LE TEMPS QU'IL FERA Usez en Nébulosité variable avec que’gues périodes de neige légère, Poges 5 et 6 aujourd'hui et mardi. Un peu moins froid aujourd'hui et plus 77 » doux mardi. Maximum et minimum à Québec : 0 et - 5 L'ANNONCE de — ■ ' " V ' ------~ SALLE DE LECTURE C H A ¥ 3 R E DU SENAT DANS CE JOURNAL OTTAWA ONT. Sociale, pages 6—7 Sport, pages I2-13-M-15 EDITION GENERALE 5 3E3 L I J A N V €6 Finance, pages 16—17 Spectacles, T.V., page 19

59e ANNEE — Numéro 17,590 PRIX : SEPT CENTS — LUNDI, 21 FEVRIER 1966 L'honorable Paul Comtois meurt d'une façon tragique Le feu détruit la résidence de BOIS-DE-COULONGE Par Guy BAILLARGEON un escalier conduisait a la voulait y croire. L’alarme a été chapelle. Des rumeurs circu­ donnée par la fille du gou­ lent à l'effet que le lieutenant- verneur, et l’ambulance de la Le lieutenant-gouverneur gouverneur avait alors l’idée de maison Lépine fut dépêchée sauver les saintes Espèces, Il sur les lieux, en même temps de la province de Québec, est fort possible que les sa­ que les voitures à incendie. l'honorable Paul Comtois a peurs retrouvent son corps Rien de la résidence n’a pu non loin de la porte de la cha­ être épargné. La toiture s’est perdu la vie, au cours de la pelle. Quant à M. et Mme effondrée peu après le début Stearns, ils ont pu s’échapper de l’incendie. L'édifice de nuit dernière, dans un incen­ des flammes en sautant d'une trois étages s'élevait au milieu die qui a détruit sa résidence fenêtre du second plancher. d’un vaste domaine. Elle était Une dizaine d’autos-patrouil­ construite sur un cap qui sur­ de Bois-de-Coulonge de fond les de la police provinciale plombe le St-Laurent. étaient sur les lieu. Les agents La résidence de trois étages en comble. Mme Comtois a tentaient de contenir une fou­ s'élevait au milieu d'un vaste pu quitter les lieux en temps le de gens. L’entrée principale domaine. Bois-de-Coulonge. ré­ qui donne sur le boulevard sidence de feu Paul Comtois et se réfugier chez M. Jean- Laurier fut bloquée. Tous n'est plus. Nuit triste et péni­ comprenaient la gravité de la ble que cette nuit du 20 fé­ Paul Martin, aide de camp situation, mais personne ne vrier. de feu son excellence. Sa

j fille, Mireille, est présente­ ment hospitalisée. Elle a subi Témoignage du surveillant1 des blessures au dos et des de nuit, M. Conrad Soucy brûlures au visage. Son état QUEBEC (P.C.) — Le surveillant de nuit à Bois de serait toutefois satisfaisant. Coulanges, M. Conrad Soucy. a déclaré que le feu a éclaté dans l'un des vestibules de l’entrée. V A 4 h., ce matin, le chef de Il a dit que le lieutenant-gouverneur, son épouse, et police et de pompiers Gérard deux de leurs invités, M. et Mme Mac Stearns, de Sherbrooke, Tobin annonçait la pénible BQQt arrivés à Bois de Coulonges, vers minuit moins cinq, nouvelle : l’honorable Com­ revenant d’une réception au Château Frontenac. tois avait péri dans les flam­ Les châtelains et leurs invités se sont immédiatement mes. Son corpa n’avait pas retirés. encore été retrouvé, et les au­ Quelques minutes plus tard, M. Soucy apercevait de la torités provinciales attendaient fumée dans le vestibule. le lever du jour pour com­ Il a immédiatement crié : “Au feu", puis s'est précipité mencer les recherches. Peu vers les appartements de M. et Mme Comtois. avant, M. Jean-Paul Martin Il a aidé Mme Comtois à sortir mais n'a pas obtenu de s’était rendu à son domicile réponse lorsqu'il a appelé son époux. pour informer Mme Comtois Il a aidé M. et Mme Stearns à sauter en bas d'une du décès de son mari. fenêtre du deuxième étage. De cette résidence privée Le couple Stearns n'a pas subi de blessures. Tous nui avait fait l’or&ueil de nlu- deux sont tombés dans un banc de neige. “Je les ai pratiquement poussés en bas de la fenêtre", a déclaré M. Soucy. L’alerte a la police de Sillery a été donnée à minuit Autres photos en page 11

il ne reste plus qu'un amas de ruine. Les poutres et les madriers qui s’entaient les uns sur les autres donnent un aspect des plus sinistres. Seu­ La résidence de Bois-de-Coul oulonges est une perte complète les. trois longues cheminées de pierre surgissent des débris encore fumants de la demeure. I^a cause immédiate de l’in­ cendie n’a pas été déterminée. Les flammes ont toutefois orl- giné dans une pièce exiguë, adjacente au salon No 13. Le Canada a connu sa plus Cette chambrette possédait un foyer, mais ce dernier n’avait pas été allumé depuis des an­ nées. M. Gaby Taschereau, aide de camp, a déclaré que Mme Comtois aurait péri dans les flammes, n’eut été de la présence d'un gardien, M. Ro­ froide température de l'hiver land Guillemette qui a con­ duit la dame à l'extérieur. Mlle Mireille Comtois, pour LES PRAIRIES Rien de plus réconfortant du sa part, s’est infligé des bles­ Par la Presse Canadienne britannique, où Vancouver avait autant, beaucoup de sympathie sures et des brûlures en ten­ n air de ville tropicale en com- de l’Ontario, où les températu­ De l'autre côté des Rocheu­ côté de l’Ontario, où on a enre­ Le Canada, à peu d'exee res et zéro et endessous étaient gistré des records de froidure tant de porter secours à son araison de la plupart des au- ses. le zéro a commencé à se père. Depuis ce moment, l'ex- tion près, sort aujourd'n es villes du pays. Il faisait fort à la mode en fin de se­ faire massacrer dès Calgary, où dans une demi-douzaine d'en­ droits au moins. Dans le sud- lieutenant-gouverneur n’a pas de sa plus froide fin de s. à degrés hier à Vancouver, un maine. On ne sera guère porté il a fait hier un minimum de ontraste assez frappant avec à n'apitoyer sur le sort des au­ moins 10 De violents vents du est de la province, le fioid a été revu. moine de l'hiver. Vjnnipeg, où le mercure a des- tres au Québec, où le froid a été sud-est ont maintenu le temps été rendu encore plus insup­ Le sinistre qui plonge la po­ endu à 43 degrés sous zéro. mordant et bien endessous de au froid un peu partout en Al­ portable par de forts vents et pulation dans un deuil terri­ Une des exceptions est 1; zéro dans toutes les régions sauf de la neige fine dans divers ble a débuté peu après minuit. région côtière de la Colombie- Winhipeg n’aura pas eu, pour berta et en Saskatchewan, mais dans les parties les plus au nord rien de grandement anormal. endroits. Quinze minutes plus tard, les de la province. Cette situation C’est au Manitoba que les cho- flammes étaient incontrôlables. narnHovaln aMrihii/»#» h im«» *»*««*+ 1 I * ! V* Les Maritimes ont eu. ellfs Onlir rfricrirr» In nltllfttlnn le masse d'air chaud qui recouvre aussi, leur part de froid. U a chef Tobin a lancé : "La vieil­ ninev a enregistré un froid re­ fait un peu plus chaud qu'aM- les régions les plus nordiques cord pour la quatrième nuit le résidence a brûlé comme de la Belle Province et qui com leiirs k l’ile au Sable. 17 au- une boite d'allumettes". Les sa­ Lévesque poursuit sa lutte contre consécutive, avec —43 dans di­ dessus. mais par contre, il a L'hors. Paul Comtois mencera à se déplacer vers le vers coins de la ville. On se ré­ peurs du poste No 12. de la ca sud et la région de la Vallée du fait —35. samedi soir, à Ed- jouissait hier à Winnipeg à pitalc, et ceux de Ste-Foy sont Le lieutenant-gouverneur du Québec. M. Paul St-Laurent dans le courant de l’idée que le mercure monterait mundston. N.-B. Un peu partout venus prêter main forte aux les abus du crédit (lire p. 10) l'après-midi. Comtois, était né à Pierrevllle. près de Sorel, le 22 août à 25 en dessous de zéro dans dimanche, le mercure s’est pompiers de Sillery. Ils n’ont 1895, du mariage d’Urbain Comtois et d’Elizabeth Mc­ Montréal et Québec le cours de la nuit. maintenu au-dessous de zéro. toutefois pu opérer facilement A Québec, où le Carnaval bat Caffrey. une canadienne irlandaise. car la pression était très fai­ Il avait fait ses études au collège de Nieolet, à son plein, il fallait rien de ble. et l’eau se faisait rare. Prochain congrès national du moins que de la bravoure pour l université de Montréal et à l’Institut agricole d’Oka s'adonner et participer à toutes Manque d'organisation pour combattre Une dizaine de personnes où il avait reçu son diplôme d agronome en 1918. les festivités en plein air. Le se trouvaient dans le manoir, Le 27 septembre 1921, il avait épousé Irène GUI, parti conservateur à Québec ? mercure a descendu è 21 degrés les incendies près de Bois-de-Coulonges lors du début d'incendie, M. de St-François du Lac, près de Sorel. Cinq enfants leur endessous de zéro dans la mâ­ Comtois, sa fermée, ainsi qu'un étaient nés : Pierre, comptable qui habite Sherbrooke. - lire en page 18 couple d'invités, M. et Mme Odette, Yves pharmacien à Sherbrooke; Mireille et tiné» de dimanche et n'a pas QUEBEC (P.C.) — l.« chef dot pompier* de Siller/. M. une seule fois dans tout le cours Mac Stearns de Sherbrooke Jean. Gerjrd Tobin, o déploré cette nuit le manque d'organieation pour avaient regagné la résidence Chef évaluateur a la Commission du prêt agricole de la journée monté plus haut combattre les incendie* près de Boi* de Coulonge. que cinq sous zéro. Montréal a après avoir veillé au Château- canadien de juin 1935 à novembre 1936; gérant général “Il n'y e qu'un tuyau de quatre pouce* qui nous amène Frontenac. Tout semblait cal­ de l’Office du Crédit agricole, de 1936 à 1957; M. également grelotté duran toute l'eeu du boulevard Laurier'', a dit le chef Tobin. La résidence du La Fédération des étudiants lu Journée et le zéro a été à me jusqu'à ce que de légères Comtois avait été maire de la paroisse de Pierrevllle lieutenant-gouverneur s'élevait à pré* d'un demi-mille du boule­ explosions provenant du salon durant de longues années à pirtir de 1948 et président l'honneur pendant au moins 24 vard Laurier, dan* la municipalité da Sillery. en banlieue de Québec. heures. Le minimus hier à No 13 provoquent une panne de la Caisse Populaire de Pierrevllle à partir de 1956. libéraux s'affilie aux Jeunes Dé» que l'alarme e été donnée, je n'ai pris aucune chance et de courant. Il est imposssible Candidat conservateur lors de l’élection fédérale de Montréal a été —16 et le maxi­ j’ai appelé le* pompiers de Québec et de Stc-Foy pour avoir du mum —2. U a fait un tout petit de situer les agissements de M. 1930, il avait été défait. Elu à la Chambre des Commu­ renfort", a dit le chef Tobin. “Même *i mon service d'incendies nes lors de l’élection générale du 10 juin 1957 et réélu peu plus froid à Ottawa, où on est hors pair", a-t-il expliqué, "je n'ai pria aucune chance''. Comtois à partir de ce mo­ libéraux (lire en page 11) a enregistré un minimum de 17 ment. Le fils du gouverneur, le 31 mars, 1958. Nommé membre du Conseil privé et Les sapeurs ont uu excessivement de difficulté à combattre ministre des Mines et des Relevés techniques dans le endessous de zéro. les flemme* en raison d’un froid sibérien de 20 degré* sous séro Jean, a déclaré qu’il avait vu Dans le sud de la Colombie- son père peu après le début cabinet Diefenbaker, le 7 août 1957; il était devenu et en raison du manque d'eau. L* chef Tobin a insisté, l’an der­ lieutenant-gouverneur du Québec le 6 août 1961, à la Britannique, où 11 a plu à plu­ nier, pour que l'on instille des borne fonteirnts à proximité de des flammes. M. Comtois au­ Scission fondamentale entre le rait alors obligé Jean ainsi que suite de la mort du lieutenant-gouverneur Onéiime sieurs endroits, le mercuie a le résidence vice-royale. Gagnon. grimpé Jusque dans les 50 de­ Mireille à sortir, soulignant “Après l’installation, je leur ai suggeré de les peinturer en Il avait prêté son serment d’office comme 21e grés en divers endroits. La par­ vert et de s'en sjrvir pour arroser les fleurs", e expliqué M. qu’il serait le dernier à quit­ Canada et la Grande-Bretagne tie la plus froide de la province ter les lieux. lieutenant-gouverneur de la province cinq jours plus Tobin, soulignant par là quo le système de défense contre les tard, le 11 octobre 1961. a été le nord, allant vers le incendies était loin d'étre adéquat à proximité do Ls réîidcnco M. Comtois se trouvait à ce - lire en page 2 centre, où il a fait 10 au-dessus. historique. moment au second étage, près

1 2

Page 2 L'Action, Québec — Lundi, 21 février 1966 1 ETRANGERES - NOUVELLES ETRANGERES - NOUVELLES tJEMAN GERES ~ MOUVELLES

______Règlement pacifique du conflit vietnamien CONTRAT *♦ Par Louisette-F. PARADIS . Maître Br.

Réactions des plus favorables à une idée LUNDI, LE 21 FEVRIER tirer les atouts en espérant un LE BRIDGE EST VRAIMENT partage favorable, puis les UN JEU CURIEUX . . . Trèfles répartis 2-2 ce qui lui PARFOIS aurait permis de faire peut- A 7 2 être ... 12 levées! Mais il T V 10 6 4 2 sut résister à la tentation et avancée par le gouvernement du Canada ♦ D 6 bien lui en prit. Son plan était 4 A 8 7 3 le suivant : faire tomber l’As N de Coeur et raccourcir ensuite O E M. Martin, qui participera à lées au Canada des restrictions M. Martin a aussi de nouveau une main longue avec les WASHINGTON (P.C. — AFP) l'Inde ont la ferme conviction Autres sujets 8 7 4 ♦ 53 — L’idée avancée par le fouver- que des discussions sur le pro­ ces discussions ,a dit qu'il a de imposées par le gouvernement fait part de la préoccupation ca­ A Coeurs affranchis. Pour cela il M. Martin a profité de sa vi­ nouveau fait part à M. Rusk de des Etats-Unis sur les investis­ T 5 T A 7 3 joua le Roi de Coeur q l’Est ne nement canadien que la Com­ blème vietnamien sont souhaita­ nadienne au sujet du fait que R V 9 mission internationale . de con­ bles. Il a exprimé l'espoir que site dans la capitale américaine deux sujets qui préoccupent le sements en vue du redresse­ certaines compagnies canadien­ ♦ ♦ 10 8 7 5 prit pas. puis la Dame de Coeur pour faire quelques travaux pré­ Canada. On discutera davantage ment de la balance de paie­ nes, dont les actions ne sont pas 4 3 2 et Est fit la levée avec l'As Or, trôle de l’armistice en Indochi­ cette conviçtion commune les 10 4 ne a un rôle à jouer dans la amènera à partager les efforts liminaires aux discussions an­ de ces sujets avant et pendant ments. M. Martin a dit que son inscrites sur les marchés amé­ 4 V Ouest avait fourni d'abord le S recherche des bases ou deg du Canada. Il a enfin estimé que nuelles par le cabinet sur les les entretiens du mois prochain. message de samedi sur le sujet ricains, ont neanmoins à subir 2 de Coeur puis le 9. montrant affaires économiques et com­ A a R D 10 9 ainsi qu’il ne désirait pas cou­ moyens d’un règlement pacifi­ le climat est actuellement favo­ faisait suite à d’autres, “vigou­ la pression des règlements des que au conflit vietnamien n’a rable pour une intervention de merciales. Ces discussions an­ Un de ces sujets est la ques­ T R D 8 per malgré son doubleton. Son reuses représentations” déjà fai­ 4------Jusqu'Ici suscité “que des réac­ la Commission internationale de nuelles seront tenues à Washing­ tion des répercussions sur les Etats-Unis sur les valeurs ven­ partenajre comprit la situation tions des plus favorables”, a dé­ contrôle. ton les 4 et 5 mars. compagnies américaines instal­ tes en diverses occasions. dues comptant. * R 9 6 5 2 et continua Carreau Sud ne claré samedi le ministre des Af­ Les enchères : Sud donneur, commit pas l’erreur de couper faires extérieures, M. Paul Mar­ tous vulnérables. et défaussa un Trèfle. Il ne tin. après ses entretiens avec le SUD OUEST pouvait en effet réduire sa secrétaire d’Etat américain, M. 1 Pique Passe main à 3 atouts car un des ad­ Dean Rusk. 3 Trèfles Passe versaires pouvait en avoir •». 4 Les deux hommes d’Etat se Piques Passe Ouest réalisa donc son As de Scission fondamentale entre la Grande-Bretagne et NORD EST Carreau et se trouva bien em­ sont entretenue pendant près de trois heures et la réunion a été 1 S. Atout Passe barrassé : Il ne pouvait con­ suivie d’une conférence de pres­ La lettre de démission de 4 Trèfles Passe tinuer Carreau qui serait coupé se tenue par M. Martin. M. Mayhew a été remise à M. Passe Passe au mort et il rejoua Trèfle. Le Le contrat Le ministre canadien a indi­ les Gtats-Unis au Wilson jeudi dernier et n’a été de 4 Piques déclarant prit avec l’As, tria qué qu’il a exposé au secrétaire Rude bataille prévue publiée que samedi, en même assez raisonnable bien que celui trois fois atout. A ce stade d’Etat le rôle que, selon son temps que la lettre d’accepta- de 5 Trèfles eût été beaucoup Ouest possédait encore le Va­ gouvernement, la commission tion du premier ministre. plus facile à réaliser. Lorsque let de Pique et Sud le 10 Ce pourrait jouer. Ce rôle est es­ contre le vietcong sujet de la Chine Dans sa réponse, M. Wilson Sud annonça 4 Piques il indi- dernier rejoua alors Coeur jus­ sentiellement exploratoire, a-t-il a écrit : “Je comprends très quait une couleur sojide qu’il qu'à ce qu’Ouest coupe. La bien votre point de vue. Ce voulait jouer si son partenaire dit, au cours de sa conférence SAIGON . SOLI TION DU PROBLEME Ne 38 analogue il y a plusieurs mois. Les pertes n’avaient guère Au cours de la seconde guer­ 11—Marquer d un vlaa — Jeune élè­ 1 2 3 4 S I 7 I 9 M fl 12 1314 1S rain pour que les prochaines été plus importantes que la nuit dernière. Il est vrai que vre". Zélande ,il a affirmé : “Nous ne re mondiale, M. Mallalieu a ve en peinture. tentatives de paix puissent être le dispositif de protection de la hase est très étendu et “Il est douteux de toute fa­ devrions prendre maintenant servi dans le Marine et a tiré 18—Donner de l'air — Plante texti­ couronnées de succès. La com­ çon, a-t-il ajouté, qu’une puis­ le — Mesure chinoise. qu’il comprend, outre les traditionnels réseaux de barbe­ aucun autre engagement à l’est de son expérience un ouvrage 18—Fleuve d'Afrique — Du verbe mission a une tâche à remplir sance blanche, soit seule, soit de Suez pour les années 70, si intitulé “Very Ordinary Sea­ river — Fils de Jaeob. dans ce domaine. La réaction à lés. des avant-postes munis de nids de mitrailleuses et. qu'au sein de l’enceinte, dos batteries d’artillerie peuvent en coopération avec d’autres ce n’est en tant que membre man" — Un marin très ordinai­ 14—Gelée des eaux — Cause une l'initiative canadienne a jus­ puissances blanches, puisse as­ des Nations unies. re. grande peine, une vive afflic­ qu’ici été encourageante, a-t-il à tout moment intervenir contre tout assaillant se trouvant tion — Prophète juif. à un mille du camp. 18—Mettre plus haut — Dégoût, en­ ajouté, mais, pour l’instant, un nui (Fg). nombre de pays a été contacté La dernière attaque au mortier d’une base américaine par le Canada. remonte au 25 janvier. Quarante-deux obus de mortier VERTICAL de 120 étaient alors tombés sur la base de Dapang peu Climat favorable après minuit. 1—Chef des démons — Premier et- Débat animé sur la revision de I tomar des ruminants. La base d’An-Khé. vaste cantonnement de plusieurs 8—Olsean coureur australien — Le ministre canadien a décla­ kilomètres carrés, s'étend au pied d’une colline de plu­ Dialogue de Platon — Axe 'l'u­ ré que le représentant canadien sieurs centaines de mètres d'altitude, au sommet de ne plante qui porte les feuilles. a -ws au sein de la commission de 8—Peigne du tisserand — Vête­ laquelle est installé un observatoire et un ooste de com­ ment eonrt et sans manches — contrôle s’est rendu la semaine mandement. Elle a été implantée dans cette région dès la défense britannique prévu Monnaie bulgare. dernière à Hanoï où il a eu des la mi-août 1965, mais les premiers éléments de la “Frist entretiens avec le premier mi­ Cav" ne s’y sont installés qu’un mois plus tard. Les bou­ LONDRES. (AFP). — Un Le livre blanc sur la défense, chain, à son retour de Moscou 1 2 3 4 5 B 7 8 9 10 11 12 13 14 15 nistre du Nord-Vietnam. Il a in­ quets d’arbres de cette sorte de cuvette coupée de petits débat animé sur la revision de résultat de plus d'un an d’étu­ jeudi soir. diqué que le projet canadien n’a ruisseaux encaissés ont été systématiquement abattus pour la défense britannique et une des et de controverses, sera pu­ Plusieurs dirigeants conser pas été discuté au cours de ces permettre l'installation du plus grand héliport du monde. intensification de la “fièvre blié mardi. Il révélera les gran­ vateurs et libéraux et un nom­ □□□□□□■□□ ÏJ entretiens, et il a refusé de pré­ La "Frist Cav”. nouvelle unité d élite d’intervention créée électorale" marqueront la se­ des lignes de la stratégie que bre croissant de députés tra­ ciser sur quelles questions ils sous l'égide du secrétaire à la Défense. M. Robert McNa­ maine. qui sannonce décisive •a Grande-Bretagne entend se vaillistes semblent convaincus ______□ avaient porté. mara. dispose de près de 450 hélicoptères de tous types. oour l’avenir de la Grande-Bre- fixer dans la prochaine décen­ que le premier ministre fixera M. Martin a affirmé qu’il a tàgne pendant les dix ou quinze nie au delà. Ses détails de­ à la fin du mois de mars la □ la certitude que la Pologne et prochaines années. meurent secrets, mais l’on sait date d'une consultation popu­ déjà que dans la sourde ba­ laire taille que la Marine et la Royal Air Force se livrent depuis des 5 LA oar Wolf Disney mois, c’est cette dernière qui sort victorieuse. La RAF sera Fanfani en effet dotée d'appareils su­ 6 personiques américains F-lll, n’as jamais vu une Mule, regarde ! Un alors que le programme de 7 'cmme ? hélicoptère s’est construction de nouveaux porte- accepte le écrasé sur cette vieille tour. avions est abandonné, au pro­ 8 fit d’une force de frappe poste de aérienne britannique et d’un 9 w TA système anglo-américain de ba­ ses dans l’océan Indien. Cette ministre 10 ff£ revision de la défense, dictée en très grande partie par des ROME. (AFP). — M. Amin- 11 soucis d’économie le plafond tore Fanfani, leader de la dé- 1QHB du budget de défense devant mocratie chrétienne, a accepté II ! être limité en 1970 à deux officiellement d’occuper le pos- «a i-----1 milliards de livres aux prix de te de ministre des Affaires 13|jl □ 1964 comporte en fait une op­ étrangères qu’il détenait dans —i» - n—(■HI—il i tion politique de taille: une le précédent gouvernement IdHf Mr grande dépendance vis-à-vis ries jusqu’à sa démission à titre —H -ü—------U—1 Etats-Unis, qui fourniront dé­ personnel le 28 décembre der­ sormais à la Grande-Bretagne nier. soit vingt-quatre jours ismmrwinnmnn la plupart des moyens de lance­ avan* l’ouverture de la crise ment des armes nucléaires. gouvernementale. LE FANTOME por Lee Folk et Ray Moore Limité jusqu'à présent à un C’est M. Fanfani lui-même groupe restreint d’hommes po­ qui a annoncé aux journalistes, kn*Utr ! Mon le palais litiques, de militaires et de à l’issue d'un entretien qu’il a A cause de son crime en voU» et vous le flageller LES ECHECS hon -- ' u-rscnnel d'Hall ... et Diana . qne amenant Ici contre votre vo vous-mème. Diana Palmer journalistes, le débat a pris sa­ eu hier après-midi avec le pré­ et l'honneur de elle bien faire IA T lonté . . . J'ai ordonné qu'il medi une tournure dramatique sident du conseil désigné, M. mon royaume sont soit flagellé Vv o/ en jeu. avec la démission du ministre Aldo Moro, qu’il acceptait le i g] S E2 Y sans merci de la Marine, M. Christopher poste que celul-cl lui avait of- MnyEiow nui « j>» u u ve­ »eti ae ministre ae» Affû'.rcr Ï’AP.TÎE PU TOUIUYO* titt tarvavav. ritable réquisitoire contre 1& étrangères dans le prochain A ce tournoi, il s'est joué plusieurs parties de meilleure nouvelle politique de défense gouvernement. qualité, dans l'ensemble, que celle qui est citée aujourd'hui. de M. Harold Vison. Mais celle-ci a une certaine valeur didactique. Elle illustre Attaques prévues le cas du Fou à ç8. toujours difficile à développer dans un L’amiral Nimitz Gambit Dame. Ici, il est développé dès le 5e coup et il n’ac­ Tirant avantage de cette dé­ quiert aucune valeur d'attaque, tout en perdant sa valeur mission, l’opposition conserva­ n’est plus défensive. Ce Fou ne se développe bien Cest-à-dire, dans trice s’apprête de son côté à les premier coups) que dans le système dit Défense Slave. attaquer sévèrement la nou­ SAN FRANCISCO. (PA. - 1 (14. Cf6; 2 ç4, ç5. 3 é3, çxd4 4 éxd4. d5; 5 Cf3, Fg4; velle politique de défense du AFP.). — L'amiral Chester 6 Fé3 é6; 7 ç5. Fé7; 8 Da4t, Dd7; 9 Fb5, Cç6; 10 CéS. Dç7; gouvernement travailliste; ses Nimitz qui a commandé la flot­ 11 Cxç6 0-0; 12 Cxé?*, Dxé7: 13 Fd3. b6; 14 b4. é5: 15 0-0, ms porte-parole diront qu elle en te du Pacifique durant la der* court?. é4- 16 Fç2.Fé2; 17 Tél. t>5; 18 Da3. Fç4; 19 Fg5. Dé6; 20 Kxft, traînera l'affaiblissement de la nlère guerre, est mort hier à gxfG; 21 Cd2. Hh8; 22 Dh3, Dxh3; 23 gxh3, Tg8*; 24 Rhl, Marine, qui a toujours bénéfi­ l’âge de 80 ans à sa résidence f5- 25 Cxç4. bxç4: 26 Tgl. f4: 27 Tg4. f3: 28 Tagl, Txg4; cié dans le pays d'un prestige dans l’Ile de Yerba Buena près 29 Txxg4, a5; 30 b5. Tb8; 31 b6. a4; 32 Tg5. ç3; 33 Tgl. f5; considérable et aboutira à une de San Francisco. 34 h4. h6; 35 h5. f4: 36 Tg6. Rh7; 37 Tf6, Tg8; 38 Txf5. Tg2; plus grande dépendance mili­ Un porte-parole de la Marine 39 Txf3, Rg7; 40 Tg3t, Aban. PHILOMENE par Ernie Bushmilter taire et politique vis-à vis des américaine a déclaré que l'ami­ N.200266 PHN Etats-Unis. Les député» “euro­ ral est mort des suites d'une musical que Hé, c'en est un hoi péens", tories ou libéraux, ne “crise”. manqueront pas, en outre d’aî L'amiral Chester Williams Entre et fai* BA/vg/T est le litre de ce firmer que le choix du F-lll Nimitz est le héros américain A vendre — Divers jouer un beau J cette disque de jast. musique porte un coup réel aux projets de la guerre du Pacifique. crash de coopération européenne en Ayant transformé la terrible NOUVEAU SERVICE bruyante A matière d’aéronautique en par- défaite de Pearl Harbor du 7 tlculier aux plans f’-anco- décembre 1941 au cours de la­ TEST LABORATOIRE MEDICAL Ct-ANK anglals, et qu'il risque de ce quelle la flotte américaine du à la PHARMACIE fait de retarder l’entrée de la Pacifique avait été presque to­ DE \\\|^ Grande-Bretagne dans la com­ talement détruite par une atta­ JACQUES SAMSON munauté économique euro­ que surprise jaixmaise, en la péenne. victoire signée à bord du na­ GROSSESSE ORDONNANCES A ce débat animé s’ajoute­ vire amiral "Missouri ‘ dans Tel. : 837-2481 M”;' raient d’autres sujets de contro­ la baie de Tokio le 2 septembre Résultat verse si M. Harold Wilson dé­ 1945, le commandant en chef 189, rue St-Gcorgcs, LEVIS cidait, comme de nombreux des forces alliées dan* le Paci­ le même jour U.i'f U.t.r** os——eo* parlementaires lui en prêtent fique, l'amiral Nimitz a con­ ♦au *l\ u?.- (Rcnaeigncmenfa aur demanda) rlntentlon, d'annoncer dea élec­ sacré toute sa vie au service 58085 14-2 (1. au 7-3) 25 C.L. tions générales pour mars pro­ de son pays.

r

3 4D * L'Action, Quebec — Lundi, 21 février 1966 Page I ^ Nombre record de visiteurs au Carnaval Nombreuses plaintes et arrestations Une auto fonce dans la foule: 14 blessés Les nombreuses attraction* carnavalesques qui se sont dé­ avait lieu le défilé. Depuis plusieurs jours, et toute la jour­ roulées, en fin de semaine dans la capitale ont fait accour;r née de samedi, des milliers de personnes n'ont cessé de des­ une foule record de Québécois et de visiteurs de tous les cendre aux gares d'autobu*-, et toute la journée de samedi, coins de la province et du Canada. des milliers de personnes n’ont cessé de descendre aux gare* d'autobus et de chemins de fer. Toutes les routes conver­ Le défilé de samedi soir fut certes le point culminant. geant ver-, la capitale étaient très achalandées. Des centai­ Depuis six heures l'après-midi, la police de Québec avait nes de policiers étaient en devoir dans les rues pour activer interdit toute circulation motorisée dans la Haute ville, où la circulation

Dès midi, il était pratique­ NOMBREUX BLESSES diverses contusions lors d'un 26 ans. de Chicoutimi, et Ro» ment impossible de trouver un Plusieurs personnes ont subi impact entre leur véhicule et un muald Gagnon, 25 ans. de Port* abri pour passer la nuit. Aussi, des blessures lors de la parade. autobus, vers minuit et demi, Alfred. nombreux sont ceux qui se sont Normand Gagné. 17 ans de St- samedi soir, à l’intersection du Une auto a heurté le pilier massés dans les gares d’auto­ Georges de Beauce, s’est frac­ boul. Charest. et de la rue central du viaduc de la 18e rue, bus. Les restaurants de la hau­ turé une jambe en faisant une Aqueduc. Il s’agit de Mlle vers 6 h. 30. hier soir. Lucien te ville ne pouvaient restaurer chute dans une rue de la basse- Noëlla Lizotte, 20 ans. du 20 Dumas. 24 ans, de St-Hubert, toute cette populace, et en bien ville. rue Bégin, Lévis. Mlle Céline près de Montréalè a subi de» des cas. il fallait attendre plu­ La majorette Francine As- Lancup. 22 ans, du 8525 boul. blessures graves. Il a été trans­ dk sieurs heures avant de pouvoir selin, 15 ans, de Sherbrooke, Bourassa; Guy Laroche, 22 ans. porté à l’hôpital de l'Enfant-Jé- se mettre quelque chose sous la s’est infligée une blessure à un et Pierre Lafleur. 22 ans, de sus par les ambulanciers de la dent. genou. Elle a été conduite à St-Antoine-de-Tilly. de la maison J. Bouchard et Ixîs visiteurs venaient de par­ l’Hôtel-Dieu. fils. tout. les événements importants Le jeune Robert Gignac, 17 Par ailleturs, une violente A Beauport. deux véhicules à avoir lieu durant cette der­ ans, de Trois-Rivières a subi collision entre trois autos, vers se sont heurtés vers 3 h. 30, nière fin de semaine ne man­ une propfonde coupure lors­ I h., hier matin, a l’intersec­ samedi matin. Cinq personnes quant pas : le tournoi interna­ qu'il est tombe sur un tesson tion des rues Dorchester et ont été blessés. 11 s'agit de tional pec wee. le du Maurier de bouteille. Lee. Quatre personnes ont Côme Guérin, 24 ans. du 1185 International, le grand prix Es­ M. Philippe Lévesque, de subi des blessures lors de cet avenue Royale; Mlle Carole Ca- so, etc. Tous les modes de trans­ Dolbeau s’est blessé à la fi­ accident. Il s’agit de M. Guy dieux. 21 ans. et Mlles Lise port étaient bons pourvu qu’on gure lors d'un accident de la Tremblay. 33 ans. de Chicou­ Forgues. 24 ans, d’Ottawa: An­ arrive à la fête. circulation, vers 5 h. 15, hier timi; Mme Miville Gagnon. 24 dré Joncas. 23 ans, du boul. L'arrivée la plus originale matin, non loin du Colisée. ans. du 330 rue des Bouleaux. Bourassa. et Robert Dumesnil, de la fin de semaine fut vrai­ Quatre personnes ont subi Ouest; Mlle Murielle Ruelland. 21 ans. de la rue St-Pascal. semblablement celle d'un grou­ pe d’étudiants de l'Institut aérotechnique du Québec. Une cinquantaine d’entre eux avaient pris place a bord de treize appareils monomoteurs qui se sont posés à la piste de 2 7pertes de vie an Canada l’Ancienne-Lorette. Un groupe de 75 personnes de la Gaspésie et du Nouveau- Brunswick sont entrés en ga­ re. samedi. Des groupes d’étu­ diants sont venus de plusieurs villes de l’Ontario. Une délé­ 10 au Québec gation de 50 jeunes Torontois a été reçue au café du Parlement pour un dîner ofert par la pro­ Par la PRESSE CANADIENNE vince. dans les cadres du Car­ naval d'hiver de Québec. Au moins 27 personnes ont perdu la vie dons des accidents au pays au 400 PLAINTES. cours de 'a fin de semaine, dont 17 sur les routes. ET 40 ARRESTATIONS Un relevé de la Presse Ca­ Le relevé ne comprend pas samedi près de sa demeure k La police quélr’eoise en a vu nadienne allant de 6 heures les morts naturelles ou celles Sherbrooke, a 90 milles au sud- de toutes les couleurs. Plus de vendredi soir jusqu'à minuit sunenues dans l'industrie ni est de Montréal. 400 plaintes ont été reçues au dimanche, indique que de plus les victimes des meurtres ou Central de police durant la fin deux noyades, un accident de les suicides reconnus. Françoise Boisvert, de Trois- de semaine. Parmi ces plain­ chasse mortel, quatre morts Voici la liste des victimes Rivières. frappée par une auto par asphyxie, une personne dé­ au Québec ; en descendant d'un autobus, à tes. la moitié avaient trait à des Champlain, à 20 milles à l'est accidents de la circulation dont capitée par le métro et deux autres accidents mortels. Samedi : de Trois-Rivières. certains firent plusieurs blessés. Albert Roy. 50 ans conduc­ Mme Gaétan Galipeault. 30 Une quarantaine d'individus Les 10 victimes du Québec teur de taxi, quand l'auto qu'il ans. quand l’auto-neige qu'elle ont toutefois sommeillé derriè­ ont toutes trouvé la mort sur conduisait a été frappée par un conduisait est entrée en colli­ re les barreaux du local 117. les routes. convoi du Canadien National à sion avec un train h un passa­ De ce nombre, une trentaine un passage à niveau, à Sher­ ge à niveau près de sa demeu­ ont été incarcérés pour ivres­ Neuf personnes ont perdu la vie en Ontario, dont une par brooke. à 90 railles à l'est de re à St-Jean. à 30 milles au se. I>es autres sont accusés Montréal. sud-est de Montréal d'avoir conduit en état d'é­ noyade, deux par asphyxie, trois dans des accidents de la circu­ Dimanche : Jean-Claude Théoret. 21 ans briété, et d’avoir causé du dé­ Mme Paul-Emile Hamel. 60 de Glen Almond, tué dimanche sordre. lation et un homme qui a pé­ ri décapité sous les roues du ans. des suites des blessures lors d’une collision entre deux 14 BLESSES LORSQU’UNE métro de Toronto. Les corps avait été frappee par une auto autos survenue près de sa de­ AUTO FONCE DANS de deux autres hommes ont été qu’elle avait reçues quand elle meure à 20 milles au nord-est. LA FOULE trouvés dimanche près des dé­ bris de leur auto. Une autop­ L'accident le plus grave a eu sie doit être pratiquée au­ lieu samedi soir, lors de la pa­ jourd’hui afin de déterminer rade alors qu’une automobile a s’ils ont perdu la vie dans l'ac­ Langu» vivante dans la liturgie foncé dans la foule. 14 specta­ cident ou s’ils sont morts de teurs ont subi des blessures. Il froid à la suite de l'acci­ s’agit de M. et Mme EmiHen dent. Plouffe, de Trois-Rivières; Mme Trois personnes ont perdu la Douglas Bishop, de Ville St- vie dans des accidents de la Quatrième ordonnance Michel; M. Raymond Dutil. du 28 rue Sax, à St-Romuald; M. circulation en Colombie-Bri­ Daniel Strang, du 917 Place tannique et deux on tété as­ Beloeil, à Ste-Foy: Jean-Pierre phyxiées. Bédard. de Montréal; Réal Mar­ L’Alberta a rapporte une de l’Episcopat canadien tin. 917 Place Beloeil; Ketth- noyade et un accident de chas­ P. Wake, 42 ans, de Shawini- se mortel. En vertu de l’article 22 de la Constitution conci­ La route a fait une victime liaire sur la liturgie, et conformément aux dispositions gen; Jean-Marie Côté, du 660 en Nouvelle-Ecosse. du Motu proprio Sacram Liturgiam et de l'Instruction Grande - Allée; Mme William Il n'y a pas eu d’accident Napier, Mme André Deslau­ Inter oecumenici; mortel dans les provinces sui­ Selon la recommandation faite par la Commission riers, de Montréal; Mme Harry vantes : Terre-Neuve. Ile du épiscopale de liturgie du secteur français et du secteur Suckling, du 1211 des Pins; Prince-Edouard , N-Brunwick, anglais: Mme Elizabeth Chave Suckling, Manitoba et Saskatchewan. L’Assemblée plénière de l’Episcopat, réunie le neuf et Mlle Diane Héroux, 18 ans. octobre 1965. a pris les dispositions suivantes, confir­ de Trois-Rivières. mées par le Saint-Siège le 5 février 1966. Le conducteur du véhicule a I — PREFACES • UNE FOULE JOYEUSE — Une foule joyeuse a bravé le froid sibérien de la soirée de samedi pour assister au xj’^jd été conduit au poste pour in; 1. En vertu d'une autorisation donnée par le Saint- défilé de nuit des chars du Carnaval d'hiver de Quebec. Plu sieurs personnes ont été Incommodées par le froid «“t on* dû terrogatoire. Il a été libéré Siège conformément à l’art. 40 de la Constitution, être transportées à l'hôpital. Le thermomètre indiquait une quinzaine de degrés sous zero au centre de la ville pendant vers minuit, et ne semblait pas Cinq dans l’emploi de la langue vivante est permis pour les que les Québécois, vêtus comme des -ours polaires, célébraient l’un des dernier* Jours de Carnaval avant le careme. La photo sous l’influence de boissons al­ préfaces, à toutes les messes célébrées en présence du haut montre le char de la reine dans toute sa splendeur. (Photo l'Action, par Marcel Laforce) cooliques. de fidèles. 2. On utilisera les traductions approuvées par l'Epis­ l’Est de copat : a> pour le français, la traduction donnée dans le le numéro 7 du Bulletin National de Liturgie" b> pour l’anglais, la traduction contenue dans le Au Saguenay, c'était le carnaval du numéro 7 du "National Bulletin on Liturgy" la province 3 .Pour le chant des préfaces en langue vivante, on n'utilisera que les mélodies approuvées au nom ae Cinq personnes ont perdu la l'Episcopat par la Commission épiscopale de liturgie. vie au cours de la fin de se­ 4. Cette autorisation entrera en vigueur le 6 mar* maine, dans l’est de la provin­ 1966. loyaume, le carnaval du bout du monde ce. Les tragédies ont eu lieu a li — OFFICE DIVIN •m. r* _ I ^ le mardi-gras,1 : bien«lit* sûr. n 1 *alorskt’« Pont-Rouge. Amqui, et St-Féli- . Par BENOIT HOULE nuit, quand tout le monde est est roi. Royaume du Saguenay, c'est cien, dans le Lac St-Jean. 5. Pour la récitation de l’Office divin en français, "ben rond”. On sort son "caribou”, un mé­ une semaine où on oublie tout. que diable, prenons le temps de A Pont-Rouge dans les cas prévus par l’article 101 — 1 de la Cons­ Chicoutimi, Qué. (P.C.) — Le C’est un peu ça, le carnaval lange typique de vin et de petit C’est après Je carnaval que vivre un peu. Jean-Guy Légaré, 23 ans. de titution, on pourra employer, en plus des éditions rnaval du bout du monde, le du bout du monde, mais c’est blanc, ses "pichous”, des botti­ l’on reprend des négociations Personnages et événements Val-St-Michel a été tué instan­ approuvées dans les Première et Deuxième Ordon­ rnaval du Royaume du Sague- beaucoup plus que ça aussi. nes de cuir de veau que l’on interrompues, des entretiens sont remis en'surface et durant tanément lors d’une collision nances. les éditions suivantes : ly, c’est celui de la parenté, Autre monde chausse avant de lacer les ra­ d’affaires, même des vieilles une semaine, les participants re­ entre deux véhicules, à ’Cap- ai Bréviaire Romain latin-français. Marne 1965: pst celui de la criée pour les C’est d’abord un autre mon­ quettes, ses "pitons”, des vieux rancoeurs. Durant le carnaval, vivent intensément une page Rouge. A cette occasion. M. An­ b- Bréviaire Romain Latin-Français. Desclee 1965. chevaux qui donnent tout ce le temps est à la gaieté, à la d'histoire. 6 Ceux qui récitent l’Office en français en vertu de nés sur le parvis de la cathé- de, une autre mode de vie. Le carnaval du bout du mon­ dré Vallières. de Ste-Catherine. ale malgré le froid intense. Le tout Royaume du Sague­ q.i’il leur reste d’énergie dans bonne humeur que rien ne vient ri M. Lionel Auger, de Pont- l'article 101 — 2 de la Constitution peuvent une suprême épreuve de force... te- -îr. de vit depuis six ans. Il est en employer aussi : »st celui du chantier du père nay se transporte en 1866. où. bonne santé, il vivra longtemps. Rouge ont subi des blessures. iex. c’est celui de 1866. en costumes d’époque, il revit La semaine de carnaval, au Les souci* reviendront ajjrès Il* ont été transportés à l’hô- Bréviaire Romain. Labergerie. 1965. uniquement Vivre une semaine de carna- les traditions qu’hier nous a lé­ pital St-François d'Assise. Les en français et intitulé “Les Heures de l'Office I au bout du monde, au guées. La saignée du cochon par deux automobiles se sont heur­ divin" jyaume du Saguenay, c'est une la place publique, la cuisson du tées de front. III — PATER périence faite du meilleur de pain de campagne que l’on vend A Amqui 7 Le texte liturgique français du Patei utilisé Jusqu'à ut ce qui existait il v a 100 aux passants pour un^ écu, la Jean Lebel. 6 ans. fils d’An- maintenant est remplacé par celui qui est cité en is. .. criée pour iv» «jinw »«mU. sur ôclrr.c, d'Amsuî, d!;nc '** annexe de la présente OrdonRSr.CC. Et. après le souper progressif les parvis de la cathédrale par de Matapédia a été broyé sous 8. Le nouveau texte du Pater entrera dans l'usage i dimanche soir, deux jours le crieur officiel, la tourtière ou­ les roues d’une automobile, vers liturgique à la veillée pascale 1966. ant le mardi gras, quand il s a- bliée qvii reprend sa place dans li h., samedi matin, alors qu’il 9. Pour le chant du Pater en langue vivante, on n'uti- ra d’accrbcher son costume de le chantier, les danses dans les glissait en tiaineau. •lisera que les mélodies qui seront approuvées au 66 pour tout une longue an- rues, les courses de "pichou" Le bambin rendait l'Ame nom de l’Episcopat par la Commission épiscopale e c’est un peu de son coeur et de pitons”... vers 2 h., de l'après-midi, dans de liturgie ie l’on accroche en même Le carnaval du bout du mon­ un hôpital d’Amqui Une en­ IV — RITUEL mps. de. celui que l’on appelle ainsi quête du coroner a été ouver­ 10. Outre les traductions en langue anglaise contenues Ecoutons, dans son langage dans la chanson thème des fê­ te. danr la nouvelle édition du Collectio Rituum. et déjà voureux, un fier sujet du tes de Chicoutimi, c est tout ce­ A St-Féliclen approuvées par la Deuxième Ordonnance de l’Epis­ ïj-aume du Saguenay nous ra­ la. Une violente collision surve­ copat <21 décembre 1964', on pourra utiliser égale­ nter ce que c’est que ce fa- C’est une ambiance, c’est un nue vers 5 h., samedi après-mi­ ment celles que contient le Weller Ritual eux souper piogressif. atmosphère, c’est un esprit que di, à St-Félicien. dans le Lac La Conférence Catholique Canadienne Souper personne ne trouve ailleurs, que St-Jean. a fait trois morts et "Tout d abord, ça commence i LOUIS LEVESQUE nulle autre ville ne saurait Imi­ six blessés Archevêque-coadjuteur de Rimouski quatre heures de l’après-midl ter. parce oue nulle autre ville 1j» polie'» provincial Identifie i à peu près. Chez nous, nous n'est la capitale du Royaume du les victimes comme étant Ro­ Président. nnes six f-è.*es. Ailleurs, ça Saguenay. ger Lefebvre. 30 ans. de Dol­ Annexe fait entre voisins, entre amis, Les autres carnivals sont tous beau. et les frères Claude et tus ensemble, nous >artons semblables On invite les gens Roland Rochefort, âgés respec­ Nouvelle traduction du Pater endro une soupe chez le pre- à couronner une reine, à regar­ tivement de 23 et 25 ans. de Notre Père qui es aux cieux, ler. der lés parades, à assister à un Hull. que ton nom soit sanctifié, Bien sûr. une soupe tout seu- spectacle passivement. On a tout Les blessés sont Jean-Guy que ton règne vienne, c’est difficille à avaler. Il commercialisé! Rochefort, frère de deux des que ta volonté soit faite ut l'accompagner d'un petit Chicoutimi n’invite pas A re­ victimes. Lévis Tremblay. Ro- sur la terre comme au ciel. up de "caribou"... puis, c’est garder. Il invite à participer. er Roberge, et Guy Paquet, de départ vers le deuxième, où C est la différence. Même la pe­ Rfotre-D«me-de-la-Dorée, Jean- Donne-nous aujourd'hui usp renons les hors-d’oeuvre tite bonne femme de cinq ans a Paul Michaud, et Rosaire Trem­ notre pain de ce jour. ujours accompagnés d’un ver- sa robe de "l’ancien temps", les blay. de Dolbeau. Pardonne-nous nos offenses, de quelque chose. Chez le barbes grises fleurissent le* L’accident s’est produit lors comme nous pardonnons aussi ïisième, c’est le plat de résis- mentons, les "capots de chat" • CARAVANE DU MAINE — Comme à chaque année une earavan* *’“ r tovr *• •’ d’un doublement. Roger Lefeb­ à ceux qui nous ont offenses. nce. sans manquer le liquide reprennent leur place • l’Etat du Maine, composée de près de deux cents personnes, est venue passer la fin vre, et Roland Rochefort sont •t ne nous soumets pas à la tentation, dispensable; chez l'autre, ce*t Au carnaval du bout du mon­ de semaine du Carnaval à Québec. Ils ont été reçus à l’hôtel de vine par te n.» et morts instantanément. Claude mais délivre-nous du Mal. dessert; chez le dernier, c’est de. on ne couronne pas de rei­ Lamontagne. Au cours de l'été, durant le mois de Juillet, c'est au to'jr d’un groupe Rochefort décédait peu après café. Ça finit enfin vers mi­ ne. Chacune est reine, chacun de Québec à se diriger vers Old Orchard pour rendre la politesse. son transport k l'hôpital.

