Leabhar Gabhála Éireann"|H: Reminiscencias De Una Relación Intercultural Entre Galicia E Irlanda

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Leabhar Gabhála Éireann Leabhar Gabhála Éireann: reminiscencias de una relación intercultural entre Galicia e Irlanda Autora: Mónica Vázquez Pozo (Mónica O’Reilly) Tesis doctoral UDC / 2019 Directora: Olivia Rodríguez González Tutora: Olivia Rodríguez González Programa de doctorado en Estudios Literarios A Coruña, octubre de 2019 V.º B.º de la directora de tesis Leabhar Gabhála Éireann: reminiscencias de una relación intercultural entre Galicia e Irlanda “Todo se pode ler nesta páxina atlántica” Luz Pozo Garza, As arpas de Iwerddon “Believe that a further shore is reachable from here” Seamus Heaney, The Cure of Troy: a version of Sophocles’s Philoctetes Resumo Estudo dos contactos interculturais entre Irlanda e Galicia a partir da análise do Leabhar Gabhála Éireann, libro redactado en gaélico a principios do s. XII en Leinster, que narra sagas de herois relacionadas coas seis conquistas da illa en tempos prehistóricos. Tras informar sobre os achádegos arqueolóxicos que permiten constatar que existiu unha cultura atlántica común á que estes pobos pertencían, faise un percorrido a través da historia e a literatura de Irlanda e Galicia para atopar as pegadas duns relatos que se converteron, durante as idades Moderna e Contemporánea, en mensaxe de resistencia identitaria céltica. Segue un estudo comparado entre estas culturas a través da toponimia e outros tipos de onomástica supervivente, así como cultos e ritos relixiosos, folclore e mitoloxía. O traballo remata cun estudo de caso de literatura comparada galego-irlandesa que, logo de presentar os nomes e a obra de Seamus Heaney e Luz Pozo Garza, comenta algúns textos de seu. Conceptos chave: Leabhar Gabhála Éireann, celta, identidade, estudos culturais, literatura comparada. 1 Resumen Estudio de los contactos interculturales entre Irlanda y Galicia a partir del análisis del Leabhar Gabhála Éireann, libro redactado en gaélico a principios del s. XII en Leinster, que narra las sagas de héroes relacionadas con las seis conquistas de la isla en tiempos prehistóricos. Tras informar sobre los hallazgos arqueológicos que permiten constatar que existió una cultura atlántica común a la que estos pueblos pertenecían, se hace un recorrido a través de la historia y la literatura de Irlanda y Galicia para encontrar las huellas de unos relatos que se convirtieron, durante las edades Moderna y Contemporánea, en mensaje de resistencia identitaria céltica. Sigue un estudio comparado entre estas culturas a través de la toponimia y otros tipos de onomástica superviviente, así como cultos y ritos religiosos, folclore y mitología. El trabajo se cierra con un estudio de caso de literatura comparada gallego-irlandesa que, tras presentar los nombres y la obra de Seamus Heaney y Luz Pozo Garza, comenta algunos de sus textos. Conceptos clave: Leabhar Gabhála Éireann, celta, identidad, estudios culturales, literatura comparada. Abstract A study of intercultural contacts between Ireland and Galicia founded on the analysis of Leabhar Gabhála Éireann, a book written in Gaelic during the early twelfth century in Leinster, which involves the sagas of heroes in relation to the six conquests of the island in prehistoric times. After a thorough research of archaeological findings which allows us to prove there was a common Atlantic culture that these peoples belonged to, a tour is made through the history and literature of Ireland and Galicia with the aim of finding traces of the narratives that later became a message of Celtic identity resistance during the Modern and Contemporary ages. A comparative study between these cultures is carried out through the use of toponymy and other types of surviving onomastics, including religious cults and rites, folklore, and mythology. The study concludes with a case study of Galician-Irish comparative literature by introducing the authors and works of Seamus Heaney and Luz Pozo Garza, as well as exploring some of their texts. Keywords: Leabhar Gabhála Éireann, Celtic, identity, cultural studies, comparative literature. 2 Índice Introducción .................................................................................................................... 7 1. Leabhar Gabhála Éireann ........................................................................................ 15 1.1. Texto .................................................................................................................... 16 1.2. Contenidos ........................................................................................................... 19 1.2.1. Primera invasión ............................................................................................ 21 1.2.2. Segunda invasión........................................................................................... 22 1.2.3. Tercera invasión ............................................................................................ 23 1.2.4. Cuarta invasión .............................................................................................. 24 1.2.5. Quinta invasión ............................................................................................. 25 1.2.6. Sexta invasión ............................................................................................... 27 1.3. Funciones ............................................................................................................. 33 2. Reminiscencias del mensaje identitario del Leabhar Gabhála Éireann en la historia de Irlanda y Galicia ................................................................................... 