PUBLICITÉ

AU CINÉMA LE 14 MARS

FACEBOOK.COM/PROJETX AVANT-PREMIÈRES DÈS CE SOIR LISTE SUR FACEBOOK.COM/PROJETX

VOUS ÊTES SUR LA LISTE

SORTIE NATIONALE LE 14 MARS Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

S. ORTOLA / 20 MINUTES à Brest la pagebordelaise Paul Baysseatourné FOOTBALL prend forme culturel duvin Le futurcentre PATRIMOINE WITT / SIPA avec Une épargnecompatible ÉCONOMIE SONDAGE EUROPE ÉDITION DEBORDEAUX l’islam P. 26 aimé et lemoins le plusconnu Sarkozy,

P. 12 P. 2

P. 8

TETSUYA KAWAISHI / KAZÉ www. www. 20 20 minutes.fr minutes.fr VENDREDI 9 MARS 2012 9MARS VENDREDI MARDI 17 2008 JUIN MARDI

N° 2219 N° 1429

PUBLICITÉ 2 GRAND BORDEAUX VENDREDI 9 MARS 2012

ÉCONOMIE PATRIMOINE L’édifice verra le jour début 2015 aux Bassins à Flot Un guide pour les patrons LE CENTRE DU VIN SE DESSINE

Financer un projet d’entreprise, amé- MICKAËL BOSREDON liorer son action environnementale, protéger son savoir-faire... La Direction n bâtiment à la gloire du vin et régionale des entreprises, de la concur- U des vignobles à travers le rence, de la consommation, du travail monde. Le projet de Centre et de l’emploi vient de mettre en place culturel et touristique du vin (CCTV) un guide des aides de l’Etat tourné vers prend forme. Lundi en conseil munici- les chefs d’entreprises d’Aquitaine. « Il pal, Philippe Massol, chef du du projet se veut être une table d’orientation dans de CCTV, a présenté le contenu de ce l’ensemble des dispositifs existants et nouvel édifice, qui devrait voir le jour un moyen rapide de contacter le service début 2015, aux Bassins à Flot. Il compétent », explique la préfecture de s’agira d’un bâtiment de 55 m de haut, région. Le document est téléchargeable près de 15 000 m2 de surface, à l’archi- sur www.aquitaine.direccte.gouv.fr. W tecture originale et aux « teintes do- rées en harmonie avec la pierre blonde de la ville ». Il devra s’intégrer dans un LE CHIFFRE environnement végétalisé, notamment à l’aide de vignes. L’ossature sera en bois « avec une double-peau en verre, 400 et des parties en aluminium ». ASSOCIATIONS SERONT Une partie « réservée » évoquera PRÉSENTES CE VENDREDI les relations entre vin et érotisme AU FORUM DES ASSOCIATIONS, « Nous venons de finaliser l’avant-pro- DANS L’IMMEUBLE GIRONDE jet, qui sera validé définitivement en juillet », explique Philippe Massol. Mais DU CONSEIL GÉNÉRAL les grandes lignes ne bougeront pas. CCTV / CASSON MANN À BORDEAUX, DE 13 H 30 À 18 H. « Le principal travail qui nous attend Vue d’artiste de l’intérieur du futur Centre culturel et touristique du vin. va être d’écrire tous les contenus scientifiques des 150 productions audio chef du projet. Une grande table « sera introduira la tête via un hublot, expli- et multimédia du centre, et de lancer découpée en douze terroirs, avec pro- queront la fabrication du vin. Une par- les appels pour choisir la société qui jection d’images et de sons pour écou- tie « réservée aux adultes » évoquera 20 secondes les développera. » La scénographie ter des vignerons ». de son côté les relations entre vin et comportera « un tour du monde des Trois bulles, symbolisant la cuve en érotisme. La dernière étape présen- vignobles filmés par hélicoptère et dif- inox, la barrique en bois et la bouteille tera, forcément, Bordeaux, « qui a eu CIRCULATION fusé sur un écran géant », détaille le en verre, dans lesquelles le visiteur un rôle essentiel à l’échelle de la pla- Fin des travaux nète ». Au dernier étage, un belvédère place de la Bourse offrira « une vue imprenable sur la Les travaux de réfection W JUSQU’À 3000 VISITEURS PAR JOUR ATTENDUS ville ». de la chaussée sur les quais, Le Centre culturel et touristique du vin pourra accueillir jusqu’à Le financement proviendra pour 20 % au niveau de la place de la Bourse 650 personnes. « Il faut compter entre 1 h 30 et 2 h pour effectuer la visite du privé. Le château Haut-Brion fera à Bordeaux, s’achèvent complète », assure Philippe Massol. Le CCTV pourra donc recevoir jusqu’à ainsi une dotation d’un million d’euros, ce vendredi, avec presque trois 3 000 personnes par jour. Le public de passage sur Bordeaux est visé, et la maison Joanne de Pierre-Antoine semaines d’avance sur le planning mais une partie temporaire permettra au public local d’y revenir. Casteja vient à son tour de s’engager initial. « Quelques éléments de dans le projet. W chantier seront progressivement retirés dans les prochains jours », précise la Communauté urbaine Le rendez-vous des indépendants de Bordeaux. A la découverte des vignerons indé- bis, du château La Mouline à Moulis, et SÉCURITÉ pendants. Quelque 260 producteurs vice-président de la Fédération des Opérations de contrôle venus de toute la France seront pré- vignerons indépendants de la Gironde. des deux-roues sents à partir de ce vendredi au 13e Le département en compte à ce jour Une opération de contrôles routiers Salon des vignerons indépendants au 600, pour un millier en Aquitaine et des deux-roues motorisés Parc des expositions de Bordeaux-Lac. quelque 7 000 en France. aura lieu toute la journée de Jusqu’à dimanche, ils présenteront « Au salon, le public pourra déguster, samedi sur le bassin d’Arcachon. leur production, que le public pourra rencontrer les vignerons, qui explique- Cette opération « s’inscrit apprécier en s’acquittant d’un verre de ront leur méthode de travail, et l’his- dans une volonté de prévention », dégustation à l’entrée, pour 6 €. toire de leur vigne », insiste le vigne- précise la préfecture. L’an passé, « Un indépendant, c’est un vigneron qui ron. L’événement avait attiré 21 conducteurs de deux-roues cultive soi-même son raisin, dans le 23 000 visiteurs l’an passé. W M. B. ont trouvé la mort sur les routes respect de son terroir, sans intermé- Salon des vignerons indépendants, au parc des

de Gironde, contre 19 en 2010. S.ORTOLA/20MINUTES diaire. Ce n’est pas un coopérateur ni expositions de Bordeaux-Lac, les 9 et 10 mars Le public est invité à la dégustation. un négociant », explique Cédric Cour- de 10 h à 20 h, le 11 mars de 10 h à 18 h. VENDREDI 9 MARS 2012 GRAND BORDEAUX 3

SOCIAL Une centaine de salariés du géant de l’e-commerce ont mis leur activité en suspens à Cestas GRÈVE DE L’INVENTAIRE CHEZ CDISCOUNT

ELSA PROVENZANO

hez Cdiscount, géant d’e-com- C merce et filiale de Casino, les salariés demandent une plus grosse part du gâteau. Ils étaient une centaine, selon les syndicats, et une soixantaine selon la direction, à ré- pondre à la grève lancée jeudi par les syndicats CGT et FO. Environ 400 salariés travaillent dans les entrepôts de Cestas, d’où partent plu- sieurs dizaines de milliers de colis par jour dans toute la France. Les NAO, né- gociations obligatoires annuelles, ont eu lieu fin février et ont été signées par les syndicats CFDT et CGC (confédéra- tion générale des cadres). « Les salaires ont augmenté de 2,5 % cette année alors que l’entreprise a réalisé 14,5 % de croissance. »

Les syndicats CFT et FO demandent, S.ORTOLA/20 MINUTES eux, une réouverture de ces négocia- Les agents logistiques de Cdiscount demandent un 13e mois et une meilleure reconnaissance de l’ancienneté. tions. Les salariés en grève ont décidé de boycotter l’inventaire général des 14,5 % de croissance », explique Rémi cise néanmoins que le dialogue social intérimaires, environ un tiers de l’effec- stocks, qui devait commencer jeudi, afin Dias-Vega, délégué syndical CGT chez continue. Le syndicat CGT souhaite tif sur le site de Cestas, Cdiscount ex- de retarder l’envoi des colis. Les syndi- Cdiscount. « C’est davantage que la aussi que des embauches soient réali- plique qu’il s’agit d’une obligation pour cats dénoncent le surcroît d’intéri- moyenne des augmentations dans le sées sur le magasin du Bouscat. « Nous faire face aux variations de l’activité. maires recrutés pour remplacer les secteur de la distribution », répond An- avons recruté 400 personnes en CDI La direction estime que le mouvement grévistes. Ils ont fait part de cette situa- toine Lamarche, chargé de la commu- depuis trois ans », réplique Antoine La- aura très peu d’impact sur les livraisons tion à l’inspection du travail. nication pour le groupe. Quant à l’ob- marche, qui souligne aussi l’investisse- des clients. Après une rencontre infruc- « Les salaires, qui avoisinent le SMIC, tention du 13e mois : « cela ne fait pas ment réalisé depuis quatre ans pour les tueuse avec la direction, jeudi après- n’ont été augmentés que de 2,5 % cette partie des accords conclus », répond 100 000 m² d’entrepôts « très mo- midi, la CGT appelle à reconduire la année, alors que l’entreprise a réalisé sobrement Antoine Lamarche, qui pré- dernes ». Pour ce qui est du recours aux grève ce vendredi, mais pas FO. W

LOISIRS Le site bordelais qui rémunère 100 € vos idées de sorties et bons plans

Le principe de « Sorties Faciles », un Mickaël Lagoubie. Son site s’adresse 800 inscriptions, et plus de 400 sorties site lancé mi-février par un Bordelais, uniquement aux particuliers, pour éviter ont été postées. Le gérant compte sur est simple. Il récompense par un chèque que les structures culturelles le mono- les bureaux des étudiants, forts de ré- de 100 € l’internaute qui poste le bon polisent. Le nom du premier gagnant du seaux de plusieurs milliers de jeunes, plan le plus apprécié des participants. chèque de 100 € a été dévoilé cette se- pour booster ce démarrage. Il espère « Lors de soirées entre potes, je me suis maine. Sa sortie « la bringue » a réuni 50 000 membres d’ici un an. Une appli- rendu compte que beaucoup de sorties, seulement 10 participants, « mais c’est cation iPhone est aussi disponible. Mic- type matchs de hockey, concerts, un début ! », lance Mickael. En une quin- kaël Lagoubie développe déjà le concept n’étaient pas assez connues », pointe zaine de jours, le site a enregistré pour Paris. W E. P Mickaël Lagoubie, 31 ans et créateur, avec deux amis, du site. Il propose un large choix de sorties, clas- W MODE D’EMPLOI sées par thème. Celles du soir apparais- Sur le site www.sortiesfaciles.fr, les internautes peuvent poster toutes sent même en premier, évitant ainsi de les idées de sorties : soirées, sport, culture, etc. qui se déroulent sur recourir à plusieurs moteurs de re- l’agglomération. Les propositions réunissant plus de 15 participants sont cherche. « L’idée de la rémunération identifiées en rouge. Au-dessus de 5, elles sont en vert et en dessous,

