CHRONIQUE JUDICIAIRE Emouvante plaidoirie Lire en page 10 l’article de Abdellatif Toualbia Le Quotidien

Vendredi 1er - Samedi 2 janvier 2021 - N°6171 - Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — issn 1112-3397 — Directeur Fondateur : Ahmed Fattani

INVESTISSEMENTS, START-UP ET EXPORTATIONS LES TROIS PILIERS DE LA LOI DE FINANCES 2021 La nouvelle Constitution promulguée Lire en page 2 l’article de Saïd Boucetta DRAME DES MIGRANTS SOUFFRANT D’UNE LONGUE MALADIE AFRICAINS À TAMANRASSET LE Pr MOHAMED 21 MORTS HABEL DONT 9 ENFANTS NOUS Lire en page 24 l’article de Smail Rouha QUITTE ous les moyens nécessaires et les équipes médicales ont été mobilisés pour leur prise en charge. Les corps des victimes ont été Lire notre article en page 24 T transférés à la morgue de l’hôpital de Tamanrasset. NÉJIB AYACHI, FONDATEUR DU THINK TANK MAGHREB CENTER BASÉ À WASHINGTON, À L’EXPRESSION La normalisation peut engendrer le chaos au Maghreb Lire en page 7 l’entretien réalisé par Brahim Takheroubt L’ANNÉE 2020, SON COVID, SES CONFLITS, SES TRAGÉDIES, SON TERRORISME UNE PAGE SOMBRE DE L’HISTOIRE Lire en page 17 l’article de Chaabane Bensaci L’ALGÉRIE OPTE POUR LE VACCIN RUSSE PROCÈS EN APPEL DES FRÈRES KOUNINEF 12 ANS LES PEINES DE DE PRISON Le secret enfin percé PREMIÈRE INSTANCE FERME POUR MME MAYA JUSTICE

COVID-19 par le Spoutnik V CONFIRMÉES Lire en page 6 l’article Lire en page 3 l’article de Hasna Yacoub Lire en page 6 l’article de Mohamed Boufatah de Ali Amzal 2 L’actualité VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 INVESTISSEMENTS, START-UP ET EXPORTATIONS Les trois piliers de la loi de finances 2021 LE GOUVERNEMENT mise sur une nouvelle dynamique reposant sur l’économie du savoir. l’espoir que met l’Etat sur les «jeunes pousses» entrepreneu- riales qui ne subiront aucune pression fiscale sur les deux premières années de leur exis- tence et de manière encore plus I SAÏD BOUCETTA intéressante, lorsque leurs acti- vités s’orientent vers l’export. es transferts sociaux L’opération en soi bénéficie «de inchangés, d’importan- mesure permettant de libérer la L tes exonérations fiscales marchandise en cas de litiges à l’endroit des entreprises label- susceptibles de naître après lisées «start-up» ou «incuba- souscription de la déclaration teurs», un soutien ferme au en douane, et ce, afin d’éviter profit des exportateurs, la loi de les retards dans le traitement finances 2021 signée, ce jeudi des opérations à l’export et des par le président de la coûts qui peuvent en découler». République ambitionne de créer Un autre facteur encourageant une sorte de déclic salvateur qui que l’administration devra prendre en compte dans l’inté- éloignerait le pays de l’esprit de La loi de finances 2021 la rente. Abdelmadjid entre en vigueur rêt de l’économie nationale. Tebboune, qui a fait du soutien Pour l’activité d’importa- aux jeunes entrepreneurs un tion, on retiendra dans la LF axe central de son programme sur les bénéfices des sociétés qu’ils sont importés. Quant au Les exportateurs, dont on 2021, l’obligation d’effectuer le économique, entend certaine- (IBS) pour une durée de 2 label «incubateur», celles qui en espère compter pas mal de paiement «à terme» payable à ment parvenir assez rapide- années, une fois acquis le bénéficient sont soumises au start-up à moyenne échéance, 30 jours à compter de la date de ment à un tissu d’entreprises fameux label. Les équipements même régime d’exemption, avec seront dispensés de l’IRG et l’expédition des marchandises. performantes, à même de peser de ces entreprises seront en plus une exonération pure et cela de manière permanente. Cette disposition excepte les sur la direction économique du exemptés de TVA et soumis à simple de l’impôt sur le revenu Lorsqu’on comptabilise tous ces opérations du commerce exté- pays. Celle-ci doit être à l’op- 5% des droits de douane, lors- global (IRG). cadeaux fiscaux, on mesure tout rieur revêtant un caractère posé de ce qu’elle a été ces vital pour l’économie nationale. 40 dernières années. On retien- LA NOUVELLE CONSTITUTION OFFICIELLEMENT PROMULGUÉE Pour cette catégorie de produit, dra à la lecture de la loi de «le paiement continuera à s’ef- finances 2021, quelques objec- UNE NOUVELLE ÈRE DÉMOCRATIQUE fectuer selon le mode «à vue», tifs dominants, à savoir «la retient la loi de finances 2021. rationalisation des ressources L’Algérie a fait un sérieux pas en direction mais garanties aux Algériens. Les manifesta- Toutes ces aides en direction budgétaires, l’élargissement de de la Nouvelle Algérie, à travers la signature, tions publiques ne sont plus régies par une de l’entreprise nationale, en sus l’assiette fiscale, ainsi que l’a- par le président de la République, du décret autorisation de l’administration, de même que de l’élargissement de l’assiette mélioration du climat d’inves- présidentiel portant promulgation au Journal la création de partis politiques et d’associa- foncière et «un bon comporte- tissement et l’encouragement officiel des amendements apportés à la tions sociales et culturelles. L’ouverture, en ment du pétrole», le gouverne- des exportations». Constitution, votée le 1er novembre dernier. grand, des portes à la participation citoyenne, ment estime la croissance du Pour y parvenir, le gouverne- La nouvelle Loi fondamentale, qui autorise «sans autorisation» à la vie de la nation est, à PIB à 4%. Quant à la crois- ment mise sur une nouvelle l’intervention de l’ANP, hors des frontières, n’en pas douter, le plus précieux acquis de la sance économique hors hydro- dynamique économique repo- après l’aval des deux chambres du Parlement, nouvelle Constitution, laquelle promeut la carbures, la LF 2021 table sur sant sur l’économie du savoir, sur demande du chef de l’Etat, ouvre une per- société civile et lui consacre son propre 2,4 %, avec une prévision d’in- notamment. Ainsi, malgré les spective pour la diplomatie algérienne dans la espace dans la vie publique, de même qu’elle flation autour de 4,5%. Les esti- difficultés financières que ren- région et renforce la place de l’Algérie sur accorde une fonction majeure à la jeunesse mations des revenus pétroliers contre le pays, les start-up sont, l’échiquier du Maghreb et du Sahel. Ce point, algérienne. Ces dispositions en faveur de la sont fixées à 23,21 milliards de qui a fait débat au sein de la scène nationale, liberté, sont confortées par un système de à partir d’aujourd’hui, exemp- dollars. Ce niveau est calculé tées de la taxe sur l’activité pro- a presque masqué les formidables avancées gouvernance plus équilibré, qui endosse l’al- sur la base d’un prix du baril à fessionnelle (TAP) et de l’impôt des libertés individuelles et collectives désor- ternance au pouvoir. 40 dollars . S.B.

TEBBOUNE REÇOIT UN APPEL TÉLÉPHONIQUE DE ABDEL FATTAH AL-SISSI La sécurité et la stabilité en Libye au menu LES DEUX chefs d’Etat ont discuté des moyens de résoudre pacifiquement la crise libyenne.

I SMAIL ROUHA la propagation du coronavirus et les mesures de prévention sanitaire à tra- vers l’échange d’expériences entre les e président de la République, agences compétentes.Une occasion, éga- Abdelmadjid Tebboune, a reçu lement, pour les deux chefs d’Etat d’é- L jeudi, un appel téléphonique du changer leurs visions sur un certain président de la République arabe nombre de dossiers régionaux , notam- d’Egypte, Abdel Fattah al-Sissi, qui lui a ment la crise libyenne et de passer en exprimé « sa joie pour son retour en revue les derniers développements de la Algérie, louant Dieu pour son rétablisse- situation en Libye et les perspectives du ment », indique un communiqué de la processus politique mené sous l’égide les présidence de la République. À cette Nations unies. Réitérant leur engage- occasion, « le président Abdel Fattah al- ment et leur solidarité inconditionnelle Sissi a demandé au président de la en faveur d’une solution politique République de transmettre ses vœux interne de la crise loin de toute ingé- pour le Nouvel An au peuple algérien » rence étrangère, les présidents égyptien précise le communiqué. « Pour sa part, et algérien ont convenu, selon le porte- le président de la République a présenté parole de la Présidence égyptienne, d’in- ses vifs remerciements au président tensifier leur coordination conjointe, tairement le gouvernement d’union contrôle, afin que le peuple libyen puisse égyptien, lui exprimant sa haute consi- dans les prochains jours, afin de restau- (GNA) reconnu par les Nations unies et reconstruire son Etat dans le cadre de la dération pour ses sentiments nobles, rer la sécurité et la stabilité en Libye. A basé à Tripoli. Animée par sa doctrine légalité et de la légitimité populaire, de tout en lui demandant de transmettre ce sujet, le président égyptien est en la matière consistant en la non-ingé- manière à garantir l’intégrité territo- ses vœux au peuple égyptien frère pour revenu sur les efforts déployés par rence dans les affaires internes des pays, riale du pays et sa souveraineté natio- la même occasion, et en lui souhaitant l’Egypte en vue de régler la crise l’Algérie a réitéré en 2020 sa profonde nale, loin de toute ingérence militaire bonheur et prospérité », ajoute la même libyenne dans un cadre politique. conviction quant à l’efficacité de la voie étrangère». Par ailleurs, le président source. L’entretien a porté sur les D’autant que les pays voisins de la Libye politique dans la résolution de la crise en Tebboune a reçu un appel téléphonique moyens de renforcer la coopération bila- s’accordent sur le rejet de l’intervention Libye. Le président de la République, du président de la République sahraouie, térale entre les deux pays, notamment étrangère. « Il faut cesser les interven- Abdelmadjid Tebboune, avait indiqué en secrétaire général du Front Polisario, au niveau économique, en maximisant le tions militaires extérieures et le trans- juillet, en recevant à Alger Stéphanie Ibrahim Ghali, qui l’a félicité après son volume des échanges commerciaux et en fert des terroristes en Libye », a récem- Williams, que la «voie politique est l’u- retour au pays et lui a présenté ses augmentant les inter-investissements, ment plaidé le président égyptien, en nique voie pour stopper l’effusion de meilleurs vœux de fin d’année ainsi que sur les moyens de lutte contre référence à la Turquie qui soutient mili- sang et maintenir la situation sous S.R. VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 L’actualité 3 LES DÉFIS ET LES CHALLENGES QUI ATTENDENT LE PAYS EN 2021 L’année des 12 travaux d’Hercule L’EDITORIAL La nouvelle année sera aussi l’opportunité pour asseoir une nouvelle élite politique en mesure de rompre avec la médiocrité rampante qui frappe de Tebboune relance plein fouet la classe politique démissionnaire et grabataire.

I HOCINE NEFFAH la « machine »

I ZOUHIR MEBARKI ’Algérie vient de fermer la parenthèse de l’année 2020 en élérité. Même si sa convalescence tou- L s’apprêtant à recevoir la nou- che à sa fin, comme l’a précisé le prési- velle année avec tout ce qu’elle porte Cdent Tebboune lui-même, elle n’est tout comme défis et enjeux. de même pas terminée. Pourtant et avant même Sera-t-elle une année 2020 bis ? son retour, le chef de l’Etat avait repris ses acti- L’histoire ne se répète pas, mais elle vités. En rappelant aux responsables concer- bégaie, disait Karl Marx. nés, les objectifs tracés dans la prise en charge Certes, l’année 2021 ne va pas res- des « zones d’ombre » surtout avec l’hiver qui sembler à celle qui l’a précédée, l’évo- s’installe. Préoccupé qu’il est d’améliorer le lution des choses en Algérie fait que quotidien des Algériens vivant dans ces zones d’autres enjeux et préoccupations vont qui font face à la rigueur du froid dans des prendre le dessus sur la scène poli- conditions précaires. Une pensée qu’il a répé- tique nationale dans sa globalité. tée dès son retour au pays. C’est dire l’intérêt La pandémie de Covid-19 aura à qu’il accorde aux plus démunis. Il a aussi connaître un recul pour ne pas dire instruit le gouvernement de lancer la vaccina- une disparition durant cette année à tion contre la Covid-19 à partir de ce mois de janvier. Toujours de son lieu de convales- cause de la mise en branle du vaccin et cence, il s’est entretenu avec plusieurs de ses la bataille rude qui se profile pour homologues étrangers. Bref, il suivait « quoti- faire noyer ce vaccin « miracle » sur le Il y aura un rythme soutenu en 2021 diennement, heure par heure, tous les événe- marché mondial qui fera le bonheur ments qui se déroulent dans le pays, donnant, des multinationales et les big-pharma. au besoin, instructions à la Présidence ». Dès L’Algérie sortira de cette spirale Les élections législatives et municipa- forcera la cohésion sociale et nationale son retour, mardi dernier, et sans attendre de pandémique, mais elle aura à faire les seront l’événement majeur de cette pour éviter le spectre de la fracture reprendre toutes ses forces, il s’est remis au face à des questions plus cruciales et nouvelle année. Des joutes dont la sociale et la menace de la dislocation travail. Avec une séance de travail avec le plus sensibles, à savoir les questions transformation de la scène politique de l’Etat national. La nouvelle année général Saïd Chanegriha, chef d’état- major de politiques, économiques et sociales. nationale offrira un nouveau spectre c’est aussi le défi de la sauvegarde de l’ANP, « sur la situation interne et les derniers Ces défis ne sont pas de tout relui- politique qui s’arrimera avec les défis la souveraineté nationale et de l’unité développements dans les pays voisins et au sants, ils nécessitent une véritable et les attentes de tout un peuple dans du pays, il s’agit des risques régionaux niveau des frontières ». Le lendemain, il a signé volonté politique de toutes les forces la voie du changement et du dévelop- et internationaux auxquels le pays la loi de finances 2021 ainsi que le décret por- vives et patriotiques de la nation pour pement du pays. doit impérativement s’y atteler avec tant promulgation de la nouvelle Constitution. remédier à la situation. La partie la plus dure des chantiers vigilance et opiniâtreté pour contrer La reconduction des mesures de confinement La nouvelle Constitution est l’un durant cette nouvelle année, c’est bien les ennemis de l’intérieur et de l’exté- décidée, jeudi dernier, par le Premier ministre, des défis dont l’ensemble de la classe la partie économique, c’est le défi rieur qui visent le pays et sa stabilité Abdelaziz Djerad, s’est faite « en application politique et de la société attend à ce majeur qui se pose comme probléma- en tant qu’entité nationale. des instructions » du chef de l’Etat, précise le communiqué. La signature du contrat, annon- que son esprit soit traduit en des actes tique des plus délicates. Les retombées L’année 2021 est une étape cruciale dans la vie de l’Etat national qui subit cée mercredi dernier, pour l’acquisition du vac- concrets dans la perspective de recon- de la pandémie de coronavirus aidant, cin russe, n’aura pas échappé au préalable de des attaques frontales de ses ennemis figurer le champ politique et engager l’économie du pays fait face à deux sa validation par le président. Ce rythme de tra- un processus de changement que tant variantes dont la solution au regard et des forces impérialistes, le front vail contraire aux conditions requises pour une d’Algériens et d’Algériennes aspirent du contexte actuel au niveau interna- interne sera aussi le maillon fort qui convalescence bienfaisante va se poursuivre, à sa concrétisation et sa réalisation le tional et local fait que les choix écono- constituera le bouclier et la barricade voire monter en cadence, dans les jours qui plus rapidement possible pour en finir miques doivent être décidés en reflé- qui sont en mesure de faire face à tou- vont suivre. Avec, notamment le projet de la avec le statu quo qui dure depuis long- tant l’enjeu national et la réalité tes les menaces et les tentatives d’in- nouvelle loi électorale que le chef de l’Etat avait temps. sociale dans laquelle se trouvent des gérence dans les affaires du pays. confié à la commission présidée par le profes- La nouvelle Constitution sera la pans entiers de la société algérienne. En somme, cette nouvelle année seur Laraba. À ces activités présidentielles, un pierre d’achoppement dans l’œuvre du La crise financière inhérente à la sera l’année de tous les défis et des autre dossier, celui du remaniement ministériel changement tant escompté. chute drastique des recettes du pétrole challenges mais aussi de la volonté attend le président de la République. S’il n’est La nouvelle année sera aussi l’op- doit inciter les pouvoirs publics à politique pour entreprendre un nou- pas encore finalisé, il ne fait aucun doute qu’il portunité pour asseoir une nouvelle engager des politiques économiques de veau chemin du changement intrin- est bien entamé. Après évaluation, comme il l’a- élite politique en mesure de rompre développement national en tenant sèque entre Algériens pour asseoir vait promis, « des différentes actions dont ils avec la médiocrité rampante qui compte de la variante essentielle, à réellement les jalons d’un Etat démo- (les ministres, NDLR) seront comptables aux échéances fixées ». La cadence ira crescendo frappe de plein fouet la classe poli- savoir le volet social comme garantie cratique et social. durant 2021 ! Z.M. tique démissionnaire et grabataire. pour une paix sociale et civile qui ren- H.N.

L’ALGÉRIE OPTE POUR LE VACCIN ANTI-COVID-19 RUSSE Le secret enfin percé par le Spoutnik V L’ALGÉRIE a commandé pour 1,5 milliard DA un premier quota de 500 000 doses. contrat de gré à gré avec un laboratoire général du budget, Abdelaziz Faïd, que Chine, mais se sont particulièrement russe pour l’acquisition du vaccin anti- l’on a appris que l’Algérie va recevoir un penchés sur «l’ensemble des questions Covid-19, en application de la décision premier quota de 500 000 doses du vac- liées à la coordination des efforts des du président Tebboune. Il a précisé, à ce cin anti-Covid-19. Lors de son passage à deux pays dans la lutte contre la pandé- propos, que l’institut Pasteur Algérie l’émission «Echorouk Morning», ce mie de Covid-19» comme l’a souligné un (IPA) a entamé, comme premier pas, des responsable a révélé qu’un budget de communiqué du Premier ministère. Ce I HASNA YACOUB concertations avec le laboratoire russe, l’ordre de 1,5 milliard de dinars a été qui laisse présager donc qu’une com- fabriquant du vaccin, ajoutant que des dégagé pour l’achat dans un premier mande auprès de l’allié chinois a aussi discussions sont également en cours temps de quelque 500 000 doses du vac- été formulée. Il y a lieu de préciser que ’Algérie a opté pour l’acquisition avec d’autres pays, dans le même cadre. cin assurant que «l’Etat débloquera jus- le Spoutnik V est le premier vaccin anti- du vaccin russe Spoutnik V. Un A préciser que le ministre de la Santé a qu’à 20 milliards de dinars» pour cette Covid-19 au monde. L premier quota d’au moins présenté, lors de la réunion du gouver- opération. Ce qui va représenter un peu Homologué en Russie en août der- 500 000 doses sera bientôt livré au pays nement, les démarches engagées par son plus de 6,5 millions de doses s’il s’agit, nier, le Spoutnik V, efficace à plus de pour le lancement de l’opération de vac- secteur dans le cadre de l’acquisition du évidemment du seul vaccin Spoutnik V. 92%, a déjà été commandé par plus de cination dans les deux à trois prochaines vaccin anti-Covid-19, portant sur «l’état Cependant, il est très probable que 50 pays dont certains ont commencé semaines, comme l’a exigé le président d’avancement des contrats y afférents». l’Algérie commande le vaccin chinois leur vaccination. Aucune réaction post- de la République. L’information qui n’é- Cette présentation fait suite, faut-il le également. vaccination inattendue n’a été signalée tait qu’une rumeur persistante, a fini, rappeler, aux instructions données par D’ailleurs, lundi dernier, Abdelaziz pour le moment. Et au-delà du fait que jeudi, par être confirmée par le porte- le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, à Djerad a eu un entretien téléphonique le prix du vaccin russe soit abordable et parole du gouvernement, Ammar Benbouzid afin «d’engager toutes les avec son homologue chinois, M. Li qu’il ne nécessite aucune lourdeur logis- Belhimer. Dans une déclaration à l’issue mesures et mobiliser les ressources Keqiang, au cours duquel les deux hom- tique, ce dernier a l’avantage de taille : de la réunion hebdomadaire du gouver- nécessaires» pour répondre à l’exigence mes ont évidemment passé en revue l’é- reposer sur une technologie sûre qui a nement, Belhimer a affirmé que le faite par le chef de l’Etat de lancer dans tat et les perspectives des relations bila- déjà été utilisée dans le cadre du vaccin ministre de la Santé, Abderrahmane les plus brefs délais l’opération de vacci- térales dans le cadre du Partenariat contre Ebola. Benbouzid, a annoncé la signature d’un nation. Et c’est auprès du directeur stratégique global liant l’Algérie et la H.Y. 4 L’actualité VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 SA REPRISE EST ACCOMPAGNÉE DE SOLIDES RÈGLES SANITAIRES Le transport inter-wilayas reprend enfin POUR LES VOYAGEURS et les transporteurs activant sur les liaisons inter-wilayas c’est le grand ouf de soulagement.

