa Fórmula 1. GP de Italia. Previo 14:00 Mundial de Fórmula vista fin de semana 13:45 Labranza 14:15 Natural 14:30 ma 20:00 Noticias Cuatro 20:45 Deportes Cuatro 21:30 Campos 20:55 Informativos Telecinco 2 fin de semana 1. GP de Italia. Carrera 16:00 laSexta Noticias 17:00 Euro- Telexornal 15:15 Reporteiros 15:30 O tempo 15:45 Vivir Frank de la jungla 22:30 Inmersión radical, con Jesús Ca- 22:00 Cheers: Invitados en el primer capítulo: José Coro- basket 2011: Francia-España 18:45 Minuto y resultado aquí 16:30Luar 18:45Gran cambio 19:45Vaia troula 21:00 lleja 02:00Cuarto Milenio 04:00 Los 4400: El gran salto ha- nado y Ana Belén (Estreno) 22:30 Palomitas 23:00 La que 20:20 laSexta Noticias 2 20:55 laSexta Deportes 21:30 El Telexornal 22:00 Actualizad@s 00:00 Medicopter 00:45 cia adelante 04:40 Cuatro astros 06:10 Shopping 06:40 se avecina 02:30 Locos por ganar 04:00 Nosolomusica club de la Comedia 22:25 Salvados 23:25 Documental: 11- Quita e pon 01:45 Telexornal 02:00 Efectos secundarios Puro Cuatro 04:30 Infocomerciales 05:30 Fusión sonora S, el día que cambió el mundo 01:20 Chase 02:15 AstroTV CLAN TV. 07:00 Chuggington 10:50 Pokoyó 12:35 Poké- 07:00 h. 23:00 h. 22:25 h. mon 14:50 Berni 17:35Icarly 19:05BobEsponja 21:25Cine: Dos testigos muy peludos TELEDEPORTE. 09:00 Pira- güismo. Camp del Mundo 15:45 Ciclismo. Vuelta a España OELPERROOYO LA QUE SE SALVADOS 18:55 Turf 20:00 Balonmano Asobal 23:45 Estudio estadio Victoria Stilwell entra en los AVECINA Jordi Évole se adentra en el NEOX. 07:00Megatrix 15:05Elbarco 22:05Comer,beber, hogares donde hay perros que Serie sobre las historias de un mundo islámico para compro- amar 23:10ArenamixNOVA. 10:55Isasaweis 17:05 Ahora se han convertido en los verdaderos dueños. grupo de vecinos de un edificio de nueva cons- bar cómo ha cambiado nuestra percepción del caigo 20:00 Atrapa un millón FDF.09:20 Los Serrano13:45 Friends 15:50 Punta Escarlata 17:40 Aída 22:05 Mentes cri- A través de la observación,entrevistas y ayuda- trucción,teóricamente «a 15 minutos» del cen- Islam desde el 11-S de 2001.Irá a uno de los ba- da con una cámara que graba al animal, diag- rrios con más inmigración musulmana de Es- minales LA SIETE. 10:00 IloveTV15:00Fear factor18:00 tro. Esta noche: Una novia a dieta,un pobla- Enemigos íntimos 22:30 La noria DISNEY CHANNEL. nostica el problema y se propondrá tanto edu- doTongoliki y una fräulein de la Gestapo y Una paña, el Raval de Barcelona, y entrevistará al 09:55 PhineasyFerb 12:00ZackyCody16:00Aladdin 19:55 car a los perros como enseñar a sus dueños. mula,un hombre llamado fracaso... imán que, según dicen, es un radical salafista. Échate a reír 23:15Los vídeos caseros más divertidos VIERNES 9 DE Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L. DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel P. Ejerique. Subdirector: Josan Contreras. Sec- Sistemas: Juan J. Alonso. Recursos Humanos: Jose Alcántara. VIGO: Tel.: 902 20 00 20. Fax: 91 701 56 60. CEO: Eduardo Díez-Hochleitner. ciones: Paula González (Vigo) y Sonia Mella (A Coruña).Producción: Francisco F. Perea. Distribución: [email protected] Héctor María y Pablo Fernández (Norte). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director general), Mª Jesús Ro- Otras ediciones: Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Alicante, Zaragoza, Málaga, Granada, Córdoba, SEPTIEMBRE DE 2011 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. 20minutos.es dríguez (directora adjunta) y Rosana López (Norte). Marketing: R. Martín. Administración: Luis Oñate. Valladolid, Murcia, Bilbao, A Coruña y Asturias. Imprime: Norprensa. Legal: VG-966-2005. cc PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.ES 100% RECICLADO IMPRESO EN PAPEL