Notes Du Mont Royal ←

Home , Mana (Japanese musician)

Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur «ÿNo tes du mont Royalÿ» dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres i AOYKIANOE.

LUCIANI SAMOSATENSIS l op E R A j GRAECE ET LATINE.

pPOST TlBERIUM H’EMSTERHUSIUM ET 10H. FREDERICUM REITZIUM

DENUO CASTIGATA i mm maman menons, SCHOLIIS anEcrs,’ ADNOTATIONIBUS ET INDICIBUS EDIDIT IOHANNES THEOPHILUS LEHMANN.

TOMUS OCTAVUS.

LIIP 812A E LIBBABIA WEIDMANNIA a. a n 1 m n n. 1111006an I ,2 68. 95033735-

8 .

IIPOS JHAIIAETTONa) Ed. Rein. T. Il]. K41] HOAAA BIBAIA QNOTMENON. P49.

ARGUMENTUM. Scriptua hic acerbissimu: libellas advenu: divilem quendam. qui, livet ingenio et doctrina destitutuc, com magna lamer: cupiditate egregiam sibi bibliolheoam caè’merat. Quant ambitio- cam et inutile": curam Lucianus, nescio que marié ab i110 lace:- cilru, intercepta forum, que»: ipse Lucianua venants fuerat, 1112m, adeo cum inhumaniuima Iibidine et indigniasimo vindictae studio perstringit. ut tumtliterarum ignoranliam, lum ingenii tarditatem, tu": denique vitae quoque impuritatem ac spurciticm adnraarii petulanticsime ludficetur.

E2 mît! bornier Écrit 05 310:7.ch, 3 05v nouïç. aïs; p30 74:9 et nucôelç un «vrac e val us 604w, 0mm?!) ovvœvov- pava;æ tu amillion: u rœv’ (9491111111.s I I: r0 v de sonI moi tu zazou 1m98, and 3267109 717th tu"; anaukvm’aç mac touro- nahua 66s 01163:0: v «alluma- x mm, «un;y mouvasa x10:9 meI . 311:1», au .Énuwoûoo, a n au;’ "EppmovI à0 sia. raïaa. tu? a tomâtes l innpw-a au ’ e a) IIPOZ 411.414] "1196:: 150 «in -- Schol, Non habem articu- 1mn FI. Pr. J. Hag. Par. Bas. etcfl ADVERSUS INDOCTUM ’ET LIBROS MULITos EMENTEM.

Qnin contrarium est const- evenit, et ipsum valet qui). lioi tue, quad nunc facis. dammodo ad convine’èndam Putas enim, in dOCtrina te ignorantium tuam. Inprimis ipsum qnoque visum iri esse vero, quad nec émis opti- aliquid, si studiose pulchera- moa, sed credis temere lau- rimas qnosque libros cm?- dantibus: et Mercurîo im- mas. At illudinequîter tibi molant te inventa, qui tafia Latium Vol. VIH. I

p. 99.6014511013»2 LucÏ-I taf: fitfillow, «a2AJIUS 0110010969 3:04pm; talc.. manillon mita?» 13 nôflw 7&9 vos hafnium annulai, du: [du na- latoÊ, nui nollaÜ 075w, du: dé «paillai, nul üllwç campai, en"; a; ôoaflsfipôoâm, ami unmxexo’qaûao «in? thymique, p.100. and oupfloailovç roôçjoe’aç b) 21:2 tfiv 555101041 nagalayfloî- au); c) 31ml rail &XQCÊOÜÇ, il d) rail oiaæuloilç il! côtoie, 2 zig, arole: (hépatique; "1m 62’ au 60701514; incita acupo- za’vm, 30a ô Kallîyoç 3c sollloç, ô 6 dolâmes. ’Àruzâç mir êmpelalç tfi mien Mémorial, e) col Il 59261.09, al Gau- poiou, un? tripang, oille eido’u :6 nilles- aûtoïir, mît: 19110044514!) non? oiôâv paillon, fi tvmlôc â’v 169 «inclusion: maillovç nucôiuuîy; ml (là ârsqaype’vooç ph 1’079 âwâalnoîc 694:7; roi fiifilla, ml, ni Alu, untuuo’pwç, ami. 451:0:pr 71min"; Faim. miam êmrpæ’xmu, (pôolvovtoç un"; o’qoôalpofi 16 attigez. 0565m» (là 1017:6 pas inavâv, 13v [ni 51’057; DE? oigenju , and mutin émierai: 15v îyytypaype’vwr, ami aurige 5cm; [du ô 130i;- 013141:42:04 ,- tic 63.1; 1015:9 103v «ingéra»,

