Disparu dans les bois LAC-MEGANTIC, (GDI - Des re cherchas devaient être entreprises tôt ce matin en vue de retrouver le Dr Résultats des élections municipales Guy Lajeunesse, un chiropraticien de Lac-Megantic, disparu hier, en fin d'a- pres-midi, au cours d'une excursion de chasse, dans les bois du Canton de Ditchfield, à la frontière du Maine. (page 5 et Le Dr Lajeunesse était parti dans dans les Cantons de l’Est les bois avec cinq compagnons. SHERBROOKE PURE MILK
HUILE A CHAUFFAGE PRODUITS LAITIERS SUPERIEURS POELES et FOURNAISES SERVICE COURTOIS LIVRAISON A TOUS LES JOURS ,, Tél. : 562-1585 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD file ANNEE — No 217 SHERBROOKE. LUNDI, 2 NOVEMBRE 1970 DERNIERE EDITION 10 CENTS BALAYAGE DE L’ACTION CIVIQUE
r*ar Charles-André Beaudin agi» SHERBROOKE — Tel un puissant raz-de-marée, l'Action civique de Sherbrooke a tout balayé sur son passage, hier, à la première élec tion en bloc de l'histoire de Sherbrooke, le groupe de l'Action civique remportant chacun des 11 sièges du conseil de la ville-Reine des Can tons de l'Est. La force de la vague favorable à l'Action civique de Sherbrooke a été telle que le leader du Parti sherbrookois, M. Marcel Savard, et trois des candidats en lice à l'échevinage, dont deux du Parti sherbrookois, ont perdu leur dépôt! La victoire totale s'annonçait si bien Après avoir été maire intérimaire de qu’elle devait être concédée à l’Action puis le 5 février dernier, à la suite du civique peu après 7 heures, hier soir, le retrait de la vie politique de Me Armand chef du Parti sherbrookois, M. Marcel Nadeau c.r., maire de la cité de Sher Savard, se limitant pratiquement à dire brooke pendant plusieurs années, M. alors “vox populi, vox Dei”, à un jour Marc Bureau se voit donc reporté au naliste qu: l’interrogeait sur l’allure de pouvoir pour les quatre prochaines an l'entrée des résultats. nées avec son équipe complète, ainsi Quant au vote lui-méme, il est très qu’il l’avait lui-même demandé au cours SH*? important si l’on considère que c’est de la campagne électorale. dans une proportion de quelque 60 pour M. Bureau avait d’ailleurs tant insis cent que la population de Sherbrooke té sur ce point, lors de certaines de ces s’est exprimée au cours de cette jour interventions publiques, qu’il avait été née de consultation: chose qui ne s’était jusqu’à dire de ne pas voter pour lui si jamais vue encore dans une élection mu l'on ne voulait pas voter pour chacun de nicipale à Sherbrooke. ces co-équipiers! C'est sous l’habile direction de M. Marc Bureau, à qui tous les observa Prochain conseil de ville teurs donnent le crédit entier de cette éclatante victoire, que l’Action civique Le maire Marc Bureau en tête, le est ainsi rentrée en force à l’hôtel de conseil de ville de Sherbrooke sera donc ville. composé des échevins suivants: Quartier Siège Action Perdant du Indépendant civique élus Parti sherbrookois perdant NORD 1 Rosaire Coutu (Keith Morgan) (Everett Nicol) NORD 2 L. Lamoureux (J.-M. Donahue) SUD T Roméo Bergeron (Florian Roy) SUD 2 Carl Camirand (Yvon Ellyson) EST 1 Gérard Déziel (Gérard Bessette) EST 2 Roméo Quintal (Lise Dubé) OUEST i Antonio Pinard (J.-P. Lemieux) OUEST 2 Roger Gingues (D. de Lafontaine) (Guy Boutin) CENTRE 1 Raymond Bergeron (André Fournier) CENTRE 2 Bernard Matte (Michel Cloutier) Tous ces élus, sauf MM. Roger Gin- • le Parti sherbrookois n'aurait pas gues, Bernard Matte et Rosaire Coutu, orienté profitablement sa publicité de la étaient des membres du conseil de ville dernière campagne électorale sur M. sortant de charge. Marcel Savard. contrairement à ce que Par ailleurs, des trois autres échevins soutenaient les stratèges du parti; sortant de charge, seul M. Everett Nicol. • l'échevin Roméo Quintal, contre Le maire Bureau: l'homme de l’heure (page 6) * * * Victoire éclatante mais lourde de responsabilité (page 3)
* * *
Le maire Marc Bureau est porté en triomphe par ses supporteurs à la suite du balayaoe de l'Action civique, hier, a Sherbrooke, et de sa victoire per Ce qu’en pensent les perdants (page 7) sonnelle qui le reporte à la mairie pour un terme de quatre ans. (Photo La Tribune, par Royal Roy) i Les portes de la salle de danse étaient bloquées toujours considéré comme le représen qui le Parti sherbrookois avait tenté un J tant de l'élément anglais de la popula coup d'éclat en présentant Me Lise Du tion. se représentait; mais il n'a pas be a son siège, devait se sortir fort ho L été réélu Les deux autres échevins sor norablement de la lutte, les gens remar tant de charge, en même temps que le quant: qu'à triompher sans péril on tri Dix corps repêchés reste du conseil de ville, soient MM. omphe sans gloire”; Raymond Martin et Hilaire Béliveau, a- • ainsi en fut-il de M. Bernard Mat- QUEBEC, (PC) — Plusieurs agents Cent quarante deux cadavres vaient décidé de ne pas se représenter le. qui a remporté son siège numéro 2 de la Sûreté du Québec, aidés de quel devant l'électorat de la ville. du quartier CENTRE contre un des can ques secouristes, sont toujours à la re Points saillants didats les plus valables, que les observa cherche des Wilbrod Deroy et Michel Parmi les principaux points de la teurs de la scène municipale avait re Bergeron, tous deux de Sainte-Félicité, campagne électorale et du vote de la marqué, soit M. Michel Cloutier, doyen qui sont disparus à la suite de la tra journée d'hier, il y a lieu de retenir les de la faculté d’Administration de l’Uni gédie survenue au Lac Achigan, à quel calcinés dans les décombres suivants: versité de Sherbrooke; que 30 milles de Godbout. • l'Action civique aurait réussi à • les deux partis en lice se sont en Jusqu’ici, la SQ a retrouvé les corps L'affolement, à l'intérieur du cabaret, faire accepter qu’elle n’était pas respon tendus pour dire que la liste électorale GRENOBLE. France 'AFP' — Cent seuls témoins du drame et ils sont tous sable du marasme actuel de la cité de de dix personnes qui se sont noyées traumatisés au plus haut point. dès les premières lueurs d'incendie, s'est n'avait pas été bien préparée; quand l'embarcation dans laquelle elles quarante deux cadavres calcinés, dont une Sherbrooke tout en faisant comprendre • les autorités policières de la ville dizaine seulemenl ont pu être identifiés, L'intérieur de la salle n'est plus qu'un rapidement transformée en une panique à la population de la ville que le contexte se trouvaient a chaviré. enchevêtrement de poutrelles, de gravats, générale et une ruée sans merci vers les n ont rapporté aucun incident marquant: Voici le nom des victimes: Adrien ont été finalement retirés des décombres, actuel ne se prêtait pas à l'élection d’une d une salle de danse qui a brûlé, dans la de débris de toutes sortes, que les pom issues. équipe qui n’avait pas une expérience • aucun commentaire public n'a été Chouinard. 34 ans. de St-Thomas de Malheureusement, lentree principale fait sur l’avenir du Parti sherbrookois. Cherbourg; Bernard Hanley, Hermel Si nuit de samedi à dimanche, a Saint-Lau- piers ont noyé sous des tonnes d'eau. pratique de l'administration municipale: rent-du-Pont, près de Grenoble, dans la Leurs efforts, pourtant extrêmement ra était à moitié bloquée par un “tourni mard. Gratien Simard. Louis-Philippe quet" installé pour décourager les “res St-Pierre, de St-Jean de Cherbourg: région des Alpes pides, en moins de 10 minutes ils étaient Ces restes, pour la plupart méconnais sur les lieux, n'ont pu empêcher cette quilleurs" et la sortie, par cette voie, Eddie Deroy. 18 ans. Gilles Deroy. Ma était à peu près impossible. rio Deroy, Gaétan Couture, de Ste-Fé- sables. ont été immédiatement placés effroyable catastrophe, tant l'incendie, Les prisonniers ont pu voir leurs licité: Daniel Dubas, 18 ans, de Los dans des cercueils alignés dans un vasie peut-être provoqué par un mégot jeté im D'autre part, et c'est sans doute l'une Méchins. hall Les parents, accourus en foule, sont prudemment a été soudain. des causes les plus horribles de cette tra écartés par un service d'ordre compatis- gédie. les portes de secours étaient soli sant. durant ces opérations macabres, car Panique dement fermées — lotijours pour éviter Des enfants piétinés les fraudes — et ne purent être utilisées. avocats: demandes de libération la vue de ccs corps est horrifiante. Au lendemain d’une Hallowe’en sans Une dizaine de blessés, pour la plupart L’intérieur du dancing, décoré en po Devant ccs portes verrouillées, dont ils MONTREAL. (PC) — On s’attend JOHANNESBURG. (AFP) — Plu lyester. avec un mobilier a base de carton qu'un bon nombre de demandes de libé incident, la police poursuivrait sans relâ gravement brûlés, ont été placés en traite attendaient le salut, des monceaux de ca che sa chasse aux terroristes, tandis sieurs enfants ont été piétines par ia ment dans différents hôpitaux des envi durci, a offert, rie surcroit, un aliment de davres ont été lentement retirés. ration soient présentées en cour cette foule, au cours d'un début d’émeute qui semaine, puisque les prisonniers détenus qu’entrait en vigueur, dimanche, une rons Enfin, une vingtaine de rescapés, ha choix au feu qui a immédiatement pris Reste maintenant l'accablement des nouvelle loi régissant le contrôle des ex s éclate, samedi matin, à Soweto, pres gards. errent dans le secteur. Ce sont les des proportions gigantesques. en vertu de la Loi sur les mesures de rie Johannesburg, sur les lieux de la familles. La douleur des .jeunes, louches guerre ont pu voir leurs avocats au plosifs. collision ferroviaire qui a fait 13 morts dans leurs amitiés ou leurs affections, cours des derniers .jours. et 130 blessés frappe particulièrement On constate, Vendredi ,1e juge Antonio Lamer de Ainsi, tous les usagers de matières presque étonné, combien maigre leur ap ia Cour supérieure du Québec a entendu explosives devront désormais se procu Après l'accident, près de 3.000 per parente désinvolture habituelle, ils peu rer un permis de la Sûreté du Québec, sonnes. dont plusieurs centaines d'Afri La Tribune une demande d habeas corpus en vue cains, se sont rassemblées sur les lieux AUJOURD’HUI DANS vent être abattus de la libération de Me Robert Lemieux, quel que soit le genre d’explosifs qu'ils et ont refusé d'obéir aux ordres de dis Restent aussi les responsabilités. Dès âgé de 29 ans, et a ordonné que la de utilisent: agents de tir. explosifs bri persion donnés par la police, ainsi que maintenant, celles des organisateurs, dont mande soit signifiée au ministre de la sants. bouillies, explosifs d’amorce, cor par des dirigeants africains. • Le front commun CSN-ŒQ-FTQ va continuer et s'ac deux sur trois ont d'ailleurs péri, appa Justice. M. Jérôme Choquette, ainsi deaux détonnants, mèches de sûreté, raissent lourdes. Mais, pour l'instant, dans qu'au directeur de la Sûreté du Québec. cordeaux enflammants ou détonateurs et Des pierres ont été lancées contre centuer, selon le président de la CEQ page 2 amorces électriques. les forces de l'ordre et contre les of toute la région, c'est la douleur qui se M. Maurice Saint-Pierre. ficiels des chemins de fer, avant que • Dépositions devant la commission LeDain le problème donne libre cours. la foule ne se disperse. de Identification C'est le 5e accident de chemin de la drogue est un problème de communications. fer important qui se produit en Afrique page 15 Les corps calcinés ne sont pas présen La clinique de sang du Sud. depuis deux ans. • "Les terroristes ont attiré sur leur tête tés aux familles Ils ont été provisoirement réunis dans le gymnase transformé en Donnez lui une chance une vague de réprobation" (Trudeau) chapelle ardente, ou se poursuit leur mise de la Croix-Rouge page 16 en bière. Par petits groupes, les parents MONTREAL, (PC) — Avant d'en pages pages ont été admis a voir les objets trouvés visager une nouvelle grève ou une exo sur les victimes ou près d'eux. Des chaus se tient au sous-sol de massive, les médecins spécialistes Comiques 13-14 Mot perdu sures. des lambeaux de tissus, briquets, de la province devraient donner au bijoux, qui sont répartis sur trois longues regime d'assurance-maladie la chance Décès et funérailles 15 Politique fédérale tables disposées dans une salle de la mai de faire ses preuves dans les mois qui rie de Saint-Laurent-du-Pont. de la cathédrale viennent, a déclaré dimanche soir le Editorial ...... 6 Radio, TV et arts Dimanche, a 17 heures, gmt, ces indi ministre de la Santé, M. Claude Cas. ces avaient permis l'identification formel tonguay. , Féminine ...... 8 Sherbrooke et le d'une quarantaine de corps. Douze Au cours d'une interview accordée "Je »ent peur le place d'entre eux ont été formellement recon jusqu'à jeudi à la station de télévision CFTM-TV. M Finance ...... 16 région 2-3-4-5 de voyant eitra-lucide nus par les familles, grâce à des objets Castonguay a affirmé avoir confiance dont vout aurez betoin ou des pièces d'identité. que le régime, entre en vigueur diman Horoscope ...... 15 Sports 9-10-11 dont hurt jourt . , Le préfet de l'Isere a déclaré que les inclusivement che. fonctionnera 'ans problème ''bien (Annoncct classée* en operations d'identification se poursui que cette période d'adaptation et d'ajus Mots croisés 14 poges 1î, 14 et 1 S). vraient tard dans la soirée et lundi malin. tement va présenter certaines lacunes ", 2 LA TAItUNf SHIKBKOOKI, LUNDI, 1 NOVIMBU 1970 sur 1© vif MHE8 OPINIONS Hallowe’en: dangereux5. es enfants? ■»>"wuafi SHERBROOKE — Etes-vous faudrait aussi qu'il y ait une en faveur que les enfants limite d'âge comme 12 ans ‘‘courent l’HalIowe’en'.’” par exemple.” M. Jean-Marc Beaulieu, 1606 Mme Joseph Chagnon, 1224 St-Louis: “Je n’aime pas bien Bienville: “C’est une belle ini cela. C’est dangereux et il fau tiative. D’une part, ça permet drait au moins que les enfants de recueillir de l’argent pour soient accompagnés de leurs l’UNICEF. une union entre les B parents. On se souvient des jeunes du monde, et d autre lames de rasoirs dans les part ça permet aux enfants de pommes il y a deux ans.” se récréer. Tout dépend aussi M. (luy l.afleur, 1460 St-An de la men.ahté de chaque vil dré: “Je n'ai aucune objection le.” puisque je suis voyageur de Mme Jacques Dion, 1110 Ge- commerce et je vends des bon nest: “C’est trop dangereux. bons. 11 y a déjà eu des stu Mes enfants sont ieunes et i« pides qui ont mis des lames n’aimerais pas qu’on leur joue de rasoirs dans des fruits des tours comme mettre des mats il s'agit de cas excep lames de rasoirs dans les tionnels. De plus, ceux qui ne fruits.” veulent pas être dérangés M. Raymond Roy, RR 1. Qu'il s'agisse d'enfants passant pour l'UNICEFt photo de gauche) ou pour leur plaisir personnel, les gens se sont montrés généreux samedi à Sherbrooke à I occa- n’ont qu’à ne pas ouvrir la Rock Forest: “C’est un beau (Photos La Tribune, par Royal Roy) porte.” passe-temps pour les entants. sion de l'hallowe'en. M. Raymond Patry, East C’est un plaisir légitime que Angus: “Je ne vois aucune ob je me verrais mal leur enle jection. 