J-P.VINCENT/20 MINUTES m’est venue pour motiver les internautes en gris. Les sorties du jour sont consultables en un seul coup d’œil. Mickaël Lagoubie, son créateur. à poster de bonnes sorties », précise 4 GRAND BORDEAUX VENDREDI 9 MARS 2012

INFO-SERVICES météo IMMOBILIER LOISIRS Aujourd’hui à Bordeaux... et en France

Un salon pour le grand public Un bal tango au Comptoir du Jazz MATIN APRÈS-MIDI au Parc des expos L’association Tango Bordeaux organise Le Parc des expositions de Bordeaux ce dimanche un bal ouvert au public, accueille à partir d’aujourd’hui au Comptoir du Jazz, 59, quai de Paludate, et jusqu’à dimanche le salon de de 16 h à 20 h. L’association propose l’immobilier. Professionnels, notaires, en outre des cours de tango dans seront là pour vous apporter leurs conseils ses deux centres situés aux Chartrons. dans vos démarches. Des conférences www.tangobordeaux.info - 1 °C 15 °C sur l’investissement locatif, l’achat, la vente seront aussi proposées. Fermes en fête à Langon Demain à Bordeaux Bordeaux-Lac, sortie rocade 4, puis Langon se transforme en ferme géante cours Charles Bricaud. Parking gratuit. ce week-end pour faire découvrir le monde MATIN APRÈS-MIDI Vendredi de 14 h à 21 h, samedi agricole au grand public. Au programme : On ne naît pas embrumé, et dimanche de 10 h à 18 h. Invitations vide-grenier, dégustation, concours de on le devient sur wwww.salonimmobordeaux.com taille, exposition d’animaux et d’artisans Après dissipation des nuages bas d’art... Place des Carmes et esplanade des et brouillards matinaux, le soleil s’imposera globalement sur nos régions. quais, les 10 et 11 mars à partir de 10 h. Près de la Manche, la grisaille sera plus TRANSPORTS tenace, et pourrait même s’accompagner 20 Minutes Bordeaux 1 °C 15 °C de quelques gouttes. Assez doux. Déviation de la Liane 1 22, cours du Chapeau-Rouge. La Liane 1 est déviée tous les samedis 33000 Bordeaux de 5 h à 15 h en raison du marché Tél. : 05 56 56 69 59 Fax : 05 56 56 69 50 de Mérignac. Direction aéroport, [email protected] les arrêts « Mérignac Centre Contact commercial : médiathèque » et « Joliot Curie » Caroline Moses : sont reportés à l’arrêt « Mérignac centre » 05 56 56 69 56 situé avenue du Maréchal Leclerc. [email protected] Plus d’infos sur www.infotbc.com

6 ÉLECTIONS 2012 VENDREDI 9 MARS 2012 PHOTOS : DELPHINE BANCAUD / 20 MINUTES Les dirigeants de la PME, qui ont décidé de fabriquer leurs produits dans l’Hexagone, espèrent que le thème du made in France survivra à la campagne.

VUES DE FRANCE Des salariés licenciés par Aubade ont créé leur propre entreprise de lingerie « PRODUIRE FRANÇAIS, C’EST UN DÉFI »

DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE bade, on doit y glisser 1 € », explique son « A 48 ans, je pensais que le textile en d’euros », explique Didier Degrand. Une dirigeant, Didier Degrand. Preuve que la France, c’était fini, et je ne me voyais pas stratégie qui semble marcher À CHAUVIGNY (VIENNE) blessure est encore vive pour les quinze me lancer dans un autre métier. » Mais puisqu’en 2011, l’entreprise a effectué DELPHINE BANCAUD salariés de la PME, tous des anciens en 2010, Didier Degrand et deux autres 300 000 € hors taxe de chiffre d’affaires. d’Aubade, licenciés entre 2007 et 2009, anciennes cadres d’Aubade (photo de Reste désormais à transformer l’essai. la porte d’entrée de l’entreprise l’entreprise ayant délocalisé sa produc- droite ci-dessus) se lancent dans un pro- Alors, lorsqu’il entend les candidats à la A Indiscrète, située à Chauvigny tion en Tunisie. Une catastrophe pour les jet fou : créer une entreprise de lingerie présidentielle évoquer le made in (Vienne), trône une tirelire. « A couturières, dont certaines avaient plus made in France. Un pari gagné. France, Didier Degrand ne peut pas chaque fois qu’on prononce le mot Au- de vingt ans de maison, à l’instar d’Agnès. s’empêcher de sourire. « Je sais très Des débuts encourageants bien qu’on en parle pendant la cam- « Aujourd’hui, nous vendons 400 pièces pagne, mais que le sujet va retomber par semaine grâce à 84 vendeuses à ensuite. Pourtant, il est crucial. Pour domicile réparties aux quatre coins de maintenir la production française et frei- la France. Et environ 80 pièces sont ner les délocalisations, il faudrait songer créées par jour », précise Didier De- à diminuer les charges des entreprises grand. « On travaille en binôme et on et créer une sorte de label AOC (appel- conçoit un modèle de A à Z. C’est pas- lation d’origine contrôlée) pour les pro- sionnant car on évite la routine », confie duits textiles made in France, afin d’ai- Marie-Claude, l’une des couturières. Il der les consommateurs citoyens à se faut environ 45 minutes pour fabriquer repérer », suggère-t-il. « Si l’Etat nous un soutien-gorge et 30 minutes pour une aidait, il s’y retrouverait, car il y aurait culotte. « Produire français, c’est un moins de plans sociaux et par consé- défi. On sait qu’on ne margera jamais quent de chômeurs », ajoute-t-il. De son autant que les marques qui fabriquent côté, Claudie, l’une des couturières, es- à l’étranger. Pour les concurrencer, on père qu’Indiscrète servira d’exemple à propose une soixantaine de produits aux des entreprises ayant délocalisé. « Il y a finitions impeccables. Tout en veillant à des déceptions sur la qualité, donc elles ce que les prix soient compétitifs peuvent revenir, mais ce sera très, très puisqu’une parure coûte une centaine long », assure-t-elle. W

COUPS DE FIL L’UMP appelle des militants avant Villepinte Selon liberation.fr, l’UMP déploie des moyens importants pour mobiliser au grand meeting de Nicolas Sarkoy à Villepinte dimanche. Le parti vise les 50 000 personnes présentes et a fait appel à « des professionnels de la relance téléphonique ». COUP DE GUEULE Valérie Trierweiler furieuse contre « Paris Match » La compagne de François Hollande était furieuse jeudi de découvrir qu’elle faisait la une de son propre journal, sans avoir été prévenue. Le magazine assume au nom de l’indépendance. échos de campagne

8 ÉLECTIONS 2012 VENDREDI 9 MARS 2012

HALAL EXCLUSIF Un sondage BVA pour « 20 Minutes » compare les popularités Les musulmans du président français, d’Angela Merkel, de Mario Monti et de Mariano Rajoy veulent « tourner LE PRÉSIDENT SARKOZY, la page » Les représentants du Culte musulman LE PLUS CONNU, LE MOINS AIMÉ en France ont exhorté jeudi les poli- tiques à « sortir » les questions liées à LUCIE ROMANO l’islam de la campagne présidentielle, après plus de deux semaines d’un débat icolas Sarkozy est le plus connu sur l’abattage rituel halal qui a occupé le parmi les dirigeants des cinq devant de la scène. Le président du N principaux Etats européens Conseil français du culte musulman (France, Allemagne, Grande-Bretagne, (CFCM), Mohammed Moussaoui, et le Italie, Espagne) : 93 % des sondés dé- recteur de la Grande Mosquée de Paris, clarent le connaître, d’après un sondage Dalil Boubakeur, ont été reçus à Mati- BVA pour 20 Minutes. Le chef de l’Etat gnon par le Premier ministre après ses est talonné par la chancelière Angela propos controversés sur l’inadéquation, Merkel (92 %), mais devance largement à ses yeux, des traditions d’abattage ri- le Britannique David Cameron (88 %), tuel avec le monde moderne. Ils ont dé- l’Italien Mario Monti (74 %) et l’Espagnol claré souhaiter « tourner la page » de Mariano Rajoy (63 %). cet incident et « se retirer » de cette po- lémique, assurant que le chef du gou- « Heurtés par un mode d’exercice vernement n’avait pas voulu les « bles- du pouvoir flamboyant » ser » par ses propos. « La représentation Cette notoriété s’accompagne du plus cultuelle que nous sommes souhaite ne grand taux d’opinions défavorables. En

pas être associée à cette campagne élec- moyenne, dans les cinq pays interrogés, J. DENZEL / POOL AP SIPA torale par respect d’abord du principe de le président de la République française Mario Monti, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel lors d’une réunion à Bruxelles. la laïcité, et aussi de la pluralité politique ne recueille que 33 % de bonnes opi- de notre communauté », a déclaré Mo- nions, et 58 % de mauvaises, devançant que la Libye, la dette ou la Grèce. Pascal Berlusconi, ils ont pu rejeter une person- hammed Moussaoui, à l’issue de l’entre- là aussi ses homologues européens. Il Perrineau, le directeur du Cevipof, le nalité jugée proche » de l’ex-président tien avec François Fillon. W est aussi le seul à être impopulaire dans Centre de recherches politiques de du Conseil italien. Guillaume Peltier, les cinq pays, notamment en Italie et en Sciences-Po, avance sur des œufs. « Les secrétaire national de l’UMP, avance une Grande-Bretagne. Comment expliquer étrangers ont été heurtés par un mode tout autre analyse. « En temps de crise, cette mauvaise cote de popularité de d’exercice du pouvoir flamboyant, ex- Nicolas Sarkozy a porté des réformes Nicolas Sarkozy ? plique-t-il. L’opinion britannique a une courageuses, assure-t-il. C’est le signe échos de campagne Pendant cinq ans, il a joué un rôle de forme d’allergie historique à la “suffi- de la crédibilité. Cela compte plus que la leader sur des dossiers aussi différents sance” française. Quant aux Italiens anti- popularité. » W IVG Hollande veut Le candidat UMP se déclare « totalement engagé » un centre par hôpital François Hollande, candidat DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE socialiste à l’Elysée, a souhaité W MANIFESTATION que tous les établissements À YSSINGEAUX Les forces de l’ordre ont procédé hospitaliers soient dotés d’un ANNE-LAËTITIA BÉRAUD jeudi à l’évacuation d’environ centre d’interruption de grossesse, 200 manifestants à Saint-Just- lors d’un meeting à Reims. A quelques jours du meeting de Ville- Saint-Rambert (Loire) devant pinte, dimanche, le candidat Nicolas la salle où Nicolas Sarkozy IMMIGRATION Sarkozy multiplie interventions et vi- a tenu un meeting électoral. Joly accuse Sarkozy sites de terrain. Alors que sa campagne Les CRS ont utilisé des gaz Eva Joly, candidate EELV à l’Elysée, semble patiner, il a assuré jeudi lacrymogènes et ont barré a assuré jeudi qu’avec les projets de « l’après-vente » pour les ouvrières de tous les accès à la salle. Nicolas Sarkozy sur l’immigration, Lejaby d’Yssingeaux (Haute-Loire). la jeune fille au pair norvégienne Celles-ci ont fait l’objet d’un sauvetage qu’elle était n’aurait « pas pu politico-industriel, travaillant désor- engagé », n’oubliant pas de tacler au épouser » son mari français. mais pour le maroquinier de luxe fran- passage François Hollande, qualifié « de çais Louis Vuitton. Nicolas Sarkozy politicien professionnel ».

