Jacqueline Woodson, selected bibliography
Awards
2018 National Ambassador for Young People’s Literature 2018 Laura Ingalls Wilder Award 2015 Coretta Scott King Award 2015 Young People's Poet Laureate by the Poetry Foundation 2014 The National Book Award in Young People’s Literature for Brown Girl Dreaming 2009 Josette Frank Award for After Tupac and D Foster 2006 Margaret A. Edwards Award for Lifetime Achievement
Books
Another Brooklyn Amistad, New York 2016 Brown Girl Dreaming Puffin, New York 2014 This is the Rope Illustrated by James Ransome Nancy Paulsen Books, New York 2013 Beneath a Meth Moon Nancy Paulsen Books, New York 2012 Each Kindness Illustrated by E. B. Lewis Nancy Paulsen Books, New York 2012
1
Pecan Pie Baby Illustrated by Sophie Blackall G.P. Putnam’s Sons, New York 2010 Peace, Locomotion G.P. Putnam’s Sons, New York 2009 After Tupac and D Foster Puffin Books, New York 2008 Feathers G.P. Putnam’s Sons, New York 2007 If you Come Softly Speak, New York 2006 Show Way Illustrated by Hudson Talbott G.P. Putnam’s Sons, New York 2005 Behind you G.P. Putnam’s Sons, New York 2004 Coming on Home Soon Illustrated by E. B. Lewis G.P. Putnam’s Sons, New York 2004 Locomotion G.P. Putnam’s Sons, New York 2003 Miracle’s Boys Speak, New York 2003 Hush Scholastic, New York 2001 The Other Side Illustrated by E. B. Lewis G.P. Putnam’s Sons, New York 2001 Our Gracie Aunt Illustrated by Jon J. Muth Jump at the Sun/Hyperion Books, New York 2001 Visiting Day Illustrated by James Ransome Scholastic, New York 2001 Sweet, Sweet Memory Illustrated by Floyd Cooper Jump at the Sun/Hyperion Books, New York 2000 Lena Delacorte Press, New York 1999 The House you Pass on the Way Thorndike Press, Waterville (ME) 1997 2
We had a Picnic this Sunday Past Illustrated by Diane Greenseid Hyperion Books, New York 1997 From the Notebooks of Melanin Sun Blue Sky Press, New York 1995 Autobiography of a Family Photo Dutton, New York 1995 I hadn’t Meant to Tell you This Dell, New York 1994 Between Madison and Palmetto G.P. Putnam’s Sons, New York 1993 The Dear One Dell, New York 1993 Maizon at Blue Hill G.P. Putnam’s Sons, New York 1992 Last Summer with Maizon G.P. Putnam’s Sons, New York 1990
Translations
Chinese Ling yi ge Bulukelin Original title: Another Brooklyn Translation: Weiying Zhang Beijing, 2017
Mei yi ge shan ju Original title: Each Kindness Translation: Fang Wang 2014
Qi shi wo bu xiang shou Original title: I hadn’t Meant to Tell you This Translation: Huicong Ke 2009
Danish Som att kysse himlen Original title: Lena Translation: Ditte Rose Andersen Aarhus, CDR Forlag 2002
Jag ville ickke have sagt det Original title: I hadn’t Meant to Tell you This Translation: Ditte Brodersen Århus, CDR Forlag 1995
3
Sidste sommer med Maizon Original title: Last Summer with Maizon Translation: Birthe Lundsgaard Copenhagen, Høst 1992
Dutch Zacht als de wind Original title: If You Come Softly Translation: John Riedjik Antwerpen, Facet 2002
French Un autre Brooklyn Original title: Another Brooklyn Translation: Sylvie Schneiter Paris, Stock 2018
Le garçon qui n'était pas noir Original title: Feathers Translation: Agnès Piganiol Montrouge, Bayard jeunesse, impr. 2011
Mon bel amour … Original title: If You Come Softly Translaion: Luc Rigoureau Paris, Hachette 2010
La secret Original title: I hadn’t Meant to Tell you This Translation: Claudine Wellhoff Paris, Pocket Jeunesse 2000
German Ein anderes Brooklyn Original title: Another Brooklyn Translation: Brigitte Jakobeit Munich, Piper Verlag 2018
Wenn die Zeit stehen bleibt Original title: If You Come Softly Translation: Eva Riekert Munich, Deutsche Tachenbuchverlag 2001
Autobiographie eines Familienfotos Original title: Autobiography of a family photo Translation: Tamara Willmann Hamburg, Rowolt 1998
Jemand wie du Original title: The Dear One Translation: Sophie von Lenthe Munich, Deutscher Taschenbuchverlag 1998
4
Italian Figlie di Brooklyn Original title: Another Brooklyn Translation: Tiziana Lo Porto Florence, Clichy 2017
L’ultima estate Original title: Last Summer with Maizon Translation: Francesca Cavattoni Milano, Mondadori 1991
Japanese Hitori hitori no yasashisa Original title: Each Kindness Translation: Yumiko Sakuma Bīerushuppan, 2013
Watashi wa wattashi Original title: Hush Translation: Yumiko Sakuma Tokyo, Suzuki Shuppan/Tsai Fong Books 2010
Mukōgawa no ano ko Original title: The Other Side Translation: Yumiko Sakuma Tokyo, Mitsumura Kyōikutosho, 2010
Kaasan o matsu fuyu Original title: Coming Home Soon Translation: Yumiko Sakuma Tokyo, Mitsumura Kyouiku Tosho/Tsai Fong Books 2009
Anata wa sotto yattekuru Original title: If You Come Softly Translation; Yumiko Sakuma Tokyo, Asunaro Shobȏ 2008
Mâgaretto to Meizon Original title: Last Summer with Maizon Translation: Sakuma Yumiko; Sadawa Toshiki Tokyo: Poplar 2000
Mirakuruzu bōizu Original title: Miracle’s Boys Translation: Yumiko Sakuma; Toshiki Sawada 2002
Rena Original title: I hadn’t Meant to Tell you This Translation: Sakuma Yumiko
Burū hiru no meizon Original title: Maizon at Blue Hill Translation: Yumiko Sakuma; Toshiki Sawada 5
Meizon to mō ichido Original title: Between Madison and Palmetto Translation: Yumiko Sakuma; Toshiki Sawada
Korean Ŏmma ŭi yaksok Original title: Coming on Home soon Translation: Ae-gyǒng Sǒ Seoul, Aiseum 2007
Chibung wi ŭi siin Roni Original title: Locomotion Translation: Kim Yur- hŭi, Cho Kyǒng-hyǒn Seoul, Tarŭn 2005
Polish Kryształowy księżyc Original title: Beneath a Meth Moon Translation: Magdalena Jatowska Krakow, Wydawnichtwo Remi 2013
Turkish Bir Bașka Brooklyn Original title: Another Brooklyn Translation: Solina Sillahli Istanbul, Hep Kitap 2017
Senden Sonra Original title: Behind you Translation: Ruken Kaya Istanbul, Istikal Kitabevi 2006
Ilk Bakişta aşk Original title: If you Come Softly Translation: Ruken Kaya Istanbul, Istikal Kitabevi, 2006
6