37 2.1. Aproximación a la historia y la literatura de Irlanda ........................................... 37 2.1.1. Períodos paleolítico y mesolítico .................................................................. 37 2.1.2. Neolítico ........................................................................................................ 40 2.1.3. Edad del Bronce ............................................................................................ 44 2.1.4. Edad del Hierro ............................................................................................. 46 2.1.4.1. La lengua gaélica .................................................................................... 48 2.1.4.2. Sociedad y cultura religiosa .................................................................... 49 2.1.5. Edad Media ................................................................................................... 53 2.1.5.1. Cultura gaélico-cristiana ......................................................................... 56 2.1.6. Edad Moderna: desde los Tudores hasta la Revolución de 1798 .................. 61 2.1.7. Edad Contemporánea. Siglo XIX. Nacimiento y desarrollo del nacionalismo irlandés ........................................................................................................... 71 2.1.7.1. Cultura tradicional y estudio del pasado medieval ................................. 73 2.1.7.2. El idioma que se habla y el idioma que se escribe ................................. 77 2.1.7.3. La influencia de William B. Yeats y de Lady Gregory .......................... 78 2.1.8. Edad Contemporánea. Siglo XX ................................................................... 81 2.1.8.1. El Modernismo inlandés ......................................................................... 82 2.1.8.2. La independencia de Irlanda ................................................................... 83 2.1.8.3. Literatura irlandesa desde la posguerra europea ..................................... 87 3 2.2. Aproximación a la historia y la literatura de Galicia ........................................... 94 2.2.1. Períodos paleolítico y mesolítico .................................................................. 94 2.2.2. Neolítico ........................................................................................................ 96 2.2.3. Edad del Bronce .......................................................................................... 102 2.2.4. Edad del Hierro ........................................................................................... 106 2.2.4.1. La lengua céltica de la Galicia prerromana .......................................... 108 2.2.4.2. Sociedad y cultura religiosa .................................................................. 110 2.2.5. La romanización. Gallaecia ......................................................................... 118 2.2.6. Edad Media ................................................................................................. 122 2.2.6.1 Britonia .................................................................................................. 125 2.2.6.2. Cantigas medievales y Materia de Bretaña........................................... 128 2.2.7. Edad Moderna. La cultura literaria gallega ................................................. 130 2.2.8. Edad Contemporánea. Siglo XIX ................................................................ 139 2.2.8.1. Romanticismo y Rexurdimento ............................................................ 141 2.2.8.2. La Cova Céltica .................................................................................... 145 2.2.8.3. El Regionalismo gallego y la historiografía ......................................... 148 2.2.8.4. Noticia histórica de Irlanda y el LGE ................................................... 152 2.2.9. Edad Contemporánea. Siglo XX ................................................................. 157 2.2.9.1. Irmandades
Recommended publications
  • The Celtic Encyclopedia, Volume II
    7+( &(/7,& (1&<&/23(',$ 92/80( ,, . T H E C E L T I C E N C Y C L O P E D I A © HARRY MOUNTAIN VOLUME II UPUBLISH.COM 1998 Parkland, Florida, USA The Celtic Encyclopedia © 1997 Harry Mountain Individuals are encouraged to use the information in this book for discussion and scholarly research. The contents may be stored electronically or in hardcopy. However, the contents of this book may not be republished or redistributed in any form or format without the prior written permission of Harry Mountain. This is version 1.0 (1998) It is advisable to keep proof of purchase for future use. Harry Mountain can be reached via e-mail: [email protected] postal: Harry Mountain Apartado 2021, 3810 Aveiro, PORTUGAL Internet: http://www.CeltSite.com UPUBLISH.COM 1998 UPUBLISH.COM is a division of Dissertation.com ISBN: 1-58112-889-4 (set) ISBN: 1-58112-890-8 (vol. I) ISBN: 1-58112-891-6 (vol. II) ISBN: 1-58112-892-4 (vol. III) ISBN: 1-58112-893-2 (vol. IV) ISBN: 1-58112-894-0 (vol. V) Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Mountain, Harry, 1947– The Celtic encyclopedia / Harry Mountain. – Version 1.0 p. 1392 cm. Includes bibliographical references ISBN 1-58112-889-4 (set). -– ISBN 1-58112-890-8 (v. 1). -- ISBN 1-58112-891-6 (v. 2). –- ISBN 1-58112-892-4 (v. 3). –- ISBN 1-58112-893-2 (v. 4). –- ISBN 1-58112-894-0 (v. 5). Celts—Encyclopedias. I. Title. D70.M67 1998-06-28 909’.04916—dc21 98-20788 CIP The Celtic Encyclopedia is dedicated to Rosemary who made all things possible .