.b) chic] »,,cf. T11. Mag. b.v. si; mus; A. a. W." é) Men- lupfla’vuc] "Et sic ’I’lz. Mag. cnm Eddfl Maluerat Guyel. nugulupfldvozç. Vid. Adnot. d) fi] dent in B. 5. filetant amerri 1012 in Gorl. e) yeùzpubëv] ÏÏQGWW ",11de- la yçunpacw av, tenure, u: tolet in taliban. mentiuntnr de libris, ac scripsciint: quid tibi pro- thesaurus paratus es corum dest, mirabilis homo, sont». mangonibus. Aut mule tu possessio, qui nec palabri- dignoscere pesses, qui shit z tudinem fila-rua: paris, ne- veteres et multi pretii’, qui que unquam illis usurus sis, autem viles et teme1:e futi- non magis, quam caecus . 5 les; nisi ex et), quad exesi forma. fruatur amorum suo- ’et,pertusi sunt, judices, et 111111,? Tu,vero apertisi (lai- consilinrias ad banc inquisî- dem I coulis inspicis libres, tionem tineas adhibeas? et. sane ad satietatem; alios Quandoquidem parsie ex- etiam cursim oculo os prac- quisitae, et certae fidei, veniente perlegis. Illud Vera quae aut qualis av te profi- mihi nondum satis est, nisi ciscatur dijudicatio? Ut au- virtutem etiam vitiumque tain tibi dçm, ipsa illa te uniuscujusque corum, quae judicare passe, quae Calli- scripta sunt, agnoscaS, at- nus. pulchre, aut celebris que intelligns, quae sit sen- me; Atticus summn cura. tamia universis, quia ordo

ADVIR’SUB maceron. 8 «in u :939 tu? 69057 mutin: to? conçoive? oinrfitglfim- P- 101c tu, ni 30a m’flûqla 311306001, gai napaxsxoppt’va f). Tl 051; Ml; uni mûre: p1; paôoiv fifi?! 2mm,- nôôu, 3 si mi nm nopal coït: Motion?» glaira ôéQlfliç, «Minium (impôt! 5187105- , lupulin °Elmaîrœ [du 7&9, 7m: âzazpt’flsw Il ôtai liront", 01383 oinjxoaç, 074ml, nous, 0563 dm- 194,302: munira; g) rifla: Il) in: nouoit l’imam; i) t col mû Æ) panifias Mondain «bituma. infinis 7&9 a? l) numéro ph ml: air alunant 90min: 031’191; «51093, au? daoeî, la? nabi» rôt film 31:3 "il saigna filoutaient, oï’qa de? 002m), (ni pas, 1:96; 117c ÂlÊWl’tlÔOÇ, aimer: à: zqî nap- iôm 16 p7; wigwam dupait; tintin) 0563 33713; yen’oôac un. air (Il oÎà” au zmêîmav, oïll’ oint 1779 doigtant,- pvëëlrp n) En: 1; and puddla; quv’llotç paotzyoô’om, Émil- lnfav o) 45v raïa zoaov’mw, oie p1; mimi ("in air

f) naçnxsxopphœ ,,Et sic con. cnm Bâti." Deinceps quae uqnuntur, duce St: miedero destinxi, qnnm prias sic distinct: lagon-culot: Tl mir (pile, tu) faire: etc. multo incommodiul. g) TOLGÜ’IŒÇ ,, Nil mutant FI. Fr. J. Par. etc. Tàç «ôtât; Marcil.fl h) n’ait] ,,’II pipi Menag. Nibil obit a vulg; FJt i)lrtotoü]1nofov 8.1. et 5. la) ont and] qui (il nul .Marcil. l) qui] omittit 2954. probante Belino. m) d’à col] (il «ou. Bip. commute ndiecto. il! col item cru-n commute Rein. (il ont com colo A. 1. et 2. en ont; interrogative B. 1. et 5. et sic Sein". nisi quod Il! ont; baud levi cri-0re. n) pvëéhy] rinçât!) conj. Gigot. o) cinfillaëaf] ohfilœoay œnj. idem

x verborum,Sujet. (lune ad rectum- l quidamr Ï Musarum fus est; Iegulam- scriptor exegerit, lune enim pastori apparue que sublestae fidei, parum non sunt dedignatae, dura. genuina, nrlulterata. Quid homini et hirsute, et mul- igitnr? haeccine etiam dicis, tum in corpore solem prao" licet non didiceris, rumen se ferentit Tali vero, qualis nobis noire? Unde? niai» tu es, homini (et, par ego forte a Musis lauri ramum, te Libanitidem, permitte inut file poster, accepisti.’ praesens, ne diserte dicam Nm! Heliconem, ubi com- cumin) ne propo quidam morari Deae dicuntur, nec venire, bene novi,’ unquam’ andisti, pute, unquam, rio- (ligncntnr: sed pro laura, que ibi puerili aetatc mora- murtea virgn, Rut aulne . tu! 03. Tibi ne meminisso foliis, . flagellatum ralin- A2