11 y a tellement de ver.” choses qui “courent” aujour M. Armand Bérubé, 341 8e d’hui . . . C’est un plaisir pour Avenue sud: “C’est un plaisir Aucune arrestation ni plainte à la fête de IHalloween les enfants et on serait mal auquel nous avons goûté nous- venu de le leur enlever.” mêmes et c’est un pique-niqua Mme Suzanne Plante, A- pour lies enfants. Je suis cons SHERBROOKE - La tète général a suivi les conseils du n’ont toutefois pas empêché lir de l’argent en faveur de geants locaux de l'UNICEF a- l’HalIowe’en a rendu encore yer’s Cliff: “Je ne suis pas tel cient du fait qu’il y a des gens de l’HalIowe'en s’est déroulée capitaine Michel Lambert, com l'UNICEF de recueillir quel cet organisme. Dans la majori vaient demandé aux enfants de une fois des centaines d’enfants lement en faveur, à moins que qui parfois sont mesquins, ques centaines de dollars. Des té des cas toutefois, ces en se présenter avec un habille heureux sans qu'un incident ce soit de jour comme c’est le mais en général, les gens sont dans la plus parfaite quiétude mandant de toutes les forces quelconque ne vienne l’assom en fin de semaine à Sherbroo policières dans la région, qui dizaines d’enfants ont fait le fants n’étaient pas masqués. ment de tous les jours. cas aujourd’hui («ampHiv il gentils.” ke. La Sûreté municipale de avait demandé aux adultes de tour des maisons pour recueil On croit savoir que les diri En définitive, cette fête de brir. Sherbrooke n'a procédé à au s’abstenir de se masquer et aux cune arrestation et n’a même enfants de faire leur tournée pas reçu une plainte à l'effet durant la journée: “Certains détenteurs que des enfants avaient été maltraités. On se souvient des Moins d'enfants de l’autorité incidents désagréables de l’an née dernière alors que des mau C'est ainsi que les rues de la vais plaisants avaient glissé des cité de Sherbrooke ont four engendrent un climat lames de rasoiis dans des pom millé de jeunes têtes durant la mes. journée de samedi. Toutefois, D'ailleurs, la population en même s’il est difficile d’en dé d’insécurité” terminer le nombre, il semble Beaulieu M. G. Lafleur Patry Mme Plante que moins d’enfants qu’à l’ac (Charbonneau) INSTALLATION «I VENTE coutumée ont fait la cueillette SYSTEME DE CHAUFFAGE SHERBROOKE - M. Yvon à air forcé des friandises. Plusieurs pa rents ont sans doute cru que Charbonneau, président de la aussi HUMIDIFICATEURS CEQ, a déclaré samedi que dans les circonstances actuel ••profitant de la situation con EDGAR ROY le. cette tournée dans le voi fuse que d’ailleurs ils entre sinage pouvait représenter un tiennent d’une façon fort sa 44494 TEL: 569-3M7 certain danger. * -W vante, certains détenteurs de Peu d'adultes ou peut-être l’autorité, par leurs déclara même jas du tout se sont mas tions irresponsables, engendrent qués pour la circonstance. On un véritable climat d’insécurité Qu'est ce sait que les adultes auraient été immédiatement l’objet de soup chez les enseignants et les qu’il a de spécial Berube çons si quelque incident était journalistes”. Mme J Chagnon Mme J "LE NUMERO UN" CEQ__ Le président de la CEQ, M. Yvon Charbonneau, au centre, a donné survenu. -, Il a donné comme exemple la BROYEUR Pour l'UNICEF une conférence de presse sur les priorités de cet organisme. Il est accompagné IN-SINK-IRATOR directive d’un directeur géné REPARATION Les circonstances actuelles par MM. Olivier Tourigny, à gauche, président de l'ACEE, et Russell Leduc, rai qui a exigé que son person conseiller technique du même organisme. nel s'abstienne en présence des voy«r VITRES et LOCATION (Photo La Tribune, par Royal Roy) élèves de tout commentaire re GRAS? lié directement ou indirecte ment aux récents événements MOUSTIQUAIRES LE REGIME MIRACLE Couleur: Noir/ au Québec, sous peine de sanc Blanc au mois* * tions sévères. la semaine. De foules mar J. b. "L'alliance CEQ-CSN-FTQ désire ques de portes DES ACTEURS 569-5746 Il a aussi tenu à donner son et tenefres d'a- Vente ADMIRAL appui à la Fédération des jour ; luminium oj FLEETWOOD nalistes qui proteste contre la bois Compete" BEAUCHEMIN ce signifie >a- menace de leur liberté proférée I tisfaction, meil Revelation d un secret b*en qoi PLOMBERIE-CHAUFFAGE I leur prix. par M. Louis-Philippe Lacroix. de Perdei 27 1b en 7 jour*, ou 44, Lomas, Sherbrooke Laveuses-essoreuses et istreuses travailler pour la majorité... G. DOYON T. V. “Ces attaques verbales bien cunc drogue Oucun cM©Vt * Cë\ Tél.: 562-2024 1115, Conseil — Sherbrooke concrètes qui pèsent sur deux n’est PAS^ le reg*m* hydro co» jfc1 38579 (Yvon Charbonneau) groupes de travailleurs qui, par bontqwr JAMAIS AUWUa T posé diverses mesures de pro leurs fonctions, se trouvent con SHERBROOKE — M. Yvon Positivisme VANT MIS EN VENTE Clio. J Charbonneau, président de la grès social qui ont été endos frontés avec l’opinion publique, Corporation des enseignants 11 a spécifié que pour deve sées par la très grande majo montrent bien un autre aspect 950 King Est coin 14e Ave. iuki »ot,f i.lkoxcttr AU JOUI Î5 de la violence au Québec.” du Québec, a déclaré samedi nir valable, ce cartel syndical rité des enseignants. 562-4777 OHUI 1 M**k»4« cOitocc Un’ après-midi que l'alliance des aurait à plonger dans le posi M. Charbonneau suggère à la «TIT TtUC SIMPLE ÇOPIE ANTIPOLLUTION trois centrales syndicales FTQ- tivisme. “Jusqu’ici, la popula Priorités population de faire porter son CSN-CEQ se poursuivrait et tion nous a interprété comme OU VOLUME ACTOAS Ml«A Dans le même sens. M. insécurité et ses réclamations s’accentuerait parce que les des gens attaquant le gouver sur ceux qui détiennent le pou CLE DIET', tout enveloppé co* î DE L’EAU dirigeants de ces centrales dé nement de façon négative. Charbonneau estime qu’il est sirent travailler pour la ma Elle a un peu raison, même si grandement temps de rame voir plutôt que de s’en prendre VOUS ETES chc'ct S4 00 562-8074 jorité. y compris ceux qui ne plusieurs de nos propositions ner le débat public qui s’est à ceux qui transmettent de l’in sont pas organisés. sont positives. Dans l'avenir, fait depuis quelque temps au formation ou qui font oeuvre Il a fait cette declaration l’alliance CEQ-FTQ-CSN verra tour de la loi des mesures de d’éducation. “Quand la popula Actors Research Centre lors d’une conférence de pres à donner une approche positi guerre, à une définition des tion accuse les journalistes et se tenue samedi après-midi ve sur les débats de fond.” grandes priorités sociales, éco les enseignants de ses maux, GAGNANT! Dept 305 Reseorch Building aux locaux de l'ACEE. Il nomiques et politiques au Qué c’est elle-même qu’elle accuse 439, rue McGill, Montréal 125, M. Charbonneau a noté que bec. de n’avoir pas pris à temps avait participé antérieurement la position du Conseil provin Consultez nos pages Que. au colloque provincial de l'As Explicitant la position de la ses véritables responsabilités”, C 44390 laisse sa marque... la cial de la CEQ à l’effet de de CEQ vis-à-vis les deux autres a-t-il conclu. * d'Annonces Classées sociation d’éducation du Qué mander le retrait immédiat moto*neige des connaisseurs bec. de la loi sur les mesures de centrales syndicales, Ù a con Vente — Service — M. Charbonneau a admis clu son exposé en ces termes: guerre avait créé une certaine “Les problèmes de logement, Accessoires — Remorques que les trois centrales syndi dissension au niveau de plu cales pouvaient avoir des buts sieurs régionales. de santé, de libertés civiques, O PROTÉGEZ-VOUS DU FROID 2 Etc. différents à court terme. “Tou de politique salariale, entre tefois, nous avons une volonté Toutefois, il croit que les autres, ne peuvent nous lais affirmée de nous départir média d’information ont don ser indifférents parce qu’ils Ô MILLE (1000) KING ESI INC. d’objectifs trop centrés sur né énormément de publicité à touchent l’ensemble de la col 1000. King Est — Sherbrooke — 567-3101 nous-mêmes afin de nous oc cette seule proposition, qui lectivité dont nous sommes un cuper de toute la collectivité prêtait à controverse et sein des maillons. C’est pourquoi et de ses problèmes comme le blait négative, alors que dans la CEQ s'est associée depuis ASSURANCE chômage, la consommation et le même manifeste, les trois quelques jours avec les autres l’habitation.” centrales syndicales ont pro centrales syndicales.” NOUS LOUONS PRESQUE TOUT 1 0 Brise-béton, élec , gai % Compacteurs 0 Sableuses a planchers 0 Malaxeurs ] i LES DESAGREMENTS [f] 0 Scies a béton 0 Chaises et toblcs Même statut pour les enseignants de 0 Générateurs Onon 0 Pompes, toutes d' mensions 0 EchafoudogCi "Swing Stage 0 Choufferettes portatives, 1,000 a 500,000 l'éducation permanente que les autres BTU 'heure), dec, huile ou gor. DE L’HIVER... 0 Convoyeur SHERBROOKE — Grâce à titre que les enseignants au but. c’est-à-dire améliorer la un jugement rendu par le juge cours régulier. situation des enseignants de Quimper, du Tribunal du tra Cette décision du juge Quim l’éducation permanente et con Centre de Location et Ventes Inc. vail, les enseignants de l’éduca per a été rendue publique par tribuer à la qualité de ce ser Vous vivrez dans le Georges FABI, président, Gilles FABI, geront - 569 9642 tion permanente relèveront a M. Yvon Charbonneau, prési vice. l’avenir des certificats d’accré dent de la CEQ, samedi à Sher confort tout en épargnant C4418D 906, King Ouest — Sherbrooke 569-9641 ditation des commissions sco brooke. Auparavant, ces enseignants laires et pourront jouir ainsi M. Charbonneau a noté que étaient sous la juridiction du le combustible ! NOUS VENDONS PRESQUE TOUT d’un statut véritable au même la CEQ avait ainsi atteint son ministère de l’Education.
Consultez le seul entrepreneur de lo Cet hiver, offrez à votre famille un foyer région approuvé par la Canadian Johns-Manville. confortable pour seulement *6995
M. Rénald Richard, propriétaire. C’est maintenant le temps de penser à BP, l'une des plus importantes compa éliminer de votre maison, pour la durée de gnies pétrolières de renommée mondiale, l’hiver, air sec et irritant, cause d électricité offre aussi aux propriétaires de maison SPECIALITES : chauffée à l'eau chaude, un humidificateur, statique et des chocs qui s en suivent dès Laine minérale que vous touchez quelque chose. Nous modèle console, au même bas prix de $69.95. VtUM offrons exclusivement à ceux qui achètent L'un ou l'autre modèle vous protégera 24 soufflée. Déclin de leur huile à chauffage de BP, un humidifi heures par jour contre l'air sec. les chocs «<■• «MISSE cateur électrique automatique au prix de causés par I électricité statique, la déshy masonite $69.95 seulement, frais d’installation com dratation et l'odeur de renfermé (clapboard) pris. Le modèle s adapte à tout système de WBIW0 Vous bénéficierez aussi de la qualité de la chauffage à air chaud, et le prix comprend main-d'œuvre de BP, de ses connaissances ï-1 tout: aucun frais additionnel. et de ses longues années d'expérience dans le domaine du “Confort Du Foyer ", Automatique, muni d’un contrôle d’humi Avant que les gros froids d'hiver se fassent dité. cet humidificateur, garanti par le fabri Rappelez-vous. Pour profiter de I offre sentir, pensez à la diminution du coût de cant, coûte normalement $99.95, mais sera d'achat de cet humidificateur à $69.95, vous chauffage en faisant isoler votre maison. installé sur les conduits d'air de votre four ’im.*'»«*»,**■ devez être un client du “Confort Du Foyer BP". naise pour la somme de $69.95 seulement — ■M¥- '$&&■ soit une économie de $30.00! v ?':••' S^SSSJ Mais c est si facile. Il suffit de composer: ISOLATION CANADIENNE ENR. 567-5201 1405. rue Kingston — Sherbrooke CONFORT DU FOYER SHERBROOKE
BP PÉTROLES LIMITÉE CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES Estimations gratuites 562-7615 455 ouesf, rue King, Sherbrooke, (Québec) y a de la BP là-dedans 44133 PROTÉGEZ-VOUS DU FROIDES 44143 vous TROUVEREZ PLUS FACILEMENT NOUVELLES DE SHERBROOKE Chaque jour vous pouvez LE LOGEMENT ou LA MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ a ribune GAGNER DES PRIX dans Its annonces classées at L T en jetant un coup d'oei! dans La Tribune 569-9184 nos pages d'annonces classées
SHERBROOKE, LUNDI, 2 NOVEMBRE 1970 Le maire Bureau commente le résultat de l’élection Victoire éclatante mais lourde de responsabilité...
Par Charles-André Beaudoin Marc Bureau devait la présen Travail d'équipe ments en soutenant que sans De l'avenir, M. Bureau * ter celle de la démocratie, de Apres avoir rappelé que c'é eux, cette victoire n’aurait dit qu'il fallait que tous les SHERBROOKE — Convenant la "démocratie qui reprend tait aussi une victoire des fon pas été possible. citoyens de la ville s’alten- qu’il s’agissait là d’une “vic vie à Sherbrooke". dateurs de l'Action civique, Travail à venir deni à recevoir un traitement toire très éclatante" que cel A l'appui, le maire de Sher dont le but fixé en 1965 avait Avant de mettre le point fi juste, qu'ils aient été ou non Savard accepte de bon gré le qu’il venait de remporter brooke a fait voir que le vote été de mettre au service de nal à sa declaration officielle, du nombre des partisans des à la tête de l’Action civique, de quelque 60 pour cent des la population de Sherbrooke une déclaration que les gens élus. le maire Marc Bureau a fait électeurs de Sherbrooke va une équipe marqué au coin de ont ponctué de plusieurs sal M. Bureau a terminé en rap ressortir hier soir qu’elle a- lait aux Sherbrookois des cha l'ardeur au travail et de la ves d'applaudissements, le pelant la parabole des 10 ta lourdissait d'autant son far leureuses félicitations “si l’on compétence, le maire a dit maire Bureau a laissé entre lents, disant qu’il était un deau et celui des élus de son se rappelle que dans les élec qu’il s’agissait là de la vic voir qu’il s'attaquerait immé maire avec 10 talents et que, le verdict de l’élection équipe. tions de quartiers on considé toire d'une foule innombrables diatement à une faille d'un tout comme dans la parabole, M. Marc Bureau s’adressait rait comme une victoire un de supporteurs, de la victoire système “une faille qui de "il rendra compté dans qua SHERBROOKE — Dans une alors aux centaines de cito vote de 30 à 35 pour cent da des épouses des candidats et vra être corrigée très pro tre ans” de son administra courte allocution à la salle de yens de la ville, partisans de la population”. de leurs sacrifices sans nom chainement”; et M. Bureau tion et de celle de ses coééqui. l’école St-François vers 9 heu l’une ou de l’autre équipe, qui En ce sens, M Bureau a bre. parla alors du fait que plu piers. res, hier soir, alors que la s’étaient réunis dans la gran remercié ses co équipiers et Les travailleurs, les candi sieurs personnes s'étaient hier Le maire de la cité de Sher grande majorité des 24 candi de salle de l’école St-François l’équipe adversaire d’avoir dats, les gens qui ont travail présentées dans différents bu brooke a quitté la salle de dats en lice à l’élection d’hier pour y entendre les discours ainsi favorisé la démocratie à lé le jour de l’élection, voilà reaux de votation et qu’elles l’école St-François sur les se trouvaient sur les lieux en de circonstance des uns et Sherbrooke en ayant permis autant d’autres personnes à n’avaient pas pu voter, étant épaules de quelques-uns de compagnie de leurs partisans, des autres. justement que puisse s’exer qui M. Bureau a offert ses donné que leur nom n’était ces jeunes et ardents suppor M. Marcel Savard. le candi Cette victoire toutefois, M. cer le jeu de la démocratie. félicitations et ses remercie pas sur la liste. teurs. dat, défait à la mairie, du Parti sherbrookois, a déclaré accepter "de bon gré" le ver dict de l’élection M. Marcel Savard a com menté que s'appliquait ici le dicton ’’Vox populi, vox Dei”. Le leader défait du Parti sherbrookoLs a par la suite félicité tous les participants de la campagne électorale, tout aussi bien les élus que lés gens défaits, disant des uns qu’il était heureux de leurs succès, disant des au tres qu’il partageait leur dé sappointement. Toujours devant les centai nes de citoyens de la ville qui s'étai ni massés dans la gran de salle de l’école St-Fran çois, M Savard a ajouté qu’il I se retirait de cette lutte “la If tète haute", en compagnie dç Cari Camirand Romeo Bergeron Roméo Quintal Gérard Dézie Roger Gingues ses co équipiers, étant donné la lutte propre qu’ils avaient tous menée au cours des se maines précédentes. Confusion Tentant d’analyser briève ment le balayage complet dont venait d'être victime son grou pe. le leader du parti défait a indiqué qu’il avait pu y avoir un rapprochement de fait entre le Parti civique de Montréal, que la population Le moire Marc Bureau reçoit les félicitations de son de la Métropole vient de por «m : adversaire à la mairie, M. Marcel Savard. ter en bloc au pouvoir, et la Ligue d’Action civique de (Photo Zoom) Sherbrooke, et que ce dit rap- prochemnt. dans l’esprit des gens, avait favorisé le grou pe de l’Action civique. À la mairie Du courage AZk, M Savard a terminé sa dé Rosaire Coutu Antonio Pinard Bernard Matte Luc Lamoureux Raymond Bergeron claration en souhaitant que le jartier Bureau Savard groupe de l’Action civique au ra le courage de travailler à Les candidats élus analysent leur triomphe est 6,126 1,577 faire de Sherbrooke la ville ouest 5,820 1,384 prospère qu’elle se doit d’être, qu’il leur souhaitait bonne nord 4,451 2,087 chance, en ce sens, et que de sud 1,034 413 son côté, il remerciait les can Appobatioa massive du travail de l'Actioa civique didats et l’équipe qui avaient cent'e 492 236 mené la campane à ses côtés. (provisoire) 93 38 SHERBROOKE — La plu ’’Je promets à tous do me confiance qu'ils lui ont mani attendait d elle”. gouvernements pour aller part des candidats élus a l'é dévouer à 100% pour le bien festée. M. Pinard s'est enfin enga chercher de nouvelles indus chevinage sous la bannière de de notre cité et je dois ajou “Je demande que même gé a donner le meilleur de lui- tries. 