    [Show full text]
  • El Celtismo Galaico En La Historiografía Gallega De Los Ss
    2008, pp. 21-61 MINIUS XVI 21 EL CELTISMO GALAICO EN LA HISTORIOGRAFÍA GALLEGA DE LOS SS. XIX y XX*1. Milagros Cavada Nieto Oscar Núñez García Universidade de Vigo Palabras Clave: Historiografía gallega; celtismo; corrientes ideológicas siglos XIX y XX Key Words: Galician historiography; celtism; ideological currents XIXth and XXth century Resumen: Tratamos de analizar la evolución histórica del problema del celtismo en los principales escritores gallegos de los siglos XIX y XX y las corrientes filosófico-ideológicas a las que, por medio de sus trabajos, pueden ser adscritos. Del siglo XIX hacemos principal hincapié en Vicceto y Murguía, mientras que del siglo XX serán los hombres de la Generación “Nós” los que centren nuestro trabajo, si bien no dejamos de lado otras figuras como pueden ser Maciñeira o Barros Sivelo. Summary: We try to analyze the historical evolution of the problem of the Celtism in the principal Galician writers of the XIXth and XXth century and the philosophical - ideological currents to which, by means of your works, they can be assigned. Of the 19th century we do principal support in Vicceto and Murguía, whereas of the 20th century they will be the men of the Genración “Nós” those who centre our work, though we do not leave of side other figures like they can be Maciñeira or Barros Sivelo. 1*Este artículo es una pequeña parte del Capítulo I de la Historia de Galicia en la Antigüedad que está a punto de entrar en prensa. En la bibliografía no se incluyen los artículos de F. Pereira González referidos, el primero a: “Primeiras referencias a os celtas na historiografía galega”, Gallaecia, 22, 2003, pp.
    [Show full text]
  • A Guide to Post-Classical Works of Art, Literature, and Music Based on Myths of the Greeks and Romans
    DOCUMENT RESUME ED 112 438 CS 202 298 AUTHOR Smith, Ron TITLE A Guide to Post-Classical Works of Art, Literature, and Music Based on Myths of the Greeks and Romans. PUB DATE 75 NOTE 40p.; Prepared at Utah State University; Not available in hard copy due to marginal legibility of original document !DRS PRICE MF-$0.76 Plus Postage. HC Not Available from EDRS. DESCRIPTORS *Art; *Bibliographies; Greek Literature; Higher Education; Latin Literature; *Literature; Literature Guides; *Music; *Mythology ABSTRACT The approximately 650 works listed in this guide have as their focus the myths cf the Greeks and Romans. Titles were chosen as being (1)interesting treatments of the subject matter, (2) representative of a variety of types, styles, and time periods, and (3) available in some way. Entries are listed in one of four categories - -art, literature, music, and bibliography of secondary sources--and an introduction to the guide provides information on the use and organization of the guide.(JM) *********************************************************************** Documents acquired by ERIC include many informal unpublished * materials not available from other sources. ERIC makes every effort * * to obtain the best copy available. Nevertheless, items of marginal * * reproducibility are often encountered and this affects the quality * * of the microfiche and hardcopy reproductions ERIC makes available * * via the ERIC Document Reproduction Service (EDRS). EDRS is not * responsible for the quality of the original document. Reproductions * * supplied