vient, tout sourire, parler de « belle vic- WITT / SIPA Mais l’heure est déjà au déplacement à aujourd’hui sur toire, comme à Alstom où j’étais dès Nicolas Sarkozy, hier à Yssingeaux. Nice ce vendredi, consacré aux harkis. 2004, quand les ouvriers nous ont ap- Mais surtout au possible soutien public W CHAT pelé et on a trouvé une solution ». politique en cas d’échec à la présiden- du centriste Jean-Louis Borloo lors du Vous interviewez Philippe tielle. Une petite phrase commentée par meeting de Villepinte. L’occasion serait Poutou, candidat NPA La droite bientôt rassemblée ? ses adversaires, qui y voient un aveu de belle de graver dans le marbre, comme à la présidentielle. Il vous Mais le déplacement est surtout l’occa- prochaine défaite. Devant les journa- en 2007, le rassemblement de « toute la répondra ce vendredi à 9 h 30. sion de revenir sur sa déclaration, le listes, le président-candidat prend le famille de droite » que le candidat ap- matin même, annonçant l’abandon de la temps de marteler qu’il est « totalement pelle de ses vœux. W VENDREDI 9 MARS 2012 FRANCE 9

DIPLOMATIE Les parents de la Française assisteront à l’audience le 21 mars LES PROCHES DE CASSEZ 20 secondes AUTISME ENTRE ESPOIR ET PRUDENCE La psychanalyse doit faire ses preuves La Haute Autorité de santé (HAS) VINCENT VANTIGHEM a désavoué jeudi dans un rapport W CONSUL la psychanalyse dans la prise ela fait sept ans qu’ils sont Très présent auprès de en charge de l’autisme. Elle a C échaudés par la justice mexi- la Française emprisonnée recommandé aussi officiellement caine. Tous les proches de Flo- depuis décembre 2005, le Consul les méthodes éducatives rence Cassez se sont donc montrés, général de France au Mexique et comportementales. jeudi matin, extrêmement prudents a, selon nos informations, prévu après l’annonce de sa possible libéra- de rendre visite en prison SOCIAL tion. Le 21 mars, le juge Arturo Zaldivar à Florence Cassez avant Albany renonce débattra avec quatre de ses confrères l’audience du 21 mars. à fermer Saint-Junien de la Cour suprême du sort de la Fran- La direction de l’usine Albany- çaise, condamnée à soixante ans de Cofpa de Saint-Junien (Haute- prison pour une série d’enlèvements leur fille. Si elle venait à être libérée dès Vienne) a indiqué jeudi avoir qu’elle a toujours niés. « Il faut qu’elle le 21 mars, Florence Cassez se retrou- abandonné son projet de fermeture tienne le coup, a réagi Nicolas Sarkozy. verait, de fait, en situation illégale au immédiate du site, au premier Je n’en dirai pas plus pour ne pas influer Mexique. « Ses papiers liés à l’immigra- trimestre 2012. sur le processus de la justice mexicaine. tion ne sont plus en règle, nous a ainsi

Mais c’est vraiment la première bonne REUTERS confié une source proche du dossier. Il Menacé de sanction pour ne nouvelle depuis cinq ans et demi. » Florence Cassez en décembre 2005. faudrait donc qu’elle commence par pas avoir coupé le courant s’en occuper. » Ensuite, il est probable Un agent d’ERDF-GRDF est menacé Elle serait sans papiers au Mexique En une nuit, ils ont même commencé à que la Française âgée de 37 ans serait de licenciement pour ne pas Si c’est un message de « prudence » s’organiser pour assister à cette au- prise en charge par l’ambassade fran- avoir coupé le courant de foyers qu’ont donc tenu à délivrer l’avocat et dience cruciale. Bernard et Charlotte çaise. « Ils se préparent même déjà au d’usagers en situation d’impayés, les parents de la Française, leur espoir Cassez devraient ainsi s’envoler pour cas où », confie un membre actif de son a révélé France Info jeudi. semble n’avoir jamais été aussi grand. Mexico dans une semaine pour soutenir comité de soutien. W MONDE

PAKISTAN FEMMES Une conférence se tient à Paris Les veuves de LES IRANIENNES 20 secondes Ben Laden ont MADAGASCAR La tempête tropicale Irina été inculpées EN RÉSISTANCE fait au moins 72 morts Le bilan du passage de la tempête Comme lui, elles étaient entrées illé- LUCIE ROMANO tropicale Irina sur le nord de galement au Pakistan. Les trois veuves Madagascar fin février s’élève d’Oussama ben Laden, tué en mai der- n hommage aux femmes en ré- à au moins 72 morts, ont annoncé nier lors d’une opération des forces Uvolte qui ont largement participé jeudi les autorités malgaches. spéciales américaines au Pakistan, ont au printemps arabe. C’est le été inculpées d’entrée et de séjour illé- théme de la Conférence internationale SYRIE gaux dans le pays, a rapporté jeudi le qui se tiendra samedi à Paris. La Fédé- L’Unesco condamne la Syrie ministre pakistanais de l’Intérieur. Le ration internationale des femmes L’organisation culturelle des chef du réseau islamiste d’Al-Qaida a contre l’intégrisme et pour l’égalité Nations unies a condamné jeudi été tué le 2 mai au cours d’un raid amé- (Wafe), qui organise ce rassemblement, la Syrie pour sa répression du

ricain dans la ville d’Abbottabad, à cin- lance un appel à la solidarité pour les HADI MIZBAN/AP/SIPA soulèvement de l’opposition, sans quante kilomètres environ de la capi- résistantes iraniennes réfugiées en L’entrée du camp d’Achraf, en Irak. toutefois l’exclure de son Comité tale, Islamabad. A l’issue de l’attaque, Irak. « Je demande à la France, et à des droits de l’homme, comme les trois veuves de l’instigateur des at- toute la communauté internationale, de principaux opposants non exilés en Oc- le souhaitaient certains pays. tentats du 11 septembre 2001 aux Etats- mettre la pression sur le gouvernement cident, ont déjà été transférés au camp Unis – deux Saoudiennes et une Yémé- irakien », lance Parnian Saramad, Ira- Liberty, près de Bagdad. Un nouveau NIGERIA nite – avaient été arrêtées par les nienne réfugiée en France depuis lieu qui relève plutôt de la détention, Deux otages sont morts autorités pakistanaises. « Elles ont été trente ans et militante au Conseil na- assure le Haut-Commissariat pour les Deux otages britannique et italien présentées devant un tribunal et pla- tional de la résistance iranienne (CNRI). réfugiés. « Le régime irakien, sous la enlevés en mai au Nigeria ont été cées sous contrôle judiciaire », a indiqué Selon le CNRI, 400 des 3 400 réfugiés pression de l’Iran, veut nous réduire au tués par leurs ravisseurs au cours Rehman Malik, ministre de l’Intérieur. iraniens du camp irakien d’Achraf, silence », explique Parnian, inquiète du d’une opération menée par les Oussama ben Laden aurait vécu cinq symbole de la résistance au régime des sort de ses deux fils, qui ont choisi de forces nigérianes et britanniques. ans dans cette maison. W mollahs (iranien), rassemblant ses s’installer à Achraf pour résister. W 10 MONDE VENDREDI 9 MARS 2012

JAPON Un an après le tsunami et le séisme, la capitale vit dans la peur d’un séisme dévastateur LE « BIG ONE » FAIT TREMBLER TOKYO

DE NOS CORRESPONDANTS construite au bon endroit. La capitale se À TOKYO (JAPON) trouve au carrefour de trois plaques tec- TEXTES : M. LINTON & PHOTOS : G. BRESSION toniques. En 1923, un séisme de magni- tude 7,9 avait fait 105 000 victimes à ne lampe de poche, un casque Tokyo. Selon le gouvernement nippon, U et de l’eau pour plusieurs jours. un séisme de magnitude 7,3 au nord de A 72 ans, Haruko Matsumoto vit la baie de Tokyo ferait 11 000 morts et dans la peur du « Big One », le séisme détruirait 850 000 bâtiments dans la ca- majeur qui pourrait anéantir Tokyo. « Cet pitale. Difficile de garder son calme dans équipement permet de me rassurer, ces conditions. Et les répliques, parfois c’est comme un médicament », ex- fortes, donnent lieu à quelques scènes plique-t-elle en déballant son impres- de panique. « Quand on sent que l’im- sionnant sac de survie. Le 11 mars dernier, elle prenait un cours En 1923, de danse hawaïenne quand elle a res- un séisme avait fait senti le tremblement de terre de magni- 105 000 victimes tude 9 qui a ravagé le nord-est du pays et fait 19 000 victimes. Elle a pensé qu’il dans la capitale. s’agissait du grand séisme. Mais non, le

« Big One » de Tokyo reste à venir. « Si meuble tangue après un fort séisme, PHOTOS : GUILLAUME BRESSION on regarde l’histoire des séismes, c’est mes collègues femmes sont complète- Haruko (en h.) a tout prévu en cas de séisme qui toucherait Tokyo (en b.). sûr qu’il y en aura un important à Tokyo », ment stressées », témoigne Ingrid, estime Shinichi Sakai, de l’Institut de 24 ans, une Française employée dans situés à l’intérieur des terres – réputé cette sphère jaune de 1,2 m de diamètre, recherche sur les séisme de l’université une société japonaise. Les Tokyoïtes se plus ferme – et les premiers étages pour vous pouvez (péniblement) rentrer à de Tokyo. Le gouvernement japonais ruent vers les sites des mairies d’arron- éviter le mouvement de balancier et les quatre et patienter en attendant la vague estime qu’il y a 70 % de risques qu’un dissement où des cartes exposent le taux ascenseurs arrêtés après une forte se- ou l’effondrement de votre maison. « Si séisme de magnitude 7 se produise d’ici de destruction probable par quartier en cousse. La peur du « Big One » a aussi la capsule avait existé, presque toutes à trente ans. Un chiffre à prendre avec case de séisme majeur. Malgré les suscité de nouveaux produits. Ainsi, la les victimes du séisme et du tsunami du des pincettes, la prévision des séismes normes antisismiques très strictes en capsule antisismique et antitsunami a 11 mars auraient pu être sauvées », sou- restant une science très aléatoire. matière de construction, les habitants reçu plus de 3 000 commandes depuis pire Shouji Tanaka, le président de l’en- Une chose est sûre, Tokyo n’a pas été privilégient massivement les immeubles son lancement, après le séisme. Dans treprise Cosmopower. W MARIE LINTON Opération décontamination dans un quartier de Fukushima