t Page 4 L'Action, Québec — Lundi, 21! février 1^66 ******* .uemu m mer) k 3 mt * v * > J Lettre de Paris Lorenzo Paré, rédacteur en chef Heurs et malheurs de l'économie française

Ost. parait-il, le record pour l’Europe des à Saint-Nazaire au couis de ces dernières années, de notre correspondant Entre Juifs et Chrétiens ... Six : en un an. de janvier 65 à janvier 66, la pro­ devient donc une affaire nationale. Au rèste, le duction française a fait un bond spectaculaire de Conseil des ministres l’a inscrit à l’ordre du jour MAURICE HERR 1%. Ce pourcentage d’augmentation est d’autant de sa réunion hebdomadaire, et des mesures d’ur­ plus impressionnant que l’amorce de la reprise gence ont été prises pour éviter une brutale ces­ ration de concentration ne laisse pas d’étre préoc­ s’est située vers la fin du premier semestre de sation d’activité dans les ateliers de la région iou- cupante. 1065, après deu/: années de stagnaUon à peu près lonnaise. Mais il ne s’agit que d’un sursis, car la Soyons plus fraternels! totale. politique de concentration prévoit qu’au terme du • • • Cependant, le début de cette semaine a été Sème Plan, en 1970, les Chantiers navals français C’est avec tous ces problèmes en toile de fond marquée par des événements qui semblent donner n’emploieront plus que 17,500 ouvriers, contre que M. Michel Debré, ministre des l’Economie et Depuis plusieurs années, le Conseil On s’en rend mieux compte, la cau.ar ex. quel- Congrès de Fondation de la Federation des Normaliens dn reprendre, de la part du Gou­ AiiIpp point* il est tiucxtion vernement, et imposer par ce jr» rr»ci récemment : Québec fut tenu a Montreal ru ï?*4 A nartlr de ca de donner une exemption de "... vous êtes riches, “vous au­ moyen des dons exempts de ta- taxe initiale de $50.00 à chaque moment, les normaliens purent se réjouir d’avoir leur pro­ xe», parce que fruit du 10% tres, vous avez des belles pro­ Citoyen pour dons de charité. priétés. ..’’ oubliant que certai­ pre syndicat, vrillant à leurs Intérêts pirticuliers. non imposable des dons de cha­ Je pense que ce serait bien : rité faits aux religieux ou aux nes de ces propriétés ont sou­ ce serait une moyenne, les plus vent été acquises précisément En décembre de la même année, la F.N.Q. réunie en Fabriques. Ne serait-ce pas fortunés donnent peut-être un ignoble et hypocrite ? parce qu’on nous les faisait congrès spécial optait pour l'affiliation à l’U.G.E.Q. peu plus, les moins fortunés à un coût dérisoire et que leur 2 — Maintenant tournons- donnant un peu moins, ou beau­ Enfin, en avril 1965, l'Assemblée générale de la F.N.Q. nous vers les Religieux (ses) beauté actuelle a souvent com­ coup moins. Je suppose qu'il mencé à moins zéro pour de­ se réunissait pour son premier congrès annuel. Entre autrss vraiment salariés. Je pense que s'agit ici, non des quêtes aux venir de ph s en plus intéres­ choses, l’affiliation à la C.I.C. fut adoptée à l’unanimité. ces salaires un peu plus éle­ Offices religieux, mais de ces sante et agréable à voir, grâ­ vés sont tout de même fort dons, pour lesquels il est impos­ ce au travail manuel et aux Puis, la création d>un Comité pédagogique et du Comité récents. sible d'avoir des reçus d’impôt, sueurs des générations succes­ artistique fut résolue. C’est à cette période que la politique Imposer ces salaires, comme comme par. ex.: pour un $0 25 sives qui exécutèrent petit à syndicale et professionnelle de la Fédération fut définis on le ferait pour un époux en donné à un pauvre rencontré, petit des plans d’ensemble, je avec précision. charge d’un conjoint, sans en­ une paire de chaussures procu­ disais donc que certaines Mu­ Robichaud fants, ce serait encore une in­ rée, des repas (en été, nous en nicipalités pârlent de taxer les De cinq réglons qu'elle comptait à ses débuts, 1s F.N.Q justice sociale. donnons tous plusieurs; dans terrains et Immeubles des reli­ Il me paraîtrait simplement les monastères, en tous cas, 1! gieux. Comment le pourrait-on. est maintenant répartie en huit régionales qui offrent de équitable .pour connaître les y en a plusieurs chaque jour....) quand on sait qu’à certains nombreux services à leurs membres. charges que comportent ces donnés à des pauvres, etc... mois, il faut remettre au mois salariés de procéder de façon suivant le paiement de certai­ Enfin, les écoles affiliées sont de pins en pins nom­ spéciale. Ce sont ces salariés Quant au reste, exiger du nes factures portant sur des breuses. En avril 1065, 14 écoles groupant approximati­ qui, en immense partie, assu­ prêtre qu’il tienne une comp­ items essentiels, parce que la rent les charges des Commu­ tabilité de tous les autres dons, caisse était vide.... vement 3.500 membres faisaient partie de la Fédération. nautés : car, c’est évident que avec pièces justificatives, nu­ Maintenant, 7.000 étudiants à 23 ecolei différentes possè­ les fidèles (et c’est raisonnable méro du mandat-postal, du chè­ Ces municipalités oublient dent leur carte de membre. D'Ici septembre, 4 à 6 nouvelles qu'il en soit ainsi) donnent que, peut-être bientôt de cha­ tout le bien que les membres que papier-monnaie ???, C'est affiliations sont prévues. beaucoup moins aux Commu­ de ces communautés religieu­ itj 9 nautés dont ils savent que plu- vraiment décourageant comme ses procurent à leur région. s.eurs membres ont des salai­ absence de confiance et com­ Alisi, l'essor que prend sans cesse la F.N.Q laisse res élevés. — Ces salariés ont me charge onéreuse pour nous: Si on en arrivait là. je crois présager une revalorisation de plus en plus grande du donc la charge financière des a) absence de confiance: il se que ce serait signer l'arrêt de j; normalien. Salutaire époussetage membres actifs non salariés peut que 1/50 ou 1/100 des mort de beaucoup de Commu­

* SOLDES SACRIFIER S.A.S. Soldes à sacrifier. Sous ce ithème (Soldes, à Sacrifier) Paquet offre à ses clients des aubai­ nes extraordinaires consistant en soldes de lignes de nos marchandises régulières. Lisez attenti­ BBB vement cette annonce. Venez dès l'ouverture profiter des premières aubaines. Surveillez les étiquettes de .couleur rose et noir, elles vous indiqueront les aubaines offertes à la fin de cha­ Entièrement climatisé que mois, car nous préférons liquider à prix de-sacrifices nos soldes de lignes pour faire place aux pour votre confort nouvelles marchandises. Rabais allant jusqu'à 50% et plus. V

AU BON BUDGET SOUS-SOL ! DEUXIEME ETAGE TROISIEME ETAGE

JEUX DE BLOCS EN BOIS 99 PAIRES DE BAS 5 89 15 BOURSES Prix orig. 18 SOUTIENS-GORGE Educatif» pour lot jowna». Comprend de nylon pour damet, teinte* *eitonni*rei 2 pour •n cuir verni at «imili-ewir. (6 14.99 4.44 court* on coton attachant A l'avant, élot- lattra» at dattin» d'animaux. 40 pièce» Prix orig. 1.99 .66 Pointure* •'/• à 17. Prix orig. 1.39 1.88 tiquo au dos. B 4 34, 1/3A. 438, C 4 34, Paquet, bai peur dame*. Ion Budget, iou*-iol 4 36. 1/38. Prix •rig. 2.59 1.11 Poquat. bour>«s. rar da-chout»»* 2 CORSEIETTES-CULOTTES ENSEMBLES DE HOCKEY coulour noir», marqua Sarong. B 1,38, an coton pour garçon» comprenant gil*\ 38 PAIRES DE GANTS D 1/38. Prix •rig. 21.00 12.88 ba» at tuqua. P.M.G. Prix orig. 1.99 .66 do laine pour fillette», lieu, rouge, vert, 3 CORSELETTES g H» avec petit» motif». 1 A 3 on». .69 Prix orig. .11 356 PAIRES DE BAS 3 pour no!ru» avoc brut*llo» oatumibla*. 8 1/38, Poquat, fawof» at artrefa* dm apart, 3a étoga. 3 JUPES EN COTON da doubla mécho, baigo pal#, 10'/tè 11'/» Prix «rig. 1.00 1.00 C 1/34 at D 1/34. Prix orig. 17.30 9.BB «vec bretelle* et petit* pli*. Bien*. Prix orig. 2.59 .88 44 PAIRES DE BAS UNA 2 CORSELETTES 24 GILETS an mèche. Taupo mut at cacao 8'/» Ail. Prix «rig. 1 00 .44 dami-busto A brutal lu» mtr la cAté, nufr do coton ou erlon pour garçon» et fillei, 168 PAIRES DE KAYSER ut blanc. 8 232. Prix •rig. 28.50 14.88 manche» longue». Prix orig. 3 99 1.22 an macho. Charm, taupo, nautro, atc.... 1 CORSELETTI 13 PAIRES DE PANTALONS 8'/, 6 11. Prix orig. 1 50 .77 nolra marqua Scandala. 1/328. Prix •rig. 26.50 14.88 3 PLAQUETTES MURALES pour fillette», velour» cltelé. Orange et 35 PAIRES DE BAS DUCHESS 2 GAINES bleu. 13 et 14 an». 2.99 Swfat» religious. Prix erig. 8 39 S 88 Prix ong. 1.11 à motif*. Choix d# teinta* »ai*enni*r*«. aoiroa avau farmai», hanta* du tailla. 303 PAIRES DE BAS 96 11. Prix «rig. 1.50 .77 V2Ao« 1/34. Prix •rig. 22.50 12.8B Prix orig. .59 117 PAIRES BAS DUCHESS 6 GAINES-CULOTTES 24 CADRES ou troi*-quart*. A A 11. ot .79 .22 ambra, clair d# lune *t brun chocolat natural!#*. Jamba* lawgaua. 2P. 20 maealqtfo». Prix orig. 4 93 1.8» Paquet, confection pour enfant». Ben Budget, •ou*-»e/. •y» 6 n. Prix orig. 1.50 .77 at 1/M. Prix #rig. 12.50 6 88 27 PAIRES TRIMFIT an mècho, bronié. 11 taulament Prix orig. 1.00 .77 Paquaf cor»#*», 7# ètog* 14 CALENDRIERS 22 MANTEAUX DE LAINAGE 26 PAIRES TRIMFIT formula bloc». Prix orig. 1.00 .66 garni» ou non de fourrure, pour damet en nylon tan» talon, bronze et baige et demoitelle». 1/3, 1/7, 1/8, 19, 310, 11 teulamant 1.00 Prix «rig. .77 25 ROBES DE NUIT Prix orig. 14.99 1/11, 4/12, 1/13, 3/14, 3/1 A, 1/18, 1/20. Prix eng 39.99 21 CALENDRIERS Prix orig. 3.00 1 PAIRE PHANTOM an coton. VP, IQ/M at 7fO. et 11.99 et 8.99 4.18 Via*/, et 1/24’/,. 6 39.99 15.88 •t 3.25 1.88 nylon »an» talon. 11 »aulom*nt Prix «rig. 1.50 .99 113 PEIGNOIRS PIQUES 13 ENSEMBLES DI NYLON . Prix orig. 46.99 59 PAIRES DE BAS GOLF long* ot court*. VP, A/M at VG. Boadicell. . 23P, 5*M, 37/0 legere» 39.99 et 34.99 19.88 gri» et noir, bleu *t noir, blanc et noir, imperfection». Bleu ou ro»e Valour d* 6.99 2 66 Poquat, artirlat rohgioua, 3a ataga. vart al noir, f'/j 6 11. Prix orig. 2.50 1.99 Paquet, lingerie. Bon Budgii. soui-toi Paquaf, Ür.gêii». 2* ètog*. 2 PAIRES DE BAS GOLF noir, vart, axtanfibla* Prix orig. 2.00 1.33

117 PULL-OVERS Prix orig. 3.99 19 ENSEMBLES 64 99 1.88 do lainage et Orion. 43/P, 30M et 44 0 J Poquat, bot pour domat ro^ do-chouttoo 3 pièca* an tuèdin* pour bébA. §l*u pAI*. 40 VERGES DE COTON 33 CANADIENNES ET ESQUIMAU 5 Am, 2 12m, turquoi»* 26m, Vl2m *t imprimé, tond beige, motif» onginou* et cagoules de iki. 3 P, AM, 1210, A 17, Prix orig. 12.99 218m Rot* 4 6m Prix •rig. 11.99 4 88 largeur 40 pouce». Prix orig. 1.69 88 3/14, 1/1 A, 2/1 B. à 19.99 6 88 9 ENSEMBLES B4 MANTEAUX FOOTBALL 3 pièca* valour* cAtolè. 2 brun, 1 blow. 40 VERGES DE SIMILI-FOURRURE et manteaux de luédino. SA, 17/B. 2010, Prix orig. 22.99 1 SAC 4 turquoita, A moi». Prix orig. 11.99 4.8» pour vêtement» «port. Jaune, vart, noir, à cotmétique» Prix «rig. 9.25 4 44 Prix erig 11 99 6 66 IA 12, 814, VIA, 2'18, 2 20 6 35 00 15 88 4 ENSEMBLES largeur 54 pouce» 36 JUMPERS ET ROBES 1 SAC do noiga an orlon rota. 12 moi*. Prix orig. 16.99 4.88 à cosmétique» Prix orig. 3.75 3.22 30 VERGES SIMILI-FOURRURE Haute qualité et bonne confection. 18, 3 ENSEMBLES noir ot blanc, motif» irrégulier» at leo­ 1Q/10, 812, 3/14, A/16, 1/18 et 1/20 18 VITALIS Prix «rig. .73 .44 an orlon roi# 6 mai». Prix orig. 16.99 6 88 pard. largeur 54 pouca». Prix orig. 5.99 3 33 1/14Vfc l/lA’/fc 211V* 1/74’/* 1/48 et Prix orig. 10.99 35 COLOR SHAMPOO ROUX Prix Brig. 1 60 .77 1/30. à 16.99 2.88 4 ENSEMBLES an nylon piqué vart pol*. 24 moi». Prix orig. 12.99 6 88 Paquet, vêtement» iporf pour damet. Bon Budgot, loui-tol. 6 PAIRES DE GANTS 22 VERGES DE BROCHE Flaytax. Prix orig. .98 .55 6 ENSEMBLES EN LAMA pour robe» de toilette. 45 de largeur Prix orig. 3 99 1.22 6 PAIRES DE GANTS 3 blow 24 moi», 3 Mancha* 24 mai*. Prix orig. 19.99 6 88 90 ROBES ET COSTUMES pour taintura Prix ong. 69 .33 1 ENSEMBLE 15 VERGES DE VELOURS de la toiton. 3 3, ISX 199, 16 >0, 211, 11 VAN HAIR TONIC Prix orig. .79 .44 d* naiga an nylon piqué rata 12 mai». Prix orig. 15.99 6 88 de »oie moka uni. 40 de largeur. Prix orig. 6 49 2 22 1213. VU. 1215, 21A, 1/17, 220 et Pnx orig 16.99 .49 .22 1 ENSEMBLE 1/24’/* à 19.99 4 88 1 BOITE SAVON d* naiga d* borg blanc at blau. 12 mai». Prix •rig. 22.99 6 JS Poquat. tinui à la verge. 3a étoga. 29 TAILLEURS I foborgè. Prix orig 5.00 2 44 1 ENSEMBLE 3 pièce» en tricot double. I'M. 2G. 49. da borg blanc. 24 moi». Prix •rig. 23 99 6.88 1/11, 612, 1/13. 214, 2lA. 318, 120. Prix eng. 19.99 8 COLOGNES 216'/* 222'/* «* 25.00 10 88 f abarga. Prix orig. 2.25 1.11 1 ENSEMBLE da borg blanc at blow. 24 mai». Prix •rig. 18.99 . 6 88 taqumt, robe». Bon Budget lout-icl. 1 FOND DE TEINT Fabargé. Prix orig. 3.00 1 55 1 ENSEMBLE 2 VERNIS do borg blou. 12 moi». Prix •rig. 26.99 6.88 bate coat Prix ong. 2 50 1 22 2 ROBES 3 PARFUMS do dontollo blanch# 4 at 3 an». Prix •rig. 1.99 2.22 12 JEUX DE PEINTURES Prix orig. 2.93 1.99 Fabarge. Prix orig. 3.50 1.77 1 ROBE par numéro, travail à l'huile. Prix orig. 3.95 2 99 2 ROUGE A LEVRES Prix orig. 1.73 88 da nylon blanc 6x an». Prix •rig. 11.99 2.22 19 SACS Prix orig. 593 4.44 ! PINCEAU 1 ROBE è congeler. 6x3» 13. Prix orig. .SS .22 6 levrat. Prix orig. 2 00 1.11 da valour* rowga. éx. Prix orig. 7.99 444 5 DESSUS 1 FARD 5 ROBES do rAtiuoiro. Prix ong. .99 .11 6 paupière». Prix orig. 2.00 1.11 da nylon blanc, 1/A at 4 A*. Prix •rig. 14.99 2 22 8 JEUX DE MOSETTES Prix orig. 3.95 4 44 19 ETAGERES 3 CREME POUR CHEVEUX 1 ROBE è chauuura». Prix orig. 4.99 2.22 da valour* aqua. Ax. Prix •rig. 11.99 6 66 Old Spic*. Prix orig. .73 .44 Poquat, cadrei, 4# étoga. 14 PAIRES DE RIDEAUX 3 BRILLANTINE 2 ROBES A chambra do bain», 8 cuitîn*. Prix orig. 1 99 .77 Old Spico. Prix ong. .73 .44 da valour* cordé blaa. 26 Prix orig. 10 99 6 66 9 SUPPORTS 11 PEIGNES Prix orig. .75 .44 2 ROBES 6 doucha. Prix orig. 1.99 .77 fin*. At .50 At .22 do valour* blou A ot rauga 5. Prix •rig. 12.99 6 66 S BONNETS Prix orig. 2.98 1.55 LOT D ENSEMBLES DE BAIN 9 PEIGNES 2 JUMPERS en chanill# de coton, 7 pièce» Prix orig. 3 99 1 77 d* bain. ot3 98 2.55 ordinaire». Prix orig. .85 .44 do valour» avoc blouta da fArylAna rauga 11 DESSUS Prix •rig. 12 99 6 66 2 BLUSH ON DE REVLON Prix orig. 3 93 2.11 A on», blau 4 on». d* grilla-poin. Prix orig. .99 .55 150 COUPONS DE TAPIS 3 TAILLEURS d* loin#, nylon, mélange uni. Imprimé, Paquet, orlitlt» de plastique, rtt-dt-chautt»» 2 NATURAL WONDER tond taint. Prix orig. 1 65 .88 2 pièca» an ornai. 24, 25, 26 at 36x. citolé, bouclé. Environ 18", 17" ot 36". Grit. Prix orig. 8.99 4.88 Par 9’ 6 15', da longueur. A prendra Prix orig. 12.39 moine 3 MASCARA ROLL ON la pièca maint 50%. è 77.99 30% 47 BALLES da Ravlon. Prix orig. 2 50 1.22 da laine mohair Molana. Prix orig .79 .66 Poquat, talon bambino, 2* éteg*. 2 FONDS DE TEINT PIECES DE PRELART INCRUSTE Prix orig. .29 79 PATRONS Ravlon. Prix orig. 2 00 1.11 eu imprimé 18" x 19" environ. .49 ot .59 05 pour tricot. Prix orig .15 .10 4 CRAYONS Poquat, loin*. rot-do-chautiOO pour la» youx Revlon Prix orig. 2.00 1.11 33 TUNIQUES PIECES DE TAPIS UNI, RASE Prix orig. 3.99 pour adolotconto» an alpin* do loin*. 1 EYE LINER ou ciielé, environ 18" s 27". •t 4.99 ot 5.99 1 33 marina, avoc bouton» blanc». Judo omplo 65 FERMOIRS ASSORTIS lancottor , Prix «rig. 4 00 2.22 avnc pli croux. 8 A 18 an». 28, A/10, 7/12, Pnx eng 9.99 couleur» *t longueur». Prix orig. 85 33 PIECES DE TAPIS UNI BOUCLE Prix orig. .49 chacun 1 MASCARA 2 14, 2 14», VIA at 2 18 a 11.99 3 88 au citalé. Environ 12 s 18, •t .59 .22 Prix orig. 60 22 loncaitar. Prix orig. 3 00 1.55 Prix orig. 55 .11 50 PAIRES DE BAS 1 FARD A PAUPIERES court» blanc», modèlo populaire. Haut Poquat, tapit, 4a étoga. 21 RECHANGES loncaitar. Prix orig. 3.00 1.55 axtantibl* d* nylon, piod an coton. pour bouton» a recouvrir, de»ot»ortu Prix orig. .49 .11 1 POUDRE 7 à 87* Prix orig. .79 .44 4S COLLETS ET POIGNETS loncaitar. Prix orig. 3 00 1.55 148 GILETS da chamita, dé*a»»ortii Prix orig. .69 .22 29 DISSOLVANT da coton A collât roulé, formoir A l'avant, CINQUIEME ETAGE «§ f/aoABC ne oxirta i, , - - 4. o.:u ..s. a a “ ’•••••• r—• a tA* mmaa9. °* A aolntvr* blanc, I p«»c*». P tin Ulig. .30 .11 blou polo. **168, 3810, 5V17, 2614 6 CREME A BARBE Poquat, boutom, rat at 18 )6. Prix ong. 2 99 1.00 de-chouitéa Yardley. Prix Artg. 85 .44 Poquat, talon juvénif#, 7o étoga S CREME A MAINS 9 MOBILIERS Prix ong. 249.00 d* «oton, blau, baiga, brun, vart at Itm*. à 289.00 119 88 2 BOITES DE MOUCHOIRS Noxzéma. Prix orig. .99 .55 1 SEAL FRANÇAIS dm fantubia, (3). Prix orig 1.25 88 10 PAIRES DE GANTS lapin taint noir. Prix erig. 169.00 88.00 2 FAUTEUILS 14 BOITES DE MOUCHOIRS Rlaytax. Prix Arig. 1.49 .77 1 LAPIN ouorti». Prix orig 57 00 29 88 da fantaitla, modèlo* riMorti», (3). Prix orig. 1 00 .77 2 PROA taint bomb). 4 VOILES D'EGLISE permanente» Prix orig. 2 00 88 PrixArig 229 00 111.00 J FAUTEUILS Pri t orig. 119.00 blanc at noir, rond* an dontollo. Prix orig. 69 44 1 CHEVREAU »tylo difléran» et 99 00 59.88 3 APPLIQUES DI PLEURS gri» natural. Prix orig. 249.00 166.00 blow* at blanc*. Prix oiig. .79 44 1 2 MOUTON RASE 1 FAUTEUIL Poquat. dontollo. rai da thauttéa agnaau traité at taint Impariel Prix Arig. 229.00 166.00 d» colon ou chambra. Prix orig. 79.00 39.88 26 ENSEMBLES 7 PERSE Poquat, maublat. Sa étoga da hockey peur garçon». 7 at 8 on». Prix Arig, 6 99 2.88 taint noir uni» Prix erig. 429.00 188.00 45 CEINTURES Prix orig. 1.99 50 FOULARDS 1 CHAT LYNX coulaun at longuour* varié*». ol 2.99 .33 an loin* pour garçon», ouorti» Prix orig. 1.99 1.60 natural haritontal. Prix erig. 589.00 422.00 23 POULARDS 12 PERSE 1 LESSIVEUSE THOR an long an chiffon Baige tOwloOMnl. Prix Orig. 1.00 .33 85 PANTALONS do toilatta an acrllar. garanti d'un an taint noir garni» da viton tamf noir. Prix erig 429.00 288.00 carré*, ovac minutorio »t »t»or0u«o lovall. Poquat, foulordt, rat da chouna*. pour garçon». 6 6 17 an» Prix orig. 6 99 3 33 1 RENARD Capacité d# 10 Ib» Prix ong 179.95 139 88 100 PANTALONS DI SKI do Mongolia. Prix orig. 549.00 411.00 1 STEREO KUBA AM FM aitamiblo» pour garçon» A è 11 an» Poquat. Paur/urai, 2o étoga. at and*» coui'ta». 4 hautt-porlour», cob-do-ctiow(»a* Poquat, chapoawx, 2* étoga. EN VENTE DEMAIN AU,COMPTOIR SEULEMENT - AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE ■ Page 6 L'Action, Québec — Lundi, 2i février 1966 Eveline LeBlonc Une Canadienne qui a voué sa vie à la \Fmm cause de l'éducation d'un océan à l'autre Lia

Par Lite LACHANCE titution d un tel poste. U y a deux échecs, la directrice la '■J’aurais été si heureuse en six ans, n'en fut pas une de faisait venir chez elle afin Le S.P.M. propose la création d’un tant que chancelier de l'IIniver- joie débordante. Elles crai- d’en connaître la cause et de sité «l’Ottawa de vous avoir là, gnaient d’étre restreintes, ‘'es­ l'aider -ans toute la mesure vous, l’ange gardien des étu­ pionnées”. Il fallait donc éta­ du possible. Il s'agissait sou­ diantes". C’est Mme Georges blir un premier contact et vent de problèmes émotifs. Vanier qui parle, et elle tout serait gagné. Ce qui fut Mlle LeBlanc ne manque pas s'adresse à une femme qui a dit fut fait. Mlle LeBlanc or­ de confiance dans la jeunesse. tribunal pour les affaires familiales marqué son humanité, sa lar­ ganisa de ses propres deniers, Elle l’a toujours aimée, s'est geur de vues, sa culture, près dans toutes les facultés, un toujours adaptée au temps Nous vous présentons au­ subventions statutaires, provo­ orienter vers des centres fami­ d’un demi-siècle de l'histoire thé ou un lunch où étudiantes, présent. ‘‘11 faut essayer d’ob­ jourd’hui le dernier d’une sé­ quer même stimuler le bon liaux où ils seraient amenés à de notre pays, d’un océan à doyen et professeurs étaient tenir de la jeunesse tout ce rie de trois articles sur le mé­ fonctionnement de ces organis­ l'autre : Mlle Eveline LeBlanc. invités. Elle expliqua comment qu’on peut sans la bousculer”, réfléchir sérieusement à leur Mlle LeBlanc était en effet elle entendait remplir son rô­ dit.elle. moire que le Service de Pré­ mes intermédiaires d’éducation situation avant d’arriver au pi­ l’ange gardien des étudiantes le. discuta avec tous. La gla­ paration au Mariage national populaire. re; la séparation. de l’université d’Ottawa lus- ce était brisée. Elle fondit tout C HEZ LES MINORITES a remis au Conseil Supérieur Le S.P.M. pose aussi la ques­ qu’à ce qu'une crise cardia­ a fait quand la directrice en­ Après ses études chez les de la Famille. Dans cette par­ SUGGESTIONS que l’obligeât, fin septembre voya une invitation personnel­ Ursulines de Rimouski, à l’éco­ tion: “Pourquoi le mariage ci­ 1965. à abandonner toute ac­ le à chaque étudiante pour la le normale cltissico-mênagère tie, le S.P.M. préconise UNF. Le Service de Préparation vil ne s imposerait-il pas ?” Et tivité. C’est le coeur brisé première grand»* réception fé­ de St-Paseal de Kamouraska PREPARATION DES JEUNES au Mariage national suggère a cela, en raison du phénomène qu'elle dut quitter les jeunes minine officielle sur le cam­ et à l’université Laval Mlle AUX RESPONSABILITES FA- cet effet: que dans les program­ de désécularisation progressi­ filles dont elle était devenue pus, en l’honneur de Mme Va­ Eveline LeBlanc entra au ser­ MILIALE8. mes scolaires on accorde une une mère adoptive ... et le cam­ nier. Dès ce moment, elle fut vice du ministère de l’Agri­ ve de notre société québécoise pus auquel sa présence avait acceptée à c. Prix ong. 7.99 2 88 faculté sens savoir ce qu elles mieux trompeur irrite les glandes sébacées qui secré­ j Paquof. I A S C. Plato Laurior pourront faire a leur sortie". Selon cette pédagogue très tent p us activement. humaine, l'orientation jointe a Si elle est asphysique, il la "tonne en refer­ 24 JUPONS la compréhension sont ce qu'u mant repiderme sur son contenu : points blancs ou fillettes et odolotcentet Coton blanc. y a de plus important dans 7 é 14 ont. Prix ong 1.99 88 points noirs, trop profonds pour être atteints. l’éducation actuelle. Votre beauté 19 ROBES POUR FILLETTES Bien de surprenant qu'avec dOTUDl NtllVHtl modèles voriét dont des styles récents. Prix ong. 10.99 une telle ouverture d'esprit En prévision de la soirée que vous passerez dans Tailles 7 é 12 ont. à 14 99 4 88 qui a suivi l’évolution de la une pièce surchauffée, si vous rougissez facilement, 1024, rue St-Jeun — Pré» 4e la Parte St Jean 2 JUMPERS jeunesse, une Ame qui est choisissez une poudre dans les tons beiges (attention, en tuédm* pour fillettes 17 et 1 10 restée foncièrement jeune et les tons de poudre paraissent plus foncés dans leur ont tosge Prix ong 9 99 288 s’est enrichie des expériences CORSETERIE ET LINGERIE d'une vie orientée vers le bien boite, qu'ils le sont en réalité sur le visage!. a«OSt g ftBL%ANtji 15 ROBES ET JUMPERS toujours plus grand de la Si votre teint est pâle, choisissez une poudre Prix orig 6 99 7 6 14 ans Modèles varies pour fillet communauté. Mlle LeBlanc fut légèrement rosée — Voporisez votre visoge d'eou Un personnel spécialisé est à votre service tot. ot 8 99 2 88 celle qu'on choisit pour être de rose que vous loissez sécher sons l'essuyer ovont 3 ROBES DE CHAMBRE la consetiiere et la mère adop­ 26 o* 26 oa OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9.30 P.M. on cordé. Rovittantoi Pour fillettes et tive des mille étudiantes de moquiMoge. (Vous resserrez ainsi les orifices des 542-G 542-P odolotcentet. Choix de couleurs. Prix ong. 2.99 88 l'université d'Ottaw*. glandes sudoripares) puis appliquez votre fond de l'ANJOU SAUMUR AUCUN PROBLEME — STATIONNEMENT 4 JUPES EN IOUCLE teint avec une éponge humidifiée et, après maqu'I- pétillant tRATUIT EN ARRIERE DE NOTRE MAGASIN. chou de ro*o ou bleu 17. 211 ot T 13 Prix orig. 14.99 3.88 A l’ACELF? lage, stabilisez les fards, en passant sur le vicaoe, le plus populaire oito il- tkwAIM HR "TII.DEN" . Hat* lour.or Paquet, (o /eun* Québécoise Toujours aussi dynamique. un cube de glace enrobé de tissu, ou une éponge au pays du QUI BI C Mlle Ix*Blanc compte oeuvrer trempée dans l'eau froide puis essorée. L’Action, Québec — Lundi, 21 février 1966 Page 7

«üWEVPy...... i i r’vw w, ir \imnmmmmm louvelles de lo chrétienté Les Églises vont coordonner leur action /