    [Show full text]
  • HEANEY, SEAMUS, 1939-2013. Seamus Heaney Papers, 1951-2004
    HEANEY, SEAMUS, 1939-2013. Seamus Heaney papers, 1951-2004 Emory University Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library Atlanta, GA 30322 404-727-6887 [email protected] Collection Stored Off-Site All or portions of this collection are housed off-site. Materials can still be requested but researchers should expect a delay of up to two business days for retrieval. Descriptive Summary Creator: Heaney, Seamus, 1939-2013. Title: Seamus Heaney papers, 1951-2004 Call Number: Manuscript Collection No. 960 Extent: 49.5 linear feet (100 boxes), 3 oversized papers boxes (OP), and AV Masters: 1 linear foot (2 boxes) Abstract: Personal papers of Irish poet Seamus Heaney consisting mostly of correspondence, as well as some literary manuscripts, printed material, subject files, photographs, audiovisual material, and personal papers from 1951-2004. Language: Materials entirely in English. Administrative Information Restrictions on access Collection stored off-site. Researchers must contact the Rose Library in advance to access this collection. Special restrictions apply: Use copies have not been made for audiovisual material in this collection. Researchers must contact the Rose Library at least two weeks in advance for access to these items. Collection restrictions, copyright limitations, or technical complications may hinder the Rose Library's ability to provide access to audiovisual material. Terms Governing Use and Reproduction All requests subject to limitations noted in departmental policies on reproduction. Emory Libraries provides copies of its finding aids for use only in research and private study. Copies supplied may not be copied for others or otherwise distributed without prior consent of the holding repository.
    [Show full text]
  • Vida Oficial Da RAG
    V Vida oI-i ! d RAG A ACADEMIA NA ACTUALIDADE CRÓNICA DA ACADEMIA (2012) NECROLÓXICA: XAIME ISLA COUTO / Xosé Luís Franco Grande Boletín da Real Academia Galega Núm. 374, pp. 407-410 © 2015. Real Academia Galega A ACADEMIA NA ACT'ALIDADE (ANO 2D>:; Directiva da Real Academia Galega Dende o 23 de xaneiro de 2010, a Comisión Executiva da RAG está formada polos seguintes membros: • Presidente: D. Xosé Luís Méndez Ferrín • Secretario: D. Xosé Luís Axeitos Agrelo • Vicesecretario: D. Francisco Fernández Rei • Arquiveiro-Bibliotecario: D. Euloxio Rodríguez Ruibal • Tesoureiro: D. Manuel González González Relación dos actuais académicos numerarios 1. Excmo. Sr. D. Andrés Torres Queiruga. Ingreso: 20 de xuño de 1980. 2. Excmo. Sr. D. Manuel González González. Ingreso: 7 de febreiro de 1992. 3. Excmo. Sr. D. Salvador García-Bodaño Zunzunegui. Ingreso: 25 de novembro de 1992. 4. Excmo. Sr. D. Xesús Alonso Montero. Ingreso: 30 de outubro de 1993. 5. Excmo. Sr. D. Xesús Ferro Ruibal. Ingreso: 4 de maio de 1996. 6. Excma. Sra. D.ª Luz Pozo Garza. Ingreso: 29 de novembro de 1996. 7. Excmo. Sr. D. Xosé Ramón Barreiro Fernández. Ingreso: 14 de febreiro de 1997. 8. Excmo. Sr. D. Xosé Luís Franco Grande. Ingreso: 3 de xullo de 1998. 9. Excmo. Sr. D. Antón Santamarina Fernández. Ingreso: 24 de outubro de 1998. 10. Excmo. Sr. D. Xaime Isla Couto. Ingreso: 29 de xaneiro de 1999. Faleceu o 25 de abril de 2012. 11. Excmo. Sr. D. Ramón Lorenzo Vázquez. Ingreso: 7 de maio de 1999. 12. Excmo. Sr. D. Andrés Fernández-Albalat Lois.