Une centaine d’ouvriers, plusieurs pel- acceptent de mener ce travail pourtant leteuses et un budget de 1,5 million très physique. « Les jeunes ne postu- d’euros. Bienvenu sur un chantier ex- lent pas car ils sont inquiets de la ra- périmental de décontamination de dioactivité », explique le chef de chan- Fukushima. La préfecture s’est donné tier. deux mois pour dépolluer intégrale- Le bilan immédiat des opérations de ment Onami, un quartier de 10 hectares décontamination est positif : le niveau de la ville, situé à une soixantaine de de radioactivité dans les champs notam- kilomètres de la centrale nucléaire ac- ment peut être divisé par deux et jusqu’à cidentée. « Ce n’est pas efficace de dé- quatre. Mais les rares habitants qui contaminer uniquement les maisons, continuent à vivre dans le quartier explique Katsumasa Suzuki, respon- d’Onami ne sont pas convaincus. « La sable décontamination de la préfecture radioactivité se trouve aussi dans les de Fukushima sous de gros flocons. forêts autour et ils ne vont pas pouvoir Alors, on dépollue tout le quartier. » décontaminer toute la forêt, estime Hide Oonami, 70 ans, dont la maison aussi a « Les jeunes été décontaminée. J’ai l’impression que

ne postulent pas GUILLAUME BRESSION la radioactivité va revenir dans quelque car ils sont inquiets Des ouvriers décapent la couche supérieure du sol à Fukushima. temps. » Reste aussi le problème des millions de m3 de déchets qui seront de la radioactivité. » pent la couche supérieure du sol, dé- et le tsunami du 11 mars dernier. Le générés par les opérations de déconta- blaient les sous-bois, enlèvent tout ce froid et la neige compliquent encore la mination. « Il faudra une surface consi- Un travail de titan. Ou plutôt de fourmi. qui a pu être contaminé par du césium tâche : avant de pouvoir retirer la terre, dérable pour stocker tous ces déchets», Partout, des ouvriers protégés par des radioactif en provenance de la centrale il faut déblayer une épaisse couche de anticipe Katsumasa Suzuki, de la pré- combinaisons et des masques déca- nucléaire accidentée après le séisme neige. Seuls les hommes d’âge mur fecture de Fukushima. W MARIE LINTON

12 ÉCONOMIE avec .fr VENDREDI 9 MARS 2012 le site expert de l’éco ÉPARGNE L’un des placements préférés des Français évolue 20 secondes L’ASSURANCE-VIE COMPATIBLE JUSTICE Apple dans le viseur Le département de la Justice des AVEC L’ISLAM ARRIVE Etats-Unis a prévenu Apple et cinq éditeurs américains qu’il comptait CÉLINE BOFF les poursuivre pour entente illicite W ET LES BANQUES ? sur les prix des e-books. ’est une première en France… Si l’ex-ministre Christine Les autorités européennes métropolitaine. La société CFCI Lagarde voulait faire de la France s’interrogent également. C & Associés lancera dans le cou- le leader européen de la finance rant du mois d’avril une assurance-vie islamique, peu de banques CROISSANCE « charia compatible ». C’est-à-dire françaises proposent ce type Des prévisions en baisse conforme à la loi islamique. L’assureur de produits et aucune n’envisage La BCE a abaissé sa prévision de Allianz propose un produit équivalent de lancer une assurance-vie croissance pour 2012, estimant que depuis 2009, mais seulement sur le ter- « charia compatible ». la reprise attendue pourrait prendre ritoire de La Réunion. Cette fois-ci, l’as- plus de temps. La BCE table cette surance-vie sera donc accessible à l’en- année sur une évolution du PIB semble des particuliers français… ou le cinéma. Des titres comme L’Oréal comprise entre - 0,5 % et + 0,3 %. musulmans ou non. « La finance isla- et EDF, déjà présents dans la plupart des mique, c’est d’abord un compartiment produits islamiques existants, devraient DETTE de la finance éthique », insiste Anouar y figurer. Anouar Hassoune espère lever,

La Grèce devrait souffler Hassoune, ancien vice-président de DURAND FLORENCE/SIPA via cette assurance-vie en cours d’agré- Pour obtenir sa nouvelle aide de l’agence de notation Moody’s et respon- Le produit s’adresse à tous les ment, 30 à 40 millions d’euros dans les 130 milliards d’euros, la Grèce doit sable du produit. « La rémunération par particuliers, musulmans ou non. deux ans. Pour Mohamed Bechari, pré- réussir une opération d’échange les taux d’intérêt est interdite, tout sident de la Fédération des musulmans de titres avec ses investisseurs comme la spéculation. Et les transac- cette assurance-vie n’intégrera aucune de France, « si le lancement de ce pro- privés. Celle-ci semble bien partie. tions doivent être adossées à des actifs obligation, seulement des fonds d’ac- duit prouve qu’il y a une demande, son Le résultat doit être annoncé provenant de l’économie réelle. Ces cri- tions de sociétés reconnues comme li- arrivée ne sera pas un grand événement ce vendredi matin. tères relèvent du bon sens et sont vrai- cites et n’exerçant pas dans des secteurs pour les musulmans, bien plus préoccu- ment universalisables. » Concrètement, tels que les jeux d’argent, l’armement pés par la présidentielle ». W

TÉLÉPHONIE Free Mobile veut son réseau

L’objectif de Xavier Niel : avoir 2 500 antennes actives à la fin 2012.

Iliad, la maison mère de Free Mobile, déplore une multitude de freins exté- a annoncé jeudi une série d’investisse- rieurs à la montée en puissance de son ments pour développer ses infrastruc- réseau, le groupe prévient ; « A compter tures. Le groupe a d’ores et déjà déblo- de ce jour, Free Mobile attaquera en qué 400 millions d’euros dans le justice toute personne dénigrant la réa- déploiement de son réseau et compte lité de sa couverture ou de ses investis- investir 250 millions l’an prochain. Ob- sements. Depuis le 10 janvier, le mar- jectif : atteindre 2 500 antennes actives ché français du mobile est concurrentiel à la fin 2012, contre 900 actuellement et les Français s’en réjouissent, il faut en service ou prêtes à émettre. Si Iliad l’accepter. » W

VENDREDI 9 MARS HIGH-TECH. Partez à la découverte du pays du Soleil-Levant à l’aide de votre smartphone. CULTURE. Le réalisateur culte Takeshi Kitano sort un recueil de nouvelles baptisé « Boy ». CUISINE. Les chefs étoilés français revisitent les sushis et makis en soutien aux victimes de Fukushima. Et tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.

HÉRITAGE LES CINÉ-FILS DE LA CATASTROPHE

STÉPHANE LEBLANC

a coïncidence est frappante. A Deauville le 11 septembre 2001, Lle festival du cinéma américain se terminait tout juste. Neuf ans et demi plus tard, le 11 mars 2011, c’est le ci- néma asiatique qui était célébré au même endroit. « Les deux fois, on a pris ça en pleine gueule, s’exclame Bruno Barde, directeur des deux festivals. Les Japonais sont juste moins expansifs que les Américains. Ils ont fait preuve d’une pudeur et d’une dignité hallucinante. » Comme les Etats-Unis, le Japon s’in- terroge aujourd’hui. Quelles histoires filmer, un an après de tels événements ? A Annecy en juin dernier, le réalisateur de Colorful, Keiichi Hara, prophétisait : « Au Japon, on ne fera plus jamais de films catastrophes, ni même de drames réalistes comme avant ! »

Dans les décombres d’un tsunami WILD SIDE FILMS On aura d’autres éléments de réponse Les enfants (heureux ?) de I Wish, le dernier film du Japonais Hirokazu Kore-Eda, réalisateur de Nobody Knows. ce week-end à Deauville, avec trois films japonais en sélection, tous très attendus. avec son père, l’autre avec sa mère. A les documentaires, moins pour la fiction, Et que diraient nos aînés, qui ont connu Un seul, Himizu, de Sion Sono, a été l’insu de leurs parents, ils décident de se nuance Kiyoshi Kurosawa, auquel le fes- la guerre et la bombe atomique… » tourné après Fukushima. Et quel film ! retrouver à mi-chemin avec d’autres tival rend hommage, et qui a signé ré- Le mot de la fin pour Hitoshi Matsumoto, Qui convoque Beethoven et Rilke sur camarades de classe. cemment une série télé à suspense sur acteur comique de la télé nippone de- fond de règlement de comptes entre une fond de meurtre d’écolières. Surtout venu sur le tard, et à l’instar de Takeshi poignée de survivants dans des dé- Fukushima sous la neige quand on était, comme moi, à ce point Kitano, l’auteur d’un cinéma audacieux combres d’une catastrophe qui res- « J’ai tourné mon film avant les événe- ignorant du risque nucléaire avant cette et surprenant. « J’ai déprimé les deux semble à un tsunami. Un film d’une ments de mars, reconnaît Hirokazu catastrophe. » Spécialistes de films de mois qui ont suivi Fukushima, mais ça poésie noire et d’une fureur inouïe. Dom- Kore-Eda. Mais un cinéaste digne de ce revenants, le réalisateur de Tokyo Sonata n’aurait servi à rien de pleurer en public. mage que le cinéaste n’ait pu venir le nom ne peut pas se soustraire à l’époque (2008) ne pense pas bouleverser son Il valait mieux continuer à trouver le défendre sur les planches. dans laquelle il vit et ces événements approche du cinéma pour autant. « On moyen de le faire rire. Comme avec son Plus optimiste, plus élégant aussi, le vont forcément influencer nos films à vit tous avec nos drames, nos douleurs troisième film, Saya Zamuraï, l’histoire réalisateur de Nobody Knows (2003) signe venir. Comment ? A chacun de répondre. liées à la disparition de proches. Surtout d’un samouraï condamné à faire rire un film qui pourrait être le double néga- Pour l’instant, il n’est pas question pour au Japon, reprend-il, où la mort est par- envers et contre tout le fils d’un noble un tif (ou positif en l’occurrence) de son moi d’en parler directement, même si je tout et surgit le plus souvent par acci- peu mou des zygomatiques… A force, précédent drame de l’enfance abandon- n’ai pas pu m’empêcher d’aller filmer dent. Originaire de Kobé, le grand trem- tout le monde rit… sauf lui. Une comédie née. Dans I Wish, un couple se sépare et Fukushima sous la neige cet hiver. » blement de terre de 1995 a eu plus de japonaise qui crée la surprise à Deau- ses deux jeunes fils partent vivre, l’un « C’est sans doute le bon moment pour conséquences sur ma vie que Fukushima. ville ? Ce serait de bon augure. W VENDREDI 9 MARS 2012 CUISINE 15

PARIS-TOKYO UNE PLUIE D’ÉTOILES POUR LE SOLEIL-LEVANT

STÉPHANE LEBLANC

’est une histoire d’échange et de partage, un pont C entre deux gastronomies parmi les meilleures du monde. Le magazine Wasabi, qui ne traite que de cuisine japonaise, a convoqué trente-trois chefs étoilés français pour éditer, au profit d’associations d’aide aux victimes, un très beau livre, Sushi solidaire (Wasabi/édi- tions Théma Press). Sushi d’huître sur polenta signé Eric Coisiel, maki d’anguille fumée, foie gras des landes et fenouil d’Hélène Darroze, maki de mangue, riz à l’anis et billes de zan signé David Zuddas : au total, 50 recettes originales pour autant sushis de revisités.