I MOHAMED AMROUNI tique concernant la totalité des dessertes de et vers les wilayas du sud du pays et 50% des vols es transporteurs peuvent desservant celles du nord du pousser un ouf de soula- pays, avec la mise en œuvre et L gement. Pour cause, ils le strict respect des protocoles ont repris leurs activités, sanitaires spécifiques aux aéro- depuis hier, en empruntant ports et à bord des aéronefs. «régulièrement» les routes du Sur les autres aspects, on pays, après plus de 9 mois d’i- nactivité. C’est le gouverne- retiendra la levée du confine- ment qui a décidé, ce jeudi, de ment partiel de 20 heures à lever la restriction concernant 5 heures du matin pour un cer- l’activité du transport inter- tain nombre de wilayas, le wilayas dans le cadre de l’allé- maintien pour une vingtaine gement des mesures préventi- d’autres. En raison de la ves contre la propagation du «hausse persistante» des cas de coronavirus. contamination au nouveau Une décision très attendue coronavirus enregistrée ces der- par les professionnels qui ont nières semaines, le gouverne- poussé un ouf de soulagement ment a, en effet, décidé, de après un arrêt qui a duré depuis reconduire pour 15 jours le le mois de mars dernier, dans le confinement dans la plus cadre des mesures destinées à grande partie du pays. Les lutter contre la propagation du wilayas concernées sont coronavirus. Laghouat, Oum El Bouaghi, Ils peuvent donc enfin Très bonne nouvelle pour les transporteurs Batna, Béjaïa, Biskra, Blida, reprendre leur activité, mais Bouira, Tebessa, Tlemcen, Tizi seront soumis à un protocole Ouzou, Alger, Jijel, Sétif, Sidi concernés doivent respecter les sociaux et des représentants suivi de l’évolution de la pandé- strict. Il faut savoir, en effet, Bel Abbes, Annaba, Guelma, mesures sanitaires précitées, en des transporteurs sur la sensi- mie de coronavirus et de l’appli- que le déconfinement de ce Constantine, Médéa, plus de la désinfection régulière bilisation, la responsabilisation cation des sanctions réglemen- mode de transport est basé sur Mostaganem, M’sila, Mascara, la prudence. Le communiqué de la voiture, et la mise à dispo- et le signalement des manque- taires à l’encontre des contreve- Oran, Boumerdès, El Tarf, des services du Premier minis- sition du client, d’une solution ments». nants ». Tissemsilt, Souk Ahras, Tipasa, tère, a précisé que « la reprise hydro-alcoolique. Ce sont les services de sécu- Pour ce qui est de la reprise progressive et contrôlée concer- Le communiqué du Premier rité qui veilleront à l’applica- des autres modes de transport Aïn Témouchent et Relizane. nera le transport inter-wilayas ministère précise dans ce sens tion desdites mesures de pré- tels que le métro et le téléphé- Le gouvernement a également par train, par autocars et par que « la reprise progressive et cautions. rique, celle-ci se fera «dans une décidé de desserrer l’étau au taxis, avec la limitation du contrôlée des activités de Le même communiqué rap- seconde étape, en fonction de niveau des wilayas dont la nombre de voyageurs à 50 % transport sera autorisée sous porte que « les services de sécu- l’évolution de la situation épi- situation sanitaire connaît une des capacités pour les bus et réserve que les protocoles sani- rité ont été instruits de veiller démiologique», a fait savoir la nette amélioration. Il s’agit des autocars, cinq personnes pour taires soient scrupuleusement au respect des mesures de pré- même source. Le Premier wilayas de Adrar, Tiaret, les véhicules à neuf places et respectés avec la sensibilisation vention et de protection et des ministre a, par ailleurs, décidé Ouargla, Illizi, Bordj Bou quatre personnes pour les véhi- des voyageurs sur le strict protocoles sanitaires adoptés la continuité des services Arréridj, Tindouf , El Oued et cules à sept places». respect des règles de prévention pour chaque mode de transport aériens de transport public de Khenchela. Pour reprendre l’activité, les et l’implication des partenaires par le Comité scientifique de passagers sur le réseau domes- M.A.

MERAD À PROPOS DES TRAVAUX DE RÉALISATION DES PROJETS DANS LES ZONES D’OMBRE « Le taux d’avancement est de 40 % » IL S’AGIT d’assurer les besoins essentiels des localités enclavées, tels que l’eau, le gaz, l’électricité et l’assainissement.

I MOHAMED BOUFATAH terme, il aura changé la vision des citoyens vis-à-vis des zones rurales et favorisé les investissements à travers les es préoccupations des habitants projets réalisés ou en cours de réalisa- des wilayas de l’intérieur restent, tion, notamment au profit des jeunes. Ce L notamment liées au branche- programme a été à l’origine du limo- ment des foyers au réseau de gaz natu- geage d’un certain nombre de responsa- rel, l’alimentation en eau potable, l’as- bles locaux. D’après le ministre sainissement, les salles de soins, le bitu- conseiller à la Communication, porte- mage des routes, ainsi que d’autres pro- parole officiel de la présidence de la jets de désenclavement et de réfection République, Belaïd Mohand-Oussaïd, des écoles. Le désenclavement de ces au total 8,5 millions d’Algériens et zones est déclaré cheval de bataille du Algériennes vivent dans des régions gouvernement. Dans ce contexte, le d’ombre. En juin dernier, le chef de conseiller du chef de l’Etat chargé des l’Etat, Abdelmadjid Tebboune, avait zones d’ombre, Brahim Merad a affirmé montré aux walis un film documentaire à l’agence officielle, ce mercredi depuis traitant du vécu réel et de souffrance Tiaret, que « le taux d’avancement des des populations de ces zones. À ce titre, travaux de réalisation des projets de le chargé des zones d’ombre a inspecté et développement destinés à ce qui est inauguré à l’occasion de sa visite à appelé zones d’ombre sur le territoire Tiaret des projets dans les secteurs de national était de 40% ». Lors de sa visite l’énergie, de l’éducation, de la santé et d’inspection à Tiaret, il a indiqué que des travaux publics, des ressources en « le taux d’avancement des travaux de eau et de l’aménagement du territoire, réalisation des projets de développement selon le compte rendu de l’agence offi- Focus sur les zones d’ombre dans les zones d’ombre avait dépassé cielle. 40% ». Il a également promis que « la Les préoccupations essentielles des solidarité et de garantie des collectivités des routes. Concernant le financement prochaine phase verrait une réalisation habitants des localités enclavées de cette locales, au titre des programmes secto- occulte, ils ont rappelé que le Conseil plus importante de projets aux fins d’en- wilaya restent liées à la réalisation de riels (PS) et des plans communaux de constitutionnel avait certifié la légalité clencher le changement et d’ériger ces nouvelles routes, l’alimentation en élec- développement (PCD).Elles (ces opéra- des sources financières dont a bénéficié zones en un espace de production ». Les tricité, en gaz naturel et en eau potable. tions) portent essentiellement sur le rac- Bouteflika. La Banque d’Algérie a égale- projets destinés aux zones d’ombre Toujours dans ce registre, ces opérations cordement au réseau de gaz naturel, l’a- ment attesté les conditions légales d’oc- visent à y améliorer les conditions de vie de désenclavement des zones reculées mélioration et la rénovation du réseau troi de ces crédits. de quelque 8,5 millions d’habitants. À sont financées par la Caisse nationale de d’assainissement ainsi que le bitumage M. B. VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 De Quoi 5 Nouvelle flambée j’me des prix des voitures CONFIDENTIEL Mêle CONSÉQUENCES de l’annonce faite par le ministre de l’Industrie sur les ondes de la Impardonnable Radio nationale, concernant l’annulation de la décision d’importer des voitures de moins de oubli de Bendouda 3 ans, une nouvelle hausse des prix des UNE ministre qui ne rend pas hommage aux voitures d’occasion est intervenue. Cette hommes de culture de son pays, c’est comme flambée a été constatée en dépit de la une femme qui ne sait pas rouler le couscous. fermeture des marchés de voitures en raison Le décès du journaliste- écrivain Mouloud de la propagation de l’épidémie de Covid-19. Achour, le 24 décembre dernier, n’a trouvé L’annonce du ministre a entraîné des records aucune grâce chez notre ministre de la Culture supplémentaires estimés à 20 millions de Malika Bendouda. Pas une ligne de la part de la centimes en seulement 24 heures. Certes, ministre pour la disparition de ce grand l’annonce du ministre n’explique pas, à elle journaliste, mais aussi éditeur. Bendouda seule, cette hausse des prix. En effet, le ignore-t-elle que Mouloud Achour fait honneur à manque de disponibilité de voitures neuves l’Algérie pour avoir créé l’une des plus grandes sur le marché et la dépréciation du dinar sont, maisons d’édition du pays et dans tout le entre autres, les autres facteurs ayant conduit Maghreb ? Ignore-t-elle que le défunt, après à cette hausse. Et dire que l’article 110 de la loi avoir forgé ses armes dans le journalisme de finances pour 2020 autorise l’importation culturel a été également l’auteur de plusieurs des véhicules de tourisme de moins de 3 ans d’âge, par les particuliers résidents, une fois livres ? On cite : « Les Survivants et autres tous les 3 ans, avec paiement des droits et nouvelles », « Héliotropes », « Les dernières taxes relevant du régime de droit commun et vendanges », « Jours de tourments », « À perte sur leurs « devises propres », par débit d’un de mots », « Le Vent du nord », « Retour au compte devises ouvert en Algérie. silence ». Bien dommage pour la ministre de la Culture. VFS Global Que se passe-t-il à l’APC La « PLP Leasing en Algérie Financement », reprend de Bordj El Kiffan ? une Banque du service faussaire LE PRESTATAIRE chargé de DANS un communiqué publié sur la collecte des visas VFS son site Web, la Banque d’Algérie a Global en Algérie a annoncé mis en garde contre l’entité dans un communiqué publié dénommée « PLP Leasing sur sa page Facebook, qu’à Financement » qui « fait la compter du 3 janvier 2021, le promotion, par l’entremise du site centre de demande de visas Web (https://www.plpleasing.com/), pour la France sera ouvert de services de financement qu’elle uniquement le dimanche de se propose de commercialiser, au 8h00 à 16h00. Toutefois, le profit des entreprises, des centre de traitement des commerçants et des particuliers». demandes de visa pour la Ayant élu domicile à Oran et France en Algérie, VFS disposant d’une antenne à El Achour, Global, a précisé les modalités Alger, cette entité qui « revendique la de la réouverture, notamment qualité d’établissement de crédit-bail la réception de demandes de en Algérie, n’a ni le statut ni les visa, réservée à l’accueil autorisations requises pour l’exercice général et premium et le retour des activités d’établissement de passeports, notamment le financier, conformément à la retrait et le complément de législation en vigueur », précise la dossier. Banque centrale. Aussi, appelle-t-elle VFS Global en Algérie a le grand public « à faire preuve de rappelé que les demandeurs grande vigilance, afin de se prémunir ayant déjà réservé un La bureaucratie en Algérie semble avoir commune de Bordj El Kiffan, où il réside. des agissements de telles rendez-vous, seront la peau dure. Malgré tous les efforts de L’ancien document, ce citoyen l’avait entreprises, et à ne traiter qu’avec prochainement contactés par l’Etat afin de soulager le citoyen et de retiré d’Arzew. des établissements financiers le service clientèle pour mettre un terme aux obstacles qu’il Certes, il ne s’agit pas de la même wilaya dûment autorisés et agréés par le convenir d’une nouvelle date rencontre habituellement au niveau des et il y a sûrement une procédure plus Conseil de la monnaie et du crédit- durant les horaires d’ouverture différents services de l’administration, la longue à suivre, mais il n’empêche Banque d’Algérie». Selon la même du centre. Le prestataire a mise en application, elle, ne suit pas. qu’Arzew, à l’ère de la e-administration, source, la liste actualisée des rappelé que le dépôt des Sinon comment expliquer qu’un citoyen est à la portée d’un clic. banques et établissements financiers demandes de visa est limité attend, depuis le 5 septembre dernier, la Pourquoi donc, se voit-il, depuis 3 mois, agréés, est disponible sur le site aux seuls visas long séjour ou récupération de son permis de conduire obligé de renouveler la validité de son Web de la Banque d’Algérie d’établissement en France. biométrique auprès des services de la récépissé ? https://www.bank-of-algeria.dz. La nouvelle taxe pour les véhicules aux frontières effective Plusieurs changements LA LOI de finances 2021, signée par le à la tête des entreprises président Abdelmadjid Tebboune et parue au Journal officiel, instaure une SELON certaines sources, le taxe sur la consommation des ministre de l’Industrie compte opérer carburants des véhicules et camions à d’importants changements à la tête chaque sortie des frontières du pays de plusieurs entreprises nationales. pour la compensation de l‘écart entre Les mêmes sources affirment que le prix administré et le prix Ferhat Aït Ali serait mécontent de international des carburants (essences certains P-DG de groupes industriels et gasoil). Ainsi, la taxe sur le relevant de son département carburant appliquée aux voitures de ministériel. C’est pourquoi, il a tourisme en direction de la Tunisie et décidé des changements à leurs autres pays, par voie terrestre passe têtes, malgré « les bons résultats de 2000 à 500 dinars. Cette taxe sera obtenus en dépit d’une conjoncture revue à la hausse pour les voitures économique et sanitaire utilitaires et les poids lourds dont le défavorable». Pourtant, le Premier poids est inférieur à 10 tonnes, elle ministre avait instruit les ministres de passera de 2500 à 3500 dinars, selon le son gouvernement de surseoir à rapport préliminaire du projet de loi de toute proposition de nomination ou finances de l’année 2021. Les camions de mise aux fins de fonctions des dont le poids dépasse les 10 tonnes et cadres de leurs départements les bus, auront à payer 12 000 dinars, respectifs. Une instruction toujours contre 10 000 dinars auparavant. en vigueur ! 6 L’actualité VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 PROCÈS EN APPEL DES FRÈRES KOUNINEF Les peines de première instance confirmées DES CONDAMNATIONS allant de 8 à 16 ans de prison et des amendes de 8 millions DA ont été prononcées contre les principaux accusés.

I MOHAMED BOUFATAH l’extension des deux usines de production de l’huile. Ils ont bénéficié, dans le cadre d’un e juge de la première regroupement avec une société chambre pénale de la égyptienne du projet de viabili- L cour d’Alger a rendu, sation des parcs industriels de jeudi, son verdict dans l’affaire Aïn Ouessara et de Ksar El des trois frères Kouninef, Reda, Boukhari. Ils ont également Tarek-Noah et Abdelkader- obtenu des marchés dans le sec- Karim, ainsi que le gérant du teur hydraulique entre 2002 à groupe KouGC, Keddour Ben 2018, d’une valeur de 145 Tahar, réputés proches du pré- milliards de dinars. Mobilink, sident déchu, Abdelaziz appartenant à KouGC a signé Bouteflika. Ces derniers sont un contrat portant installation poursuivis dans diverses affai- de cabinets téléphoniques sur res de corruption, dont le finan- le territoire national. Ils ont cement occulte de la campagne aussi obtenu deux terrains, électorale pour le 5e mandat de l’un à Tiaret et l’autre à Bouteflika, en compagnie des Tamanrasset pour l’extraction directeurs généraux des ports d’Alger et de Djen Djen(Jijel) d’un minerai très rare. ainsi que des cadres de Le parquet général a requis l’Agence nationale d’intermé- une peine de 18 ans de prison diation et de régulation fon- ferme assortie d’une amende de cière(Aniref) et le secrétaire 8 millions de dinars à l’encontre général du ministère des Ils sont de Reda Kouninef. Une peine de Ressources en eau. Dans son poursuivis pour 15 ans de prison ferme et une jugement, le président de l’au- diverses affaires amende de 8 millions de dinars, dience a confirmé les peines de corruption a été requise contre ses deux prononcées en première frères Abdelkader-Karim et instance à l’encontre des princi- Tarek-Noah, tandis qu’une paux accusés. Jugé pour « trafic 8 millions de dinars a été Hassiba, Adel Mekahlia, Leïla sur les marchés et avantages peine de 10 ans de prison ferme, d’influence », « blanchiment prononcée à l’encontre de Bennaï et Abdelaziz Guerrah. obtenus par 46 filiales du assortie d’une amende de d’argent » et « obtention d’in- Abdelkader–Abdelkrim Une réduction de peine de 3 ans groupe KouGC, un groupe en 8 millions de dinars, a été dus avantages », Reda Kouninef. La cour a également de prison ferme à 18 mois de exercice depuis 1971. requise contre Keddour Ben Kouninef a écopé d’une peine réduit la peine du gérant du prison avec sursis a été pronon- Les sociétés Cogral d’ Alger Tahar. Pour rappel, la défense de 16 ans de prison ferme, groupe KouGC, Bettahar cée contre Hassiba Mekraoui et et Cgro d’Oran, leur ont été des Kouninef, avait argué que assortie d’une amende de Kaddour à 5 ans au lieu de 8 Abdelaziz Guerrah. cédées, dans le sillage de la pri- « l’arrêt de renvoi s’est 8 millions de dinars. Son frère ans de prison ferme. La cour a également pro- vatisation de l’ex-société contenté de copier –coller, à Tarek a été condamné à 15 ans La même juridiction a noncé une peine de prison avec publique Sogédia de production charge contre les accusés, le de prison ferme et une amende confirmé la peine initialement sursis dans l’action civile en d’huile de table en 2006. Ils ont procès-verbal de la police judi- de 8 millions de dinars. prononcée à l’encontre d’autres appel à l’encontre de Adel obtenu entre 2012 et 2013, des ciaire et le rapport de Une peine de 12 ans de prison cadres impliqués, à l’instar de Mekahlia et Leïla Bennaï. Ils concessions portuaires à Alger l’Inspection générale des finan- ferme et une amende de Hammouche Hacène, Mekraoui étaient interrogés, notamment et Oran, pour les besoins de ces(IGF) ». M.B. LES PEINES DU TRIBUNAL DE CHÉRAGA CONFIRMÉES 12 ans de prison ferme pour Mme Maya ABDELGHANI Zaalane et Abdelghani Hamel ont été condamnés, respectivement, à 8 ans et 10 ans de prison ferme.

I ALI AMZAL tion effectuée au domicile de Mme Maya, la fameuse villa de Moretti, où de gran- des sommes d’argent et des bijoux ont e procès de Nechinache Zoulikha, été trouvés, notamment le pactole de plus connue sous le nom de 10 milliards de centimes, qui auraient L Mme Maya, a pris fin jeudi 31 servi à monnayer l’obtention du projet, décembre, à la cour de justice de Tipasa, auprès du wali d’Oran. sur la confirmation des peines pronon- Le procès s’est articulé également sur cées par le tribunal de Chéraga en octo- les transferts d’argent à l’étranger, pour bre, à savoir, 12 ans de prison ferme, financer l’acquisition de biens, et les assortie d’une amende de 6 millions DA, avantages obtenus par Mme Maya et ses avec la confiscation de tous ses biens. filles, tels que la garde rapprochée et Ses deux filles, Imène et Farah, ont été l’installation de caméras de surveillance condamnées à 5 ans de prison ferme cha- à la villa. Des arguments qui impliquent cune et à une amende de 3 millions DA l’ex-Dgsn, Abelaghani Hamel. avec la confiscation de tous leurs biens. La lumière faite sur cette affaire, Cependant, Mme Maya et ses deux filles Mme Maya s’est bâtie un empire entre La peine a été sont tenues de verser la somme de 2004 et 2017, avec pour seul sésame, son assortie d’une 600 millions DA au Trésor public, à titre lien de parenté avec l’ex-président, afin amende de de compensation. d’ouvrir toutes les portes des hautes 6 millions de DA Les faits de cette affaire remontent sphères de décision. Un business floris- en 2004, où la principale accusée, s’est sant, qui consistait à utiliser l’identité présentée au wali de Chlef, Mohamed de la fille cachée de l’ex- président, pour Ghazi, recommandée par l’ex président monnayer des faveurs auprès des minis- Bouteflika et introduite par son secré- tres, au profit de grands hommes d’af- taire particulier, Reguab, pour l’obten- faires. Très rapidement, sa notoriété et a écopé d’une peine de 10 ans de prison Abdelghani et Miloud Ben Aïcha ont été tion du projet de rénovation d’un parc de son pouvoir sur les hauts responsables ferme, assortie d’une amende d’un condamnés respectivement à des peines loisirs sur une assiette de 15 hectares et furent des plus puissants, jusqu’au jour million DA, contre 18 mois de prison de 7 ans et 10 ans de prison ferme, assor- un contrat de concession pour la réalisa- de la perquisition. ferme pour son fils Chafik et une ties d’une amende d’un million DA cha- tion d’une station-service. Mme Maya En dépit des arguments invoqués par amende de 500 000 DA. cun. Cependant, l’ancien député à la dira, au cours du procès, qu’elle ne s’é- les avocats de la défense, lors des plai- La cour a condamné, en outre, l’an- retraite, Omar Yahiaoui, en fuite à l’é- tait jamais présentée comme étant la doiries, le représentant du parquet géné- cien wali d’Oran Abdelghani Zaalane et tranger, a été condamné, par contumace, fille cachée de Bouteflika, alors que pour ral avait requis des peines de 10 à 15 ans l’ancien directeur général de la Sûreté à une peine de 10 ans de prison ferme, leur défense les accusés, Mohamed de prison ferme contre les principaux nationale, Abdelghani Hamel, à des pei- assortie d’une amende d’1 million DA, Ghazi et Abdelghani Zaalane, ont plaidé accusés dans l’affaire, tandis que la cour nes respectives de 8 ans et de 10 ans de avec la confiscation de tous ses biens et le fait d’avoir exécuté les ordres de l’ex- à décidé de maintenir les peines pour la prison ferme, assorties d’une amende le lancement d’un mandat d’arrêt inter- président. Cependant, l’affaire éclate au majorité des accusés. Dans ce sens, d’un million DA chacun, alors que les national à son encontre. grand jour, en 2017, suite à la perquisi- l’ancien wali de Chlef, Mohamed Ghazi, investisseurs et entrepreneurs, Belaïd A.A. VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 Entretien 7