    [Show full text]
  • The Language(S) of the Callaeci Eugenio R
    e-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies Volume 6 The Celts in the Iberian Peninsula Article 16 5-3-2006 The Language(s) of the Callaeci Eugenio R. Luján Martinez Dept. Filología Griega y Lingüística Indoeuropea, Universidad Complutense de Madrid Follow this and additional works at: https://dc.uwm.edu/ekeltoi Recommended Citation Luján Martinez, Eugenio R. (2006) "The Language(s) of the Callaeci," e-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies: Vol. 6 , Article 16. Available at: https://dc.uwm.edu/ekeltoi/vol6/iss1/16 This Article is brought to you for free and open access by UWM Digital Commons. It has been accepted for inclusion in e-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies by an authorized administrator of UWM Digital Commons. For more information, please contact open- [email protected]. The Language(s) of the Callaeci Eugenio R. Luján Martínez, Dept. Filología Griega y Lingüística Indoeuropea, Universidad Complutense de Madrid Abstract Although there is no direct extant record of the language spoken by any of the peoples of ancient Callaecia, some linguistic information can be recovered through the analysis of the names (personal names, names of deities, ethnonyms, and place-names) that occur in Latin inscriptions and in ancient Greek and Latin sources. These names prove the presence of speakers of a Celtic language in this area, but there are also names of other origins. Keywords Onomastics, place-names, Palaeohispanic languages, epigraphy, historical linguistics 1. Introduction1 In this paper I will try to provide a general overview of the linguistic situation in ancient Callaecia by analyzing the linguistic evidence provided both by the literary and the epigraphic sources available in this westernmost area of continental Europe.
    [Show full text]
  • Tomo I:Prehistoria, Romanización Y Germanización José Ramón Menéndez De Luarca Navia Osorio
    LA CONSTRUCCIÓN DEL TERRITORIO, MAPA HISTÓRICO DEL NOROESTE TOMO I:PREHISTORIA, ROMANIZACIÓN Y GERMANIZACIÓN JOSÉ RAMÓN MENÉNDEZ DE LUARCA NAVIA OSORIO LAS PRINCIPALES ETAPAS HISTÓRICAS EN LA TOPONIMIA CONSTRUCCIÓN DEL NOROESTE 1. PREHISTORIA .......................................................... 1 1. MEGALITISMO Y BRONCE LA ÉPOCA MEGALÍTICA ............................................. 1 TOPONIMIA MEGALÍTICA ......................................... 1 Los monumentos megalíticos ......................................... 1 Túmulos ........................................................................... 2 El dolmen como construcción ......................................... 3 Las bases agropecuarias de la cultura Los componentes pétreos ................................................ 4 megalítica ........................................................................ 6 Oquedades ....................................................................... 5 Oro y tesoros .................................................................... 7 ÉPOCA DE LOS METALES ........................................... 8 El cobre ............................................................................ 8 El bronce ......................................................................... 8 TOPONIMIA DE LOS ASENTAMIENTOS 2. ÉPOCA CASTREÑA ................................................. 10 CASTREÑOS .................................................................10 Génesis temporal de la cultura castreña ..................... 10 Toponimia indoeuropea
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae
    CURRICULUM VITAE ALBERTO FERREIRO (October 2009) Address: Seattle Pacific University Department of History Seattle, WA 98119-1997 [email protected] (e-mail) 1-206-281-2939 (phone) 1-206-281-2771 (fax) Birthdate: 19 April, 1952, Mexico City, D.F. Education: Ph.D. 1986 University of California-Santa Barbara M. A. 1979 University of Texas-Arlington B. A. 1977 University of Texas-Arlington Languages: Fluent Spanish. Reading ability in Italian, French, Portuguese, German, Catalán, and Latin. Research Interests: Late Antique Gaul; Visigothic-Sueve Iberia; Medieval Monasticism; Christian Apocrypha; Cult of St. James; Priscillianism; and Early Christian-Medieval Heresy. Teaching Fields: Seattle Pacific University (Full Professor) At SPU since Autumn 1986 Fuller Theological Seminary , Seattle (Adjunct) 1991-1998 University of Sacramento, (Adjunct) 2006- University of Salamanca, (Visiting Professor/Lecturer) 2007- History of Christianity (Apostolic to Modern) Late Antiquity/Medieval History Medieval Monasticism - Spirituality Renaissance/Reformation Iberian Peninsula European Intellectual History 1 Publications: Books: Later Priscillianist Writings. Critical edition with historical commentary. Marco Conti and Alberto Ferreiro. Oxford University Press. (in preparation) The Visigoths in Gaul and Iberia (Update): A Supplemental Bibliography, 2007-2009. Medieval and Early Modern Iberian World. Alberto Ferreiro. E. J. Brill. (in preparation) 2008 The Visigoths in Gaul and Iberia (Update): A Supplemental Bibliography, 2004-2006. Medieval and Early Modern Iberian World, 35. Alberto Ferreiro. E. J. Brill, 2008. xxviii + 308 p. 2006 The Visigoths in Gaul and Iberia: (A Supplemental Bibliography, 1984- 2003). [Medieval and Early Modern Iberian World, 28]. Alberto Ferreiro. E. J. Brill: 2006. liv + 890 p. 2005 Simon Magus in Patristic, Medieval, and Early Modern Traditions.