18,016 5,736 l’Action civique attribuent le ter que j'ai fort apprécié que ceux qui ont voté et travaillé même pour le bien-être de la M. Coutu s’est révolté con Une journée “succès formidable” rempor 50té de la population de mon contre moi se joignent à la population. tre le rapport Raynault. qui té à l’expres-sion par la popu quartier se prononce sur le grande équipe de l’Action ci préconise de centraliser l'in Roméo Bergeron j élu avec une majorité de 12,281 lation d’une approbation mas- choix de l’échevin devant la vique et qu'ils participent au dustrie a Montréal, ce qui se s ve du travail effectué jus représenter à ’hôtel de ville" progrès de Sherbrooke" M Romeo Bergeron, reclu rait mortel au progrès de qu’à maintenant par l’Action Si. Bergeron explique le vo Après avoir remercié ses Sherbrooke. délections dans le quartier Sud. a souli Dans e domaine indus civique à l’hôt 1 de ville. te massif d la population par organisateurs. M Gingues a gné que la population de ce Les candidats d l’Action ci les événements qui se sont promus de faire plus que son quartier lui a manifesté sa triel. il faut plus à Shcrbroo- c(oa/tnet vique voient aussi ce voté produits à Montréal, récem possibl oour le progrès de k ou in parc industriel", dit- confiance deux fois en moins il enfin. massif comme l’approbation ment. Sherbrooke. d'un f 11 a tenu à remer des plus d’un programme à l’effet de "Je suis sûr que la popula cier tous ses électeurs, et sur Luc Lamoureux continuer dans le même sens. tion ne regrettera pas le vote Antonio Pinard tout si's organisateurs, qui ont ellington Bernard Matte qui m'a été donne aujourd'hui, travaillé d’arrache-pied. M. Luc Lamoureux a vu le dit-il, car je vais travailler Après avoir remercié ses Il attribu sa réélection au voie comme une marque de \v*j§j|\ Rédigé en collaboration “Je suis heureux du ver avec coeur et amour pour organisateurs. M. Antonio Pi fait qu'il fait partie de l'Ac confiance sans équivoque à calme... dict de la population", a dit mes contribuables”. nard. élu dans le quartier tion civique, qui offrait un l’Action civique M Bernard Matte, qui venait 11 a défini la camiwgne Ouest, a tenu à remercier la “Je crois, dit-il, que c’est Xtà&ftV- population qui lui a fait con programme qui semblait inté SHERBROOKE — Malgré le de remporter 'a victoire dans comme très honnête, au ni resser la population une marque d'appréciation en Lorganisation en vue d'informer les journalistes sur les le quartier Centre, sous la veau des idées, mais sans fiance do façon aussi merveil vers le travail qui a été ac fait que les élections munici bp -te l’Aetion civique. qu’il y ait de promesses élec leuse. Cari Camirand résultats du scrutin était très bien rodée . . des personnes pales de Sherbrooke qui se compli par l'Action civique". M. Matte a dit avoir fort torales. “Je suis très heureux d'a Il a vu le vote comme une se sont continuellement mises a la disposition des représen sont ténues hier aient été les apurée r le tou de propreté “Les gens, conclut-il. ont voir subi une élection après M. Cari Camirand a tenu d'abord à remercier les élec marque de confiance et de tants de l’information qui ont eu ainsi la tâche facilitée . . . plus importantes de l’histoire qui a été donné à la campagne voté sur ce que nous avons avoir été élu par acclamation satisfaction pour le travail ac de Sherbrooke et qu’un total et il a loué l’attitude de son réalisé dans le passé et sur à cinq reprises ", dit-il. teurs qui lui font confiance ------oOo------depuis 21 ans. compli au cours des neuf der imposant de 24 candidats aient adversaire, M Michel Clou ce que nous avons promis de El M. Pinard d’ajouter qu’il niers mois. La mere du greffier Henri-Paul Emond est décédée dans été en lice, la journée d’élec tier. qui s’est même rendu vo poursuivre dans le même sens croit sincèrement que l’Action "Je vais faire l’équipe, dit- il. et travailler sincèrement “En réélisant l'équipe au la nuit de samedi à dimanche . . . malgré ce deuil, M. Emond tions a été extrêmement cal ter avec lui. “Ce dernier, dit- pour l’avenir". civique a prouvé de façon complet, dit-il, la population me à Sherbrooke. il. a été un gentleman sur éclatante ce qu'elle attendait pour le bien de ma ville”. 8 travaillé durant toute la fin de semaine puisque sa qualité M. Camirand a précisé que manifesté qu’elle apprécie le toute la ligne". Roger Gingues de ses membres du conseil de travail de l’équipe en place de président d’élections ne lui permettait pas d’abandonner La Sûreté municipale a lais ville, après les réalisations la campagne a été propre et Raymond Bergeron honnête. depuis neuf mois et qu'elle lui sa tâche ... sé entendre qu’elle n’avait Elu échevin au siège numé passées demande de continuer son tra même pas reçu une plainte à M. Raymond Bergeron, aus ro 2 du quartier Ouest, M. Ro “Je suis fier de m'être joint “Si je n’avais pas fait par ------oOo------tie de l'Action civique, dit-il. vail”. l’effet par exemple qu’i. y au si élu dans le quartier Cen ger Gingues a remercié la po à un tel mouvement, dit-il. car Gérard Déziel Louis C. O'Neil, ex-doyen des journalistes de La Tribune, rait eu des télégraphe pas tre, a tenu d'abord à remer pulation pour son acte de ci je crois sincèrement que l’Ac je n'aurais pas été élu". 8 fait un appel téléphonique de l'Ile aux Grues hier soir pour sés, des affiches publicitaires cier ceux qui. de près ou d? visme en votant dans une for tion civique a prouvé d’une M Gérard Déziel. réélu dans Rosaire Coutu l'Est, a dit qu'il est formida connaître le résultat des élections municipales . . malgré sa distribuées ou des actes de loin, ont contribué à sa vic te proportion. 11 a tenu à re façon éclatante qu'elle a don violence commis. toire. mercier ses électeurs de la né à la population ce qu’elle M. Rosaire Coutu, un nou blement content que le public retraite et son éloignement, M. O’Neil s’intéresse toujours de veau venu à l'hôtel de ville, ait réalisé que l’Action civi près aux événements sherbrookois . .. Pour en revenir à l’atmos a remporté la victoire sur M. que avait quand même réali phère de la journée même, sou Everett Nicol. un indépendant sé beaucoup de choses. ------oOo------lignons que le vote a été fort sortant de charge, et sur M. L’UNICEF a pris une excellente initiative en faisant pas imposant comme le démon Keith Morgan, candidat du Roméo Quintal ser des enfants darts les résidences pour recueillir de 1 ar trent les résultats. Contraire Parti sherbrookois “C’est une campagne dure gent toutefois il devrait y avoir une meilleure planifica ment à l’habitude, lea gens se A l'échevinage “Je pense, dit-il, qu'il s’a qui vient de se terminer et le git d'abord d'une grande vic tion puisque certains résidents ont reçu la visite d enfants sont rendus nombreux voter travail d'équipe a été formida l’avant midi, sans douté pour toire pour l’équipe et je crois ble". jusqu'à in fois durant la tournée de samedi . . . pouvoir ensuite eftéctucr la est Déziel Bessette Quintal Dubé nue la population de Shcrbroo Il a ajouté que l’Action ci ------oOo------sortie habituelle du dimanche. 5,352 2,164 4,707 2,870 kr a besoin d’une équipe com vique ne constitue peut-être Une exposition rie noo ouvrages a été inaugurée à la plète pour lui donner un nou pas une équipe compétente veau portrait. mais qu elle a bien fait le tra hihliotheque de l’Université de Sherbrooke et elle se poursui ouest Pinard Lemieux— Gingues Delafontaine— Boutin— M Coutu a insisté pour que vail. vra jusqu'au 8 novembre Le président de l'APUS. M. 5,621 1,345 5,112 1,345 693 l'Action civique présente une “Mlle Dubé. conclut-il. de Jacques Oesnovers, et le secrétaire de la faculté rie théologie. Les candidats équipé solidaire capable de vra se trouver d’autres cau négocier fermement avec les M. André Bédard. ont été nommés membres du conseil uni nord Lamoureux Donohue Coutu Nicol Morgan ses". versitaire . .. défaits attribuent 3,843 2,484 2,788 1,915 1,726 ------oOo------Afin de faire face aux dépenses encourues par les nouvel la victoire de sud Bergeron Roy Camirand Ellyson les constructions l'Université de Sherbrooke a lancé sur le (Roméo) marché des obligations pour une valeur totale de $3,700,000 l’Action civique au 842 578 793 613 . . . Cette émission se vend en coupures de $500 et $1.000 et dtftdev. WC. portent des intérêts de 9.5 pour cent ... à compter du 1er centre Bergeron Fournier Matte Cloutier novembre et échéant le premiei novembre 19X4 ... climat actuel dans (Raymond) ------oOo------499 216 407 302 Olivier Tonrigny. président de l'ACEF,, s'attend déjà à le Québec . . . é CfiKCoa&â-etcmfièâ... avoir de l’opposition aux prochaines élections de eet organis (Les candidats dont le nom est suivi d'un tiret ont perdu leur dépôt) me .. . ces élections n’auront lieu que le 17 avril prochain . . . est — Déziel élu avec une majorité de 3,188 voix OÙ TOUT Le monde gagne ! Quintal 1,837 Nos prix., n'affectent pas la qualité Quelques scènes prises C’EST FANTASTIQUE J ouest — Pinard élu avec une majorité de 4,276 voix VOUA OUUAA^. fout* UMA AU&jpAÎAC, toUfjut SPECIAL D'AUTOMNE à la suite du résultat Gingues 3,767 MANTEAUX OF CUIR ***** IXA/U/^ {|A dU. peur homme» «. demet des élections nord — Coutu élu avec une majorité de 873 voix très belle qualité, à partir de Lamoureux 1,359 Teneur* un «uttl beau et qrand choit d'houitt T et acce«»otre< dun* le» meilleures quai.te» W774 municipales sud — Bergeron élu avec une majorité de 264 voix à Sherbrooke . . . Camirand 180 MAGASIN LAFLEUR centre — Bergeron élu avec une majorité de 283 voix 170, rue Terrill — Sherbrooke (page 7) Matte 105 tic* bow U» IWét / ! MMÜMM
nouvelles régionales ïk La Tribune
SHERBROOKE, LUNDI, 2 NOVEMBRE 1970 En quelques lignes
VICTOR1AVILLE.
SHERBROOKE — La plu lation”. sentants. palier à cette menace d’ajouter quipe du Parti sherbrookois part des candidats défaits du Il a remercié ses collabora Elle a ajouté que Sherbrooke au nombre des chômeurs et n'aient pas été appréciées à parti Sherbrookois attribuent teurs et tous ceux qui ont vo a l’administration quelle mé des mécontents". leur juste valeur par les élec leur défaite au climat actuel té pour lui. rite. Me Lemieux souligne toute teurs et il a également déplo contre les changements, qui 11 attribue la défaite à une Don de la Fontaine fois que dans la conjoncture ré qu’il ne se trouve plus un seul représentant de l’élément existe présentement au Qué publicité pas correcte de cer M. Don de la Fontaine a dit actuelle, il faudra que l’Action bec. tains candidats de l’Action ci qu’il a été bien heureux de civique aille lentement pour anglophone à l’hôtel de ville. Les membres du parti Sher vique. Il a toutefois tenu à travailler avec l'équipe du ne pas faire de la panique André Fournier brookois restent convaincus féliciter son adversaire, qui Parti sherbrookois. dans la population dans l’uti Pour tout commentaire, M. que l’élection n’aurait pas eu s'est comporté en véritable "C'est une belle expérience lisation des moyens pour créer André Fournier, candidat dans la même tournure, si elle a- gentleman et à qui il a offert pour mes premières armes en de l’emploi, même s’il faut le Centre, a dit: “Je veux jus vait été tenue dans deux ans, toute sa collaboration. politique", dit-il. vraiment aller vite si on ne te dire au revoir à la popula dans un an et même dans Il a dit avoir trouvé de vrais veut pas manquer le bateau. tion”. Michel Cloutier quelques mois. Lise Dubé amis en menant la lutte et qu'il “La population, a diagnosti “Je pense que le vote a été Me Lise Dubé, candidat dé en sort la tête haute comme un qué Me Lemieux, souffre d’une très significatif, a commenté Gerard Bessette fait par M. Roméo Quintal, gars qui a toujours agi hon névrose collective.” Il a dit M. Michel Cloutier, candidat “Les jeux sont faits, a dit sortant de charge, s'est con nêtement. que c’est un fait historique 11 a félicité son adversaire dangereux dans l’état actuel dans le Centre, puisqu'il s’a M. Gérard Bessette, et j'ac tentée de commenter que la git d’une majorité absolue, cepte le verdict de la popu- population a choisi scs repré- et voisin. M. Roger Gingues, où nous nous trouvons. et lui a souhaité la meilleure d'un balayage total”. des chances. Jean-Marc Donahue “Ce fut une belle élection “La population a parlé et je propre, dit-il, et je souhaite la MM. Jean-Paul Lemieux, Marcel Savard et Jean-Marc Donahue s'interrogent Everett Nicol souhaite de la Jean-Paul Lemieux l’accepte le verdict’’, a dit M. meilleure chance possible à sur les causes de la défaite “La campagne électorale, a Jean-Marc Donahue. l’Action civique”. dit Me Jean-Paul Lemieux, a Il a remercié ceux qui ont Yvon Ellyson été d’une prooreté exemplaire, travaillé pour le parti et il est "Pour moi ce n’est pas une prospérité pour Sherbrooke de part et d’autre". revenu pour dire qu’il accep défaite personnelle, a commen Il a aiouté que les membres tait le verdict, même s’il n’est té M. Yvon Ellyson, battu dans SHERBROOKE — M Eve- "‘J’ai fait mon devoir pour du Parti sherbrookois ont pré pas heureux du vote. le quartier Sud. car j’ai subi mon quartier et pour ma vil rett Nicol, candidat indépen senté dans leur programme les Il voit l’élection comme une les effets d’une vague et je me dant dans le quartier Nord, a le”, ajouta-t-il. battais contre le doyen a l’hô remercié la population du 11 a souhaité bonne chance outils nécessaires à développer très belle expérience, qui ne quartier Nord, qu’il a epré- aux élus et de la prospérité Sherbrooke et que la popula me laisse pas aigri. tel de ville”. Il a dit espérer que l'Action senté à l’hôtel de ville pendant à Sherbrooke, au cours des tion n’a pas compris cette pré Il voit le résultat comme re 18 ans. quatre prochaines années. civique administrera digne paration pour l’avenir. lié à la situation au Québec. "Peut-être à cause du climat ment. Keith Morgan actuel, dit-il. mais la nonula- Il a tenu à féliciter tous les Guy Boulin mel les parfis au tion sest repliée sur elle-mê M, Keith Morgan a tenu à élus. me, dans une sorte de crainte féliciter son adversaire élu, M. Florian Roy défi de publier leurs dépenses face à l’avenir". Rosaire Coutu et tous les mem M. Florian Roy. lui aussi dé Il a poursuivi que le mal est bres de l’Action civique. fait dans le quartier Sud. a dit SHERBROOKE — M. Guy problèmes de la population “J’espère, dit-il, que l'Action Boutin, candidat indépendant comme le chômage, le man très sérieux et malheureux, car n’avoir pas rie commentaires à défait dans le quartier Ouest, que de loisirs et autres, avec il faudrait au contraire prendre civique va réaliser tout ce qui faire. qui recevait un appui non of le ma.gr budget de $202.10 les moyens et l’équipe pour se se trouve à son programme.” “Je remercie mes électeurs, ficiel du parti Québécois du dont je disposais". Il a ajouté que l’élection de dit-il. et j’aurais beaucoup à di comté de Sherbrooke, a dit ac couer le marasme industriel cepter le verdict de la popula M. Boutin a mis les deux actuel Montréal a eu un effet direct re, mais j’aime mieux me tai tion. grands partis politiques muni "J’espère, dit-il, que l’Action sur l’élection à Sherbrooke. re". “Pendant la campagne élec cipaux au défi de pub ier com civique n'hésitera pas à ouiser 0 M. Morgan a enfin dé Il a dit sortir la tête haute torale. dit-il, j'ai tenté de met bien leur avait coûté leur cam ploré que les qualités de l’é de l’élection. tre la lumière sur les grands pagne éectoralc. a même notre programme pour