NÉJIB AYACHI, FONDATEUR DU THINK TANK MAGHREB CENTER BASÉ À WASHINGTON, À L’EXPRESSION La normalisation peut engendrer le chaos au Maghreb

palestinienne Mahmoud Abbas terrorisme. ne peut que déplorer, encore une fois, de la continuation de son Il faut noter que l’aspect écono- que les pays du Maghreb aient été inca- appui à la cause palesti- mique pour solidifier les accords pables de développer une véritable nienne, d’éminentes per- de normalisation entre Israël et coopération, ou au moins une approche sonnalités membres de les Eats arabes n’est pas néglige- concertée, vis-à-vis des graves menaces cette autorité l’ont able. Relevons qu’il se manifeste posées par l’instabilité en Libye et au ENTRETIEN RÉALISÉ PAR condamné. On peut citer à au Sahara occidental où le Maroc Sahel. L’heure est grave et il est plus I BRAHIM TAKHEROUBT cet égard Hanan Ashrawi qui a indiqué qu’il compte bien atti- que temps de trouver des solutions de a déclaré, il y a peu, à une rer les investisseurs américains, compromis aux problèmes qui les divi- radio américaine, que la recon- ainsi que leurs alliés du Moyen- sent, pour le bien et le futur des peuples, naissance américaine de la Orient, pour y exploi- et non pas uniquement des élites du ous avons demandé à Néjib marocanité du Sahara occi- ter en commun les pouvoir. Ayachi, fondateur et dental « est une légitima- multiples res- N animateur d’un think tank tion de la saisie et de sources existan- La nouvelle administration améri- à caractère universitaire, basé à l’occupation par la tes et bénéficier caine devra traiter de nombreux dos- force de territoires ». de sa proximité Washington, le Maghreb Center siers cruciaux légués par celle de On ne peut en avec l’Afrique M. Trump. Pensez-vous que le président (https://maghrebcenter.org), qui effet que constater de l’Ouest Biden va remettre en cause la reconnais- traite de questions politiques et que ce type de pour tirer sance de la marocanité du Sahara occi- économiques contemporaines ayant « deal », pour profit d’aut- dental ? trait aux pays d’Afrique du Nord et reprendre ce res opportu- Le nouveau président Joe Biden a terme cher à nités d’affai- du Sahel, de partager avec nous ses promis de rétablir une approche multila- Donald Trump, res dans cette térale des relations internationales analyses concernant la ne peut aux yeux region et au- comme c’était le cas sous l’administra- normalisation des relations entre le des peuples ara- delà en tion démocrate du président Barack royaume du Maroc et Israël, en bes et d’autres Afrique. Obama, dont il était le vice-président. Il répondant à quelques questions. attachés à la s’est engagé à collaborer avec et à soute- cause palesti- La norma- nir les organisations internationales tel- nienne ainsi lisation des les que l’Organisation mondiale de la L’Expression : Quelle lecture faites- qu’au droit des relations avec santé (OMS), ainsi qu’à respecter les vous de cette normalisation des rela- peuples à dispo- Israël par le accords internationaux comme celui de tions entre le Maroc et Israël ? ser d’eux- royaume du Maroc Paris sur le climat. Pour ce qui est de la Néjib Ayachi : Des relations entre le mêmes, que pla- pourrait avoir de politique américaine pour la région du Maroc et Israël, non officielles mais cer les autorités graves répercus- Moyen-Orient et Afrique du Nord, on assez développées, existent déjà depuis marocaines du côté des sions sur toute peut conjecturer que un certain nombre d’années dans plu- oppresseurs de peuples l’Afrique du M. Biden réduira sans doute la «pression sieurs domaines, grâce entre autres à la assujettis. Nord. Quelle est maximale» exercée par l’administration communauté juive marocaine d’Israël votre analyse à Trump sur l’Iran, tout en revenant à qui a maintenu des liens étroits avec son Plus concrètement, ce sujet ? l’accord nucléaire de 2015. pays d’origine. que pouvez-vous nous Il est très D’autre part, bien que les démocrates Ces relations Maroc-Israël sont d’or- dire concernant ces regrettable que américains soient des alliés tradition- dre culturel, commercial, mais aussi en «Accords d’Abraham» ? cette décision nels d’Israël, Joe Biden ne devrait pas matière de renseignements, dont a gran- Ces Accords de normalisa- aller aussi loin que Donald Trump qui dement bénéficié Israël à l’occasion d’Abraham ont été tion des rela- s’était aligné sur la droite et même l’ex- Néjib Ayachi, animateur notamment de la guerre des Six-Jours conçus pour formaliser tions du Maroc trême droite israélienne ; il ne devrait du Maghreb Center de 1967 comme l’a rapporté entre autres la situation qui prévaut avec Israël ait pas entériner l’annexion par Israël de le journal The Times of Israël. Elles sont sur le terrain au Moyen- été prise de nouveaux territoires en Cisjordanie et aussi d’ordre militaire, le mur de 2 700 Orient eu égard aux manière aussi s’opposera sans doute, au moins officiel- kilomètres dit « de défense », bâti par le Palestiniens, qui vivent dans l’équiva- unilatérale, sans consultation, ni prise lement, à de nouvelles constructions de Maroc au Sahara occidental, qui déli- lent de bantoustans sous un régime en compte des préoccupations et intérêts colonies israéliennes dans les territoires mite et est censé protéger la large zone qu’on ne peut que qualifier de quasi des autres Etats de la région du occupés, tout en revenant à la concep- qu’il y contrôle, ne l’a-t-il pas été avec apartheid, en leur déniant le droit à un Maghreb auquel le Maroc, en principe, tion traditionnelle d’une «solution à l’assistance technique et l’apport tech- État propre tel que reconnu par l’ONU appartient. deux États» pour régler la question nologique d’Israël ? et d’autres instances internationales. Ceci, sans parler de l’impact aggra- palestinienne. Cependant, il y a peu de D’autre part, comme l’ont récem- Ces «Accords d’Abraham», même s’ils vant potentiel sur la crise multiforme chances que l’ancien processus de paix ment fait d’autres monarchies du comprennent la suspension provisoire qui sévit au Sahel avec ses répercussions israélo-palestinien soit ravivé à l’initia- par Israël de l’annexion de territoires en sur les pays du Maghreb et au-delà. Monde arabe, alliées traditionnelles des tive des Etats-Unis. Pour ce qui est de Cisjordanie occupée, laissent la porte Cette décision pourrait, en effet, être États-Unis, on pouvait s’attendre à ce promouvoir la normalisation des rela- ouverte à leur appropriation future. lourde de conséquences, à cause de la que le Maroc aussi normalise ses rela- tions entre Israël et les pays arabes, le En outre, ils reconnaissent à Israël le montée des tensions au Sahara, alimen- tions avec Israël. Pour l’administration nouveau secrétaire d’État Tony Blinken, droit de faire de Jérusalem sa capitale, tée par les frustrations des Sahraouis, Trump, cette normalisation entre dans a indiqué dans une interview à la publi- tout en entérinant par ailleurs l’an- qui s’accumulent, puisque cela fait le cadre des efforts qu’elle déploie pour cation «Jewish Insider» que l’adminis- nexion du plateau du Golan. Un autre 45 ans qu’ils vivent dans la précarité et mettre en œuvre le plan dit de paix pour tration Biden poursuivra ladite poli- objectif de ces accords est l’incertitude quant à leur statut. Ainsi, le Moyen-Orient, conçu par le beau-fils tique, mais sans doute de manière moins d’endiguer l’influence de l’Iran dans la l’aggravation de la rivalité entre du président Jared Kushner, appelé les enthousiaste que celle de Donald région dite du Grand Moyen-Orient (de Marocains et Sahraouis et l’instabilité «Accords d’Abraham». Trump. l’Atlantique au Caucase), en incitant les régionale qui en résulterait risque d’en- Le Maroc a su adroitement saisir En ce qui concerne la reconnaissance pays arabes à forger des alliances entre traîner dans ce conflit certains des grou- l’opportunité offerte par l’administra- de la marocanité du Sahara occidental, eux et avec Israël, de nature politique, pes extrémistes armés opérant au Sahel tion Trump, pour monnayer en quelque rappelons qu’avant l’accord Maroc- sorte la normalisation de ses relations militaire et économique, pour faire face voisin. Elle pourrait aussi conduire à des aux menaces que poseraient l’Iran. confrontations militaires impliquant les Israël, la position officielle des Etats- avec Israël sans contrepartie pour le Unis relativement à ce territoire était peuple palestinien, mais contre la recon- La stratégie de mise en œuvre de ce pays voisins. De plus, d’autres acteurs plan est à double volet. Elle est faite régionaux et mondiaux qui ont des inté- conforme à celle des Nations unies, de naissance par les États-Unis de sa sou- l’Union européenne et de l’Union afri- veraineté sur le Sahara occidental. d’incitations et/ou de pressions. Ainsi, rêts politiques et économiques dans la on bat le rappel des pays arabes alliés région –pensons non seulement à caine, appelant à trouver une voie vers L’accord de normalisation, fruit d’un l’autodétermination dudit territoire. marché entre le président sortant des États-Unis pour qu’ils normalisent l’Algérie, mais aussi à la France et à leurs relations avec Israël et développer l’Europe, et de plus en plus aux pays du En théorie, Biden pourrait annuler le Donald Trump et le pouvoir marocain, décret présidentiel de Donald Trump et s’est fait en violation du droit interna- des rapports de coopération économique Golfe et de la Turquie— pourraient éga- et militaire, ou, si ce n’est déjà fait, pour lement être amenés à intervenir, étant rejoindre la longue liste de pays qui tional existant, au détriment des pre- n’ont pas reconnu l’appropriation du miers concernés, les peuples sahraoui et établir des relations diplomatiques et de donné la position stratégique du Sahara coopération. occidental sur la côte atlantique et la Sahara occidental par le Maroc, mais on palestinien, dont des représentants ont peut en douter, car il n’a pas, en tout cas condamné sans équivoque les termes. Le Dans le cas des Émirats arabes unis présence de ressources naturelles consé- par exemple, c’est en fournissant des quentes. pour le moment, d’intérêt politique à le premier, par la voix de l’envoyé du Front faire, surtout qu’il ne remet pas en ques- Polisario à Washington a exprimé le incitations par l’autorisation de la Le Maghreb fait déjà face à plusieurs vente d’avions de chasse F-35 améri- défis et menaces, avec les interminables tion la politique de normalisation entre refus du peuple sahraoui «d’être utilisé Israël et les pays arabes activement pro- comme une marchandise dans les trans- cains (d’un montant de 23 milliards de crises libyenne et sahélienne et leurs dollars américains), malgré les réticen- catastrophiques répercussions poli- mue par l’administration Trump. actions diplomatiques internationales», Pourtant, avec la montée d’une cer- en affirmant «sa détermination à lutter ces d’Israël. Par contre, dans le cas du tiques, économiques et sociales, ainsi Soudan, ce sont d’intenses pressions qui que sécuritaires, environnementales, en taine gauche au sein de la société améri- jusqu’à la fin de l’occupation». Quant au caine ainsi que du parti démocrate, la second, et même si l’Autorité palesti- ont été exercées, lui fixant un ultima- termes de migration de masse forcée, tum pour qu’il normalise ses relations etc. La région n’avait certainement pas question du droit des peuples à disposer nienne a choisi, très diplomatiquement, d’eux-mêmes ainsi que du peuple pales- de ne pas réagir après que le roi du avec Israël, ou, à défaut, d’être main- besoin qu’on y ravive et exacerbe un tenu sur la liste des pays qui financent le autre foyer de tension. En tout cas, on tinien à un État, pourraient revenir au Maroc a assuré le président de l’Autorité premier plan. B.T. 8 L’actualité VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 L’EAU À ORAN RETOUR AU RATIONNEMENT UN PEU partout dans les coins et recoins des 26 communes composant le territoire de la deuxième capitale du pays, plusieurs chantiers sont lancés.

I WAHIB AIT OUAKLI l’ensemble des communes d’Oran et ses répercussions négatives sur la distribution de ’est un défi de taille l’eau potable». après un été qui a été La sécurisation du secteur C marqué par des pertur- de l’eau consiste à trouver de bations en matière d’alimenta- nouvelles ressources mais éga- tion en eau potable. Malgré la lement à rationaliser l’utilisa- crise sanitaire de la Covid-19, tion des ressources existantes. ayant impacté l’ensemble des La DRE avait lancé, en 2020, secteurs, cette denrée ne man- un projet pour la déconnexion quera plus dans les robinets, de la station de dessalement mise-t-on. Améliorer sa distri- d’eau de mer d’El Mactaâ du bution et assurer la sécurisa- couloir MAO (Mostaganem- tion en alimentation de ce Arzew-Oran). Cette station, qui liquide vital continue à consti- assure l’AEP d’Oran à hauteur tuer le véritable casse-tête chi- de 80%, était greffée au couloir nois des responsables des ser- MAO acheminant également vices de l’eau de la wilaya. l’eau des barrages, de Gargar, «Nous avons tenu à achever dans la wilaya de Relizane. tous les programmes tracés Le nouveau projet hydrau- pour améliorer la situation de lique a consisté en la création l’eau et de l’assainissement de deux réseaux indépendants dans la wilaya d’Oran, malgré L’eau, une ressource rare à Oran pour assurer une alimentation le contexte particulier lié à la de manière séparée entre les crise sanitaire de la Covid-19», cée et permettra d’approvision- réalisation, portant sur la réali- La direction de la Société des deux sources. a déclaré le directeur local des ner cette zone qui souffre de sation de trois forages et deux eaux a opté pour un retour à un Pour sécuriser l’AEP, il est ressources en eau par intérim, gros problèmes en matière stations de pompage, pour ali- programme de rationnement. également question de lutter Smaïn Boumediene, ajoutant d’AEP, mais aussi la partie menter la population en ce pré- Fini le H 24 jusqu’à nouvel contre la déperdition de l’eau. que «la priorité, outre l’alimen- haute de la commune de cieux produit. Si les réalisations ordre : une décision qui a «De grandes fuites au niveau tation équitable des villes et des Mers El Kebir. Ce n’est plus un d’infrastructures hydrauliques poussé la population oranaise à des deux parties Est et Ouest, villages, est de raccorder ou fait anodin ni encore moins un ont été importantes au cours de s’adapter à cette nouvelle s’élevant à 100 000 m3/jour, soit renforcer les zones souffrant de conte de fées. la dernière décennie, Oran donne considérée comme la un cinquième des besoins de la problèmes de distribution, Le nouveau pôle urbain reste encore insuffisamment seule solution pour face à la wilaya d’Oran, ont duré des comme la daïra de Oued Tlélat, Ahmed Zabana, implanté à dotée en ressources hydriques conjoncture actuelle. C’est au mois en 2020», a t-on rappelé. le pôle urbain de Misserghine Misserghine, à l’ouest d’Oran, et souffre depuis des années prix de grandes manœuvres au Leurs réparations, nécessitant ou encore Djebel Murdjadjo. la DRE, a réalisé toutes les étu- d’un manque flagrant de plu- quotidien que la Seor réussit à des coupures de plusieurs jours, Plusieurs projets ont été finali- des pour assurer l’alimentation viométrie. D’importantes per- concrétiser ce programme ont été retardées d’un mois à sés ou enclenchés au cours de en eau potable de cette zone, turbations en matière de distri- garantissant à tout le monde sa un autre, jusqu’en septembre l’année 2020». Un peu partout mal servie en raison du manque bution ont émaillé l’année ration d’eau potable», laisse dernier. «Le prix à payer pour dans les coins et recoins des d’infrastructures hydrauliques. 2020. savoir le directeur de l’hydrau- remédier à cette situation a été 26 communes composant le ter- Il s’agit, selon Smaïn La tradition instaurée ces lique. les coupures d’eau de plusieurs ritoire de la deuxième ville du Boumediene, des «projets de derniers en alimentant en H 24 Le directeur de la Seor, jours ayant touché toute la pays, plusieurs chantiers sont réalisation qui sont confiés à les plus grands centres urbains estime, quant à lui, qu’il vaut wilaya, mais le gain a été lancés. À Oued Tlélat, un l’Aadl et à la DUC». «Notre et semi-urbains a du coup été mieux garantir l’eau un jour certain», a-t-on estimé. réseau de conduites de 34 km, direction se contentera d’appor- cassée donnant naissance à une sur deux que de s’acharner à À l’heure où les sources reliant différentes communes ter son aide et assistance en cas distribution perturbée, notam- assurer le H 24 et causer de superficielles -eau des barrages- au réservoir Araba, a été de besoin», a précisé cette ment durant l’été dernier. grandes perturbations». se font rares du fait de la fai- réalisé. Une station de pompage source avant d’évoquer la prise Outre la faible pluviométrie, la Les grandes perturbations, blesse de la pluviométrie et en à Laâouamer et un réservoir de en charge des zones d’ombre. station de dessalement de l’eau enregistrées à Oran, ont poussé attendant la réalisation de nou- 15 000 m3 à Toumiate ont été Les zones d’ombre qui voient de mer d’El Mactaâ, gigan- le ministre des Ressources en velles stations de dessalement réalisés dans le cadre de ce la lumière sont au nombre tesque complexe alimentant eau à mettre fin, en septembre en mesure d’assurer une pro- même projet réceptionné tout d’une soixantaine à Oran. Elles toute la partie est de la wilaya, dernier, aux fonctions du DG de duction suffisante pour couvrir récemment. Un autre chantier ont bénéficié d’un programme avec un produit prévu de la Seor et du directeur d’exploi- les besoins de la population, en d’envergure a été lancé la pour améliorer les réseaux 500 000 m3/ jour, ne produisant tation de la même entreprise. continuelle croissance, le même année. Celui-ci porte sur d’AEP et de l’assainissement. qu’une moyenne de 380 000 m3 Dans un communiqué qu’il a rationnement et la rationalisa- le raccordement au réseau d’ali- La commune de quotidiennement, d’où d’impor- diffusé, le ministère avait expli- tion s’imposent et de nouveaux mentation en eau potable de Sidi Ghanem, constituant la tantes coupures enregistrées un qué que «cette décision était comportements des consomma- Djebel Murdjadjo. Il est en zone la plus importante, a béné- peu partout dans plusieurs motivée par la détérioration du teurs s’avèrent indispensables. phase de réalisation bien avan- ficié d’un projet en cours de quartiers et cités. niveau du service public dans W.A.O. POLLUTION DES NAPPES PHRÉATIQUES Guerre aux pesticides LE MINISTRE a révélé que le projet de la nouvelle loi sur l’eau, a prévu la mise en place des réserves écologiques au niveau des barrages. Objectif : protéger nos ressources souterraines et conserver les écosystèmes et la diversité biologique des zones concernées. prononcée à cette occasion, exprimé la déclarer que « le but de ces activités est I MOHAMED AMROUNI volonté de son département « à soutenir de préserver la santé du citoyen en pro- des projets allant dans le même sens ». tégeant son environnement». e dossier de la pollution de l’eau, Il a également tenu à expliquer que Le président de l’association Torba, par les pesticides et les engrais « les espaces réservés par son secteur Karim Rahal, a, de son côté, souligné L chimiques utilisés dans l’agricul- pour l’association «Torba» utiliseront que «le projet de cette ferme, qui occu- ture, est pris très au sérieux par le l’eau du barrage, ce qui profitera aux pera une superficie de deux hectares, ministre des Ressources en eau, Arezki ressources en eau et permettra le déve- dans un premier temps, allouera plus Berraki. L’enfant du secteur, qui pré- loppement d’une agriculture durable d’espace à la culture de légumes et d’ar- pare une nouvelle loi consacrant ce dans un contexte environnemental bres fruitiers, qui profiteront à la popu- volet, a, pas plus tard qu’avant-hier, caractérisé par le problème de la rareté lation locale». effectué une visite sur le terrain pour le de l’eau. S’exprimant lors de ladite céré- Notons enfin que le collectif Torba lancement des activités d’une ferme monie, le conseiller du président de la est né en 2014. L’association agro-écolo- pilotes agro-écologique, près du barrage République, chargé du mouvement asso- gique reçoit ses adhérents au Fayet Club réservoir de Douéra, au sud-ouest ciatif et de la communauté nationale à à Alger, chaque vendredi, pour les for- d’Alger. l’étranger, Nazih Berramdane, a, pour mer dans l’agriculture biologique. Le projet de ladite ferme a été lancé sa part, mis l’accent sur « le rôle de la Leur travail ne s’arrête pas là. Ses en marge de la signature d’une conven- société civile dans la promotion d’une adhérents participent, à leur tour, à sen- tion qu’il a signée avec l’association agriculture durable et environnemen- sibiliser le grand public à vivre sur le Torba qui active dans le domaine. tale, à travers l’implication du citoyen respect de la terre, de la nature et de Arezki Berraki, ministre Le ministre, a durant son allocution dans de tels projets». Cela avant de l’environnement. M.A. des Ressources en eau VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 L’actualité 9 LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ ORGANISÉE Énorme quantité de psychotropes saisie LE TRAFIC portait sur une quantité de 550 000 comprimés, dont la valeur est estimée à 55 milliards de centimes. mes ». Dans ce même registre, I IKRAM GHIOUA le MDN a noté également que « des détachements combinés ne énorme quantité de de l’ANP, les services de la psychotropes a été sai- Gendarmerie nationale et les U sie par l’Armée natio- gardes-frontières ont intercepté nale populaire au niveau de la 36 narcotrafiquants, dont deux 6e Région militaire. C’est peut- de nationalité marocaine et être l’une des plus importantes saisi un fusil de chasse, jamais enregistrées à ce jour et 101,14 kilogrammes de kif que les narcotrafiquants comp- traité, un kilogramme de taient bien écouler sur le sol du cocaïne et 19 892 comprimés pays, en ciblant les plus jeunes. psychotropes, lors d’opérations Dans un communiqué diffusé distinctes menées à Béchar, sur le site du ministère de la Jijel, Batna, Constantine, Mila, Défense nationale on pouvait Oum El Bouaghi, Souk Ahras, lire concernant cette grande Tébessa, Ouargla, Aïn Defla, prise : « Dans la dynamique des Rélizane et Sidi Bel Abbès. opérations continues visant à Ainsi, le bilan général des quan- lutter contre la criminalité tités de kif traité saisies s’élève organisée multiforme et à à 38 quintaux et 53,5 kilogram- déjouer toute tentative de nar- mes ». Les choses deviennent de cotrafic dans notre pays, les plus en plus claires, l’ordre a services de sécurité du minis- Une réelle menace pour la société été donné à ces narcotrafi- tère de la Défense nationale, quants d’inonder l’Algérie de ce ont arrêté, ce mercredi, manquera pas d’ajouter que 23 au 29 du mois de décembre précédemment, un détache- poison. Les acteurs sont connus 30 décembre 2020, à et c’est dû aux positions de « cette opération de qualité de l’année précédente, le MDN ment de l’ANP a saisi lors d’une Tamanrasset au niveau de la l’Algérie sur les questions inter- vient s’ajouter aux multiples a noté sur ce registre qu’en « patrouille à Hassi Messaoud à 6ème Région militaire, quatre nationales, concernant notam- narcotrafiquants. » Ces der- actions menées sur le terrain sus des grandes quantités de kif Ouargla, un véhicule tout-ter- ment les causes palestinienne niers, précise le MDN « ten- par nos Forces armées, et qui se traité s’élevant à 27 quintaux et rain à son bord un pistolet- et sahraouie. Néanmoins, bien taient d’acheminer vers le Nord sont soldées, en moins d’une 2,86 kilogrammes saisies, les mitrailleur de type imprégnée et armée d’une lon- du pays une énorme quantité de semaine, par la mise en échec 25 et 26 décembre au niveau Kalachnikov, deux chargeurs de gue expérience, l’ANP a été à la psychotropes s’élevant à 550 de l’introduction de plus de 38 des frontières avec le Maroc, à munitions, 161 balles, une paire hauteur de ses engagements 000 comprimés, dont la valeur quintaux de kif traité en terri- Tindouf, Béchar, Oran et de jumelles et une grande quan- comme elle l’a toujours été pour est estimée à 55 milliards de toire national ». En effet, dans Tlemcen, qui avaient fait l’objet tité de kif traité s’élevant à sauvegarder l’intégrité territo- centimes ». La même source ne son bilan allant de la période du d’un communiqué rendu public 10 quintaux et 49,5 kilogram- riale. I.G.