L’ENGAGEMENT CHRETIEN contre la faim en Inde et en Afrique viennent en aide aux victimes pour venir en aide aux néces­ Conseil oecuménique pour Iæ Comité central a égale­ GENEVE (C.C.C.) - à Genève, lors d'une de la famine en Inde et en siteux et pour que cette assis­ qu'elles coordonnent leurs ef­ ment décidé d’appuyer une de­ Entre le passé, où sont nos sou- séance du Comité cen­ Afrique; tance soit celle de la commu­ forts avec les agences gouver­ mande de 3,000,000 de dollars ivnir», et t’avenir, où sont nos Avec Taccord de son nauté chrétienne toute entière; nementales et inter-gouverne­ de la Division d’Entraide pour tral qui a adopté les b) insister dans leurs deman­ mentales qui s'occupent de cet­ soutenir un programme de trois espérances, il y a le présent où sont Comité central, le Con­ cinq propositions sui­ des non seulement sur l’urgen­ d) Insister auprès des diri­ te assistance. ans réalisable en Inde pour re­ ce des programmes de secours geants de l’Eglise catholique ro­ nos devoirs. (Ozanam.) seil oecuménique se­ vantes soumises par la médier aux causes des famines mais aussi mettre l’accent plus maine et du Conseil œcuméni­ En outre, le Comité central (irrigation, cultures etc.); Il a couera les victimes de Division d'Entraide : particulièrement sur les projeta que des Eglises pour qu’ils s'ef­ Jeanne Mance, modèle d’apAtre a autorisé la Division d’Entrai- décidé d’intensifier le program­ la faim, qu'il s'agisse qui tendent à éviter le renou­ forcent de collaborer étroite­ de à prendre les mesures né­ me- du Comité de secours du vellement de telles calamités; ment à l’échelon international dans le monde, quand elle remplace de l'Inde ou de l'Afri­ a) insister auprès des agen­ cessaires avec les institutions Conseil chrétien en Inde de sa mère auprès d’eux, se soucie du en vue d’une coordination In­ spécialisées et l’Eglise catholi­ façon à ce qu’il puisse immédia­ ces spécialisées de l’Eglise ca­ c) insister auprès des Egli­ tense «»♦ soutenue dans cette bien-être des siens. Msis elle s’occupe aussi des autres en se que, en collaboration ses et de leurs agences spécia­ que romaine pour qu'elles co­ tement venir en aide à un mil­ tholique romaine et des Eglises action chrétienne; faisant infirmière pour soigner les blessés dans sa ville natale avec l'Eglise catholique membres du Conseil oecuméni­ lisées pour qu’elles coordon­ ordonnent leurs efforts et leurs lion d'individus au moins. de Lan grès. Son engagement est encore plus méritoire quand que des Eglises, pour qu’elles nent leurs efforts et adoptent e) Insister auprès des agen­ demandes afin de venir en aide Un autre appel sera lancé romaine. Cette décision une action commune, dans la ces de l’Eglise catholique ro­ aux victimes de la famine en pour palier aux effets de la fa­ die accepte de venir au Canada concrétiser avec Maisonneuve coordonnent les efforts entre­ a été prise le 10 février pris par les différents pays qui mesure de leurs possibilités, maine et celles des Eglises du Inde et en Afrique. mine en Afrique. le projet de Ville-Marie et fonder un hôpital. Elle vit dès lors de souvenirs et d’espérances, et remplit magnifiquement jtes devoirs. La carrosserie et le chAssts Voyez le spacieux intérieur du Handi-Van forment un du Handi-Van: 211 pi. eu. Le 120 CV est une mer­ Elle cultive la foi qu’elle consi­ ensemble intégré. La tôle dère un don magnifique en elle et d'espace pour une tonne veille de mécanique. Pour Le plancher en métal est de forte épaisseur résiste ch« les autres. Elle se dépense pour Vous voyez ces vastes Le Handi-Van a un dia­ de charge utile. La lon­ plus de puissance, com­ construit pour résister aux mieux à la corrosion, et autrui sans mesurer l’effort. C’est portes? Voilà pourquoi le mètre de braquage de 35.5 gueur, libre est de 92 mandez le 140 CV. Egale­ traitements les plus durs. dure par conséquent plus dans l’engagement qu’elle réussit sa Handi-Van est si facile à pieds. Il manoeuvre aisé­ pouces du logement du ment livrable: transmission C’est un plancher ultra- vie de femme et de chrétienne. Par longtemps. charger et à décharger. On ment, se faufile dans la moteur à l'arrière. Powetglide. robuste offert tans supplé­ la prière, l’exemple et l’action, elle peut aussi faire ajouter circulation pour livrer vite, ment de prix. correspond à la grâce qui lui donne deux portes latérales et des à l'heure promisel la force d’être un vivant témoin du fenêtres disposées de Christ aux yeux des premiers Mont­ façons diverses. réalais. Vêture et profession Ch et les Petites Franciscaines de Bellechasse. une cérémonie de Marie, Baie-St-Paul de vêture et de profession, pré­ (Charlevoix) sidée par M. l’abbé Lucien Na­ deau. aumônier-adjoint. Le ser­ Le R P. Yves - Marie - Gau- mon a été prononcé par Mgr dreau. o.f.m., aumônier de ta Eizire Tardif du ’Collège de Maison-Mère des Petites Fran­ Lévis. ciscaines de Marie, y prési­ dait, au soir du 1er février der­ Ont revêtu le saint habit; nier, une cérémonie de vêture pour douze postulantes dont les Mlles Camille Bissonnette, noms suivant : Sr Yvonne (Sr Liliane-Marie), de Ste- Nault, de Montréal; Sr Linda Claire, Dorchester; Odette Green, de Caribou (Maine) E.- Rousseau, (Sr Jean-Marc), de U.; Sr Carol Martin, d’Eacle St-Agapit. Lotbinière; Huguet-1 Lake (Maine E.-U.; Sr Thérèse te Bérubé. (Sr Irène-Marie), do Carrier, d’Auburn (Maine) E.- St-Arsène, Témiscouata; Co­ U.; Sr Francine Carrier, de lette Blouin, (Sr Jean-Domini­ Warwick (Arthabaska); Sr Lu­ que), d'East-Broughton. Beau- cie Gélinas. de Shawinigan; Sr ce; Francine Savard. (Sr Fran­ Louisette Lagacé, de Les Es- çoise-Marie), de Jacques-Car­ coumins (Saguenay); Sr Ré- tier, Québec; Irène Marceau. Jeanne Gagné, de L’Ascension (Sr Marie-Ann*», de St-Paul, i (Lac-St-Jean); Sr Francine Montmagny; Yvonne Pomer- Rousseau, de Montréal; Sr Dia­ leau. (Sr Marie-Jeanne), de St- ne Paquette, de Montréal; Sr Louis - de - Gonzague, Dorches­ Jocelyne Ouellet, de St-Henri- ter; Roselyne St-Laurent. (Sr de-Taillon (Lac-St-Jean); Sr Gi­ Roselyne), de Beauport, Qué­ nette Bluteau, de Petite-Riviè- bec; Magella Thivlerge, (Sr re-St-François-Xavier ("Charle­ Marire-Rachel), de St-Joseph- voix). d’Alma. Lac-St-Jean; Noclla Roger, (Sr Cécilia), de St-Apol- Une allocution fut pronon­ linaire; Lotbinière; Jeannette cée par le R. P. Jean Dufault, Laprise, (Sr St-Stanislas), de dominicain, qui venait de ter­ St-Apollinaire. Lotbinière: Su­ miner la prédication de la re­ zanne Perreault, (Sr Marcel- traite annuelle; il dit que l'ha­ Marie), des Ste-Anges, Beauce; bit religieux était un signe ex­ térieur d’appartenance à Dieu. Diane Vallée, (Sr Marie-Chan­ Le lendemain, à la messe de tal), de St-Apollinaire, Lotbi­ 8 h. 30 a.m., il y eut cérémonie nière. de profession annuelle présidée A fait profession : par M. l’abbé Aldéi Duchesne, vicaire à Albanel, et frère d’u­ Soeur Lucie-Danielle (Irène ne des élues. Le célébrant Gosselin1, de St-Henri. Lévis. adressa lui-même la parole à l’auditoire pour exhorter les A St-Domingue, le même futures professes à répondre jour : avec ferveur aux questions que Vêture : Sor Candida Ger- =— ^ ^ ^ • l’on peut se poser en pareil vacio; Sor Ana Ramona de Leon Jour. Rosario; Sor Alba Ester Diaz; ...... ? imdimii ij«WiWOWWWWWi whiuiiswii ifwfil Ont émis leurs premiers voeux: Sor Nercida Rodriguez Garcia W2$wr<*:;:v dies les Soeurs de la Charité ■ Sr Lorraine Duchesne, de m * W ' - * ■ Dolbeau (Roberval); Sr Chris­ Lundi après-midi, le 14. dans tiane Asselin, de St-Tite-des- la chapelle des Sœurs de la Caps (Montmorency); Sr Céci­ Charité, à la Maison générali-' le Genest, d’Albanel (Roberval); ce, M. l’aumônier Jean-Luc Ni­ Sr Nicole Tremblay, de St-Ai- cole a présidé une cérémonie mée-des-Lacs (Charlevoix); Sr de vêture. Claudette Paquette, de Mont­ réal. Ont revêtu le saint habit : Ont renouvelé leur Sr Nicole Michaud, de St- profession temporaire : Alexandre, Kamouraska: Sr Jo­ celyne Laroche, de Québec; Sr Sr M.-Luchésio (Gisèle Trem­ Hélène Dumont, de La Poea- blay, de Baie-St-Paul); Sr M.- tière. Kamouraska; Sr Thérèse De l’arrière, on voit immédiatement pourquoi le Handi-Van est avantageux. Ange-de-la-Paix (Thérèse Ro- Boucher, de New Bedford. cheleau, de l’Abord-à-Plouffe; Mass.; Sr Lise Bellemare. de Sr M. - François - Dominique Plessisville: Sr Suzanne Lan- (Jeanne-d’Arc Audet. de Les glais. de Ste-Foy, Québec: Sr Eboulements»; Sr M.-Nil 'Mar­ Claudine Brousseau. de St-An- guerite-Marie Asselin, de St- selme, Dorchester; Sr Michelle Mais, c’est à l’avant que se trouve sa caractéristique la plus importante. Siméon); Sr M.-Gaspard (Ga- Coulombe, de Lévis: Sr Louise brielle Gagnon, de St-Honoré); Lavoie, de Rimouski: Sr Aline Sr M-Angèle (Louisette Du- Ouellet, de St-André. Kamou­ clos. de St-Tite-des-Caps); Sr raska; Sr Eugénie Lepage, de M.-Pierre (Francine Champa­ Rimouski; Sr Aline Rocheleau. gne), de St-Prospcr, Dorches­ de New Bedford, Mass. ter); Sr Anna-Marie (Thérèse Caron, de Fort Kent, Maine E.- Mardi matin, le 15. à 9 heu­ U.); Sr Paul-Marie (Yvette res. une double cérémonie de Chamberland, de St-Siméon. profession a eu lieu au cours ïmm Charlevoix); Sr M-du-Sacré- d'une messe concélébrée par M. Cœur (Ethel Néron, de Cler­ l’aumônier Jean-Luc Nicole, et mont); Sr M.-Lionel (Lise messieurs les abbés Paul-Henri Tremblay, de St-Honoré); Sr Jenkins, Yves Poulin, Maurice M.-Véronique (Lise) Duchesne, Boudreau et Jacques Dorval. de St-Irénée). Ont prononcé les premiers Etaient présent à ces fêtes vœux : religieuses : M. l’abbé Alfred Sr Violette Gaudreau. de •Cipl Bergeron, V.F., curé de Baie- St-Ignace, Montmagny; Sr Co­ St-Paul; M. l’abbé Alexandre lette St-Onge, de Cap St-Igna- Corbell, curé de St-Gabrtel-La- ce. Montmagny Sr Michelle Cyr, lemant. Montréal; M. l’abbé de St-Edgar. Bonaventure; Sr Louis-Philippe Gravel, curé de Marie-Paule Cyr. de St-Edgar. Petite - Rivière -St-François-Xa- Bonaventure; Sr Réaldine Le­ vier; M. l’abbé Adalbert Cha­ blanc, de New Richmond, Bo­ bot, curé de St-Tite-des-Caps; naventure; Sr Claudette De- M. l'abbé Rosaire Tremblay raps, de Aguanish, Saguenay; C’est la plaque CMC qui fait toute la différence. Pas b curé de St-Urbaln; le R. P. Cy­ Sr Adéline Arsenault, de Cas- plaque elle-même, bien sur, mais ce qu elle représente. rille-Marie Yergeau. francis­ raoédla. Bonaventure; Sr Mo-j CMP «cf cynAMOTM* cH»*rtArité ta^hniniM Par evemnle: cain, aumônier au noviciai; h. (fBiîïïnvcIl nique Lavoie, de Cap îM-igim- Frère Jean-Paul Rousseau, des ce, Montmagny; Sr Imelda St- sachant que la plupart des Handi-Van sont utilisés dans RR Frère de l'Instruction Laurent, de Ste-Odile, Rimous­ la livraison urbaine et exposés à l’humidité et au sel, CMC chrétienne, Philipsbourg > 95* Brazilian 4* 1970 91 93 trie secondaire dans la région de Montréal. le montant d’affaires en vi­ LEVIS - RIVIERE-DU-LOUP pour le bénéfice des parties soulager notre économie et City Van. 9*. 19 déc 1080 94* 95* B.C. Telephone 5* 1988 96* 98* gueur dépassait un milliard et concernées. d'assurer une prospérité réelle C. Ham. 5,«, 15 juin 1077 94 35 Calgary Power 5* 1982 97* — Toutes les conditions du pré­ 98* Il faut noter ici que le but demi, soit une augmentation de Dans son rapport précédent et durable. CONVERTIBLE* Cdn. West V. Gas 5* 1982 98* dans la region montréalaise. Consumer Gas 5* 1984 97* 98* sent appel d’offres sont conte­ nous avions appuyé sur la né­ Abitibi P & P 4* 1968 09 que poursuit ici M. Filion en L'absence d'une structure in­ 15.1% sur l’année précédente. Comme toujours, des problè­ 103 Consumer Gas 5 1978 91 93 L’actif de la compagnie pour nues dans le document lequel cessité d’améliorer et d’élargir mes confrontent notre Canada Braxlllar Tract 4* 1971 90 93 Gt. Lakes Pwr 9* 1977 97* 99* préconisant le développement dustrielle régionale est un Cdn. Utilities S* 1977 140 Lakeland Nat. Gas 8 19&2 98 97* garantir les paiements futurs est disponible pour examen et nos facilités d’enseignement à en marche. A cause de leur Cdn. Pet rotins 4 1072 99 90 Maritime Elect. 3* 1983 97 99 au maximum de l’industrie se­ boulet su pied de toute la aux détenteurs de polices béné­ peut être obtenu contre un tous les niveaux. Le Conseil complexité grandissante, ils Inland Cement 4* 1976 90 _ Nfld Lt. & Pwr 1* 1978 94* — paiement NON REMBOURSA­ Inland Nat. Gas 5* 1977 05 97 Nor. Ont. N. Gas 5* 1982 99* 97* condaire dans la région de province. ficiaires était de $155,424.819 Economique du Canada, dans exigeront des dirigeants du Loblaw 4* BLE de $25 pour chaque exem­ 1976 170 Northwestern Ut 5* 1988 96* 98* Montreal est tout à fait legi­ En préconisant la décentra­ à la fin de l’année soit une aug­ son deuxième rapport annuel, gouvernement, du travail et des Lob. l*ase pro 9* 1973 99* 100 Northern Tel. 5* 1983 97 99 mentation record de $18,308,- plaire complet, chèque visé ou a commenté la grande marge affaires, des solutions effica­ Pac. Pete. 5 lOT*» ion 103 Que. Nat. Gas 5* 1985 92* 93* time. Ceci est d’ailleurs un lisation par la régionalisation, mandat payable à l’Hydro-Qué- Simpson’s 5* 1979 134 _ Que. Net Gas 6 1988 96* 98 955 en 1965. qui existe entre les niveaux ces si les Canadiens doivent se Simpson's 5 _ bec, du lundi au vendredi in­ 1976 210 Que. Telephone 5* 1983 98* — des deux buts que poursuit le le gouvernement du Québec Le taux net d’intérêts gagné d’éducation atteints aux Etats- prévaloir des opportunités que Triad 4*t 1971 92 9,1 T.C. Pine Une 3.88 1987 97* 98* clusivement de 8h. 30 a.m. à Unis et au Canada; il est dé­ leur réserve l’svenir. L’indus­ ministère de ^industrie et du n'a pas l'intention de "mont- de 6.10% est un facteur très 4h. 45 p.m à l’endroit suivant: C ommerce du Quebec. Il est realiser" toute la province. En important permettant à la com­ moralisant d’y constater que trielle, encore plus que dans le pagnie de se maintenir aux notre taux d’amélioration res­ passé, contribuera au progrès évident que la structure indus­ travaillant sur une base de Direction des contrats premiers rangs de l’industrie de Bureau No 809 te inférieur au leur. Nous som­ du pays par ses services à un Au 3ème trimestre trielle du Québec est défec­ dix régions on ne vise pas à l’assurance-vie. HYDKO-QUEBEC mes d’avis que l'éducation de­ nombre croissant de détenteurs tueuse et qu’il existe de nom­ faire 10 Montréals. mais plu­ Les paiements faits par la 75 ouest, bout. Dorchester vrait être classée au-dessus de de polices et par l’intensifica­ tout programme de bien-être tion de ses placements selon breux secteurs industriels dé­ tôt à dynamiser les différen­ compagnie en vertu des poli­ Montréal 1, P.Q. cées ont atteint la somme im­ social particulièrement si on les besoins financiers de notre ficitaires. C’est d’ailleurs pour­ tes régions de la province. posante de $15,334,690, ce qui Un dépôt de quatre-vingt- évalue son importance en ter­ société moderne. Excellente augmentation des quoi un organisme comme la Tout ce qu'on cherche, c’est dix mille dollars ($90,000) chè­ mes de rendement économique est $2,529.892 de plus que- la S.G.F. a été créé. Cet organis­ favoriser certains pôles. Le somme record payée en 1964. que visé payable à l’Hydro- futur pour notre pays. me doit avoir une action sec­ choix d'un site plutôt qu’un Les paiements faits aux déten­ Québer et remboursable sous teurs de polices de leur vivant condition doit accompagner la CITE DE LEVIS profits de “Sirop & Save Ltd” torielle. C’est-à-dire qu’il doit autre pour une industrie est constituent 70.3% du total. soumission. Seules les personnes, socié­ L'ASSURANCE-VIE BUREAU DU GREFFIER Comme le laissait prévoir le qu'accusait le premier semes­ contribuer à développer cer­ determine par certains fac­ Au cours de son exposé, mon­ tains secteurs de l’industrie teurs de localisation qui sont sieur Brock a souligné que cer­ tés, compagnies et corporations DESJARDINS La Cité de Lévl* demanda dea aou- rapport semi-annuel de la com­ tre Les revenus d'opérations ayant leur principale place miaalona pour la démolition des édifi­ pagnie, les profits de Shop & de $999.520 «avant les dépen­ secondaire qui sont en retard de deux ordres: Naturels et taines modalités du régime ce» sltuèa aux numéro» 197-199 ru» d’état d’assurance-santé tel que d’affaires au Québec et qui AVIS est par les présentes Commer.'lale «t 7 Cftte Kréchett» Save <1957) Ltd ont accusé ses d’ouverture de magasins» au Québec et aussi participer artificiels. Certaines régions, auront obtenu le document donné que F ASSEMBLEE GE­ Celui A qui le contrat aéra accordé une excellente augmentation sont en hausse de 3% sur l’an proposé d’un intérêt vital pour devra démolir le» malaona au nl- à l’implantation d’indusUies comme celle de Québec par tous les Canadiens. Son uni­ d'appel d'offres directement de NERALE ANNUELLE des vaau d* la rue, enlever loua les dé­ dans le troisième trimestre de dernier et. comparativement au membres de l’ASSURANCE- l’exercice courant en compa­ inexistantes. Un exemple de exemple, ont manqué par cer­ versalité et son imposition obli- l’Hydro-Québec sont admises à bris, niveler la terrain avec la mate­ bénéfice net, ils démontrent soumissionner. VIE DESJARDINS sera tenue rial ae trouvant aur lea lieux. raison avec le même trimestre l'effet du développement accé­ ce dernier cas est la création tains points. Elles ont à leur le mercredi, 9 mars 1966, à t-e* matériaux demeureront la pto- de l’annee précédente pour léré qui se piuduit cette an­ L’Hydro-Québec se réserve priete de * lent repreneur chargé de la de Sidber. Absolument rien actif certains facteurs mais le droit de rejeter l’une quel­ une heure quarante-cinq de démolition. passer de 10 à 17 cents par ac­ née. SICO SNC. l'après-midi, en la salle de bal Celui A qui le contrat sera accordé tion. A la fin des trois trimes­ n’avait encore été fait au d'autres sont insuffisants ou conque ou toutes les soumis­ devra souscrire une assurance res­ sions reçues. du Château Frontenac, à Qué­ ponsabilité publique pour couvrir la tres. le rapport entre les reve­ La direction estime que le Québec dans le secteur de inexistants. Il est possible, bec, pour recevoir et considé­ période de la démolition. nus d'opérations «avant dé­ bénéfice net de l’exercice en­ l’acier jusqu’à maintenant. Ce­ par une politique adéquate, de Les co-secrétaires, rer le rapport des administra­ Les travaux devront être terminés duction nés impôts et des dé­ tier sera à peu près égal à dans les trente t30i jours suivant la pendant il faut aussi se rap­ développer les premier et de B. Laçasse - W-E. Johnson teurs ainsi que les rapports signature du contrat sous pétne d'un penses d’ouverture de maga­ celui de l’exercice précédent, des auditeurs, pour l’élection dédit de 925.00 par Jour après l'expi­ sins» et les ventes étaient de qui s’était élevé à $716,092 ou peler qu’il n’y a pas que ce créer les derniers. Ainsi, une Montréal, le 17 février 1966. des administrateurs et la no­ ration de ce délai. 2.37^6, au regard de 2.09% à 68 cents par action. Ce serait problème à résoudre mais aus­ région qui n'attirait pas les mination des auditeurs ainsi Le» soumissions devront parvenir au la fin du premier semestre, et un accomplissement remarqua­ Bureau du Greffier, 180 rue Commer­ si celui de la concentration industries, s'avérera intéres­ que pour toutes autres fins. ciale, Lévis, avant 3 h. de l'aprèsé le rapport entre les profits et ble étant donné l’expansion midi, le 24 février 1988. les ventes passait de 0.88% à considérable qui a entraîné de l’industrie. sante et adéquate pour telle CANADA Daté à Lévis, La Cité de Lévis ns s'engage a PROVINCE DE QUEBEC acceptée •*> i» p!”; basse, ni aucune 1.03% pour la même période. cette année des dépenses d’ou­ ou telle industrie, même si DISTRICT DE QUEBEC le 15 février 19S6 des soumissions Le bénéfice net des trois verture de magasins d'environ En effet, la concentration elle n'est pas aussi près des DANS LA COI R St PERI Kl Kl. Lévis. 1! février 1988. premiers trimestres de l’exer­ le double du montant de $130,- No 144-027 Gilles DF BILLY, (Signé > Me Ivan DALLAIKK des effectifs industriels dans marchés que les industries de l.A \ II I.K DK ST-JEAN i HKTSOS- Secrétaire. Greffier. cice courant »40 semaines ter­ 000 l’an dernier. La compagnie TOMK. comté de Lévis, réjcie par les minées le 1er janvier 1966» aura ouvert cette année douze la région de Montréal consti­ la region de Montréal. dispositions de la Lot des vîtes et s'élève à $432.609 ou 41 cents nouveaux magasins de détail et tue sr. problème épineux que utiles du Québec, Même si c'est un facteur de Expropriante. par action comparativement à un autre entrepôt de gros semble oublier M. Filion. $492,361 ou 46 cents par action localisation généralement très DEMANDEUR, "Cash & Carry". La compagnie mais tout de même qu’il faut I va pour la même période de a développé et commence à important, la proximité des LES HKKITIKItS DK JOSEPH l’exercice précédent: c'est une fournir à ses magasins une résoudre. Quand II dit que le marchés n’est pas essentielle Dl SHAl'l.T ET DK SON KPOI sK diminution de 12.1% mais une Expropriés, nouvelle ligne de produits "de­ Québec n’a peut-être pas les pour toute industrie. Ainsi, * Prenez avis que la demanderesse Jean Gendron Georges Falardeau amelioration considérable par licatessen” de marque "Bonne désirs exproprier une carrière de pier­ moyens de détourner une par­ certaines régions éloignées des re située sur le lot no 222 du cadas­ rapport à la baisse de 35.1% Table”. tre officiel pour la paroisse de St- Robert Monast T. H. Dunn tie de ses richesses vers ce marches, mais possédant d’au­ Jean ChrysostOme. comté de Lévis. qu’on appelle les pôles d’at­ Que la valeur des droits de propriété tres avantages comme la ma­ sur cette carrière ont été évalués A traction, il oublie que ce n’est tière première, la main-d’œu­ 980.00. L'expropriation offre de payer une Indemnité de 9150.00. J.T. Cendron Inc. pas une question de vouloir vre. un quai en eau profonde M. Pierre Chamberlain! .M.S.C. Prene* avis d'avoir A comparaître Informations financières ou de pouvoir mais une de ou d'avolf A accepter cette offre dans accessible douze mois par an­ La direction de SICO INC. le délai d'un mois A compter de la Membres Bourses de Montréal devoir. C’est une obligation née, etc, seront beaucoup plus annonce la nomination de M. dernière publication du présent ordre; Savoir : Membres Association Canadienne des Courtier» prioritaire pour le Québec de attrayantes pour certaines in Pierre Chamberland au poste Dans le journal : L'ACTION. Novalie Mines Limited. _ de International Novalie Mi­ voir à planifier son industria­ de Directeur, Division de Dans le Journal : THE CHRONICLE en Valeurs Mobilières La compagnie a inscrit 5,000.- nes Limited. Leur symbole au dustries que ne peut l'être la Montréal. TELEGRAPH lisation sur le plan régional, sans quoi l'expropriante s adressera FONDS MUTUELS 000 actions d’une valeur au téléscripteur est "1NM”. région de Montréal avec tous A ce titre, M. Chamberland A la Cour Supérieure séant A Québec pair de $1.0o chacune sur la RAYEES DE LA LISTE fi faut une approche régiona­ scs avantages. Toutes les in­ sera responsable des opéra­ aux fins de faire reconnaître le droit S00. Grande-Allée Est. Quebec 4 - liste des valeurs de la Bourse tions de la nouvelle usine de d'expropriation. Novalie Mines Limited. —Les le immédiate car tout délai, dustries ne doivent pas néces­ (Signe1 JO*. GODHOCT Tel. : 529-2965 Canadienne à son ouverture le finis industriels de Cité de actions ordinaires de cette com­ si petit soit il. aggrave la si­ sairement être situées dans la D.P.C.S. 9 février 1966, Sur ce total. pagnie, inscrites à ce jour sur Jacques-Cartier de même que BUREAU DU PROTONOTAIRE 1.005,417 furent émises et en tuation. Il ne faut pas oublier région de Montréal. Lea be­ des ventes des produits indus­ Québec, le 17 février 1088. la liste des valeurs de la Bour- COPIE CONFORME circulation en substitution des se Canadienne, ont été rayées que cette concentration de soins de chacune sont diffé­ triels et d’usage courant dans Jos. Godhout actions actuellement inscrites l’industrie dans la région de l’Ouest de la province. P.P.C. 8.D Q de la compagnie, qui furent à la fermeture de ectte der­ rents. SI les exigences d’une | nière le 9 février 1966. vu l’Ins­ Montréal coûte cher à tout le industrie donnée peuvent être consolidées à raison d’une pour cription des nouvelles actions trois et la raison sociale de la ordinaires consolidées de la monde et particulièrement aux satisfaites dans une région du ■■■■Ml cornpagpie fut changée en celle compagnie. industries mêmes qui sont bas du fleuve ou du Lac St- ÜP Jean, il est avantageux pour ; tout le monde de favoriser i l’implantation de cette indus­ L'ASSOCIATION CANADIENNE trie dans une de ces régions. hONOEf Ca bouge du côté C’est ce à quoi s'emploie le W ministère de l’Industrie et du DES COURTIERS Commerce, en développant les 1916 facteurs de localisation déjà EN VALEURS MOBILIERES des Fonds Mutuels existants et en créant ceux qui peuvent l’étrc dans chacu­ Depuis quelques années. I ac­ pied des Fonds Desjardins ei qu’ils détiennent, les fonds mu­ ne des dix régions économi­ vous recommande de consulter ses membres spécialisés en placements tivité financière a pris des for­ P E.P. Le premier fait partie tuels sont en mesure de parti­ mes très variées. On trouve du reseau d’institutions dont le ciper à l'expansion économique ques du Québec. maintenant, à côté des institu­ Mouvement Desjardins peut, à en "démocratisant" en quelque L'attitude de M. Fillon est avant de faire l’achat ou la vente : tions quasi classiques que sont juste titre, s'enorgueillir. L« sorte la propriété des grandes un peu étonnante, surtout ve­ les banques et les sociétés de second est une initiative de la sociétés. nant de sa part. Car, ce qu'on m D'ACTIONS. fiducie, des organismes qui Fédération des SSJB. Les deux Une fois de plus, la solida­ appelle la régionalisation et |1 D'OBLIGATIONS poursuivent des fins plus spé­ s’ajoutent aux autres fonds mu­ rité aura fait ses preuves. C’est cifiques avec des moyens qui' tuels que le Canada français l'addition et l’accumulation des les pôles de croissance, ce leur sont propres. Les fonds compte déjà: Placements Col­ n'est en fait que des éléments mutuels sont de ceux-là. lectifs. Prêt et Revenu, Radis- petits et moyens placements OU TOUT AUTRE Le Canada français a mis du son et Adanac. qui permettent aux souscrip­ d'u h e politique d’aménage­ teurs et aux fonds mutuels de ment du territoire. Une telle PLACEMENT MOBILIER temps à recourir à cette for­ D’une part, les fonds mutuels participer activement à la vie mule qui recrute pourtant des permettent à un plus grand économique du Québec. politique existe dans tous les milliers d’adeptes chez nous. nombre de citoyens de faire pays industrialisés et apporte Pendant de nombreuses années, des placements en mettant à Pour reprendre la place qu’ils dans ce domaine comme dans leur disposition un mode d’é­ devraient normalement occu­ des résultats satisfaisants. Une À.E. AMES & CO. BEU, GOUINKXX J.-C BOULET Limitée CLEMENT, GU1M0NÎ beaucoup d'autres, nous avons pargne nouveau qui est plus per. les Canadiens français ne telle politique n'est pas de la été les clients des autres. Heu­ directement tourné vers le fi­ peuvent négliger aucune des LIMI1ED t CIE LIEE 500 et*. Grande AUée. dispersion mais bien plutôt de 500 est. Grande Allée, 500 est. Grande Allée, .JSw reusement, la situation change ! nancement des entreprises in­ formules éprouvées qui «’of­ Québec. TéL: 522-5018 Dans le numéro de janvier dustrielles et commerciales frent à eux. Les fonds mutuels la répartition. Et Ifs avanta­ Québec TéU 525-4007 Québec. Tél.r 523-0551 Québec. Tél*69M»H de son mensuel, la Prospérité. dont les actions sont inscrites sont du nombre. Et nous avons ges d'une telle polltiquie sont 1? Conseil d'Expansion Econo­ en bourse. D’autre part, à cau­ maintenant les nôtres. Sachons évidents. Ainsi, si deux indus­ mique se réjouit de la mise sur se des actifs considérables les utiliser. tries secondaires employant “la CORPORATION de DOMINION SECURITIES {Oscar DUBE & Cie Inc. GAIRDNER & CO. LTD. • - « s .t sys m ...... t . .«9 UII *«r- .nru I PRETS de OUERFf vORPOPATÎON LIMITED 925 Chemin SMsans. 132 rue St-Pierre, 500 est. Grande Allee, En 34 mois tallaient dani la région de Québec. Téla 529-2541 Québec. Tel.: 092-1300 Qoébeo TéL 529-3783 J Québec. Tél 527-25 W j Matanc, cc serait un pas énor- j Ventes et revenus record à me de franchi. Etablissez les mêmes industries dans la ré­ CARNEAU, BOULANGER J.-T. GENDRON INC. GEOFFRÏON, ROBERT-1 GINGRAS, REID, gion de Montréal et cela passe la Canadian Marconi Company LIMITEE 500 est. Grande Allée & GELINAS INC GAUDREAII INC. MONTREAL — Les ventes 4U l’action comparativement à plus importante au cours de inaperçu. C’est pourquoi le 105 COte de la Montagne, 105 COte de la Montagne, 71, rue St-Pierre. et les revenus de la Canadian 44 cents en 1964. l'année et se sont révélés très gouvernement du Québec en­ Québec. TéL: 097-1040 Québec. TéL: 529-2905 Québec Tél: 692-1800 | Québec. 1éLj692-OI5< , Marconi Company au cours de "Repondre aux demandes mi­ rentables. La compagnie pro­ tend continuer sa politique de 1965 ont atteint un nouveau litaires continue d’étre le but jette de présenter la télévision régionalisation, sans pourtant niveau record pour la quatriè­ principal de la compagnie" dé­ en couleur en octobre de cette "grenier, RUEL & CIE HAMEL, FUGÉRE J.-E. LAFLAMME UE 1 me année consécutive. Les re­ clare M. Stuart Finlayson. pré­ nnée, soit au tout début de la négliger le côté sectorial Qui GREENSHIELDS INC venus nets ont augmenté de sident du Conseil d’Adminls- date permise. lui aussi a une Importance 05 rwe Ste Anne. iNC & CIE, LIEE >M JOtedeHMonSagnek. 71 rue St-Pierre, 71 rue St-Pierre. 10.5 pour cent soit $2.236.847 tration et administrateur géné­ La décision de se retirer du primordiale. Québec. • Tel: 092-182» | alors que les ventes augmen­ ral délégué. "La vente et la commerce des accessoires mé­ Quebec. Téi.: 522 1591 Québec. Tél.; 692-1133 Québec. Tél.: 692-0448 | taient de 114 pour cent, soit livraison de notre système de nagers et de divertissement fut $59,109,000 selon le rapport navigation Joppler ont particu­ prise, selon le rapport, "après ~Mc LEOD. YOUNG, j annuel rendu publique aujour­ lièrement provoqué le haut ni­ une étude complète de la posi­ SOCIETE LAGUEUX & RENE T. LECLERC J.-L LEVESQUES ”1 d'hui. veau de production de l’usine. tion future des manufacturiers Les dividendes déclarés en La vente et la location de ra­ canadiens indépendants dans D'ENTREPRISE DESROCHERS LIMITEE INCORPORE L.G. BEAUBIEN LTEE WEIR&CO. LTD. I 1965 ont atteint 15<* l’action, dio-téléphones, les radars ma­ ce domaine et notre politique DU CANADA 105 COte de la Montagne, 56 rue St-Pierre, SCO est. Grande AMée, 500 est. Grande Allée, niveau record et une augmen­ ritimes et autres équipements est d'utiliser nos ressourcés en Québec. Téi • 692 0301 _ Québec TéL; 692-1065 Québec. TéL: 529-1:71 Qwélmc. Tél.: 529-53*5 | tation sur le dividende de 12Vfeé électroniques d’usage commer­ hommes, outillages et capitaux L’.'issemblée générale annu-1 l'an dernier. cial sont toujours une partie dans des domaines offrant les elle des actionnaires de Soclé-1 L’avoir des actionnaire* a substantielle des affaires de la meilleures garanties possible. té d’Entreprise du Canada se MORGAN, OSTIGUY ROYAL SECURITIES SOCIETE DE r"r-W00D, GUNOY augmenté au cours de cette compagnie au Canada et con­ En considérant ’.'augmenta­ tiendra au 3703. avenue Dupuis année de $3.500.000 à la suite tinueront à un niveau satisfai­ tion de la demande militaire en la cité de Montréal, le 10 & HUDON LIMITEE CORPORATION LIMITED PLACEMENTS LIMITEE ICO.LTD., de la convrrtion d'obligations sant. Nous croyons que les pto pour l’équipement électronique mars. 1966. à lî h. de l'avant- 500 Gronde Allée, 65 rue Ste-Anne, 500 est. Gronde-AMée, 580 est, Grande-Allée, à 5^% émise* en 1962 en duits de la compagnie dans ce complexe et son entretien, midi. Québec Téi.i 529-0418 Québec. TéL. 522-5028 Quebec. Tél.: 529-0412 Québec.’ Tél.: 525-4011 848.220 actions. Cet accroisse­ domaine devrait trouver un l’accroissement des activités de Par ordre du conseil ment de capital-act'on. ia pre­ murché accru aux Etats-Unis. ses postes de radio et de télé­ d'administration. mière depuis 35 ans. a porté le Les postes de radio et de vision. les directeurs envisa­ Jean-P. Boursier, *>?..: MEMBRES DE-1'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURtlERS EN VALEURS MOBILIÈRES ■ nombre d actlonr à 5.402.902 télévision Marconi à Montréal gent l’avenir avec confiance assistant-secrétaire , ____.______i______•t a pour résultat un gain de ont atteint une cote d’écoute déclare M, Finlayson. L'Action, Québec — Lund>, 21 février 1966 Page 9 boom minier de a C.-B. est plus emballant du continent 'Z. 'À. t ^ 1 ^ 'As V- Par STEPHEN SCOTT mines connaissent un essor sans précédent en C.-B.,” d'expli­ quer M. Elliott, gérant de U El VANCOUVER (P.C.) — M. Chambre de compensation mi­ Prospérité Tom Elliott a pria une poignée Investissements® nière de la C.-B. et du Yukon. de l’histoire fantastique du “C’est incroyable l'intérêt sus­ 200 boom minier de la Colombie- cité par cette activité miniè­ x. I à, » Britannique. minière ^ ° Pde Capitaux ^ re". l Milles Il avait les mains pleines de La C.-B. offre actuellement cartes d’affaires laissées par l'action minière la plus ani­ enC-.B. I LACIIESIE. — Barur en platine ornée d’an olaeau en diamant. des représentants d’une gran­ mée du continent, tant sur le Oiseau. 22 x 20 mm. de variété d'entreprises inté­ _ dans les mines - marché de la bourse que dans ressées à l'industrie minière et le domaine de la prospection. Alaska qui étaient venus s’enquérir Un individu enthousiaste affir­ des possibilités d’avenir. en CrB. et au Yukon me que la province est devenu t'i’l une grande mine à ciel ouvert. Les bijoux de Braque à Québec Ces sociétés ont leur siège social un peu partout en Amé­ NOMBREUX FACTEURS Les somptueux bijoux de Braque, qui ont attiré des rique du Nord et même dans miliers de visiteurs des deux côtés de l’Atlantique, arri­ plusieurs régions du globe, de­ Selon les autorités, cet essor veront bientôt à Montréal et à Québec. puis des ateliers de mécanique sans précédent dans les anna­ MM. David G. Carter, directeur du Musée des Beaux- jusqu'à des sociétés japonaises les de la C.-B. est dû à un con­ Arts de Montréal et Guy Viau, directeur du Musée du Québec, se spécialisant dans l'explora­ cours de plusieurs facteurs. Le ont annoncé conjointement que l’exposition “Bijoux de Braque" tion minière. premier provient de ce que la / serait montrée à Montréal du 26 février au 18 mars et à Colombie-Britannique — et le Québec du 23 mars au 13 avril. "Ils étaient venus ici parce Yukon ainsi que les Territoires & rince Une subvention spéciale du ministère des Affaires cultu­ qu’ils avaient réalisé que les du Nord-Ouest — sont situés relles du Québec a pymis au musée de Montréal de présenter dans l’une des grandes ceintu­ upert l’exposition. 10 Millions de res minérales du monde. // Les bijoux font partie d une collection de 150 joyaux ? représentants les dernières oeuvres créées par Braque avant Appui des Dollars L’accroissement de l’indus­ / . N sa mort. Le peintre-sculpteur qui fut un des premiers Fauves trialisation à travers le monde Océan et. avec Picasso, l’inventeur du mouvement cubiste en 1908. 8 ' entier a provoqué des deman­ est mort à Paris en 1963 à l’âge de 81 ans. Il est considéré Chevaliers des pour les métaux avec le / / comme l’un des maîtres de la piinture moderne. résultat que les prix ont grim­ Pacifique Le lapidaire parisien Henri-Michel Heger de Lowenfeld, de Colomb pé. Or. la C.-B. n’avait jamais réalisateur des dessins de Braque, accompagnera personnel­ été entièrement explorée. Les lement les bijoux à Montréal et Québec. “Lors de la réunion généra­ Japonais ont encouragé l’ex­ Braque a fait des gravures ou des bois à diverses périodes le de l’Assemblée Générale Ar­ ploration en venant eux-mêmes de sa vie. Il a illustré, par exemple, des poèmes de Saint-John se livrer à des recherches pour Perse (prix Nobel 1963), le “Piège de Méduse" d’Erik Satie chevêque Mathieu de l’Ordre n i » du fer et du cuivre. Voilà que et la “Thégonie’’ d’Hésiode, un recueil généalogique des des Chevaliers de Colomb, te ce pays importe maintenant \ divinités grecques qui est à la source de ses créations de nue le 26 janvier 1966, il a été près de la moitié autant du bijoux. C’est ainsi que les pièves de la collection des bijoux résolu unanimement d'appuyer minerai concentré que le prin­ x Mines x\ jrtent des noms qui sont tous tirés de la légendre païenne : M cipal client de la C.-B., les exploitées Sxiy>.'T''x•Vancouver’'" x \ éra, Hécate, Poséidon, les Trois Grâces, Protée ou Icare. les autorités municipales dans i i I J Etats-Unis. g Braque avait déjà dessiné sur du plâtre des figures leurs efforts pour assainir les ieouis 1960F'®lfcCtona~'^--J5 f empruntées à la mythologie. Plus tard, à sa maison d’été de lectures dans la Cité de Qué­ I960 ’61 ’62 63 ’64 ’65 ’66 A CIEL OUVERT Varengeville, il sculpta des galets qu’il ramassait sur la plage. bec, et de demander aux auto­ Sous ses doigts, les pierres tendres des falaises se trans­ L’extraction du minerai dans -•-•■LJ formation en profits. De là. il en vint à des créations plus rités fédérales d’amender la INVESTISSEMENTS. — On prévoit que les investissements des mines à ciel ouvert a été poétiques et à des thèmes abstraits. Et finalement, il a définition du terme "Obscène”, de capitaux dans l’industrie minière en Coiombie-Britanique importée des USA pour re­ complété toute une série de modèles qui servirent à la réali­ de façon à ce que les revues se chriffrera en 1966 par plus de $20.000,000, soit le quadruple cueillir du minerai à faible te­ sation de ces bijoux, dont l’élément nouveau et inédit aura PROSPERITE MINIERE EN C.-B. — Des millions de dollars immorales et pernicieuses pour des investissements fait en 1960. Les découvertes minières neur et pour lequel le perce­ sans aucun doute une ifluence prolongée sur la joaillerie de depuis quelques années en C.-B. ont attiré des capitaux venus ont été investis au cours des cinq dernières années en notre siècle. la jeunesse soient bannies des d'aussi loin que le Japon, le Chili et l’Australie. ment de galerie se serait avéré Colombie-Britannique qui connaît une prospérité minière sans Braque commença à s’intéresser aux pierres précieuses kiosques de la cité". (Graphique P.C.) trop dispendieux. C’est grâce précédent dans les annales de cette province. An cours de en 1962 lorsque, à l’occasion de son 80e anniversaire, il voulut à cette méthodes que des mi­ ces cinq années, les développements miniers ont surgi comme des rhampionnons sur la carte minière, du nord au sud de offrir un cadeau à sa femme Marcelle. H imagina un camée nes aussi prospères que Bethle­ à l’image d’un profil inspiré de la Grèce antique et. pour de la province. (Graphique P.C.) le réaliser, il s’adressa au baron Heger de Lowenfeld. Ce hem et Craigmont, des gise­ dernier tailla dans de l’onyx un bijou qui enthousiasma le Les industries du Québec auront ments de cuivre important à Comment résoudre les peintre. La bague reçut le nom d’Hécate, déesse grecque l'ouest de Kamloops, dans la dont certains dataient de 1874 3 principaux problèmes descendante des Titants, qui préside à la magie et se plait à haute vallée, ont été exploi­ — à la recherche d’indices de richesses oubliées. Ces mêmes enchanter. leur pavillon à TExpo universelle tées. Endako, une mine de mo­ DES DENTIERS Les deux créateurs décidèrent de travailler ensemble du Québec n’exposeront aucun rapports conduisent encore des Le ministre de l’Industrie et de verdure où l’on verra des lybdenum dans laquelle des prospecteurs à de “nouvelles" Le fait de saupoudrer un peu de dans le but d’assujettir le minéral aux plus hautes exigences du Commerce, M. Gérard-D. oeuvres d’art. produit. Elles publieront cepen­ FASTEKTH aur un dentier permet: de l’art. intérêts financiers ont investi découvertes. (I) de maintenir votre dentier plus Lévesque, a annoncé la cons­ Le pavillon comportera 43 dant un répertoire en plusieurs lermement. (2) de le maintenir plut On retrouve dans les bijoux les thèmes préférés de langues donnant leur nom et $20,000.000, est également une truction d’un pavillon des In­ cellules, toutes de forme hexa­ Ceux qui sont versés dans confortablement et, enfin. (3) de Braque : l’oiseau, le poisson, les étoiles, la tête de demi- dustries du Québec ayant com­ gonale et d'une superficie de leur adresse ainsi que la liste mine à ciel ouvert comme d’ail­ mordre Jusqu’à 3Mb plut fort sans déesses. Les formes sont souvent taillées dans les surfaces des produits quelles manufac­ l'industrie assurent qu'il n’y a aucune gène. Alcaline (donc non- me thème "le Saint-Laurent, 375 pieds carrés. De ces 43 leurs le cas pour plusieurs au­ pas de rallentissement en vue acide 1 la poudre FASTKETH ne ran­ lisses de gemmes étincelantes, contrastant avec la texture bassin industriel" et qui sera cellules. 25 seront affectées à turent. Cette publication s'avé- cit pas. n « mpâte pas la bouebe. et tres. L’activité minière s'est poursui­ érodée de leurs montures d’or ou de platine grené. entrelacé commandité sur une hase coo­ des fins d’exposition, les autres sera très utile pour les hommes n‘a aucun Rout. Ne soyea donc plu* ou treillissé. Des cascades de petits saphirs, rubis, émeraudes vie de plus bel durant l'hiver Inutilement gêné. Demande» rite pérative, par un grand nombre devant servir de salles de con­ d'affaires qui viendront du Plusieurs prospecteurs ont et on prévoit une activité plus votre poudre FASTKETH à tous les et diamants au vif éclat s'allient â des matières moins pré­ d'entreprises de transformation ferences. de repos, de récep­ comptoirs de produite pharmaceu­ cieuses telles que l'onyx, la cornaline et le lapis-lazuli. monde entier à Montréal en examiné de vieux rapports — grande encore au printemps. tiques du Québec. Les travaux débu­ tion, d'accueil, etc. 1967. La collection fut montrée pour la première fois au teront incessamment, soit vers Le pavillon des Industries du Pavillon de Marsan du Louvre, à Paris, en 1963, sous le la fin de février et on prévoit Québec a été conçu de façon distingué patronage de M. André Malraux, ministre français que les structures seront en qu’il puisse être démonté des Affaires culturelles. Le gouvernement français a fait place au début de juillet. après la tenue de l'Expo; aussi l’acquisition de onze bijouxpour la collection du Louvre. M. Lévesque s’est réjoui de au lieu d'être soudé sera-t-il Après l’exposition parisienne, les bijoux firent le tour des cette Initiative du monde de boulonné, afin qu’on le sépare musées de Zurich, Munich, Cannes, Bruxelles, Rotterdam, l’industrie et il a ajouté que en cinq sections qui forme­ La Haye, aussi bien que des Etats-Unis. Au musée de Young son ministère apporterait à la ront alors autant d'unités indi­ de San Francisco, 65,000 personnes se sont pressées devant réalisation de cette entreprise, viduelles. Il sera ainsi facile­ les vitrines rutlantes. qui coûtera 1,500.000 dollars, ment récupérable. La chevalière de Braque et la bague qu’il a dessinée toute la collaboration possible. En fonction du thème "le pour sa femme font maintenant partie de la collection L'organisme chargé de me­ Saint-Laurent, bassin indus­ permanente du Louvre. ner à bonne fin ce projet est la triel", les concepteurs du Pa­ Braque fut le premierf et seul artiste du XXe siècle à Corporation du pavillon des in­ villon ont pensé d'offrir aux en 9g & o . ^ Co décorer un plafond du Louvre. Il fut aussi le seul artiste dustries du Québec formée visiteurs une promenade qui ne ^ t, > > > à y voir ses oeuvres exposées de son vivant. En son honneur, d'une quinzaine de directeurs, serait rien d'autre que la des­ -JX Z Z la salle étrusque qu’il a décorée abrite uniquement ses toiles, chacun représentant un secteur cente du Saint-Laurent. Le /C V, ses sculptures et ses bijoux. Mme Braque a fait don de industriel particulier, et d’un plancher, en forme de fer à plusieurs des pièces au Louvre. commissaire et directeur géné­ cheval, représentera donc no­ ral, M. Maurice de Goumois, tre majestueux cours d’eau, prêté par le ministère de l in avec ses couleurs, les remous dutrie et du Commerce à cette qu'il forme en certains en­ S’èl, \t Deuxième échange culturel: un fin. droits, etc., afin que le visiteur M. Lévesque estime qu'une ait autant que possible l'im­ réalisation de cette importance pression de descendre le fleu­ groupe de Winnipeg aux Maritimes fera voir au monde entier le ve et il verra se dérouler, de su* Le Conseil canadien des arts Kushair, directeurs du Con­ visage industriel du Québec chaque côté, le spectacle des SNV Ft populaires est heureux d’an­ seil Canadien des arts populai­ moderne et favorisera l’implan­ nombreuses industries qui se SNV St noncer le deuxième échange res. ce dernier agissant aussi tation de nouvelles entreprises sont établies sur ses bords. Les SNV 91 culturel organisé dans les ca­ à titre de président généra] du en même temps qu'elle permet­ découvertes les plus modernes dres du programme des échan­ “Ukrainian-Canadian Commit­ tra à l’industrie de transforma­ de l’électronique et de la mé­ ges communautaires de la Com­ tee"; M. W. Kochan. Directeur tion du Québec de faire un pas canique seront utilisées pour mission du Centenaire. Ceci exécutif de l’U.C.C., et le sé­ important vers l’extension de animer les éléments d’exposi­ permettant à un groupe de ca­ nateur Paul Yuzyk. Une aide ses marchés en faisant mieux tion avec des jeux de lumières nadiens d’ascendance Ukrai­ efficace fut aussi apportée par connaître ses produits. appropriés. le bureau régional de la Com­ nienne de Winnipeg de se ren­ Le pavillon sera construit dre aux Maritimes, comme in­ mission du Centenaire à Winni­ Le pavillon pourra accueillir peg. la Corporation du Cen­ sur la cité du Havre et la super­ 18,000 visiteurs par jour, si l’on vités de la chorale de l’Uni­ ficie du terrain dont il dispose­ tient compte qu'une visite du­ versité de Moncton. tenaire de la province du Ma­ ra sera de 58,722 pieds carres. Le Conseil canadien des arts nitoba et le Gouvernement du rera une heure en moyenne. It Le pavillon lui-méme occupe­ Des hôtesses seront à la dispo­ Sa £ populaires a été l'artisan au­ Manitoba. ra les deux tiers de cette sur­ sition du public. près de la Commission du Cen­ Le premier échange de la face, le reste comprenant un Les sociétés qui commandi­ as* tenaire pour recommander un série fut organisé entre le jardin intérieur et des espaces tent le Pavillon des industries premier échange culturel en­ Choeur V’La l’Bon Vent de tre un groupe des parties. au Québec, où. les spécifica­ FONDÉE À QUÉBEC EN 190R da. Les principaux responsa­ geront de placer tous ces Ma- Le Juge François Oevalier tions anglaises portaient quel­ bles de cette initiative sont M. nltohains dans des familles de présentera le thème de l’avant- ques fois, à de mauvaises Inter­ Cecil Semchyshyn président du la ville et des environs. (De midi et le Juge Jean Louis Pé- prétations. La province de Qué­ “Manitoba Folk Arts Council", préférence acadlernes de lan­ loquin lancera le sujet de dis­ bec est bien représentée sur M. Charles Dojack et M. Basil gue française). cussion de l'après-nldi. Les ani­ ce comité.