Assiettes dépouillées « La plupart de ces chefs connais-

sent bien le Japon et s’y rendent P.DUVAL plusieurs fois par an », raconte Maki crevettes, rhubarbe et oreilles de cochon signés Gagnaire. Patrick Duval, le rédacteur en chef de Wasabi. Pascal Barbot met du quand on n’a jamais fait de sushis time). Pierre Gagnaire prépare un bouillon dashi dans tous ses plats, de sa vie ! Comme Pierre Gagnaire. riz à sushi qu’il étale sur une algue Eric Briffard cuisine avec des ba- « Il a tout de suite dit oui au projet nori par personne. Pour chacun, il guettes et Thierry Marx adopte en et puis il a regretté », confie Patrick coupe 1/4 de poireau et 1/4 de tige toutes circonstances la zen attitude Duval. En cuisine, face au photo- de rhubarbe en julienne, qu’il dis- des champions de judo… La contri- graphe, le cuisinier s’est quand pose tout le long du riz. Il aligne bution de tous ces chefs allait de même lancé. Et il a improvisé des alors une dizaine de crevettes soi, ne serait-ce que par solidarité makis de toute beauté, aux cre- crues et recouvre d’oreilles de co- pour un pays qui leur inspire des vettes, à la rhubarbe et aux oreilles chon, ferme le maki en le roulant, assiettes de plus en plus belles et de cochon (une sorte de légume le découpe en tronçons, et sert dépouillées. De soi, en effet… sauf marin appelé aussi aster mari- avec une émulsion de colinot. W

INSOLITE Le sushi de saumon fumé au camembert Chef triplement étoilé du restau- sabayon de wasabi, quelques rant Ledoyen, sur les Champs- brins de ciboulette. Elysées, Christian Le Squer a tenu à marquer sa solidarité avec le Préparation Japon en participant à la prépara- Cuire le riz pour les sushis (à l’au- tion d’un grand dîner dont les bé- tocuiseur). néfices ont été versés aux victimes Le détailler en formes carrées du tsnunami du 11 mars. Pour le d’environ 3 cm de côté, puis livre Sushi solidaire, il a revisité mettre sur chaque carré une avec humour et élégance le tranche de camembert, puis une concept du sushi, établissant un tranche de saumon fumé. pont entre la France et le Japon. Faire un sabayon de wasabi et, à l’aide d’un cornet, décorer chaque Ingrédients pour 4 personnes sushi de quatre gouttes.

P.DUVAL 100 g de saumon fumé, 200 g de Placer un brin de ciboulette au Un sushi franco-japonais. riz à sushi (riz rond), 1 camembert, milieu du sushi. W 16 CULTURE VENDREDI 9 MARS 2012

SONATINE BANZAI ! DES NOUVELLES C’est un haïku DE « BEAT » TAKESHI KITANO à prendre Trois vers sur un instant, une émotion volatile… La forme poétique japonaise CAROLINE VIE par excellence est encore, pour nous autres enfants de Hugo, un truc mys- akeshi Kitano, réalisateur térieux. Dans Mon livre de haïkus d’Hana-Bi (1997) et d’Outrage (Albin Michel Jeunesse, 15 €), Jean- T (2010), est un homme-orchestre Hugues Malineau présente des comme le prouve la publication de Boy haïkus classiques japonais autour (éditions Wombat), livre de nouvelles des quatre saisons et français sur les touchantes et drôles à découvrir au plus animaux, puis un petit cours d’écri- vite. Télévision, peinture, cinéma, cet ture décomplexée. On découvre ainsi artiste complet est considéré comme un qu’il ne faut pas trop se prendre la dieu vivant au Japon, où il passe d’émis- tête avec la métrique. Parce que le sions très sérieuses commentant les haïku, c’est surtout une attitude, un événements politiques du pays à des jeux art de vivre, une contemplation active ahurissants, sorte d’« Intervilles » sa- du fugace. Mais attention, choper du diques le montrant torturant les candi- fugace à la volée, ça se travaille. dats obligés d’arborés des costumes Parmi les conseils pratiques : ne pas ridicules. « J’ai eu une enfance difficile négliger les « émotions modestes »

qui a modelé mon travail et ma person- G. BASSIGNAC / JDD SIPA et avoir toujours de quoi noter. Ce qui nalité », avouait-il à 20 Minutes en plai- La vie du réalisateur culte pourrait facilement servir de scénario à un film. donne le haïku de Samuel : « Vite, vite santant à demi. maman/Le ticket des commissions/ s’essaye au cinéma, témoignent de la turn (1996) et L’Eté de Kikujiro (1999). J’ai un haïku. » L’auteur, ex-institu- Un regard tendrement cruel difficulté d’être un garçon dans le Japon Dans ces histoires écrites en 1987 af- teur, a eu la bonne idée de compiler « Gosse de peintre » (comme le signalait de l’après-guerre. Ados brutalisés, né- fleure déjà le ton unique de Takeshi Ki- des haïkus d’enfants. Comme des le titre de son expo à la fondation Cartier gligés et profondément solitaires sont tano et son humour en forme de poli- gamins de CM1 sont capables de le en 2010), Kitano en a bavé entre une les héros d’une trilogie de contes, où l’on tesse du désespoir. Ses fans seront faire, il n’y a pas de raison que vous mère autoritaire et un père brutal. Ces retrouve la tendresse féroce et la saveur conquis. Les néophytes découvriront les n’y arriviez pas. W B. C. trois nouvelles, écrites avant qu’il ne douce-amère de films comme Kids Re- autres facettes de son talent. W

OXYGÈNE Plongée dans la part immergée des souvenirs La belle histoire d’une belle histoire. Le le réalisateur adapte sa belle histoire. sur la précédente. Un jour qu’il fait tom- court métrage animé La Maison en petits Celle d’un vieux monsieur qui plonge, ber ses outils de maçon dans l’eau, il cubes du Japonais Kunio Katô a raflé littéralement, dans son passé. plonge les récupérer et revisite les dif- tous les prix internationaux, dont un férents âges de sa maison et de sa vie. oscar et le prix du meilleur film au Fes- Masques, tubas et chat perdu De la mort de son épouse à la naissance tival international du film d’animation Habitant une ville inondée où le niveau de leurs enfants en passant par des ma-

KUNIO KATO/NOBI NOBI ! d’Annecy. C’est aujourd’hui sous forme d’eau monte sans cesse, le monsieur a riages, la recherche d’un chat perdu… Le mythe de Sisyphe revisité. de livre illustré (Nobi Nobi !, 14,95 €) que dû, toute sa vie, reconstruire sa maison Doucement mélancolique. W B. C.

18 CULTURE KAZÉ Une image parmi d’autres, comme autant de points de vue sur le drame.

VAGUE À L’ÂME L’INSOUTENABLE LÉGÈRETÉ DU TRAIT

STÉPHANE LEBLANC core très inquiets ou n’ont-ils pas le recul nécessaire pour l’exprimer ? Per- e tremblement de terre, les flots sonnellement, j’interprète ça comme L déchaînés, la peur et les larmes de la pudeur. » Peut-être faut-il ajouter des survivants. Et la désolation un zeste d’autocensure vis-à-vis d’une qui a suivi… Les événements du question sensible, au Japon comme 11 mars, tels que les ont vécus huit ailleurs. Et un soupçon de tabou, mangakas japonais, sont relatés avec comme ce fut le cas dans l’immédiat un réalisme et une sensibilité extrême après-guerre. dans Japon 1 an après. Même si l’on ne Finalement, l’originalité de cette initia- peut s’empêcher de remarquer qu’il tive vient plutôt du fait que chaque récit manque à ces recueils d’histoires est l’œuvre d’un binôme franco-japo- courtes l’aspect, sinon le plus crucial, nais. Le mangaka est à l’origine de l’his- du moins le plus préoccupant du toire qu’il a aussi dessinée, laissant le drame : l’accident nucléaire. soin à un auteur français de l’adapter. « Le manga est un art extrêmement Binôme franco-japonais dirigé au Japon, reprend Raphaël « J’étais le premier surpris qu’aucun Pennes. Il aurait été difficile de laisser des huit mangakas n’ait souhaité s’ex- les mangakas traiter seuls ce sujet pour primer sur la catastrophe nucléaire », des lecteurs français qui n’ont pas suivi concède le directeur éditorial de Kazé les événements d’aussi près. » Géogra- Manga, Raphaël Pennes. Sont-ils en- phiquement du moins. W

TEMPS RETROUVÉ Le manga hanté par Hiroshima

« Le manga contemporain est né dans de cette mentalité. Et au manga le plus le feu d’Hiroshima », notait l’historien célèbre de l’histoire. Il faut attendre Jean-Marie Bouissou en 2008 dans la 1972 pour voir Gen d’Hiroshima s’atta- revue Esprit. Mais plus que les effets quer de front à la reconstruction après de la bombe, c’est la science et la jeu- la bombe. Les mangas apocalyptiques nesse, porteurs d’espoir, qui ont inspiré apparus dès 1980, comme Akira, sont les mangakas de l’après-guerre. Né issus de l’imagination d’auteurs dé- en 1952, le robot Astroboy (qui s’ap- complexés, qui ont certes entendu pelle Atome en japonais) donne nais- parler de la bombe, mais ne veulent sance à la série la plus emblématique plus avoir à en mesurer ses effets. W

20 HIGH-TECH VENDREDI 9 MARS 2012

LE VOYAGE DE CHIHIRO SIX APPLICATIONS JAPONISANTES CHRISTOPHE SÉFRIN ment à l’art culinaire japonais Fotopedia en vidéo. En français, claire et riste anniversaire que Japon très didactique avec ses petits celui des drames japo- Traditions an- clips doublés d’explications Tnais. Mais de bonnes cestrales, dé- sous forme de sous-titres, elle raisons de s’ouvrir davantage couvertes de lieux historiques livre, étape par étapes de nom- au pays du Soleil Levant, à son et insolites, nature omnipré- breux secrets de fabrication et

histoire, ses traditions, sa gas- sente… la communauté Fo- dévoile ingrédients et gestes à ATLAS PHOTOGRAPHY / SIPA tronomie et sa culture. topedia met en scène des di- adopter. Le mont Fuji (3 776 m) se situe au sud-ouest de Tokyo. zaines de photos en provenance 0,79 € sur l’App Store. Fukushima311 de nombreuses régions (Kanto, Voir aussi Japanese Food Cooking Leur diffusion s’effectue en Le clavier Une étonnante Kansai…), toutes légendées, Tutorial, gratuit sur Android Market. streaming, d’où la nécessité de Kyoto application (en avec possibilité de géolocalisa- d’être connecté. Huit touches anglais) qui re- tion. Du rêve à portée d’index Hello Kitty 1,59 € sur l’App Store. (trois blanches late, jour après qui nécessite d’être connecté, DMP et six noires) jour, heure après heures et ces images sublimes devant Star nationale, Vogue Girls pour recréer le son de ce ma- réacteur par réacteur, l’en- être une à une téléchargées. la chatounette, Le célèbre mensuel de mode gnifique instrument millénaire chaînement des dramatiques Gratuit sur l’App Store. née au milieu féminin passe du Japon, appelé le koto. Lon- événements de la centrale nu- des années 1970, fait ses au numérique gue cithare à 13 cordes, il est cléaire de Fukushima Daiichi. Sushi Cook gammes sur écrans tactiles avec une version utilisé dans la musique tradi- Un onglet baptisé « Gamma » Etes-vous plutôt avec vingt-six dessins animés nippone (pour tionnelle, notamment dans le donne même accès au taux de maki ou sushi ? de sept minutes, soit l’intégra- smartphones et kabuki et le bunraku. Il produit radioactivité autour du site, Peu importe lité des séries « Le mystère de tablettes) décli- un son lyrique proche de celui ainsi qu’à des rapports scienti- votre niveau en la forêt des pommes » et « La nant les dernières tendances de la harpe. Ambiance zen ga- fiques. cuisine, cette forêt des pommes », l’équiva- vestimentaires japonaises. rantie. Gratuit sur l’App Store. application vous initie facile- lent de trois heures de vidéo. 1,59 € sur l’App Store. 0,79 € sur l’App Store.