CINQ MEMBRES D’UN RÉSEAU ARRÊTÉS À ORAN NOUVELLE ANNÉE 2021 Ooredoo présente Ils avaient 144 kilos de kif ses meilleurs vœux LE PLAN, élaboré pour la surveillance des membres de ce réseau et leurs activités, a abouti à l’arrestation de ses 5 membres. au peuple algérien dans le transport, le stockage et la livraison des stupéfiants, et 10 télépho- nes mobiles ont été également saisis », indiquent les mêmes sources, soulignant que «ces individus arrêtés seront pré- sentés devant la justice après les procé- dures d’usage. Dans cette même affaire, ils sont impliqués, entre autres, dans l’atteinte à l’économie nationale, l’in- fraction à la législation des changes et du mouvement des capitaux de et vers À l’occasion du Nouvel An 2021, l’étranger. Dans le cadre de la lutte Ooredoo, l’entreprise citoyenne, contre la criminalité organisée et en sus présente ses meilleurs vœux de des grandes quantités de kif traité s’éle- vant à 27 quintaux et 2,86 kilogrammes paix et de prospérité et de bonne saisies, les 25 et 26 décembre derniers, santé au peuple algérien et lui sou- au niveau des frontières avec le Maroc, à haite une année d’épanouissement Tindouf, Béchar, Oran et Tlemcen, qui et de réussite. avaient fait l’objet d’un communiqué À cette occasion le Directeur rendu public précédemment, un déta- général adjoint de Ooredoo, La sûreté de wilaya d’Oran à l’œuvre chement de l’ANP a saisi, lors d’une M. Bassam Al Ibrahim a déclaré : «À patrouille à Hassi Messaoud à l’occasion de cette nouvelle année (Ouargla), un véhicule tout-terrain à 2021, en mon nom et au nom de I WAHIB AIT OUAKLI déclenchée suite à l’exploitation des son bord un 1 pistolet-mitrailleur de informations parvenues aux services tous les employés de Ooredoo, type Kalachnikov, deux chargeurs de nous présentons nos meilleurs a lutte contre les stupéfiants se policiers, faisant état d’un réseau crimi- munitions, 161 balles, une paire de vœux de bonheur, de paix et de poursuit dans la deuxième ville nel dangereux, ce dernier activant dans jumelles et une grande quantité de kif santé, à tous les Algériens. Nous L du pays, Oran. Dans leur der- le trafic et la commercialisation interna- traité s’élevant à 10 quintaux et sommes fiers des réalisations que nière offensive qu’ils viennent d’opérer, tionale de drogue ». 49,5 kilogrammes. Dans le même les éléments de la brigade de recherches Les mêmes sources ont ajouté contexte, des détachements combinés de nous avons accomplies durant l’an- et d’investigations, les BRI, rattachés à qu’«un plan a été élaboré pour la sur- l’ANP, les services de la Gendarmerie née 2020, notamment à travers notre la sûreté de wilaya d’Oran, viennent de veillance des membres de ce réseau et nationale et les gardes-frontières ont contribution aux efforts de lutte «démanteler un réseau criminel spécia- leurs activités, celui-ci a abouti à l’ar- intercepté 36 narcotrafiquants dont contre la pandémie, et nous réité- lisé dans de trafic international de dro- restation des cinq membres de ce deux de nationalité marocaine et saisi rons notre ambition de continuer à gue et saisi 144,5 kilogrammes de résine réseau. Lors des perquisitions opérées un fusil de chasse, 101,14 kilogrammes offrir aux Algériens en 2021 le de cannabis », apprend-on auprès de aux domiciles des suspects, après autori- de kif traité, un kilogramme de cocaïne meilleur de nos services et solu- corps de sécurité, ajoutant que «le sation du procureur de la République du et 19 892 comprimés de psychotropes, tions technologiques.» réseau est composé de cinq individus, tribunal d’Oued Tlélat, les enquêteurs lors d’opérations distinctes menées à En 2021, Ooredoo continuera à âgés de 31 à 56 ans». Les prévenus, arrê- sont tombés nez à nez avec une quan- Béchar, Jijel, Batna, Constantine, Mila, œuvrer pour relever de nouveaux tité de 144,5 kilos de résine de cannabis, tés lors de cette opération, se sont spé- Oum El Bouaghi, Souk Ahras, Tébessa, défis technologiques et apporter de une somme de 7,15 millions de dinars cialisés dans le trafic international de Ouargla, Aïn Defla, Relizane et Sidi Bel l’innovation dans le secteur des stupéfiants, de transport, stockage et constituant les revenus de la commer- Abbès. Ainsi, le bilan général des quan- télécommunications, tout en renfor- livraison de ce produit prohibé », ont cialisation de la drogue. Dans le sillage tités de kif traité saisies s’élève à çant sa dimension citoyenne et sa expliqué les mêmes sources, indiquant de cette offensive, «trois véhicules (deux 38 quintaux et 53,5 kilogrammes. que «l’enquête de cette affaire a été véhicules légers et un camion) utilisés W.A.O. responsabilité sociétale. 10 Tribunaux VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 LA CHRONIQUE 1ère visite JUDICIAIRE de 2021 Emouvante plaidoirie Me Mohamed Djediat, Après avoir assisté au procès d’une femme battue, à la veille du l’avocat de la rue «Patrice Nouvel An, nous avons eu la très nette conviction que ce délit a de Lumumba», d’Alger- I ABDELLATIF beaux jours devant lui. Centre, était, en ce début TOUALBIA d’année 2021, un homme comblé à la suite de la visite surprise de courtoi- n cette journée de fin sie, effectuée la veille du décembre, un violent Nouvel An 2021, de son Eprocès a opposé une aîné, Me Sofiane Djediat, épouse à son mari qui était accompagné d’un de ses poursuivi pour coups et bles- meilleurs copains, le sym- sures volontaires. Il risquait pathique avocat, de se payer les termes édu- Me Mohamed - Okba catifs de l’article 264 du Code Hassani. «Je vous prie de pénal (loi 06-23 du me croire que lorsque j’ai 20 décembre 2006). Zahra C. entendu la sonnerie, j’étais est une dame bien sous tous loin de m’imaginer qui était les rapports qui a eu la mal- derrière la porte. Et au chance de s’être unie à un moment où j’ouvris, le ivrogne qui se comporte en visage serein de mon fils, voyou, les nuits et en gentle- et celui de son confrère, man le jour, (eh, oui !) devant me procurèrent une satis- les gens qu’il rencontre dans faction inimaginable, en son métier de cadre bien plus de la joie que m’a- placé, chargé du protocole vaient offerte ces deux de la direction, dans une gentils «confrères» venus entreprise publique. C’est simplement me saluer, de dire si l’épouse s’adonne à Dély Ibrahim (Alger) où ils son boulot quotidien, qui rendent d’énormes ser- consiste à tenir le secrétariat vices à la FAF, dans un ser- de l’entreprise. vice névralgique du ballon À la barre, elle se sent à rond national !» nous a l’abri, sous la protection de déclaré, les yeux vitreux, son conseil, Me Mohamed le vieux conseil qui se Djediat, du juge et de l’avo- trouve, au moment où il cat de la société. Le prési- pense sérieusement à un dent appelle l’inculpé qui long repos mérité, dans joue au coq, ne cessant de une agréable position bien toiser de bas en haut son confortable, avec ses deux épouse, comme s’il allait garçons qui ne lui ont déballer un véritable réquisi- apporté que bonheur et toire, contre la malheureuse bien avez-vous réfléchi aux répliquer à un magistrat ! quatre, des coups de poing satisfaction, surtout qu’ils femme, l’œil toujours au conséquences ?» coupe à Votre dame n’est pas un dans le ventre, en pleine sont au barreau d’Alger, beurre noir : «Je vous dirais temps le juge qui souffle, car objet, elle a droit au face, dans la poitrine, des Me Sofiane et Fayçal, simplement que le papier du le mari violent, a rectifié : respect ! » Ce sera le tour de touffes de cheveux arra- médecin est gonflé à des- deux «robes noires». Les «Je voulais seulement dire Zahra, la victime qui s’a- chées, sans compter les sein. deux enfants sont bien que peut-être, je dis peut-être vance vers le pupitre du juge nombreuses tentatives d’é- Elle est allée voir Moncef, respectés et admirés par qu’elle a usé de son lien de qui comprend son geste et tranglement! son cousin qui exerce dans les magistrats, greffiers et parenté, pour se faire déli- lui recommande de revenir La femme a fini de plaider un hôpital de la région et… confrères qui louent leur vrer un certificat médical vers le prétoire ! Elle com- sa position d’ex-femme bat- je…». Me Djediat bondit sou- bonne disposition grâce à aussi corsé !». mence par essuyer ses yeux, tue ! Elle entend à peine les dain, de son banc pour pro- leur parfaite éducation, et —Bien, cela change tout maudit le diable, et débute réquisitions du procureur tester vivement contre les ce, dans tous les domai- alors ! Avez-vous oui ou non son torrent de violences qui lequel a demandé 2 ans allégations de d’emprisonnement ferme ! nes ! «Je profite de notre battu votre femme, mise lui ont été faites, il y a moins l’inculpé : «Monsieur le pré- Auparavant, Me Djediat a rencontre à la cour de dans l’état dans lequel elle se d’un mois ! «J’ai honte de sident, je m’élève sèchement effectué une émouvante plai- Tipasa, pour présenter, à trouve 20 jours après ?» Le voir l’homme que j’aime, être contre les mensonges de doirie au cours de laquelle il travers vous, et le quoti- détenu s’étire et ne répond traîné devant la justice ! Il l’inculpé qui devrait songer s’est appuyé sur les hadiths dien national L’Expression, pas ! Il le dit sans sour- m’a certes épousée par aux enfants et les amener ciller : «Après tout, j’ai des amour, il y aura bientôt qui appellent les conjoints à l’expression de mes vœux vers lui au lieu d’avancer des droits sur cette femme ! J’en 17 ans de cela, et comme s’aimer pour construire des les plus chaleureux à tous propos haineux qui n’arran- dispose comme je veux et . . cadeau de mariage, il m’a foyers heureux ! vos collègues et toutes les gent pas les choses !» . ordonné d’arrêter le boulot ! Sur le siège, le juge «robes noires», à l’occa- —Oh, là, tout doux, —Eh, inculpé Khaled H. Puis dès la première semaine condamne l’inculpé à une sion de la nouvelle année inculpé! Vous vous achemi- Où vous croyez-vous ? ce fut la première gifle ! peine de quatre années dont 2021 qui chassera, je nez vers un second délit. Tenez-vous bien et ôtez vos Ensuite tout est allé cres- une, ferme ! l’espère de tout mon cœur, C’est de la diffamation. mains de vos hanches ! Ce cendo : après la toute pre- A.T. la dévastatrice pandémie ! Maintenez-vous vos dires ou n’est pas une manière de mière gifle, j’en ai reçu deux, A.T.

L’ŒIL AU PALAIS Le «montage automobile», «casse et renvoi» des magistrats du Val d’Hydra, qui heur à toutes les robes noires. Magistrats, avocats, ont dû trouver des vices de forme des premiers pro- notaires, huissiers, experts, greffiers, clercs le 9 janvier 2021 à la cour d’Alger. cès de 2020, et donc il fallait des juges de qualité ! accueillent le Nouvel An, sans appréhension, avec Hier, le monde s’est réveillé avec l’arrivée tant Ainsi, la justice semble avoir redémarré, après que l’espoir que la pandémie s’en aille comme elle est attendue de la nouvelle année 2021, avec le secret la chape de plomb qui avait littéralement écrasé entrée, sans bruit ! À cette occasion, nous avons espoir de ne plus avoir affaire avec l’an 2020 et ses moralement, s’entend, les malheureux magistrats demandé à certains avocats de nous évoquer Me mille et un maux, dont le dévastateur «Covid-19». qui ne pouvaient faire autrement, que de baisser l’é- Brahimi. Le bâtonnier Abdelmadjid Silini en parle Pour les familles des personnalités confondues en chine, ou bien subir les foudres embrasées, des- avec beaucoup d’émotion : «Me Brahimi ? C’est un pleine corruption! Si l’an 2020 était un médicament tructrices de la chancellerie de l’époque ! Donc, les frère de «lutte» depuis des lustres. Aucun qualifica- salvateur, elles n’auraient pas le courage de l’admi- prévenus peuvent se rendre à l’audience le samedi tif ne saurait lui aller ! Je demande à Allah de veiller nistrer au malade, parent du condamné ! 2021 est là 9 janvier prochain, assurés d’un procès équitable et sur lui et qu’il ait une santé de fer afin qu’il puisse et bien là, depuis une journée et nos magistrats pré- d’une saine application de la loi ! Les avocats, continuer son combat pour la liberté des gens !» parent les dossiers de retour de la Cour suprême, tel même les irréductibles d’entre eux, verront et juge- Me Hocine Bouchina, Me M’Hamed Yahia Messaoud, celui «du montage automobile» que le trio de fer de ront sur pièce ce que nous avançons ! Me Mostefa Bouchachi, Me Ahmed Hadj-Nacer, la cour d’Alger, un trio mené de maître par la sublime A.T. Me Fayçal Benabdelmalek, Me Safia Debbi eux, ne Dounia-Zed Guellati qui, avec la précieuse assis- Me Miloud Brahimi : plus de jus en tarissent pas d’éloges. Ils estiment que le seul nom tance de ses deux collègues (le sévère Mohamed du vieil avocat inspire confiance et respect. et hom- Boulboul et le sérieux Elyes Benmissiya) dans le 2021 ! mage sur hommage, rien que pour sa sagesse et sa sens le plus large du terme, surtout que nous Cela va faire des décades que nous suivons ce ténacité à vouloir défendre le justiciable ! Le jovial savons que si la présidente du tribunal de Sidi terrible défenseur d’Alger, en l’occurrence membre du bâtonnat d’Alger, Me Kamel Alleg le M’hamed, est la présidente de chambre ; les deux Me Miloud Brahimi, l’actuel doyen des quelque qualifie de meilleur pénaliste du pays ! Bonne conti- assesseurs ne sont autres que les présidents des 15 000 avocats qui mordent à pleines dents quand nuation pour Me Miloud Brahimi à qui nous souhai- tribunaux de Bab El Oued et de Bir Mourad Raïs ! ils plaident ! A l’orée de la nouvelle année 2021, il tons longue vie pour d’autres succès à la barre. C’est dire si les responsables ont bien réfléchi au nous est agréable de présenter nos vœux de bon- A.T. VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 11 UNE VICTOIRE À L’ARRACHÉ FACE

portsAMEL À L’AS AÏN M’LILA (1-0) S K BOUDJADI LA JSK CONFIRME SON RETOUR EN FORME a JS Kabylie a s’est mis à fortifier la muraille signé, jeudi, sa pre- En dépit de tout ce qui se défensive de son équipe. Un mière victoire de la dit concernant l’avenir du groupe homogène commence, saison au stade du coach Youcef Bouzidi et son en effet, à se construire avec 1er-Novembre de éventuel remplacement par des joueurs qui apprennent à LTizi Ouzou, en l’emportant face composer ensemble. À l’occa- à l’AS Aïn M’lila, dans le cadre le Français Denis Lavagne, sion, l’on ne peut laisser de la mise à jour du calendrier les Canaris se maintiennent inaperçue l’émergence d’un du championnat de Ligue 1. Un sur la lancée des bons jeune gardien qui montre des seul but signé Kerroum a, ainsi, capacités qui feront de lui à l’a- permis aux camarades du résultats. venir un très bon kipper. Hadid, jeune gardien Hadid de confir- puisque c’est de lui qu’il s’agit, mer encore plus leur a su avec brio mettre en échec retour après un beaucoup d’attaques des passage à vide adversaires par des arrêts durant les premiè- Une magistraux démontrant, ainsi, res journées du courbe qu’il a l’art et la manière. La vic- championnat. La ascendante toire de jeudi, qui a permis à la victoire permet JSK de remonter à la 8e place également à la JSK et à 4 petits points seulement de se rapprocher du du leader reste, toutefois, à leader, l’ES Sétif, qui n’est dés- confirmer lors de la prochaine ormais plus qu’à 4 points d’é- journée qui verra les Canaris cart (avant le match de l’ESS accueillir sur leur terrain d’hier face au NAHD). l’USMA. Une rencontre qui pro- L’entraîneur Youcef Bouzidi met du spectacle au vu des veut, ainsi, rejoindre le premier enjeux. En effet, les Algérois, carré dès la prochaine journée qui veulent signer leur réveil en qui verra ses poulains affronter ce début de saison, croiseront sur leur terrain du 1er- le fer avec des Canaris décidés Novembre l’USM Alger. En à garder le butin très précieux effet, le retour de la bonne de la rencontre pour rejoindre forme redonne aux Canaris le le premier carré au plus goût de vaincre. Un sentiment vite. C’est d’ailleurs partagé par le coach, qui affir- le souhait de Cherif mait à l’issue de la rencontre de Un œil Mellal, le président jeudi que beaucoup de travail sur la coupe qui a su motiver reste à faire, mais il devient de de la CAF ses troupes en leur plus en plus possible de revenir versant deux men- au classement et pourquoi pas sualités avant la faire mieux. Ce dernier, et rencontre de jeudi. après avoir pris en main les Avant de recevoir l’USMA, les destinées du club de la Kabylie, Jaune et Vert accueilleront l’US s’est directement mis à faire le Gendarmerie nationale du ménage dans les effectifs. En PROTOCOLE SANITAIRE Niger, mardi prochain, au stade premier, c’était le compartiment LES TESTS ANTIGÉNIQUES du 1er-Novembre de offensif qui nécessitait, selon Tizi Ouzou. Ce match retour du lui, des réaménagements pro- AUTORISÉS POUR REMPLACER LA PCR premier tour de la coupe de la fonds. Ce qu’il fera en optant a Commission médi- géniques sont autorisés tive aux indications d’uti- Confédération africaine de foot- cale de la lorsque la PCR n’est pas lisation des tests antigé- pour les joueurs les plus perfor- LFédération algé- disponible ou dans le cas niques pour le diagnostic ball paraît facile au vu de la vic- mants du groupe tel que rienne de football (FAF) a où les résultats de la RT- de Covid-19 », explique la toire arrachée à Niamey (2-0), Bensayah et Hamroun. Au vu indiqué, jeudi, que les PCR ne peuvent être FAF. mais il faudra se garder de tirer tests antigéniques pour le obtenus dans un délai de « Une importance par- de la prestation de jeudi face à diagnostic du coronavi- 48 heures », précise la ticulière doit être accor- les conclusions car ce club l’ASAM où les Canaris ont dû rus (Covid-19) peuvent FAF sur son site officiel. dée à la stricte applica- nigérien a déjà gagné à l’exté- puiser dans leurs tréfonds pour être utilisés par les clubs Cette décision a été tion des directives édic- rieur, face à son précédent professionnels et ama- prise conformément à tées dans cette instruc- garder le score, il devient aisé teurs en remplacement de l’instruction N°22 du tion », conclut l’instance adversaire malien. Tout reste à de comprendre que Bouzidi la PCR. « Les tests anti- 27 décembre 2020, rela- fédérale. jouer avant le sifflet final. K. B. 12 Sports VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 INVAINCU EN HUIT MATCHS, TOUTES COMPÉTITIONS CONFONDUES