r Page 10 L'Action, Québec —- Lundi, 21 février 1966 Dédorotion de M. René Lévesque La lutte contre ks abus du crédit ne fait que commencer ' SIIAWIMGAN (PC.) — De­ tre les atous du crédit ne faisait l’Association cooperative d’éco­ tement ce qu'il exprimait en marchands qui exagèrrnt les vant prè* dr 1,000 personne». que commencer et qu’elle était nomie familiale utilisant le mot requin en l'as­ taux de crédit ainsi que les M. René Lévesque a déclaré en loin d’être terminée. Le ministre de la Famille a sociant au racket de la finance. compagnies de finances avec fin de semaine que la lutte con­ M. Lévesque était l’invité de déclaré qu’il voulait dire exac- Il a demandé aux groupe­ leur 27 pour cent, il faudra ments s’occupant d'assainisse­ quand meme du crédit. Le gou­ ment du crédit de préparer des vernement n’a pas à se substi­ • Le Syndicat interprofessionnel de la Fonction publique du Québee tenait samedi dossiers. tuer à des outils qui existent matin une assemblée générale extraordinaire au cours de laquelle les membres ont déjà. Il peut cependant tra­ accordé à leur exécutif des pouvoirs spéciaux qui iront jusqu’à la convocation de “Quant nous aurons réglé vailler avec les caisses popu­ journées d’études, s’il y a lieu, afin de parvenir à la reconnaissance de leur syndicat Selon M. G.-D. Lévesque quelques cas, quant tout le laires. les caisses d’économie et comme agent négociateur auprès du gouvernement. On reconnaît sur la photo le monde aura dénoncé lc« avo­ aider à provoquer la naissance président du SIFPQ. M. Paul Rouehard; le secrétaire adjoint, à gauche, M. Julien d'un mouvement qui pourra ba­ Bergeron; et le secrétaire, à droite. M. Roger Le Jeune. (Photo l’Action par Marcel cats qui multiplient leurs comp­ layer toute la province. Laforce) tes par deux ou par trois, les Faisant allusion directe aux techniques des détaillants d’au­ Syndicat interprofessionn el tos et aux récentes hausses du Le Manitoba et le Québec prix du pain et du lait. M. Lé­ Premier congrès vesque avait auparavant dé­ noncé l'état d’insécurité scan­ Recours aux journées d'étude ? La Fédération d'Education daleuse dans lequel sont plon­ Physique et de Récréation du gés les consommateurs. “Il Par Jean GIROUX ont des objectifs communs Québec tiendra son premier n’y a rien qui protege les Le Syndicat interprofessionnel de la Fonction publique du Québec tiendra- Congrès provincial les 15, 16 consommateurs, a-t-il dit. Les WINNIPEG — Le Mani­ Commerce inter-provincial de son ministère dans les prin­ et 17 avril prochains, à Qué­ gens se font voler sans le sa­ t-il prochainement des journées d'études pour appuyer ses demandes de reconnais­ Au cours de son exposé, le cipaux centres commerciaux bec: Le Congrès prendra place voir. Ce n’est pas le cultiva­ sance comme agent négociateur représentant une tranche importante du secteur toba et le Québec poursui- ministre Lévesque a fortement du pays, afin de compléter de à l’Académie de Québec, 2410, teur qui fera un profit de objectifs communs, insisté sur la question des re­ cette façon l’action des con­ chemin Sainte-Foy, Québec 10. l’augmentation du prix du lait. professionnel de la fonction publique ? particulièrement dans le dé­ lations commerciales entre les seillers économiques du Qué­ Par exemple, quand les res­ C'est du moins ce que laissent supposer les résolutions adoptées samedi veloppement industriel et deux provinces. Il a noté que bec postés à New York, Lon­ Le thème général du Con­ taurateurs menacent d'augmen­ le Bureau de la Statistique du dres, Paris et Milan. grès sera : "Créativité en Edu­ ter leurs prix de 15 pour rent par les membres du SIFPQ réunis en assemblée générale extraordinaire. dans Taction régionale, Québec était à la veille de pro­ Expo *67 cation Physique et Leadership parce qu'ils doivent contribuer en Récréation". Le Congrès 1.8 pour cent du salaire de Les fonctionnaires membres ont soumis (loi de la fonction cet article reconnaît dans son mais par des voies différen­ duire des données inédites sur A titre de ministre québé­ les échanges commerciaux en­ sera ouvert à tous les profes­ leurs employés au régime de du syndicat ont rejeté catégo­ publique) en août dernier”. esprit les critères de compéten­ tes, par exemple, selon cois, tuteur de l’Exposition Uni­ sionnels oeuvrant dans le do­ Vraisemblablement, selon tre le Québec et les autres ré­ rentes. Il me semble que ça riquement ce qu’ils ont appelé ce universitaire justifiée par un leur* langues et leurs cultu­ gions économiques du Canada. verselle de 1967, M. Gérard D. maine de l’éducation physique les "prétentions de la direction l’historique des démarches tra­ diplôme universitaire, et prône res propres. Lévesque a lancé une invitation et de la récréation. * ressemble à quelque chose du générale des Relations du Tra­ cé par les officiers syndicaux par le fait même l’incorporation Actuellement, a dit le minis­ personnelle à tous les Manito- malhonnête. vail à l’effet que le syndicat du SIFPQ, une première deman­ selon les professions. L’Inter­ C’est ce qu'a déclaré lundi tre. nous n’avons aucune infor­ bains. Déjà, a-t-il souligné, des devrait modifier ses statuts". de de reconnaissance aurait été prétation qu’en donne le gou­ midi, à Winnipeg, le ministre mation valable sur les rapports architectes de Winnipeg ont Us ont résolu unanimement que formulée le 8 septembre 1965, vernement québécois relèverait de l’Industrie et du Commerce entre le Manitoba et le Qué­ fait les plans de la Place d’Ac- Deux personnes le syndicat qui les groupe de­ et tous les documents fournis par contre des fonctions pro­ du Québec, l’honorable Gé- bec. si ce n’est qu’en 1962, les cueil, qui constituera l’entrée mande à être reconnu sans avant le 1er novembre suivant. fessionnelles, quelle que soit la rard-D. Lévesque, lors d’une chargements et les décharge­ principale de l’Expo. tuées et 24 discussions comme leur agent Par suite de la constatation de formation académique des sa­ conférence prononcée devant ments de marchandises trans­ Au point de vue économique, négociateur. »-et ont finalement certaines irrégularités “insigni­ lariés à ces postes, universitai­ un groupe d’hommes d'affaires portées par camions indiquent le ministre a affirmé qu’une autres blessées confirmé leur mandat à l’en­ fiantes" qui se seraient glissées re ou non, puisqu'on établissait membres du Winnipeg Sales un certain équilibre commer­ participation active à l’Expo droit de leurs officiers ‘exécu­ dans le processus de formation l’équivalence d’un diplôme uni­ Advertising Club. cial. puisque le Manitoba a li­ ‘67 pouvait constituer pour le CALCUTTA. (AFP). — Deux! Pas de tifs de continuer les démarches du Syndicat, les démarches ont versitaire à la discrétion du M. Lévesque a soutenu de­ vré 36.000 tonnes de marchan­ Manitoba une fenêtre ouverte personnes ont été tuees et 24 entreprises depuis septembre été considérablement ralenties. gouvernement. vant son auditoire que les deux dises à la province de Québec sur le monde. Consciente de blessées, dont 17 policiers au 1965, suivant les mêmes ob­ Le manège verbal a produit, Le SIFPQ estime que le gou­ provinces, loin de constituer et que celle-ci a exnédié 35 cette possibilité, cette provlaw cours de violents incidents sur­ mal de dos jectifs et les mêmes définitions selon les dires du SIFPQ, que vernement n’a pas le droit deux solitudes, étaient au con­ 000 tonnes au Manitoba. a d’ailleurs décidé de souscrire venus vendredi soir à Baduria. du syndicalisme de cadre. Ce le simple arrêté en Conseil qui d’exiger qu'il représente des traire des voisins et des parte­ Le ministre de l’Industrie largement au Pavillon des pro­ localité située à quelque 55! vote de confiance envers les autoriserait la formation d’une salariés autres que ceux qui naires qui faisaient mute dans du Commerce a renouvelé son vinces de l’Ouest qui prendra milles de Calcutta, apprend-on! dirigeants du SIFPQ s’accom­ commission bipartite de discus­ sont définis dans ses statuts la même direction. Il a cité intention d’élargir le réseau place sur un terrain couvrant lancinant! pagnait d’un accord de principe sions des modalités de l’accré­ comme étant des diplômés uni­ comme exemple les efforts dé­ d'informations dignes de foi des échanges commerciaux en­ une superficie de 7l2 acres sur parvenues dans cette ville. Autrcfoi*. elle aouffrait de mal de doa unanime sur la tenue de jour­ ditation n’était pas encore émis versitaires. "Cela équivalait à ployés par les deux gouverne­ tre le Québec et les autres pro­ l’Ile Notre-Dame. et d’une senaation de fatisue. En ap­ nées d’études, advenant une en date du 15 février 66. soit torpiller toute la structure du ments pour améliorer la struc­ vinces. Dans cette ligne de pen­ En guise de eonclusion, M. Au cours d’une manifestation prenant que l’irritation de la veaaie et impasse dans les négociations, trois niois et demi après que syndicalisme de cadre ...” ajou­ ture économique de leurs ter­ des voies urinairea peut causer ces te-t-il. "et réduisait en cendres sée. il songerait à nommer, gra­ Lévesque a exprimé sa convic­ organisée pour demander le ra­ malaises, cite prit des Pilules Dodd’a après le recours à toutes les les formalités aient été rem­ ritoires respectifs. duellement. des représentant* tion à l’effet qu’une meilleure tionnement alimentaire, la fou­ pour les Reins. Avec rsison. car Iss prérogatives de la loi. plies. le pilier sur lequel repose tout compréhension entre les peu­ le a envahi le poste de police Pilules Dodd's stimulent les reias. ce Source du conflit l’édifice de notre syndicat qui aide à soulager la cause du mal (Statuts et règlements, article ples découlait surtout des de la localité, lançant des pier­ de dos et Is sensation de fatigue. Le conseil exécutif du SIFPQ échanges de vues, des rapports res et des projectiles divers Bientôt, elle se sentit mieux et son notait, dans une lettre adressée I^e conflit entre la Commis­ 4»’’. Cet article précise que les personnels et des rencontres sur les policiers. Submergée, repos s'amllior*. 81 vous souffre* de aux membres : “nous ne pou­ sion des Relations du travail et salariés représentés par le syn­ entre individus. Il a félicité le la police a ouvert le feu. Les mal de dos, les Pilules Dodd’s pour vons que déplorer la mauvaise le SIFPQ prend sa source dans dicat doivent être nantis d’un les Reins vous soulageront peut-^tre diplôme officiel d’une univer­ Une attitude cavalière Winnipeg Sales and Adverti­ communications téléphoniques aussi. Vous pouvex compter sur Dodd's. foi des autorités gouvernemen­ l’interprétation possible d’un sing Club pour le travail effec­ et télégraphiques avec Baduria Nouveau gros format économique. tales et les déficiences de la article de loi relatif au droit sité qui exige au moins trois tué en ce sens et lui a expri­ sont coupées. loi auxquelles

La Compagnie "Citroen Canada Ltée*’ a voulu montrer l'intérêt qu’ell<* porte à la Province et à la ville de Québee en offrant graciemement au Carnaval d’illver une Citroën DS 21 Pallas. Cette voiture sera offerte demain mardi, 22 février, au gagnant du tirage qui aura Heu au Château de Glace. Ce tirage fait i.ulte au concours organisé pour la vente des effigies du Bonhomme Carnaval. Ci-dessus M. Georges Couture, administrateur de "Citroën Canada Ltée’’ remet officiellement les clés de la voiture au Bonhomme Carnaval.

X L'Action, Québec — Lundi, 21 février 1966 Page 11 Lisez 'TAction' régulièrement* Confiez à "l'Action" vous l'adopterez définitivement vos travaux d'impression.

Bois de-Coulonges avait été Codifier les lois construite il y a 104 ans QUEBEC (P.C.i — Boit de Coulonge. residence des lieutenants-gouverneurs de la province de Quebec avait etc construite il y a 104 ans et s’appellait autrefois Spencer Wood. C'est en 1852 que k gouvernement canadien acheta la luiueuse résidence de Spencer Wood pour en faire la rési­ dence officiel^ oes gouverneurs-genéraus. Un soir o'hiver en 1860, alors que sir Edmond He.id s'apprêtait à recevoir sus invités é un grgnd diner d Etat, régissant les eaux un incendie rase la belle demeure historique et « est lord Monk qui inaugure la nouvelle residence reconstruite deui par Claude GRAVEL ans plut tard. Après la Confédération. Spencer Wood est Dans un mémoire qui fut remis jeudi dernier, de façon non officielle, au gou­ cédée par le gouvernement fédéral à la province de Québec vernement provincial, et qui fut rendu public cet avant-midi, ou début du qua- pour servir de residence aux lieutenants-gouverneurs. trèime congrès annuel de ('Association québécoise des techniques de l'eau, l'on Ce n’est qu'en 1950 que l’Assemblee législative de Québec, rendant ainsi hommage à l’un des fondateurs du Ca­ recommande que toutes les lois régissant les eaux soient codifiées afin de faciliter nada. redonna au domaine vice-royal son premier nom de leur connaissance et de simplifier leur mise en application. Coulonge. Le représentant de la reine dans le Québec est Dans son mémoire de dix pages, l'AQTE recommande également que le ser­ devenu k châtelain de Coulonge et perpétue dan? ce magni­ vice technique de la Régie des eaux soit organisé de façon à pouvoir agir rapi­ fique domaine la tradition de dignité et d'elegance des siècles passés. dement. L'Association pense que ce service ne devra pas se fondre aux services La résidence du lieutenant-gouverneur était située à existants au ministère des Affaires municipales, mais être organisé sur des bases plusieurs centaines de pieds de toute résidence ot la route individuelles et séparées, pour fournir un personnel compétent au point de vue gé­ qui mene du boulevard Laurier jusqu'à la maison serpente nie, recherche, laboratoire et inspection. a travers un parc pendant au moins un dumi-milk. La reine Elisabeth II s’y ett rendue à chaque foi» qu elle Rappelons que le ministère pliqués aux eaux usées qui y coûts soient d’abord exigées a visite Quebec. La reine mère et le roi George VI avaient des Affaires municipales dési­ sont déversées. pour tous les projets impor­ egalement visité la somptueuse demeure. rait former un comité consul­ tants d’aqueduc, d’égout ou de La résidence de trois étages de Bois de Coulonge. avait tatif qui ferait des recomman­ L’AQTE déclare dans son traitement d’eau et d’égout. cté construite en 1862 au coût de $28.015. dations sur la législation s’ap­ mémoire, après avoir loué la L association croit qu’il est né­ Elle avait été restaurée à quelques reprises par la suite pliquant aux eaux et sur les politique de regroupement mu­ cessaire de favoriser la for­ et k coût t’élevait maintenant à plusieurs milliers de dollars. structures de l’opération de la nicipal adopté par le ministère mation de corps régionaux, Le domaine qui l'entoure compte quelque 75 arpents. Il régie et de son service tech­ des Affaipes municipales, qu’un ayant des moyens tinanciers. a etc aménagé sur un site historique. A quelques pieds des regroupement des ouvrages mu­ • UNE FIN TRAGIQUE — Le lieutenant-gouverneur du Quebec, Son Exc. M. Paul limites nord-est du domaine, se trouve la falaise que les nique. l’AQTE croit que ce co­ L’AQTE recommande enfin Comtois a péri dans l’incendie de sa résidence à Bols de Coulonge. Le gardien de mité lui permettrait d’expri­ nicipaux d’aqueduc et d’égout l’uniformisation des cours de armées du général anglais Wolfe ont escaladée en septembre serait très avantageux aux nuit a réussi à sauver la vie à Mme Comtois. La photo ci-dessus a été prise au 1759 avant de livrer la bataille decisive des Plaines d'Abraham. mer ses vues sur l’administra­ points de vues conception, génie sanitaire actuellement moment où les flammes faisaient rage à Bois de Coulonge. Deux invités de M. tion de cette partie de nos res­ réalisation et opération. "Le donnés par les universités du Comtois. M. et Mme Mac Stearns, de Sherbrooke, ont échappé aux flammes eu sources qu’est l’eau potable et Québec. Selon l’association, un sautant du deuxième étage de la demeure. sur le contrôle de la pollution. regroupement des ouvrages système de cours optionnels d’aqueduc et d’égout fut d’ail­ pourrait également permettre Constatant que les cours leurs, très probablement, Tune d’élargir les horizons de ce Etatiser d’eau sont utilisés à des fins des raisons qui justifiaient le cours. différentes, l’organisme souhai­ regroupement municipal", com­ "La création de centres de te qu’ils soient étudiés et clas­ mente l’association. recherches sur les traitements le corps sifiés, afin de connaître leur Au sujet de ces regroupe­ d’eau et d’égouts aiderait la état, les usages qui peuvent en ments. l’AQTE recommande poursuite d’études post-univer­ que des études préliminaires La Fédération des étudiants être faits et la nature des trai­ sitaires dans ce domaine", professoral tements qui doivent être ap­ comportant des cotisations de croit l’AQTE. au Québec MONTREAL. (PC.). — U Selon Me D. Johnson droit dç grève doit être enlevé libéraux a dissous ses cadres aux professeurs, le corps pro-

r Page 12 L'Action, Québec — Lundi, 21 février 1966 UN AUTRE RECORD D'ASSISTANCE DU TOURNOI PEE WEE A ETE PULVERISE Un club for ont ois remporte une nouvelle fois la joute décisive

(Par Jean Pouliot) Les Dodgers de Weston ont continué le monopole des équipes de l'Ontario sur le grand championnat du tournoi international de hockey pee wee de Québec en blanchissant en finale de Ville La Salle 5-0. C'était aussi la 6e fois en 7 ans que le vainqueur de la classe "AA" décrochait le titre suprême. Une foule de 24,088 spectateurs a assisté aux cinq dernières rencontres et à un spectacle musical très apprécié pour porter l« total de la Par, Jacquea Reitelin semaine à 173,304 pour un autre record et une augmentation de 23,110 fervents sur l'édition de l'an dernier. Les Indiens du Québec, plus intéressés ou trophée Georges Trudel qu'à une défaite honorable en grande finale, ont perdu 3-2 en semi-finale contre Ville La Salle après que leur cerbère- Un autre tournoi substitut eut accordé une avance de 2-0 aux Montréalais à la première période. Ils gagnèrent ensuite facilement la série toute-indienne par 9 à 1f même si on laissa filer l'horloge durant le dernier quinxe. Weston avait pee wee s'estompe atteint la grande finale en battant Richmond Hill 4 à 1. Enfin l'équipe de Verdun a ramené au Canada le trophée de la ligue Progression en disposant déjà dans le passé du Boston par 3 à 1. GRANDS CHAMPIONS Denxtime période Première période Un intre tournoi a pria fin 3—Weston. Marrin ...... „„ S.15 1—Ville LaSalle, Martel 3— Weston. Cullev iPIliatreealt) ... _ 6 06 ^ et c’est demain que s’achèvera la période Les Dodgers de Weston ont • Provost) ...... USA 3—Ville LaSalle Woenltse A fébrile du Carnaval d’hiver de Québec remporté les honneurs du 7e Punitions ; Virglnl il.) 3 35. Pro­ (Jacques) ..„ ...... ™ .... 10.21 5j animé surtout encore par des manifes- vost iW» 11.05. FaUrdeeu (L.) 11. Punitions : Quoquoehl (N) 7.37, tournoi international de hoc­ 11. Jacques IL) 13.42. Virgin! 'Ll 14.15 ' tâtions athlétiques ayant créé beaucoup Troisième période Denslém* pdrlode P de remous et coupé le souffle aux ré­ key pee-wee en disposant en 4— Weston. Marrin .... —. 2.01 Aucun but 5— Weston. Cullev 12.16 Punition : Quenneville (L) 12.00. dacteurs sportifs. L’attraction No l aura finale du Ville La Salle par 5-0. Punition : Moore 7.13. Troisième période été évidemment celle pré«entée durant 9 C'était la victoire la plus dé­ LES SEMI-FINALES 3— Napeahlsh. Quoquochi * * jours consécutifs au Colisée. 1,500 bam­ (Vechon» ...... — .-. — S-Ol cisive des nouveaux champions Ville La Salle a atteint la 4— Naposhtah. Vachon bins sont venus redonner une cure de rajeunissement aux qui ont semblé s'améliorer à grande finale en disposant des • Rock. Ququochi) ._ _ B 20 Québécois, pour qui le tournoi pee-wee est l'un des évé­ mesure que le tournoi progres­ Indiens du Québec par 3 à 2. 5— Ville Lai Salle. Moore ...... 14.13 nements les plue marquants de l’année. Punitions : Martel (L) 7.86. Noel sait. Ils ont disposé dans l’or­ Ce fut loin d’être facile, car (Ni 8 36. Falardeiu (L) 9.46. Quo- Pour ceux ayant suivi tous les précédent», ce fut dre de Sherbrooke 3-2, Don les vainqueurs durent marquer quochi (N) 11.45. certainement le plus fiévreux, le plus emballant, le plus Mills 3-2, Tasco Hawks 4-0, à deux reprises le but victo­ Systématiquement, et pres­ fantastique. C’est toutefois avec la conviction que le pro­ Weston 4-0, Red Wings 3-2, rieux. La première fois, une chain aéra davantage enthousiasmant que l’on a dit au- que mathématiquement, Weston Richmond Hill 4-1 et Ville La différence d'opinion entre les avait disposé du Richmond Hill revoir, non sans un certain regret, aux jeunes qui ont Salle 5-0. Ces pointages plus deux juges de lignes avait an­ remué la ville sans causer le moindre désordre. Ils sont par 4 à 1. Brian Dunlevy a que toute dissertation, com­ nulé l’effort du LaSalle. marqué à la première période repartis dans toutes les directions, aussi loin qu’ils étalent ment les équipes deviennent de • Les Dodgers de Weston ont remporté ces deux superbes trophées en décrochant venus, les uns retournant sur le sol mexicain, d’autres C’est finalement un filet de et Brian Pelletier à la deuxiè­ le grand championnat du 7e tournoi international de hockey pee-wee. A gauche, le plus en plus balancées à chaque Garry Moore à 47 secondes de me. Quand Larry Kellet ré­ aux Etats-Unis, certains vers les vastes territoires du tournoi. trophée Memorial Robert Martineau est tenu par Bobby Provost et à droite le trophée Nord-Ouest. De Québec, tous rapporteront sans doute la fin qui valut la victoire, mê­ duisit la marge à 2-1, Bobby Carnaval d’Hiver de Québec, par Tommy Culley. (Photo l’Action, par Marcel Laforce) d’ineffaçables souvenirs. Comment oublier ceux qui les Tommy Colley a mené l’atta- me si Maxime Quoquochi eut Provost rétablit le but d’assu­ ont hébergés, qui les ont amusés et qui les ont applaudis Peter Marrin a marqué deux encMfe deux chances dans le rance moins de deux minutes à tout rompre ? Plus tard, lorsqu’ils seront devenus grands, que avec le tour du chapeau et coun laps de temps qui restait. plus tard. Tommy Colley clô­ la plupart reviendront sans doute dans cette cité pour buts. C'était le troisième blan­ Mario Martel ouvrit le poin­ tura le pointage cinq minutes tenter de retrouver ce qu’ils viennent de quitter... chissage de Jim Pettie. qui s’est tage après seulement huit se­ avant la fin. 2 mérité le trophée de l’Associa­ condes et Hans Wosnitza porta U semi-finale le compte 2-0 avant la fin du Writes (AA) va Richmond mil (R) " ‘ piétine encore tion des arbitres. Première période premier engagement. Après 1—Wrston. Dunlevv (Marrin) . 8.30 Le trophée Memorial Ro­ des chances innombrables man­ Desalème période Les témoins du "du Maurier" bert Martineau a été remis aux quées de part et d’autre, la 3—Weston. Pelletier champions par M. Arthur Bé­ “blitz” des Indiens fraopa avec (Provoat. Colley) ...... 13.10 Punitions : Dunlevy (Wt 7.16. Kel­ les courts de tennis liveau. le père de Jean Béli­ deux buts en 19 secondes, grâ­ let (R. 8.43. ont été "figés" d'admiration veau et le trophée Carnaval ce i Maxime Quoquochi et Da­ Troisième période SALISBURY. Maryland PA Nazis pendant la xieuxième d’hiver par J. Arthur Bédard. 3— Richmond Hlll. Kellet _ 6.42 — La modération est la pompe guerre mondiale”. Si la hardiesse et l’agilité des skieurs niel Vachon. Chaque équipe 4— Weston. Provost „...... 8.39 eut deux punitions entre le 5— Weston. Colley de la fontaine de Jouvence, pré­ ‘‘Mes jambes et mes réflexes furent étonnantes durant les épreuves GRAND CHAMVIONNAT : FINALE moment de l’égalité et le but • Pelletier) ...... — 10 23 tend l’ex étoile française du sont parfaits, mais mes yeux disputées au Mont Ste-Anne en fin de Ville LftRalU ▼» Toronto Wctton de la victoire, mais personne Punition : Kellet (R) $.44. Tennis, Jean Borotra. sont faibles, car je ne vois plus semaine, c’est avant tout la température Premier* période Trophée GEORGES TRUDEL ’’ Je sors de table alors que la balle comme auparavant.” Salisbury Maryland (AFP) — qui s’est mise en évidence en battant un ne sut en profiter. 1—Weston. CuUey lèr* SEMI-FINALE J’ai encore faim, je rne prive Borotra est d'avis que le ten­ Le Porto-Ricain Charles Pa- record. Le froid mordant n’a toutefois (Pelletier. Provost) ...... 13.57 Jouant avec seulement une d’un autre verre de vin et je nis moderne est ennuyant en pss paralysé les fervents du ski venus Punition ; Vtnrlni (L) 7.35. LaSalle (A) T* Indien» Qné. (O sarell a remporté la finale det heure et quinze de repos, les quitte les réunions alors qu’el­ raison des services puissants championnats internationaux par centaines suivre de près les compé­ Indiens du Québec n’ont au­ les atteignent leur sommet”, a et des volleys. titions. Ce sont d’ailleurs les courageux cune difficulté à vaincre l’équi­ précisé le tennisman de 67 ans. Borotra croit que Lacoste et de tennis des Etats-Unis, sur spectateurs qui escaladèrent pendant une heure la mon­ pe de Caughnawaga 9 à 1. Plus A l’âge où la plupart des gens Cochet furent les meilleurs courts couverts, dimanche, à tagne qui ont droit à la plus vive admiration, surtout les significative encore est la mar­ songent à la chaise berççante, joueurs sur terre battue, mais Salisbury, en battant l’Améri­ dames et messieurs âgés que nous avons vus se hisser ge de lancers qui fut de 54 con­ admet que Don Budge et Ells­ péniblement jusqu'au Ueu où s’achevaient les épreuves. le Basque des années 1920 Joue cain Ron Holmberg 12-10, 10-8, tre 4. encore au tennis avec l’enthou­ worth Vines leur étaient supé­ 8-6, succédant ainsi aux Sué­ Grâce à ces braves, la première grande compétition Maxime Quoquochi a terminé siasme d’un collégien. rieurs sur gazon et court inté­ Internationale disputée dans la région québécoise ne s’est le tournoi en beauté avec une De nombreux gens ont assis­ rieur. dois Jan Erik Lundquist au pal­ pas déroulée dans une complète solitude. C’est tu contraire performance de cinq buta, alors té ici aux premières rondes du marès de l’épreuve. devant une assistance remarquable que les quatre épreu­ que Daniel Vachon obtenait le championnat national intérieur ves se succédèrent alors qu’il faisait si froid, tant même tour du chapeau. Jean Pilot dans le but de voir évoluer Bo­ Envolée imprévue des Pasarcll, qui, ainsi remporte qu’un compétiteur norvégien se gela un pied. fut l’autre compteur et Charles rotra dans la classe senior. Ils son deuxième grand tournoi SI le temps avait été plus doux, combien de milliers Cleary figure au sommaire avec s'attendaient de voir une anti- international en deux semai­ de personnes auraient été là ? 20.000 sans doute, peut- trois aides. quitté, mais ils ont vu à l'oeu­ Reds de Trois-Rivières nes, après celui de Philadel­ être même davantage. Ceux qui défièrent la température Cette guerre entre tribus fut vre un petit homme de 154 li­ HALIFAX (PC.) — Les Ca­ phie, a jusqu’à maintenant admettront comme nous que le spectacle qu’ils ont vu des plus pacifiques, car l’arbi­ vres très agile et tenace. nadiens juniors de Halifax ont pleinement justifié la confiance valait les risques de congélation encourus. Ce fut une tre Roland Paquet n’infligea au­ Lorsqu'il a dû céd4t après un prouvé qu’ils voulaient affron­ mise en lui par George McCall, belle, une grande compétition, comme on en reverra cune punition. match de deux heures, il a sau­ ter les Reds de Trois-Rivières, capitaine de l’équipe américai­ rarement dans les alentours de Québec. SERIE TOUTE - INDIENNE de la ligue Junior du Québec, ne de la Coupe Davis qui l’a té par-dessus le filet pour déli- en fin de semaine en ne ména­ retenu dans la formation des En dehors des imperfections qui seront soulignées Cssthnswscs ts Nspeshlih citer son rival, ce qui a fait Première période geant pas les dépenses. Etats-Unis pour 1966. dans une autre chronique, le ”du Maoirier International” 1— Napeshlsh. Vachon soupirer les médecins présents. Les Québécois sont demeurés fut digne de la publicité l’ayant précédé. Selon les (Clearv Dominique) ...... 4.01 “Un médecin, qui aime le en panne à bord de leur train, Holmberg, un “vétéran” de commentaires généraux, il s’agissait d'un coup d’essai dont 2— Napeshlsh. Pilot tennis mais craint de jouer, (Kurtness. Robertson) ... — i2.34 samedi, à Charlo, N.-B. Ce 28 ans, habituellement excel­ les bons effets garantissent d’autres événements du même Aucune punition examine mon coeur deux fois retard aurait causé l’annulation lent au service, fut dominé, di­ genre dans l’avenir. Les pentes ont plu aux compétiteurs. Denslém* période par an, a révélé Borotra. Il du match de samedi soir, mais manche, par Pasarell, qui, com­ Elles étalent à leur mesure. Désormais le Mont Ste- T—Caushnawaga. Norton sait très bien que Je veux mou­ • Kane. Mayo) ...... __ 0.21 les dirigeants des Canadiens me la veille, devant le Brési­ Anne est consacré. Il a aujourd’hui sa place dans le 4— Vachon. rir sur le court.” ont nolisé un avion pour com­ lien Thomas Koch, fit preuve royaume de la F.I.S. (Cleery. Dominique) ._ _ 3.53 Borotra était un des quatre pléter les 300 derniers milles 5— Napeshlsh. Quoquochi d'une puissance peu ordinaire. (Awashishl ...... *10 mousquetaires français qui ona de leur voyage. R*. •••«* f - 0—Napeshlsh. Quoquochi (seul) 14.47 conservé la coupe Davis de On ignore le coût du voyage, Il ne perdit que deux fois son Aucune punition 1927 à 1932. Les autres étaient mais 6,000 amateurs de Halifax service dans ce match de pu s 1 Trslalème pérlods 7— Napeshlsh. Vachon René Lacoste, Henri Cochet et en ont eu pour leur argent de deux heures, au premier et 7» souplesse..» • deary. Noel) .... _ _ 2.97 Jacques Brugnon. quand les Canadiens ont comp­ au troisième sets, mais parve­ *1 8— Napeshlsh, Quoquochi té dans la dernière minute (Vachon» ...... _ 13.02 Borota a révélé que son nant toujours à se rattraper 9— Napeshlsh. Quoquochi — .... 13.13 poids n’avait pas changé en 40 de jeu samedi soir pour an­ brillamment. P • L’entraîneur françato n’était pas très fier de ses 10— Napeshlsh. Quoquochi ans, “excepté pendant les 30 nuler 3-3. Puis, ils ont triom­ (Pilot) ...... ______14.4* phé 7-4 dimanche après-midi. skieuses dont le comportement fut effectivement décevant. Aucune punition mois où J’ai été prisonnier des Le Porto-Ricain. 22 ans, étu­ A l’une qui se plaignait du froid, il aurait répondu : “Tu diant à l’Université de Los as choisi un sport qui se pratique en hiver. SI t’es frileuse, Angeles, comme Arthur Ashe tu aurais dû te' tourner vers la natation .. d'ailleurs, qui a la réputation Trophée Ligue PROGRESSION de perdre devant des joueurs • Commentant sa b.-ève vision du tournoi pee-wee, de second plan mais de gagner ce même entraîneur a spontanément déclaré : “C’est fan­ Le trophée de la ligue Pro­ Coquetel sportif face aux meilleurs, a révélé tastique. C’est le spectacle qui m’a le plus grandement gression reviendra au Canada qu'il avait maintenant une nou­ Impressionné avec les corrida. C’est Incroyable de voir après avoir séjourné à Boston CURLING être sa retraite avant la sai­ velle devise: “Disputer chaque son 1966 même si son con­ match en prenant son adver­ comme d’aussi Jeunes Joueurs manient un bâton de *»A^fcey pour une 3e fois en 1965. ST-JEAN, T. N. (P.C.) trat de trois ans avec les avec autant de finesse. “U était là avec un groupe de Le Verdun a en effet eu rai­ saire pour le champion du Le quatuor piloté par Les­ Browns de Cleveland n’expi­ monde”. skieurs européens quand les Castors de Québec rempor- son des Bruins pee-wee par 3 lie Hollands, de Riycrbend. re qu’au début de 1967. tèrent leur fameuse victoire au terme de trois périodes à 1. Après qu’Alan Pike eut représentera le Québec au supplémentaires . . . donné une avance de 1-0 au championnat scolaire de cur­ BOXE Verdun, David Gill égalise les ling disputé - Terre-Neuve • Les Autrichiens devraient être de retour dans chances au début de la deuxiè­ DORTMUND (A.F.P.) — leur pays dès mardi, pour se préparer en vue de leur pour la première fois à par­ Vendredi soir, à la boxe, de­ • Grâce à trois blanchissages. Jimmy Pettie, des champions, me période. Mans un lancer tir d'aujourd’hui. championnat national. Cette raison les excuse d’avoir filé s’est mérité le trophée de l'Association des arbitres de Québec. de loin de Richard Cayer passa vant 7.000 spectateurs, le “à l’anglaise” avant la proclamation officielle des ré­ (Photo l’Action, par Marcel I^iforce.) sous le bâton de John Boynton BASEBALL Nigérien Dick Tiger, cham­ sultats ... pour le but de la victoire. Le pion du monde des poids PHILADELPHIE (P.A.) moyens, a battu l’Allemand 0 C’est officiel, les prochains “8 Jours” de Québec même joueur devait réussir le but d’assurance au dernier en­ John Callison a accepté le.* Peler Mueller par KO au 3e •e dérmiieront du 19 au 25 mai. Le promoteur René gagement pendant une puni­ conditions des Phillies de round d’un combat prévu en Faquin l’a affirmé au Colisée samedi dernier vvih deux Philadelphie pour 1966. En 10 reprises. Après une pre­ ~~ anrn le temps ri?<»ïier . . . Tableau de rendement des As tion à Ames Byrd. Cette Joute fut suivie du i»bo. il a amené une moyen­ mière âvprîsc LES COMPTEURS ne de .262, y compris 32 Tiger attaquait au round r ...... ------TT^T- Pro A Pts spectacle des jeunes Cl«ude Spr lier Roc: Bal Pit Buf Cle LH G1 B Dupras, Reese Martin, Larry et clrrulta et 101 points pro­ suivant. Le Nigérien se dé­ Labossière 4-6 2-1 4-5 5-5 1-0 3-6 5-6 0-4 1-6 25 39 64 Lorraine Rodeck. une gracieu­ duite. H exigeait une aug­ chaînait au 3e round et, par Hicks 3-2 1-5 6-7 0-4 4-3 3-7 2-5 1-0 1-5 21 39 60 seté de la Cle Paquet Ltée. mentation substantielle de un terrible crochet de gau­ Blackburn 2-1 2-3 5-3 3-1 2-4 4-6 4-3 0-1 6-6 28 31 59 SERIE CANADA Ta ETATS-UNI» Maiaire après avoir reçu che à la pointe du menton K Gendron 3-4 2-2 3-4 5-3 4-3 3-6 2-5 1-3 0-1 24 31 55 Verdun T» Roitop 842.000 la saison dernière. de l'Allemand, mettait rapl- 1-3 2-0 1-6 5-7 1-6 4-3 0-! 3-4 19 35 54 Première pérl*d« denient fin au combat. Morteon 2-2 1—Verdun, Plkc Iloekstra 1-4 1-3 3-6 0-1 2-4 2-3 2-3 0-1 5-4 18 31 49 (Byers. Fok-o) ...... 7.00 BASEBALL Réaction positive 1-4 0-0 0-3 4-5 2-4 5-3 1-5 4-0 6-1 23 25 48 Aucune punition GOLF Gray Rochefort 5-3 1-0 0-4 1-5 4-3 2-4 3-5 0-0 3-1 19 25 44 Renslèntf période ATLANTA (P.A.) — Bob 3—Boston. OUI Turley, qui devait être l'Ins­ PANAMA (P.A.) — Wilf Morrison 1-2 1-0 0-5 1-3 0-7 0-3 1-5 0,2 1-5 5 32 37 (Muther) ...... 3.18 Homenuik, de Winnipeg, a Sutherland 2-2 2 0 2-2 3-1 1-5 5-2 0-4 0-2 1-0 16 18 34 3— Verdun. Cuver tructeur de» lanceur» du comblé un retard de trois , Nolet 0-4 01 0-0 2-0 1-1 3-4 2-0 4-0 0-5 12 15 27 (Lawton) ...... 14.48 Richmond, de la ligue In­ Punition» ; Ornham (B) SAC. Mac- ternationale. en 1966, a coup et a calé un birdlc au I Price 0-1 0-0 1-2 2-3 0-1 1-4 0-2 1-1 0-4 5 18 23 Rury (V) 4 54. 17e trou en triomphant hier Johns 1-1 0-2 0-1 0-1 0-2 0-2 0-1 0-1 0-6 1 17 18 TreUlèma pérledt abandonné le baseball pour > è\ > de Gordie Howe 4— Verdun, Cayer dans l’omnium de Panama Hanna 0-5 0-0 1-2 0-1 0-3 0-0 0-1 1-2 2 15 17 le» affaires. l” (Boudreau) ..» ...... B.09 avec un total de 2R3. Gordifc ÎIcv.'Ç a déclaré qu’il tournés au jeu quard leurs Berenson 1-1 0-0 0-0 0-4 2-1 0-0 0-0 2-2 6 11 17 Punitions : Bvrd (B) 4.30. Oayer 0-0 1-2 0-0 0-1 0-0 1 3 4 (V) 129. BASEBALL L’Américain Stan Mosel était 100 pour cent en faveur résultats se sont améliorés. Lacroix 0-0 0-0 0-0 0-0 Robaxsa 0-0 0-0 0-0 0-0 0-3 0-1 0-0 0-0 0-0 0 4 4 avait pris une avance de du hockey Pee-Wee organisé, Par ailleurs, Howe s’est dit )-0 0 0 2-0 0-0 0-0 0-0 2 0 2 ATLANTA (P.A.) — Joe trois coup» sur le premier mais il admet que le calendrier Boudrlas 00 0-0 0-0 Torre aurait accepté environ neuf de la deuxième ronde, d’avis que les jeunes ne res­ Lacoste 0-0 0-0 0-0 0 0 0-0 0-0 0-1 0-0 0-0 0 1 1 CIGARETTES des Jeunes de Détroit était un sentaient pas une trop forte Moy. Derniers résultats 845.000 de» Braves d'Atlanta mais Homenuik a calé deux BAUMAN Mfns BC Bl pour 1966. Gréviste à trois peu trop chargé. tension dans le hockey organi­ Au Colisée ...... 1523 59 3 2.32 birdies «ur le chemin du re­ Par ailleurs, Howe n’a pas sé et croit que les instructeurs, 1 3.60 du tournoi pee wee reprise» dan» le passé, Il tour. Cependant, Mosel de­ voulu faire de commentaires Sur la route ...... 1216 73 «’est empressé d’accepter vait se contenter de trois en général, ne demandent pas TOTAL ...... 2739 132 4 2.89 au sujet du début de combat trop de leurs jeunes protégés. SAMEDI l’augmentation offerte par bogeys et du deuxième rang que son fils Mark avait livré à BANVILLE Howe croit que ce n’est pas Sur la route ...... 132 6 0 2.74 Grand championnat : Finale les Braves. avec un 284. un rival au tournoi de Québec, Le champion de l’an der­ car il n’en connaissait pas les tant le nombre de parties que WETZEL Villa LaSalle 0. Weston B FOOTBALL BOUT UNI 6 0 6.00 Seml-flnalea i nier Art Wall a terminé avec détails. les voyages et les autres acti­ Au Colisée ...... 60 vités qui exigent beaucoup des VACHON Ville LaSalle 3. Indien» du Go4 3 NEW YORK (P.A.) — Jim­ un 286 et Wes Ellla. avec un ou FILTRE Il a précisé qu’il avait reti­ 0 5.00 Weston 4. Blchmond HUI 1 285. ré ses deux fils, Mark et Mar­ jeunes. Au Colisée 60 5 my Brown, joueur le plus ...... 180 9 0 3.00 Série toute-indienne C'était le premier tournoi ty, du hock»y pendant une Des Torontois avaient criti­ Sur la route ...... uUle de la ligue Nationale RÉGULIÈRES ET “KING couple de semaines cette sai­ qué, la semaine dernière, ce TOTAL 210 14 0 3.50 CaughnawAffa 1. Indiens 9 de football, prendra peut- de la tournée des Caraïbes. son en raison de leurs piètres hockey organisé chez des Fee- WAKKLY Canada ta Etata-Unl* résultats scolaires. 11 les a re­ Wees. Sur U route ...... 60 6 0 6.00 Verdun I. Boston 1