    [Show full text]
  • Estado, Poder E Estruturas Políticas Na Gallaecia
    Estado, poder e estruturas políticas na Gallaecia séculos II a.C.-VIII d.C. BLUKK EDIÇÕES Santiago de Compostela · Pontecesures www.blu!!.com "odos os direitos reser#ados de acordo com a legisla$%o #igente. Esta o ra está catalogada pola Biblioteca 'acional de (alicia. Imagem da capa e contra)capa: As da caetra. +useu ,r-ueol./ico e Hist.rico do Castelo de San Ant.n (A Corun2a) © Ar-ui#o fotogr&fico de Patrim.nio Nacional Galego. Cop6right © 789E Blu!! Edi$;es Cop6right 4 789E Mart<n Fern&nde> Calo Projecto editorial* Lu<s +agarin2os Desen2o interior e indexa$%o: +art<n =ern&ndez Calo +aquetação* con/enia.gal Printed in Galicia 6 Gráficas Lasa Dep.sito Legal: PO 651-2016 ISB'-13: 978-84-617-7500-2 7 Estado, poder e estruturas políticas na Gallaecia séculos II a.C.-VIII d.C. Martín Fernández Calo C GUn magnífico ensaio con vocación globalizadora... O coñecemento bibliográ5icoI o emprego das fontes e a finura da an&lise deron como froito unha obra dunha madure> infrecuente e insospeitada nun autor que, sen dJbida, está a principiar un brillante percorrido cientí5icoK. =rancisco Calo Lourido, Padroado do Museo do Pobo Galego GEste é un libro importante... que propón novidosas interpretacións que avanzan o noso coñecemento da Gallaecia tardo)antiga. RecomLndoo con entusiasmo a todos os interesados nesta épocaK. ,l erto Ferreiro, Seattle Pacific University G, percepción dos procesos históricos precisa de perspectivas diacr.nicas amplas; a historia da Gallaecia antiga estivo marcada nas últimas dLcadas por unha e/cesiva compartimentación. Esta tendencia..
    [Show full text]
  • Opportunities in Scots Independence Movement • Breton Cultural Forces Tarred • Cilmeri Rally Reclaimed • Call for Nati
    No. 125 Spring 2004 €3.00 Stg£2.50 • Opportunities in Scots Independence Movement • Breton Cultural Forces Tarred • Cilmeri Rally Reclaimed • Call for National Plan for Irish • Environmental Rights Campaign in Cornwall • Manx in Court • Un Tele Breizhat evit an Holl ALBA: C O M A N N CEILTEACH • BREIZH: KEVRE KELTIEK • CYMRU: UNDEB CELTAIDD • EIRE: CONRADH CEILTEACH • KERNOW: KESUNYANS KELTEK • MANN1N: COMMEEYS CELTIAGH 62 r Fuadach nan Gaidheal Gura mise titrsach. A ' caoidh cor na ditthcha, A lbo <3 Bha cliuiteach is treun; Rinn uachdrain am fuadach IL _l Gu fada null thar chuuntan. Am fearann chaidh thoirt uapa 'S thoirt suas do na feidli. AR BÀRDACHD "...agus eaoraich cuideachd!" arsa sinne. amt an ceithir duanairean Tha na tri leabhraichean seo ri lhaotainn bho GÀIR NAN CLÀRSACH...tliagh Culm Ó An targainteachd dhùainn - - Birlinn Ltd. West Newington House. 10 Baoill sco agus dh'eadar-theangaich Meg Bras meanmnach Fir Alba Newington Road. Dim Eideann EH9 IQS. no Bateman e. Tlia dà fhichead is tri dàin Le' n armaibh air thùs an leabhar-reiceadair agaibh. Gàidhlig ami eadar na bliadlinachan I 600 gu Nuair a dh'eires gach treunlaoch 1648. Cha d'rinn neach an aon rud riamh. Le-n èideadh glan ùr. AN TU IL... dheasaich Raghnall Mac ille Dliuibh an leahhar seo agus dh’ fhoillsich Sco agaiblt linn gaisgeil nuair a bha an ceann ... Gur rrtairg nàmhaid a tharladh Polygon. 22 George Square. Diin Eideann e. einnidh ann an talla aige: far an robh na ledis Ri ànriainn ino rùin; Seo agaibh Duanaire Gtiidhlig an 20mh no torches a" nochdadh an Inchdleannihainn Ceud.