LIGUE 2 Des affiches Le CRB affole les statistiques pour débuter La première journée du Le Chabab réalise un début de saison tonitruant. De par les avis unanimes, c’est le résultat, championnat de Ligue 2, en grande partie, de la stabilité à tous les niveaux au sein du champion d’Algérie en titre. prévue les 12 et 13 février, sera marquée par I MOHAMED BENHAMLA le chemin des filets à 20 repri- plusieurs chocs, ses, alors que leur arrière-garde notamment MO Béjaïa-JSM ême s’il s’est fait peur, en a encaissé 3. Avec un effectif Béjaïa (Centre), USM jeudi dernier, le CR riche, lui donnant l’embarras du Annaba-MSP Batna (Est) et M Belouizdad l’a quand choix pour composer son onze CR Témouchent-MC Saïda même emporté (3-2), au stade de départ et apporter, chaque (Ouest), selon le tirage au du 20-Août d’Alger, face à la fois que le besoin se fait sentir, sort des calendriers JSM Skikda, dans le cadre de la des changements en cours de effectué jeudi au siège de mise à jour du calendrier du la Ligue nationale du championnat de Ligue 1. match, Dumas a fait appel à football amateur (LNFA). Dans «une rencontre piège» 24 joueurs, dans l’ensemble, Cette dernière, sous la comme qualifié par le coach dont deux évoluant avec l’équipe conduite de son président Franck Dumas, face à une réserve, à savoir Mrezigue et Ali Malek, a effectué équipe qui piétine en ce début Benmenni et alors que 5 restent également le tirage au sort de saison, les Rouge et Blanc de encore non compétitifs, pour du tournoi play-off qui la capitale ont sué avant de l’em- diverses raisons, à savoir Saâd, désignera les deux clubs porter, malgré les deux premiers Djerrar, Gasmi, Ghanem et le accédant en Ligue 1. Les buts inscrits par le buteur provi- gardien de but, Abdelkader. rencontres des play-offs dentiels, Hamza Belahouel (9’ et Belahouel et Sayoud sont les auront lieu comme suit: 19’). Les gars de «Rossikada» ont profité de la passivité de la buteurs de cette équipe, avec - 19-06-2021 : 1er Gr. défense belouizdadie pour nive- 5 réalisations, et que Haïs, avec Ouest- 1er Gr. Centre ler la marque à la 23’ par ses 4 passes décisives, est le - 24-06-2021 : 1er Gr. Est - Kaïboua. Les Belouizdadis, qui «Mr assists». Mais pour Dumas, 1er Gr. Centre tentaient de gérer les débats et il ne faut surtout pas s’enflam- - 29-06-2021 : 1er Gr. Est - préserver le score, ont eu des mer, puisque, selon lui, la saison 1er Gr. Ouest moments de doutes, lorsque vient à peine de commencer et leurs vis-à-vis tentaient de le plus dur reste à faire. Ses pro- PROGRAMME remettre les pendules à l’heure. tégés joueront un match «pour la (12-13 FÉVRIER 2021) : A la 86’, le Chabab trans- forme victorieusement, par le forme», mercredi prochain, à - Groupe Est : biais de son attaquant Youcef Nairobi face aux Kenyans de HB Chelghoum Laïd - NRB Bechou, un penalty, avant que Gohr Mahia, qu’ils avaient atomi- Tleleghma / US Chaouïa - Merzougui ne marque un sés au match aller à Alger (6-0), CRB Ouled Djellal / USM second but pour la JSMS dans avant de passer à la phase des Annaba - MSP Batna / AS les arrêts de jeu. Difficile, fut poules de la Champions Khroub - MO Constantine / cette victoire pour le CRB, mais Une machine à gagner League. «Il faudra aller douce- CA Batna - USM Khenchela/ toujours est-il que cela leur per- ment et sûrement. Notre équipe met de rester sur une série d’in- MC El Eulma - DRB Belouizdadis sont à 3 points du Champions League), les coéqui- a de l’allure et des atouts à faire Tadjenanet vincibilité de 8 matchs, depuis la rencontre inaugurale de la sai- leader, l’ES Sétif, avant la ren- piers de Amir Sayoud ont affolé valoir. - Groupe Ouest : son face à l’USMA (2-1), en contre de ce dernier, hier, chez les statistiques. Ils ont réalisé Elle doit confirmer son statut, MCB Oued Sly - OM Arzew / finale de la Supercoupe le NA Hussein Dey. Et dans les 7 victoires, contre un match nul et cela ne se fera qu’avec le tra- CR Témouchent - MC Saïda/ d’Algérie. Actuellement, et avec 8 rencontres disputées jusque-là ramené de Aïn M’lila (0-0). vail et la vigilance», a rappelé CRB Aïn Ouessera - IB deux matchs en retard, les (Supecoupe, Championnat et Leur ligne offensive a trouvé Dumas. M.B. Khemis El Khechna / SC Aïn Defla - SKAF Khemis LEICESTER CITY Miliana / ASM Oran - RCB TOURNOI DE L’UNAF DES U17 Oued Rhiou/ US Remchi - JSM Tiaret Les Verts fixés Al-Shabab entame les négociations pour Slimani sur leur programme - Groupe Centre : Le club saoudien espère boucler la transaction afin de recruter le L’Union nord-africaine de football IB Lakhdaria - CR Béni (UNAF) a procédé à Tunis au tirage au Thour / USM El-Harrach - buteur algérien lors de la période des transferts d’hiver, dont sort de la compétition UNAF des U17, RC Arba / USM Blida - A. l’ouverture est prévue le 11 janvier. qui aura lieu en Algérie du 17 au 24 du Boussaâda / MO Béjaïa - cette saison. mois courant. La sélection algérienne JSM Béjaïa / WR M’sila - RC Le meilleur buteur en débutera le tournoi le lundi 18 janvier Kouba / ES Ben Aknoun - activité de l’Equipe natio- 2021, à 14h30, face à la Libye. Les WA Boufarik. nale, qui ne compte qu’une jeunes de Mohamed Lacete seule apparition depuis le bénéficieront d’une journée de repos MC SAÏDA début de la saison, n’entre avant d’affronter la Tunisie, le dimanche Bouhila reconduit pas dans les plans de l’en- 24 janvier, pour le compte de la 3e et L’entraîneur Karim traîneur des Foxes, dernière journée du tournoi. Toutes les Bouhila, arrivé au MC Brendan Rodgers. Outre le rencontres se dérouleront au stade du Saïda au milieu de club d’Al-Shabab, Slimani 5-Juillet à 14h30. l’exercice passé, va (32 ans) a été également poursuivre l’aventure avec cité en France du côté de ES SÉTIF cette formation de Ligue 2. l’O Lyon, de l’AS Saint- «Bouhila sera reconduit Etienne, ou encore de Serrar, président dans ses fonctions. Il l’O Marseille, mais rien de devrait rejoindre l’équipe concret pour le moment. Al- du conseil dès le début de la semaine Shabab, qui reste engagé prochaine, afin de diriger en Coupe arabe des clubs, d’administration le stage de préparation est allé tenir en échec jeudi que nous avons Al-Hilal (1-1), dans le cadre ans surprise, 12 membres, dont programmé pour notre de la 11e journée du Abdelhakim Walid Sadi, de retour équipe à Saïda», a déclaré Championnat saoudien. Al- S Serrar rep- aux affaires depuis le président Khaled Remli. Shabab pointe à la troisième rend les commandes son retrait de la Le MCS a débuté la a formation d’Al- hier, la presse locale. Le place au classement avec de l’ES Sétif, après Fédération algé- semaine passée les Shabab, pension- club saoudien espère bou- 19 points, à cinq longueurs avoir été conseiller rienne de football, préparatifs de la prochaine L naire de première cler la transaction afin de de retard sur le leader Al- du nouveau président durant le règne de édition du championnat. division saoudienne, a recruter le buteur algérien Hilal (24 pts). Pour rappel, du CSA-ESS, Kamel Mohamed Néanmoins, plusieurs entamé les négociations lors de la période des trans- Slimani qui a été prêté à Lafi, et porte-parole Raouraoua. Fahd joueurs de la saison avec Leicester City (Premier ferts d’hiver, dont l’ouverture trois clubs (Newcastle, du club. Serrar a été Halfaya, emprisonné précédente boudent les league anglaise) pour enga- est prévue le Fenerbahçe, et AS Monaco, installé, jeudi dernier, dans la fameuse entraînements pour ger les services de l’atta- 11 janvier. Le club espère ndlr) depuis son arrivée à à la tête du nouveau affaire des appels réclamer la régularisation quant international algérien renforcer son secteur offen- Leicester City en 2016, sera conseil d’administra- téléphoniques, garde de leur situation Islam Slimani, en manque sif, lui qui ambitionne de en fin de contrat en juin pro- tion de la SSPA. Un le poste de directeur financière. de temps de jeu, a rapporté, jouer les premiers rôles chain. conseil composé de général. VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 Sports 13 ELECTIONS AU COMITÉ EXÉCUTIF DE LA FIFA

OMNISPORTS Un élan de soutien pour Zetchi CHAMPIONNATS 4 candidats, dont le président de la FAF, sont en lice, en attendant la liste officielle en vue D’AFRIQUE 2021 de l’élection des représentants africains au conseil de la FIFA, le 12 mars prochain au L’EN peaufine sa Maroc. préparation à Biskra L’Equipe nationale de I SAÏD MEKKI dation de sa candidature » le cyclisme (seniors) poursuit 11 janvier prochain par la CAF, sa préparation à Biskra out le monde constate pour débuter officiellement sa « dans de très bonnes que l’Algérie n’a plus de campagne, en vue de l’élection conditions avec des T poids au sein de la des représentants africains au entraînements selon le Confédération africaine de foot- conseil de la FIFA. Il entend tou- programme tracé », en vue des championnats d’Afrique ball, en dépit de la présence de cher les Fédérations nationales 2021, prévus en mars 2021 plusieurs compatriotes dans des africaines pour « exposer ses au Caire (Egypte). Le stage commissions de ladite instance, projets et ses approches, à tra- vers les différents canaux ». entamé, vendredi dernier, mais pas avec une influence qui sous la houlette des pourrait lui mettre la pression. Kheïreddine Zetchi compte éga- lement faire la promotion de sa entraîneurs Hakim Hamza et La preuve, il n’y a qu’à voir les Abdelbasset Hannachi, se candidature en accordant des dernières mésaventures qu’ont poursuivra jusqu’au 2 janvier connues nos clubs dans les entretiens aux médias nationaux prochain, en présence de compétitions continentales, à et internationaux. Ça ne sera 9 coureurs. C’est le troisième savoir le MC Alger, l’ES Sétif et pas facile, certes, mais il faut stage bloqué de l’EN depuis le CR Belouizdad. Et pour chan- avoir de l’ambition et surtout du la reprise des entraînements ger la donne en matière de rela- courage pour affronter les après celui effectué à Tikjda tion avec cette CAF, très influen- « ennemis » du football algérien, (Bouira) et à Biskra cée par le « principal » financier, Une rude concurrence dont la sélection nationale est la également. Ce stage des le Marocain Fawzi Lekjaâ, dont attend Zetchi championne d’Afrique en titre. seniors se déroule la cible privilégiée n’est autre D’ailleurs Zetchi a bien indiqué simultanément avec celui de que l’Algérie, il est plus que matie sportive est l’un des bras Zetchi, les trois autres candidats qu’il s’attendait à « une rude la sélection juniors, nécessaire de soutenir, avec de la diplomatie officielle algé- pour les deux sièges libérés en concurrence », lors des élections regroupée au Centre tous les moyens possibles, la rienne pour la défense des inté- fin de mandat de 4 ans par le du conseil de la FIFA : « Les cho- olympique de Biskra en candidature du président de la rêts de notre patrie », a-t-il indi- Tunisien Tarek Bouchamaoui et ses ne seront pas de tout repos. présence de 18 cyclistes. Les Fédération algérienne de foot- qué. Zetchi (55 ans) ambitionne l’Egyptien Hani Abo Rida sont : La concurrence sera très rude juniors algériens préparent ball (FAF), Kheïreddine Zetchi, à travers sa candidature, à deve- le Marocain Fawzi Lekdjaâ, avec deux personnes (Lekjaâ et les championnats d’Afrique en vue de l’élection des repré- nir la deuxième personnalité l’Equato-Guinéen Gustavo Abo Rida), qui ont une grande sur piste prévus en mars 2021, également en Egypte. sentants africains au conseil de sportive algérienne à intégrer le Ndong et Abo Rida, ce dernier expérience sur le plan africain », la FIFA. Dans ce même ordre d’i- conseil de la FIFA après l’ancien brigue un second mandat. Pour a-t-il déclaré. Appel donc à tout dées, il faut bien saluer le sou- président de la FAF, Mohamed être valable, tout candidat doit un chacun, quel que soit son FORMULE 1 tien du ministère de la Jeunesse Raouraoua, qui avait été élu obtenir le parrainage de trois degré de responsabilité d’aider Hamilton bientôt et des Sports (MJS), dont le pre- membre du Comité exécutif de fédérations membres de la CAF, le président de la FAF pour être anobli par la reine mier responsable Sid Ali Khaldi l’instance internationale lors de dont celle de son pays. Il faut élu comme représentant africain s’est engagé à « mobiliser tous l’Assemblée générale élective ensuite obtenir la majorité des au conseil de la Fédération inter- d’Angleterre nos canaux diplomatiques ». de la CAF en février 2011 à voix lors de l’élection. Pour le nationale (FIFA). Comme l’avait déjà laissé « Nous considérons que la diplo- Khartoum (Soudan). Outre moment, Zetchi attend « la vali- S. M. entendre la presse britannique ces derniers temps, Lewis Hamilton devra APRÈS 7 MOIS D’ABSENCE très bientôt être appelé « Sir Lewis Hamilton ». Le nom du septuple Champion du Benzia reprend l’entraînement avec Dijon monde de Formule 1 apparaît en effet sur la liste des Victime d’un grave accident de buggy en mai dernier, l’international algérien doit toujours personnalités que la reine d’Angleterre Elizabeth II a porter une attelle à la main gauche. décidé d’anoblir à l’occasion e milieu offensif international algérien Ligue 1. Il a participé à quelques exercices, David Linarès, s’est montré soulagé du de la nouvelle année, comme de Dijon FCO Yassine Benzia, remis avec et sans ballon, et a exprimé son soula- retour de Benzia : « Je suis très heureux l’a annoncé la BBC. À 35 ans, L d’une grave blessure au bras gauche, gement à l’issue de la séance. « Cela fait pour lui. le pilote Mercedes, sacré en a effectué son retour à l’entraînement, jeudi, vraiment plaisir, je suis très content de Le revoir à l’entraînement, c’est une belle 2008, 2014, 2015, 2017, 2018, après 7 mois d’absence. Victime d’un grave retrouver mes coéquipiers. J’ai travaillé étape. Avec tout le club, on va essayer de 2019 et 2020, rejoint ainsi les accident de buggy en mai dernier, Yassine pendant des mois pour revenir et j’étais très l’accompagner au mieux. » Opéré d’urgence, triples Champions du monde Benzia doit toujours porter une attelle à la impatient. Je reviens de loin, c’était la plus fin mai, au CHU de Dijon, Benzia a dû Jackie Stewart et Jack main gauche. grosse épreuve de ma vie. ensuite subir plusieurs interventions chirurgi- Brabham ainsi que Stirling Il ne sait toutefois pas encore quand il Désormais, on va voir un nouveau cales, dont une greffe de la peau l’été der- Moss, les seuls pilotes à pourra retrouver la compétition. Le joueur Yassine », a confié l’ancien joueur de l’OL et nier. Arrivé au DFCO en janvier 2020, Benzia avoir été élevés à un tel rang algérien était présent pour la reprise de l’en- Lille dans des propos rapportés par Le Bien (26 ans) n’a plus joué un match officiel de chevalier de l’Ordre de traînement des Dijonnais, actuels 19es de Public. De son côté, l’entraîneur dijonnais, depuis le 15 février. l’Empire britannique.

NBA CHAMPIONNATS D’ALGÉRIE DE BASKET-BALL BECKY HAMMON FAIT L’HISTOIRE Une éventuelle reprise fortement perturbée L’assistante Becky Hammon « La compétition risque d’être fortement perturbée à cause des problèmes financiers des clubs qui ne est devenue, mercredi soir, la première femme coach, d’une parviendront jamais à couvrir les frais du protocole sanitaire », a déclaré le président de la FAHB, Rabah Bouarifi. équipe NBA après l’expulsion ne éventuelle reprise qu’il sera impossible d’appliquer protocole sanitaire, mais ont HTR des clubs de leur région », de Gregg Popovich lors de des compétitions de bas- le protocole à 100% à cause des soulevé qu’une aide financière a-t-il indiqué. Concernant les San Antonio-LA Lakers (107- U ket-ball (Super-Division frais », a déclaré Bouarifi à s’imposait pour son application dates de reprise des compéti- 121). Le coach des Spurs a messieurs et Nationale 1 dames) l’APS. « Nous attendons le feu sur le terrain. Si nous ne trou- tions, Bouarifi a fait savoir que en effet été expulsé après risque d’être « fortement pertur- vert du MJS pour la reprise des vons pas de solution rapide- les clubs auront « 30 à 45 jours » une seconde faute technique, bée » à cause des problèmes entraînements, mais la compéti- ment, nous allons vers un arrêt de préparation à partir de l’ou- pour contestation de financiers que connaissent les tion risque d’être fortement per- complet des compétitions », a-t- verture des salles omnisports. décisions arbitrales, dans le clubs et la difficulté de la mise en turbée à cause des problèmes il averti. Pour remédier à ce « Pour le système de compéti- deuxième quart-temps du place du protocole sanitaire de financiers des clubs qui ne par- dilemme, le président de la tion, nous avons préparé trois match contre les Los Angeles Covid-19, a indiqué jeudi le pré- viendront jamais à couvrir les FABB a souhaité une aide finan- formules que nous allons propo- Lakers (107-121). Hammon a sident de la Fédération algé- frais du protocole sanitaire », a-t- cière du MJS, histoire de couvrir ser aux clubs. Le choix se fera donc pris les rênes, sans rienne de basket (FABB), Rabah il ajouté. Les responsables des les frais d’hébergement, de en fonction des dates de pouvoir inverser au final le Bouarifi. « Les clubs et différents clubs ont pointé du doigt notam- transport et de restauration reprise », a-t-il précisé. La FABB destin d’un match dominé acteurs de la discipline ont ment le prix élevé des tests (HTR) et ainsi soulager les finan- av ait décrété en juillet dernier par les champions en titre. convenu d’appliquer, dans la PCR, dont le coût total, au bout ces des clubs. « Nous avons une saison blanche pour 2019- En quittant le terrain, mesure du possible, les mesures de 6 mois de compétition, s’élè- préparé un dossier de prise en 2020, « sans titre, accession ni Popovich a désigné son du protocole sanitaire de reprise verait à 150 millions de centimes charge au MJS, afin que les relégation », 3 mois et demi assistante numéro un du des entraînements et compéti- par équipe. « Les présidents de directions de la jeunesse et des après la suspension des compé- doigt. « Il m’a dit : ‘’ils sont à tions. Les responsables des club ont assuré qu’ils feraient le sports au niveau des wilayas titions en raison de la pandémie toi’’ », a souri Hammon après clubs ont, toutefois, souligné maximum pour appliquer le prennent en charge les frais de Covid-19. le match. 14 Sports VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 REAL MADRID MANCHESTER UNITED ZIDANE DÉMENT CAVANI SUSPENDU POUR TOUT UN MESSAGE RACISTE PROBLÈME En réponse à un message de félicitations qui lui avait été adressé AVEC par un ami après son doublé décisif dans la victoire de Man United à ODEGAARD Southampton (3-2), Cavani avait écrit « Gracias negrito » (« merci petit noir »). ’attaquant de Manchester United Edinson Cavani Le Real Madrid n’a pu faire est suspendu trois matchs pour le message jugé mieux que match nul sur la pelouse de Elche (1-1). raciste qu’il avait publié sur Instagram fin novem- Sûrement agacé par le résul- bre, a annoncé jeudi la Fédération anglaise de tat, Zinedine Zidane a dû en football (FA). « Un commentaire publié sur le pro- plus se justifier sur la nouvelle Lfil Instagram de l’attaquant de Manchester United était mise sur le banc du Norvégien insultant, abusif, inapproprié et a porté atteinte au jeu Martin Odegaard. D’après AS, (...). Le message constitue également une l’entraîneur français a déclaré : ‘’infraction aggravée’’ (...) car il incluait une réfé- « Il n’y a aucun problème avec Odegaard. Il faut faire des choix.» rence, expresse ou implicite, à la couleur et/ou à la Il n’est pas sûr que la déclaration race et/ou à l’origine ethnique », indique la FA. de Zidane rassure Odegaard. L’international uruguayen est en outre sanctionné Arrivé à 17 ans au Real Madrid, le d’une amende de 100 000 livres sterling Norvégien a été prêté 3 saisons en (111 000 euros) et devra suivre une formation. En Hollande avant d’exploser la saison réponse à un message de félicitations qui lui dernière à la Real Sociedad (4 buts et avait été adressé par un ami après son doublé 6 passes décisives en 31 matchs de Liga). ZZ avait donc choisi de lui faire décisif dans la victoire de Manchester United à confiance cette saison. Mais après Southampton (3-2), Cavani avait écrit « Gracias 8 matchs et une dernière titulari- negrito » (« merci petit noir »). Après avoir effacé le sation pour la défaite contre message, l’ex-buteur du PSG avait présenté ses Donetsk en Ligue des champions excuses et les Red Devils l’avaient défendu en expli- le 1er décembre, Martin Odegaard quant que le mot avait été utilisé avec une intention n’est plus sorti du banc. De quoi alimenter amicale, et qu’il était doté d’une connotation diffé- la rumeur d’un départ cet hiver ? rente en Amérique du Sud. Ces explications n’ont pas suffi à lui éviter une suspension. « Il a choisi FC BARCELONE de ne pas faire appel de la décision, par respect Raiola met fin à la rumeur Haaland et solidarité avec la FA et la lutte contre le Mino Raiola a répondu à Josep Maria Minguella, prochain racisme dans le football », précise Manchester vice-président du FC Barcelone si Emili Rousaud est élu, United dans un communiqué. « Le club espère lequel annonçait la possible venue d’Erling Haaland (20 que la commission disciplinaire indépendante ans). Il a démenti avoir discuté de sa possible signature indiquera clairement dans ses motifs écrits dans le club catalan. « Fake news ! Je n’ai jamais parlé à un candidat à la présidence qu’Edinson Cavani n’est pas raciste et qu’il de Barcelone au sujet de Haaland et je n’y avait aucune intention raciste en relation ne le ferai pas. S’il y a un nouveau pré- avec son message », souligne Man U. En sident élu en janvier, il peut m’appe- raison de sa suspension, Cavani n’a pu dispu- ler », a-t-il précisé à Sport1. Sous ter le match de Premier League contre Aston contrat jusqu’en juin 2024, l’internatio- nal norvégien ne paraît donc pour Villa, hier. Il manquera également la demi- l’instant pas proche d’un accord avec finale de Coupe de la Ligue contre les Blaugranas. Et compte tenu de Manchester City et le troisième tour leurs difficultés financières, il de la FA Cup contre Watford. devrait leur être bien compliqué de le faire venir, ces prochains MANCHESTER CITY mercatos. Auteur de 17 buts et MILAN AC 3 passes décisives en Une offre XXL pour 14 matchs, toutes compéti- tions confondues, Erling Kane cet été ? COMMENT PIOLI Haaland est l’un des joueurs les plus convoités d’Europe. GÈRE IBRAHIMOVIC Auteur de performances exceptionnelles depuis son retour au Milan AC en jan- JUVENTUS vier dernier avec 22 buts marqués en 30 matchs toutes compétitions confon- dues, l’attaquant Zlatan Ibrahimovic (39 ans), actuellement blessé, a été KHEDIRA SE MET SUR LE MARCHÉ encensé par son entraîneur Stefano Pioli. « Je n’ai jamais rencontré un joueur aussi intelligent et sympathique. Ce sont des moments comme ça, lacardisé à la au football, a d’abord souli- il reviendra et jouera plus qu’avant. Mais sa présence est déjà Juventus, le gné le Bianconero auprès fondamentale, il sait comment entraîner et stimuler ses coéqui- milieu de terrain du média The Athletic. La piers », a apprécié le technicien dans les colonnes du Sami Khedira Premier League est toujours Auteur de belles performances Corriere dello Sera avant d’expliquer (33 ans) s’ap- absente de ma collection, y avec Tottenham, l’attaquant sa façon de gérer la star suédoise. prêteP à faire ses valises, jouer serait la cerise sur le Harry Kane (27 ans, « Ce n’est pas vraiment difficile. que ce soit en janvier ou gâteau. Il y a moins d’arrêts 23 matchs et 16 buts toutes Parce que nous sommes tous deux l’été prochain au terme de dans le jeu et beaucoup de compétitions cette saison) directs, nous ne nous cachons pas, son contrat. Et l’internatio- contre-attaques, mais c’est continue de susciter les inté- pour le meilleur ou pour le pire. nal allemand se verrait bien ce que j’aime. J’ai fait beau- rêts des plus grandes forma- On s’est aussi dit des cho- tenter un ultime rebond coup de séances supplé- tions européennes. Selon les ses négatives, ça arrive, dans un championnat en mentaires avec des informations du média Bild, c’est normal, c’est la particulier. « Je garde préparateurs pour Manchester City prépare ainsi dynamique logique d’une mon niveau d’énergie et m’habituer à un une offensive XXL pour l’inter- équipe. Une fois, il est ma motivation intactes. rythme et une intensité national anglais en vue du venu dans mon bureau Mais à la fin de la jour- plus élevés. » Alors prochain mercato d’été. Malgré et a dit : ‘Coach, je née, je veux être sur le qu’il a enchaîné les l’impact de la crise sanitaire parle aujourd’hui’. Je terrain et me battre pour pépins physiques et peu liée au Covid-19 sur le monde suis resté là et j’ai gagner des points. joué depuis 2 ans, le du football, les Citizens écouté. Le lendemain, C’est pourquoi natif de Stuttgart seraient prêts à investir 100 millions d’euros pour j’ai parlé. C’est ainsi que j’essaie d’in- devra éviter de recruter l’avant-centre des cela fonctionne. Il faut verser la ten- se montrer trop Spurs ! Cependant, on imagine comprendre les situa- dance ou de gourmand mal le club londonien vendre tions, les gens et les quitter Turin pour maximi- l’un de ses meilleurs joueurs, moments », a expliqué pour faire ser ses sous contrat jusqu’en juin l’Italien qui n’hésite pas à ce que chances de 2024. Surtout à un concurrent s’effacer si besoin devant j’aime le rebondir. direct en Premier League... l’ancien Parisien. plus : jouer VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 Contribution 15 UN NOUVEAU CONTRAT SOCIAL ENTRE LA NATION ET L’ÉTAT EST NÉCESSAIRE L’Algérie a besoin d’une bonne gouvernance IL EXISTE une dialectique entre le politique et l’économique et tout projet est forcément porté par des forces sociales, souvent avec des intérêts différents.