ONDES DE CHOC « I Am Alive », dans une ville dévastée Ce jeu vidéo n’a pas été directement inspiré par le tsunami qui a ravagé une partie de la côte japonaise, l’an dernier, mais il aurait tout aussi bien pu. « I Am Alive » (disponible en téléchargement sur le Xbox Live Arcade) propose de se faufiler dans une ville défigurée par une catastrophe juste appelée « le Choc », et dont chacun interprétera à sa façon l’origine. Dans un décor de ruines, hos- tile et accablant, on incarne un survivant à la recherche de sa famille.

Mélancolie et oppression UBISOFT Ce jeu lui-même est rescapé. D’abord Le héros retourne dans sa ville natale, afin de retrouver sa femme et sa fille disparues, lors de la catastrophe. dévoilé pour la première fois en 2008, le projet a été retiré au studio Darkworks soleil de plomb, nous avons choisi de suscite une sensation de mélancolie et les rares bouteilles d’eau et munitions. par Ubisoft, qui l’a confié début 2010 à prendre le parti opposé. » Soit un d’oppression. Le héros, vulnérable, fait Ce jeu, modeste par sa production et son propre studio situé à Shanghai. « I monde délavé et cendreux, en nuances toutefois des rencontres : gangs mena- développé par une trentaine de per- Am Alive » (« je suis vivant » en anglais) de gris, rendu parfois opaque par les çants ou survivants apeurés auxquels il sonnes, souffre de quelques défauts était prévu pour être vendu en boîte poussières en suspension dans l’air. peut venir en aide, comme une enfant techniques : on a parfois du mal à inte- physique. Il a dû être complètement « C’est aussi une ruse pour faciliter le qu’on va porter dans le dos. « Protéger ragir avec l’environnement. Mais si La remis à jour, notamment pour être téléchargement, confie Stanislas Met- une petite fille, c’est motivant, cela Route, le roman de Cormac McCarthy, écoulé en téléchargement. Stanislas tra, moins de couleurs permet d’écono- donne une forte responsabilité », note s’était déroulé au milieu des buildings, Mettra, son directeur créatif, à Shanghai miser sur la taille du jeu en termes de Stanislas Mettra. On explore, on grimpe voilà à quoi une adaptation en jeu vidéo raconte : « Le jeu précédent avait un mémoire. » Tant mieux, l’atmosphère aux structures, on essaie d’économiser aurait pu ressembler. W J. MÉTREAU

22 WEEK-END VENDREDI 9 MARS 2012

ITALIE BONNES ADRESSES OÙ MANGER La rondine Situé dans un quartier dynamique et GOÛTEZ L’ESCAPADE MILANAISE branché de la ville, La Rondine n’en reste pas moins une trattoria fière PIERRE LAURENT du patrimoine gastronomique milanais. Une belle adresse pour ilan n’est pas que la capitale goûter la vraie Lombardie. Via spartaco, 11. de la mode. Une fois la M fashion week terminée, ce Le Sapori Solari sont d’autres beautés, aux charmes Tenu par un passionné, le Sapori éternels, qui défilent sous les yeux des Solari propose une cuisine faite touristes. La cité lombarde, riche et in- essentiellement de charcuterie et de dustrieuse, montre alors son vrai vi- fromages de pays. De généreuses sage, celui d’une ville d’art et d’histoire. assiettes à arroser, avec modération, de bons vins italiens. Via Solari, 48. Milan d’histoire Toute bonne escapade milanaise débute Pasticceria Castelnuovo au Duomo. Troisième plus grande église La vitrine de cette pâtisserie fondée au monde (derrière Saint-Pierre de en 1945 et transmise de génération Rome et Santa Maria de la Sede à Sé- en génération vous laissera sans ville), elle offre, avec ses 3400 statues et voix. Idéal pour découvrir la paneropoli, la ville de la crème. ses 135 flèches, un témoignage unique BACHMANN/SIPA Via dei Tulipani, 18. du savoir-faire des artisans lombards. Le Duomo est l’un des joyaux d’une ville plus exubérante qu’il n’y parait. Milan doit peut-être à cette montagne de OÙ DORMIR marbre sa réputation de capitale au tiques de luxe mais aussi de vieux éloges. Le tableau de Vinci, mis à Hôtel Baviera Mokimba cœur de pierre. Pourtant, en arpentant restaurants. La galerie débouche sur la l’honneur par Dan Brown, orne le Très bel établissement situé à la piazza del Duomo, on se rend vite Scala. Rossini, Bellini et surtout Verdi y réfectoire de l’Eglise Santa Maria 15 minutes du centre historique et compte de la générosité de la ville. créèrent de nombreux chefs-d’œuvre. delle Grazie à l’ouest de Milan. Bien proche du métro, qui propose de La Galleria Vittorio Emmanuele II en est D’autres y connurent un sort moins heu- qu’ultra-connue, la fresque sur- belles chambres spacieuses, calmes et décorées avec soin. Environ 150€ un parfait témoignage. Splendide pas- reux, comme Roberto Alagna qui s’y fit prend toujours, notamment par ses la chambre. sage néo-classique couvert par une ver- siffler sur scène il y a cinq ans. La Cène, dimensions. Milan est décidément Via Panfilo Castaldi, 7. rière majestueuse, elle abrite des bou- elle, ne s’est jamais attirée que des une terre de surprises. W VENDREDI 9 MARS 2012 VOTRE SOIRÉE TÉLÉ 23

20.50 Magazine 20.35 Téléfilm 20.35 Magazine 20.55 Film 20.35 Téléfilm 20.50 Série

Les Enfants Les Petits Thalassa Les Femmes Cigarettes et bas NCIS de la télé Meurtres d’Aga- Présenté par Georges Per- du 6e étage nylon « Prédateur ». (USA, 2006). Divertissement. Présenté tha Christie : noud. « En Polynésie ». ·· Comédie de Philippe Réalisation : Fabrice Caze- Avec Mark Harmon, par Arthur. Invités : M. La maison du péril Au sommaire : « Huahine, Le Guay (Fr., 2010). 1h44. neuve (Fr., 2011). 1h30. Michael Weatherly. Pokora, Stéphane Rous- Réalisation : Eric Woreth l’île rebelle ». « Un cœur de Avec Fabrice Luchini, San- Avec Adélaïde Leroux, Les membres du NCIS sont seau, Manu Payet, Patrick (Fr., 2009). 1h30. Avec A. Robinson ». « Au-dessus des drine Kiberlain. Salomé Stévenin. envoyés sur le campement Bruel, Charles Berling... Duléry, Marius Colucci. Tuamotus ». « Fous de balei- Un bourgeois coincé du En Normandie, les « camps d’un marine disparu. Ils Arthur propose un florilège Larosière est chargé de pro- nes ». « Urgences dans les Paris des années 1960 cigarettes » accueillaient les comprennent que le soldat d’images télés. téger une jeune styliste. îles ». « Tortues interdites »... s’ouvre à la vie. soldats américains. n’était pas seul.

23.20 C’est quoi l’amour ? 22.25 Flashpoint 23.15 Soir 3 22.35 Le Mytho, Just Go 22.15 One Day in Europe 21.40 NCIS Magazine. Série (2 épisodes). 23.45 Discographie With It ·· Film à sketches Série (3 épisodes). 01.30 Confessions intimes 23.50 Taratata Documentaire. ·· Comédie de D. de Hannes Stöhr (All.- 00.05 Nip / Tuck Magazine. Variétés. « Claude François ». Dugan (USA, 2011). Esp., 2005). VO. Série (2 épisodes).

FRANCE 4 FRANCE 5 W9 TMC DIRECT 8 NRJ 12

20.38 Les Chevaliers 20.35 On n’est pas que 20.50 Enquête d’action 20.50 Une villa pour deux 20.40 Et si c’était vrai : 20.35 Florence Larrieu du fiel dans « La Brigade des cobayes ! Magazine. « Voiture : petites Téléfilm de Charlotte Histoires secrètes Téléfilm de Pierre Boutron des feuilles » Magazine. Présenté par combines et grosses arna- Brändström (Fr., 2003). Un Documentaire (USA, 2011). (Fr., 2000). « Cadeau d’en- Café-théâtre. Avec Eric Agathe Lecaron, Vincent ques ». « Jeunes et alcool : entrepreneur est contraint « Roswell : extraterrestre ou treprise ». Florence enquête Carrière, Francis Ginibre. Chatelain, David Lowe. ces fêtes qui dégénèrent ». d’héberger une cliente âgée. affaire d’Etat ? » après la découverte d’un 22.05 Les Chevaliers du 21.30 Empreintes 23.20 Enquête d’action 22.40 Une Ferrari pour 21.45 Et si c’était vrai : corps dans un canal. fiel Spectacle. Documentaire. « Djian ». Magazine. deux Téléfilm. Zone 51 Documentaire. 22.25 Florence Larrieu 24 MUSIQUE VENDREDI 9 MARS 2012 VICTOR PICON TOM OXLEY A gauche, le groupe français Pony Pony Run Run et à droite, le duo de Manchester, Ting Tings : pire que le passage en terminal, l’épreuve du deuxième album.

LE MATCH PONY PONY RUN RUN VS TING TINGS

SARAH GANDILLOT Pony Pony Run Run Music Award. Pour leur premier album, tubes : « Great DJ », « That’s Not My Les deux frangins angevins et leur cla- ils avaient fait appel au producteur d’Alex Name » et « Shut Up and Let Me Go », es deux groupes passent en vier, rencontré sur les bancs des Beaux- Beaupain et Daniel Darc. Cette fois, ils ont enthousiasmé la planète avant d’être L même temps le cap du 2e album. Arts de Nantes, ont cartonné en 2009 traversent l’Atlantique et s’offrent les utilisés par les publicitaires. Jusqu’à Une épreuve ingrate. Impi- avec le tube « Hey You ». Depuis, pas une services de celui de Jay Z et Kanye West. l’écœurement. Point fort : un deuxième toyables, nous avons comparé Pony Pony soirée réussie sans ce titre sur la playlist. Pas de bling-bling pour autant, mais un album Sounds From Nowheresville, très Run Run, du groupe éponyme, et Sounds Au compteur : une victoire de la musique, son pulsé en dense. Potentiel tubesque : éclectique où se côtoient bijoux pop, From Nowheresville des Ting Tings. un MTV Europe Music Awards et un NRJ trois titres très prometteurs. « Just a titres punchy et ballades langoureuses Song », chanson pop parfaite qui reste dignes de Nancy Sinatra. Notamment le collée au cerveau comme un chewing- très beau « In Your Life ». Le tube incon- gum sous la chaussure. « Notorious testable « Hang It Up », devrait réjouir Lady » et « Come Back to Me », sau- les clubbers. A noter, comme chez les tillantes, se défendent pas mal non plus. Pony, un faux pas notable avec le siru- Un petit dérapage à noter cependant sur peux « Day to Day ». Sortez les briquets. « Time to Reveal ». Bizarre. Verdict Ting Tings Les deux groupes se sortent dignement Le duo, né à Manchester – une bonne de cette épreuve du second album. Mais base de départ – décolle en 2008 avec Pony Pony Run Run qui livre une copie l’album We Started Nothing, écoulé à très cohérente gagne cependant le 2 millions d’exemplaires. Trois énormes match. W

LE LIVE Orelsan en session à « 20 Minutes »