Des employés examinent l'appareil spécial qui projetait au mur les résultats. Photos Zoom et Royal Roy
w" ■■
%>v. ■ ■
püNjm ■H I ' Malgré sa défaite, M Don de la Fontaine donne une chaleureuse poignée de Pormi une foule nombreuse, l’échevin Roméo Bergeron exprime sa |oie à M. André Collard, publiciste de l'Action civique mains ou moire Marc Bureau, en présence de Mlle Lise Dubé I LA TRIBUNL SHIRBROOKC, LUNDI, J NOVIMBRl 1970
.m* APPELEZ: 5.6 2-263 3 SHERBROOKE LAUNDRY ip tl t\t tempt plut que |omo* de fotre nettoyer ^ C Ù le» *etcmcM$ de *oy cnfoMy oour le retour en cloyye Service de cuedlettf et livrpiy©* mm 353, Frontenac — Sherbrooke ^jj^AJRRIER de iP PJatn*jurii dn ’/iMhmtnuujvât |I Q. — Il > a près de trois ans, qu’il se croit par la suite mora- lorsque j’arrivai en ville, je lenient obligé de marier la fil- connus une jeune fille de quel- le. Ce n’est peut-être pas le ques années de plus que moi sens du devoir ou de l’honneur qui m’aida à nie trou\er une qui les pousse au mariage mais Comité féminin de la Croix-Rouge situation, me prêta de l’argent ils sont comme vous pour a et me trouva une pension chez plupart, incapables de se dé- sa soeur qui me fit un prix in prendre. Le comité féminin tie la Croix-Rouge composé de Mmes férieur à ee que j’aurais payé u est évident que vous avez Fernand Dumont, Russell Marois, Ralph Owen, Michel Ma ailleurs. A ce moment-là, je ne je s€ns confus d une certaine rengo, Albert Tessier et de Mlle Thérèse Dubé, a obtenu l’aide connaissais personne en ville responsabilité envers cette per- des étudiantes en nursing du CEGEP, de la junior Red Cross, et je sortais avec cette jeune SOnne parce que vous croyez fille. In beau jour, on s’est lais- aVoir éearté des partis éven- des étudiantes du Mont Notre-Dame, des Dames auxiliaires sé aller un peu trop loin, on a tuels: c’est sans doute le rai- de l’hôpital d’Youville et des Ambulancières St-Jean pour la cru qu’on s’aimait et il a été sünnement logique, clinique de donneurs de sang qui se déroule actuellement au question de mariage quand j’en j, pst étrange que vous de- sous-sol de la cathédrale St-Michel. aurais les moyens. mandiez comment sortir de cet- Ee temps a passe, j en ai ren- impasse quand on sait si bien contre d autres et aujourd hui, comment ]es hommes ont plus Cercle Labelle , je n ai plus envie d épouser mon d,un moven a ]eur disposition ancienne amie, je ne 1 aime pas d ik vculcnt se dobarras- mm d’amour, le ne pense pas ja spr (j.UI1€ {eirmP. ,je pense que L’assemblée régulière du Cercle Labelle soulignera ce mais l’avoir aimee. J ai persis- c>esd de [’approbation que vous mois-ci la semaine de publicité décrétée par les Cercles de Fer té plus longtemps que je vou- cherchez poUr étouffer les der- mières. La rencontre qui s’adresse aux membres et aux non- lais a sortir avec elle parce que niers serUpUjes qui vous aga- le ne voulais nas passer pour cen, encore et c'est ccla que membres aura lieu le mardi 3 novembre courant à S h. p.m., un ingrat aux veux de sa fami|- Jp yais faire à l’école St-Michel. A cette occasion, il y aura démonstration le qui connaissent notre histoi- J _ d’afghans, de boules de Noël, de tapis tricotés et de poupées. re, mais de la à m’attacher On ne paie pas une.dette d« pour la vie. il y a une différen reconnaissance par d<îs s«mU- £ ments qu on n éprouvé pas, ni Filles d'Isabelle de Cookshire je ne sais pas comment rom- Par un mariage pour lequel on "v pre définitivement et il le fau ne ^sent aucun attrait Si drait, même si je lui laisse v<*« avez contracte des obU- Les Filles d’Isabelle de Cookshire tiendront leur assem entendre toutes sortes de cho- Rations envers cette famille, blée mensuelle le mardi ! novembre courant, à ft li. p.m.. A ses. elle fait semblant de ne acquittez-vous-en avec de 1 ar- la salle du couvent. A cette occasion, s'effectuera le choix des MARIAGE OUELLETTE-LESSARD — C'est en l'égli MARIAGE LEMIEUX-BOUCHER — Mlle Use Le nas corn m endi e Sent et ensulte' S1 on ne Lora* soeurs secrétes. P Que pensez vous de ma situa- P^nd pas. expliquez-vous fra^ mieux, fille de M et Mme Gérard Lemieux et M. re- se de Rock Forest que s'est déroulé le mariage de t h m et comment m’en tirer chement et partez sans Mlle Suzanne Ouellette, fille de M et Mme Laurent André Boucher, fils de M et Mme Aristide Bou sans faire de peine ni blesser ? mi1™'------.----- AFEAS Ste-Jeanne d'Arc Ouellette, de Rock Forest, à M Réjean Lessard, fils cher, se sont épousés en l'église Assomption. Tous LOUIS de M et Mme Paul-Eugène Lessard, de Sherbrooke. sont de Sherbrooke. R _ il n’y a pas moyen de COUPON C L assemblée régulière de T AFEAS. paroisse Ste-Jeanne (Photo Studio Bélanger) (Photo Studio Bélanger) ! sortir honorablement de cette d’Arc se tiendra le mardi 3 novembre courant, à ft h. p.m., situation, surtout si vous avez1 au sous-sol de l'église. entretenu des espérances de mariage dans l’idée de cette jeune fille. C'est ainsi que des Maxi-bingo St-Boniface mères ou des jeunes filles obsé Un hasard conduit Pat McDonagh au dessin de mode dées par l’idée du mariage, VOYAGES y Par MARGARET NESS Angleterre, mais aujourd’hui. Main, était entré en 1962 à l’em t/A uY Mari bingo St-Roniface, 75 rue Morris, mardi soir 7h.45. adoptent pour ainsi dire le pre MM/, TRIMS OCEAN X todomto ivrt Put u,nn après avoir vécu cinq ans à To- ploi de CFTO-TV, et Pat. avec mier jeune homme mal pris et Huit prix de S100. V oir annonce page 3 dans journal de de ‘ , ' ,* r*u,i„c‘ ronto, elle est tout-à-fait eana- a fille Louisa, maintenant âgée lui font tellement de faveurs 443,59 main. k* ) 39636/ ^L^LwmmeJcs^atles. di€nne d? neuf ans. et son fils Domi- La jeune dessinatrice n’avait nie, âgé de sept ans, décida de pas vraiment l’intention de ve- venir s’installer à Toronto, pour nir au Canada, étant donné que que la famille ne soit pas dis- sa carné"!' s’annonçait promet- persée Le couple a maintenant SPÉCIAL CETTE SEMAINE teuse à Manchester et à Lon- une autre fille, Kate, âgée de v Mais son mari. David 20 mois. Pat McDonagh n’avait pas HABITS ou COSTUMES 2 mex piiATimit ne prévu qu'elle deviendrait dess Réq. $1.75 — Spécial natrice de modes. Elle avait plutôt l'intention d'enseigner. Après être sortie de l’université $1 50 de Manchester, elle fréquenta la Sorbonne, grâce à une bourse. MAISON DU CADEAU Mais un jour que l'argent se 5B7-0977 faisait rare, elle tenta sa chan ce du côté des grands salons BODCHARD NETTOYEUR ENR. de couture de Paris, où elle eut la chance d’être engagée com 44,M 337, Alexandre — 562-0503 me mannequin. N’OUBLIEZ PAS Ene boutique LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI les 2,3,4,5, nov. 1970 A son arrivée à Toronto. Pat McDonagh ouvrit une boutique 1 h.30 p.m. à 9h.30 p.m., sans interruption nie Bloor. et avec une pointe d’humour anglais, la baptisa ’The Establishment”. Les vê WEIGHT tements qu’elle y vendait étaient loin cependant d'étre OBJECTIF: 2500 DONNEURS conservateurs. Ensuite. elle WATCHERS ; vendit la boutique et entreprit de diriger une petite manufac- Pat______McDonagh, ______dessinatrice Nous acceptons de nouveaux membres turc rue Dupont. Les vêtements ”'~j'tV1""”|.„ En quoi consiste le service de transfusion sanguine? qu’on y fabriquait portaient l’é- de modes de Toronto (à C'est un service GRATUIT de sang entier et de ses sous-produits SHERBROOKE MAGOG dont peut bénéficier tout patient d'un hôpital desservi par la Croix- üquettè de “Re-Establishment”, gauche), a ete chargee d u- Hôtel Wellington, 68 Wellington Hôtel Union 259, rue Principale. Rouge Aucun substitut n'existe pour le song, qui est un cadeau Avec son mari et ses enfants, ne tâche délicate, celle de Sud, Salle Maisonneuve, les lun A la discothèque tous les mardis Pat McDonagh habite une gran- dessiner des vêtements pour lh. 30 et 8h. p.m. des donneurs. do vieille maison qui fut autre- ... D„ , „„ di soir, 8 h. Qu en coûtait-il autrefois pour une transfusion? fois la demeure du gouverneur le marche japonais Pour ce COATICOOK Salle St-Jean-Baptiste, 280, rue Le patient payait environ $25 par transfusion et il fallait recruter général Roland Michener. au faire, elle devra réduire ses College Sacré-Coeur Rue St-Jenn DU CENTRE des donneurs pour remplacer por deux bouteilles chaque chopme mm centre de Toronto. Elle et son modèles à l'échelle japonai- Conseil, les mardis soir, 8h. Baptiste, les mardis soir, 8 h. reçue. mari sont des amateurs d anti-,se ej. moc|érer son style non- pour un service des plu.» rapid?* quités, et ils possèdent une col- . . , ,__ ■ FARNHAM dans la vente et la reparation de lection d’objets rares. conformiste de façon a con- Centre des Loisirs Ste-Jeanne A quoi servent le sang entier et ses dérivés? — A enrayer l'hémorragie — calmer l'état de choc machines ê coudre de d'Arc, 1010, Fairmount, 1h. 30 et Paroisse St-Romuald, les lundis —hâter la guérison — revigorer le patient avant l'opération — réchapper les bébés nés avec coeur Ils ont apporté de Londres.: venir aux femmes japonai- 8h. p.m. soir, 8 h. ou sang déficient — activer la convalescence des victimes de brûlures — soutenir la mere durant TOUTES MARQUES par bateau, une grande partie ses p|us conservatrices. Le l'enfantement — secourir les victimes d'accidents. îSt ttsjrs.’suss à p-» - MAIGRIR - Donner du sang est-il douloureux? — Aucunement. Le donneur n'éprouve aucun malaise La saignée P. Demchuk & fils qui ont déménagé les meubles, une creation McDonagh SURVEILLEZ VOTRE POIDS AVEC WEIGHT WATCHERS. se pratique sous la surveillance d'infirmières qui ont reçu une formation spécialisée. raconte Pat avec un rire a mu- pour la femme nord-améri- AUCUN CONTRAT A SIGNER 558 ouesr, Galt—562-7642 sé, nous prenaient en pitié et ils Caine une jupe midi, à plis, Qui peut donner son sang? — La plupart des gens en bonne santé de 18 a 65 ans nous ont dit que nous trouve yn corsQge de tricot Enregistrement: $5 Cours hebdomadaire: $2 Sherbrooke, Qué. rions facilement des meubles Signalez: (514) 727-3788 ou 562-7718 Comment juger si oui ou non je peux donner du sang? — Une technicienne de la Croix-Rouge pro convenables à Toronto." (Photo PC) cède a une simple épreuve sur le donneur. Faut-il préalablement être a jeun ? — Non. Manger tout ce que vous désirez avant de donner votre sang. Qu'arrive-t-il s'il n'est pas employé en trois semaines? — Il est transforme en dérivés, qui sont ego lement fournis GRATIS aux hôpitaux. Ces dérivés servent a traiter les états de choc et les hémor ragies graves; a prévenir la rougeole, les maladies infectieuses, et s'emploient pour diverses autres formes de traitement. VENTE ANNIVERSAIRE DE NOVEMBRE Le geste du donneur est-il noté? — Une carte d'idcntite attestant du groupe sanguin du donneur lui est postée subséquemment. En outre, des boutons et des parchemins en laminés sont décernés apres un nombre déterminé de dons. SOUS-SOL de la CATHËDRALE, rue MARQUETTE LA VENTE DEBUTE MARDI -LF 3 NOVEMBRE, Q 9h. a.m.
Toutes nos marques réputées et exclusives Ce message est une gracieuseté des entreprises suivantes: AUBAINES
ST-PIERRE, BERTRAND. GARAGE HENRI GIRARD CHARRON & SAVOIE ITEE EXTRAORDINAIRES Ingenieurs-conscils Sherbrooke Sherbrooke SACS à MAIN C fl 0/ COTE, LECLAIR, LES PRODUITS de CAOUTCHOUC LANGLOIS & ASSOCIES MARQUIS INC. réduits de UU '° Ingénieurs-conseils Sherbrooke 1051, Galt Est — 569-9561
BALDWIN A FULLER INC. Boulangerie SOULIERS POUR DAMES, BOTTES Assurances générales LAROCHELLE A FRERES ITEE
Edifice Continental "Goiluron" prix aussi C.95 1 Q.95
BAS QUE à ^ rég., jusqu'à COMPAGNIE D’ASSURANCE HODGE AUTO PARTS LTD. |J I STANSTEAD & SHERBROOKE 63, Wellington Sud Sherbrooke Sherbrooke PAS D’ NGE NI DE REMBOURSEMENT - COMPTANT SEULEMENT THOMSON ELECTRICAL 90, rue Wellington Nord W. H. ADAM LIMITEE Le plus Important WORKS LTD. dons son domaine" Sherbrooke. Sherbrooke H. J. Delisle Inc. 1635, Dcnoult, Sherbrooke HOCKEY Rosemont vs Castors M 569-9184 Vendredi 6 novembre 9h. p m. SPORT APERITIF Lutte samedi soir, 7 novembre. J Redaction soorpve • 36'»-'»! 84 SHERBROOKE. LUNDI, 2 NOVEMBRE 1970 Victoire de 5-1 des Castors sur Cornwall - Prochain match jeudi à Drummondville
de Denis Messier Sherbrooke reprend le second rang période et le combat devvit s* LA RETRAITE DE POLIQUIN VA Par Denis Messier Québec qui ont écrasé Verdun à l’attaque. a privé Yvon Pouliot de son Claude St Sauveur auteur de Après avoir pris l'avance 3 0 blanchissage au debut de la deux buts, a été le second poursuivre sur le banc des pu CREER UN VIDE CHEZ LES CASTORS SHERBROOKE — Le capitai 16-6 pour une lie victoire en choix chez les étoiles ayant nitions. Gagnon, un athlète pe ne Claude St-Sauveur. un des autant de parties. au premier vingt et 4 0 a mi- période finale étant posté seul chemin de la seconde période. a la droite du cerhere des Cas disputé un autre excellent tit de taille et qui n’a pas froid Le club "eendrillon" de la Ligue Junior "A" du Quebec, centres les plus talentueux du Sherbrooke devance par un match. Claude fait preuve de aux yeux, a eu le meilleur sur circuit Lehel. a marqué deux ti- Sherbrooke a torcé beaucoup tors et prenant un retour le Sherbrooke, fait face a un epineux problème depuis samedi ma point les Bruins de Shawinigan moins le jeu tout en gardant lancer. plus en plus de vitesse et son son opposant. lets hier pour mener les Cas alors que Trois-Rivières, bat tin par suite de la décision de Lou Poliquin d'abandonner le le contrôle du disque et met Les Castors ont décroché 38 jeu intelligent lui pc.'-met de CORNWALL V SHERBROOKE S hockey afin de s'occuper de plus prés de ses affaires person tors à une victoire relativement tu 3-2 par St-Jérôme. occupe lancers sur la cage du Corn placer ses coéquipiers en bon facile de 5-1 sur les Royals de tant à l'épreuve le cerbère ad Premiere période nelles à Drummondville. Poliquin a pris tout le monde par sur le 4e rang au classement géné verse en plusieurs occasions. wall et cette équipe ne met ne position. 1— Sherbrooke. C St Sauveur, prise en annonçant cette nouvelle d'autant plus que les Castors Cornwall dans une joute régu ral. Un seul filet dans la période tait à l’épreuve Yvon Pouliot Jean Lemieux, un autre dé (Dubé. Lemieux) * 31 se tiraient fort bien d'embarras dans le circuit Lehel en parta lière de la Ligue Junior “A" du Les Castors, qui ont amassé médiane et les deux camps ont que 18 fois dans te match. Ce fenseur qui fait sa marque 2— Sherbrooke, R Beaudoin. chez les Castors, a amassé (Rich Bibeau, Lefebvre) 5 24 geant la troisième place avec les Ducs de Trois-Rivières. Québec disputée au Palais des 17 points sur un total possible marqué un but chacun en pé dernier, qui gardait le filet 3— Sherbrooke. N. Dube. Poliquin, qui demeurait à Sherbrooke en permanence depuis Sports de Sherbrooke. de 22, disputeront un prochain riode finale. du Sherbrooke pour la premiè deux passes hier et lui aussi (Boulanger) 14 93 a été solide a h ligne bleue Punition: Brooks 9 13 le début de septembre, a fait l’achat d'un commerce à Drum- Une foule évaluée à 2.151 per match jeudi soir au Centre Ci Claude St-Sauveur a marqué re fois depuis le match contre sonnes a été le témoin de cette Québec, a été appelé toutefois brisant de nombreuses atta Deuxieme période: mondville en même temps que le début de l'entrainement des vique de Drummondville et il ses 9e et 10e buts de la présen ques. Jean a décroché plusieurs 4— Sherbrooke. G. Smith. huitième victoire de la saison te campagne et totalise main à faire de bon rrrèts (Boulanger) 6 44 Castors et il lui était impossible de mener de front plus long va s'agir de la première d’une boulets de la ligne bleue et qui Punitions: Gagnon et Richard 5 18, temps une carrière d’instructeur ainsi que le commerce en plom des Castors contre trois revers série for importante de cinq tenant 23 points. Normand Du Etoiles et une joute nulle. Roger “Gee” bé. Réjean Beaudoin et Gilbert ont causé des ennuis au cer Gagnon majeure et mai.v aise condui berie qu'il possède dans la cité drummondvilloise. joutes. En effet. Sherbrooke re Le directeur des sports à La bère André Bélanger. te partie 7:53, Richard, majeure, mau Au cours d’une entrevue, Lou Poliquin nous confiait qu’il n'y Roy, dépisteur en chef des Cas çoit Rosemont vendredi pro Smith ont complété le total des Tribune, Denis Messier, a fait vaise conduite de partie 7 53. tors. pilotait l’équipe pour la vainqueurs. Gaston Boulanger, Punitions Troisième période avait rien eu entre lui et la direction de l'équipe. Au contraire, chain pour visiter Trois-Riviè le choix des “trois étoiles" jo 5—Cornwall, P Duguay, première fois en raison de la res, Sorel et Québec dans l’or un ailier droit qui s’affirme ta nt pour le défenseur Denis Jean-Louis Barré était l’of 'J la direction m'a bien traité durant tout mon séjour avec les avec les Castors, a amassé (Salmon McCarthy) Castors, et ce comme jamais dans le passé. Je le répète, ma dé décision prise vendredi soir par dre avant de revenir sur sa Gingras comme Dremière étoi ficiel du match et il a imposé 6—Sherbrooke. C St Sauveur, deux passes pour un total de 11 19 cision a été prise il y a quinze jours et je me retire du hockey Lou Poliquin d’abandonner le glace. le. Gingras, qui a porté hier- huit punitions dent deux ma ( Gingras. Lemi .’ux) hockey. 