t » i L'Action, Québec —- Lundi, 21 février 1966 Page 13 Dick Dull enregistre cinq lors de deux triomphes des siens ra arm Amérlralnr RochesUr 4. Baltimore 1 Providence 1. Cleveland 9 A deux points des Hawks Hershev S. PltUburih J Buffalo S. Sorlngfleid I Grace su truc du chapeau de Dick Duff, les Canadiens de La domination tricolore Ligne National» Montréal l’ont emporté faeilement 5-2 sur les Black Hawks Chicago 2. Montréal 5 New York 3. Toronto 1 de Chicago samedi soir. Le premier truc du chapeau de Duff Boston It Détroit l remontait à 195? alors qu'il portait les couleurs du Toronto. Ligne Internnivertltair» Les autres ailiers gaudies Jean Katelle a réussi l’autre Queen s 3. McMaster g à New York se continue Gueloh 1. Montréal g John Ferguson et Gilles Trem­ filet des vainqueurs tandis que blay ont complété le total des Ediiie Shuck, avec son 20e but HIER Canadiens tandis que Ken de la saison, évitait le blan­ NEW YORK PA — Des bufs de Dick Duff et Robert Rousseau, Ligue Américaine Wharram et Lou Angotti mar­ chissage aux locaux. dans la troisième période hier soir, ont procuré un gain de 5-3 aux Canadiens Québec 2. Buffalo 4 quaient les buts des visiteurs. Gary Smith, du Rochester, de Montréal sur les Rangers de New York. Duff, qui avait réussi le truc du Baltimore 3. Pittsburgh 1 Pour sa part. Bobby Hull a Springfield 3. providence 2 suol été tenu complètement en en était à ses débuts sous la chapeau samedi soir, a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts et Hershev 4. Rochester 4 grande tente dans les filets des deux aides. échec et n’a effectué aucun Leafs tandis que Cesare Mania- Ligue Nationale lancer sur la forteresse rivale Montréal 3. New York 3 go effectuait 40 arrêts au pro­ Toronto 1. Détroit 4 pendant tout le match. fit des Rangers. Boston 1. Chicago 3 Lome Worsley a également Son deuxième but du match 2— Montréal. Béliveau '19» Punitions : Hadfleld 0-24. Harpe)' a brisé une égalité de 3-3 au •Duff. Rousseau) ...... 1141 6.48. Laperrière 10.07. Duff 14.3*. Ligue Junior A du Quebec brillé dans les fillets des lo­ BRUINS - WINGS 3— Montréal. Duff (14) Troisième période St-JérAme 2. Shawtnlgan 9 caux et il a cédé sa place 0 tout début de la première repri­ 'Rousseau. I-aperr1ère> 12.19 7—Montréal. Duff (15) Thetford 4. Sorel K Charlie Hodge au cours des 12 Quatre anciens Red Wings se, puisqu’il a fourni une aide Punitions ; Fleming 9 58. Howell • Richard) ...... - - 044 11.M. 8—Montréal. Rousseau (10) dernières minutes de jeu en ont conduit les Bruins de Bos­ à Rousseau lors du but d’assu­ • AUJOUKD Kl I Deuxième période • Richard. Duff) ...... -.. 4.41 raison de nausée et d'étourdis ton a un gain de 5-1 sur Dé­ rance. 4— Montréal, Provost G51 Punitions : Hadfleld et Richard troit. la première victoire des Les Rangers avaient comblé 'G. Tremblav. Béliveau) .... 4 06 9.13. Rousseau 15.20. Aucune toute sement dûs à l’arrêt d'un lan 5— New York. Marshall (18) Lancer» : cer avec son estomac. visiteurs à l'Olympia depuis le un déficit de deux buts sur des (Nevin) ... .„» 7.5» Montréal 12 S • — 26 classement dis eqctpi.s 17 décembre 1964. jeux de puissance dans le deu­ 6— New York. Fleming (10) New York « 10 2 — 21 LEAPS - RANGERS 'Hadfleld. Râtelle) ...... ».. 15.12 Assistance : 15.925 Lir.t’E AMERICAINE Johnny Bucyk. Pit Martin. xième engagement. Division EST Grâce à un bon échec-avant Forbes Kennedy et Murray Don Marshall a d’abord com­ P.I G P N PP Pt Ptx et a la défensive piètre de> Oliver, anciens Wings, et Ed plété une brillante poussée de Québec 53 35 15 3 227 164 73 beats de Toronto, les Hangeri' Westfall ont compté les buts Bob Nevin d’un bout à l’autre Hershev 30 25 21 4 176 157 54 de la patinoire, puis Reg Fle­ Ru ring field 52 23 28 1 153 169 47 l'ont emporté 3-1 samed* soir des vainqueurs tandis que Gor­ Baltimore 49 18 29 2 m 168 38 alors que Bob Nevin y est aile die Howe, avec son 24e but de ming a hérité d’une passe des­ Providence 49 14 32 3 124 203 31 de deux buts contre ses an­ la saison, évitait le blanchis­ tiné à Jean Râtelle pour dé­ Ol EST jouer Charlie Hodge. lliirv ümith est enfoncé Division ciens coéquipiers. sage aux locaux. PJ G P N PP Pt Pl< Les Canadiens avaient d’a­ Rochester 52 35 13 4 211 150 74 bord profité de punitions suc­ Pittsburgh 52 39 22 1 176 151 59 cessives aux locaux pour pren­ Cleveland 52 27 24 1 166 150 55 □ □ □ 53 19 31 3 156 181 41 dre une avance de 2-1 dans la Buffalo première période après que Râ­ NATIONALE dès le début par Detroit LIGUE telle eut ouvert le pointage au PJ G P N PP PC Pis Sommaires de samedi DETROIT Chicego 7 5 B Ranger était encore au péni­ Première période Western 15 11 2 2 79 46 24 1 Marshall. Cover te 1 14 2» Montréal 8 10 7 tencier. Gordie Howe. Paul Hender­ 1— Détroit. Howe (25i Toronto 14 11 2 1 46 23 23 punition: Marshall 15.0 Assistance. 15 431 Claude Provost a complété le son. Bruce MacGregor et Norm (MacDonald) ...... 4.22 Waterloo 14 •• 3 2 71 54 20 Troisième période Ullman ont réussi ces points 2— Détroit. Henderson 120) Laval 14 8 5 1 72 17 3— Toronto Shack '2 * A DETROIT total du macth avec l’aide de (Ullman, Smith) „ .... 11 o9 McMaster 14 •■ 8 0 «2 S 12 • Baun Pulfordi 9.54 Première période Gilles Tremblay au début du lors de ce 7e gain des Wings 3— Détroit. MacGregor (15) Queen’s 15 5 10 0 67 63 10 4— New York. Nevin *24i 1- Boston Westfall 18) deuxième engagement. sur les Leafs en 10 matches IGadsby. Prentlcei .... ~~ 12.30 McGill 14 4 9 1 66 82 9 1 Plager. Covette 12.10 1 Woytowich.i ...... 114 cette saison. 4— Détroit. Ullman Montréal 14 4 10 0 64 83 R Punitions : Mahovllch 0.09 Nellson 2- Détroit. Howe (24) A NEW YORK 'Smith. Marshall) _ ». 18.51 Guelph 14 2 U 1 39 75 5 5.07. 'Smith Cllmam .... — •• 2 1' Smith avait été rappelé du 5— Toronto. Horton <4) I.anrera : 3- Boston. Bucvk >17) Première période Rochester, de la LAH, pour (Kurtenbach) ...... 17.21 LIGUE Jl’NIOR A DO OIT Ht C New York 15 9 13 37 • Marotte) 1144 1 New York. Râtelle '13) rempla .er les gardiens régu­ Punitions : Gadsby. O.59 Stemkow- PJ G P N PP PC PI* Toronto 15 11 14 — 40 Punitions : Martin 2 02. Dlllahough Dickie DUFF 'Fleming, Manlago) ~ 1.11 skl 4.53. Baun 10.26. MacDonald Shawinlgan 45 36 8 1 294 141 73 Aasistance 14.996 8 18. MacGregor 10.31. Watson et liers des Leafs, Johnny Bower 18.54. Thetford 45 27 17 1 198 143 55 McKenzie 11.15, Bergman 15 45. et Terry Sawchuk, blessés la Deuxième période 3-Rivières 44 18 26 1 199 128 37 Watson 1? TT semaine dernière. Aucun but St-Jérômé 45 i:> 30 0 172 232 30 \ MONTREAL Deuxième période Punition : Baun 11.12. Sorel 46 15 30 1 162 269 31 Première période 4- Boston, Martin (16) Howe a d’abord ouvert le Troisième période 1—Chicago. Wharrpm i20> • Woytowich. Murphy) 9 48 -DISTRICT pointage avec son 25e but de Aucun but LIGt’E JUNIOR QUEBEC Mikita. Stapleton 1 8 39 5- Boston. Kennedy (3) la saison, puis Henderson a Punitions : Marshall 7.33. Pulford PJ G P N PP PC Pu 2 Montréal. Ferguson '9* Westfall. Woytowich) 11*3 Bobby Hull ne réussit pas 12.27. Can Tire R. 28 21 3 4 123 64 46 • J.-C Tremblav. Bnchatrom' 9 31 Punitions : Langlois 10.11. Watson suivi avec son 20e, dont son 9e Québec-O. 2H 12 12 4 111 93 28 Punitions - Uaperrlére 102. Mohm et Marotte I2.il. filet victorieux. MacGregor a Lévis 28 10 17 1 81 122 21 1.48. Talbot 5.33. Troisième période ensuite réussi son 15e de la Mtmorenc. 28 8 17 5 85 121 17 Deuxième période r' Boston. Oliver '15) S—Montréal. Duff 'Hi 'McKenzie Bucvk' 14 49 saison et Ullman a ajouté son St-Jérôme dernier LIG IT PROGRESSION 'Rousseau. J.-C. Tremblay) 0 37 Punitions: Bucyk 3 54. Doak h) 36 un seul lancer samedi soir 28e sur un lancer de 15 pieds. PJ G P N PP PC PU 4— Montréal. Duff it2i Boivln 13 39. Smith a tenu le coup subsé­ SHAWINIGAN (P.C.) — Sha- Louo» U 6 S 0 55 43 12 'Richard. Rousseaui 9 34 I anrers ; MONTREAL PC — Dick consulter le médecin". Par ailleurs, il a ajouté qu'­ quemment. mais les Leafs ne Bulldogs 11 6 5 0 46 39 12 5— Montréal. Duff 'ISi Boston 17 12 7 — 36 Duff, qui venait de réussir un On sait que Worsley a cède on l'avait en quelque sorte for­ winigan a écrasé St-Jérôme Aigles 11 6 5 1) 51 43 12 'Richard, J.-C. Tremblav) 14 4B Détruit 9 13 13 — 35 se sont d’ailleurs montrés guè­ 9 à 2 dans la ligue Junior du Castorg 11 4 7 0 34 61 8 Punition : La perrière 17.00 Assistance : 13.DM truc du chapeau, était certes le son poste à Charlie Hodge à cé à utiliser Mikita, Wharram re dangereux à l’offensive et joueur le plus heureux dans le 7:35 du dernier engagement. et Hull sur un meme trio dam» Québec hier. c’est Tim Horton, qui jouait à Normand Pépin et Alain vestiaire des Canadiens de Il a expliqué : “J’ai arrêté un la dernière reprise, sans expli­ Lavant, qui a pris Roger Cro­ quer davantage ta décision. Beaulé ont réussi deux buts Montréal à la suite de leur gain dur lancer avec mon estomac zier en défaut, mettant fin à chacun au profit des vain­ de 5-2 sur Chicago samedi soir. et je ne pouvais plus respirer. Hull, qui n'a obtenu aucun une domination de 180 minutes lancer sur la forteresse rivale queurs, dont les autres comp­ 11 s'est pesé après s’être dé­ Vous pouvez voir la meurtris­ sur les Leafs. teurs ont été Clément Trem­ vêtu et a constaté qu’il venait sure sur la poitrine.’’ pendant tout le match, a dit Les Leafs ont utilisé le gar­ blay, George Farnham. Pierre Les As doivent céder le de perdre trois livres seule­ Pour sa part, Ralp Backstrom ... "qu’il était difficile de faire dien Al Smith, des Mal boros Lepage. Barry Iceton et Nor­ ment" au lieu de 20 comme je se plaignait de la glace molle, quelque chose lorsque vos ri­ juniors de Toronto, pendant mand Decastris. m’y attendais’’. qui faisait bondir le disque vaux vous entourent pendant Richard Petit et Claude Gau­ Il a rappelé qu'il avait réussi tout le temps. Il a expliqué pendant tout le mcitch.” thier ont évité l’humiliation son premier truc du chapeau qu’il s’était vengé d’Al McNeil La défense Pat Stapleton n'a­ totale aux visiteurs. premier|rang au Rochester avec les Leafs de Toronto aux quand ce dernier l’avait frappe vait que des mots de félicita­ Premier gain des dépens des mêmes Hawks de au visage lors du premier but tions à l’adresse de Duff, “qui Stanfield a réussi le truc du 8—Rochester. Cherrv Chicago il v a neuf ans. des Canadiens était toujours à la bonne place Carabins en '66 chapeau hier soir en condui­ • Horvath) ... — *28 Le pilote Toc Blake était HAWKS au bon moment’’. 6—Rochester. Walton Première période sant les Bisons de Buffalo à • Gamble...... 4.50 heureux de la tenue de ses Chez les Hawks, les joueurs Enfin Eric Nesterenko, qui un gain de 4-2 sur les As de 7- Hershey. River* hommes, mais s'inquiétait de la ne semblaient pas s’en faire au est venu en collision avec Jac­ 1— Montréal. A. Paquette • Keller. Ubrlaeo) 6 04 santé de Gump Worsley. “Il sujet de la défaite, mais le pi­ ques Laperrière dans la deu­ ■ N. Glngras. Y. Paquette) 3 02 Québec dans la ligue Améri­ 8 Hershev. Ubrlaeo 2— Guelph. Burbidge caine de hockey. C’était la pre­ • Mahoney, Rivers i 12 17 s’est amené au banc en disant lote Billy Reay ne souriait guè­ xième période, s’attend bien • Forsyth. Ego) ...... 17 55 mière victoire des Bisons sur Punitions ; Keller et Duff 0 29. Ar- qu’il avait de la peine à respi­ re, “car vous pouvez perdre un d’hériter un oeil au beurre noir Punitions : Flood 0.3B, Delorme Québec en sept matches cette hour 15 39 rer. J'ignore la gravité de sa match, mais non être déclassés mais ne devrait pas manquer 4 32. Période napplèmenlalre de match. Deuxième période saison. Aucun but blessure et je devrai d’abord comme ce soir.” 3— Montréal. Y. Paquette LES COMPTEURS Alain Caron a compté l'autre Aucune punition • N. Glngras i ...... - ...... - 13.00 but des vainqueurs, son 34e Srrèts 4— Montréal. Richard R A Pts Dufour * 9 8 6 7 — *• • Hayes Côtéi .... . 14 22 de la saison, tandis que Don Perreault 12 8 11) 12 — 40 Punitions : McLennan 7 49. Côté Hull. Chi 47 30 77 Blackburn et Gordon Labossjè- A>si*tiince • 7.«49 ... mais son 47e but hier 8.14. Flood W57. 19 30. Ullman, Dct 28 36 64 re marquaient ceux des As. Troisième période Mikita, C hi 24 38 62 Prrmièro pérlod» A PROVIDENCE WINN1PPEG PPC — Un co­ CHICAGO 'P.A.) — Les le premier engagement, puis «—Boston. Dillabough. i7) 5— Montréal. A Paquette 0.36 Howe, Dét 25 35 60 1—Buffalo. Stanfield • Westfall. Williams) 18 09 6— Montréal. Côté. (Kannigan. Lafrenlèrei 8 12 mité de deux hommes a soute­ Black Hawks de Chicago ont Ken Wharram a porté le comp­ Punitions ; Hull 8.02. Mohns 11.06. • Sauvé. Richard) .... 8.11 Rousseau, Mtl 20 36 36 Punitions : Van Imoe 3.51, Nolet PROVIDENCE *P A » — Un nu que le football profession­ conservé leur avance de deux te à 3-0 dans la deuxième re­ t-aiicers : 7— Montréal. Gagnon Delvccchio. Dct 23 31 54 •t Pearson 10.35. but d’Yves lx>cas dans la der­ nel au Canada devrait opérer points en tête de la ligue Na­ prise. Boston 11 H» '* — *6 • Charron. Lafontaine) 8.44 Béliveau, 3IU 19 33 52 Deuxième période nière minute de la période Chicago H 5 11 -- S7 Punitions: McKay, Delorme 9.18. t—Buffalo. Stanfield comme une seule igiue. tionale de hockey et Bobby Eric Nesterenko a ajouté au Assistance : 16.(W)6. 1 wifontaine 12 52. 16.40. Flood 14.53 Richard, Mtl 18 33 51 (Hannigan. Wilson) ...... 7 35 supplémentaire a procuré un Hull a compté son 47e but de total des Hawks au début de la E -Buffalo. Caron gain de 3-2 aux Indiens de Dans un rapport soumis lors la saison hier soir, lors d'un dernière période, où Hull a 'Van Imne. Pearson 1 _.. 1101 Springfield sur les Reds de d’une assemblée spéciale de 4- Buffalo. Stanfield gain de 5-1 aux dépens des compté avec l’aide de Stan Mi­ ■ Ouellette. Wilson 1 1231 Providence dans la ligw* Amé­ football, le comité a recomman­ Bruins de Boston. kita. Punitions; Richardson 145. Ro- ricaine de hockey hier soir. dé la disparition des conferen­ Premiere période bazza 9 50. Van Imoe 19 37. ces de l’Est et de l’Ouest, mais Hull dispose encore de 17 1 -Chicago. Maki (13) Troisième période Jimmy Anderson, des visi­ matches pour améliorer le re­ teurs, avait égalé le compte 92 selon lui. les divisions est et • Esposito. Pilote) ...... 13.32 E—Québec, Blackburn ouest devraient demeurer au cord de 50 buts en une saison, 2—Chicago. Mohn* (16) 'Morrison. 'Htckst - ...... 1 20 secondes avant la fin du temps qu’il détient conjointement • Hull. Wharram) 18 04 •—Québec. Labossiére régulier. point de vue compétition. Punitions Marotte 9.59. Marotte 'Berenson. ROcheforl) 19 59 avec Maurice Richard et Ber­ 15,00. Ravlich 18.00. MacNell 20 00 Punitions; Lafrenlère 12)2. Cushe Bill Sweeney a complété le Gordon Lawson, ancien pré- nard Geoffrion. deux anciens Deuxième période nan <3.25. total des vainqueurs tandis que sideni des Blue Bombers de Canadiens de Montréal *—Chicago. Wharram 121) Arrél» Eddie Kachur comptait les Winnipeg, et Barry O'Brien, Les Bruins ont affiché un • Mikita. Mohns» .. 12 19 Vachon 7 7 8 — 22 deux buts des locaux. Punltlona : westfnll 12 02. Marotte Edward* * » 18 — 3d ancien président des Rough avantage de 36-27 dam les lan­ 12.59. Hodge 17 37. Assistance: 4.118 * providence Riders d'Ottawa, ont même pré­ cers. mais n’ont pu déjouer Troisième période prrmlèr» période 1—Chicago, Nexterrnko (15) 1 Snrlnfffleld, Sweenev" cisé que les neufs équipes du Glenn Hall avant les deux der­ • Hay. Angotti) „ ...» 527 A ROCHESTER (CAtéi . .... 4 59 circuit profiteraient de cette nières minutes de jeu par l’en­ -Chicago, Hull )47» 2 Providence. Kachur unique administration car leurs tremise de Bob Dillabough • Mikita, Hav) .... . • 10 36 ROCHESTER 'PA.) — Les • OuMolin. Rortletti 14 «» 1 sinrer* : Punitions • Young et Mikoi 1 51. intérêts sont étroitement liés. Chico Maki et Doug Mohns Toronto 10 10 5-251 Américains de Rochester et les Ménard et Boudreault deux ml- avaient ouvert le pointage dans Détroit 16 9 «- ai Bears de Hershey ont annulé neurec 13 15. Amadlo '3.39. Les équipes auront deux se­ ,drnaval. Mardi-gras, CarnavalT 4-4 dans la ligue Américaine Deuxième période maines pour étudier le rapport Aucun but de hockey hier soir. Punitions : While R 17. Guidnltn et devront donner leur réponse C'est le temps du gros plaisir à Les Américains en étaient à 11.02. lors de l’assemblée annuelle de leur dernière joute locale à TroUlème période la ligue à Calgary le 24 février. Québec, des grosses rencontres, des 3 Providence Knchur Dans l'A.H.L samedi Rochester, car Ils doivent cé­ 'Walxh crelrhtoni 0 17 der la place aux championnats 4 S->r|n»fleld Anderson NEW YORK PA — La ligue irosses manifestations sportives et artistiques^ amér'eains de grosses quilles. •Kltrrai 18 28 Continentale de football a ac­ Punitions : Go»-r,m 557 Amadio Ils disputeront leurs 10 der­ à A CLEVELAND Punition» : Polano 0 47, NvkoluK des grosses parades, des grosses veillées ... 7 3*t Cn-nn 10 47 cordé une franchise New Premiere période >2 55. niers matches locaux et les Période supntémenUIre ‘'York et a nommé Sal Rosen au 1— Cleveland. Ellett Arrêts Puisque c'est le moment par excellence, pa-ties éliminatoires au Gar­ .S»utnrflcld . .ocus poste de commissaire du cir­ •CourcT) .... „.. ■ 9 01 Dufour 10 7 8 — 23 Mén»rd. Mll'or» 9 18 2 Cleveland. Szura Gardner 4 11 8 — 23 dens de Toronto. Aucune ounltlon cuit. lors de sa reunion d’hiver. pour bien s'amuser entre amis, l'équipe La recrue Mike Walton, avec • Courcv. Ellett) 15 23 Assistance . 7.421 Une demande de franchise Punitions : Muloin et F Glover deux buts. Jim Pappin et Don IB.84 A SPRINGFIELD totalement canadienne-française des Cherry ont compté les buts des A PITTSBURGH faite par Montréal sera étudiée Deuxième période Première période locaux tandis que Gene Ubria- aujourd’hui samedi. 3 Cleveland, Courcv 1~ Springfield, Miller Distilleries Marchand souhaite un PITTSBURGH

- Grâ­ • Mattlussl) .... 3 35 • Amadio) .... ■■■ ■•« ? 50 co et Wayne Rivers marquaient Roscn, âgé de 46 ans, avait 4—Cleveland. Courcv 3—Buffalo. Hannigan à deux reprises chacun au pro­ ce à un but d'Ed MncQ leen été nommé commissaire inté­ iFJIett, Szura) ...... 8 42 (Stanfield. Wilson) ...... 15.12 Joyeux Carnaval à tous les bons fit des visiteurs. sur un jeu de puissance. l.*8 3-Cleveland. MvCrearv Aucune punition Clippers de Baltimore ont vain­ rimaire du circuit de 10 équipes • McCarthy. Mattlu**|> „.. 9 42 Deuxll-me périod» viveurs, mais leur rappelle que la A ROl'ESTER le mois cernler. après la démis­ •—Cleveland, H. Glover 3—Buffalo. A Caron première période cu les Hornets de Pittsburgh sion d’A.B. Happy Chandler. • F. Glover, Needham) .. 11.87 •Pearson. Carten I—Rochester. Walton 12 14 3-1 dans la ligue Américain» de 7—Cleveland. Courcv Punition» : Pearson 7.17. Côté 12.10 prudence est toujours de mise Punition» : Duff 13 49. Yanoalk hockey, hier. Ses bureaux seront à New- • Ellett, Stum) .... — 13 16 Amadio 19 09. 17 33 York. S Cleveland. Szura Troisième période Deuxième période Le bnl a mis fin à une éga­ • Courcy, Fllettt .... 17.18 Aucun but s'ils veulent profiter longtemps f~ Hershev. Ubrteco lité de 1-1. puis Ray Cullen a Fred Ftnklehoffe. metteur en •--Cleveland, Sr.urn Punition ; Van Imoe. mauvaise (Yanoalk. Gilbert) 2 31 ■Courey Ellett) 17.33 conduite* 14 08, du plaisir de savourer un bon Rochester. Paontn comn:é le but d'assurance. scène et réalisateur de télévi­ Punitions - Ooégnn 3 56, Attwell Arrêt» . • Wallon. Gurnhlei ... 3 50 Marc Dufour, des Clipoers. et sion. s'est vu accorder la fran­ 4 17, Mattlussl 14 26 Caron 11 * * ^ *5 Gros Gin Marchand. 4 Hershey. Rivera Duke Harris. des Hornets chise de New York. D’après Troisième pérled» fHiadwick 1® 15 15 — 43 • Gilbert. Ubrlacoi 1» 47 avaient échangé des buts dans 10—Providence Creighton AssUtanre : 3.S20. Punitions - Duff 19 52 Penlel 14 26 ses plans, son équipe Jouera • Kachur. Staub) 1020 Letter Ml *2. Jeffrey IR 52 le deuxième engagement. ses parties le jeudi so'r au sta­ Punitions : Boudreault et Attweil Troisième période \ PITTSBURGH dium Downing, dans ille Ran­ 10 30 F. Glover 11*1, Ma 1 luxai A BALTIMORE Prrmlèr» pérind» ’3 20 Leduc et Attwell 1B.31. Première pérlo« » Aucun but dall, près du pont Tribormigh Arrêt» Rochester. Gamble Punition» : MacDonald R 23. prono- qui relie les quartiers Queen’s. Brook» 21 17 M — 48 • Ruon Pappin» 10 27 voot 13 59. Bronx et Manhattan. Blnklev II M 16 — 41 Rochrsler. Horvalh 11 24 Dons l'Américaine OrtixIAm# périod» A«Sl»tanre • 4.4'4 Punition» ; Dufour 1 20. Taylor 1 Baltlnvir». Dufour Les autres membres de ia li­ deux mineure». Schlnkel et Per­ • MacQucen) — 2 24 gue Continentale sont Toronto, \ p»TT8ltt')l(il| reault deux mineure» a 38 Bavliss LES COMPTF 1RS •—Pittsburgh. D. Harris Première période 11.13, fonarher 15 O'! • Cunningham. Hamnaon) 11.59 Newark, Philadelphie, Norfolk, 1 —Mer»hev, Mahonev Deuxième période R A Pts Punitions : MacQueen et Gocgan Virginie, Wheeling Virginie oc­ (Yenoalk) 8 24 Rochester. Gamble Gatnhlt, Roc 35 38 73 4 12. Ingram • 08. Laforge 15 40. cidentale. Charleston. Virginie., 2- Ptlt»hurgh. Jarrett (Wftltonj Cherry) 15 49 LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITÉE Courcy, Clr 21 45 86 Tavlor 19 02. • McKennev B. Harris) 9 05 Rochester. Pappin Troisième période Richmond. Fort Wayne. India­ 5— Mer«ev. Ubrlaeo 'Wallon. Gamble» 16 35 Pappin. Roc 37 65 2— BMllmore. MarOueen na'. et Hartford, Connecticut. • River», Poptcli 12.5* Ptinltlon» : Ingram 7 t.’l. Harvey, vé ritablement canadiennes-françaises 25 H 64 • MacDonald. Knlbb») 3.*'8 Punition» : Hail B 43. Goegan 19 58 min. e* mal 16.49 LaBossIère, Que Orlando, en Floride, a égale­ Troisième période Fhman, Roph. 25 34 62 4- B -1M or (no 166E dé la R4gié) M 80 Blackburn. Q lé 28 31 59 7 34 5—Hershey, River» Punition 6.16 Arrél» IVIcInvk. R»iff. II 47 59 Arr*(» Le commissaire Rosen a dé­ • Ubrlaeo. Gilbert) 40 oz (no 1 MF dé la Régta) 87 39 Simmons 11 ® 3 — 32 claré que la ligue est sur le Punition : D Hnrrlx 13 41. Perreault Walton. R'm* 2« 32 58 O-rdner 9 9 7 — 28 Trol«|ème période Simmons Ilonath, Roc 23 35 58 Aseiatanc* : 6.160. point de signer un contrat pour Aucun but 4 sstxtancé : 5.683. Fag« 14 L'Action, Québec — Lundi, 21 février 1966 Double victoire autrichienne au "du Maurier international" Par Jacquet REVELIN C'est par une double victoire autrichienne et sous un froid de canard que s'est clôturé, hier après-midi, au Mont Ste-Anne, le "du Maurier International". La skieuse Christl Haas et son compatriote Gerhard Nenning ont en effet remporté la première grande confrontation mondial# de ski disputée au Canada. Cette compétition se déroula en deux manches,