I DOCTEUR ABDERRAHMANE MEBTOUL*

omment ne pas rap- peler que par le passé, j’ai eu l’hon- neur de coordonner C plusieurs ouvrages pluridisciplinaires, ayant abordé les réformes politiques, sociales et économiques, fruit d’un travail collectif à la rédac- tion desquels ont contribué des collègues spécialistes en anthro- pologie, en économie et en sciences politiques des universi- tés d’Annaba, d’Oran et d’Alger (Réformes et démocra- tie) Office des publications uni- Pour quel modéle de société ? versitaires OPU 1981, 420 pages reproduit dans sarde, qui ont révélé une réalité de l’État. arrimée à la modernité tout en quer sa volonté de justice et de Editions Amazon Paris 2018 et bien amère : l’absence drama- 2.-Un nouveau contrat préservant son authenticité. La réhabiliter sa crédibilité en don- Casbah Editions 2 volumes, tique d’une véritable stratégie social entre la nation et l’État refondation de l’État ne saurait nant un sens positif à son rôle Mondialisation - Réformes et nationale d’adaptation à ce phé- La refondation de l’État, se limiter à une réorganisation de régulateur et d’arbitre de la démocratie 500 pages 2005). nomène total et inexorable pour ne pas dire sa fondation technique de l’autorité et des demande sociale. L’image de la Ces travaux sont aujourd’- qu’est la mondialisation. La comme entité civile, passe pouvoirs. La gouvernance est commune-manager repose sur hui d’une brûlante actualité et conjonction de facteurs endogè- nécessairement par une muta- une question d’intelligence et la nécessité de faire plus et objet de cette présente contri- nes et exogènes et l’interven- tion profonde de la fonction de légitimité réelle et non fic- mieux avec des ressources res- bution réactualisée, qui s’ins- tion massive –parfois directe et sociale de la politique. La fin de tive. Cela implique des réamé- treintes. Il n’y aurait donc plus crit en partie dans la tra- par moment insidieuse – l’État de la mamelle, puis de la nagements dans l’organi- de place pour le gaspillage dition déjà bien éta- d’acteurs internes et légitimité révolutionnaire, sation du pouvoir et le droit à l’erreur, blie des travaux de externes ont abouti à signifie surtout que le pouvoir devant poser la problé- ce qui exclut obliga- transitologie trai- une transition qui se bienfaisant – ou de bienfaisan- matique stratégique toirement le pilo- tant des expérien- Stratégie traîne en longueur ces inaugurées comme contrat du futur rôle de l’É- Les urnes tage à vue au profit ces des pays du depuis des décennies politique implicite par les tat largement d’actions fiabilisées Tiers-Monde et de nationale et non pas seulement tenants du socialisme de la influencé par les tranchent par des perspectives l’ex-bloc socialiste, pour la période mamelle afin de légitimer l’é- effets de la mondiali- de long terme d’une analysant les diffé- actuelle. L’économie change d’une partie de la rente sation dans le dévelop- part, et d’autre part rentes politiques éla- est fondamentalement contre la dépendance et la sou- pement économique et les arbitrages cohé- borées et exécutées politique, comme nous mission politiques, et qui efface social, notamment à travers rents qu’implique la en guise de réponses aux l’ont enseigné ses fonda- tout esprit de citoyenneté active une réelle décentralisation. rigueur de l’acte de gestion grands défis internes et teurs, notamment Adam Smith, – doit céder la place à un pou- 3.- Refonte de l’Etat En résumé, existe une dialec- mondiaux. Entre 1980-2019, David Ricardo, Karl Marx, voir juste. C’est la norme du et réelle décentralisation tique entre le politique et l’éco- j’ai donné plusieurs conférences Joseph Schumpeter et plus près droit qui reprend sa place pour Il s’agit d’aller, comme je le nomique et tout projet est for- aux universités de Annaba, de nous les prix Nobel en scien- légitimer le véritable statut de suggère depuis les années 1980, cément porté par des forces Constantine, et Tizi Ouzou, de ces économiques attribués aux la citoyenneté nationale. Le vers une réelle décentralisation sociales, souvent avec des inté- Béjaïa, des journées d’études à institutionnalistes entre 2000 passage de l’État de « soutien » autour de quatre à cinq pôles rêts différents. En ce XXIème Hassi Messaoud, Sid Bel Abbès, et 2019. Les réformes, fonde- à l’État de justice est de mon régionaux socio-économiques siècle, à côté des Etats via les Oran, à l’École nationale d’ad- ment de la transition socio-éco- point de vue un pari politique homogènes, à ne pas confondre partis politiques, des instituons ministration d’Alger (ENA), à nomique, renvoient à la refon- majeur, car il implique tout sim- avec le concept dangereux du internationales, la société civile l’Académie militaire interarmes dation de l’État qui implique de plement un nouveau contrat régionalisme qui annihile tout à travers les réseaux sociaux de Cherchell, à l’Ecole supé- saisir les tendances réelles de la social et politique entre la esprit de citoyenneté, afin décentralisés et les nouvelles rieure de guerre et à l’Institut société algérienne face aux nation et l’État. de rapprocher l’Etat technologies, représentatives et militaire de documentation et mutations, tant internes que L’Algérie ne peut du citoyen. Dans ce non celle liée à des intérêts de de prospective Imdep ministère mondiales. Les exigences d’un revenir à elle-même cadre, cellule de base rente, constitue la troisième de la Défense nationale MDN État fort de sa droiture et de que si les faux privi- Les faux par excellence, la force. et lors de plusieurs conférences son droit, si elles constituent un lèges sont bannis et commune algé- En démocratie, les urnes à l’international USA/Europe, outil vital pour la cohésion les critères de com- privilèges rienne a été régie tranchent les projets de société dont la conférence devant le nationale et le destin de la pétence, de loyauté par des textes qui ne et la minorité politique se sou- Parlement européen, cela afin nation, ne doivent pas occulter et d’innovation sont sont plus d’actualité, met à la volonté de la majorité d’expliquer notre démarche les besoins d’autonomie de pou- réinstaurés comme autrement dit obsolè- tout en demeurant une force de fondée sur l’alternance démo- voirs locaux qui doivent être passerelles de la réussite et tes. L’objectif central de proposition incontournable afin cratique tenant compte de l’au- restructurés en fonction de leur de promotion sociale. La la démarche est de trans- que le pouvoir puisse corriger thenticité de l’Algérie, pièce histoire anthropologique et non compétence n’est nulle- former la commune «provi- ses erreurs, chacun de nous maîtresse de la stabilité de la en fonction des nécessités élec- ment synonyme de postes dans dence» en commune «entre- aimant à sa manière l’Algérie, région méditerranéenne et afri- toralistes ou clientélistes. La la hiérarchie informelle, ni un prise». Cela suppose que toutes personne pouvant se targuer caine avec pour objectif une cohésion de ces espaces et leur positionnement dans la percep- les composantes de la société et d‘être plus patriote qu’un économie diversifiée hors implication dans la gestion de tion d’une rente ; elle se suffit à les acteurs de la vie écono- autre. La tolérance par la hydrocarbures dans le cadre des leurs intérêts et de leurs terri- elle-même et son efficacité et sa mique, sociale et culturelle, confrontation d’idées contradic- valeurs internationales s’adap- torialités respectives enclenche- légitimité se vérifient surtout soient impliqués, sans exclu- toires productives, loin de tout tant à la quatrième révolution raient alors une dynamique de dans la pertinence des idées et sive, dans le processus décision- dénigrement, est la seule voie économique mondiale fondée complétions positives et ren- la symbolique positive qu’elle nel qui engage la configuration pour dépasser l’entropie sur la transition numérique et drait la maîtrise des groupes ancre dans les corps et les de l’image de l’Algérie de actuelle car le plus ignorant est énergétique. … 1.-En Algérie, plus facile pour la centralité acteurs sociaux. La compétence demain qui devra progressive- celui qui prétend tout savoir. une transition économique qui politique nationale. n’est pas uniquement fondée ment s’éloigner du spectre de A.M. traîne en longueur Pour L’autonomie des pouvoirs sur un diplôme, elle est aussi l’exclusion, de la marginalisa- *Professeur des universités, l’Algérie, la gestion volontariste locaux ne signifie pas autono- une conscience et une sub- tion et de toutes les attitudes Docteur d’Etat ( 1974) en depuis l’indépendance, les mie de gouvernement, mais un stance qui nourrissent les insti- négatives qui hypothèquent la sciences économiques, expert enjeux de pouvoir internes, la renforcement de la bonne gou- tutions et construisent les bases cohésion sociale. L’implication international crise économique, sociale et cul- vernance en fortifiant le rôle de du savoir afin d’avoir un impact du citoyen dans le processus Et que vive l’Algérie turelle et enfin les contraintes la société civile, que seules des réel sur la dynamique sociale décisionnel qui engage l’avenir éternelle. externes de plus en plus pesan- actions d’intérêt commun doi- globale et cela afin de réaliser des générations futures, est une [email protected] tes ont abouti à des change- vent légitimer et non le soutien les aspirations d’une Algérie manière pour l’État, de mar- ments, menés parfois à la hus- 16 Internationale VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 MALI Plusieurs personnalités écrouées pour tentative de coup d’Etat BOUBOU Cissé avait formellement démenti le 23 décembre toute implication dans un projet de déstabilisation. «Tous les inculpés sont des personnalités civiles sans aucun lien établi avec un militaire quelconque», a relevé le collectif d’avocats. a justice malienne a inculpé jeudi six per- L sonnalités civiles, dont un ancien Premier ministre et un populaire animateur radio, et écroué cinq d’entre elles pour tentative présumée de coup d’Etat selon leurs avocats, quatre mois et demi après le dernier putsch en date dans le pays en guerre. SAHARA OCCIDENTAL Cette affaire, révélée en décembre avec une série d’in- La récente résolution terpellations menées par la de l’UA adoptée comme Direction générale des serv- ices de l’Etat (DGSE, le ren- document officiel de l’ONU seignement malien), demeure Le président du Conseil de entourée de mystère. Elle a sécurité des Nations unies, le suscité une grande per- Investiture du président de transition Bah N'Daw représentant de l’Afrique du plexité, étant donné la per- Sud auprès des Nations unies, a sonnalité des mis en cause et minelle» et des «actions de Souleymane Kansaye. Autre des personnalités civiles sans rendu publique une lettre le caractère étonnant d’une sabotage» contre des initiati- personnage dans le collima- aucun lien établi avec un officielle de son pays en sa éventuelle tentative de désta- ves prises par les autorités de teur: Sékou Traoré, secré- militaire quelconque», a qualité de président actuel de bilisation, alors que les mili- transition mises en place par taire général de la présidence relevé le collectif d’avocats. Il l’Union africaine (UA), qui taires ont la mainmise sur le les militaires après leur de la République. Interpellé a dénoncé les pratiques obs- comprend la liste des pouvoir depuis le putsch qui a putsch. Le parquet se garde lui aussi, il avait été relâché, ervées «depuis un certain résolutions adoptées par le 14e renversé le président Ibrahim de parler de coup d’Etat, mais n’est pas tiré d’affaire. temps» de la part de la Sommet extraordinaire de Boubacar Keïta le 18 août. Le mais c’est bien «pour des Compte tenu de son statut de DGSE. Cette affaire survient l’Union africaine (UA), et la parquet de Bamako a faits (présumés) de tentative magistrat et d’un rang équi- dans une période de profonde nouvelle décision sur le conflit annoncé jeudi dans un com- de coup d’Etat» que les mis valant à celui de ministre, les incertitude, dans un pays muniqué l’ouverture d’une en cause ont été inculpés, a éléments le concernant ont du Sahara occidental. La plongé depuis des années lettre, qui est devenue un information judiciaire contre souligné dans un communi- été transmis au procureur dans la crise sécuritaire et six personnalités, dont le der- qué le collectif d’avocats qui général près la Cour document officiel du Conseil de politique et confronté à la sécurité, indiquait que l’Afrique nier Premier ministre avant les défend. En dehors de suprême, dit le parquet. propagation jihadiste, parmi Boubou Cissé, la justice a Aucun détail précis n’a été du Sud «a l’honneur de publier le putsch d’août, Boubou d’autres défis majeurs. Après Cissé, pour «complot contre écroué Mohamed Youssouf divulgué sur les faits repro- le document actuel, qui le quatrième coup d’Etat le gouvernement, association Bathily, dit «Ras Bath», mili- chés. Le parquet invoque en comprend les décisions de la 14e depuis l’indépendance en de malfaiteurs, offense à la tant, polémiste et animateur termes vagues «des contacts session extraordinaire du août, les militaires ont mis en personne du chef de l’Etat et radio aux nombreux sympa- suspects» entre certains mis sommet de l’UA, y compris une complicité». Le juge a thisants; Vital Robert Diop, en cause, des déplacements place des organes de transi- résolution sur la question du tion qu’ils contrôlent étroite- ordonné leur placement sous directeur général du Pari également suspects dans le Sahara occidental, en tant que ment mais qui sont censés mandat de dépôt, à l’excep- mutuel urbain (PMU, organi- pays ou la possibilité de liens document officiel du Conseil de céder le pas à des civils élus tion de Boubou Cissé, qui est sation de paris sur les courses avec des «organisations et sécurité», rapporte l’agence de au bout de 18 mois. L’accueil «resté introuvable» selon le de chevaux et de jeux de personnalités influentes du presse sahraouie (SPS). Dans sa initialement favorable fait parquet. M. Cissé est pré- hasard); Aguibou Tall, un monde médiatique (...) pour décision adoptée lors de son sumé se trouver toujours à responsable d’une agence les besoins de l’entreprise cri- aux putschistes après des mois d’exaspération et de récent sommet du 6 décembre Bamako. Le parquet évoque oeuvrant à l’accès aux télé- minelle projetée». 2020, l’UA a exprimé sa des faits présumés «d’at- communications, demi-frère Boubou Cissé avait for- contestation fait progressive- profonde préoccupation face à teinte à la sûreté intérieure de Boubou Cissé; et deux mellement démenti le 23 ment place au désenchante- de l’Etat», des «indices gra- hauts cadres du Trésor public décembre toute implication ment devant la militarisation l’escalade des tensions ves et concordants» de l’exis- (Finances de l’Etat), dans un projet de déstabilisa- ressentie de la transition et la militaires entre le Maroc et la tence d’une «entreprise cri- Mamadou Koné et tion. «Tous les inculpés sont lenteur des résultats. République sahraouie dans la zone tampon d’El-Guerguerat au Sahara occidental, ayant conduit à la violation par le PRÉSIDENTIELLE AU NIGER Maroc de l’accord de cessez-le- feu de 1991. Dans sa résolution, l’UA a également appelé le Bazoum accroît son avance, selon des résultats partiels Conseil de paix et de sécurité de FAVORI du scrutin, M. Bazoum, qui a bénéficié de la machine électorale de son parti et de l’UA (CPS) «à travailler avec les deux parties, la République l’Etat, a promis de mettre l’accent sur la sécurité et l’éducation, notamment des jeunes filles, arabe sahraouie démocratique dans ce pays record mondial de fécondité avec 7,6 enfants par femme. ( RASD ) et le Maroc, tous deux Etats membres de l’UA, afin de ’ancien ministre Mohamed coups d’Etat et en proie à des attaques tefois estimé que l’année «fut une créer les conditions propices à Bazoum, candidat du parti au jihadistes récurrentes. En raison des ‘’annus horribilis’’, une année horrible, la conclusion d’un nouveau L pouvoir au Niger, avait encore disparités de vote par région, il est surtout sur le plan sanitaire et sécuri- cessez-le-feu et à la recherche accru son avance jeudi soir selon les encore trop tôt pour savoir si taire. Beaucoup d’entre vous ont, durant d’une solution juste et durable résultats partiels du premier tour de la M. Bazoum réussira son pari face aux 29 cette année, perdu des êtres chers, tom- présidentielle du 27 décembre alors que autres prétendants dont l’ancien bés sur le champ d’honneur ou emportés au conflit qui garantit le droit les résultats de 156 des 266 communes Premier ministre Seini Oumarou, troi- par cette pandémie terrible, la à l’autodétermination du ont été compilés par la Commission élec- sième avec 220.000 voix selon les résul- Covid-19» et les «inondations». peuple du Sahara occidental torale nationale indépendante (Céni), tats partiels de jeudi. Il a rappelé les attaques jihadistes des conformément aux décisions et selon son site. Selon une source proche Favori du scrutin, M. Bazoum, qui a camps militaires dans l’Ouest à Inatès résolutions pertinentes des du pouvoir, le résultat devrait être bénéficié de la machine électorale de son (10 décembre 2019, 71 soldats tués) et à Nations unies et aux objectifs et annoncé hier. Jeudi en fin de journée, parti et de l’Etat, a promis de mettre Chinagodar (9 Janvier 2020, 89 morts). principes de l’Acte constitutif de 2,7 millions de voix sur les 7,4 millions l’accent sur la sécurité et l’éducation, «Nous sommes sortis de ces désastres l’Union africaine». d’inscrits avaient été compilées. Bras notamment des jeunes filles, dans ce par le haut, plus déterminés dans le D’autre part, la résolution droit du président sortant Mahamadou pays record mondial de fécondité avec appelait le «secrétaire général Issoufou, M. Bazoum a dépassé le cap du 7,6 enfants par femme. Le président sor- combat que nous livrons depuis plu- sieurs années contre le terrorisme et le des Nations unies à nommer un million de voix et comptait plus du dou- tant Mahamadou Issoufou, 68 ans, ne se envoyé personnel du secrétaire ble de suffrages que l’ancien président représentait pas à l’issue de ses deux crime organisé. Nos forces de défense et de sécurité ont relevé la tête. Nous som- général pour le Sahara Mahamane Ousmane (425.000 voix) mandats constitutionnels. C’est la pre- occidental» dont la mission est soutenu par le principal opposant Hama mière fois dans l’histoire du pays, qu’un mes fiers d’elles», a assuré le président. essentielle pour la relance Amadou, dont la candidature n’a pas été président élu succédera à autre prési- Un des principaux défis du prochain pré- retenue en raison d’une condamnation dent élu. «Cette nouvelle page de l’his- sident sera de juguler les attaques jiha- du processus onusien par la justice. Favori du scrutin, Bazoum toire démocratique de notre pays est un distes qui ont fait des centaines de morts d’organisation du référendum vise une victoire au premier tour, ce qui succès», a-t-il affirmé dans son allocu- depuis 2010, et fait fuir de leurs foyers d’autodétermination attendu n’est jamais arrivé dans ce pays parmi tion télévisée et radiophonique pour le environ 500.000 réfugiés et déplacés, par le, peuple sahraoui depuis les plus pauvres du monde, habitué aux Nouvel An. Le président Issoufou a tou- selon l’ONU. de nombreuses décennies. VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 Internationale 17 COVID-19 PALESTINE Violations continues Une cinquantaine de pays ont commencé à vacciner des forces d’occupation LE ROYAUME-UNI a, quant à lui, été le premier pays à autoriser le vaccin créé par l’alliance israéliennes en Cisjordanie américano-allemande Pfizer-BioNTech. Sa campagne de vaccination a débuté le 8 décembre Les forces d’occupation et les et près de 950.000 personnes avaient déjà reçu la première des deux doses du vaccin. colons israéliens continuent leurs violations contre le peuple palesti- nien dans différents gouvernorats de Cisjordanie occupée à travers une campagne d’arrestations arbi- traires, a rapporté vendredi l’a- gence de presse palestinienne Wafa. Des colons ont attaqué les véhicules des citoyens avec des pierres ce soir, près de la ville de Hawara, au sud de Naplouse. Ils ont attaqué aupa- ravant les véhicules des Palestiniens avec des pierres sur la route Jénine et Naplouse, a précisé l’a- gence. Les forces d’occupation ont arrêté au moins quatorze Palestiniens et ont agressé d’autres lors de leurs incursions dans diver- ses régions de la Cisjordanie occu- pée, selon des sources locales. A Tulkarem, au nord de la Cisjordanie, les forces d’occupation ont arrêté tôt le matin, trois jeunes Palestiniens dont un prisonnier libéré. Elles ont également arrêté trois Palestiniens de différentes A Ghaza, les vaccins sont attendus avec ferveur zones de Tulkarem après avoir atta- qué leurs maisons. A Beithlehem, au ne cinquantaine de ce vaccin a notamment été vaccin de Pfizer-BioNTech. sauf Bahreïn où le vaccin sud de la Cisjordanie occupée, des pays ont déjà entamé approuvé au Belarus et en Les Etats-Unis et le Canada américano-allemand côtoie soldats israéliens ont attaqué des domiciles palestiniens et arrêté et leur campagne de Argentine, qui ont débuté sont également les deux pre- celui de Sinopharm. La U agressé sauvagement des citoyens du vaccination contre le nouveau leur campagne de vaccination miers pays à avoir autorisé le Turquie, quant à elle, a reçu camp de réfugiés d’Ad-Dheisheh au coronavirus, un an à peine mardi. L’Algérie prévoit de vaccin de l’américain des doses du chinois Sinovac sud de Beithlehem. après la première alerte lan- leur emboîter le pas en jan- Moderna, qui pourrait être et compte commencer à vacci- Des sources palestiniennes de cée par les autorités chinoises vier. approuvé le 6 janvier par ner mi-janvier. sécurité ont rapporté que les forces auprès de l’Organisation Le Royaume-Uni a, quant l’UE. Quelque 2,8 millions En Amérique latine, le d’occupation ont arrêté trois jeunes mondiale de la santé. La à lui, été le premier pays à d’Américains ont déjà reçu Mexique, le Chili et le Costa du camp de réfugiés. A El Khalil, les Chine, berceau de la pandé- autoriser le vaccin créé par une dose de vaccin. Dans Rica ont été les premiers pays forces d’occupation ont arrêté qua- mie, a été le premier pays à l’alliance américano-alle- l’Union européenne, qui a à se lancer, le 24 décembre, tre adolescents palestiniens et démarrer les vaccinations, mande Pfizer-BioNTech. Sa démarré plus tard, c’est avec des vaccins Pfizer- endommagé plusieurs maisons dans dès cet été, alors qu’aucun campagne de vaccination a l’Allemagne qui a effectué le BioNTech. En Asie, la ville, selon des sources palesti- vaccin n’était encore formel- débuté le 8 décembre et près plus d’injections (plus de Singapour a démarré sa vac- niennes de sécurité. A Ramallah, les lement autorisé, en réservant de 950.000 personnes avaient 130.000 en cinq jours). Au cination mercredi avec ce forces d’occupation ont fait incur- cependant les doses aux popu- déjà reçu la première des Moyen-Orient, les Emirats même vaccin. Les autres pays sion hier matin dans la ville, ce qui lations les plus exposées deux doses du vaccin au arabes unis ont été les pre- du continent ne se pressent a conduit à des affrontements au (employés et étudiants se ren- 27 décembre, selon des chiff- miers à lancer leur campagne pas : si l’Inde et le Japon envi- cours desquels, les soldats d’occupa- tion ont tiré des balles réelles et des dant à l’étranger, soignants, res officiels publiés jeudi. Le avec des doses du chinois sagent de débuter au 1er tri- bombes de gaz sur les jeunes palesti- etc.). A ce jour, près de cinq pays est également le premier Sinopharm, le 14 décembre mestre, les Philippines et le niens, blessant l’un d’entre eux par millions de Chinois ont été à avoir approuvé le vaccin dans la capitale Abou Dhabi. Pakistan attendront le 2e tri- balle réelle à la main. D’un autre vaccinés, alors que Pékin d’AstraZeneca-Oxford mer- Toujours aux Emirats, Dubai mestre, l’Afghanistan et la côté, les autorités d’occupation ont vient d’autoriser ce jeudi la credi. Il sera injecté aux a commencé à vacciner le Thaïlande la mi-2021. En notifié à un certain nombre de mise sur le marché d’un pre- Britanniques dès le 4 janvier. 23 décembre avec des doses Afrique subsaharienne et en Palestiniens d’évacuer leurs terres mier vaccin, développé par En Occident, le Canada et les Pfizer-BioNTech. L’Arabie Océanie, l’heure n’est pas agricoles dans le village d’Al Sinopharm. La Russie a suivi Etats-Unis ont commencé à saoudite et Bahreïn ont encore à la vaccination. La Walaja, au nord-ouest de Beilehem. le 5 décembre, en commen- vacciner le 14 décembre, la entamé leur campagne le Guinée-Conakry, qui a com- Les campagnes d’arrestations arbi- çant à vacciner les popula- Suisse le 23, la Serbie le 24, la 17 décembre, le Qatar le 23, mencé mercredi à injecter traires israéliennes, accompagnées tions à risque avec le quasi-totalité de l’Union le Koweït le 24, Oman diman- 60 premières doses de d’agressions et de répression contre Spoutnik V, mis au point par européenne le week-end der- che dernier. Tous ces pays Spoutnik V avant de décider les résidents, font partie intégrante son Centre national d’épidé- nier, la Norvège dimanche et n’injectent, pour l’heure, que de lancer ou non sa campa- de la vie quotidienne des miologie Gamaleya. Depuis, l’Islande mardi. Tous avec le des doses Pfizer-BioNTech, gne, fait figure de pionnier. Palestiniens.