10 à date cette saison. Gaston son total de ooirls à 12. a été jeures et deux pour incondui Punition McCarthy 15 29. pour une seule raison, soit pour m'occuper de mes affaires per Les Castors, défait vendre est certes celui qui connaît le Le* lancers sonnelles". Tel fut le commentaire de Poliquin avant de quit Les Castors de Sherbrooke, di sur leur glace par Drum solide du début à la fin devant te. Jeff Richard et Denys Ga André Belan«cr 15 12 11- 3* le club "eendrillon" de la Ligue plus beau début de saison chez Yvon Pouliot 5 7 6- IR ter l’équipe. mondville, se sont lancés à Pouliot en plus de transporter gnon se sont battus en seconde Junior “A" du Québec, ont por les Castors en plus de jouer de le disque en zone du Cornwall La retraite de Lou Poliquin va créer à mon avis un vide l'attaque dès le début et me l’excellent hockey à la défen chez les Castors même si le dicton dit que personne est irrem té leur total de points à 17 naient 2-0 au bout de cinq mi tout au long de la soirée. De pour occuper seuls la seconde nutes. Sherbrooke a fait preu sive. nis Gingras a mystifié les Ro plaçable et que Sherbrooke saura bien se dénicher une personne Compteurs yals avec ses feintes tout en en mesure de piloter les Castors. Lou Poliquin. le premier, admet position du circuit Lebel avec ve de vitesse dan: ce match un retard de quatre points sur ne donnant qu’une maigre Pierre Duguay. qui a été un s'attirant en plus occasions les ASSURANCE MEDICAMENTS que les Castors se trouverfnt un autre homme pour mener la bar les “invincibles” Remparts de des meilleurs pour Cornwall, applaudissements de la foule. que des Castors et je suis moi aussi du même avis. chance aux Rayais de passer Par contre, ceci n’enlève rien à Lou Poliquin qui depuis le début de septembre en particulier a chaussé les patins a cha que jour avec ses joueurs pour bâtir un club représentatif. Les Pharmaxo points accumulés au classement sont le résultat d'un travail re Qui succédera à Poliquin chez les Castors? montant à février dernier et qui s'est poursuivi tout l'été alors que l'équipe Beaudrv-Veilleux-Roy-Poliquin a fait le tour de la SHERBROOKE — Roger "Gee” Roy, qui possédait un re joueurs et je crois bien que la réponse a été excellente, de ré ‘‘belle province”. cord de deux victoires contre aucun echec dans les joutes hors- véler le président Beaudry. Ayant eu l’occasion d'èlre tout prêt de l'équipe des Castors depuis la venue du club dans la Ligue Junior "A” du Québec, concours Rouges et Blancs en deux saisons, a décroché hier sa Roger "Gee" Roy était lui aussi des plus heureux. "Les gars je crois bien être en mesure de dire que le travail accompli première victoire comme instructeur dans la Ligue Junior “A” ont disputé un excellent match en répondant fort bien a l’appel par Lou Poliquin depuis août '69 a été des plus formidable et du Québec alors qu’a titre de substitut de Lou Poliquin les Cas de la direction”, de révéler Roy. je dois dire autant des Veilleux, Roy, Beaudry et Léandre Mer tors l’ont emporté 5-1 sur les Royals de Cornwall. Le directeur-gérant Réal Veilleux a révélé hier que la di cier l'an dernier. Se retrouver à la tète d’un club junior com Roger Roy. dépisteur en chef des Castors, a été appelé à mande un travail de 24 heures à celui qui en prend charge alors rection n’entendait pas faire trop vite pour nommer un succes que les jeunes ont toutes sortes de promlèmes à poser. Etant prendre la relève par suite de la retraite du hockey de Poliquin seur a Lou Poliquin. "Ce serait une très mauvaise tactique des jeuens, l’instructeur devient pour chacun d'eux un second père annoncé vendredi soir après le match contre Drummondville. Castors de se dépêcher à élire un nouvel instructeur car l’on et l’on ne doit pas écarter le fait que chacun a son petit caractè Qui va succéder à Lou Poliquin comme instructeur des Cas pourrait faire un mauvais pas". re. Tout instructeur qui a oeuvré dans le hockey junior va tors? Réal Veilleux a confirmé le fait qu’aucune personne ne fut pouvoir vous dire que le fait de piloter le club derrière le banc Cette question, plusieurs amateurs de hockey présents hier et tenir les exercices du club ne représente qu'un faible pourcen approchée pour le moment même si plusieurs rumeurs circulent au Palais se la posaient et l’on semble fort anxieux de savoir la tage du travail qu'a à accomplir un pilote dans le hockey junior. dans le moment. Lou Poliquin connaissait fort bien le caractère de chacun de réponse. Les amateurs présents hier au Palais des Sports ont apporté ses joueurs et durant tout son séjour à Sherbrooke il s'est occu Le président des Castors. Léon Beaudry, a fait savoir hier les noms tels Gilles Dubé, George Komery. Léo Bossy et plu pe des jeunes en dehors de la patinoire. Il surveillait de très qu’aucune démarche n’avait été entreprise a date et qu’une près les pensions des jeunes ainsi que les études. De plus. Lou réunion de l’exécutif avait été commandée pour ce soir et une sieurs autres. Naturellement, celui de Roger "Gee1' Roy a aussi était là chaque matin au Palais pour multiplier les conseils aux à l’intention des directeurs du club qui aura lieu demain. été mentionné par plusieurs d'autant plus qu'il était là derrière joueurs qui n’allaient pas à l’école comme ceci se rencontre sur le banc de l’équipe et abattant de l'excellente besogne. une innovation SSQ chaque club du circuit Lebel. “Un seul geste a été posé par la direction à date et ce fut Si l’on en juge par les propos du gérant Réal Veilleux. une Le succès d’une équipe dans le hockey junior se prépare de demander a Roger “Gee” Roy de prendre charge de l’équipe Les frais de médicaments vous posent- beaucoup plus en dehors de la patinoire. Lou Poliquin l a prouvé pour le match contre Cornwall. Une réunion a eu lieu avec les décision devrait être prise d'ici une semaine. depuis le début de cette saison et son successeur devra apporter ils un problème ? la même attention aux jeunes en dehors de la patinoire s'il envi « PHARMAXO », la nouvelle formule d'as- sage voir le club se maintenir dans les premieres positions du circuit. surance-médicaments de la Mutuelle SSQ Lou Poliquin a dépensé toute l'energie qu’il possédait a la Drummondville perd 5-3 aux mains du Sorel peut vous aider. tète des Castors donnant plus de cent pour cent a chaque match L’assuré ne débourse que $0.50 par médi pour l'équipe et je dirais même a chaque heure du jour. Natu SOREL — Denis Desgagnés filé quatre .. 'ts dans le second seur Alain Huppé. Ce dernier a Daniel Dubuc et M Lauren cament prescrit. rellement. la retraite de Lou Poliquin va réjouir des amateurs et Michel Déziel ont enfÙé 2 vingt pour prendre une avan été sur la glace pour un seul deau ont marqué ceux des de hockey a Sherbrooke et ceci est tout a fait normal car il est des derniers quinze buts mar Ducs. Aucune formalité : l'assuré n'a qu'à présenter impossible de plaire a tous. Son successeur aura lui aussi des buts chacun hier pour mener ce de 5-3. les Eperviers de Sorel à une Noël Desfossés a complété qués par l’adversaire et il s’a Verdun perd 16-6 a Québec sa carte « PHARMAXO » aux pharmaciens dénigreurs, que ce soit Roger Roy. Gilles Dubé ou autres. vère une précieuse acquisition victoire de 5-3 sur les Rangers le pointage des Eperviers. Les Remparts de Québec qui affichent ce symbole A la lumière de tout ce qui m'a été permis de voir a date de Drummondville dans un pour les Rangers. chez les Castors, la retraite de Lou Poliquin est actuellement le Michel Plante a marqué ses ont complètement mystifié Les spécialistes de l'assurance-collective plus dur coup qu'a eu a subir l'équipe depuis sa venue dans le match régulier du circuit Le 14c et 15e buts de la saison Gain du Rosemont hier soir les Maple Leafs de Junior “A”. Son absence va créer un grand vide, mais il ne fau bel disputé au Colisée Cardin pour s’avérer la grande étoile Claude Provost a remporté Verdun, en l’emportant au QUEBEC — MONTREAL — SHERBROOKE drait pas croire que l'équipe va perdre du terrain pour autan. de Sorel. des Rangers à l’attaque. Ré sa première victoire comme compte de 16-6. devant 9.765 Poliquin en a fait lui-méme la remarque et est d avis que les Drummondville. qui avait eu jean Simard a complété le instructeur du National, de la spectateurs, au Colisée de Ai Castors termineront au troisième rang, sinon deuxieme dans le le meilleur par 5-1 des Cas compte. Ligue Junior “A" du Québec, Québec. tors vendredi, a été incapable Drummondville a dominé le hier soir, alors que ses joueurs circuit Lebel. Guy Lafleur a encore fait ■ cja-macer zrr^vm I $ Sherbrooke présente un club assez bien équilibré dans le cir de conserver une avance de match avec 47 lancers en di ont défait les Bruins de Sha des siennes, avec un tour du 11 Asso'snce "WJc^ cuit Lebel et son record de la saison a date montre bien que 2-0 prise dans les premières rection de Michel Déguisé a- winigan. au compte de 6-0. chapeau et six assistances. celui qui va accepter le poste d’instructeur n’aura qu’à suivre minutes de la rencontre d’hier lors que Sorel mettait à Té Yvan Rolando a été le meil Pour sa part, Michel Brière a et subissait ainsi un 6e revers preuve Louis Laliberté de Dan leur compteur du National, aussi marqué trois buts et le chemin tracé par Poliquin et que l’équipe sera en mesure de ny Sharp à l’épreuve en 36 avec deux buts. Les autres ont figurer avantageusement dans le junior. contre quatre victoires et 2 fourni trois aides. Les spécialistes de l'assurance-collective nulles. Drummondville parta occasions. Sharp a gardé les été enfilés par François Ro Les autres buts ont été en ge donc le 6e rang du circuit filets des Rangers dans le der chon. Raynald Tremblay. Da filés par André Savard 3, Jac FE3. £67.4734 SUR. £67-9220 avec les Maple Leafs de Ver nier vingt. Drummondville a niel Boisclair et Mike Relihan. ques Richard 2, Yves Lacroix dun avec une avance de deux manqué de précision dans la Trois-Rivières perd 3-2 2. Claude Reed, Réjean Gi & points sur Sorel. zone ennemie et ceci a été fa Un but de Pierre Archam roux et Mark Smith Les Rangers de B’-uce Cline tal au club Je Bruce Cline. bault. en période supplémen Pour les perdants, Jules Boi- Salon de l’Habit ont disputé un oremier vingt Michel Déziel, Noël Desfos taire. a donné une victoire de vin a réussi un tour du cha dans le même genre que ven sés et Michel Dcguis. ont été 3-2. hier, aux Alouettes de St- -rr/l Spécial»!* peau . dredi à Sherbrooke, mais cet les étoiles du match avec une Jérôme sur les Ducs de Troas- Les autres buts furent l’oeu Habit sur Mesure : $79.50 te équipe n'a pu tenir le coup mention spéciale de la part de Riviorcs. dans une partie rc vre de Serge Morissette, Alain par la suite voyant Sorel en Jean-Claude Pelletier au défen- gulière de la Ligue Junior ”A" Audet et Serge Martel. LA MUTUELLE SSQ Florent [Pompom; Desjardins du Québec I-es Remparts ont lancé nas QUEBEC - MONTRÉAL— SHERBROOKE Astfir Mario Desjardins et Mauri moins de 62 fois en direction ce Desfossés ont obtenu les du gardien de buts des visi 430 t:é. tue WEUINGTON Le Grand Prix de Riverside au autres buts des vainqueurs. teurs. SHERBROOKE. OUF. Néo-Zélandais Dennis Hulme RIVERSIDE Californie (AFP); Il s’est attribué $12,000 de prix n Deux lamillet bien de chei nous. Le Néo-zélandais Dennis Hulme, portant ses gains dans cette sé ancien champion du monde des rie à $99,000, qui seront aug conducteurs, a parachevé sa vic mentés des $50,000 dollars ré - toire et celle des McLaren, dans servés au vainqueur du classe d w le troisième challenge Canado- ment par points. Pour avoir ain SKI-D00 BOMBARDIER 71 Américain pour grosses voitures si assuré la continuité de la do de sport, en remportant, diman mination des McLaren dans cet che, le Grand Prix de Riverside, te série, il aura donc empoché dixième et dernière épreuve de $149,000 dollars depuis juin der la série d’un million de dollars nier. APPARTIENT A L'HOMME BIEN MIS ! de prix. Jackie Oliver, de Grande-Bre On vous juge souvent messieurs a votre tenue... et GINGRAS & FILS LIEE Hulme, âgé de 33 ans et rési tagne. a terminé au deuxième dant en Angleterre, a couvert rang dans la dernière épreuve nt elle commence par les pieds! Là ou le service fait les 202 milles de la course, sur avec sa Chevrolet TI-22, suivi de * toute la différence ! le rapide circuit californien, a Pedro Rodriguez, du Mexique, 569-9464 la moyenne de (120.284 mph) sur Chevrolet-BRM. pour s’adjuger son sixième suc Le meilleur Canadien a été 750, King Est, cès, cette année, dans la Can- Roger McCaig, sur McLaren \ Le soulier qui fait tourner les têtes . Sherbrooke Am, le deuxième consécutif. M8C, qui a pris le dixième (ongle 10e Ave Sud) Le plus grand centre rang en complétant 56 des 61 100 ons au service des Canadiens. de Ski-Doo de DE LUXE DRIVE tours de l’épreuve. FACILITES DE FINANCEMENT la région YOURSELF ENR. [i tur PLACE AUCUN COMPTANT REOUIS Salle de montre John Cannon, sur Ford G7B, NB — Nous faisons la réparation «t la M00 pieds carrés Affilié é H.rfl Rtol-a-Car s’est classé au 22è rang en Soyez exigeants... misa au point de toutes marques de mo Atelier de réparation: Location d autos ni, ru« Conoll complétant 14 tours. V.... tos-neige. Nous allons chercher et livrons 2400 pieds et de camions Sherbrooke, seul un spcciolisfe gratuitement S mécaniciens experts d e déménage u roj des chousscurs' 44160 0 votre service ment local et 562-4933 Vous serez toujours bien longue distance vous ossurr Première victoire en jugés, si vous chaussez un un o|usfcmenf portait ! CITROËN 1971 8 ans pour Hiskey LAS VEGAS. Nevada (AFP)- Babe Hiskey, un habitué mais yjmm peu connu des tournois profes sionnels. auxquels il participe vendu por / depuis huit ans. a remporté sa 7 première grande victoire, en en levant le Sahara invitational et $20,000 de premier prix, diman che, à Las Vegas. _COUPON-BONL Le vainqueur, âgé de 31 ans, et qui avait succédé à Tommy SECURITE : Confort SUPERIEUR Aaron en têfe de l’épreuve, MÎM8MMMÎMMÎ1Î « après trois tours samedi, a ef Traction avant Suspension hydropneumatique fectué le dernier parcours de Freins à disques Vitre arrière chauffonte 7,109 verges en tout juste le par. I VALEUR s2 00 1 .Phares directionnels Servo-direction. soit 71. pour l’emporter avec un total de 276. soit huit sous le par. La CITROEN d'aujourd'hui est faite pour vous Plaver gagnant "Le Roi de la chaussure" CANBERRA (PA) — Gary Ce coupon esf npplicoble sur I ncknt H'unr pair? de Pour un essai Player de l’Afrique du Sud a remporté les honneurs de son ^ou' urts SLATER VoloMe tuvgu'nu 1er Hecemhrf 1970 nppelez M Richnrd Fredctfe deux'ème tournoi majeur en FREDETTE AUTO deux semaines, avec une ronde Edifice Continental sur la Plaza King-Wellington finale de 71. hier, pour un total TEL. : 846-4252 Chemin Bromptonville — 846-451 1 de 282. au tournoi internatio nal Dunlop. | 10 L4 TRIBUNC SHIMROOKI, LUNDI, 2 NOVEMBRE 1970 Montréal pour la première fois en séries éliminatoires depuis 1966 Le titre aux Tiger-Cats - Les Alouettes au 3e rang