Après « L » et Inna Modja, nommées révélations aux Victoires de la mu- sique, c’était au tour du lauréat, Orel- san, de venir chanter dans le studio de 20 Minutes. Le rappeur a interprété trois titres de son deuxième album, Le Chant des sirènes : « Raelsan », « La terre est ronde » et « 1990 ». Orelsan a récemment été programmé aux Solidays à Paris (du 22 au 24 juin) et au festival des Eurockéennes de Bel- fort (du 29 juin au 1er juillet). W

Ecoutez le live d’Orelsan

ce week-end sur A. GELEBART / 20 MINUTES Le rappeur Orelsan à la rédaction. VENDREDI 9 MARS 2012 PAUSE 25

HOROSCOPE MOTS FLÉCHÉS N°2053 Le mariage

Bélier du 21 mars au 20 avril PUBLICA- PARTIE IL FAIT Vous remettez en question TIONS LIVRE DU FILLE CONGES- DU BLÉ DE SOU- MONDE D’HUGO TION POUR LES VENIRS MIS À votre fonctionnement, que ce soit dans INVITÉS FLÂNE LA UNE votre activité ou sur le plan affectif. OBLIGA- TION Taureau du 21 avril au 21 mai MORALE Vous présumez un peu de vos forces, MORCEAU APPA- tant d’un point de vue physique RENCE que sur le plan moral. Prudence ! CERTAIN CONNAÎT CITÉ SUR- TILLE Gémeaux du 22 mai au 21 juin SUITE DE Les astres vous réservent CADEAUX POUR LES une formidable journée. La vie vous sourit, ÉPOUX alors foncez! IL EN- COMPLÉ- TÉRINE MENT DU CAUSERA Cancer du 22 juin au 22 juillet LE CORPS DU TORT MARIAGE Vous abordez les questions FAÇONNE DISTANCE qui fâchent, seul moyen de faire évoluer INTERSI- votre situation. Vous n’avez pas le choix. DÉRALE PS GREC Lion du 23 juillet au 23 août BON PER- Vous n’aimez pas les situations SONNAGE À CÔTÉ ambiguës et faites tout pour entretenir DE RÉ des relations claires et sincères. AMPHI- S’EM- BIENS PLOIE FATIGUAI Vierge du 24 août au 23 septembre SANS AVEC QUEUE MESURE Prenez garde à ces petites jalousies INTER- imperceptibles au premier abord, JECTION mais qui se trament dans votre dos. MONNAIE NIPPONE Balance du 24 sept. au 23 octobre SYNDICAT NOUVEAU PIERRE CANTI- BIEN Auprès de vos proches vous trouvez FINE CHÂTIERA CACHÉ TESTA- QUE DE MENT un vrai réconfort. Cela vous aide à mieux FÊTE évacuer stress et déprime. GRAND L’ÉPOUSE SINGE DU FILS ELLE A Scorpion du 24 oct. au 22 nov. UNE Vous faites cavalier seul. Vous TRAÎNE PRÉSENT ELLE estimez n’avoir de compte à rendre POUR LE SUIT LA à personne et aucune leçon à recevoir. FUTUR NOCE ÉCLOS ARGILE Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. PARÉE IMAGI- BENOEN NONS... TR I QUE V I DEE Les astres vous conseillent OUVER- IUSTENSILE TURE DE LAC VERS SEP I A P I STA d’exprimer vos émotions et de ne pas MOULIN LUCHON VAN OSSU SC ZEN TU intérioriser vos soucis et vos inquiétudes. SOLUTION TTIR ANIMAL DE LA FEE CA BON DOR- GRILLE N° 2052 Capricorne du 22 déc. au 20 janvier MEUR XVII PRE P P B T Vous débordez d’imagination EMMAGAS INER pour améliorer votre vie quotidienne. CROC ELLE FAIT PEP I N REPOSE DE BOU- LE TOUR LT SPIRE Vos initiatives sont bien accueillies. CHERIE DU STADE MU P E U BD EAU BUEE Verseau du 21 janvier au 18 février Une journée de remise en question, 20 Minutes, 2 759 000 lecteurs, LNM 15+ pour vous permettre de réfléchir à vos réels SUDOKU N°1222 Difficile 1er quotidien national (TNS Epiq 2010) désirs et ambitions. 50-52, bd Haussmann, CS 10300 En partant des chiffres déjà 75427 Paris Cedex 09 9 3 7 inscrits, remplissez la grille Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 Poissons du 19 février au 20 mars de manière que chaque ligne, Fax rédaction : 01 53 26 65 68 Des opportunités s’offrent à vous. E-mail : [email protected] 7 3 9 2 chaque colonne et chaque L’information Edité par 20 Minutes France, SAS au capital Transformez l’essai en coup de maître carré de 3 par 3 contienne est un droit de 5 694 848 €, RCS Paris 438 049 843 une seule fois tous Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, et ne cédez pas à la crainte. 5 7 1 8 Spir Communication, Schibsted Print Media AS les chiffres de 1 à 9 Président, directeur de la publication : Pierre-Jean Bozo 9 Directeur de la rédaction Print : Yvon Mézou Directeur général adjoint en charge des revenus : Est-il vraiment Renaud Grand-Clément Votre Ex 7 6 2 1 8 3 Directeur de l’exploitation : Frédéric Lecarme Fidèle? Solution du sudoku n° 1221 Rédacteurs en chef Print : Acacio Pereira et Nicolas Coisplet vous aime t-il Fidèle? Rédacteur en chef Publishing : Laurent Bainier 7 6 5 4 9 1 2 8 3 toujours ? 4 Directeur général Web : Antoine Clément 1 3 2 7 5 8 9 6 4 Rédactrice en chef Web : Clémence Lemaistre Tapez FETER au 71030 Tapez MAGIE au 71030 9 4 8 3 2 6 1 5 7 Directrice du marketing et de la communication : 4 5 6 2 8 9 3 5 6 7 4 2 1 Nathalie Desaix 6 7 4 1 3 2 8 9 5 Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings Qui vous aime en Etes-vous faits 5 2 1 9 8 4 7 3 6 l’un 5 6 1 4 Directeur administratif et financier : Benoît Charpentier ? 4 8 6 2 1 3 5 7 9 Impression : Maury, Sego, IPS, Secret? pour 3 5 7 8 4 9 6 1 2 95% Weiss Drück, Midi Print, RPI, ❤ l’autre? 2 3 9 2 1 9 6 7 5 3 4 8 Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne © 20 Minutes France, 2012. Tapez GAIN au 71030 Tapez PERFECT au 71030 Dépôt légal : à parution. Jouez en ligne et retrouvez toutes Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768- Service édité par Cellfish Média – RCS B 420 919 904. 71030 : inscription en 2 SMS. les solutions des jeux sur 20minutes.fr 1405, 1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 0.5EUR/SMS hors coût d’envoi. MINEURS DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. 2109-1277

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS. *

26 BORDEAUX SPORT VENDREDI 9 MARS 2012

FOOTBALL Le défenseur brestois retrouve son club formateur samedi BAYSSE A TOURNÉ LA PAGE BORDELAISE

ROMAIN BAHEUX

our jouer, Paul Baysse n’a ja- P mais hésité à faire certains choix. Formé comme défenseur central, il s’est reconverti latéral droit pour s’assurer une place de titulaire à Brest au sein de la meilleure défense de Ligue 1 (22 buts encaissés). La même volonté de réussir qui l’a poussé à s’exi- ler de Bordeaux, sa ville natale et son club formateur, à 19 ans. Sans avoir disputé une seule rencontre en pro. « En 2007, je suis allé voir Laurent Blanc en début de saison pour lui demander si j’allais avoir ma chance, se souvient Baysse. Il m’a expliqué qu’avec la concurrence, ça serait compliqué. Je me suis donc décidé à partir. Je n’ai pas de regrets, je voulais jouer au maximum à cette époque. Les Girondins ne sont pas allés contre ma volonté. » « Pas le genre à rester tourné vers le passé » Direction les Ardennes et Sedan, où il

s’impose rapidement comme titulaire V.DAMOURETTE / SIPA indiscutable et s’affirme comme l’un des Formé à Bordeaux, Paul Baysse (à gauche) retrouve les Girondins avec le Stade Brestois demain soir. meilleurs joueurs de Ligue 2 à son poste. Au point d’intéresser plusieurs clubs de rière, Baysse se régale. Sa polyvalence demain est fait... » Demain, il tentera de l’élite. En 2010, il décide de franchir le et sa puissance intéressent déjà des donner des regrets à son ancien club. W ET TRÉMOULINAS ? pas et rejoint Brest, tout juste promu en clubs plus huppés qui suivent attentive- « Les Girondins ont changé de tactique Venu présenter ses excuses hier, Ligue 1. « Ça se passe vraiment bien ici. ment ses progrès. Lui ne ferme en tout en passant à cinq derrière, il va falloir le défenseur n’est pas assuré Il y a une super ambiance dans le cas pas la porte à un retour en Gironde. s’y adapter. Bordeaux, ça reste une d’effectuer le déplacement groupe. » Vainqueurs de l’OM il y a deux « C’est derrière moi tout ça, je ne suis bonne équipe de ce championnat. » Au à Brest. Une décision à ce semaines, les Bretons ont une réputa- pas du genre à rester tourné vers le sein de laquelle il se serait bien vu évo- sujet sera prise aujourd’hui. tion d’équipe rugueuse et solidaire. Der- passé. Après, on ne sait jamais de quoi luer. Mais ça, c’est du passé. W

BASKET RUGBY Les JSA gérent les changements L’Union ira chercher son efficacité Les JSA ou l’adaptation permanente. explique-t-il. Toujours en lice pour dis- Avec le retour de O’Darien Bassett ce puter les play-offs, les Bordelais de- perdue contre le Racing-Métro soir contre Le Portel et avec Elisabeth- vront maîtriser les Nordistes et leur Mesnager toujours touché au coude, meilleur marqueur de la Pro B, Davis. Efficacité ne rime pas avec UBB ces les inconvénients d’une charnière Gauthier Darrigand sera à la mène « Limoges et Boulazac sont au-dessus, derniers temps. A Biarritz, les Adams-Lopez, très portée vers le jeu d’une formation diminuée. « Le staff mais c’est très serré derrière. On peut hommes de Marc Delpoux ont accu- en percussion et forcément moins nous fait confiance. On doit s’adapter », atteindre l’objectif play-offs. » W R. B. mulé les temps de jeu, multipliant les experte en balistique. « Camille offensives de manière stérile. « On (Lopez) est encore jeune, il ne faut pas leur a donné une leçon de rugby mais l’oublier. On ne peut pas lui demander ils nous ont donné une leçon d’effica- de prendre tout le jeu à son compte, HANDBALL cité », regrette Vincent Etcheto, l’en- souligne le capitaine Matthew Clarkin. Mios attaque les play-offs traîneur des lignes arrières. « On a fait On monopolise le ballon, mais on n’ar- Les handballeuses de Mios-Biganos disputent leur quart aller deux cents passes là où les Biarrots rive plus à marquer. Il faut que l’on des play-offs de la Ligue féminine contre les Bretonnes d’Arvor en ont fait quarante. Ça m’inquiète, soit plus intelligents dans les secteurs samedi soir (20 h). Le match retour se jouera samedi prochain. souligne le manager de l’UBB. On se où on peut pénaliser l’adversaire. » procure des occasions incroyables Opposée au lourd pack du Racing-Mé- secondes HOCKEY SUR GLACE que l’on est incapables de concrétiser. tro ce soir (20 h 45), l’UBB devra ré- Les Boxers défient Toulouse On joue tous les ballons, peut-être soudre ce problème d’efficacité. La Les hockeyeurs bordelais se déplacent à Toulouse demain (18h15) trop… » Peu entreprenants dans le jeu condition pour ne pas revenir bre- pour affronter Toulouse pour le derby de la Garonne. au pied, les Bordelo-bèglais subissent douille d’Ile-de-France. W R. B. 20 VENDREDI 9 MARS 2012 SPORT 27