L’ANNÉE 2020, SON COVID, SES CONFLITS, SES TRAGÉDIES, SON TERRORISME Une page sombre de l’Histoire

humanitaire, en Afrique où les affronte- ces derniers sont également des sionis- de chantage auprès du Vatican, ils n’au- CHAABANE BENSACI ments interethniques se sont multipliés tes notoires, le vrai but de l’administra- raient pas hésité à exiger la bénédiction tant en volume qu’en atrocités, s’ajou- tion Trump a consisté à apporter sur un de ce forfait préjudiciable aux ’année 2020 aura été une année tant à la braise grandissante du terro- plateau à leur ami Benjamin Netanyahu Palestiniens et à tous les autres peuples de plomb, avec des crises diverses risme transfrontalier, en Syrie où les le couronnement de son rêve d’un grand concernés par la sacralité de ces lieux. L et plusieurs tragédies de par le attentats se succèdent et les attaques Israël, salué par les émirs et leurs Etats Face à tous ces tristes évènements, monde. Au premier rang des dures israéliennes se poursuivent presque au environnants. Du même coup, la Ligue l’ONU aura œuvré, tant bien que mal, à épreuves traversées, il y a, bien sûr, la quotidien, l’année 2020 aura sans arabe a été mise à mal, ses divisions garder le cap d’un multilatéralisme que pandémie du nouveau coronavirus qui a conteste revêtu la dimension d’une révélées au grand jour, ainsi que son l’administration Trump a également ébranlé l’économie mondiale et plongé catastrophe ininterrompue. impuissance. malmené, au plus haut point. Arc-bou- la majorité des pays dans un climat de En Palestine, l’administration du Le pire, c’est que les sionistes chré- tée aux résolutions du Conseil de sécu- grande inquiétude et de confinement président américain sortant, Donald tiens, indispensables aux futures candi- rité, ultimes et platoniques références conjugué. L’aviation civile, comme bien Trump, incarnée par son gendre et datures du clan Trump, valident, cons- des relations internationales, elle a eu d’autres modes de transport, a subi de conseiller Jared Kushner, champion ciemment, la judéïsation d’El Qods et bien du mal à surmonter bon nombre de plein fouet les conséquences du affiché de l’expansionnisme sioniste et d’autres localités, dont Beithléhem secousses, comme le procès injuste et Covid-19. Cependant, la pandémie n’a de l’implantation accélérée de colonies (Bethléem), Israël s’employant à faire injustifiable subi par l’Organisation pas mis entre parenthèses les enjeux et israéliennes dans les territoires illégale- disparaître toute trace des vestiges mondiale de la santé. Il faut espérer les coups habituels que se livrent les ment occupés, aura gravement compro- sacrés de l’Islam et de la chrétienté afin qu’en 2021, lesdites résolutions passe- pays en fonction de leurs intérêts et de mis les chances d’une paix véritable d’imposer sa griffe de manière indélé- ront du stade théorique à celui de l’ac- leurs stratégies. En Irak où les Etats- dans la région du Moyen-Orient. Par bile. Ainsi, sont-ils les complices assu- tion concrète, de manière à en finir avec Unis de Donald Trump n’ont pas hésité leur soutien outrageusement affiché à més d’une mystification sioniste dont la dernière colonie an Afrique, où le à assassiner le général iranien Kassem l’Etat hébreu, Trump et son clan ont sont victimes les deux religions les plus peuple sahraoui attend, depuis cinq Souleimani, au Yémen où l’ONU s’est cherché, en apparence, à s’assurer du répandues à travers le monde ! Si décennies, son droit à l’autodétermina- efforcé de crier sans cesse au drame vote des fondamentalistes chrétiens. Si Trump et son clan, avaient eu un moyen tion. C. B. 18 Internationale VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 SYRIE Daesh revendique l’attaque du bus militaire ayant fait 37 morts MALGRÉ sa mise en déroute en mars 2019 après la chute de son «califat», l’EI continue de lancer des attaques meurtrières en Syrie, notamment dans le vaste désert de la Badiya qui s’étend de la province centrale de Homs jusqu’à celle de Deir Ezzor, à la frontière avec l’Irak. e groupe jihadiste Etat NIGERIA islamique a revendi- L qué jeudi l’attaque Des dizaines d’éléments de contre un bus la veille en «Boko Haram» tués dans des Syrie au cours de laquelle au frappes aériennes moins 37 militaires du régime ont été tués, a rap- Des dizaines d’éléments du groupe terroriste «Boko Haram» ont été tués lors porté l’agence américaine d’une série de frappes aériennes menées SITE, spécialisée dans la sur- par l’armée nigériane dans l’Etat de veillance des groupes jihadis- Borno (nord-est), a annoncé hier le tes.» général John Enenche, porte-parole de Les soldats du califat ont l’armée. Il a précisé dans un communiqué tendu une embuscade à un que les forces armées avaient attaqué bus transportant des soldats mercredi des repaires du groupe terroriste de l’armée des renégats» — près de Tumbun Gini. Ces frappes ont été termme désobligeant utilisé lancées après qu’»une série de missions de par les jihadistes pour évo- surveillance aérienne ont indiqué que quer la communauté alawite l’endroit était utilisé comme une zone de à laquelle appartient le prési- transit» où certains chefs de «Boko dent syrien Bachar al- Haram» se rencontraient pour planifier et Assad—, selon un communi- lancer des attaques, a déclaré le général qué diffusé par Amaq, l’a- Les terroristes de l'EI frappent Enenche. gence de propagande de l’EI, encore à Deir Ezzor accompagné d’une photo du MALI bus en feu et repris par SITE. lequel ils circulaient dans la trières en Syrie, notamment «l’une des plus meurtrières Les jihadistes «les ont pris province de Deir Ezzor (est). dans le vaste désert de la depuis la chute du califat», a Le président s’engage pour des pour cible avec des armes L’ONG en avait imputé la Badiya qui s’étend de la pro- précisé mercredi Rami Abdel élections «incontestablement lourdes et ont utilisé contre responsabilité au groupe Etat vince centrale de Homs jus- Rahmane, directeur de propres» eux de multiples engins islamique. qu’à celle de Deir Ezzor, à la l’OSDH. Le président de transition du Mali Bah explosifs, ce qui a entraîné la L’agence de presse offi- frontière avec l’Irak, où les Elle a visé des militaires N’Daw s’est déclaré, jeudi dans son destruction du bus et la mort cielle Sana avait de son côté jihadistes sévissent égale- de la quatrième division près message du Nouvel An, engagé à de près de 40 personnes et rapporté que «25 citoyens» ment. de la localité de Choula, qui organiser des élections d’autres ont été blessées», a avaient été tués et treize aut- Depuis mars 2019, ces rentraient chez eux pour une «incontestablement propres» pour boucler poursuivi le communiqué. res blessés dans une «attaque affrontements entre jihadis- permission. Deux autres bus la transition politique en cours depuis le L’Observatoire syrien des terroriste», pointant du doigt tes et forces du régime ont transportant des militaires, 15 septembre dans ce pays en proie à une droits de l’homme (OSDH) la présence de «cellules» de coûté la vie à plus de 1.300 qui faisaient partie du même crise multidimensionnelle depuis 2012. avait fait savoir mercredi l’EI dans ce secteur. soldats syriens et miliciens convoi, ont réussi à s’échap- «L’essence de la transition réside dans la qu’au moins 37 militaires du Malgré sa mise en déroute pro-iraniens, ainsi qu’à plus per, selon l’Observatoire, qui préparation et la tenue d’élections régime syrien avaient été en mars 2019 après la chute de 600 jihadistes de l’EI, d’a- dispose d’un vaste réseau de incontestablement propres avec un tués et 12 autres blessés lors de son «califat», l’EI continue près un bilan de l’OSDH. sources à travers la Syrie en vainqueur accepté et de l’attaque du bus dans de lancer des attaques meur- L’attaque de mercredi est guerre. congratulé...renouant avec le projet démocratique pour notre honneur à tous, pour notre bonheur à tous», a indiqué le président de transition malien. Pour le chef de l’Etat malien, le défi ce sont «des LE BREXIT EST DEVENU RÉALITÉ élections tenues à date, préparées de manière transparente et inclusive, méthodiquement organisée. Le président de transition du Mali a renouvelé son Le Royaume-Uni s’affranchit de l’UE engagement à poser les jalons de la bonne près 47 ans de mariage orageux, Mais le bouleversement est réel: la libre concerneront toutes les marchandises gouvernance par la lutte contre l’impunité les amarres sont larguées: le circulation permettant aux marchandi- qu’à partir de juillet. Il ne s’attend pas à et la corruption. A Royaume-Uni s’est affranchi ses comme aux personnes de passer sans de grandes perturbations dans les pro- jeudi des règles européennes, un entrave la frontière a pris fin - sauf chains jours, même s’il craint que jus- RDC «moment incroyable» mais lourd en entre l’Espagne et l’enclave britannique qu’à la moitié des PME exportatrices ne 25 civils tués dans une sanglante défis pour le Premier ministre Boris de Gibraltar, en vertu d’un accord soient pas prêtes. «Ce Brexit a été l’en- attaque du groupe ADF Johnson, grand artisan du Brexit. conclu jeudi. fant du malaise européen et de beaucoup L’énergique «BoJo» a fait miroiter aux Il faut désormais remplir des déclara- Au moins vingt-cinq civils ont été tués de mensonges et fausses promesses», a jeudi dans la région troublée de Beni, dans Britanniques une nouvelle ère pleine de tions de douanes et subir des inspections regretté le président français Emmanuel promesses et une place renforcée dans le sanitaires pour exporter à travers la l’est de la République démocratique du Macron dans ses vœux. A l’image d’une Congo, dans une attaque attribuée aux monde de champion du libre-échange. Manche, un titre de séjour pour s’instal- saga du Brexit riche en rebondisse- membres du groupe armé d’origine Dans l’immédiat, c’est un pays grave- ler de l’autre côté, et un certificat sani- ments, il a fallu attendre la veille de ougandaise Forces démocratiques alliées ment endeuillé par la pandémie de nou- taire pour les chiens et chats britan- Noël pour voir les laborieuses négocia- (ADF), a-t-on appris de sources locales. veau coronavirus et frappé de sa pire niques voyageant vers l’UE. Sur le plan tions entre Londres et Bruxelles aboutir «Hier (jeudi), on a constaté le passage de crise économique en trois siècles qui politique, Boris Johnson doit tourner la à un accord commercial, ne laissant que l’ennemi ADF. C’est en les poursuivant quitte le giron de l’Europe, ou son car- page d’une saga qui l’a emmené au plus quelques jours pour mettre en oeuvre que l’armée a retrouvé au moins 25 corps can, c’est selon. A 23h00 locales et GMT, haut de l’échelle politique mais a pro- ses 1.246 pages. L’UE offre au de civils tués, surpris dans leurs champs le sans effusion de joie au sein d’une popu- fondément divisé les Britanniques, à l’i- Royaume-Uni un accès sans droits de jour du réveillon de nouvel an», a déclaré lation en grande partie confinée, le mage de sa propre famille puisque son Donat Kibuana, administrateur du douane ni quotas à son marché de Royaume-Uni a cessé d’appliquer les père Stanley Johnson, qui se dit «tou- territoire de Beni. «Des gens se sont 450 millions de consommateurs. Mais il règles de l’UE. Il est sorti du marché jours européen», a demandé la nationa- rendus dans leurs champs pour préparer prévoit, pour éviter toute concurrence unique et de l’union douanière euro- lité française. le réveillon de Nouvel An, les ADF les ont déloyale, des sanctions et des mesures péens. Quatre ans et demi après un réfé- Les ambitions mondiales du récupérés l’un après l’autre. Le bilan est rendum qui a sonné la victoire du Royaume-Uni risquent de se heurter au compensatoires en cas de non respect de d’au moins trente morts», a de son côté «leave» à 52%, prenant le monde de départ de Donald Trump, Brexiter ses règles en matière d’aides d’Etat, déclaré Bravo Mohindo Vukulu, président court, c’est l’aboutissement du Brexit convaincu contrairement à son succes- d’environnement, de droit du travail et du réseau d’organisations de la société pour le pays, sorti officiellement de l’UE seur à la Maison-Blanche, Joe Biden. de fiscalité. civile de Tingwe, lieu du massacre situé à 8 km d’Eringeti-centre. «On avait alerté le 31 janvier mais ayant bénéficié d’une L’unité du Royaume est fissurée et les Les entreprises de la finance, secteur majeur à Londres, perdront, elles, leur nos forces qu’il y a eu passage des ADF de période transitoire pour amortir le choc. velléités d’indépendance de l’Ecosse, qui l’est vers le nord-est d’Eringeti. Elles «C’est un moment incroyable. Nous a voté à une large majorité pour rester droit automatique d’offrir leurs services dans l’UE, tandis que les pêcheurs bri- n’ont pas réagi rapidement», a déploré avons notre liberté entre nos mains et il dans l’UE, sont ravivées. M. Mohindo Vukulu. Les ADF sont des tanniques sont déçus de devoir encore nous revient d’en tirer le meilleur Dans un port transmanche, les habi- rebelles musulmans ougandais installés parti», s’est félicité dans ses vœux Boris tants ont majoritairement voté pour le partager une grande partie de leurs eaux dans l’Est de la RDC depuis 1995. Ils Johnson. Il a assuré que le Royaume- Brexit mais beaucoup redoutent la avec les Européens. Le négociateur en n’attaquent plus l’Ouganda voisin depuis Uni serait «ouvert, généreux, tourné pagaille si les files de camions ralentis chef de l’Union européenne Michel des années, vivant de trafics dans la forêt vers l’extérieur». L’accord de libre- par les nouvelles formalités, surtout la Barnier a confié sur la radio française dense autour de Beni, où ils se sont échange, sans quota ni droit de douanes, semaine prochaine. Contrairement à RTL ressentir «une certaine amer- installés. Il s’agit du groupe armé le plus conclu in extremis avec Bruxelles évite l’UE, le gouvernement britannique a tume»: «Personne n’a jamais été capable meurtrier (plus de 800 morts en un an) une rupture trop abrupte qui aurait créé décidé de mettre en oeuvre graduelle- de me démontrer la valeur ajoutée du parmi les dizaines qui sont encore en le chaos à la frontière voire des pénuries. ment les contrôles douaniers, qui ne Brexit.» activité dans les deux provinces du Kivu. 22 Culture VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021

SPECTACLES L’EXORCISTE UN FILM CULTE La suite est LE TNA DIFFUSE SUR en préparation réparez votre eau bénite et vos crucifix, une suite de L’Exorciste SA CHAINE YOUTUBE P se prépare. A l’origine de ce nou- veau projet, Blumhouse et Morgan a pièce de théâtre « Creek Productions, et il ne s’agira pas Er’Raml El Har », et d’un remake, comme l’a juré la société L le spectacle de danse, détentrice des droits dans un post « Qalet », deux prestations datant de 2015 qui est resté épinglé aux thématiques existentiel- depuis sur Twitter. Après trois suites et les, ont été diffusées merc- un préquel ratés, la franchise a eu droit redi sur la chaîne YouTube à une série télévisée de deux saisons, du Théâtre national liée directement au film original. Afin de Mahieddine-Bachtarzi ne pas reproduire les erreurs passées, (TNA). La diffusion des spec- les studios comptent sur David Gordon tacles sur la Toile, program- Green, le réalisateur de Halloween més dans le cadre du proto- (2018), pour prendre les commandes de cole sanitaire en vigueur cette suite. Comme le relayent contre la propagation de la l’Observer et The Hollywood Reporter, pandémie de la Covid-19, des négociations sont en cours avec le vise, selon les orientations du réalisateur, qui connaît bien Blumhouse, ministère de la Culture et puisqu’il s’agit de l’une des sociétés der- des Arts, à donner de la visi- rière le 11e épisode de la franchise met- bilité aux pièces de théâtre tant en vedette Jamie Lee Curtis. Le en projets sur les plates-for- long-métrage de 1973, réalisé par mes numériques des diffé- William Friedkin, est un succès resté rents établissements cultu- inégalé pour un film d’horreur, jusqu’à rels. Montée par la coopéra- Ça, l’adaptation de 2017 du roman de tive « Face Troup El Djazair Stephen King, en termes de rentrées », la pièce de théâtre « rendu par Draîiya Mohamed contrainte d’affronter l’ad- des figures de rejet, de vio- financières, mais aussi critiques. Er’Raml El Har », mise en Lotfi, « Djahid », campé par versité du conservatisme lence et de brutalité. Oeuvre L’Exorciste est le premier du genre à scène par Mohamed Rafik Guerroumi Belahcène, « l’é- régnant dans une société de Abdelhamid Litim, la avoir été nommé aux Oscars dans la Deîf sur un texte de Haroun pouse » interprétée par Sara exclusivement masculine. bande son, faite de mélodies catégorie Meilleur film, une des dix El Kilani, est une fusion de Zoubir et « Khalil » incarné L’artiste tente dans des à l’esprit mélancolique, mon- nominations reçues. Au casting, on trois textes écrits par le par Abderrezak Chawki atmosphères sombres et tées sur des rythmes et un retrouvait notamment Max von Sydow et même auteur. Dans un long Bouakline. Conçu, écrit et lugubres, de revenir tant bruitage en séquences, a été Ellen Burstyn, ainsi que Linda Blair dans extrait de 35mn, le spectacle rendu par la grande dan- bien que mal sur son par- concluante et a bien soutenu le rôle de la jeune adolescente possé- raconte la détresse d’un seuse et chorégraphe, cours de vie tumultueux, la sémantique de ce spectacle dée. Le film original est devenu culte groupe de personnes, en Khadidja Guemiri depuis sa tendre enfance produit par l’association « également à cause des nombreuses quête désespérée de soi, où Francesca, « Qalet » (elle a avec la détermination de Noudjoum el fen » en colla- histoires qui entourent le tournage. Neuf chacun usurpe la personna- dit), spectacle de danse de 53 revivre des souvenirs loin- boration avec le théâtre personnes liées au film sont décédées, lité de l’autre dans l’espoir mn, a été présenté devant un tains pour arriver à surmon- régional Mohamed-Tahar- dont Jack McGowran, mort une semaine de se retrouver et mettre fin public restreint, dans le ter sa maladie d’Alzheimer. Fergani de Constantine. après la sortie du long-métrage et qui au spectre de l’éternelle strict respect des mesures de Personnage en souffrance, Pour cause de pandémie et jouait le grand-père de l’adolescente. errance. Dans un « bon prévention sanitaires contre l’artiste finit toujours, dans dans le cadre de la lutte Linda Blair et Max von Sydow ont perdu, brouillon » promettant le la pandémie de la Covid-19. la grâce du mouvement et la contre la propagation du quant à eux, des proches pendant le spectacle réussi, quatre Dans le déchirement et le beauté du geste, par casser la coronavirus, les activités des tournage. Un incendie a également comédiens ont brillamment tourment, une âme pure et douceur d’un moment, la théâtres, salles de cinéma et brûlé la maison dans laquelle le tour- porté la densité du texte et fragile, profondément frois- tendresse d’un instant ou un salles de spectacle ont été nage se passait, mais la chambre utili- donné vie aux personnages sée, raconte la condition de la bien-être éphémère qu’elle a suspendues depuis le mois de sée pour les scènes d’exorcisme est antagonistes du, « tailleur », femme éprise de liberté, mais pu connaître par le passé, par mars dernier. restée intacte.