MONTREAL (PO—Les Tiger- Montréal, soit à Toronto, dans Cats de Hamilton ont remporté cette fma'e de deux partes, tô le championnat de la Conté- tal des points à prévaloir, en rence de l’est, hier, mais seu- ! vue de la coupe Grey qui sera Sommaires des joutes de lemint après avoir été menacés j disputée à Toronto, le 28 no- par une équipe déterminée des v mbre. Alouettes qu: fit match nu de Une défensive alerte des Ti- 18-18, devant 25,886 spectateurs. ger-Cats a tiré profit de deux Ce match nul signifie qu les échappés et d’une couple d’in- samedi dans la Nationale .Mouettes participeront aux éii*1 terceptions pour mpecher les m.natoires pour la première fois Alouettes de remporter le titre Minnesota », toronto i Punitions: Marotte la 4:24, crisp si- depuis 1966 Ils se rendront à de la division est «2, " 30 B plai,rSL15 W Toronto samedi pour y jouer Lés touchés de Hamilton ont (Bums O'Shea) « 34 Tr.i.i.m. p«r,.o. un match sans retour pour le été comptes nar Al Irwm et Punitionb Barrett Minn 10 19. Mc 3—St Louis. Ecclestone (1) droit de TMS-Ser en finale COîl- NlCK WcsoJowskl. Celui de IrWUl Kechnie Minn. Selwuod T 13 42. Harri (Bordeleau. Crisp) 15 08 , . Tiner-faK Cst survenu après une passe de •on T 16:59 Punitions Berry LA majeure, W Pla ire ils llgtl ats. K .eross du nnart arrière Wallv aer SL, Lorenti su v,tdin« la 3.50 b Hamilton sera oppose soit a 15 verges du quart-arriere w dl y Deuxieme period# P lager SL 8 45 18 04 Gabier et celu’ de Wesolowsk 2— Minnesota. O'Shea (3) (Harris) 8:08 Lancers per: fut le résultat d’un? course au 3— Toronto, Oilman (5) Keon. Los Angeles 3 « 8-17 <4 H (Henderson) 15:17 St Louis 15 15 h II Record établi par nv'ieu du dernier quart. Punitions: Selby T 6 09 Drouin Minn Gardien^ DeJordy. Los Angele: Hail. De plus. Tommy Joe Coffee a 7.02. Barrett Minn 14 52. Harvey Minn St Louis i converti les deux touchés et „ «6: -«W' 19 34 Assistance 17,854 Larry Robinson j réussit, de plus, un placement Troisième période: CHICAGO S, PITTSBURGH 2 et un simp’e 4— Minnesota. Burns (1) (Harvo.v) 19.42 WINNIPEG (PC)—Le botteur Ces six points ont donné à Aucune punition Premiere période: de précision Larry Robinson a Tommy Joe rtoffev le chamnion- Lancers par: 1—Chicago. I. Hull (4) Minnesota 15 11 9—35 (Campbell. Maki) 4 19 établi un record de la Ligue ca- nat des compteurs de la Confé- To. onto 10 8 16—34 2—Chicago. Campbell (4) nadienne de football, hier, alors rence de 1 ’-st, avec 111 po’nts. Gardiens *orsley, Minnesota. Plante. (Maki. R Hull) 4 39 i que les Stampeders de Calgary L'an dernier, il avait gagné ce Toronto. 3—Chicago, Koroil (3) Assistance: 16.383 (Mikita. Stapleton) ]4 10 ont triomphé des Blue Bombers'titre avec 148 noints. Punitions schinkei Pyh 4 56 Hextaii de W'innipeg, devant seulement Les points des Alouettes ont MONTREAL é, VANCOUVER ) Psh 9 39, white c 19 01. i 10 131 spectateurs été réusss>s nar Tom Pwllen. Premier# période: Deuxième péei.d. Au troisième quart, Robinson J*"®JKÏÏ? f Aucun but. 4—Pittsburgh. Harbarut-k 12) a réussi un botté de placement j!e .JJJJ1,. J vi/wac Den Punitions Hall V C 25. Quinn V. Hou (Bathgate. Hextaii) 0;S0irf_ on vprpp„ nnllr Irlpr snn “u deuxieme quart. Moses Den- le M 4 48. Maki V 0:48. Richard M 7.53 3—Pittsburgh. Schuck 13) 19 40 , , verfi®s- P?ur Porter son son a ''autre de la V"ne Kurteubach V 8:26, Doak V 15:26. Punitions: White c 4:26, loroi. R Huti i total a 115, soit un de plus,j verves 49 secondes C 14 09. Prentice Pgh 14 49 Watson Pgh. j que Je retraité Don Sutherin. avant la fin du ' match Deuxième période: Chicago au banc 18:20. Boyer Pgh, While ... , . , | 3VPTM 13 * “ OU maun. 1— Vancouver. Corrigan (3) c 18 47 Herm Harrison a réussi le tou-l George Springate a contribue < W istc. Kurtenbaeh) 8 09 ché de Calgary, au deuxième! un s:mple et un p'acement en Moses Denson, des Alouettes de Montréal, tente de se défaire de Mac Sauls (20) des Tiger-Cats de Ha 2— Montreal. Houle (1) „ -, ... , . quart, et Robinson a mérité plus de convertir les deux tou- (Tremblay, Richard) milton et Garney Henley (26), tout en tentant de s'emparer du ballon porté par Allan Ray Aldridge Le 3— Montréal. Redmond (3) T^chîèasn0 D Hull x*r^'huH Kero»!deux autres points avec un con- chés de son club (Lemaire) 13 25 1 3 32. verti et un simple. Ver le milieu du deuxieme match s'est terminé 18-18, Hamilton décrochant le titre de la CFE. (TéléphotoPC) 4— Montréal, Beliveau (3) Aucune punition Le quart-arrière Zenji Dial a quart Ed Buchanan a été, (Charron. Tremblay) 13:43 Lancers per: Punitions: Bouchard M 6 11, Lapointe Chicago is ii i3—jo i obtenu le seul majeur des Blue blessé quand il est venu en col- M 9 42. Maki V 12:35. Doak V. Beliveau Pittsburgh 7 13 11—31, Bombers ilis'on avec Al Phaneqf. des Mi M 14:01. Redmond M 14 44. Popiel V, Gardiens Desjardin: Chicago: Smith. Les 10,000 spectateurs ont sur- Alouettes. 11 ne put revenir au Harper M 17:20 Pittusburgh Assistance 8.412 veillé le match sous une pluie 1cu Troisième période abondante et alors que le mer Assi s t a nee 25 88fi. MîB^l 5— Montréal. Pleau (1) (Laro.se) 1:20 BOSTON t. NEW YORK ® Cinq gains sur cinq 6— Montréal. Lemaire t2' cure ne marquait que 38 degrés. Statistiques (Béliveau. Redmond) R 26 Premiere period# Calgary n’est entré dans la Ham MH 7— Vancouver. Corrigan (4) Aucun but zone des perdants que cinq fois. Premiers essais 15 25 (Hall, Hargreaves) W 15 Punitions Cashman B 1:22. In ine 131 8— Montréal. Larose (1) NY 4 24. Aurey B 17 21. Hodge B ma HiaiS a trois reprises, ils ont verges au sol 1 '8 Conférence de l'Esf (Harper Lapointe) 10 15 Jcure. Balon NY Majeure, mineure. Cash compté, Gains aériens 163 326 (Classement final) 9— V ancou\er. Hall (4* man B. Nelson NY 19:53 311 .136 G P N Pp Pc Pt» ( Kurtenbaeh) 12:35 Hamilton 8 5 1 292 279 ’7 Passes réussie-tentées 13-20 22 Toronto 8 6 0 329 290 11 Punitions: Popiel V 2:31. Oargreaves Deuxieme period# Fiche de 14-2 pour 36 pour le Vert et Or V 6 02. Quinn V 6:57, Kurtenbaeh V. La 1—Boston. Bucyk 6. Orr 1 59 Montréal 7 6 1 246 279 13 pointe M 7:30. Béliveau M 9:02. Har 2—Boston. McKenzie 4 Orr. Esposito Interceptions-verges 2-25 2-35 Ottawa 4 10 0 245 279 • greaves V. Mahovlich M 9 46 13 56 Echappes-échappés perdu 0-0 3-2 Passes tentées- Résultats de samedi 3—Boston. Green 2. Hodge. Esposito Lancers per: !;• 24 les Rough Riders Punitions-verges 5-51 5-20 points et aussi la meilleure dé- complétées 8-2 24-10 Toronto 19. Ottawa 17 Vancouver 6 14 8—’*8 Punitions. Westfall B 2:53. Egers NY SOMMARE SIIERBROOKE. — Tony Hef- tensive, avec seulement 35 Interceptions 1 0 Résultats de dimanche Montréal 15 15 16—16 13:23- Sanderson B 14 40 VANCOUVER (PC) — Les Premier quart: fernan avait demandé durant points comptés par les adver- Ballon échappé- Hamilton 18. Montréal 18 RniifhriH rfp La Sauk i tchou an Hamilton Placement. Ccffey 12:35 Samedi Gardiens: Hodge. Vancouver Myrc. Troicième oer.oc Kougnria.is ae h hasKdicn.uan Ham,„on Touch<. irwir, oonverti o>r toute la semaine à ses hommes saires. recouvré 4-2 3-2 Montréal. 4-Boston. Orr 3 üsposlto 0 19 1 ont complété hier leur plus fruc- fcv !4 52 Semi rinele Assistance: 16,716 de vaincre.... . les Chevaliers Bleus, Le quart-arrière Roger Bou- Punitions-verges 7-89 8-95 Montréal a Toronto , 5—Boston. McKenzie 5 Bocyk. D Smith ,ueuse sajs0„ dans la Ligue ca. Deuxième quart: Ccnférence de l'Ouest 11:23 Pullen, converti de 1 Université du Quebec de c]iard s’est une fois de plus mis CHEVALIERS BLEUS 7 ST-LOUIS 3, LOS ANGELES 0 6—Boston. WestfallwttMian /.■!. DBuuvMuii.Sanderson, vuOrr uquiuminadielUle delac football,iwu/au, euen triom-uiuiir SpringateMl,nlreal 2 14Touché Saskatchewan 14 2 0 3S9 206 2t Montreal pour leur satisfaction en vedette, comptant deux ma- VERT ET OR 26 Edmonton 9 7 0 282 287 18 Première période: 12:28Punitions: Esposito B 1 00. Horton NY phant. • des Lions de ____la Colom-* Tr.iiikma quart: personnelle, le championnat de jours, les 'autres touchés de la Ll C algarv 9 7 0 293 209 '* Montréal Simple. Springate 6:17 LE SOMMAIRE Colombie-canadienne 6 10 0 295 384 12 Aucun but. 2 37 westfaii b 615. Green b 12:14. bie-Britannique, au compte de la ( OSL étant déjà acquis et partie allant à Pierre Piguet et Premier quart Punitions: Marotte LA 3:21, Cahan LA Irv,nc 14 49 33-13. pour établir un record de °"7'm*rT* qp*I«munt. springate o io i Cc ’est îustementjustement ce que ses prO-!ç.ppro-lSergeran PniKinpanCousineau Vert et Or Pierre Piguet. Winnipeg 1 14 0 184 332 4 Résultats de dimanche 10 34. Hamilton Touché, w.roiowski: conver course 7 verges Lencers per 14 gains et deux revers. teges du Vert et Or ont fait, sa- pjguet a de plus réussi —un Vert et Or Conver.i. Ghislain Marti Calgary 11, Winnipeg 6 Deuxième period#: New York 13 8 14—35 Les gagnants ont toutefois dû|‘> H^,,Sn7:|frnp|e Ctffej „ 49 medi. au stade Amédée Roy, en sur un botté de dégage- neau Saskatchewan 33. C t 13 1— St-Louis. Bordeloau (4) Boston 9 24 13—16 se ressaisir apres avoir concede: Montréal Touché Denson, converti i emportant *.6-7, ment de 45 verges, tandis que Montréal Touché. André Villeneuve. (Roberts. R Pla.wr> 17:11 Gardiens Giacomin. Ne» York Johns tOUS leurs points aux Lions, en Springate 14 11 Ghislain Martineau réussissait Montréal 2— St Louis. Sabourin (5) ton. Boston 18 Ainsi, le Vert et Or a connu *viaium*au reusMSsan Montreal Converti. Daniel Eustache. Placement à temps (Sutherland. St Marseille) 18 54 Assistance 14.994 deuxième quart, devant 23.739 MontrealHamil,on 18 une saison parfaite avec cinq ^ unique converti du Vert et Or. \ert et Or Touché. Roger Bouchard , spectateurs. \ssistance 2. » T HL gains en autant de rencontres , P(W les visiteurs, qui ont al- TORONTO (PC) — Don Jonas, ert une grande resistance dans ^*’'TouchP. Rn„r Bouthard les troisième et quatrième Kur„ 4 V0IKes qui a été utilisé tantôt comme Autres résultats en page II quarts, l’unique majeur est allé T,oiSi,m, quln: quart arrière et tantôt comme à André Villeneuve, qu a con- vert n Or simple Pi»rr, piquei. iw botteur de précis on, a rtu-si verti Daniel Eustache dès le 11 48 un placement de 18 verges, sa- premier quart. Ousirième qu»ri. med a'""< qu'd n res a t e i —4 . r\ t ■* *• \ crt et Or: Toucnc. Serge ( <>u>meau six secondes à jouer dans le Le Vert et Or a fait sentir pa>M. ol (.nurSe ^ maich. pan.' a--ur:: un? vit - COURSES SOUS HARNAIS neore une fois son excellent Montréal i re de 19-17 aux Argonauts d« Tous 1er mercredis à 7h.45 et travail offensif et défensif au Toronto aux f'^nens des Rough dimanches à 2h. p.m. cours de cette partie disputée Riders d’Ottawa. devant quelque 400 spectateurs (Mercredi : soirée des dames Les Riders menaient toujours Dès le début du match, le Vert Benvenuti opposé par 17-16 à une minute de a admission : 50c. et Or a frappé à la porte, quand fin du match, et ils durent dé TERRAIN de L'EXPOSITION ierre Piguet a réussi le pre mier majeur qui fut converti à Monzon à Rome blayer le ballon de leur ligne SHERBROOKE par Martineau. Ce jeu faisait de 52 verges. Torn Wilkinson céda le ballon à Jim Henders m, Admission gén.: Si.25 — Club House SI .00 suite,. à l'échappé^ des Cheva NEW YORK1 v/It XV \(AFP) f\r t J — olSi lv mlj fj» HTTP nn çc« îers Bleus recouvert par le championnat du monde des J rE de 42 ver-es Vert et Or. poids moyens Benvenuti-Mon- f fut imméd:a- Les visiteurs comptaient leur ZOn samedi à Rome constituera le,4lenl arroxe inique majeur, mais la tâche ie sommet de la semaine pugi- , Avec S1X secondes a jouer, QUELLE QUE SOIT L’HEURE DU JOUR OU DE LA NUIT... ' - ne fut pas facile, car la défen- Lstique mondial l'activité sera J°nas réussit un placement de nous veillons toujours sive du Vert et Or a bien failli, très chargée sur les rings nord- 1®. verges pour assurer la vie* peu avant, reculer ses adver- américains to're aux Argonauts, sur votre arrivée! saires au troisième et dernier 0utje Ia p^paration du cham- G.ràce à cette [es T°- essai. . , . pion nat du monde des poids rontois se sont assurés du Roger Bouchard, qui fut soli- ]ourcis Frazier-Foster (18 nov deuxieme rang au classement dement ébranlé vers la fin de a Detro;t ) qui fera l’objet de de 'a Conférence de l'Est de 'a $1 ET PLUS P\ 'a première demie et qui n’a commentaires deux jeunes bo- Ligue canadienne de football. Loauvii pas joué par la suite, étant .„.IIS in'-ai-iciis. ’c no ds î rd qui leur permet d’être les Hô- fJ. COUPLE remp.acé par Ghislain Marti- (jeorge Foreman et le welter tes des Alouettes de Montréal Maurice Pinerri noau. profitait d’une percée au ,...... de* Dona*o Paduano se- dans la joute srmi-finale sui- prop centre pour courir sur une dis- TOn( jos tètes d'affiche respcc- eide, samedi prochain La Coupe de Montréal, emblème du championnat de la Conférence Ottawa-St- tance de 68 verges et compter tivoment à Oklahoma C tv. Alouettes 35 UNITES MODERNES DE LUXE Laurent de football interuniversitaire, est “propriété" pour un an du Vert et Or ce oui devait se révéler le ma mardi, contre Lou Bailey (EU) Jonas a récolté sept points -Radio —Téléviseur —Téléphone —Etc motel avec cuismette). de l'Université de Sherbrooke Le trophée fut remis samedi à l'issue du dernier içur de la victoire 11 a somple- rt, à Montréal, jeudi, contre grâce à deux placements et un BAR-SALON LICENCIE — SERVICE A LA CHAMBRE té son total à mi-chemin du se- j)0n Ross (Can.). simple, tandis que Chip Barrett match des locaux Dans l'ordre habituel, André Lachance, président de la Fon conxi quart, sur une course de A Dallas-, mardi, Curtis Cokes. a réussi l'unique touché des Ar- Pour réservations : Deauville, Petit Lac Magog dation Athlétas, André Pelletier, assistant-directeur du Service des sports, A- quatre verges ancien champion du monde des gonauts Dave Mann a ajouté 864-4231 lain Duquette et Pierre Demers, capitaines à la défensive, Gilles Doucet et Gilles Un seul point fut enregistre welters, poursuivra _sa campa quatre simples et Billy Van Bur- Route 1, 5 milles de Sherbrooke Ouest, Poirier, capitaines à l'offensive et Paul Lussier, fidèle supporteur du Vert et Or. dans le 3e quart soit le simple gno dans la categorie su- ^leo a coicédé un ’touché de de Pierre Piguet. peneure, en recevant Billy cureté (Photo La Tribune, Royal Roy) Au quatrième quart. Sergej Braggs tandis que. dans la’ ------Cousineau captait une passe j même catégorie, mercredi, à parfaite pour courir sur une Las Vegas, Denny Moyer sera distance de 65 verges rt't corn-corn aà lrénr-nvo’épr iive duHu punchmineh dudu meximpxi- pléter le score rie la pai i.e cain Rafael Gutierrez. Enfir. â San Juan de Porto Le rendement Rico, samedi, l’américain Ro Vous appelez, ger Rouse, qui perd’t sa chance Vert Chevaliers pour le titre mondial des mi et Or Bleus lourds en son temps contre Dick nous Premier essai 18 18 Tiger, tentera de mettre fin à aux gagnants du Gains au sol 277 84 l’ascension du ranide et mobile Gains aériens 73 168 vénézuélien de Miami, Vicente transportons. 1 Gains totaux 350 252 Rondon. ND) PRIX SUNOCO EN GRAND SPÉCIAL! A peu près Ill II] partout ou vous k. À M Robert Germain Dr Claude Robichaud, M Marcel Boisvert, voulez. 6530 rue Châtelain. 4352 rue Beaubien, 444 rue Jean, Montréal Montréal Duberger. Québec