la première ayant eu lieu une semaine plus tôt, à Banff. En dépit de ses .«**(? vlkg «u> «î deux victoires, la canadienne Nancy Greene ne parvint pas à dominer ses rivales européennes qu'elle espérait pouvoir surclasser chez elle, comme elle avait réussi à les dominer précédemment dans les Alpes. Alors qu'elle semblait pouvoir réaliser ce voeu, une malencontreuse chute survenue dans la deuxième série du slalom spécial l'écarta de la victoire finale que remporta sa grande rivale, Christl Haas. Chex les hommes, l'Autrichien Gerhard Nenning a triomphé sans se mettre en évidence au Mont-St-Anne. Son succès dans le slalom spécial à Banff et son maintien en haut des classements à Beaupré suffirent à lui assurer la grande victoire, même s'il fut disqualifié lors de la deuxième descente du slalom spécial disputé samedi après-midi. A la faveur d'un classement très compliqué, c'est à lui que fut décernée la coupe "du Maurier", sous la barbe du Français Louis Jauffret, devancé de justesse par l'Autrichien qui s'éclipsa avant la procla­ A mation officielle de son triomphe, au grand désappointement des organi­ sateurs et de la presse. Ce premier "du Maurier International" semble avoir été couronné du succès espéré, car la compétition qu'il suscita s'éleva à un haut degré. Par contre, la température fit descendre la colonne de mercure à un très bas niveau atteignant 46 degrés sous zéro. Ce froid indisposa beaucoup les compétiteurs et rendit même inutilisable le chro­ nomètre électronique employé pour l'enregistrement des temps. De plus, la basse température réduisit nettement le nombre des spectateurs attendus pour ces deux journées de compétitions internationales qui attirèrent néanmoins plus de 5,000 personnes. te hier matin, dans la deuxième 1ère Mancha SLALOM GEANT 11—RuUede Vick!, Canada FEMININ série du slalom spécial, ce qui 25—Young Judy. Canada M$me s! elle vient de prouver l’empêcha de triompher comme tlèma Manche elle réussit à gagner à Banff. 3—Faerblnger Burgl. Brd. au Mont Ste-Anne qu’elle est 7—Senoner Inge. Italie une skieuse complète en ga­ Son succès semblait en effet 10— B or hr. ta y Madeleine. Cra. gnant le slalom géant samedi probable car elle avait été de­ 11— Rutledgr Vicki, Canada vancée d’extrême justesse par N’ent paa terminé : %* «É; matin, devant l’autrichienne sa grande rivale Christl Haas, 20—Gltison Drbble, Canada Christl Haas, c’est cette derniè­ Camblné Hlalam — Femme» re qui a remporté les honneurs dans la première descente du Llata afflelalla Na. T du combiné de cette discipline, matin. La Canadienne tomba hé­ 1 —Ha** ChrUtl. Aut. 84.22 las! lors de la seconde, ce qui 8—Zimmerman Heidl, Aut. 86.16 devant sa compatriote Heidl 8—Dokka Karen. Can. 86.80 Zimmerman; Nancy Greene de­ lui fit manquer une porte qu’el­ 4—Greene Nancy. Can. 88 80 le dut franchir en remontant 8—Townïend Stephan. Can- 140 94 vant se contenter de la troisiè­ quelque peu la pente, perdant me place. 15 secondes devant s’avérer fa­ SLALOM SPECIAL v Justifiant sa renommée qui l’avait précédée au Canada, La skieuse canadienne était la l’Autrichienne Christl Haas fut la meilleure concurrente des quatrième concurrente à s’élan­ tales pour elle. Nancy Greene dut effectivement se contenter Le meilleur participant au­ deux manches du "du Maurier International" en terminant cer dans le slalom géant féminin du 8e rang tout en encaissant trichien ayant été disqualifié au premier rang du combiné féminin pour remporter la coupe On avait salé les pentes et, quand elle arriva en bas de samedi après-midi, lors de la "du Maurier" que lui a présentée 51. Edmond Ricard, vice- la pente, on se rendit compte une forte attribution de points "FIS" l’écartant de la grande seconde descente du slalom spé­ président de la compagnie B. Houde & Grothé. que ce temps serait l’un des cial, c’est le français Louis Jauf­ SI une minutie presque scru­ naire ne suffit pas aux skieurs, Redevenant sérieux, Nesbitt meilleurs de l’épreuve d’une se­ victoire internationale qu’elle fret qui a remporté les hon­ puleuse et les efforts conjugués et les meilleures conditions de finit en disant que ce genre de conde. On attendait évidemment aurait pu remporter dans son neurs de cette épreuve, rempla­ des cercles d'affaire et de ski surface ne sont obtenues qu’en coopération de la part de com­ la contre-attaque des Autrichien­ propre pays. Au classement com­ biné des deux manches » Banff - çant ainsi dignement son com­ ont aucune signification, la employant le sel de table le pagnies canadiennes envers le nes, mais Nancy Greene avait patriote Jean-Claude Killy, ali­ premiere épreuve majeure du plus fin. et c’est exactement ce du Maurier International, ajou­ si rapidement dévallé la piste Mont Ste-Anne), cette chute l’a té dans un hôpital parisien. Tableau des victoires durant Canada, afin de se faire admet­ que la compagnie nous a don­ té à l'aide enthousiaste des que personne ne put surclasser fait rétrograder au 4e rang, der­ tre dans le champ très exclusif né." skieurs amateurs de tout le sa performance de 1 minute 17 rière Christl Haas, Heidi Zim­ Louis Jauffret s’est magnifi­ dtes compétitionn mondiale» de •‘Peut-être," ajoute Nesbitt pays, a rendu possible la pré­ secondes 42-100. Christl Haas merman et la Canadienne Ka­ quement comporté dans les deux le "du Maurier International" ski, le du Maurier International en souriant, "que Windsor Sait sentation d’une compétition qui enregistra en effet un temps de ren Dokka pour qui ce rang séries du slalom spécial mascu­ a relevé glorieusement le défi. a voulu ajouter une saveur ca­ permettra au Canada de jouer 1.17.81 et Heidi Zimmerman constitue une remarquable per­ lin du Mont Ste-Anne, surtout A BANFF Cette compétition internatio- nadienne particulière a cette un rôle permanent dans le classée troisième négocia les vi­ formance confirmant les espoirs dans la seconde descente qu’il nalt en deux parties, qui a dé­ compétUion internationale et grand circuit de ski et de voir rages du slalom géant féminin que l’qp fonde sur elle. exécuta dans le meilleur temps, Slalom spécial féminin: Nancy Greene, Canada buté a Banff, et s'est complétée que ce’1* ^ impressionnera les enfin nos skieurs reconnus sur en 1.18.39. devant Florence l’italien Felice Denlcolo gagnant Slalom géant féminin: Christl Haas, Autriche Le slalom spécial féminin a la première série. Le deuxième cette fin de semaine, au Mont Européens." le plan international. Steurer, Madeleine Fell! et Ma­ donc donné lieu à un duel ca- Slalom spécial masculin: Gerhard Nenning, Autriche deleine Bochatay. tracé du slalom spécial mascu­ Slalom géant masculin: Kurt Huggler, Suisse Ste-Anne a attiré des vedettes nado-autrichien car les deux lin fut Jugé difficile par la ma­ parmi les meilleures d’Europe Nancy Greene aurait-elle pu skieuses françaises n’ont pas remporter la palme du premier jorité des concurrents, selon AU MONT STE-ANNE et celles-ci sont habituées à des justifié leur valeur dans cette Louis Jauffret. Celui qui a Ja­ descentes de ski en condition “du Maurier International” sur compétition, surtout Madeleine le plan féminin ? Probablement lonné la piste, nous a-t-il dit, Slalom special féminin: Christl Haas, Autriche parfaite et à se soumettre ri­ Bochatay qui se fit disqualifier a eu tort de multiplier les em­ Slalom géant féminin: Nancy Greene. Canada goureusement aux règlements oui si un malheureux accrocha­ dans la première série et ne ge ne l’avait pas retardée à bûches. Le grand nombre de Slalom spécial masculin: Franz Dugruber, Autriche de la F.I.S. Le succès de l’In­ participa pas à la seconde. Sa disqualifications devait d’ail­ Slalom géant masculin: Franz Dlgruber, Autriche ternational n'influera pas seule­ Banff, dans la première man­ compagne Florence Steurer ter­ che du slalom géant. Elle avoua leurs confirmer ces reproches du ment sur les chances de Banff mina les deux descentes dans Français. Douze skieurs furent COMBINES DE DEUX MANCHES après cette épreuve qu’elle un temps presque identique et d'obtenir les Olympiques d’Hi- avait été impressionnée par les en effet déclassés dans la pre­ ver en 1972, mais contribuera c’est en cinquième place qu’elle mière série et 28 dans la deux­ Slalom spécial féminin: Christl Haas, Autriche clameurs d’encouragement de la se retrouva au terme du slalom Slalom géant féminin: Christl Haas. Autriche aussi à la classification et la foule et une fraction de secon­ ième tranche du slalom spécial sélection des Canadiens aux spécial féminin du Mont Ste- masculin, soit un nombre anor­ Slalom spécial masculin: Louis Jauffret, France de de décontraction compliqua Anne. On s’attendait à une meil­ Slalom géant maaculin: compétitions de ski en Europe. son passage dans une porte, mal pour une épreuve Interna­ Rien n'a été laiss au ha­ Le Championnat de Curling te Provincial et le droit de leure performance d’ensemble tionale, même si de nombreux représenter Québec au Cham alors qu’elle faillit faire une de ces compétitrices françaises. COUPES “du MAURIER" gard afin d’impressionner les Mixte O'Keefe du Québec chute. Sans cette perte de temps jeunes skieurs canadiens y par- skieurs internationaux et les pionnat de Curling Mixte ticioaicnt. La plupart furent 1966. se mettra en marche à O’Keefe National 196G, à For. Nancy Greene aurait peut-être Femmes: Christl Haas. Autriche seyères officiels de la F.I.S. décroché la victoire car, à l’Ins­ d’ailleurs les victimes de ce trop Hommes: Gerhard Nenning, Autriche. presents, selon Keith Nesbitt 8:00 p.m., mardi <22 février», William, du 22 au 26 mars. sévère tracé. Pomerleau subis­ sur les glaces du Quebec tant de son accrochage, les qui, à titre de président techni­ LISTE DES EQlirtH chronomètres laissaient entre- sant une double disqualification que de l’ACSA, était responsa­ Winter Club et du Quebec i’oir son triomphe possible. et Pierre Lebrun connaissant un ble de l’organisation de la cour­ .champion» 4o *»nr> tel sort dans la seconde. Curling Club, dans la capitale Dos St-Laurent Son succès remporté samedi à se. provinciale, selon l’horaire des Beaupré a donc confirmé qu’elle C’est Gerry Rinaldi qui s’est Matane peut dominer ses rivales euro­ Comme exemple des minu­ parties de cette compétition Antoine Pineault. GU*le Oauthler. le mieux classé parmi les skieurs tieuses précautions qui sem­ Alcide Pérusoe. Marthe Ste-Marie. péennes dans toutes les spécia­ canadiens en obtenant le 8e rang Grande victoire des blent susciter l’admiration des de cinq jours, émis par r.laéc Côte nord lités puisqu’elle les a battues du combiné, dans le slalom spé­ Européens normalement scep St-Hilaire, secrétaire de l’As­ Baie Comeau dans deux courses différentes, cial. Il avait terminé en 13e po­ tiques, mentionnons les prépa­ sociation de Curlers de la Oliver McKinley, Gaby Cramm. effleurant de peu le premier sition à Banff, derrière Pomer­ ratifs qu’on a effectué au Mont Norbert Deroeby, Gladys McKin­ rang du combiné. L’Autrichien­ leau. Dix compétiteurs seule­ Province de Québec et direc­ ley. skieurs norvégiens ne Christl Haas demeure néan­ ment figurent sur le classement Ste-Anne afin de le rendre di­ Saguenay-Ijic Ste-Jean gne des meilleures compétitions teur provincial de la série de Port Alfred moins la vedette féminine du définitif du slalom spécial HOLMENKOLLEN (AFP' — le Soviétique Anttoli Akentjev internationales. bonspiels mixtes. Roland janelle. Nicole ’•«•lie "du Maurier International’’, (combiné) sur une moyenne de La Norvège est en Joie et pa­ de 18”, ITtalien Gianfranco Stel­ Les travaux actuellement Clcude Lemtaux. Mme Roland Ja­ comme son triomphe l’indique. participation que l’on peut éva­ voise: après la victoire de Bjorn la de 19". Dans la première division de nelle. Il a été acquis grâce à son com­ luer à quarante, en tenant comp­ Wirtola dans le saut spécial au dirigés par Nesbitt, ont débute SAUTS en septembre dernier. Cette cette double série-rotation, Québec et district portement étonnamment régu­ te des deux manches. Pour Louis tremplin normal, hier, dans le activité était devenue fébrile mardi soir au Quebec Curling Cambrai lier dans deux épreuves, ga­ Jauffret, cette victoire est dou­ championnat du monde des 15 Club, on verra l'équipe de Guy Germain. Thérèse Côté, Michel gnant la première et obtenant blement méritoire car il était le Le Jeune Allemand de l’Ouest depuis deux semaines et près Côté. Doris Germain. km, ses représentants prennent Tranz Keller a brillamment ga­ de 100 hommes s'affairaient Port Alfred de Roland Janelle, la deuxième place au terme de seul représentant masculin de les trois premières places. La gné le saut du championnat du région Saguenay-Lac St-Jcan .Noid-ouuy Ger­ Bob Hubbatd. Eileen Hubbard. Green» Nancy, Cnn. traîneur alpin en chef de l’A.- Ha** Chrlitl, Aut. 1.17 St ■ 13- Muggier Kurt. Sulaae siment parfaits. Au premier C.S.A., qui a étroitement colla­ main e salage de la surface peut Jacques Cartier et Cambrai et 4 -Faerblnger Burgl, 8.62 28 33 manrbr Fragetta. re. Il sauta 78 m et obtint 117.1 sembler n’être qu'une petite du Québec Winter Club, à gissement des cadres de la li­ 7 -Dokka K.sren. 10 37 43 68 DUqnalIfléra: 48— Crépeau Jean, Canada pts tandis que Neuendorf sau­ 2:00 de l'après-midi et à 8:00 gue Nationale de hockey avec 8- -Crépeau André», 8ft 3ft 47 32 IS Clift Sue. Canada 81—Baker Ne». Canada BROOKLINE. Ma»». AFP — contribution, mais il y a lieu de 8-Towna»nd St»pb»n., 67.OS 77.52 13- Ro airy Annr, Canada 88—Mahru Marcel. Canada La Joara»e de tennla américai­ tait 77 m 5 et recevait 114,8 pts, mentionner que cette opération dans la soirée, à tous les les dirigeants locaux. 1ufr**ne Jocelyn. Canada ne Blllla Je a» Maffltt a rempor* Jours, Jusqu'à vendredi Inclu­ 3-- Faerblngef Burgl, Brd. 34— Roy Bob. Canada té la finale da «Impie de* eham. les juges estimant que son style requiert plus d'une tonne de 8—Crépeau Andrée. Canada 33—Brough Don. Canada sel. et cette quantité totale a sivement. 11 tentera de leur expliquer SLALOM SPECIAL 5f-Dodrodxlckl Andy. ( anada plnnnat* InternatlonaB* féminin» était un peu moins bon que celui FEMININ 10- Bochatay Mareleine, Franc# de* Etala-I’ula «or court* coo- été Imcleusement donnée par pourquoi la demande locale n'a 14- Annjraen Brnta. Norvège ST-Rtehle John. Canada rerl*. »»medl, k Braohllne. en de Wirkola. Kovalenko sautait Les gagnants de chaque di­ SI Ntncy Green* s’étalt re­ 7 Srnonér loge. Canada N'nnt p»« P'I» !• départ: battant »a Jeune compatriote plus loin que Wirkola se rele­ la Succursale de Québec de pas connu de succès. Il s* rend 13 Muggier Kurt. Sul*ae Windsor Sait, d'ajouter Nes­ vision se rencontreront au prise. grâct* à son triomphe au 2<>-G*b»on Drbble. Canada Mary Ann Elael ft-0. 6-t en tt vant à 79 m 50. mais obtenait d'ailleurs là à la demande des terme de la deuxième manche 18 -Fltk J111, Canada 43—Quinn PauV C’ ’’a mlnate*. bitt. Quebec Winter Club, samedi 17— Glbaon Dîme. Canada 19-Outerrled Adi, Brd. une moins bonne note de style En continuant ses explica­ à 230 p.m dans un match fi­ dirigeants de l'Exposition na­ du slalom géant, elle devait 18— Bocock Linda, Canada S3 Scofield Waller, ( nade et 115,5 pta. tions. il dit : "Le gros sel ordi­ nal pour le Championnat Mix- tionale du Pacifique. malheureusement subir une chu­ N ent pas pria le départ» 36--Lavedrura Bob, Canada