CRISE DU COVID-19 EN 2020 L’industrie du livre particulièrement impactée

a crise sanitaire de la Covid-19, de l’Enag, qui a indiqué « qu’une ving- qui a touché l’Algérie et tous les taine de titres, particulièrement des L pays du monde en cette année ouvrages parascolaires, ont été publiés 2020 a fortement impacté le secteur de cette année contre une moyenne habi- l’édition et l’industrie du livre provo- tuelle de près de 70 ouvrages par an ». quant une baisse considérable des publi- L’éditeur et président du Syndicat cations et la cessation d’activité de nom- national des éditeurs de livres (Snel), breuses maisons d’édition et imprime- Ahmed Madi a relevé pour sa part que le ries, selon le constat de plusieurs profes- secteur du livre connait « une situation sionnels du livre. catastrophique depuis plusieurs Lamia Hammeche, directrice de l’édi- années», accentuée par « l’absence de tion par intérim à l’Entreprise nationale politique culturelle », ce qui a poussé un de communication, d’édition et de publi- grand nombre de maisons d’édition et cité (Anep) a déclaré que le volet édition d’imprimeries à « cesser ou suspendre de l’Anep a été touché par la situation leurs activités ». imposée par la pandémie causant une « Selon lui cette situation est le fruit de baisse des ventes et un report des ren- la « diminution des subventions dez-vous de publication » pour absence publiques, de la cherté des coûts de pro- de commercialisation et de promotion duction et de la rareté des librairies » en particulièrement « après la suspension plus du « recul des ventes en version des activités des libraires et distribu- papier devant les supports numériques». teurs et l’annulation des Salons natio- Cette situation a été aggravée, selon naux et internationaux » qui représen- Ahmed Madi, par la pandémie de Covid- tent une occasion de promotion des 19 qui a paralysé le secteur avec l’arrêt publications. Elle a cependant assuré des activités des librairies et l’annula- imprimeries, l’imprimeur Amine éditions « Atfalouna » a lui aussi fait que cette situation exceptionnelle a été tion des manifestations liées au livre ce Bouarroudj dont l’activité est composée état d’un recul de 60% des publications mise à profit pour « revoir le processus qui a causé le gel des activités de cin- à 80% de production de livres, a indiqué causé par l’annulation des différents d’édition, donner la priorité à la promo- quante maisons d’édition affiliées au que « son chiffre d’affaires connaît une Salons du livre et par la réticence des tion sur des supports numériques et Snel et de 90% des imprimeries. baisse de 70% ». auteurs à publier cette année. Du côté pour préparer l’ouverture de nouvelles Le président du Snel appelle les pou- Rafik Taibi, directeur des éditions « des éditions « Houma » un recul des librairies dans différentes villes du voirs publics à« recourir aux différents Al Khayal » déclare avoir publié 50 ventes de près de 60% est enregistré pays ». mécanismes de soutien à l’industrie du ouvrages en 2020 contre 90 en 2019 depuis 2019. Récemment, un nouveau L’édition au niveau de l’Entreprise livre, gelés depuis trois ans et à activer ajoutant que les publications de l’année rapport de l’Unesco a révélé un recul des nationale des arts graphiques (Enag) a le Centre national du livre (CNL) qui dernière se sont très peu vendues. activités de l’édition de l’ordre de 7.5% également connu un important recul, devrait suivre la situation et fournir des Spécialisé dans le livre pour enfant, sur le marché mondial pour cause de selon Fadhel Zakour attaché de presse rapports réguliers ». Evoquant les Mohanned El Djomhani, directeur des pandémie. VENDREDI 1er - SAMEDI 2 JANVIER 2021 Culture 23

MEHDI HADJ KHALIFA, CRITIQUE D’ART ET COMMISSAIRE D’EXPO, À L’EXPRESSION «Nous avons de grands moments d’art»

PROPOS RECUEILLIS PAR tré la richesse de nos territoi- Qui dit « marché » dit forcé- I O. HIND res. Oui, aujourd’hui comme ment « argent » et parfois, la hier, nous connaissons des simi- qualité n’est pas toujours au litudes dans les grands compor- rendez-vous. À ce titre, com- ritique d’art et tements de l’art contemporain, ment peut-on déterminer la commissaire d’expo par exemple les périodes d’é- valeur d’une œuvre aujourd’hui qui se définit mergence d’artistes. Quand des au regard de ce qui se passe comme un huma- artistes conceptuels en Algérie dans le monde (la surenchère niste, amoureux de C comme Adel Abdessemed ou de certains artistes plus que l’art, Mehdi Hadj Khelifa iden- Kader Attia ont débuté, au d’autres, l’absurdité de cette tifie avec nous les grandes spé- même moment au Maroc, des expo de la banane notamment, cificités qui caractérisent l’art personnages comme Mounir est un exemple édifiant). Un contemporain au sein des pays Fatmi, le Collectif Radar avec mot –là-dessus ? du Maghreb tout en nous don- Soufiane Idrissi et Mohammed nant aussi sa vision critique Chrouro, Faouzi Laatiris ont Votre question me fait sou- sur le marché de l’art ainsi que commencé à montrer leurs tra- rire. Mais je ne suis pas tout à l’immersion de l’art maghrébin au sein de cette grosse machine vaux. fait d’accord avec vous. Je fais à sous. Evoluant dans le milieu partie de ceux qui sont fascinés des arts plastiques, il évoque Quel regard portez-vous jus- par l’académisme de l’art, mais aussi en tant que commissaire, tement sur l’art maghrébin, je respecte tout de même l’expé- ses projets artistiques. En effet, celui marocain et notamment rimentation exercée par ceux accompagnateur du vivier de la algérien ? qui en assument les conséquen- scène montante artistique Le Maghreb, dans son ces. L’absurdité de cette marocaine, Mehdi Hadj Khalifa ensemble, vit une période char- banane m’a tout de même se plait à promouvoir les artis- nière de son histoire et concen- donné une envie de la voir et tes émergeants de son pays, tre un ensemble de révolutions même de faire une photo avec le qui sont en phase avec leur sociales, industrielles et idéolo- galériste Emmanuel Perrotin, époque pour les faire découvrir giques. Le printemps arabe a pour marquer le coup, dont l’in- au monde. Son travail de posé de sérieuses questions En tant que commissaire venant de pays n’ayant pas une telligence et la qualité ne sont recherche se veut ainsi engagé entre les peuples et ceux qui les d’expo et critique d’art com- place historique selon eux dans pas à remettre en cause. C’était dans ce sens où il n’a de cesse gouvernent. L’art de ces diffé- ment évaluez-vous aujourd’hui le monde de l’art. à Miami durant Art Basel. de débusquer le cliché dans rents pays en est le témoignage le milieu du marché de l’art et l’art et travailler avec des jeu- le plus ultime. Jamais nos artis- sa saturation par la mainmise Certains voient dans l’art Enfin, pourriez-vous nous nes artistes qui maîtrisent les tes n’ont eu autant de liberté exclusive ou monopole de cer- contemporain une forme d’é- parler de cette exposition bapti- outils adéquats qui s’intègrent dans leurs idées. Je ne peux pas tains pays ? puisement dans le fait qu’il sée « In the Kingdom » que dans une philosophie et per- me permettre de juger l’art du L’art a toujours été défendu, n’arrive plus à se renouveler. vous êtes en train de préparer ? spective moderniste . Aves des Maghreb dans son ensemble, protégé, et adoré par des per- Qu’en dites-vous ? Le royaume du Maroc pos- œuvres d’art qui répondent mais je reste convaincu que sonnages et des personnalités Je ne suis pas du tout d’ac- sède un vivier extraordinaire aux questionnements que se nous sommes à peine au début ayant comme caractéristique cord avec cette idée et la notion d’artistes qui marquent ce pose le monde aujourd’hui. d’un des moments les plus puis- principale la sensibilité à la de renouvellement n’est pas début du siècle. Comme ailleurs Riche d’une belle expérience sants de nos histoires de l’art. création. Dans l’histoire, vous forcément un enjeu en soi. Ce dans le monde, c’est une jeu- dans le monde de l’art visuel, le savez certainement mieux qui compte dans l’art, il me nesse et une scène aux multi- dans cette interview, Mehdi Croyez-vous qu’il existe, par que moi, la société du capital et semble, c’est l’enrichissement ples caractéristiques en deve- Hadj Khalifa nous livre ailleurs, un courant de pensée les grandes économies ont sou- qu’il permet d’apporter à celui nir. Suite à dix années d’expé- quelques bribes de sa façon de unique qui dicterait la façon de vent utilisé l’art comme vecteur qui crée autant qu’à celui qui rience et de métier dans l’art penser le monde et l’art faire des artistes maghrébins ? et moyen pour exprimer leur l’apprécie. Si l’art se répète émergeant au Maroc, j’ai pu contemporain … Malheureusement, le com- grandeur. De façon non exclu- c’est parce que la civilisation et observer qu’une certaine cohé- portement de l’art contempo- sive, l’architecture ou encore le ses enjeux ne sont aussi que rence de mouvement se consti- rain de façon internationale a, à design font aussi partie de ces répétitions, et c’est en quelque tue lentement et elle cor- L’Expression : Tout d’a- partir des années 80, suivi des disciplines qui permettent de sorte merveilleux. respond à des spécificités et bord, pensez-vous qu’il existe modèles communs. L’art communiquer la grandeur de similitudes à d’autres scènes au un dénominateur commun conceptuel et l’art expérimen- l’Etat. Dans le cas particulier Quel serait le genre d’art qui niveau international. J’ai suivi à l’art contemporain au tal ont été de sérieuses limites de l’art contemporain, la vous stimule en tant que com- et collaboré avec un certain Maghreb ? Si oui, quel au lieu d’être des courants de concentration du pouvoir du missaire d’expo et que cher- nombre d’artistes, comprenant serait-il ? Et comment parve- pensée et d’expérience ver- capital a joué un rôle prépondé- chez-vous chez l’artiste et interprétant de façon cor- nez-vous à le distinguer ? tueux. Le Maghreb dans les rant, elle a permis de passer contemporain que vous prenez recte l’utilité et la force Mehdi Hadj Khalifa : Dans années 2000, dans un souci d’un marché de l’art à un art de sous votre aile ? d’Internet en ce début de notre histoire, notre géogra- d’intégration de marché et hors marché. Effectivement, je Ce qui m’intéresse, c’est la XXIème siècle. phie, nous avons un récit et des marché a tenté de suivre ces pense que les grands observa- cohérence qu’un artiste ou plu- « In The Kingdom » est une mouvements de peuples com- quelques normes conçues au teurs analystes et critiques se sieurs artistes proposent, leur initiative ayant pour objectif de muns. Nos cités ont partagé de sein de la scène internationale : sont laissé séduire par ces inscription dans le contexte présenter des grands acteurs de grands moments de paix et ont matériaux, imaginaire, et grands acteurs du marché de spatial et temporel ainsi que l’art Post-Internet au Maroc. eu des ennemis et des amis modélisation. Heureusement, l’art, souvent situés dans des l’alibi global de leurs travaux. Sous la direction de Jean-Marc communs. En Algérie, comme en 2007-2008, une grande par- grandes capitales, et n’ont pas Un artiste qui me surprend est Decrop, In The Kingdom se pré- au Maroc, nous avons eu de bel- tie de la scène du Maghreb a suffisamment été à l’écoute un artiste qui possède un mys- sentera sous la forme d’exposi- les lumières et de grands décidé de réagir et de penser d’un art que l’on peut considé- tère, une véritable lumière en tion internationale, mais aussi moments d’art qui ont démon- son exception culturelle. rer comme minoritaire ou pro- lui. d’un ouvrage. O.H CONCOURS DE LA MEILLEURE VIDÉO DE SENSIBILISATION SUR LA COVID-19 «El Bayt El Abyadh» de Hamza Ghanem primée prévention contre la Covid-19 clôturé Bouregazen, président de l’association jeudi à Sétif. en marge de la cérémonie de remise des Le Second Prix a été accordé « prix. Un jury de spécialistes a départagé Choukrane 2020 » (Merci 2020) de les vidéos dont la durée n’excède pas les Khalil Kadri de Sétif et le troisième à la 3 minutes, reçues entre le 28 novembre vidéo « Linaïch maâ ka ikhoua aou et le 15 décembre et en a désigné les namout maâ ka aghbiyaâ » (Vivons 10 qualifiées pour la phase finale diffu- ensemble en frères ou mourrons ensem- sées toutes sur la page YouTube de l’as- ble en débiles) d’Abdelilah Bazaâ de sociation « Insaf », a-t-il dit . Il a égale- Sétif. Le Quatrième Prix a été décerné ment souligné que l’objectif de la mani- par le jury à « Baba oua el corona » (Mon festation est de contribuer à la sensibili- père et le corona) de Seif El Islam sation de la société contre la Covid-19 et Deghdak de Constantine. Aussi, à encourager les jeunes cinéastes. La 27 œuvres sont entrées en lice à ce vidéo lauréate du concours montre plu- concours ouvert aux jeunes de 18 à 30 sieurs scènes dont une mosquée vide et ’œuvre intitulée « El Bayt El M’sila s’est vue décerner le Premier Prix ans initié par l’association « Insaf » avec présente des séquences de prévention Abyadh » (la maison blanche) de du concours national de la meilleure le concours de l’Odej et de la direction de contre le Covid-19, sur fonds de chant L Hamza Ghanem de la wilaya de vidéo de sensibilisation de jeunes à la la jeunesse et des sports, a déclaré Adel patriotique, « Min ajlika ya watini ». BILAN COVID-19 CES DERNIÈRES 24 HEURES 287 NOUVEAUX CAS, 268 GUÉRISONS ET 6 DÉCÈS sur internet http://www.lexpressiondz.com DERNIÈRE DRAME DES MIGRANTS AFRICAINS À TAMANRASSET HEURE 21 morts dont 9 enfants DJERAD AUJOURD’HUI À L’ENA Le Premier ministre, Abdelaziz TOUS les moyens nécessaires et les équipes médicales ont été mobilisés pour leur prise en Djerad, présidera, aujourd’hui, la charge. Les corps des victimes ont été transférés à la morgue de l’hôpital de Tamanrasset. cérémonie de sortie de la 49e promotion de l’Ecole natio- I SMAIL ROUHA nale d’administration (ENA) Chahid Abbas Laghrour, a-t-on ingt et une personnes, appris, hier, auprès des services dont neuf enfants, ont du Premier ministère. V trouvé la mort et 10 au- tres ont été blessées dans le ren- DÉCÈS DE CHEIKH versement d’un véhicule 4x4, BENDEHIBA « BOUGUIRATI » survenu jeudi, à 16h20, dans la Le doyen de la chanson commune de Aïn M’guel, wilaya bédouine Cheikh Bendehiba de Tamanrasset, selon un nou- Tekouk, plus connu par son veau bilan des services de la nom artistique « Bouguirati », Protection civile. Selon le chargé est décédé, jeudi, à l’âge de de communication de la 78 ans, des suites d’une longue Protection civile de la wilaya de maladie qui l’avait cloué au lit Tamanrasset, le sous-lieutenant durant 6 mois. Né le Abdelfettah Mouatsi, il y avait 24 mai 1942 à Bouguirat, au 31 personnes à bord du véhicule, sud de Mostaganem, dans un dont 30 de nationalités africai- environnement artistique nes, alors que le chauffeur, de aimant la poésie et la chanson bédouine, Cheikh Tekouk a Horrible ! affiné son talent inimitable, apprenant par cœur les poè- mes et réunissant le patrimoine contre l’immigration irrégu- une déclaration au quotidien Le de la chanson bédouine dans lière», les migrants subsahariens Soir d’Algérie, le représentant les différents genres de la continuent de braver tous les de l’Organisation internationale région oranaise. interdits et tous les dangers, pour les migrations (OIM) en pour gagner le Nord du pays. Cet Algérie, Paolo Giuseppe Caputo, accident n’est pas le premier du a affirmé qu’« une moyenne de CONDOLEANCES genre. Pour rappel, en septembre 500 personnes entrent chaque 2019, 11 migrants subsahariens, M. Ahmed Fattani, jour de manière irrégulière sur le en situation irrégulière, ont directeur, ainsi que territoire algérien». Des trouvé la mort, entre Bordj Badji migrants acceptés au même titre l’ensemble du personnel Mokhtar et Reggane. Le véhicule du journal L’Expression, de transport en commun s’est que les Algériens au sein des structures de santé publique et présentent renversé, tuant sur le coup 11 à leur collègue Louisa occupants et en blessant trois qui disposent d’une prise en de la route et à être plus pru- autres. En septembre 2017, une charge de façon gracieuse, Fezouine, leurs nationalité algérienne, est condoléances les plus décédé. Le wali de Tamanrasset, dents afin de préserver leur sécu- collision entre deux véhicules de contrairement à ce qu’avancent Mostafa Friche, s’est rendu à rité et celle des autres », a réagi, transport a fait 17 morts, dont certaines organisations interna- attristées, l’hôpital de Tamanrasset pour sur sa page facebook la 11 ressortissants de pays tionales de défense des droits de suite au décès de sa s’enquérir de la prise en charge Protection civile de d’Afrique subsaharienne, dans la l’homme, qui dénoncent des Tamanrasset, d’autant que la des 10 blessés de l’accident. Il a région désertique de Bordj Badji « expulsions collectives de GRAND-MÈRE assuré, dans ce sens, que tous les veille des fêtes du Nouvel An, la Mokhtar. L’excès de vitesse des et l’assurent, en cette Protection civile a appelé, dans migrants, notamment originai- moyens nécessaires et les équi- automobilistes, y compris des res d’Afrique subsaharienne». douloureuse épreuve, de un communiqué, « les citoyens à conducteurs de transport en pes médicales ont été mobilisés Une accusation rejetée en bloc leur profonde pour leur prise en charge. Les plus de vigilance et de prudence, commun, dont les accidents font par le ministre de l’Intérieur, des compassion. corps des victimes ont, quant à afin d’éviter les accidents qui le plus de victimes, est générale- Collectivités locales et de eux été transférés à la morgue de pourraient survenir et qui peu- ment mis en cause dans les acci- Puisse Dieu Le l’hôpital de Tamanrasset. La vent causer de lourdes pertes en dents de la route. Frontalière du l’Aménagement du territoire, Tout-Puissant accorder Gendarmerie nationale a ouvert vies humaines ou de gros dégâts Niger et du Mali, la région de Kamel Beldjoud, qui a affirmé matériels». En vain. Malgré le à la défunte Sa Sainte une enquête pour déterminer les Tamanrasset est un lieu de tran- que le rapatriement des durcissement des mesures de Miséricorde et causes de l’accident. « La sit pour les migrants clandestins migrants clandestins se fait dans sécurité adoptées par les autori- l’accueillir en Son Vaste Protection civile appelle tous les subsahariens qui veulent passer le strict respect des traités inter- tés algériennes, pour «lutter Paradis. conducteurs à respecter le Code en Europe, via l’Algérie. Dans nationaux. S.R.

AVIS DE DÉCÈS SOUFFRANT D’UNE LONGUE MALADIE La famille Habel a la douleur de faire part du décès de leur cher et très regretté LE Pr MOHAMED HABEL NOUS QUITTE MOHAMED HABEL à l’âge de 74 ans. e monde médical en Mourad à Alger. Quelques deuil. Nous appre- années plus tard, il ouvre L’enterrement aura lieu aujourd’hui, samedi, au cimetière L nons avec une une des plus grandes cli- de Dely Brahim à Alger après la prière du D’hor. grande tristesse la dispari- niques de gynécologie et « À Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. » tion, après une longue de maternité à Bordj El maladie, de l’éminent pro- Kiffan, qui est devenue fesseur en gynécologie, une référence en matière Mohamed Habel. Le défunt de qualité de soins et de professeur, fils d’un grand prise en charge des CONDOLÉANCES moudjahid, est né en 1947, malades. Connu pour ses r me à Bouira. Il a fait ses étu- références médicales et M et M Fattani, très affectés par le décès du des au lycée Amirouche de son sens de l’amitié, le Tizi Ouzou, avant d’intég- défunt à été un pionnier de PROFESSEUR MOHAMED HABEL rer la faculté de médecine la procréation médicale d’Alger. Après ses études assistée en Algérie. Estimé présentent à son épouse Yamina de spécialité, il a exercé au et apprécié par ses confrè- et à ses enfants Tarek, Amine et Mounia ainsi CHU Mustapha Pacha res, mais aussi par les d’Alger, auprès du grand nombreux citoyens, aux- qu’ à toute la famille Habel de Bouira, leurs professeur Aït Ouyahia quels il ne manquait sincères condoléances et les assurent, en cette auquel il a succédé en tant jamais d’être à leur côté, à douloureuse circonstance, de leur profonde que chef de service de travers ses actions carita- gynécologie au même tives, le professeur Habel compassion. hôpital. Connu pour son laissera un grand vide. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au défunt abnégation et amour du L’Algérie perd, à travers sa métier, le professeur Habel personne, une grande Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir va se consacrer entière- compétence médicale. en Son Vaste Paradis. ment à ses patients en « À Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» ouvrant son propre cabi- A Dieu nous appartenons net à la rue Didouche et à Lui nous retournons.