Pour la collecte M Jacques Toupin, Melle Diane Remeggi. M Normand Desroches, 994 Ste-Julie. 10103 rue St-Urbain. 2060 Morisson, Trois-Rivières Montréal St-Hyecinthe des colis, , Bravo à M. Michel Lalonde de Ville Saint-Laurent qui a remporté le grand prix: une Porsche 911 T d’une valeur de plus de 9000 dollars. composez Et bravo à tous ceux qui ont gagné un magnifique séjour Monsieur Edouard Tessier, d’une semaine en Floride et qui pourront ainsi assister à la gérant de la succursale •unoco de Montréal, remet les clés grande classique internationale "Les 24 heures de Day de la magnifique Porsche 911T tona”. Dx. iMm. *nt «V, ' wn n mon. 4 Kkrttt ... i„ (MhH (une valeur de plus de $9,000) Toutes nos félicitations aux gagnants. n ...•»,!« la (ari, 4. TayMa Ua ,afer*« axw 4t 71 et 569-9053 * M. Michel Lalonde de . gagnant f Mais surtout, un grand merci é vous tous qui avez participé *• l"«M é. Tl m, k. an. ,Ma én aM. i««', »l du Grand Prix Sunoco. au Grand Prix Sunoco et en avez fait un grand succès « ca, la* « '»•«.»> 4, 40 ».lln a> a"*'»- *. >*•! aa.lan.ax. Hat.., «a cMfcw ». ca «cm a»< ' 6a l’aMaca ax». « a*n~x. J .... kax^n Nous espérons que vous continuerez à utiliser les produits -"'«•Mr. n.a« (lata a 1 .*a»ai. ik.aHa.aaa. 1 «aaaat. ca.txa. 4a *awaaé è Km, Sunoco. Ce sont des produits de haute qualité qui vous a”*». ”■■«»«■ a 4 «a,a.c c^akaa-nét. aa m MakMax 10 nam aaara permettront de hautes performances. Rappelez-vous que seul Sunoco vous offre 7 mélanges d essence dont un con vient parfaitement à votre voiture Chacun des mélanges Sunoco contient ia quantité appropriée de Sunoco 260. PROULX & (OULOMBE AUTO INC. l'essence à l'indice d octane le plus élevé au monde. DEPOSITAIRE TOYOTA Messageries Sunoco 260 le carburant de faction! Arrêt Sunoco ... voyage de tout repos. i?45, Golf Est (Angle Lonqpre) - 563-2474 CM LA TRIfUNl, SHLRBROOKF, LUNDI, 2 NOVfMBRt 1970 Les Flyers au deuxième rang Victoire des Leafs à Detroit Une défensive parfaite pour PHILADELPHIE (PA) — Les mÿ W >» Flyers de Philadelphie ont com- t*VJc*îT,tiiji*r ° punitions v»n imp, Phi 7 55. Gen 5—Detroit, Mahovlich (4) pilé une avance de 3-0 hier soir, DETROIT (PA)—Dave Keon Les Leafs ont toujours dû (DeUecchio. Conn.*l!y> ’ pour infliger une défaite de 3-2 _£______ron J*1!1 11 22 Dornhœier Phi. Polis revenir de l’arrière pour l’em Pgh a compté deux buts et participé g—Toronto. Keon (4) (Sclby) aux Penguins de Pittsburgh. * à un autre hier soir alors que porter. 7— Detroit. McGregor (3) (Webster) 14 Troisième period# 8— Toronto, Keon (5) îr -^ les Sruins en fin de semaine 11 y avait 14,260 spectateurs 3— Philadelphie. Hal# (1) (Clarke) les Maple Leafs de Toronto SOMMAIRE Punition.' Rolfe D 8 30. Dorey T 9 * 4— Pittsburgh Harbaruk (3) se sont ralliés pour l’empor dans les estrades. (Polis, Schoek) ter sur les Red Wings de Dé Premiere période Troisième période BOSTON (PA) — Les Bruins La blessure a nécessité 10 points 2— Boston, Stanfield (2) 5— Pittsburgh Sather (1) 1 —Detroit Mahovlich <3) 9— - Toronto. Trottier (3' (Bucyk. D Smith) 8 15 SOMMA IB K (Watson Boyer) 13 11 troit, au compte de 5-4. Delvecchiu Bergman) 12 12 (Wallon Dorey) 4 33 de Boston ont blanchi hier soir de suture. McKenzie est toute Punitions: Sanderson P 9 22 McKech Punitions Blackburn Pgh 7 10 Peters Punition.^ Hail D 5 38 maj 18 20. Punition Rolfe D 17 13 Premiere penode Les autres compteurs des Dorey T 11:24. 13 31 Llbctl D 18 29 les North Stars de Minnesota, fois revenu au jeu en dernière me Min 10 33. Harris Min 14 24, 17:5« 1— Philadelphie Bernier (4) Phi 8:16 Leafs furent Guy Trottier, Mikc Lancer» per Deuxieme penode 2 25 Lancers par Deuxieme période Toronto 9 14 7-30 au compte de 5-0. La veille, ils reprise pour marquer son but. (Lesuk. Clarke) 2— Detroit l.ibett (2) (DeKecchio) 0 51 9-33 3— Boston, Westfall (3) 2— Philadelphie Gendion (1) Pittsburgh 8 11 10-29 Pelyk et Norm Ullman Détroit Detroit 11 13 Quatre des buts des Bruins (Sanderson, Carleton) 3 14 7 10—33 3— Toronto Pelyk (1). avaient aussi blanchi les Ran (Lacroix. Haie) 6 04 Philadelphie 1* a obtenu deux buts par Frank Toronto Gamble Detroit Ld Punitions Gibbs Min 4 31. maj 20 00 12 50 Buts Binkley, Pittsburgh Parent Phi (Keon. Monahan) b >*> Buta: gers de New York. ont été réussis pendant des at Punitions Blackburn Pgh 7 S3 Mahovlich et les autres par Nie wards Westfall B 8 03 Barreit Min 18 35 min ladelphie 4— Toronto, Ullman. (4» Les buts ont été enfilés par taques massives. Hextall Pgn Peters Phi. double (Ellis. Henderson) 9 51 Assistance 13.590 Troisième période 11 38 Hextall Pgh mm maj Petera Phi, Assistance: 14 420 ______Libbett et Bruce MacGregor. John Bucyk, Fred Stanfield. Ed Le fameux compteur Phil Es 4— Boston McKenzie <•) posito n’a obtenu qu'un aide, (Orr, Esposito) 0 55 Westfall, Wayne Casheman et 5— Boston, ('ashman (5) John McKenzie même s'il a lancé 13 fois en (Hodge. Carletoni Les vainqueurs ont effectué 59 direction de Maniago. Punitions: Barrett Min 8 45 Gibbs Min C'était un premier blanchissa 15 58 lancers sur le gardien de buts Lancers par: Cesare Maniago, des Rangers. ge pour Jerry Cheevers. i Minnesota 12 9 9—30 Le joueur de défense Barry SOMMAIRE J Boston 2u 19 20—59 Premiere period# Buts Minnesota. Mariago Boston, Gibbs a blessé McKenzie, vers 1 —Boston Bucyk (7) Cheevers. la fin de la deuxième période. (Stanfield, McKenzie) 2 53 Assistance 14,994 Rangers toujours invaincus à New York
5— New York. Râtelle (4) Punitions Jarrett C 0 28. Park NY NEW YORK (PC)—Les Ran • Gilbert. Hadfield) 8 45 11:16. 19 39 gers de New York ont groupé Aucune punition Lancers par: trois buts en moins de 14 mi Troisième période: Chicago 4 11 12—27 nutes, hier soir, pour triom 6— Chicago. Maloney (3) New York 17 11 10-38 (Schmyr, White) S 54 Buts: Esposito, Chicago; illemure, New 0 0 pher des Black Hawks de Chi 7— New York, Ralon (3) York cago, au compte de 5-2, devant (Nevin. Tkaczuk) 17:12 Assistance 17.250. 0 17.250 spectateurs. Les Rangers, qui n’ont pas perdu à New York en six par Los Angeles défait Buffalo 4-2 9. i tfnïh/Æ&Miïi ties, ont compté trois buts sans LOS ANGELES (PA) — Les Perrault et Cliff Schmautz ré réplique, sur des efforts de Ron Kings de Los Angeles ont mis pliquaient pour les Sabres. Stewart, Vie Hadfield et Ted Ir fin à une série de trois dé SOMMAIRE vine. Dave Balon et Jean Râ Première période faites, hier soir, lorsque des buts 1—Buffalo. Perrault (4) telle ont enfilé les autres buts de Bob Berry et Eddie Shack (Inglis. Lacombe) 6 48 1 des vainqueurs. en l’espace de 47 secondes dans Punitions: Watson Buf 2 19. Shack LA 5 45. Barrie Buf 7 53. Byers LA. Krake Eric Nesterenko et Dan Ma la troisième période leurs ont Buf 9 44 loney ont réussi les buts des permis de vaincre les Sabres Deuxième penode Hawks. de Buffalo par le compte de 4-2. S !.<>' Angeles, B\e.’’» (4) 2 50 Bobby Hull a écopé d’une ma 3— Los Angeles. Labossière (6) Les Sabres, eux, en étaient à (Robinson. Marotte) 11 27 1 ,» ’< IL ? jeure au premier engagement Punitions. Krakc Buff, majeure. Cur pour avoir blessé la recrue Syl leur quatrième défaite consécu tis LA. majeure 3:33, Lacombe Buf 14 05 tive et ils se retrouvent au der Troisième période: Apps. 4— Buffalo, Schmautz (3) nier rang du classement de la (Perrault. Meehan) 1 48 SOMMAIRE division Est de la Ligue natio 5— Los Angeles. Shack (1) nale de hockey. (Robinson. Labossière) 5 25 premier# penode 6— Los Angeles, Berry (3) 1— New York. Stewart (1) Les Kings, pour leur part, ont (Byers. Widing) 8 12 (Selling, Luce' 0 U Punitions Myers Duff 3 19. Price LA m >7 2— New York. Hadfield (6' (Râtelle) 7:11 rejoint les North Stars du Min 8 45. Mickey LA 9 16. Schmautz Buf 18 50. t&èÀH* ,’îà5 3— New York. Irvine (1) nesota au quatrième rang du Pulford LA 19 33 ; Y ' (Râtelle. Gilbert) 13 39 Lancers par: y AM 4— Chicago. Nesterenko (3) classement de l’Ouest. Buffalo 12 4 9—25 (Jarrett. Magnuson) 18.22 Gordon Labossière et Mike Los Angeles 11 14 17—42 Punitions R. Hull C double maj Apps Gardiens Crozier, Buffalo. Norris. Los NY maj. mm 8 40. Byers ont réussi les autres buts Angeles Deuxième période: des Kings, tandis que Gilbert Assistance 6.378 Les Guépards passent seuls en tête 1 mm COWANSVILLE (PT) — Les de beaucoup et qui n’a certai 33 reprises sur les filets des Voyageurs de Cowansville ont nement pas offert le même ca As pendant que Magog en ef annulé 3 à 3 avec les As Fédé libre de hockey que lorsqu'ils fectuait 34. Chacune des deux ral de Magog pour connaître ont subi une défaite de 10 à 1 équipes a manqué de nombreu leur troisième match nul de la à l’aréna de Magog. ses chances de marquer alors saison dans la ligue Junior “B” Daniel Sirois. Daniel Borde- qu'elle lançait à côté des filets des Cantons de l’Est, hier soir leau et Craig Broomhewer ont souvent déserts. à Cowansville. marqué les buts du Cowansvil Les Voyageurs, de l’instruc le pendant que Sylvain Parent, Granbv 2 Lac-Mégantic 0 teur Roland Morrisseau, ont Mario Couture et Marcel Ju- s - pris les As par surprise en leur tras répliquaient pour Magog. Les Guépards de Granby sont fLjs&Yp.’" fs $ . opposant une équipe améliorée Les Voyageurs ont lancé à passés seuls en tête du circuit René Boileau en disposant hier 99 La Tribune9 RADIO*TELEVISION*ARTS E Il faudia donc compter, pour I instant du moins, avec >liei b: ooLe ne lait pas exception a la tegle. Dan» un premier le- ressource» que l'on a. Ktiviron 130 personnes -r -ont ins leni|»s. il audrait dés lins s'employer plutôt a créer de- mé HORAIRE — TV crites a présent: et si ce chiffre est encore loin de l'objectif canismes d interet, en ne négligeant pa- non plus de bien le public sur la naltiie Pt les avantages des servi* 1* News minimal que l'on s'était tracé, il n en constitue pa* moins renseigner 11 05- io En pantoufles une "potentialité' valable et importante. ces proper•és. Je ne -uis pas sùr qu on soit parvenu encore LUNDI 11 11 12 Puibt fier complètement l'impression qu'ont encore beau- 11.20—.2 Nouvelles du Sport C opinion a déinvatilier 1100— « fclUood Glover's Lucheun Dit*. o Derniérs édition La -ituation actuelle, en fait, devrait pouvoir rtre con i de "eus a I effet que la pratique de I art est reserver à O Minirama 11 22 6 V Cl W IKlIilt couj io L« Dix voua informa 11 30— 2 O Cinéma 4 sidérée eotnine une phase initiale. Lu faisant leurs preuves, une élite et qu elle ne saurait être exercée que par elle. 3 The FUnetosea OuiIm animas 6 Night Report and sports final les ateliers d'animation culturelle parviendront certainement 1115— io Line-Lundi 11 45— s Ci tu Six de René Berthiaume De façon pragmatique, il est peut-être un aulie (acteur 12 10— O Oeuxitmt edition ij Monday Mon le alor» à intéresser un public plus vaste. L'important, sninnip pourrait au —i expliquer le désintéressement d un public fi Matinee with Joe Van 12 35—10 Dermeie Edition qui 12 45—O C'aet moo opinion toute, était d'abord de structurer des cadres, et de les rem 1.15— [F Le Telejoumai adu le. L'est que ces ateliers d'animation culturelle sont lo- 12 50—0 Midi Sport I Final Report and weather plir ensuite. Il v faut du temps. 1 00— 2 Cinema 1 45—il University of the air gé» Hun» un centre de loisirs I Sle-Jeaime d N re I habituelle- 6 The Dick Van D\ke Site* ,om 2.15— 12 Montreal Bulletin Boaid fréqiienlé par des jeunes, qui sont d ailleurs en grand O 9i SHERBROOKE 2H.10 — 5H.55 — 9h,35 Second film : "STILETTO" en Couleurs LA NUIT avec Alex Cord et Britt Ekland. T2h 30 — 4h 10 — 7H.55 i.63 de 1 lh.00 p.m. à 2H.00 a.m. 27 SEULS JUSQU A LA FIN DES JOURS, 53 WELLINGTON N . 567-2940 RECENTS SUCCES AMERICAINS Chantal Pary 21- PETIT PIERRE 1—CRACKLIN' ROSIE. — Nall Diamond Le Coeur d une Génération 2 -CANDIDA — Dawn 25- JE SAIS, Ghislaine Paradtt et J GREEN EYED LADY. SugaHna» Robert Toupin 4— LOOK WHAT THEY'VE DONE TO MY .W JE N'AIME QUE TOI. Paols No«l SONG The New Seckert 5- SNOWBIRD — Ann Murray ft EL CONDOR PASA, Simon A Garefunvel RECENTS SUCCES FRANCHIS 7—LOLA, Hinki EN VEDETTE • -GOD LOVE A Rock N ROLL, Teegarden A Van Winkel 31— MERCI — Palix Marten %—UNGEVA ZA ULIMWtNOU IUNITS THt 32— LE BALLON DIRIGEABLE.-Eric Chardin 13-UN ELEPHANT SUR MON BALCON TOUS LES LUNDIS SOIR WORLD) - Th» TtmoMmm IS—I LL BE THERE, — Th« J.chvon FlvS Rogar Whittaker 34 POURQUOI LE MONOE 1ST SANS A MOUR Mireille Mathieu LE LLJfMDI ANCIENS SUCCES AMERICAINS S3 MEME UN CLOWN Daniel Gérard 11 ARE YOU READY PacifK r.»« Il LE TEMPS DES FLEURS Vicky ANCIENS SUCCES FRANÇAIS OU QUEBECOIS IS EARLY IN THE MORNING Van *v Pa>§ BONSOIR COPAINS - 6h.30 14 DON T BE CRUEL Elvl* P.*\try JF. ROULE MA BOSSE Patrick Zabft 11-CINNAMON Oerek CE QUE TU VEUX JE L Al— 'Soi'f.l J Tlus explosif et plus icune que |omon. A»Cc la 14 WHEN I Ol E Mntherlod*- Celme Lomer "revelotion 70 ' Jean Molo. 17—YOU VE MADE ME SO VERY HAPPY NOTRE ROMAN Adam» Blood Sweat A Tear* LIVERPOOL Renée Martel 1* GAMES PEOPLE PLAY — Joe South HEY JOE Johnny Hall.day 14 DAY IS OONE Peter Paul A Mary L AMOUR N EST QUE ROMANICHEL orchestre France Caitel 20-LAY LADY LAY — Boh Dylan bavarois LE ROI D ANGLETERRE - Nmo Ferrer JOHNet GERRY UN JOUR IL VIENDRA IVON AMOUR RECENTS SUCCES QUEBECOIS Diane Oufresne CONCOURS GLOU GLOU CHAINE 9h.00 - PARADIS TERRESTRE COMMENT TE DIRE - Jne Dassin AMENE TOI CHEZ NOUS BABY POP — Franc# Gall * PHILIPPE ET w *rfAD0F0N Le quotidien heureux et h«en rempli de persnnnoqes Jacque* Michel UNE CROIX SUR MON NOM qui nous ressemblent. AIMEZ LE SI FORT — Omette Reno Les Bel Canto Egalement tous les vendredis et samedis OUVRE TON AME - Chérir» Lmton ONLY YOU — Michelle Terr ORCHESTRE DE SANS TOI - Jean Nichol SHAMALAKO - Dick Rivers QUELLE FAMILLE — Le Grand Menaça A BORD D UN APOLO Vicky AURELE LACROIX - C EST TOUJOURS COMME CA LA OUAND TU LIRAS CETTE LETTfc PREMIERE POIS, — Pierre Lalonde Stéphane Invitation spéciale a tous les membres et leurs amis au L'ETAPE- 10h 00 FAITES VOS DEMANDES EN APPELANT : Joyeu* rendez vous de chasseurs et pécheurs ommé CLUB SPORTIF par André L*i*u*e et tourelle Father. 113, rue Fraser, Sherbrooke Tél. : 569-5445 569-8878 «u 569-9 310 DINER Solle a votre duposi D HOMMES tion pour réceptions de noces, banquets, D AFFAIRES showers, parties tout Ica jours pnve«s, etc. SHERBROOKE C «-04 LA TKISUNl SHIMKOOKl, LUNDI J NOVfMIW 1170 13 ANNONCES CLASSEES En un rien de temps, vos vieilles choses sont vendues par les an nonces classées ! [EL.: 5G9-9501 te«^ElH80ESEn* H^WTTHTITT^1*^ TARIFS et REGLEMENTS Minimum ...... „ ...... Ttr-...... i 20,000 FENETRES Plut d* 1f malt, la mat additionnai ...... Aluminium, S rainures Epargnez du temps et de l'argent 10'n d'atcamptc pour 4 insartiona cantécufivct. Fremiere qualité $22 chacune Un mai*, 15 mots $11 te Surcharge da 15 après 10 tours BRIQUES ET PIERRES DU QUEBEC • ANNONCES-PLACARDS: "classified display- Facture#» a la ligna agate il y a 14 lignât au pouca. TEL: S67 2508 1440, Taux de cantrat tur demanda 1 'nsarf.on )0< la ligne agata RUE Lorsque l'annanca ait encadrai il taut aiawter ...... Ic. la ligna agata • ANNONCES "CLASSIFIED DISPLAY" A FREQUENCE TAILLEUR KING | Pour mr*»i*urs. habita faits sur ma (Sent changement de texte) MULTIPLE 1 sures réparations generale? Jeuri contéculilt Jaurt nan consécutif» OUEST. oiyasa»...... my I ieurt ...... 15c. 5 toit ...... 1|«, 12 |OUr t 14c 11 toit Ni. Cet annonces doivent être pubhaet dent une période de 10 iaurt. F. COLLETTE (ABRIS D AUTOS DE TOUTES DIMENSIONS» • ANNONCES CLASSEES AU MO.'S 542 43.14 - 14 KING O F FAT |1S mats) ISS 00 30 mots | $)l 0# 3969* M V» nm f5 mots ...... ___ _ .... $13 00 (15 matt) ...... >4) 00 Protèg* votr* voitur» contr* 1*» int^mpériM M BMNK — Echafaudage métallique Vom aj*urer» des dfmarr»ges rapides par tempi frhld* • HEURES LIMITES : mmme neuf pour constructeurs *0" ‘Arched IrMme" de 5* haut 5’ large Va- ( onatrurtion très résistant» Taut texta d'annonce classer doit être donne avant 4 heures pour la public*- J'ai plus de troubla avec leur régulière 838.18 mui 818.98 chacun tien du lendemain Four publication le samedi le *exte doit être donné avant Facile à démonter et à entreposer moi mama qu'avec hr ; Houle à 2 heures pm le vendredi, (SAUF POUR LE GENRE PLACARD. "CLASSIFIED n’imoert# pul qua Frères Inc 0860. Crescent V Ville D’An. Belli apparence, ton prix vous surprendra. DISPLAY", qui doit être rendu au bureau avant 1 MEURE p m. la veillo). ja connaisse. Iiou Tel 352*7730 M Ce garage est maintenant en montre chef : • CORRECTIONS : h ) PRIS! DE FINANCE Batterie Let erreurs Sont promptement roctitiees On doit cependant les Signaler avant cuisine ".Stainless Steel". 