BIATHLON L’aîné Simon et son cadet Martin sont rivaux, ce qui a pu occasionner des tensions LES FOURCADE, FRÈRES D’ARMES

ROMAIN SCOTTO ment des derniers JO après sa de jalousie chez Simon. Juste médaille d’argent. A l’époque, « la haine de ne pas obtenir la a pratique du sport en Simon vivait mal l’ascension même chose que son frère ». famille présente parfois soudaine du petit frère. Chris- L quelques inconvénients. tian Dumont, qui dirigeait Ensemble sur le podium ? Martin Fourcade, abonné aux l’équipe de France à cette Aujourd’hui, l’aîné s’est fait une podiums internationaux depuis époque, se souvient des tour- raison et a accepté la domina- deux ans et déjà double cham- ments du Catalan. « Du jour au tion d’un cadet talentueux, qui pion du monde de biathlon à lendemain, son frère arrive et vit sa carrière d’athlète avec Ruhpolding (Allemagne) cette gagne des courses, contraire- détachement. Avant le sprint semaine, ressent toujours ment à lui. Il ne l’a pas accepté. dimanche dernier, c’est un petit cette légère gêne lorsqu’il Il se disait qu’il ne progressait mot de Martin qui a remis s’agit de mettre des mots sur plus. C‘était dur à vivre. » Simon en piste. « Ce n’est qu’un ses performances. Le cadet jeu, que du biathlon. » Au- des Fourcade n’oublie pas son Répercussion sur l’équipe jourd’hui, les deux Pyrénéens frangin, Simon, souvent der- Rongé par la frustration, Simon suivent « chacun leur voie », rière lui malgré sa médaille a même songé à arrêter. « Je note Bouthiaux, qui veille à ce d’argent mardi sur l’individuel. me souviens d’une Coupe du que les frangins ne fassent pas Réunis pour le relais ce ven- monde à Anterselva où il pétait toujours chambre ensemble. dredi, les deux Fourcade ont un câble, glisse Dumont. Ça se L’entraîneur des Bleus les ima- appris au fil des compétitions ressentait sur l’ambiance de gine plutôt réunis sur un po- à gérer cette rivalité. l’équipe. On a failli le mettre à dium, voire sur la première « Je dois beaucoup à Simon, pied. » Pour l’entraîneur des marche. Bonne nouvelle, le re-

c’est grâce à lui que je gagne », deux biathlètes, Stéphane Bou- lais favorise ce genre de regrou- M. SCHRADER / AP SIPA répétait souvent Martin, au mo- thiaux, il n’y avait pourtant pas pement familial. W Simon (en haut) et Martin Fourcade vont participer au relais.

EN LIGUE 1 CYCLISME 27e JOURNÉE 20 secondes Ce soir : Ajaccio-Marseille Westra rayonne sur Paris-Nice Samedi : Valenciennes-Saint-Etienne, Un coureur longiligne de 29 ans, dont du classement général à un Alejandro Toulouse-Lorient, Brest-Bordeaux, Evian-Sochaux, Nice-Nancy, Lyon-Lille le principal fait d’armes était jusqu’ici Valverde soudainement moins aé- TENNIS Dimanche : Dijon-PSG, Rennes-Auxerre, une victoire au Tour de Picardie, s’est rien. « J’ai peut-être eu tort de me re- Federer s’en prend à Nadal Montpellier-Caen offert jeudi la montée Laurent Jalabert. lever, j’aurais pu prendre le maillot Le rituel d’avant-service de Rafael La côte de Mende est autrement plus jaune, a même regretté Westra. Mais Nadal est bien trop long pour CLASSEMENT pentue que les longues lignes droites ce n’est pas fini, on verra ce qui se passe Roger Federer. Le Suisse a avoué Pts Diff. de la campagne picarde, mais cela n’a dimanche dans le contre-la-montre du à Indian Wells ne pas comprendre 1 PSG 55 +22 pas dérangé Lieuwe Westra, qui s’est col d’Eze. » Pour l’instant, le Britan- « comment on peut jouer un match 2 Montpellier 54 +23 imposé devant le parterre des favoris nique Bradley Wiggins, toujours leader de quatre heures avec Rafa sans 3 Lille 47 +16 de ce Paris-Nice. Le Néerlandais en a de la course, semble le plus à même de qu’il ne soit jamais sanctionné profité pour subtiliser la deuxième place l’emporter. W pour dépassement de temps 4 Rennes 43 +6 [20 secondes autorisées] ». 5 Saint-Etienne 43 +5 6 Toulouse 43 +5 RUGBY 7 Lyon 40 +7 Graham Henry 8 Marseille 39 +8 va aider l’Argentine 9 Bordeaux 36 +1 L’ancien sélectionneur des 10 Evian TG 33 0 All Blacks, sacré champion 11 Valenciennes 31 -1 du monde l’automne dernier, 12 Brest 30 0 a signé un contrat de consultant technique avec les Pumas. 13 Caen 28 -7 14 Lorient 27 -10 15 Dijon 27 -14 ON JOUE 16 Nice 26 -5 LE MATCH 17 Nancy 26 -11 ce soir, de 20 h à 23 h 18 Ajaccio 26 -19 L’émission sur les pronostics sportifs animée 19 Auxerre 23 -8 par Christophe Pacaud et Lionel Rosso, 20 Sochaux 21 -18 L. CIRONNEAU / AP SIPA avec Claude Droussent pour 20 Minutes. Le Néerlandais Lieuwe Westra a remporté l’étape qui menait à Mende. 28 SPORT VENDREDI 9 MARS 2012

RUGBY Le duel France-Angleterre, dont un nouvel épisode a lieu dimanche, a perdu de sa saveur UN « CRUNCH » MOINS CROQUANT

Brèves de vestiaires des VI Nations

G La composition de l’équipe d’An- gleterre annoncée ce vendredi. Stuart Lancaster, l’entraîneur par intérim du XV de la Rose, a décidé de n’annoncer qu’ajourd’hui les noms des adversaires des Français. Le sélectionneur se donne le temps de trancher sur certains postes : l’ou- verture, la paire de centres et la troisième ligne.

G Maxime Mermoz fataliste. Titu- laire lors de la dernière Coupe du monde, Maxime Mermoz cire le banc des remplaçants lors de ce Tournoi. « Je m’étais fait une raison dès le début, assure le trois-quarts centre perpignanais, à qui Philippe Saint- André préfère Wesley Fofana à son

M. ASPLAND / THE TIMES SIPA poste. Il fallait être fataliste et le Lors des rencontres entre Français et Anglais (ici en 2011), l’engagement physique est toujours impressionnant. moins sensible à ça. Alors, je ne suis pas spécialement déçu. » ALEXANDRE PEDRO C’était possible à l’époque, plus main- pour la rendre plus cruelle. « Ils cham- tenant. » brent beaucoup quand ils sont devant, G Le crunch, finale des féminines. imanche à 16 h, les Bleus ont France-Angleterre deviendrait-il alors dénonce Julien Bonnaire. Si on rate L’équipe de France féminine de D rendez-vous à l’heure du thé un match comme un autre ? Le plus quelque chose, ils vont venir nous taper rugby mène remarquablement son avec l’Angleterre. L’occasion britannique des sélectionneurs trico- sur la tête. C’est le genre de petit détail petit bonhomme de chemin et se di- de raviver une fois de plus les épisodes lores se veut rassurant. « Ce match qui agace. » Comme le redouté « Sorry rige vers la finale de son Tournoi des qui fâchent entre les deux pays, de dépassera toujours le cadre du rugby, good game » cher à Will Carling, capi- VI Nations, dimanche, contre l’Angle- Jeanne d’Arc sur le bûcher à Bertrand rappelle Philippe Saint-André [cham- taine d’une imbattable Albion au début terre. Elles ont infligé une sévère Delanoë criant à la perfidie après l’at- pion d’Angleterre avec Sale]. Quand des années 90. Simple supporter à défaite à l’Italie (32-0) ainsi qu’à tribution des JO de 2012 à Londres. Loin Français et Anglais se mettent sur la l’époque, Jean-Baptiste Poux en parle l’Ecosse (23-0). Le crunch au féminin de toutes ces considérations histo- courge, les gens ont envie de regar- encore avec de l’effroi dans la voix. se jouera à Charléty à 13 h 45. W riques, les joueurs du XV de France der. » « Cette période m’a traumatisé, admet préparent eux leur quatrième match le pilier toulousain. Ils avaient toujours Traumatisés par le truc pour nous battre et nous faire Suivez « Franchement. l’Angleterre des années 90 dégoupiller. » Doux ou âcre, le goût d’un France-Angleterre Je m’en fous Si Julien Malzieu assure qu’une « dé- premier « crunch » reste très long- dimanche dès complètement faite contre l’Ecosse ou l’Italie fait tout temps en bouche et ce n’est pas près 15 h 50 en live de tout ce folklore. » aussi mal », l’Anglais n’a pas son pareil de changer. W L’ailier Julien Malzieu Petit à petit, le XV de la Rose se reconstruit dans ce Tournoi des VI Nations. « Fran- chement. Je m’en fous complètement Il y a encore un an, pendant le Tournoi tiste Poux. Ce n’est plus l’équipe qui longtemps, analyse le consultant Canal+ de tout ce folklore », coupe Julien Mal- 2011, le XV d’Angleterre dominait en- dominait le rugby au début des années Thomas Lombard, passé par Worcester. zieu. L’ailier dit même « n’avoir aucun core l’Europe. L’équipe de la Rose a 2000. » L’ailier Julien Malzieu enchaîne : Les Anglais sont ravis de voir qu’on contentieux avec les Anglais ». ensuite connu une Coupe du monde ter- « Des Dallaglio ou des Johnson, il n’y en donne enfin leur chance aux jeunes, Impensable il y encore vingt ans, cette rible et un début de Tournoi très hésitant. a pas tous les jours et heureusement qu’on capitalise sur la formation. Cette douce indifférence a gagné les esprits Depuis la grande bataille néo-zélandaise pour nous. Il leur manque un peu de équipe a peu de vécu collectif, mais un avec l’avènement du professionna- du début d’année, l’Angleterre s’est tempérament, mais ils ont quand même énorme potentiel. » Comprendre par là lisme. « Il y a toujours cette petite étin- considérablement rajeunie. Exit les Wil- des joueurs de qualité. » que cela ne chagrinera guère les Anglais celle, mais on n’a plus le temps pour la kinson ou Moody, place à la jeunesse, qui Au premier rang duquel les jeunes et de se faire tordre cette année, tant qu’ils guerre des mots. On a deux entraîne- avance à tâtons. « Ils se cherchent un brillants Tuilagi, Farrell, Wood. « C’est sont au point pour 2015 et la Coupe du ments par jour, la musculation, la vidéo. peu, explique le pilier français Jean-Bap- une équipe faible, mais plus pour très monde qu’ils organisent. W B. V.