    [Show full text]
  • Honour and Early Irish Society: a Study of the Táin Bó Cúalnge
    Honour and Early Irish Society: a Study of the Táin Bó Cúalnge David Noel Wilson, B.A. Hon., Grad. Dip. Data Processing, Grad. Dip. History. Submitted in partial fulfilment of the requirements of the degree of Masters of Arts (with Advanced Seminars component) in the Department of History, Faculty of Arts, University of Melbourne. July, 2004 © David N. Wilson 1 Abstract David Noel Wilson, Honour and Early Irish Society: a Study of the Táin Bó Cúalnge. This is a study of an early Irish heroic tale, the Táin Bó Cúailnge (The Cattle Raid of the Cooley). It examines the role and function of honour, both within the tale and within the society that produced the text. Its demonstrates how the pursuit of honour has influenced both the theme and structure of the Táin . Questions about honour and about the resolution of conflicting obligations form the subject matter of many of the heroic tales. The rewards and punishments of honour and shame are the primary mechanism of social control in societies without organised instruments of social coercion, such as a police force: these societies can be defined as being ‘honour-based’. Early Ireland was an honour- based society. This study proposes that, in honour-based societies, to act honourably was to act with ‘appropriate and balanced reciprocity’. Applying this understanding to the analysis of the Táin suggests a new approach to the reading the tale. This approach explains how the seemingly repetitive accounts of Cú Chulainn in single combat, which some scholars have found wearisome, serve to maximise his honour as a warrior in the eyes of the audience of the tale.
    [Show full text]
  • El Referéndum Del Estatuto De Autonomía De 1936 En La
    Pérez Pena, M.S. Universidad de Santiago de Compostela El referéndum del Estatuto de Autonomía de 1936 en la prensa gallega: Puntos en común y diferencias con el proceso estatutario de 1979-1980 El 28 de junio de 1936 el pueblo gallego aprobó masivamente en referéndum el Estatuto de Autonomía de Galicia, en lo que constituyó el último gran acto político antes del alzamiento militar contra el Gobierno legalmente constituido de la República. El ambiente durante la campaña electoral fue de vivo entusiasmo, con un fervor autonomista como nunca se había producido en Galicia, impulsado por el Partido Galeguista y apoyado por el resto de las fuerzas del Frente Popular, el centro de Portela Valladares, y por la Dereita Galeguista. La actitud de los periódicos fue muy diversa, actuando cada medio en función de sus afinidades políticas, muy marcadas en aquel momento, encontrando desde prensa galleguista hasta medios controlados por Calvo Sotelo o la Iglesia Católica. El texto estatutario llegó a ser debatido en las Cortes de Montserrat en 1938, pero nunca fue aprobado; sin embargo, durante la elaboración de la Constitución de 1978, el hecho de haber superado el referéndum fue la clave para que Galicia fuese considerada una nacionalidad histórica, al amparo de la Disposición Transitoria Segunda. Esta investigación intenta contrastar los discursos elaborados por la prensa gallega en 1936 sobre el Estatuto y la Autonomía Gallega, con los que conformó 43 y 44 años después, durante la negociación, redacción y aprobación del Estatuto de 1980, refrendado en un ambiente de escasa participación popular y nulo entusiasmo. The Statute of Autonomy referendum in 1936 in Galician press: Common features and differences with the autonomy process in 1979-1980 The 28 of June in 1936, Galician people approved massively in a referendum the Galician Statute of Autonomy, what was the last great political act before the coup d’etat against the legally constituent republican government.
    [Show full text]