18-0-3 plia 17 la seconde édition Autrement nous ne Saunons accorder de remise ni aucune nou morceaux, n avant p*» servi, ntferte velle insertion gratuite Nous ne pouvons garantir 'a publication à une data balance paiements 567-7240 spécifié# Les éditeurs se reservant la droit de retatar ou d'accepter tout# an 39160 2 n E. T. TENT & AWNING CO. nonce, et de la classer seus la rubrique qu'ils jugent appropriée Notre res BAS-CULOTTES premiere qualité pou ponsabilité pour une annonce ne peut exceder le montant déboursé pour I an A. GÀRNEAU, prop. - SHERBROOKE leuia assorties l'm du manulacfunei nonce. Tél. 1 h. à 9 h. p m 569-7190 38432—M 16 nae. • LOYER D'UN CASIER : • NOTE Les timbres pour envoi des réponses à l annonceur »ont toujours i PNB! 5 mm ER usage» 54 SO Re la charga de ce dernier Neus faisons en sorte que la correspondance a- chapes d'hiver $9 95 Ouvert 8.00 è 9 00 dresser à I annonceur par case postale (annonces clossees ou grandes an Sl-Ehe Twe rang 6 nord St-Ehe Tel nonces) soit envoyé* dans le plus braf délai possible. Cependant, noua ne /0//Z 569-4044 38498 -M-10 n pouvons être tenus responsables de tout dommage, perte, délai dans l'anvai "PKK IT" 1968 11,000 miller. Four de et courrier, mime cause par negligence eu omission. naise à l hutte pour maison, avec thei Lundi eu vendredi' • HEURES DE BUREAU montât Signaler: 562-1600 Ih 30 e m. à Sh 00 p.m. 39679 7 n 12 12 17 JGSïHESEtënH» DEM! SAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE BALAYAGE ENTREPOT SUR POUR MEUBLES ET ALTRES QUARTIER NORD : APPARTEMENTS LUXUEUX 3'2 - 5<2 - 6’2 PIECtS EMBALLAGES ULTRA MODERNE St R PLACE LOCAL COMMERCIAL DEMANDE FIN DE SAISON 2.600 PORTLAND RAOUL MARTINEAU INC. A LAC-MEGANTIC * • A bua OF.RIE • IN' ! N K H AT Fl R • ASCKNSFl FT R i \n, TR AN.s\'IS|()\ TEL.: 569-9921 — .A sent United Van Lines Environ 2.5f>n pieds carrés. Pas nécessairement dans 'e terrasse- sir tou # garagk t h a i i t i- • eimcerie d ai com 20090— M 30 no\ MODATION • SURINTENDANT SUR I.F.S LIEUX Centre d?s Affaires. S'adresser: OUEST. 1666 Ledoux. — 5-ptètcs chauf GRAND §>péèeaa MO Wbn |ga navww fé eau chaud» Pa*- taxe locataire bre Troisième rtase Galt près Alex an- RAYMOND DROUIN Mown Punim Mmcoux 13* Tel . 567-3624 ou 562 7863. die v - VENEZ FAIRE TEL. : 569-9926 30209 2 n. f alCt 4 PIECES troisième étage, corn Rc Ave- UNITED AUTO PARTS INC, IXKJEMENT i » Kim i.-i Eau chaude Pu 200 stationnement pout *uv> Deux adultes Menage fait S'adresser 4 8e Avenue 128, Wellington Sud, Sherbrooke cillement 1006 Bowm Sml $hét •ad '"2-221 i 30702 .i!*5ll—2 nov. VOS OFFRES ! btooké I *• ■ 1988 BOULEVARD ALEXANDRE 4 DOMAINE RUSTIQUE ■ « tüBûBSBtma 2346. RAIMRAULT Deux-psecee chavif piece* Construction neuve Tapis salon, Lrs plus beaux logements et «ENTRE VILLE pour homme, femme fe meuble, prèa centre ri achat» King. chambre» Aspirateur Libre immédiate tranquille, chambre meubler avec cui- Lownev's Tel 567-6552 ment *100. 562-9266 39602 7 n AUSTIN 1100, 4 portes les mieux situés pour commit vineite Literie fournie lavee .53. Gillev • • , M2* n ; LOGEMENT v d m le ix 19fad niquer dans toutes les parties I MOT# 7 n Ql ARTIER EST Lof# me ai ru ut I p.c deux de 3 pieces non chauffe.» Menage de la ville. Neufs, tout con Ql ART 1ER I '-'i ( hambra po ■ * im «•e*- chauffe, eau chaude insonorise, en ta.t dan» propriété rénove Libre imme fort, modernes, tapis mur à Itlle pre* HAte-l-Dicu S'adresser 686. tree la veu se-sécheuse *115 567-4741 diafement Signale/ 562-9130. CHERCHEUR/ D AUBAINES, POURQUOI PAYER PLUS CHER ! n 39680 4 n VAUXHALL VIVA S-Wagon mur Balcons et stationne- Laveuses »echeuses automatiques - Réfrigérateurs Poêles — Congela 1967 VOLVO Sedan 144 S ment privés, piscine, etc. 51/2 CHAMBRE meublee. chuuffec. avec cui Ql ARTIER NORD Logement 4 piece* leur» Laveuses de vaisselle — Aussi — Téléviseurs et meurs et noir et pieces meublés ou non — smette pnvee rranquille. stationne semi-chauffe, situe 2182. King Ouest. blanc — Stereo.» m nt. S’adresser. 141. Windsor 567- 39172 2 n MARQUES CONNUES — PARTICULIER - TERMES SI DESIRES VOLVO Sedan 122 S , . H v 4 n MAGOG Bungalow lac Memphremagog 569-9095 - 567-4441 SPLENDIDES 3 - 4 et 8-ptèces. maison meuble, chauftc. édifié câbla TEL.: 567 7240 1967 OLDSMOBILE Delmont SA 37868—M 9 nov ( H AMBRE pour HMMéMI MÉ*é tran neuve balcon, tapis, aspirateur, insono chambre* 8 coucher. cui»tnr salon, ca 39170—M 24 nov quille. entree privée, stationnement 510 nsés San* taxe locataire Prêt* let dé ve $125. par mois. — 043-7148 Lift PltMptCl après 1 h 39672 cembre Situés 1940. Chignon Tél. 569 39615 A n 781.2 ’.897 i M METEOR Rideau 500 QUARTIER RESIDENTIEL Grande CHATELAINE MAISON SEULE. 4 pièces Boulevard 1966 chambre pour homme ou etudiant. Te- OUEST 4> ?-pièce* ultra moderne avec APPARTEMENTS ultra moderne*. 3. Bourque. pre. Wool co. Non chauffée .‘Viaeur tHéohone. «aile bain privée comptoir-lunch, prêt lin novembre S'a 4 5, 6 pièces, insonorises. 2 salles rie $7<> Libre ■dresser 865 Arsenault. 567-9160 âpre» Pas 220 Menage fait â neuf SPECIAUX D'AUTOMNE Tel M-ftSi MM 7 n Fain, réfrigérateur automatique four mu mmediaiement 567-6118 5 heure» 39123—2 n ra laveuse, secheus*. thermostat ind: CHAMBRES meubiee- chauffée» poêle, RAMBLER V-8. A-K-, radio Yiduai. eau chaude, incinérateur, pisci réfrigérateur entree •'aile de bain QUARTIER NORD — 185. Wilson, I960 Bungalow 5 pièces CHRYSLER Windsor, 2 por h t. r'1 concierge, ha:, trimeetrié Té privée» Literie fourme Références exi pièce i-haufté. eau chaude tournic t»- ASCOT CORNER CAB COAT MANTEAUX D'HIVER Pour renseignement- signaler St-Adolphe §«9-6434. 37713-M 7 nov gée» S'adresser sur le» lieux IU0. '•tie pis. vacuum entrée laveuse-sécheuse Prix reg $89 50 $59 50 - $37 50 887 663(1. 39250 30 o à prix rég. $24.95 à $85 00 Court, app 3. après 11 heures a m Te, V.u >47 37471 M 6 n<.\ 39670—4 n EN VENTE EN VENTE STUDEBAKER V-8 standard DOMAINE DE LA MONTAGNE QU ARTIER UNIVERSITE 5 pieces meu «il ARTIER EST Chambre neuve, en 1964 RAMBLER Classic, S, standard 4V*2 — 5V2 pièces. ble 1207. Y près. Iuhre immédiatement «14.KSHS2IÏT tree privée. Iitene fournie Préfet encs S9 95 à S49.95 S14.95aS59.95 Piscine chauffée, barboteuse, parc $125 84b-207ü 30.Î39 M 19 n monaiam 110 567*0733 19622 7 n l ELEYISEI Ils NE- i | S | OHM V u Site exclusif SOUS LOUER 1er novembre — 6 pièces et blanc, couleur» A la semaine mi CENTRI ' H AMBRE • ï 4 Poêle, prés ecole. église:. très propre 562- PLYMOUTH V-8. A K. h t. 2 portes. moi» ou h l'annee VIDEOTECH IN< 1013, De La Montagne suite 4 réfrigérateur, telephone, lavage radio 8606 apres 4 heure* 39130—2 n Pour réservations semitm $10 . 567-0552. 39609 5 n 91<* rue King Ouest Sherbrooke Tél 182, WELLINGTON NORD DEMENAGEMENTS locaux et longue 369-9963 39692- M 30 n distance Veilletix Transport Tel TEL. : 567-3995 T \ couleurs noir et blanc, semaine. m 7 ■L-inn-mm 560-3391 Entreposage Assurance SHERBROOKE wgüffüfffni mois G Dn.von 1115. Conseil. Sher 38768 M ?! nm Estime gratuit 39247 M 27 n broolce 69 5746 37990 M 11 nov 11 v PIECE meuble chauffe *20 par se FOYER poui i>ersonne« âgées ‘iitue rue Ql ARTIER NORD rue ChOteauguav maine 1<>39 King Ouest Té! 549-5200 Murrav Pour renseignements telephone/ 567-0072 39579—2 n maison neuve, s pièce» «160 Aussi un ______39122—2 n. t-pieces $110. Chauffée. 569-6088 i*RQ^ŒD2SSV Ol ARTQER ESI t a pièce* meuble 39263 3 n 1 Aa - mural Tppi* COÏT AGE 2 eluge^. (om»uuciM*n récen MATERIAUX DE CONSTRUCTION LOGEMENT 3 grande* pier-e» chauffe, mur o mur Labre im media temeni — te Brique. 9 pièce», i chambre* h cou Tuile blanche a plafond» 12” x 12” 10c chacune Panneaux pour éclaire, eau chaude, prêt a rts meuble cher. 2 salle» bain, foyer. Intel conic plancher $4 25 la feuille. Pré fini a partir rie $2 50 la feuille. Stereafoam Tei 560 6544 5n9-687: Gait Ouest ESPACE DE RI RE AF de 600 ca Libre 1er novembre Garage fénible Terrain J00' x 270' u\n $1 00 la feuille. Planche $65. du mille au paquet ___ 39202 2 n adres- Tel 560-020', "9509 2 n 2e etage situe 780. King Ouesi plage Meublé ou non Girard, adm . Nombreux autres spéc iaux. Quantité limitée 1 PIECE meuble «aile de bain pnvee FEstrie, M 'Cf Service de Sécurité de LOGEMENT 7 piece* chauffe, garage 587-9666 30559 •fui inettt Libre 1er nm timbre 144 Carlo Fabi 562 2625 $110. par moi» Pour renseignement* »i AUDET & FILS ENR. Conseil. 562-1173. — Apres 5 heure# 38742 MOI LIN A SCIE pouvam fonctionner gnale7 567-6573 .‘(9 >67 2 n 5bJ 2963 392V> 3 n Cooks hire Situe »ur 3 acree terre Jour AUSTIN ROUSSEAU VOLVO RATISSE commerciale k l’épreuve du ST EUE-TEL: 562 1980 30.59.3 M 30 nov 872 3308 Son 889-2454. 39650—4 n APPARTEMENT 2^ piece* meuble feu. ciment et brique 2 étages. 2 plan- BROMPTOW BUC 5-pièce* chauffe. eau chaude tran*vi»ioa Libre 1er novem- terrain 100 x 200. Situe SHERBROOKE r e ut :aveu*«-secheiise. télévision Situé < her* de 1 500 pi. ca chacun Située HANGAR a\»*( RKPRISE DF FINANCE 3-pièces Bl/H g DF CIMENT 16” x 8” et 16" x bre 846-2440 394ht»- 2 h. Bourque Tél 560*8503 3: 13e Avenue Nord - 563-0209 centre ville Pnx $26,000. Comptant à pre* Boulevard comprenant mobilier »aion. table» et lam 4" — Tror- portes de garage "Stan 39357- 3 n discuter Ecrire Caee 57. La Tribune LOGEMENT6 neufs 4 pieces moderne* 3934S9—2 n pe». mobilier cuisine brun, cinq mor- ley” 8’6" x T Fournaise, boules de 2059 ouest, rue King Tel : 567 3931 < OIN BROOKS-KCiG — ! |W«. mf» tapis, chambre» salon Salle de bain MAISON aaiâk 5 pièces, chauffe, eau ceaux. grand bureau fini noyer, mate feu. neuves ou usagées — "Plu-Cho” b!c chauffe Tapi* mur ê mur Eau gos LAROCQUE — Local commercial céramique, concierge Libre» S’adres chaud* fowslBi garage, rue McCrea Le las *om mier-boite : $459. — $15. par 6”, 7”. 8 ”. — Tel : 369-3912 - 569-0614. moi*. S’adresser: Meuble* Pelletier, chaude L av eu »e-sécheuse Propre Set pour magasin o i bureau avec grand ser 1621. Boul. Alexandie. 567-3116 bre 1er novembre. 39571 2 n. Boul. Bourque. — 864 4891 vire coqcietge S’adresser 18 Brooks stationnement Hercule Marcouv cour- 567-3142. 39465 5 n 19248 M-27 r 30566— 2 n tier. 569-5941. 37992—M-11 nov. Ql ARTIER NORD 5« *-PIECES, ta "CAMPER” 1961 Volkswagen Bu» ri* luxf. équipement de mtMiuf setur* tre* V . PIECE meuble chauffé Disponible pis mur ê mur. Tél 362-3223 567 •20NBE8BEEïE3i SCOOTER Vespa 1968 . 90 C.C.. 4.000 qui bon état $450 nu meilleure rtirt. 842- Immédiatement 1200, Larocque 5d7- 3370 - 889-2966 39464- 5 n («.JOSE le» $200 — Tel : 563-0437. Logements o /ou ACHETONS VENDONS chiens race* 295* 38678—2 n. 1652 - 569-9841 39210—2 n LOGEMENT 4 piece* iou*-louer. pre* 39487—2 n ■Pomeramen ’’Chihuahua'' Plusieur* que neuf, chauffé. 1S< Avenue Nord A VENDRE amplificateur **Tra>nor” et race» $5 $100 Aucune offre raisonna PONTIAC 1965 parfait étal Prêt* pouf APPARTEMENT 2 pièce», meublé, $22 POFLF gaz ei huile “Enterprise" EPIC Envoy hi\«r Venez faire votre ^ftreî 563-4849 par semaine situé 451 Wellington Sud Q« ARTIER NORD Libre 1er decambre Après 4.30 p.m contrebasse ‘'Burns” professionnels — ble refusée. — 562-5525. irè* propre. Visible 316. 10e Avenue Sud. ; DATSLN 4 por entre 11.30 h »m 2 h pm Tel 567-4993 31628—3 n PRES CENTRE D’ACHATS King 587-1712 39550- 2 n Prix très avantageux. 845-4426 39510- 2 n. 38643-M-20 n 39155-2 n. 39*03—3 m. Logements neuf» 5 ptece.- Modernes standard 2-P IEC ES moderne, meublé, jiour per- EST — 160 MONTPIA ISA NT - 4 piece* MARCHANDISE sauva de qumcaillene Entree laveuse *echeu.-e Balcon Sta * 21 ri l< K 1880 2 parte* tap" Mé- sonnea *obre» et tranquille* S’ad esaer non chauffé, eau chaude fourme Pré» avec équipement Pnx $7.500. Avanta CHEVROLET Belair () bonnement avec pri»e Prêts Pre «•amque pariait*- Pour renseignements 37. rue W'indaor. 39641 — 3 n église. $70. par moi». Tel : 569-4071 geux. Nous fermons le commerce. S'*- auto. mler Novembre, Premier Décembre, «igralez 563-6850 . 39644— 2 n. 39556 2 n dresser : 401, Boul Bon in. GriQb) APPARTEMENT* : i 2 LA pièces EST Gai âge k louer pour enuepAi PONTIAC s.f. s.d. (8). Premier Janvier DEMANDE GARAGE environs rues Stap 378 4896 39576- 5 n. chauffés meublé», e le* incite eau chau- ; PIBCES Piemier piani her. cnirce Téléphoner 569-4071 39357 2 n le.» Boulevard Queen pour saison auto. ri Tapi* mur à mur S'adresse! : 317. TEL. 562-9955 laveuse-sec heuse. labre premier décem "MISE DF COTE” ikhit meuble* qui d’hiver — 5697104. demande/ Gaston SUNBEAM 4 por. Marquette, app 108 — 562-8324 37077- M 31 oct ! bre Accepta ra-i* deux entant* Prtv $n8 n'ont pa» été réclamés : 3 pieces com- Go sell n. 39423 .30 O .39671 Situé 1192. Ste-Thérèse Tél $67-7287. iplèiac Piix $229 comprenant mobiliers auto., très propre ^Ki-DOO Rombarrher 1968. 16 forces. .39633 3 n chambre A coucher. Mr’on. cuisine, a us 4 MURRAY < hambre et cuisine meu- CHEVY 11 Sl-Wagon, avec remorque T ré* h»»r état Pn^ en omble 3 piece»: $199 Trime- aussi V (H.Ksw ACif-A 1966 Mole, i recon blée*. chauffer* 2f «mnvlend'-îheri cou- 2’v-PIECES meuble, chauffe eau ehau- (6). auto. d’atihairr 562-8055 — 567-19.V' peu que $2 par semaine S'adresser: ditionne aie« gaiantie. très bon millage. pie âgé Stationnement. Aussi autie DAVE S TRANSPORT INC. de 161. du Verger 563 2571 569-4544. ■» Paul Boudreau. Tel 569 3980 864-4251. I très propre. Tel. 56.3 892'| après 6 heu DODGE Coronet V-8. aut chambre 563-1201 396«,7 R611 ■ ■ DEMENAGEMENT A TRAVERS 39696 M 30 n re- -t96:<7 • p VOLVO Coa h. auto. SKI-DOO BOMBARDIER 1968 lf ferres, 2' PIECES meuble moderne, «mé 2" LE MONDE QUARTIER EST 4-pièce* meuble neuf, comme na*if Peut èrre tu au 1615 rus PRE SS DRILL7, ‘‘Chaétt block” * CHRYSLER 300. 1968. tout équipée En- MUSTANG h t 390. milles sherbrooke 10 mille* Star-mari EMBALLAGE ENTREPOSAGE chauffé Téléphone/. 562-6481 ou 567 7 73.5 . n tonne* Sondeuse électrique Sou n-Kisireu»e e cassettes. K h««n» pneu» etc route 5. $35. par moi» — 562-8677 aprea 4 h p.m 39489 4 vitesses an plancher SKÛDOÔ 'R-rrhs-ri-A 1888 '• ter Allied Van Lines deuse portative avec moteur au ga?. Ill'll r.a» IM1X 569 7374 1199. 838-3065 39480 2 n COMET Capri h.t. 2 por. Ensemble torche* A couper avec bovau Place de» Oeillet» 39877—4 n res, parfait état — 2-309. Gah Ouest 562 3062 et cadran. — 567-8570. 39534—5 n. (8). auto 39569—2 B 39 545 M. 29 nov REPRISE de finance. 1969 Bujck (iS 400. PÔI R < INK \ STI S INI PRESSES très bon état. Céderions pour balance ENVOY Sedan Appareil complet encore neuf — Pro- Communique/ avec .>an-Guy Charron, AUSTIN 1100 .jecteur Ciné-Caméra — Lampe, écran. 569-9632 de 9 à 5 heures RAMBLER V-8. auto. GEO. 0. DUBOIS INC. Pnx A discuter Apre* 4 heure» p.m.: 39276-2 n. CHEVROLET («) auto F’O RD 700. 1965 3t* ti>nne* 3 vite*»* M. 563-4902 . 39499 4 n. “Roxele” 6 bon* pneu* Bon état $756. DEMENAGEMENT POUR M CO LMriOM CHEVROLET! IMPALA Rart Tôt' CHEVROLET sedan, V-8. .582-4716 39601—4 n. ENTREPOT CHAUFFE puimberif, chauffage, boi», gypror BESOIN D’ARGENT? Achetons, vendons 1967 aucune offre raisonnable refusée auto. BUREAUX A LOUER EMBALLAGE A DOMICILE laine, porte* Finition '‘Formica”, meuble* |*%agè* cte PréteM »ur art i S’adresse» 63. Johnson. $62-6915 CAMION FORD pick-up 1964 Y* Très Agent : ATLAS VAN LINES 1 nu00 fm Ile» Peinture* '‘National’' « le» BOUTIQUE D’OO ISION 1045. 393J6 2 n CHEVELLE conv. (6), bon eiat Tél 567-8570. LIBRES IMMEniATEMFA'T Mai»on de confiance, synonym* de Wellington Sud — 567-7781. CÂÜ9Ï DEPARI FRANCE Moi âc< auto 39535—B S TEL. : 569 5555 38955—28 n qualité et de meilleur prix 1969 rte luxe, parfait état. 29.000 mille* 600 A 3,000 p| car. disponible* •TR 'i II wt CHEVROLET h t. (*). VETEMENTS de fillettes grandeur* 8 Tél : .*67-6729 1323. Prumei auto • Air climatisé GABRIFl DUBREUIl INC. 10 an» Presque neuf» Vu.».»i kHiei-s p<8ir 39548—2 n • Concierge PONTIAC conv. V S. vi- nfant.» s'a L automobiliste ART. CRAWFORD virevolte dons le vent d'ou- GEONS meuble* uMgé». antiquité* dont l auto porte la plaqua TRANSPORT IM \u»n meuble* divfr» neuf*. — 36. St d'immatriculation du Quebee t N T F V. POS AGI. DF M F N A G KMKNT tomne. Pour obtenir ce po Fr»n;oi* Nord. — 567 2228. LVIRAI.LAGF ltron houle couture avec tex- 8610 M 20 n Agent North American \ an Line RFRNÏNA M l.co Leblam agent te anglais et lexique fran autorisé. \ou* invite A choisir votre TEL : 569-5105 Içais, envoyez vos noms et a- Beinina pour Nnc! Omega Ziz-Zag. gagne $2. d'essnnee .iWHi6 M 25 no\ ga- xniic 20 ans $59 93 Plan dp mise de V mis devez vous pre*enter d tel rvrvin nnnru wr ciru*Dn ------dresse,—-, le ------numéro------duk patron,- ■ —