t L'Action, Québec — Lundi, 21 février 1966 Page 15 LE GRAND PRIX DU CARNAVAL REMPORTÉ PAR UN MONTRÉALAIS Par Claude BEDARD tin Cooper “S“ tout comme le re, il s'ensuit que la piste a heureusement rien de grave ne doit sc retirer momentané* C'est par un froid sibérien champion, alors que Pouliot été rallongée quelque peu. Le se produit. ment, perdant ainsi toute chan­ •t devant une foule plutôt ré­ était au volant d'une Morris drapeau est abaissé. Dans un Au troisième tour. Peart mè­ ce de se classer. Pouliot passe duite que s’est déroulé hier Cooper et White, au volant bruit infernal, les autos s'élan­ ne toujours mais réussi à dis- en troisième place et y demeu­ après-midi le Grand Prix du d’une Austin Cooper. La su­ cent sur une piste glacée. Qua­ tancer Greenblatt qui précède rera Jusqu'à la fin. Un autre Carnaval à la piste de courses prématie des petites voitures tre d’entre elles, dont une l’Austln Cooper ‘‘S’’ de Peter Québécois. Richard White, Jacques-Cartier. Un Montréa­ sur une piste glacée s'est donc Chevelle familiale, sont équi­ Roberts, un autre favori. On après avoir oeuvré dans l’om­ lais au volant d'une Austin fait valoir une fols de plus. pées de pneus à neige sans prévoit déjà une chaude lutte bre, suit Pouliot avec sa Austin Cooper "S”, Roger Peart, s’est plus. en ces trois concurrents. Une Cooper. •mparé des honneurs du Grand LE FILM DE L’EPREUVE A la sortie du premier tour, Volvo 1800 éprouve quelques Le Grand Prix tire à sa fin. Prix en parcourant les 35 tours Roger Peart, dans une Austin difficultés à un tournant et On nous annonce deux autres de la piste de 0.9 de mille en 21 voitures prennent place Cooper “S’’ est en première Greenblatt qui s’en vient à abandons pour troubles méca­ / un temps de 47 minutes, 9 sur la grille de départ du position, immédiatement suivi vie allure ne peut l’éviter et niques. Peart a réussi à re­ ’ A secondes et 4 dixièmes. Grand Prix. Le champion de du grand favori Dave Green- fonce sur elle. Heureusement prendre la tête et distance Bar­ La vieille capitale a été par l’an dernier, Homer Trotter, blatt avec sa Austin Cooper les deux autos poursuivent rell pat plus de 30 secondes. ailleurs bien représentée puis­ brille par son absence. La rai­ "Nassau Taxi". Ce dernier a leur route, mais le champion Et on agite finalement le que deux Québécois, André son officielle de sa non-parti­ d'ailleurs remporté le cham­ de Ste-Agathe accuse mainte­ drapeau damier sur le passage Poullot et Richard White, ont cipation est qu’il est pris par pionnat de course sur glace nant un certain retard. de Roger Peart qui a réussi terminé respectivement au des engagements profession­ à Ste-Agathe. il y a quelques Les voitures qui se distan­ à compléter l’épreuve en un troisième et quatrième rang nels. D'autre part, on annonce semaines. Déjà une couple de cent de plus en plus sur le temps de 47 minutes, 9 se­ de l’épreuve principale. La que l’épreuve sera réduite à voitures lancées trop vite dans parcours deviennent un handi­ condes et quatre dixièmes. Les deuxième place est allée à 35 tours plutôt qu’à 40 comme les détours, font des tètes-à- cap pour les plus rapides qui autres positions n’ont pas chan­ • Le champion du Grand Prix Esso qui s’est déroulé cette année à la piste de coorse Un autre Montréalais. Robert cela devait être. Par suite de queue qui metteni en danger doivent modérer leur vitesse gé et les amateurs assistent à sous harnais, Roger Peart, reçoit des mains du président d’Esso Canada le trophée BarrelL U conduisait une Aus­ changements de dernière heu­ les autres concurrents, mais afin de les éviter. Aussi le tour l’arrivée de deux des leurs emblématique de son importante victoire hier après-midi. de piste devient plus lent. Pen­ parmi les quatre premiers. (Photo l’Action, par Marcel Laforce) dant ce temps, Greenblatt re­ prend le temps perdu et, au UNE FAMILIALE dixième tour, le classement REMPORTE LA 1ère COURSE se lit comme suit : Roger Peart, Robert Barrell, Dave Au grand ébahissement de Greenblatt. Une belle bataille la foule amassée à la piste Griffith veut s’emparer se livre entre ses trois con­ Jacques-Cartier, une Chevelle ducteurs et on ne peut prévoir familiale a remporté les hon­ lequel en sortira vainqueur. neurs de la première épreuve De plus en plus, les spec­ pour voitures avec moteur non d’une seconde couronne tateurs s’aperçoivent que les posé sur les roues motrices et grosses cylindrées n’ont aucu­ équipées de pneus à neige NEW YORK (AFP) — Pour ra, à cette occasion et À 36 ans, ra le prochain challenger". ne chance dans la partie et ordinaires. Le conducteur. la septième fois dans l'histoire sa 15e année de professionna­ Tiger, qui ne fit que passer on peut déjà déclarer sans Dough McArthur a réussi à de la boxe, un champion du lisme. à New York pour signer le ambages que ce sera une pe­ compléter les 15 tours de piste monde des poids welters ten­ Griffith, le champion le plus contrat, quittera les Etats-Unis tite Cooper qui sortira vain­ en un temps de 23 minutes tera de s’approprier le titre actif de ces dernières années, vendredi pour Dortmund, où, queur de l’épreuve. et 38 secondes. mondial des poids moyens: il le seul à avoir remporté le ti­ le 18 février, il affrontera, en s'agit de l’Américain Emile tre des welters trois fois, en 10 rounds, l'Allemand Peter Déception : Le favori Peter La deuxième course qui Griffith qui rencontrera le Ni­ sera à son 57e combat, 49 vic­ Muller. Roberts doit abandonner alors s'adressait aux voitures avec gérien Dick Tiger, le 25 avril, toires et 7 défaites. Tiger touchera 40 pour cent qu’il éprouve des difficultés moteur posé sur les roues mo­ au Madison Square Garden de ' Les organisateurs du Madi­ de la recette du prochain avec sa Austin Cooper “S”. trices mais toujours avec pneus New York. son Square Garden pensent que championnat du monde et Grif­ Après 14 tours, Robert Barrel! à neige ordinaire a été gagnée Tiger, qui défendra son ti­ cette rencontre, qui promet fith 20 pour cent. prend les devants après que par H Mayforth au volant tre pour la première fois de­ d’être spectaculaire étant don­ Les officiels de la commis­ vpeart eut éprouvé des diffi. d’une Saab toute neuve encore puis qu’il le reconquit face à né le tempérament généreux sion de l’Etat de New York ont cultes avec son tuyau d’échap­ avec un temps de 25 minutes l’Américain Joey Giardello en des deux hommes, rapportera immédiatement fait savoir pement qui traîne à l’arrière et 14 secondes. L’épreuve a été octobre dernier, disputera ain­ une recette de $200,000 sans qu’en cas de victoire de ce der­ quelques instants pour ensuite ponctuée de moments enle­ si son 70e combat, 52 victoires, compter les droits de télévi­ nier, le titre des welten serait se détacher complètement de la vants. Une Austin a même 14 défaites, 3 nuis. Il entame- sion, la rencontre devant être déclaré vacant. carosserle. Par ailleurs, une perdu une roue et on craint retransmise en direct sur les autre figure prend place dans à un incendie. Une équipe réseaux nationaux sur tout le le trio de tète. H s’agit de d’urgence envoyée sur les territoire des Etats-Unis sauf • Claude Marcil, au vclant d’ui v Volkswagen (86), dépasse ici l'Austln 850 de Terry Connor avec sa Austin lieux a cependant prévenu tout New York. Yvon Proulx, lors de l’épreuve principale du Grand Prix. Mardi devait terminer au Cooper sedan. danger. Cassius réalise cinquième rang. (Photo l'Action, par Marcel Laforce) Barrell prend de plus en plus Mettant l'accent sur la vi­ FAVORI d'avance sur son plus proche tesse. la troisième course, qui adversaire Roger Peart. Une s'est déroulée sur crampons, Le champion du monde des autre surprise amère attend a été quelque peu monotone qu'il parle trop poids welters, qui ne sera pas tous les spectateurs. Grenn- par le manque de compétiteurs. le favori face au robuste blatt durement touché par son CHICAGO (P.A.) — Cassius boxeur africain, a déjà rencon­ En effet, seulement cinq voi­ Caly est allé à Chicago samedi accident avec la Volvo, doit tures ont pris le départ, dont tré 11 poids moyens au cours Jean-Marc Houde gagne la principale pour des raisons d’affaires per­ de sa carrière. Il en a battu abandonner au quinzième tour. celles de Dave Greenblatt et sonnelles et non pour se ma­ La courroie du ventilateur de neuf, ayant dû s’incliner devant de R Peart. C’est finalement rier, comme le voulaient cer­ Don Fullmer et Rubin Carter, sa voiture a en effet lâché Peter Robert, au volant de taines rumeurs. et son moteur chauffe dange­ lequel lui ingligea d'ailleurs le sa Cooper, oui devait termi­ Clay, qui affrontera Ernie seul K.O. de sa carrière. épreuve des courses de moto sur glace reusement. ner en première position, avec Terrell à Chicago le 29 mars Le dernier détenteur de la Au 17e tour, un Jeune Qué­ un temps de 19 minutes, 3 pour le championnat mondial couronne mondiale des welters TUCSON, Arizona (P.A.) — bécois, André Pouliot, com­ secondes et 5 dixièmes. Il devança Lucien Lamou- 2— Peter Donder (Dorval) des poids lourds, a également à avoir tenté sa chance dans Joe Campbell a calé un birdie Par Jean.Claude LAPRISE mence à s'affirmer avec sa La dernière épreuve de la Malgré un froid sibérien et reux. d’Iberville, Qué., par un 3— Georges Lewis (New York) dit qu’il ne serait pas à Chica­ la catégorie supérieure fut le au premier trou éliminatoire Morris Cooper et prend la 4e journée, qui a eu lieu après en l'emportant sur Gene Lit- un vent du nord-est, le cham-. quart de mille. Dans les épreu­ go aujourd'hui. Cubain Benny "Kid" Parei qui MOTOS-LEGERES place du classement immédia­ le Grand Prix afin de permet­ Le co-promoteur Ben Bentley échoua devant l’Américain Ge­ tier hier dans l'omnium da pionnat national de motos sur ves préliminaires, l’as québé­ tement précédé de Peart. Ost tre de téléviser cet événement, Tucson, doté d’une bourse da ;lace a fait déplacer une fou- cois testa en particulier sa mo­ 1— Ron We«Uey (Montréal) a dit que Clay a bien ri quand ne Fullmer en décembre 1961 2— Yvon Duhamel (Montréal) toujours Barrell qui tient la a connu la victoire de Terry il lui a parlé des rumeurs ma­ pour le titre de la "National $60,000. e de 5,000 personnes, à la tocyclette pour la principale tète. Connor qui pilotait une Coo­ .Littler avait rejoint Camp­ fpiste de courses de Québec, épreuve. Il se classa 3e en se­ 3— Dave Sehl (Ontario) trimoniales. Boxing Association". Il ne reste plus maintenant per. Négociant les virages Par ailleurs, selon le pro­ bell au dernier trou régulier où les spectateurs ont assisté mi-finale et ne toucha pas à JUNIOR que H tours de piste à faire. Deux des prédécesseurs de grâce à un coup d’approche da avec habileté, 11 réussit à ter­ moteur, Clay regrettait beau­ Griffith réussirent cependant à à des épreuves à l’emporte- l’argent, dans la première cour­ 1— Dave Sehl (Ontario) Le détenteur de la seconde miner les 15 tours de piste 65 pieds alors que Campbell coup ses déclarations touchant devenir champion du monde pièce de la première à la der­ se. Toutefois, il ouvrit la ma­ 2— B. Leschambers (Ontario) place. Terry Connor, connaît avec un temps de 19 minutes devait se contenter d’un bo­ la politique et son rappel dans des poids moyens: Ray Sugar nière course de la Journée, chine à pleine vapeur à la 14e 3— Claude Doucet (St-Jean, Q.) des difficultés mécaniques et et 40 secondes. gey. championnats furent conservés. et dernière épreuve de l’édi­ l’armée” "si bien qu’il ne veut Robinson, qui baï.tit Jack La- plus parler de sujets qu’il ne Campbell accusait un retard Le grand favori chez les ex- tion de 1966. motta en 1949, et ensuite Car­ d’un coup sur le meneur Jay >rts, Jean-Marc Houde de Ville connaît pas, expliquant qu’il ne men Rasiiio, qui triompha de Onze concurrents ont accep­ savait pas ce qu'il disait à ce Hebert avant la dernière ron­ uberger, mécanicien de son té le signal du départ dans cette Ray Robinson aux points en de, mais celui-ci n'a pu faire g sujet la semaine dernière". 1957. métier, n’a pas déçu ses sup- classe experte. L'autre conduc­ Un médecin torontois ne veut Quand il a appris son rappel mieux qu’un 73 dimanche. porteurs en défendant avec teur en évidence fut Ron Wea­ dans l’armée la semaine der- RAISON Jay, son frère Lionel Hebert brio sa couronne. tley, 26 ans. à bord d’un Bulta- ilère, Clay a déclaré. “Je suis et R. H. Sikes ont terminé à Ron Weatley, de Montréal, de 500 cc; L’Intrépide motocy­ un musulman noir et ces der­ "Joey Archer ayant été bat­ deux coups des meneurs avec fut l’autre participant à quitter cliste s’enrichissait d’un Sème pas raccrocher ses patins niers ne s’engagent pas sur le tu récemment par Don Full­ des 280, suivis de Tommy Aa­ championnat de suite dans la sentier de la guerre à moins mer, nous avons pense que ron, Doug Sanders et George la piste avec les mêmes lauriers Par Jack Brauckman consécutives avant de prendre Il n’a pas accepté l’allusion que l’édition précédente dans catégorie motos - légères. Son qu elle ne soit déclarée par Al­ Griffith était actuellement le Archer à 281. concitoyen, Yvon Duhamel, de TORONTO PC — Si ce n’é­ sa retraite en 1958, puis il a au fait qu’il était trop vieux lah”. meilleur challenger de Dick", Le champion de l’an dernier, la catégorie motos-légères. Dave effectué un retour sur la glace pour concourir quand l'Asso­ Bob Charles, a tenté de rejoin­ Sehl. de l’Ontario, a été le me­ Montréal, lui a donné du fil à tait de la médecine. Charlie Clay avait également ajouté déclara Lew Burston, représen­ retordre. Georges Lewis, de Snelîing serait comédien. en 1964 pour remporter le ti­ ciation canadienne de patinage que. grâce aux taxes qu’Us tant américain du Nigérien, qui, dre les meneurs avec cinq bir­ neur dans la classe Junior. Le tre une sixième fois. de fantaisie ne l’a pas Inclus dies au cours des 13 premiers vainqueur conduisait un H. D. New York, fut le meilleur des Ou bien encore la Dr Charles payaient au gouvernement répondant à une question de neuf Américains inscrits. Tl Snelîing, de Toronto, serait un Il a de nouveau concouru en dans l’équipe nationale, l’an dans ses combats, celui-ci pou­ l’AFP, précisa: "Nous pensons trous de la dernière ronde, Sprint. Prenant part à sa pre­ dernier, pour les championnats mais il a fini avec un bogey et mière course dans la vieille Ca­ termina 3e dans la catégorie producteur, un promoteur, un 1965, mais il s'est fait damer le vait acheter trois jets. certes à l’Italien Nino Benve- senior. Cette année, cet événe­ chorégraphe ou bien un clown pion cette fois par le jeune Don mondiaux, bien qu’il eut accu­ Le Pentagon l’a corrigé sub­ nuti qui vient de battre Full­ un total de 284. pitale Robert Morel, de Mont­ George Knudson, dê Toron­ ment dans les cadres du Carna­ de carnaval. Ou même il se­ Kr.ight. de Dundas, Ont. Lors mulé plus de points que Jay séquemment en disant qu’un mer et. si Dick conserve son réal, à selle d’un BSA SOOcc Humphrey, de Vancouver, un titre le 25 avril, Benvenutl se­ to, a terminé avec un 282. captura la catégorie senior. val d'Hiver avait été confié à rait un champion mondial de des épreuves de championnat jet pouvait coûter $10,000,000. Richard Cantin. patinage de fantaisie. présentées à Peterborough, adolescent âgé de 16 ans, qui DEUX GRANDES VEDETTES A 28 ans, Snelîing est déjà Ont., le Dr Snelîing a triomphé lui a été préféré. RESULTATS Cette année, le Dr Snelîing Jean-Marc Houde et Ron médecin et chirurgien, ayant de façon décisive de son jeune a de nouveau concouru, se Weatley furent le point de mire EXPERT obtenu son diplôme de médeci­ rival Knight dans l'épreuve de patinage libre, mais 11 n'a pas classant bon second, et il a été des milliers de spectateurs cou­ 1— Jean-Marc Houde (Québec) ne de l’Université de Toronto, réussi à décrocher le titre pour nommé sur l’équipe qui parti­ rageux. Houde. 21 ans. pour 2— L. Lamoureux, (Iberville) en 1962. Il a également rem­ porté à six reprises le cham­ une 7e fois à cause de son piè­ cipera aux épreuves mondiales qui la moto n'a plus de secrets, 3— Don McHugh (Ontario) de 1966. a roulé à une vitesse moyenne pionnat national masculin de tre rendement pour le patinage de 75 milles à l'heure. Il ma­ SENIOR patinage artistique ayant enle­ obligatoire. Il s'est classé deu­ noeuvrait un BSA 500 cc. 1—Robert Morel (Montréal) vé la couronne cinq années xième, Knight ayant de nou­ veau remporté la palme. Le médecin patineur est ap­ pelé Charlie pa»* ses Intimes et ses admirateurs —- de mêmes que par les critiques qui pré­ l; r >§p tendent qu’il est temps qu’il se retire pour donner une chance aux jeunes qui ont plus de po­ tentiel futur. Deux nouveaux champions Charlie a ravi les 4,000 spec­ ont été couronnés lors des tateurs le 6 février aux cham­ championnats de badminton pionnat seniors, avec ses sauts, Georges Labrecque en double ses spirales et ses gambades. masculin et féminin et dou­ Cependant, le lendemain soir ble mixte, au Quebec Winter — un lundi — Il a patiné à un Club, samedi. endroit différent et de façon bien différente aussi. Il in­ Biaise Bédard et Yvan Du­ carnait un clown. four récoltaient leur 2e titre dans ce tournoi en trois ans Comédie à succès M) < -1 et défaisant une seconde fols En compagnie de son copain cette saison, Jean-Claude et Chris Snyder, Charlie Snelîing Paul-Henri Inprise, 15-8, 15-6. a présenté un numéro de bouf­ Tirant de l’arrière 3-8, au pre­ fonnerie à l’occasion du Carna­ mier set, les champions ont val annuel de l’Université de ensuite gouverné la rencontre • Le tournoi d’échecs du Carnaval, qui a réuni près de quatre-vingts partici­ Toronto. Il donne son specta­ et pris l'initiative du Jeu Jus­ pants. du 11 au 13 février dernier, à l'institut de Technologie, étaK un tournoi cle chaque année depuis 1960. qu'à la fin. ouvert, c’est-à-dire que les joueurs de partout et de tous les âges pouvaient y "Nous aimons présenter ce participer. Sur la photo au premier plan. _ — on voit le plus jeune deo Dana les semi-finales, Bé- participants. Jesn Hébert, 8 ans: à gauche, Marcel Dion, champion de Québec. numéro.” d’avouer le Dr Sncl- dard-Dufour avaient vaincu ling à l’issue de la représenta­ Jacques Dore et Jean Masson, tion. "Nous l'avons même don­ 15-5, 15-5, tandis que Laprise- né sur un champ de football I>aprise l'emportaient sur Ray­ avec des patins. Nous avions mond Corbin et Michel juapri- lin vrai ©DD^Q du pays été invités en 1961 à présenter se. 15-5, 15-6. ce numéro par les étudiants de McGill à l’occasion de leur car­ Dans le double mixte, aidé naval au stadium Moison. de Nicole Lemieux, Claude "Le gouverneur général Va- Méthot a finalement remporté nier, le Joueur de football étoi­ son premier titre Québec-Dis­ le Sam Etcheverry et Red trict. Cette nouvelle équipe O’Quinn. aujourd’hui gérant des formée à la toute dernière mi­ Roughriders d’Ottawa, étalent nute du tournoi, s urprenalt *T1 présents. Il faisait 10 degrés Fahy Corbin et Yvan Dufour, sous zéro mais il y avait 8.000 5-15, 15-6, 15-9. •tudianti, dans les estrades. En seml - finale, l’équipe "Les carabins de McGill ont championne battait Louisette et 2 applaudi à tout rompre quand Jean-Paul Havard en trois nous avons exécuté notre numé­ sets. Fahy Corbin et Yvan Du­ ro fantaisiste, une Imitation four retiraient Hélène Breton V d’une partie de football. O Quin et Michel Laprise. Claudette ne nous a cependant fait aucu­ Méthot et Hélène Breton ont ne offre.” d'ajouter Charlie eu fort à faire pour arracher avec humour. la victoire à Fahy Corbln et Dolorès Bilodeau, dans le dou­ Une énigme ble féminin. Elles ont gagné Snelîing est considéré en LES CHUTES rv/IOINITiyiOPENCY ~ GIN u 17-15 et 18-16. quelque sorte comme une énlg- Tout comme les.Chutes Montmorency font gme par de nombreux concur­ l,e prochain tournoi de l’As­ l'admiration de tou» cel* qqi visitent côte GENIEVRE rents en raison de son entête­ sociation de Badminton de Beaupré,-BEAU GESTE sJost imposé à l’admira^ ment à poursuivre sa carrière Québec sera pour les cham- non dos connaisseurs. . . \ * sportive en dépit de son âge pionneti intermédiaires B et C, considéré trop avancé pour les au centre Mgr Marcoux, du 4 UN PRODUIT OU QUÉBEC par LaaO'afcdlatourw du Uufcbao Lbéo., Vailoyftold 1 e principal gagnant : Jean-Marc HOUDE compétitions. au R mars. Poge 16 L'Action, Québec — Lundi, 21 février 1966 fames, filles demandées .logements à loucf est membre de ta Presse Canadienne, de *j.itnerce à louer l’Association des quotidiens du Canada rActîan A La MAISON, travail facile, gagnez et de l'Audit Bureau of Circulations SITE COMMERCIAL, très moderne, face MAISON A louer dans Notre-Dame les k l'égllso de Ste-Monlque des Saules, $29.04 et plus par semaine. Pour infor­ î-aurentide*. maison seule pour couple, Vtve-présldent executif et rédacteur en chef: Lorenxo Paré avec stationnement, 3 milles d* Québec. mations: Ecrire Le* Agences Everest, 2 pièces $34.00 par mois. Pour infor­ AUTOMOBILES Directeur du journal : Louis-Philipt* Roy CASIER POSTAL 1231, Quêbbcc 2. mations, Tél.: 849-3103. Tél.: 52^-5708. 98279 16-2 <12 fs) 90 ACCESSOIRES - PIECES Directeur de l'Information : Rosaire Tremblay 58262 16-2 (12 fs) 69 93296 17-2 (fi fs» 118 Chef du service des nouvelles : Joseph-Louis Iloude LOCAL st MACHINERIE de cordonnerie LOGEMENT chauffé, oltué sur la Route | REPARATION - SERVICE Directeur du tirage : Joseph-R. Delisle à louer, 1771. Commerciale, St-Komueld. Hommes demandés Nationale A l'Ancienne-Lorette. 7 pièce* | plus ealle de bain et grand aolartum. | Directeur de la publicité : Louis-Philippe Vérin a S'adresser; Mm» MARC-ANDRE BoU- LANOKK. — fél.: 839-9148. COMMIS (gaicoui et •ecrétalree deman­ $70 00 par mol». Pour Informations, j iutos à vendre “L'ACTION” est Imprimé et édité par la Compagnie de 58175 12-2 (12 fs» 65 dés. 12* année. Mentionnez expérience, Tél.: 872-7938 98289 17-2 (12 fs) 118 publication, L’Action Sociale Limitée. 3, Place Jean-Talon, salaire, quali'lrntlnne. S'adresser par HOTEL A louer, comprenant 93 cham­ écrit: J.-L. BARRETTE, directeur gé­ Québec 2. P Q bres. salle à manger, salle de spectacles, néral dea écoles. Commission Scolaire A LEVIS, logement moderne. 4 grande» et une grosso taverne. S'adresser â 359. Régionale Jean-Talon. pièce*, plu* salle de bain. Entrée “220’' La nlnlrtère 4rt Poil** à Ottawa • aatorla* r*rfraarhl«itrmirât ca Maméralr* rue Du Pont. Québec, 623-1532, direct 58239 17-2 (6 fs) 105 près de l'église, des écoles st des ma­ LE PLUS GRAND CENTRE •t IVnvol comme objet de denaUmo eUaao de U présente publication du propriétaire. gasins. Téléphone 837-7923. 53163 11-2 (12 fs) 65 18-2 (3 fs) 118 Pour toute annonce classée QUARTIER 8T-ROCH, libre beau 4 plè- de voitures usagées MOKM de la vieille capitale A vendre — Divers vOmmerce 1 vendre cea chauffé, bain .eau chaude, 1er tran­ acceptable par téléphone, composez FONDERIE quille. bonne maison. Adultes, couples, hébéii $65.00 par mole. Pour Informs- A VENDRE, balayeuse «t polisseuse, 2 RESTAURANTS licencié», VOUS OFFRE UN CHOIX INCOMPARABLE $15.00 à $40.00. en très bon ordre. Four tions, Tél.: 528-3941. formations. Tél. ; 529-0069. CONTREMAITRE GENERAL 98349 19-2 <2 fs) 118 informations, s'adresser k Tél. : 442-1172 98164 11-2 (12 fs) 66 522-4771 58177 12-2 (12 fs» 21 8T-EUOENE. Québec Ouest, logement ATELIER d» fer ornemental A vendre pour prendre charge de la pro­ A DES PRIX EXCLUSIVEMENT BAS COLLET de renard bleu, habit en Lama moderne chauffé, 5 pièces plu* salie de et demandez le poste 44 avec camion, machinerie et outillage, duction dans une fonderie d'ou­ bain, prèa église, école, entrée laveuse. pour enfant, costume blin Min noir 14 cause; santé. Pour Informations, Têt.: ans. Têi,: 524-3884 vrage général (jobbing-Foundryl sérlieUHe. Stationnement $»0.00 par 626-3060. mois. Pour information», Tél.: 661-2073. TARIF D'ABONNEMENT TACTION" 21-2 '3 fs» 21 93334 19-2 <12 fa» 66 située près de Montréal. Le candidat devra posséder l’ex­ 53335 16-2 ( 6 fs) 118 1964 1965 1963 Livraison par porteurs aux KKFRIOEKA IEUR8 usasés k partir de BOUCHERIE. EPICERIE licenciée, très périence des opérations des fon­ OIKKARP 3 appartements, chambre de «ndroits ci-dessous : $39 00. garantie 30 jours. Aussi répara­ beau commerce bel endroit, grand ter­ tion de pieces, ülmard Laveuse ftervlc*. deries et être bilingue. bain, chauffé, thermostat Individuel, en­ PLYMOUTH CHEVROLET FORD Beauport. Cap-Rouge, Champtgny rain, gros chiffre d'affaires, vente de trée laveuse et sécheuse, tulle, «n com­ 385. 13e Rue. 523-7953. Mère 22,000 i-nlsae» en 1995. S'adresser Position responsable — Salaire Charles bourg, Charny, Château-d'Eau. 58277 16-2 (1 ma + 6 fsi 21 partiment de cave, stationnement gra­ BELVEDERE CONVERTIBLE V-8 6 CYLINDRES Courvtlle. Giffard. Groa-Pln. Lac-St- A CASIER 1944. L'ACTION. Québec. intéressant et bonnes conditions tuit. 3135. AVE GASPARD, appt 1. — 5*263 16-2 *6 fs» 66 Toit rigide — 2 portes équipé au grand complet Charlea. Ancienne-Lorette, 1-ea Saule* AUBAINE ! A VENDRE; Faletot d» de travail. Tél.: 661-1203. Très propre lUIvla. Lorette ville. Notre-Dame-dea- beau mouton noir, à prix réduit «régle­ 98218 15-2 (12 fe) 118 Laurenttdee. Oraalnvllle. QuCbec, Qué- MOTELS. HOTELS, maisons de chambres ment de succession). Tentez voire chance restaurant* épiceries, ou tout autre S’adresser : Case Postale 555 bec-Oueat, St-David. St-Emile, St<--Foy à: 14. COU ILLARD Tél.: 522-10&1. 8t-Romuald, Sillery. Village Huron commerce, aussi commerce» demandés Ste-Thérêse de Rlainville ATTENTION L'ELYSEE $1895. $2995. $1195. 58327 19-2 (i fs» 21 Consult jt; COURTAGE IMMOBILIER £88, Myrand. Une des plu» luxueuee» Ville de Montmorency. „ _ Cl. Terrebonne. P.Q. 40 cents par semaine ou $17 00 pat YVES GERMAIN I.TEE. 321. Bt-Pau». maisons appartement» A Québec. Insu année; »87S. « mois; 04 50, S mois, L1VFE8 tout genre. Achat, vente. Canu- Québec. Té'.; 929-8121. I iwkkRégion.wi. 514-435-3641» inorisèe, ascenseur. piscine. terrasse diara. aussi échangeons romans d'a­ 53042 8-2 <1 mal 66 garage. Incinérateur thermoetet md. pour nos abonnés qui payent directe mours. marabouts. Knmana-flims. comics, (2 f») S. et L. 19 et 21 fév. ment à no* bureau* ou é l'un de noe j______1 viduel- meublé ou noa. Poêle et réfrlge pocket booke. COMPTOIR DU LIVRE. MAGASIN confection dame* $10,000.00, ■ -■ i» '■■■ ratiur »i dêetré 34*. 8% pièce» Pour LA PORTE AUTOMOBILES LTEE représen tanta. 29. rue 8t-Veiller Est — Tél. : ft2n-«4i»2. >ialnn de coiffure $3.000.00, restaurant» jtie4ri|||,-n4e rlp fniiciniip Dana lee autres eenlree oo la distri­ 57789 27-1 (1 ms» 21 $4.500.00. Epicerie licenciée $3.000.00. i WSinilIIClIlS UC ITitlyiqUC visiter. Tél.: 928-5427 ou 683-7474. bution as fait par porteur* ; 35 cents 57768 29 1 <1 ma) 118 Garages $10.000.00, terre» $2.000 00, eon------—— 565 BOUL. HAMEL - 529-4561 par semaine ou $15 00 par année; $7 75 EQUIPEMENTS de iSHtauranti usagé $ mois; $4.29, 3 mots. clergerteH $29.000.00, HOtele-Motel». Asso- SPECIAUX poêles A patates frites, table» A salade, clé» $3.000 00. FORTIN, Courtier. — j AUX VERCHERES Renseignez vou» sur les fameuses garanties Par la posta tranche patates, silex, poêles A hot dogs, 653-9949. I «-«A— 414. SI 89.95 30 STE-URSULE. 2 pièce» meublé ou Dans Iss provinces ds Qnébss grllle-pslc. mélangeurs, laveuse de vais- 53tH8 i8-2 <6 f«) b» Saiophone Aifo non. poêle, réfrigéra!sur, salle de bain, offertes malgré nos bas prix selle, peleusea de patates "Hobart'', ma­ ascenseur. concierge. stationnement, .t du Nonveau.Brunswick I 58333 19-2 (2 fs) A.V. t an. $12.00; 8 mois. $8.25; 3 mois, $3 90 chine A Bar-B-Q — VICTOR BUT­ épreuve du feu Compagnie de FIDU­ CHER 8 SUPPLY INC.. 775, Cûte Saxophone Tenor S249.95 CIE Nord Amérique. Tél.; 692-0673 et Ailleurs au Canada : d'Abraham. Québec — Tél. : 522-4934. Commerces demandés t an. $19 00; 6 moit. $7 78; 3 mois. $4 25 663-6858. soir. RINFRET AUTOS MEILLEURES VALEURS Etats-Unis et pays étrangers ! 47892 29-1 ti mers, au 23-2) 21 COMMERCES demandé» Noue avons Trompettes. Spécial S 29.95 57876 31-1 (1 me» 118 1965 Pontiac Laursntlen, 1965 Chevrolet. Marchandises sèches 1964 Falcon Station. 1963 Bel-AIr, 1963 1 an. $29 00; « mois. $12 90; 3 moi*. $6 25 PALETOTS homme chat sauvage natu­ acheteurs sérieux, avec comptant. Im­ A PLUS BAS PRIX meuble» Belvédér, Liée courtier» Tél avac «fuis Corvair, 1962 Impala, 1962 Byacalne. rel. drap noir collet, pagode* loutre na­ Logements appartements à louer 1962 Cadllae, I960 Corvair, 1955 turelle. drao bleu marin, casque vison 681-6358. LINGERIE GENERALE 1965 Pontiac Parisienne TARIF DES ANNONCES 58259 21-2 time» -j- 6fs 66A tr ATTENTION MARCHAND. COLPOR­ Plymouth. 210 Du Pont, Québec. — Tél. : naturel, S.P.A, pour cures thermales. ST-CYRj I v. 1 I\ «-/ IFRERE sabras. M[NuTfc8 pe QUEBEC, flats neufs, 523-4708. Décapotable, 2 portes, Tél.: 633-3292. TEUR'S JOBBER*. Achetez votre stock CLASSEES 754, St-Joseph Etf, Quebec 3V». meublés, chauffés, stationne- d'hiver et de printemps au prix du manu­ 98067 11-2 <1 ms) A V tout équipée 18-2 «3 fs) 21 1^22 122A moli. Tél.: 822-202^. Naissance*. fiançailles, prochain* Denmtes facturier. Patetots, habits, parkas, pan­ Tel. : 522-1233 - 522-1234! 53215 15 2 t6 fs) ns c talons, robes. manteaux. costumes, $3,195 mariages, décés. services anniversaire#, CONTINUE?, les termes a $21 53 par 53083 14-2 (1. mer. e. au 12-3) 1151 1965 VOLVO "544" grand'messes. messes de requiem, re­ mole pour ménage 20 morceaux encore Dr LEONCE LESS AMD chirurgien den literie de maison, sous-vêtsments. chaus­ 1985 Cbev.oiet redan, 1964 Pontiac Pa­ merciements pour sympathie. $1 50 par magasin. Vendrait en bloc ou sé­ liste. ex-lnt*m» d* Forsyth Dental sures. Demandes catalogues gratis. Ba­ risienne, 1964 Volvo Canadienne, 1964 1962 Cadillac, 4 portes. Insertion selon la formule ordinaire et parément. Demandez GREGOIRE. Tél. ; Infirmary. Boston. — Fermé les mardis P. GAGNE & FRERE logements demandés ll* fact Ion garantie eu argent remis. LA l'hevrolet sedan. 1964 Bulck Spécial. 1963 Hard-top, tout équipée 524 9635 ou 529 9648 et jeudis soir» — 571. Slènie Avenue. CIE A88H INC.. 842. Bt Joseph Est. Galaxie KL, 1963 Oldamobil* Hard-Top. Chaque mot additionnel, trois cents. 302, DUROCHER. QUEBEC LOGEMENT de 5 A 6 pièce» demandé $2,650 Lea avis de naissances, fiançailles et 21-2 (1ms) 6 fs 21 Québec 3 TSI. Bur.: 524 3312 — Orgues Québec. 1963 Thunderblrd Hard-Top. 1963 Aca­ prochains mariages sont publié* *ou» la Rés. : 527-3375 dan* quartier 8t-Jean-Baptl»ie. —» Tél.: 57931 3-2 (1 ms) Mdses Sèches dian sedan. 1962 Chevelle sedan 1962 Vol­ CONCENTRES DU CHEF. Indispensable 5*209 17-2 (1 ms 4 6 fs) 74 électriques 1529-3350. vo sport, 1962. Comet sedan. 1962 Volks­ rubrique MrAction Sociale*', lee autres , 19-2 (3 fe) 119 1964 Oldsmobile Starfire dans l'avam-demiére page. pour réussir une lionne soupe. Aussi Electrohome | ______wagen, 1961 Volkswagen. Spéclsl: 1959 Hard-top. équipée Reconnaissance ou remerciement* succulent dans patates pilées, saucea MARCHANDS COLPORTEURS Pontiac $550 — TURMEL AUTOMOBI­ pour faveurs obtenues s 90 cent*. Exigez (Du f'hefi chez votre épicier Divers LOGEMENT, appartement demandée 5-8 PORTEZ ATTENTION. Demandez notre LE. 1386, Dorcheater-Nord, Québec. — $3,200 Si non appelez ft . 663-354S. Choix pièce» chauffé. 1er. 2e étage. St-DonR- nouveau catalogue Illustré, envoyé gra­ Tél.: 522-2793. Toute antr* annonce classé* r-nmnl»» nique, 8t»-M»rtyr». Notre-Dame du 58173 14-2 (1 Si») + 6 fs 21 BOUILLON pour malades. vieillard» | tuitement. vous démontrant assortiment 973 3-2 (1 ms) A.V. Une insertion de 25 mot* ou moins. ,, Compte" chflnln 4 adu;te, Ti;.: 529-2257. au complet de marchandises sèches, vê­ CAMIONS 80 cents par insertion, si* insertion» goûters de bridge, collation» d'écoliers, d ACCOrdéoor M287 18-2 (12 fs) 119 LOT de télévisions garanties 1 an. rêfrt- délicieux avec croûtons rOtls. Exigea tements et chaussures pour dames, hom­ consécutive» pour le prix de cinq, cha­ mes et enfants. Ausst marchandises A HUD0N AUTOS {érateur, poêle», laveuse» excellentes "Du Chef" chez votre eptcler. 8) non de toutes ! LOGEMENT, appartements demandés 5 1964 Chevrolet, 4 tonne.3, que mot additionnel — dépassant 29 condition. termes faciles. Achetons, pièce». 2e plancher, prés autobus 8t- la verge st coupons. Une visit* vous AVEC GARANTIE. — 1965 Chevrolet, mots — deux cent» du mot par inser­ tél. : 663-3548 endona, échangeons. Location de télé­ 58173 14-2 (1 me) 4- • f* 75 mjrques ISt-Françol» d'Asslae. — Tél.: convaincra d» l'immense choix A des prix 1964 Chevrolet, transmission ordinaire. $2,600 tion. En-tête en noir. 25 cents addl- défiant toute compétition. MONTREAL 19u« Pontiac, 1964 Camionnette Chevro­ vision $12.00 par mois. R.-M ELECTRO­ "GAGNE” 522-7200 îlcnr»'» par !n*ertlon; titre caractère NIQUE. 430 Bt-Vallier Ouest 8’adres 58286 18-2 (6 fs) 119 JOBBING LIMITEE. 857-859. rue 8t- let. 1964 Bu;ck, 1984 Impala 327, 196« plus gros que le 6 pointa — maximum ter e Tél : A2V-3A22 etc , etc., ______Joseph, est, Québec, P.Q. Humbler, 1961 Dodge Station, 1963 Bulck 1962 Chevrolet. Vannette 10 pointa, chaque ligna comptant un 58072 11-2 (1 ms) 71 Ecoles 58043 11-2 (1 me) MD8E8 SECHES dêcajxitahle. 1963 Pontiac. 1963 Chevro­ $1,475 titre. d'“co'déo"*:ocal à louer let. 1963 Starfire. 1963 Envoy, 19«>2 Annonce au mois, quatre fols le prix REPRISE FINANCE offerte pour balance Acadian, 1962 Mercury. 1982 Galaxie. de six insertions pour 28 insertions con­ < ni K!3 PAR COKRKSPOMIANI'K GROS ET DETAIL de compte, payable $10 par moi*, sté­ SECONDAIRE Ils a tl* année, garçon» .1962 Camionnette 3 banc» "Ambassador", Vaste choix, 1961 à 1965 sécutives, moins 10%. Tél : 525-8601 .GRAND LOCAL ensoleillé, enauffê, gi- AVONS 1000 Habit* pour hommes en chevrolet |rour wj,*.! drive, 1961 réos, tél viseurs, enreglstrveses. machi­ fille» et adu les. 57772 31*1 (l.J.s. au 28-2) 115|r|ruri, .éclairé, avec bureau pour $80.00 Vénitien Importés d'Angleterre, valeur Surcharge pour les annonces classi­ nes A écrire, balayeuses, polisseuse», Oldsmobile, 1961 Volkswagen panel, 1961 réelle aubaine fiées avec vignette, double «artf. INSTITUT RAYMOND 476. Richelieu. Tél.: 524-0775. $.39.50 pour $49.50 chacun. Modèles 1966. machines A coudre, de toutes soi tea. 1475, Chemin 8te-Foy, Quétier 6. Bulck sedan, 1961 Pontiac, 1961 Valiant. Les annonces composées dans un ca­ 58201 12-2 <12 fs) 119 A Aussi Habits 2 pantalon* valeur $49.50 1961 Gordlnl. 1961 Envoy, 1960 Pontiac, sets de chambre, de salon, de cuisine, 57930 3-2 (1 msi 81 pour $29 50 Escompte epértal aux ractère autre que le 6 pointa et appa­ réfrigérateur*, poêles, laveuse», sécheu­ MAGASIN avec vitrine 1er plancher, 1960 Monarch, 1959 Peugeot, 1958 I*on- raissant dans les pages des annonces Logements à louer marchands et colporteurs. Venes et se». etv. 631-9434. Nous avons de* voitu­ CONVERHATtON ANGLAISE. Méthode face A la Cle Paquet. Tél.; 529-9352. tlac, 1953 Simca. 1957 Ford, 1957 Mer­ classifiées sont chargées à !■ lUfn* **»u' épargnez Jusqu'à 50% en achetant di­ cury, 1957 Chevrolet. 1956 Dodge Custom I res sur la route pour aller vous cher­ Miracle, aucun effort. Voua venez quand 53200 1 2-2 (12 fs) 119 A rectement du manufacturier. ST-LAW­ Roger AUTOS et comme suit : cher et reconduire gratuitement et sans GIFFARD 2 pièces, meublé, pour 1er Royal, 1956 Dodge Panel, 1956 Oldsmo­ 1 insection : 12 cents la ligne agate; vous voulez, vous choisissez vos heurts. mars Pour Information» Tél : .’i.,.'i-S7" — RENCE CLOTHING. 95 eat. ru» 8t- bile. 1956 Plymouth. 1956 Meteor, 1955 $ insertions consécutives s 10 cents la obligations. Le professeur fait tout pour vous. 8i Vallter. Québec. et Camions 58134 11-2 (1 ms) 2) vous croyez A cette annonce ne télépho­ 53219 15-2 (12 f.» 118 Machinerie Bulck. transmtselon ordinaire et plusieurs ligne agate; 58128 10-2 (1 ms) Mdses Sèches. J.n.o. entres. 1299 DORCHESTER. Coin Julien. ' BARRE $6 insecU.ons consécutives ou plus : Ou nez pas. Tél.: 527-4726. GIFFARD, 3 pièces chauffé. $65. Libre il SOUFFLEUSE A neige "Slcard Modèle , Tél.: 525-4769. cents la ligne agate ENCHERES MARCEAU ENR. 58355 *8-2 ms) 81 1er mai. — Pour Informations, Tél.: 63354 19-2 ( 6 fl) A.V. Les annonceurs n’auront droit qu é 661-8828. Senior actionné par moteur Buda "8", Qp (Pni3Mue 3 (IChnCf centre de l’auto et camions un seul changement de copie par se­ VENDONS meubles *t tout autre arti­ STENOTYPIE: Cour» du Jour ou Cour» 58202 12-2 <12 fs) 118 Camion tracteur autocar I960 10 roue» ------cle. Nous avons le plue grand choix de MACHINERIE MAHEUX, 75 eet Boule- ACHETERAIS bon petit piano usagé, usagés a Québec maine. du Soir. Méthode Internationale enseignée Les annonces provenant de la campa­ meubles neufs et usagés A bas prix. 110. par des professeurs qualifiés Service ST-PASCAL, d pièces plus salle de vard Chareet, Quebec. Tél.: 523-418T. |Pour informations, ■'adresser A Tél.: gne et réclamant un casier devront être ru* ST-PAUL, fél : 692-0317. d'aide de placement gratuit. Pour plus bain. Pour Informations, s'adresser A: 58204 12-2 (12 fa) 130 527-7841. Hausse de 1095 CANARDIERE accompagnées de 8 cents pour frais 58070 11-2 (1 me) 2) d* renseignements: Ecrivez, téléphonez Tél.: 661-2224 19-2 (9 fs) 155 d'expédition du courrier. ou présentez-vous A; Ecole d* Sténotypie 53311 18-2 (12 fs) 118 529-3335 Toutes les annonces doivent être don­ MEUBLES de Québec, 67 Buade, Québec. — Tél. : 58306 19-2 l.mer.s. au 23-2> AV. nées la veille, à l'exception des avis de 524-7619. ST-NICOLAS. 1 logements chauffé» de Magasins è louer Pension pour enfants prix à $0.40 détés que nous acceptons jusqu'à II APPAREILS électriques vendue A bas 58278 17-2 fl me> 81 4 pièces chacun, plue aalle de bain, I prix. Payons comptant vos meubles dé­ 724 COTE D'ABRAHAM, local è louer PRENDRAIS bébé enfant pension, fille New-York (P.C.) — Le pé­ REAULE Automobile, Achats, ventes, heures a.m., pour publication le même libre Immédiatement. 2*é mille* Pont de ayant servi comme tabagie, conviendrait mère, autres, tout Age. $10.00. Pour Jour. fraîchis Vendons neufs A crédit. — ETUDIEZ Têlectroiys*. traitement pour Québec. Madame Alphonse IGNORAS. riodique Time a augmenté cet­ tous genres. 25. 3e Avenue, 529-8477. CROTEAU LIMITEE. 25 8t-Jo*eph Est. destruction des poils superflus. Carrière pour magasin de télévision, etc. S'*- Informations. Tél. : 842-5055. 58109 14-2 (1 ms) A.V, Nous n’acceptons aucun avis de nais­ Tél.: 832-4001 ^ 18.2 (4 f>> mfe^Aj m. C6t. d'Abraham. Québec. 58243 15-2 (12 fs) 100 A te semaine le prix de son édi­ sances, fiançailles ou mariages commu­ Québec. Té4. : 525-9426. nouvelle et rémunératrice que vous pra­ 57770 29-1 (1 ms) 21 tiquez aussi bien A temps partiel que , Tél 522-2347 tion canadienne partout au Ca­ niqué par la poste ou le téléphone; U 58304 18-2 (1 m» + 6 fs) 123 A en est de même pour les avis sans nom complet. Cours Jour et soir: Ecole IXX1EMKNT8 A louer. A St-Roch, 1er nada “à cause de la populari­ LOCATION responsable. d'Electrolyse Onyx. 530 8t-Jean. 524-8220 stage. 3 pièces "220', Tél.: 525-5850. Pensions pour enfants______« Détenant permis en vertu loi école» té de la revue et des coûts d’o- . . Les annonces provenant du dehors 19-2 (3 t») 118 j POUPONNIERE pour bébés, d» nais­ p de la ville sont strictement payables ATTENTION COLPORTEURS professionnelle* privées). pération ”, a déclaré vendredi'[j Al JlOMO R L S 57911 1-2 fl ma) $1 sance A 6 moi», infirmière licenciée. Steve Larue, directeur de l’édi ^ I V-/lVl^DIUCO d'avance. LINGE neuf et usagé, hommes, teiiimes L1MOILOU, logement 7 pièces chauffées, Maisons à vendre Tél.: 656-1651. Tous les entrepreneurs de pompe* et enfants. A trè* bas prix. Aucune offre ealle de bain sur 1ère Avenue. S'adresser 58108 18-2 (6 f») 160 A lion canadienne. «) Diminue? vos dépenses funèbres de la ville et de la banlieue raisonnable sur linge usagé n'est refusée. INSTITUT LATIN A Tél.: 524-2473. VILLE STE-FOT. 6. 7, 8 pièce» W. acceptent pour notre journal les evts MAGASIN D'OCCASIONS. 137. Ht-Paul. COURS CLASSIQUE PRIVE, versifica­ 5x331 19-2 (2 f») 118 LEO A RE INC., 2835. Chemin Goraln. Time, qui se vendait 35 cents, • Louez une auto de marque de décés qu'on veut faire oublier Québec. tion A Philo 11 Prospectu» gratuit. Pro­ Matériaux de construction se vendra maintenant 40 cents 57552 27-1 (1 ms) 21 fesseur P.-E. Bedeau. INSTITUT LATIN. (TIARLBSBOURG, près Vatel. 4 appar­ le numéro. Le prix d’un abonne VOLKSWAGEN, tous modèles 330, rue d'Aigulllon. Québec 4. Tél. : tements, moderne. 9220, HENRI BOU- MAISON A vendre 7 inrement*. 6 pièce», MMKRi'.rx r e u f a et usagés ne tomes 523-3754. RA8SA, Appt 1, $83 00. Tél.: 623-1930. directement du propriétaire, règlement de sortes, tels que bols de toute» sorte», ment d'un an a été porté de Lessiveuses — Sécheuses 57769 29-1 (1 me) Si 58238 15-2 <1? fs) 118 plomberie, etc. Prix d'aubaine. Modem PONTIAC, tous modèles succession. Pour Information». — Tél.: $9 à $10. » PRIX DEFIANT TOUTE Poêles — Repasseuses 525-8491. Plywood Reg'd. 74 BOUL. PIE XI, St- La revue se vend 35 cents le A NOS INSTITUT THOMAS RUE dea FRANCISCAINS, 6 pièces 58242 15-2 (12 fs) 127 Gérard. — Tél. :842-1969. COMPETITION IkJCTITUTE rl'auffêe*. 1er étage. $95.00 par mois. 58069 11-2 (1 ms) 137 numéro aux Etats-Unis. • l'w • • ■ w * b|Tt] . ^3.9592 ou 683-9033 RT-RODRIGUK, 4fl!ème Ru* est. près ANNONCEURS ! JOUR et SOIR Conversation anglaise 58307 19-2 <0 fs) 118 MATERIAUX de construction neuf» et LOCATION D’AUTOS Cours commercial anglais et français.______église et école, maison seule. 7 pièce* e' bain, libre A l'acheteur. Comptant re­ usagés. Système d» chauffage de toutes , , r°Ur*. tvafrxsum*’ 'Ur4*1|°' 1ANOE-OARD1EN, 3 pièces, proprs. gar- quis : $1.000. RAYMOND BELANGER, dimension». Heam de fer de toute» dl- rrODriCICS 6 VCnutf JOS LAKOUD LTEE Nos annonceurs sont invi­ comptablilté. 31 D AUTEU1L. — Tél ||erto $35.00 par mois tés à bien vérifier leurs an­ 43, Ave Bégin. Lévis notaire. 764 eel. St-Joaeph, Québec. — mansion*. Spêclaltete en démolition. —_ —— — ------— 34, rue Dorchester 522-7490. ______Pour information». Tél.: 822-1692 Tél. : 523-5352 Aussi assortiment complet d’équipement PROPRIETE COMMERCIALE nonces dès la première inser­ BUREAU J.-G. COUTURE ■ 57642 22-1 <1 met $1 58217 15-2 (6 fs) 118 58260 21-2 dm») -j- 6 f» 127 529-9051 tion, de façon à pouvoir nous DEMOLITION209*1*route*" Nntio'neie. A VENDRE OU MAGASIN Téléphone » 837-S393 BART SCHOOL QUEBEC-OUEST, logement 4 apparte­ 57870 31-1 (l.mer.s. au 80-3) A.V, signaler sans retard toute er­ 57821 29-1 <1 mer.v. au 28-3) 21781, COTE D ABRAHAM. QUEBEC. — ments, "220" $43.00 par mole. Tél.: COMPTANT $750. champigny. A LOUER reur qui se serait glissée dans Jour. soir. Spè-ialttê: conversation an­ 527-7578. JOLI "duplex” A VIII» Le» Saules dan* Rue 8t-Jo*eph Est. centre dea affaires. les textes ou instructions. glaise Coure commercial anglais, fran­ 58124 15-2 (12 fe) 118 nouveau développement, 2 grand» 5 o'ê- ______Jmagoatn avec 2 vitrine» moderne», plu» çais. POUR ENTREVUE. TEL.: 522- ees. chauffage A leau chaude, possi­ sou»-ba*»ement fini, 7 fists Bon revenu. Autos demandés Nous voulons bien repren­ Jrûleurs à l'huile 58.89 — 522-6160 — 653*1853. GIFFARD, 3 appartement», plu» cham­ bilité sous-eol. ECRIRE A CASIER 1948 8‘adresser à: Jacob A*sn. Tél.: 525-4507 57928 3-2 fl m»> 81 bre de bain, 2e «Uge, libre le 1er mai. L’ACTION ou Tél.: 872-9746. Matelas — Réparation 47811 25-1 (1 ms) 178 ACHETONS auto» comptant LEO R1N- dre une insertion d’une an­ 58325 18-2 (6 fs) 127 j------SPECIAL $1 30. Nettoyage de brûleurs Pour Information*. Tél.: 663-6304. Bpê- KRET. 310 DU PONT QUEBEC. Tél : nonce contenant des erreurs fournaise» et carburateurs, distributeurs INSTITUT DENYS 58302 18-2 (6 fs) 118 LOU1S ROUSSEAU, rembourreur. _ 323-4708 mais ne pouvons malheureu­ carburateurs. A.P. et des brûleur* Lynn JOUR SOIR PAR CORRE8PONDAN clalltê : réparation de matelas et meu ^grVàntCS 06111811966$ 57774 81-1 (l me) A D. Ajustement de carburateur» ■Seul dépOtlCE. Cours d* ta 6* A la 12e année QUARTIER 8T-JEAN-BAPTISTE. 3 piè­ htes. 500. 17e RUE. Limollou. Québec sement accepter de responsa­ 3. Té). : 524-1480 ON DEMANDE une cuisinière générale de Service autorisé A. P. A Québec. Ser­ commerciale e* scientifique (Examens ce*. non chauffé, trè* propre. 325, La- Maisons demandées ou ménagère 30 ans ou plu» pour couple HUDON AUTOS bilité pour une erreur non vice Rapide L. Parent. 188. 3e Avenue du ministère de l'Education). Conversa­ tourelle. Tél.: 522-1398 ou 525-6451. 58066 11-2 (1 me) 138 58288 18-2 <6 fs) 118 Agé. 8'adrcsaer A: Mme E.-B. Stave- ACHETONS COMPTANT. Hudon Auto# signalée dès la première in­ Tél.: 524-4990. tion anglaise, comptabilité supérieure, J'AI ACHETEUR sérieux pour maisons ley, 1175. Ave Moncton. Tél.: 683-7444 Enr., 1299. .Oorch<**ter-Nor 35A sténo-dactylo, préparation A l'kc-oie seules ou A revenus a'o»i que pour com­ 58313 18-2 (12 fs) 198 Té).: 525-4769. Technique, mathématiques. 722. CO te 8T-ROCH Jacques-Cartier, logement A merce. terrains, etc. L. Hunt, 171, ru» Répartions de laveuses pouvons être tenus responsa­ louer, 4 pièces, chauffé, sali* d» bain. 67934 3 2 (1 me) A D. NETTOYAGE de brûleurs. Nettoyage de Ste Geneviève, Quebec. TAI. : 5V9 375. St-Jean. Québec. Tél : 529-5582. AUSSI: Réfrigérateur», télévision», eté- OUVRAGE général A l'année, bon ea- bles de dommages pour un fournaises. Ajustement carburateur avec — 681-2808. S'adresser A Tél.: 524-2473. 57929 3-2 (1 ms) ISA réo*. poêles, lessiveuses, eêcheuses. enre­ lalre, fin de semaine. Pour Informations montant excédant la valeur de garanti*. Huile A poêle traitée au Kleen- 58045 11-2 (1 me) 81 58332 19-2 ( 2 fs) 118 Tél.: 527-1369 ou Ecrire A Mm# J. W. Flo. huile A fournaise (Service gratuit) gistreuse». — Consultez : Service Maguire l’annonce. ON CHEP.CHE plaln-pled A louer, Cour- 681-7731. Service dan* 24 heure» 862, LOUIS FRECHETTE. Quêtiec 0. Accessoires d’autos Eug. Desrnrh-» A Fils Limitée. 569 ST-PASCAL. 2250, rue Bruno, 3 pièce» vtlle. Beauport ou Villeneuve. Pour 57927 3-2 (1 me) 18* A 58219 15-2 (13 fs) 198 ouest. St-Valller. — 525-4940. plus salle d* bain, chauffé avec ther­ Informations, Tél.: 661-4539. Le Service de Publicité 53084 14-2 (1 ms) 35 A mostat. Libre 1er mal, $60. par mol». PARTIES D'AUTOMOBILES neuve* et Entrepôts à vendre 58264 17-2 <6 fs) 128 REPARATIONS de laveuse* d* toute# MAGNIFIQUE OCCASION pour jeune usagée* ûe toutes marques. Aussi Tél.: 661-2775. fille d'apprendre l'anglais tout en ga­ de L’ACTION. 58328 19-2 (2 fs) 118 marque», ordinaire et automatique WINCH (Grues) USAGEES. Acbetona ENTREPOT A VENDRE PROPRIETES demandée». Avons ache­ Avons pièce# en stock pour un meilleur gnant de l'atgent. Aide ménagère désirée bureaux à louer teurs sérieux. 2. 6 A 12 logements, vlll» chare usagé» accidentée et "scrape". 180* ru» COMMERCIALE, Lêvl», pré» servie*. Ouvrage garanti, FOYER DES (tour famille A Toronto; séjour de six LUDGER FERLAND ENR., 661, 1ère ST-PASCAL. 2 logements d» 4 grandes •t banlieue. Immeuble» Belvédère Ltée, mole ou plus. Transport payé. Cham­ de la Traverse, en brique solide 50 x 50 pièce*, chauffé, eau chaud* $80 00. Un LAVEUSES ET MEUBLES, 239. 81- AVENUE. Québec Té).: 524-292C. ARRIERE "Holliday Inn" 6 à 700 pied» courtiers. Tél.: 681-6358. Valtier ouest. Têi.: 529-9648. bre privée avec bain plus pension et pieds avec soubassement en ciment libre le 1er avril, l'autre 1er mal. Pour 58082 14-2 (1 ms) 12.3 57933 3-2 (1 m#) A A. carréx pour burst ux. 3150. ru* HOCHE- même dimension avec monte-charge. — 58071 11-2 (1 m») 188 A salaire. Ecrire en anglal», A Mr* M. LAOA, bte-Foy. Jour : 656-9818; »otr : Informations, Tél,: 663-0331. Snyder, 11 Renoftk Drive, (Wlllowdale) Animaux à vendre H adreaeer: LUCIEN TURGEON. 4 rue 58329 19-2 ( 2 f») 118 631-0807. De»Jardin». l>vl» Tél. : 837-5266. Toronto, Ont 58170 12-2 (12 fai 37 CHIEN A vendre “LAbrador''. Pour 5N300 18-2 (6 f») 87 BANLIEUE, ST-GERARD MAJELLA, 3 Médecims Réparations de meubles 58326 18 2 <4 f») i9f Reparations (f Autos informations; s'adresser A Tél.: 663-3943. pièces non meublée», 3 pièce» meublées 5.3240 15-2 ( 6 fi) 10 sur le Boul. Lamontagne. Pour Informa­ Dr «’HS RINFRET. Votes urinaire», REMBOURRAGE MODERNE Terrains demandes AUTOMOBILISTES Chambres à louer tion»; Tél.: 842-1812. médertn# générale, maladies vénérienne» CHIENS d» petite race A vendre. S'a­ 58312 18-2 (12 fa) 118 885 est, ru# 8t-Jo#eph. Québec. 10 A REPARATION, transformation et remo- —------femmes, filles demandées delage d» meublee. recouvert». 251. ACHETERAIS terre boisée ou autre pré» DEBOSSAGE PEINTURE dresser A 51 DES CASCADES, Beauport. QUARTIER MONTCALM. St Sacrement, d* 'mercredi et ^endMdTde^? A^B beu- NotVe-Dame-dea-Angee, Ouébec — Tél. : J**- Ptnu' ,nforrn*tlo,n* BOUTET * FILS. 264. ru# Caron. Qué­ Tél.: 663-9707. chambre A lutter, pension si désiré. Pour POUR VENDRE bai nylon, profits In­ CHARLE8BOURG — logement 4 nièce* bec. Tél : 623-3370. 98315 18-2 (4 fs) 10 Informations, Téi. : 683-9079. téressant», Mme ROGER BEAULIEU. plu» aalle d* bain, grande cour, système - T*' : “"r.1. 11-3 « ... m .**. ..-3 ,1 ...... » 1. 3 <.». + . ... 3,1 68257 èl-2 (L mer. v. au 20-4) R A. 28185 11-2 <12 fa) 44 148 ST-THEOPH1LE. courvllle. Tél.: de chauffage garage. Libre Immédiate­ rtill-6743, ou Mm» ROMUALD LAVOIE, ment. Tél.: 623-5371 BE1.LE grande chambre meublée per­ 164 8T-V1CTOR. sppt 1. Tél.: 683-0223. 58345 21-1 (6 fe)) 118 sonne tranq illle $10 $12. par semaine 57882 29-1 (1 ms) 90 Argent a prêter lit, rue Hébert. Tél.: 524-8810. GIFFARD, 5 pièce*, entrée "220'', non 58170 12-2 (6 fl) 44 chauffé pré» de» limites d* 1# ville de LA FAMILLE TETEBECHE par Chic Young PREMIERE hypothêqu* 7%. 20. 25 ans. ADHEREZ AU CLUB DE Québec. S'adresser A 2911. Av# Payais. deuxième hypothèque. lusqu'A 85%, 10 QUARTIER BT-ROCH. chambre neuves] VENTE DE "L'ACTION" Tél.: 663-6065. ï?TTpraxr- TT------w^UTTTi Blondi­ Pendant que tu y se­ 15. 20 ans. VIII* et campagne. Société 58303 18-2 ( 4 f») 118 ^ Il n y a pa# de raison Mlf ra*. apporte-moi deux Immobilière Frontenac. 15S5. Garnier S 'q'uT *d ê» i r e nT * bon* *h e r - »o \* *c h a* f f é" MADAME dê.lrez-vou. Cécup.^ vos nette ... Je Il est «mutent de eonsle > r pourquoi Je ne serai» m'en rat» eu livres de boeuf haché $81-2802. Soir : 523-9620. ST-NICOLAS. 6 pièces plue ealle de 1er remblen de fertnnee pa» IA mol au«*l A marché. pour dee hamburgers. 57111 22-12 (2 me) 15 ).n.o. f Bien. ) tout, paa cher. Tél.: 529-3941 M. Fernand Bla'*. Tél.: 522-4771. bsln, moderne, propre, grand terrain. «ont faite» rhaqse Jour faire des transaction*. 58199 19-2 ( 2 fa) 44 58348 19-2 (• f») 90 Route 3. Pour Information*. Tél.: 832- marché dea valeur». ARGENT A PRETER en première hypo­ 4707. thèque. résidentiel ou commercial, sur QUARTIER ST SAUVEUR, belle grand» 58299 18-2 ( 4 fs) 118 Immeubles dans ta Cité de Québec «t chambre A louer pour dames Agées banlieue. Badtargeon A Carrier, notai­ demoiselle», meublée, avec permis de: Cherchez-vous un emploi ANGE-GARDIEN. 4 pièce» plu# chambre res. CREDIT HYPOTHECAIRE INC.. 88 ctalelne. S'adresser par téléphone A il* bain, non chauffé, eau chaude, libre DesJardins, Québec. Tél.: 525-4637, de $23-0419. • à temps partiel A partir du 1er mal. Pour Informa- mandez M André Lepage. Vt:446 19-2 (4 fa) 44 • payant $2. de l'heure Mnne T*l : 873-1444 57702 27-1 (1 m») 1» • agréable et près de chez-vous 58136 11-2 (12 fa) 118 Cidvigra^es AVON vous l’offre . Pourquoi ne 3780 CHEMIN STE-FOY, rez de chaussée. A vendre - Divers pas nous appeler !? ( pièces, non chauf.’ê, $5»., libre 1er E LACOUL1NK INC., 530. CO»-, d Abra­ mal. Tél.: 653-397# RKFRiGKRATEl'Ii et tenture» A vendre. ham. Québec — Tél. : 52V-1539. Agent 58344 19-2 (12 f») 1)8 Pour Information# ; s'adresser A Tél,: exclusif Clavlgrspn* OLYMPIA. Vente, 523-7706 $22-5898. servie*. Location machins additionner TERRITOIRES LIBRES: DANS BT- LIMOILOU, paroi»»» St-PI* X. logement 5*310 18-2 (Il f» 21 Ameublement de bureau JOSEPH, HT-M AIX). ST-CHARLKS- moderne, trè» propre. 4 chambre* plu» 57763 27-1 (1 mal 60 GARNIRR, HT-JEAN-BAfTISTE. 83 K- »aR* d# bain, coin Bardy et De Grand COFICB K-FORT avec chambre forte, i.»a.KE8B LE LISIEUX. BEAUPORT. Pré. $80.00 par mole. Tél.: 523-2778. •xtérteur 40 haut. Valeur $1000. Spécial, CLAVIORAPHES DE TOUTES MAR 13-2 (3 fs) 90 58236 15-2 (6 f») 118 1550, MONARCH SAFE. Tél.: 522-3306. QU ES A LOUER — $7.50 par mol# ou 57645 24-1 (1 me> 21 3 mol# pour $18.00. GERALD MARTI­ NEAU. 480. DORCHESTER. Québec. — Hommes demandés BICYCLETTE d# fille, marque C.C.M , Tél. : 525-0158 en bonne condition. A pré» 6 heure» p.m 57646 24-1 (1 ma) 60 Tél.: 661-3269. TERRY ET LES PIRATES par Gcorqc Wundcr 18-2 <3 f») 71 UNDERWOOD nom Avon* AMEUBLEMENT salon et chambre A éOKNTfl sxcuslf# CLEMENT A CLE­ Terry coucher état neuf. Batterie ctileln# com­ MENT Inc., 55f. est. twiul Cbarest. Tél.: m fraud plète Cadre», décoration* murales et d# 529-9244 — Location $7.50 par mol» ou SUIIINÏEiiï DE EOlEHIf table. Téléphoner: 837-3577. apé* 5 $18.00 pour 3 mois. Képnron#, vendons heure* P M. Lundi au vendredi et dan# machin*# de toute* marques, ruban# Demandé pour une fonderie d'ouvrage général i la Journée en fin de asm» me. csrlion». fourniture. 58208 17-2 (1 m* -J-6 f») 60 58276 16-2 0 2 fe) 21 (Jobbing-Foundry) située aux environs de Montréal pour prendre charge complète de la production. A vendre - Divers Le candidat devra posséder une connaissance approfondie des opérations des fonderies de fonte et être bilingue. Nous tommes distributeurs autorisés des pièces Position responsable. Le salaire sera déterminé selon l’expûrlenee et les qualifications. McCLARY ^ EASY | Communiquez par écrit en donnant détails concernant et l’Age, l’éducation et l’expérience. Case Postale 555 SERVICE PO JR TOUT APPAREIL Ste-Thérèse de Blainville, QUEBEC SERVICE DES LAVEUSES INC Co. Terrebonne, P.Q. Région 514-435-3641 2U. 1. A..».., «i «> « 58352 (2 fs) S. et L. 19 et 21 fév. 105 L'Action, Québec — Lundi, 21 février 1966 Page 17 Décès de H. CÙt£ 1023e THEATRE CAPITOL Roch Traversy représentation vendredi soir 4 mort avis de décès BIC1N — Au Foyer St-Sa- dOULIANNE. — A Québec, le NAUD. — A St-Alban. cté de Portneuf, le 19 février 1966, Du grand, du beau, du vrai pour la première fois à Qué­ crement, le 20 février 1966, à 20 février 1966, à l’âge de 47 théâtre. Quelle magnifique bec. récital par le prestigieux l'ige de 74 ans. est décédée da­ ans et 8 mois, est décédé subi­ à <’àge de 80 ans et 6 mois, est BUltlTIN performance. tement M. Luc Boulianne, opéra­ décédé M. Onésime Naud. époux violoniste soviétique de re­ me Marie-Blanche Thibaudeau, (Journal de Montréal) épouse de feu M. Henri Bégin, teur, époux de dame Gertrude de feu dame Adnanne Chantal. nommée internationale : Les funérailles auront lieu mer­ LAIRET. — Le défi A Gilbraltar F.-P. Moldère demeurant autrefois à Soresto. Bernier, demeurant à 315, rue BIF.NVII.I.E. _ Sr.u* le plu» Ifrand credi, à 1 I heures. chapiteau du monde (A) à 7.30. iAR) A 1 00 . 4.29. 7.‘2. Films A Les funérailles auront lieu mar­ Bibeau. La dernière torpille (T) à #45. venir A 2.44. 9 36. Les Don Juana "Un grand spectacle, qu’on di, le 22 février, i 9 hçures. Les funérailles auront lieu mer­ Départ des salons mortuaires de la COte d Axur (D) A 2.50. 7615 CANARIMERK. — Je ne «uU qu’une devra aller revoir”. credi, le 23 février, â 9 heures. C. Légaré Cr Fils, rue Principale, 6.13. 9.42. Nouvelles A 4.23 et Départ de la résidence funérai­ femme J») (ver­ 9.15 hres. HOGËfl CCJGGIO ment de sa vie triomphale; Il reçut le 21-2 (1 fs) là au cimetière St-Charles. sion française! à 1 35, 4.05. 6.35. PARIS. — HOtel La Clgarra (—1 à titre de .auréat du Concours Inter­ Le trajet se fera en automobile. ceuil, St-Romuald, le 19 février • 10. Courts métrages dont le 12.10. 3.30. 6.35. 10.00. Le (fbn- national du violon du IV Festival BELANGER. — A Giffard, le 21-2 (2 fs) 1966, à l’âge de 73 ans, est dé­ Tour du St-Laurent à 1.00, 3.30, darme de St-Troper. (A) A 1 35. LE JOURNAL Mondial de jeunesse de Bucarest. En cédé M. C.-Ernest Noël, époux dt 6 00. 8.30. Continu de 1.00 à 500. 8.00. Actualités A 8.25 hres. 1956. U remporte la médaille d'or au 19 février 1966, est décédé M. 11.00. (8e semaine). Concours international du violon a Bruno-L. Bélanger, époux de da­ DROUIN. — A Québec, le i9 feu dame Aline Bousque*. PIGALLE. — Le gendarme de St- Prague. En 1957 te Jury. A l'unanlml- CARTIER. — The Spy Who Came Tropez (A) A 12.10, 3.37 , 8.35. D UN FOU me Gertrude Dupont, demeurant février 1966, â l’âge de 68 ans Les funérailles auront lieu mer­ In Prom The Cold (A) à 1.03. té, lut décerne le grand Prix du credi. à 10 heures. 10.00. HOtel La Clgarra (—) A Concours International Jacçues Thi­ à 88, 13e Rue, Rimouski. et 2 mois, est décédé M. Armand 3.15. 7.15. 9.10. Sujetr courts à 1.35. 5.00. 8.00. Actualités A Drouin, président de Drouin Cr Départ de la résidence funérai­ 1.00. 3.05, 5 05, 7.05. Dernier Dimanche, le 27 février bault a Paris. Enfin, en 1962, Gut- Les funérailles auront lieu mar­ 8.25 hres. nlkov temporte le premier prix au programme complet à 9.00 hres. di, i 10 heures. Drouin Ltée, époux de dame Auxi- re Gilbert Cr Turgeon Ltée, 9, PRINCESSE. — Le lion (A) A 12 35. à 8 h. 30 Concours International TchalkowsKy li» Lapointe, demeurant à 1765, Commerciale, à 9 heures 45, pour CINE AC 7e ART. — Le bond vers 5.55. Les boucaniers (AA) A 2.16. à Moscou. Cet artiste a fait un Départ des salons mortuaires le del l-AA) à 1.20, 4.52. 8.54. 7.36. L’alné des Ferchaux iARl sensationnel début en Amérique du Wilbrod Robert Inc., 3221, ave­ rue Roberval. l’église de Bienville et de là au Sujets courts à 1.00. 8.24. Le A 4.13. 9 33. Sujets courts A 2.10 AU PALAIS MONTCALM Nord en 1962. avec l'Orchestre 8ym- nue Royale, Giffard, i 9 heures Les funérailles auront lieu mer­ cimetiere pardissial. choc en retour (A) à 3.12, 6.44. et 7.30. Fin A 11.15 hres. phonique d® Montréal, comme en té- credi, le 23 février, à 9 heures 15. 21-2 (2 fs) molgnent )•• extraits des critiques 1 45, pour l’église de Giffard et de Fin à 1100 hres. RIALTO. — Sujets courts A 1.00. Billets: $3.50 - $3.00 - $2.50 Départ des foyers funéraires J. 5 04, 9.08. Nouvelles A 110. 5.14. lé au cimetière de Giffard. CLASSIC. — Trois bébés sur les "La plus fulgurante révélation du RENAUD. — A Québec, le 18 • 18. Les maléfices (AR) A 1.22. domaine instrumental de la raison Monsieur Roch Traversy, au­ 21-2 (1 fs) Bouchard Cr Fils Ltée, 1290, 1ère bras (AA) à 1.30. 5.20. 9.20. Avenue, à 9 heures, pour l’égli­ février 1966, à l’âge de 70 ans, Certains l'aiment chaud (D) à 5 36, 9.30. Citoyen de nulle part est sans contredit le violoniste Boris trefois des transports Traver­ (AR) A 3.04. 7.08. Fin A 11 12. est décédé M. Gaudias Renaud, 3.25 et 7.25 hres. Gutntkov qui faisait débuts avec sy, époux de feu dame Lucia BERNIER. — A Bienville, le se St-François d’Assise et de là 81LLERT. — Hold-Up au quart de l’Orchestre de Montréal. Gutnlkoy est 20 février 1966, à l'âge de 60 au cimetière St-Charles. époux en premières noces de feu COMEDIE QUEBECOISE (Anelca seconde (A) A 7 30. Trahi ion surtout un musicien et c’est l'har­ Légaré, est décédé le 20 février —PALAIS MONTCALM— monieuse fusion de la technique et ans et 5 mois, est décédé M Ul- 21-2 (2 fs) dame Marie-Anne Pelletier et en Laarler). — Le revancre du Si­ sur commande (A) A 9.10. Fin à l’hôpital Saint-Augustin, St- secondes noces de dame Claire cilien (AR) à 5.30. 9.40 L’éve- A 1130 hrWk. AUJOURD'HUI de la musicalité qui le place certai­ ric Bernier, époux de dame Ger­ slon secrète (A) à 7.20. Sur scè­ nement au rang des tout premiers Louis de Courville, à l’àge de CAUVIN. — A Québec, le 20 Gobeil, demeurant à 462, rue Car­ 8TE-FOY (Salle Alseatto) — The maine Nadeau, demeurant à 40, ne : "Je cherche fortune” à Billets en vente au guichet violonistes ds la génération actuelle”. 72 ans et 8 mois. Il demeu­ février 1966, à l’âge de 69 ans, dinal, Québec-Ouest. r. 9.00. Nouvelles à 9 30. Pin à Sound of Music (T) sur réser­ rue St-Dominique. Bienville. vation A 8.15. Matinées A 2.15, pour le récital de rait au No 452, rue Saint-Sau­ est décédé M. Emile Gauvin, Les funérailles auront lieu mar­ 11.30 hres. veur. Les funérailles auront lieu jeu­ les mercredi, samedi et diman­ Gilles Fotvln. Le Devoir di, à 9 heures. époux de dame Malvina Boiteau, di, à 9 heures. EMPIRE. — Le Corniaud (A) A che. (2e semaine). Il laisse dans le deuil ses fil­ demeurant à 801, 8e Avenue. Départ du funérarium Germain 1.00. 3 00. 5.00. 7.00, 9.00. Fin A •’Le soliste Boris Gutnlkov est ar­ Départ des salons mortuaires TE-FOT (Halls Champlain) — Le les et gendres et belle-fille : 11.00 hres. 8 rivé tel précédé de l'immense et va­ Gilbert Cr Turgeon, 9. rue Com­ Les funérailles auront lieu mer­ Lépine Ltée, 194, avenue Proulx, défi A Gibraltar (AR) A 1.00, lable publicité que lui méritent les Mme Maurice Traversy (Jeanne 4.29. 7.52. Films A venir A 2.44, merciale. à 8 heures 45, pour credi, â 10 heures. à 8 heures 45, pour l’église de IMPERIAL. — Le train de Berlin prix Internationaux qu'il a rempor­ d’Arc Bourgoin), M. et Mme Départ du funérarium Germain seat arrêté (A) A 12.41, 4.16. 9.36. Les Don Juans de la COte tée. Mais dés les premlérss rassures l'église de Bienville et de lâ au St-Eugène et de là au cimetière 7 47. La charge de la 8e briga­ d'Azur (D) A 2.80. 6.13. 9.43 du concerto de Khatchaturlan, U tut Alexandre Lajeunesse (Simone) cimetière paroissial. Lépine Ltée, 3l6, Chemin de la St-Charles. Le trajet se fera en de (A) à 2 17. 5.C. 9.16. Sujets Nouvelles A 4.22. 7.45. Fin A évident que Qutnlkov était nanti ne M. et Mme Paul Hains (Lu­ 21-2 (3 fs) Canardière, â 9 heures 45, pour automobile. 19-2 (2 fs) courts A 4.13. 7.41. Fin A 11.12. 11.14 hres. d'une proolgleuse technique, d'une cille). Soeur et beau frere : M. l’église St-Charles de Limoilou et aonortté admirable #t d'une puissante Mme Armand Aikens (Aline RIVARD. — A St-Casimir, cté TUILES - TAPIS - PRELARTS personnalité''. de là au cimetière St-Charles. Traversy). Ses petits-enfants : 21-2 (2 fs) Portneuf, le 19 février 1966, à N’achetez pas vos couvre-planchers sans demander nos prix M. et Mme André Traversy l’âge de 77 ans, est décédé M. ------EXEMPLES------Jean Valle rend, La Presse (Réjeanne Carrier), Jean-Paul CICUERE. — A Québec, le 19 Henri Rivard, époux de dame Ma­ Traversy, M. et Mme Raynald février 1966, à l’âge de 79 ans, rie-Anna Grondines. TUILES VINYL AMIANTE ‘"“îTimi!* .10 Location, Orch. $3., $3.50, $4.; Hamel (Lilianne) M. et Mme est décédé M. Henri Giguère, Les funérailles auront lieu mar­ Jacques Traversy (Diane Ga­ époux de feu dame Georgianna di, le 22 février, à 10 heures. solide Balcon $1.50, $2.50. $3.50 ; gnon), Claude Traversy. Réjean, Beaupré, demeurant à 365, des Départ des salons mortuaires PRELARTS de VINYL REDUITS à Vs PRIX GINETTE Ginette et Guy Lajeunesse. Sables. J.-A. Lacoursière, à 9 heures 50, Loges $4.50. Guy, Diane, Danièle, Richard, Les funérailles auront lieu mer­ pour l’église de St-Casimir et de Plusieurs MODELES de TAPIS r“da."‘30% Michel, Alain Johanne el Pier- credi, à 9 heures. là au cimetière paroissial. Commandes postales acceptées lere Hains. Une arrière petite- Départ de la résidence funérai­ 21-2 (1 fs) RAVEL si accompagnées d’un mandat- fille : Lyne Traversy. re Arthur Cloutier & Fils Ltée, Uarfs» Pour an estimé gralntt A domicile, tél.: 4 poste et une enveloppe-retour 990, 1ère Avenue, à 8 heures 45, TRAVERSY. — A Québec, I* samedi, le 26 février La dénoiidlc mortelle est ex­ 20 février 1966, à l’âge de 72 affranchie. posée à 535, Avenue des Oblats. DIAMANTS pour l’église St-Charles de Li­ ROBERT SIMARD Adm. : $1.50 à $3.00 moilou et de là au cimetière St- ans et 8 mois, est décédé M. SCredicO couvre-planchers Les funérailes auront lieu jeudi Roch Traversy, éjXJux de feu da­ le 24 février en l’église Saint- BAGUES DE FIANÇAILLES Charles. 614 rue Christophe-Colomb Ouest, Qoé. Le trajet se fera en automobile. me Lucia Légaré, demeurant à Joseph. les plus belles 21-2 (2 fs) 452, St-Sauveur. 25 ans d’expérience à votre service AUX PLUS BAS PRIX acceptée Ouvert tous les soirs Jusqu’à 10 hres DONNACONA — Le chef Les funérailles ont été con­ Les funérailles auront lieu jeu- BT-ROMCALD. — La blonde de U fiées â Germain Lépine Liée A QUEBEC KOENIC. — A Notre-Dame de ri, à 9 heures. pompier de la ville de Donna- de Québec. Noua voua Invitons â utiliser le coudou cl-deesou§. Un représentant se station six (D) A 7.30. Hercule cona nous informe que des l’Espérance, le 19 février 1966, Départ des salons mortuaires rendra 4 votre domicile avec dea échantillons et voua fournira un estlm* à la conquête de l'AtlanUde cours de secours-sauvetage se­ L’inhumation aura lieu au ci­ à l’âge de 39 ans et 7 mois, est Germain Lépine Ltée, 535, de* sans aucune obligation de votre part. Reprèsentanta dans toute la province. (AA) A 9.30 hres. ront donnés le 24 février à metière Saint-Charles. décédé M. Roger Koenig, époux Oblats, angle St-Luc, à 8 heu­ en premières noces de feu dame res 45, pour l’église de St-Joseph STUDIO 9. — Reprise mardi soir. Donnacona. M. Martin Fiset invite donc toutes les person­ Ghislaine Boutin et en secondes et de là au cimetière St-Charles. noces de dame Suzanne Bernier, VICTORIA. — Sujets courts A 1.05 nes entre 18 et 45 ans, intéres­ Décès de M. 21-2 (3 fs) 5.05, 7.05. Les maléfices (AR) A sées à prendre part à ces cours demeurant à 3064, avenue St- 1.25. 5.25, 9.35. Le citoyen de VEZINA. — A Lévis, le 19 d'une grande utilité. Armand Drouin Samuel. nulle psrt (AR) A 3.15, 7 35. Les funérailles auront lieu mar­ février 1966, à l’âge de 77 ans, Fin A 11.20 hres. M. Armand Drouin, prési­ di, à 10 heures. est décédé M. Euthrope Vézina, dent de Drouin & Drouin époux de feu dame Maria ouay, Liée, époux de dame Auxilia Départ des salons mortuaires ACHETEZ Wilbrod Robert Inc., 3221, ave­ demeurant à 9, rue Ste-Catheri- r r Lapointe, est décédé à l’âge DE L'IMPORTATEUR ET nue Royale, Giffard, à 9 heures 30, ne, Lauzon. de 68 ans et 2 mois à son do­ Dr André Dorion, o.d. EPARGNEZ PLUS DE 50% pour l’église de Notre-Dame de Les funérailles auront lieu mer­ micile au 1765, rue Roberval, OPTOMETRISTE * l’Espérance et de là au cimetière credi, à 10 heures. le 19 février. Derniers modèles de Paris St-Charles. 21-2 (1 fs) Départ des salons mortuaires LA TELEVISION• t ' A ‘ et New York Gauthier Ltée, 239, St-joseph, LAFRANCE. — A Québec, le Lauzon, à 9 heures 45, pour l’é­ A QUEBEC EXAMEN DE LA VUE 20 février 1966, à l’âge de 80 glise de St-joseph et de là au ci­ EDIFICE MARCEL MASSICOTTE ans et 6 mois, est décédé M. Jo­ metière paroissial. 21-2 (2 fs) seph Lafrance, époux de feu da­ 869 1ST «Uf ST-IOSIPN — 529.9642 me Emilia Lapierre, demeurant à REMERCIEMENTS 4 CFCM-TV 5 CKMI-TV 11 CBVT-TV 1451, boulevard Père Lelièvre. POUR FAVEUR OBTENUE 802 Est rue ST-JOSE^H Québec Les funérailles auront lieu mer­ COIN IfGR-QAUVREAU REMERCIEMENTS à Mère Marie 21-2 (1 fs) 8.8. credi. à 10 heure». Départ des salons mortuaires Ste-Cécile de Rome pour faveur» AUJOURD'HUI DEMAIN Sylvio Marceau Inc., 594, 2e Ave­ obtenues par son intercession. —» Signé: Mme M. B. LUN D I MARDI nue, à 9 heures 45, pour l’église CANAL 58290 19-2 (2 fs) R.F.O. CANAL CANAL CANAL ■(•in de St-Roch et de là au cimetière 6.00 5.30 St-Charles. 21-2 (2 fs) 9.00 A.M. 9.30 A.M. (•Mréi«r* 0—Music 0—Télé-Québec 0 Music 0—Guignol et Barbarta 0 Music Hop LEGARE. — A Pont-Rouge, le Question de 9.28 0—Winter Edition 9.58 18 février 1966, à l’âge de 23 A—Opening 0 -Tl-Jean Caribou 0 Jeunesse oblige 0—Opening ans, est décédé accidentellement 9.30 M, jean-Guy Légaré, fils de M. R. Caouette 0—Canadian Schools 6.30 10.00 6.00 0—Canadian Schools 0 -Nouvelles du Carnaval 623-2950 fllURISU Alexandre Légaré et de feu dame &-r Troop OTTAWA PC — Le chef du 10.00 —Téléjournal 0—Musique 0 -Winter Edition Alice Proteau. demeurant à 11, 0—Quebec Schools 0 0 -Hebdo-Sport 9-2 (l.mar.v. au 8-4) 8.8. 33e Rue, rang St-Michel. Ralliement des Créditistes a de­ 0—Musique 6.44 10.38 mandé hier au ministre des 0—Nouvelles 0—Friendly Giant 6.15 Les funérailles auront lieu mar­ 10.30 0—Télé-Québec di, à 9 heures. Transports s’il avait reçu un Q-Friendly Oient 10.45 6.45 Départ des salons mortuaires mémoire de la Chambre de 0—Supplément régional 0—Chez Hélène 6.30 N'OUBLIEZ PAS commerce de Chibougamau, de­ 10.45 a 0 After 6 : “Carlton Brown of Antonio Falardeau, 30, St-Joseph, 0—Chez Hélène 10.58 6.46 the F. O." La seule chose qui prend de la à 8 heures 30, pour l’église de St- mandant les services de la télé­ 0—Nouvelles 0—Aujourd’hui é CBVT valeur en vieillissant c’est le Gérard-Majella et de là au cime­ vision d’état pour cette région. 10.58 0—Télélournal 11 laisse dans le deuil, outre 0 Aujourd’hui A CBVT 6.50 11.00 tière paroissial. 21-2 (I fs) Le président de la Chambre, 0 -Rond-Point 0—Musique 6.44 ion épouse, sa fille, Mlle Clau­ M. Lucien Lamoureux, a de­ —Nouvelles LEMIEUX. — A Québec, le 20 11.00 0—Butternut Square 0 dette Drouin, ses fils et belles- DIAMANT mandé à M. Réal Caouette 0—Musique 6.58 février 1966, à l’âge de 71 ans 0—Editorial filles: M. et Mme Panl-A. d’inscrire sa question au feuil­ 0 Butternut Square 0 -Télévision scolaire — 6.45 et 10 mois, est décédé M. J.- 0—Supplément régional Drouin (Claire Ratté), M. et \ ‘ >/. leton, à moins qu’elle ne pré­ 0—Cours scolaire — "L’uni vert 7.00 "Civilisation" Hervey Lemieux, ex-employé du Mme Gaston Drouin (Marille sente un caractère d’urgence des figures : l’anatomie du 0—Ça bat 4 As 11.20 6.50 C.N.R., époux de dame Augustine 0 -Bewitched Gosselin), M. et Mme Michel que lui-même ne pouvait voir. triangle. 0—Across Canada 0—Rond-Point Drouin (Pierrette Denis), M. Dussault, demeurant à 2671, de 0 Aujourd’hui "La question est urgente de­ 11.20 11.30 6.58 et Mme Gérald Drouin (Suzan­ la Ronde. 0—Editorial Les funérailles auront lieu mer­ puis au moins trois ans,” a re­ 0 -Across Canada 7.30 0—Long métrage — ne Perreault); sa soeur: Corin­ votre credi, le 23 février, à 10 heures. pris M. Caouette. 11.30 0 -Hong-Kong — Tous — "Capitaine Tempête" — Tous 7.00 ne Drouin et ses frères: Syl- Départ des foyers funéraires |. La question fut tout de même 0—Long métrage — Les aventures d’un journaliste — Comédie dramatique, avec 0—Dénia la petite peste ve, Lucien, Gustave. Maurice diamant stationné A Hong-Kong. En Carlo Candiani. Dori* Durant! Bouchard Gr Fils Ltée, 1740, Bar- inscrite au feuilleton et le mi­ “Hlndukusz". documentaire.— 0—Aujourd'hui et Fernand Drouin; ses beaux- Ascension du sommet le plus vedette : Rod Taylor. et Carlo Nlnchl. Au KVIe dy, angle de la Canardière, à 9 nistre y répondra plus tard. 0—Don Messer siècle, son fiancé ayant été ou remonter sur un nouveau élevé de l'Afghanistan, par 7.30 frères et belles-soeurs: Mme heures 45, pour l’église de St- une équipe polonaise. capturé par l’ennemi, la fille modèle 8.00 du gouverneur de Venise ten­ 0—Surboum Oscar Drouin, Mme Sylvio Pie X et de là au cimetière St- 11.50 0—The Fugitive te de le délivrer. Drouin, Mme Henri-Paul 0—CBC-TV News Charles. 0 l es belles histoires des pay* 8.00 Drouin, Mme Lucien Drouin, Pavillon 11.50 -The Red Skelton Hour Le trajet se fera ep automobile. d'en-haut 0 Mme Maurice Drouin, et Mme 12.00 P.M. 0—CBC-TV News Escompte Spécial ! 21-2 (2 fs) 0—Dessins animée 0 -7ème Nord Vve Napoléon Bédard,, M. 8.30 MAROTTE. — A Lévis, le 18 du Vermont 12.15 O—Ma sorcière bien-aimée 12.00 P.M. 8.30 Charles Rainville, M. et Mme —Dessins animée OIAMANTAIOI rit Lui. février 1966, à l’âge de 65 ans, Q- -Horaire commenté 0 - Face A la musique — 0 0—Cré I Basile Gérard Lapointe, Mme Roland Montpelier. Vermont (P.A.) est décédée dame Antoinette Ver- — Le Sénat du Vermont a adop­ 12.20 Renée Claude 0 Honte 86 Lapointe, M. et Mme Ray­ 12.15 0mer kouVSeau mette, épouse de M. Harry Marot­ té hier un projet de loi ayant 0—Nouvelles — Editorial — 0—Horaire commenté 9.00 mond Lapointe, M. Donald 9.00 802 KSI'. K Life. KT-JOSKl’U. WUKBK< te, demeurant à 41, rue Chabot, pour effet de ménager des cré­ Météo — Sports 0—Grand prix musical Fontaine, M. et Mme Paul 12.20 0 -Tentez votre chance Fournier, M. Emile Dubcau, COIN MOR OAUVREAU Lévis. dits de l’ordre de $400,000 pour 12.30 0—Show of the Week 0 Front Page Challenge 21-2 (1 fs) 8.8 Les funérailles auront lieu mar­ —De tout, de tous 0 -Nouvelles — Editorial —» Mme Pierre Noël la construction d’un pavillon à 0 0 Bras dessus, bras dessous Météo — Sports 9.30 La dépouille mortelle est di, à 10 heures. l’Exposition universelle qui au­ 1.00 Margot Lefebvra Départ des salons mortuaires 0—Destination danger ra lieu à Montréal en 1967. 0—Palmarès 12.30 exposée chez J. Bouchard A Gilbert Cr Turgeon Ltée. 58, ave­ 9.30 0-The Dick Ven Dyka Show Lë projet de loi sera mainte­ 0—Téléjoumal 0-De tout, de tous Fils au 1290, 1ère Avenue. Au «ervice du public québécoi* nue Bégm, à 9 heures 45, pour 0—Alors raconte 0—De 6 A 6 Les funérailles auront lieu nant envoyé au gouvernement 1.05 0 Kntre del et terre 1.00 depuis l’église de Notre-Dame et de là Philip H. Hoff afin qu’il l’en­ a> —Long métrage — mercredi à 9 h. 15. en l’égli­ au cimetière Mont-Marie. 10.00 0—Palmarès 10.00 se de St-François d’Assise et 5 générations térine. "Le ring enchanté” Adulte*, 0—News Magazine 21-2 (1 fs) avec réserves — Drame, avec 0—Relevez les manchettes 0—Téléjoumal l’inhumation au cimetière St- Le pavillon sera surmonté Evi Malta ghatt et Mariella 0—The Sixties 0—Le sel de te semaine — Charles. MARTIN. — A l’hôpital Notre- d’une statue de Samuel de Lottl. Le succès monte A la 1.05 Magazine d'actualité avec Fer. Dame de Fatima, le 20 février Champlain. L’année 1967 mar­ tête d'un Jeune champion de 10.30 0—Long métrage — boxe qui abandonne sa fian­ Q—Détective IntemaUoual nanti Séguin. 1966, à l’âge de 42 ans et 3 quera le 400e anniversaire de cée pour suivre une femme "Adieu les colombes” —Adul­ mois, est décédé M. Maurice 0 No Time For Sergeants cet explorateur. fatale. Confus et superficiel. tes et adolescents — Drame 10.30 Martin, fils de M. Charles Mar­ 0 «mère 56 Livraison 1J0 poétique, avec Alexei Loktev 0-ThéAtre des étoiles tin et de dame Huguette Four- 0 TV Bingo et Svetlana Savelova. Un em­ 11.00 ployé du Gaz de Kiev s'é­ 0 The Public Eye chot. 2.00 0 -Nouvelles — Editorial — prend d’une Jeune Infirmière. 11.00 d'essence Les funérailles auront lieu mer­ Un ombudsman 0—Féminité Météo Empreint de fraîcheur. Bon­ ne mise en scène. Photos re­ Q Nouvelles — Editorial — JOHANNESBURG (AFP) — credi, à 3 heures. 2.30 . 0—CBC-TV News marquables. Eveil A l'amour Environ 35,000 gallons d’essence Départ du salon funéraire Geor­ 0-I.a sieste — Météo 0—Téléjoumal présenté avec Uct. sont livrés quotidiennement k la ges Martin, à 2 heures 45. pour au Canada "Acapulco" — Adultes — 0-CBC-TV News 1.30 Rhodésie. apprend-t-on de bon­ la cathédrale de La Pocatière et OTTAWA (PC.) — Le pre­ Drame réalisé et Interprété 11.14 0- TélAteurnal par Paul Henreld, avec Ralph 0—Nouvelles sportives 0—TV Bingo ne source. Ces livraisons sont de là au cimetière paroissial. mier ministre Pearson s’est de Meeker. Une Jeune femme effectuées par l’entremise des 21-2 (2 fs) nouveau déclaré en faveur de la tente de sauver son mari ac­ 0—Viewpoint 2.00 11.14 cusé d’un double meurtre. 0—Nouvelles sportives ramifications qui se sont consti­ MERE IMMACULEE DU SACRE- création d’une commission roya­ Ensemble attachant et soi­ 11.20 0—Féminité 0—Governor General's Address tuées en Afrique du Sud peur le d’enquête qui étudierait la gnée. Bonne création d’at­ Q -Heure exquise — COEUR. — Au monastère Ste- 2.30 on Anniversary of New Flag soutenir le gouvernement de |.-LEOPOLD LEPINE I ossibilité de nommer un om­ mosphère. Interprétation con­ "A la Jamaïque*’ — —Adultes SaLshurv contre les effets de Claire de Rivière-du-Loup, le 20 vaincante. — Opérette, avec Luis Ma­ 0—La sieste — président février 1966, à l’âge de 72 ans budsman au Canada. Q M ::ie ’ 11.20 riano et Paqulta Rico. Le* “Carrefour de la vengeance" l’embargo. Robrrt l.rriNK P.-itetirtol I.FTINF et 8 mois, est décédée Mère Ma­ Répondant à une question du aventures sentimentales d'un — Adultes — Western, avec 0—Heure exquise -* •scrêtzlrs trésorier chef néo-démocrate. M. T. C. 2.55 séduisant planteur de la Ja­ Stephen MocNally et Henry rie-Immaculée du Sacré-Coeu», 0—Opening maïque. Intrigue mince et Brandon. Un hors-la-lol aux "Coup dur t hez les mous’* — née jeanne Lapierre, abbesse fon­ Douglas, M. Pearson a dit que Adultes, avec réserves — Co­ conventionnelle. Beaux exté­ prises avec U police tue son THEATRE POPULAIRE datrice de ce monastère. la situation était rendue diffi­ 3.00 rieurs. Propos légers. Goût chef et le bande est disper­ médie, avec Jone Sourza et FUNERARIUMS Reymond Souplex. On brave Les funérailles auront lieu mer­ cile par suite du partage des 0—To Tell The Truth douteux. sée. Violences. pouvoirs entre Ottawa et les 0—Late Scores 0—Muslo commis voyage .ir devient, par Petit Champlain credi, le 23 février, à 10 heu­ © Femme d’aujourd'hui le Jeu du hnsurd, chef d'une 0 .il plément régional ai météo LEPINE res a m. et seront présidées par provinces et qu’il fallait étudier 2.55 bande de malfaiteurs. Inter­ 39. Petit Champlain, la question plus prçfondément. 3.25 0~Openlng prétation consciencieuse. Ma­ S. Exc. Mgr Charles-Henri Léves­ 0—Take Thirty 11.25 Face à la traverse. M. Douglas avait demandé au 0—Penthouse 11 riage trrtté A la légère. QUEBEC que, auxiliaire à Ste-Anne. 3.00 0-Latr Scores Réservation : 692-1919 705 est, rue St-Vallier gouvernement s’il avait .iban- 4.00 "Cone of Silence" To Tell The Truth 21-2 (2 fs) 0—Supplément régional et météo Présent» : 318, de la Canardière donné son idée de créer cette Capitaine Bonhomme 11.28 Femmes d’aujourd'hui NADEAU. » Au Pavillon St- commission royale d’enquête. International Zone 0—Nouvelles sportives 535, avenue des Oblats 11.25 Clémence Desrocher?, 300, chemin Ste-Foy Dominique de Québec, le 19 fé­ II en était fait mention dans le 0—Boblno U 30 3.25 0— Sign Off vrier 1966, à l’âge de 87 ans et discours du trône du 5 avril 0—Cinéma — 0r—Take Thirty 0—Nouvelles sportive* r 4.30 Yvon Deschamps, SILLERY 8 mois, est décédé M. Alphonse I960 mais non dans celui du 11 "Orage” — A déconseiller — 0—Razzia Dazzle Drame passionnel, avec Raf 4.00 11.30 1584, chemin St-Louis Nadeau, époux de dame Amanda janvier dernier. 0—Capitaine Bonhomme boite é surprise Valllne et Françoise Amoul. 0—Festlvul du cinéma polonais— Gilbert Chénier Goss*Hn, demeurant à St-Lam­ Le rôle de P'imbudsman, ou 0 International Zone STl-FOY Un homme marié tombe amou­ "L'ombre” — Adultes et ado­ DANS LA REVUE bert. cté de Lévis. commissaire parlemenU-ire, est 5.00 reux d'une Jeune fille. Pau­ 0—Boblno lescents — Dr.ime, avec Zyg- 2815, de* Quatre-Bourgeoys Les funérailles auront lieu mar­ de faire enquête sur les griefs 0—Télê-Popeye vre dans l'ensemble. Quel­ munt Kestowlcz et Adolf ques bons passages Adultère. Chronlckl. Jn policier re­ di, le 22 février, à 10 heures. des particuliers Contre d'appa­ —Cartoons 4.30 ON LTREND PAS QUEBEC-OUEST 0 Atmosphère sensuelle. 0—Razz/e Dazzle cherche l'Identité d'un mort. Départ des salons mortuaires rentes injustices administratives. 0 tes enquêtes Job!don Bon suspense. Violence. 190-194, avenue Pruulx 12.54 A.M. 0 t.« boite é surprise du 17 au 22 février Inclus. du Pavillon St-Dominique, à 9 De tels postes ont été créés 0—Fin des émissions 12.38 A.M. Spectacles 8h. 30 et lOh. 30 CHARLESBOURC heures 15. pour l’église de St- dans les pays Scandinaves et 8.30 5.00 fk—Fin des émissions 0-Furie 0—Sign Off 1ère Avenue Lambert et de là au cimetière pa­ en Nouvelle-Zélande et le gou­ 0- Télé-Popeye Stationnement du C.N.R. 0 Music Hop 1.00 roissial vernement britannique a promis 1.00 0 i srtoons gratuit. de suivre une semblable politi­ 0 -A.'ome ct galaxies 0—Fin des émissions -Fin des émissions TEL.: 529-6811 Le trajet te fera en automobile. 0—Bob Morane © 21-2 fl fs) que.

V Pog* 18 L'Action, Québec — Lu.idi, 21 février 1966

NOUVELLES D’OTTAWA NOUVSAJES D'OTTAWA NOUVBJUES D'OTTAWA NOUVELLES D’OTTAWA Diefenbaker ovationné par les membres de l’exécutif national du parti Prochain congrès national des conservateurs à Québec?

OTTAWA (P.C.) — I^e leader conservateur John Die­ dans un violent réquisitoire contre le i?ouvernement libéral conservatrice, a fait savoir aux reporters que les séances qu’on pourrait l’attribuer dans une certaine mesure au dé­ fenbaker a reçu un accueil chaleureux samedi à la réunion et a demandé que le Canada prenne l’initiative d'un mou­ s’étalent poursuivies dans 1s calme. sir des conservateurs de regagner la faveur des électeur* annuelle de l’exécutif national du parti. A la réunion pré­ vement de paix au Vietnam. La principale décision qui y a été prise est de tenir un du Québec, où les libéraux dominent présentement. cédente. une tentative de le déloger de la direction du parti congrès national ce printemps, si possible et dans la pro­ M. Camp a ajouté que si on ne parvient pas à s’entendre avait été infructueuse. Il a de nouveau été ovationné à la fin de son discours. vince de Québec de préférence. Jl semble que le choix se sur une date convenable au printemps, le congrès serait re­ Les reporters ayant eu l’autorisation d’entendre M. Diefen­ porterait sur la ville de Québec. porté à l’automne. 11 n’y a pas eu de congrès l’an dernier a “Quel changement peut se produire en l’espace d’une baker ont pu être témoins de cette manifestation d’unité au Cependant M. Camp a déclaré que les dirigeants du par­ cause des élections fédérales. année , a déclaré un membre influent du parti à l’Issue de sein du parti. Par contre, les assises se sont déroulées à la réunion. ti, lui compris décideraient de la date et de l’endroit. Le Ces congrès attirent généralement 2.000 personnes en­ huis clos dans une salle d’hôtel. congrès national, qui se tient généralement à chaque année viron. £ déclaré M. Camp. La représentation sera détermi­ M. Diefenbaker a été accueilli par des ovations lorsqu'il PROCHAIN CONGRES s’est déroulé à Ottawa au cours des dernières années. née en fonction de la présente carte électorale, a-t-il précisé •’est levé pour adresser la parole. Ne voulant pas être en Aucune raison n’a été donnée pour expliquer ce chan­ reste face à ce vibrant témoignage d’estime, il s’est lancé M. Dalton Camp, président de l’Association nationale gement de venue, mais les observateurs politiques croient CONFERENCE Dans son discours, M. Diefenbaker s’est demande si le Canada ne devrait pas convoquer une conférence internatio­ nale dans l’espoir de mettre un terme au conflit vietnamien. A son avis toutes les paities en cause dans ce conflit, y compris le Nord Vietnam et le Vietcong devraient être invi­ tées à cette conférence. Position différente du CTC et de la Par la suit», il a déclaré aux représentants de la presse que le Canada avait selon lui certaines responsabilités à l’é­ gard de ce territoire parce qu’il est indépendant, voisin des Etats-Unis et membre de la commission internationale de contrôle au Vietnam. CSN sur la situation politique du pays Déclarant à ses 102 auditeurs qu’il ne pouvait préfigu­ rer les “fantaisies" du premier ministre Pearson, M. Diefen­ employé de Montréal à exercer baker a néanmoins donné à entendre qu’on pouvait envisager Par Marcel PEPIN re que le Canada se dirige vers de l’Etat fédéral que des Etats chesses de tous. "Nous ne pré­ défendre un point particulier la possibilité de nouvelles élections. un régionalisme qu’il considère provinciaux, y inclus un nou­ tendons pas que le Canada de­ de ces valeurs culturelles des son droit d’association à la con- OTTAWA (P.C.) — Plus dangereux, la CSN de son côte veau partagé des impôts. ‘‘Ain­ vrait être transformé en Etat Canadiens français devant le ployé de Toronto ou Vancouver Il a déclaré notamment : "Je ne crois pas qu’ii s’écoulera beaucoup de temps encore avant la tenue de nouvelles élec­ que le débof qui s'éternise reproche a Ottawa de faire des si, note son mémoire, les rap­ unitaire. Mais nous sommes d'ac­ cabinet fédéral. dition expresse qu'un autre em- intrusions plus fréquentes dans ports «ntre les pouvoirs étant cord avec d’autres pour dire que soit d’accord.” tions". 11 n’a pas précisé sa pensée à ce sujet. aux Communes sur les cré­ En appendice au mémoire les domaines qui relèvent des établis, il n’y aura plus comme certains pouvoirs et certains de­ principal, la centrale québé­ l,e problème soulevé par le M. Diefenbaker a reproché au gouvernement libéral "son dits du ministère des Trans­ provinces, soit la santé, l’édu­ préoccupation majeure que les voirs très importants incombent coise accuse un organisme fé­ refus du CCRO de reconnaître hésitation et son incertitude" au cours des quatre ou cinq ports, les mémoires annuels cation, la main-d’oeuvre. diverses juridictions se fassent au gouvernement fédéral et qu’il déral. le Conseil canadien de le droit aux employés du ré­ dernières semaines. présentés par le Congrès du Les deux organismes mettent emopétition dans le même do­ doit les exercer courageusement relations ouvrières, de favori­ seau français de Radio-Canada Il s’en est pris plus particulièrement a M. Lucien Car­ le gouvernement en garde con­ maine — et que l’une surveille et Judicieusement dans l’intérêt Travoil du Canada et lo ser par sa structure sa centra­ de se grouper dans un syndicat din, ministre de la Justice dont le père a déjà rempli les tre toute mesure qui aurait pour l’autre pour éviter l’empiète­ de l’ensemble des Canadiens, où le rivale, le CTC, et ce. au dé­ distinct remet en cause toute mêmes fonctions. Il » déclaré qu’il "n’y avait rien de plus Confédération des Syndicats but de prévenir l’inflation, et ment”. qu'ils vivent, quelles que soient triment d’un groupe d’employés les relations de la CSN avec pitoyable que de voir un nain parader dans des vêtements nationaux ou cabinet fédé­ dont les travailleurs feraient les Moins explicite, le CTC sem­ leur langue, leur culture et leur du réseau français de Radio- le gouvernement fédéral, et ris­ qui lui ont été légués par un géant". frais. Le CTC, comme la CSN ble au contraire favoriser un origine ethnique". que de porter devant le Parle­ ral ont retenu l'attention d’ailleurs, s'oppose à des politi­ système où les zones de juridic­ Canada qui a tenté de passer RADIO-CANADA des chroniqueurs politiques. Litige* du CTC à la CSN. ment la lutte que se livrent le ques de contrainte économiques tion demeurent grises, afin de CTC et la CSN dans ce vaste et au gel des salaires. permettre au gouvernement Comme pour relever cette al- En présentant ce mémoire la M. Diefenbaker a également accusé la société Radio- Si les deux centrales rivales CSN déclare qu’elle entend secteur qu'est la fonction pu­ Canada de s’aligner avec le parti libéral. La société d’Etat Les deux mouvements ou­ d’Ottawa d’intervenir avec ses d’autodétermination du Québec, blique ont exposé des vues semblables vriers favorisent au contraire puissants moyens au moment où lusion évidente à la volonté faire reconnaître la dualité ca­ n’a pourtant pas été établie en vue de “rallier un parti ou sur les problèmes internationaux une augmentation des dépenses il le juge à propos. ‘‘Nous som­ la CSN déclare: ‘‘La crise ne nadienne en matière de rela­ Si les recommandations du l’autre". et la conjoncture économique, de l'Etat afin d’activer l’écono­ mes en face d’un paradoxe, no­ prend pas nécessairement raci­ tions ouvrières, en obligeant le CTC sont d’ordre général et Le lendemain où les conservateurs ont souligné la fai­ leur position est fort différente mie. La CSN va plus loin et sug­ te le CTC: d’une part on ne gouvernement fédéral à per­ ne touchent que’n surface les blesse du gouvernement aux Communes, un commentateur sur la situation politique du ne dans le Québec mais elle est de Radio-Canada s’est employé à en donner une explication gère que le gouvernement con­ peut satisfaire aux besoins de plus accentuée dans cette pro­ mettre à des fonctionnaires ou politiques d’ensemble du gou. pays. trôle la hausse des prix par l’ins­ l’ensemble du Canada que par employés de sociétés fédérales vernement, la CSN par contre favorable au ministère, dit-il. Ainsi, alors que le CTC déplo- vince en raison de l’origine De plus, la télévision et la radio sont en train de tomber titution d'un tribunal à cette une planification économique et ethnique de la majorité des ha­ à se réunir en syndicat sur une a posé avec franchise et même fin. plutôt que de comprimer les sociale s'appliquant à toute la base régionale, au sein notam­ brutalité un problème concret sous le contrôle de quelques petits groupes. bitants. Le Québec a des va­ "Et, chose étrange ces groupes sont composés de parti­ salaires. nation et d’autre part, les ten­ leurs culturelles à défendre, il ment d’une communauté lin­ devant lequel le cabinet ne Paradoxe dances au régionalisme et à la guistique. peut demeurer indifférent. sans libéraux", a-t-il ajouté. est le dépositaire d'une tradi­ Les libéraux, a-t-il poursuivi augmenteront bientôt la La CSN, dont la majorité des décentralisation s’accentuent". tion propre à ses citoyens et il Problème entier Si jamais un mémoire a des Visite de huit membres se recrutent au Qué­ La plus forte centrale y voit pension de vieillesse, une mesure préconisée par les conser­ n’entend évidemment pas être Le président de l’organisme. chances d’avoir des répercus­ vateurs. Il a souligné qu’on pouvait tenir sa prédiction pour bec. a fait valoir devant le ca­ un danger de décroissance de noyé dans un grand tout.” sions immédiates et de susci­ navires de guerre binet la nécessité d’une clarifi­ l’ensemble de l'économie et une M. Marcel Pépin, est parti en juste cation nette des juridictions tant mauvaise distribution des ri- Ce fut d'ailleurs l’originalité guerre contre "le mythe de ter une législation-surprise, Passant aux motions de censure présentées par les con­ canadiens du mémoire de la CSN de venir l'unité nationale qui oblige un c’est donc celui de la CSN. servateurs à l’égard de la question des pensions de vieillesse. M. Diefenbaker a noté que "Holy Joe Thompson" et ses BUENOS AIRES corriger la situation a-t-il dé­ claré. SPECIALISTE DE LA VUE CALENDRIER Dr Laurent Massicotte LUNDI. 21 FEVRIER 1966 S. Séverln OPTOMÉTRISTE Demain : Chaire de S. Pierre à Antioche LENTILLES CORNEE N NES SOl.KIf,: «.NI (.'••cher! 5.SA M15, aia ST-JEAN, Québec — $22-2516 I.UNK: t,«v«r: *.n» ("•«rhfr; 7.1* l’Il ASKS dr U l.t NK rn SKVRIKR Pleine lune I? 8 * 10b Ai • m Deu. qunrtlei le 12 a 3h. 53 a.m. Nouvelle lune le 20 a Sh. 48 a.m. ARTICLES (T ÉQUIPEMENT L SERVICE ET QUALITÉ Prem. quartier le 28 a Sh. 15 a.m. POUR U SPORT E SONT NOTRE PUBLICITE N. B — L’horaire Indiqué cat daprés l'heure normale de "Est. Serv'ces. Belles bo> MOH HUMBLE CONVICTION faites marcher ceCa!,0yenS n n'est pns ptns dlffV-Ue K niœ qui nous a tree* ut tok. d'étre pre­ sent dan* Ion* les tnhernaeles dn munde. qnr d'ttr* l'auteur de eet espnee HANS FIN dans lequel se °n,me cette v,//p !!/ ur,es mentent de* milliard* et des mil­ liard* d'astre* de «Hrtten«lons qui 44- " 3 de tout ! 915 att, ma ST-VALLIER, Québec — 529-4956 p**«ent l’imaslnallnn. i Espace payé par H.P. I

< i