4 ’LUCIANUS p. iom’OApuôr p7, mite "la roui innov anémia 3mn "MFUÎOIÇ aluminai, 1]" nome’vœû q) «trépas; wôapoîç no’zma. «altos, 01363, (si and r) imbu avalozvvzoç aï, «a2 «1,116960; in; ramifia,- zolprjouac aïs une tînéïîl, 0;; inatâstquç, 13 Ëpt’lnoe’ coi mainate s) zig 31 un; ngôc ni fiifllla ouaou- ot’aç, û aie ôtôdoualo’c 000 Il daim, 17 tu; t) de?" Enva- (poltaç. .All’ a: zoning u) admit mina influa amalga- péim’lao sûr ëlm’Cnç, ni; x) utëqûat nulle? fliflli’a. tout; 7) à; tacha à: gouapais haïra tu; tu? Anuomfh’rovç, 30a 137 18592117 attirail ô (3:5th âpatpe,wuaî tu? un? 600x116!- ôou, 30a napel toi; Anpooôt’wvc, «a? mitai duroimg puer- 7sygaupe’va 6591.5011 z) saulaie. si ânonna influa une" a), 50a 5 Züllaç ’Aflûmt’nv si: ’Izalz’av 33511614305, u’ du in

’p) ’Olpuôv] ,,Spîr. leui J. FI. et Hcsiod. Sine spin .4111. Par. Salin. etc. Adspirnte Ces-n. et Slrab.fl q) 7104;; ëvwv] ,,rescripli ex L. V. 2. Saint. (mille B. t. et 5.) Ilogualmv euim. cett. malefl r) sui] vulgo Vomissntn, moneute Bclino, re- Blilut’nlllt Bill. et Schm. e 2954. in que tamen main fide* Scluniederus refont deesse 01h31, quippe male captis Belini -verbis. a) ruinure] non 29.54. l) il zqi] "’11 où 1’157 T11. Jung. (lino T11. Jilarcil.) uneliulfl Imo pejus. Sic enîm striction: exsislcret nppositio, qua nihil ab b. l. alitait". u) Inti-1:9] ,,znüro male FIN x) 14,7] "to male FIN .y) un: à] ,, and Graev. mât-u FI. In vulgate conspirant cett. Mo: 341! recta FI. J. Hug. SaIm. sils Par.n z) 51795011] In plurimis et vett. et recentt. 56950.17 cum jota aubier. qnod tacite emcndavil’. Schm. Pro perayïtyçamtëm Duckero ad Aria-tapit. qu.v. 1375. (Ed. Dindorfï) magie placuit ’ peraytyçawte’va. a) arqua]

quant,,,omisit ne vel Holmeum, El.stuno hoc solo omniaI te illa- vol Hippocrenen polluant, jam emensurum (emendatu- joutes gregibus sitientibus ranz) speras, multis libris alioquin, et puri’oris pasto- comparandis. Hactenus sana ribus opportunos. Verum haha tibi collecta illa De- quantumcunque nimpudens mosthenis exemplaria, quae sis, et eatenus virilis, non sua manu scripsit orator, et tamen audebis unqnam di- illa Thucydides, quae a cere, te eruditum esse, nul; Demosthenc et ipsa coties unquam carne tibi fuisse descripta pulchre inventa arctiorem cum libris con-, sont. Si omnia illa. habeas, suetudinem, aut hune ma- qyae Sulla Athenis misit in rgistrum tuum luisse, aut Italiam, quae tandem ca ex illum i condiscipulum. S.ed re ad eruditionem tibi fiat

Anvnnsnsrmnocæum. .4 5 1.15m; nle’ov si; antichrist-nique; mir inopaucflunoc Po 4 un afin? imnufleüdyc, a? fuyanllfiauç, un") napzpallôynoç monoorfiç; m’Onxoç 789 ô Mûmwç, fi nagoapla (n’ai, xqîv 196m in; nippon. and in; tolvvv flzfi1c’av [du ê’xuc à fi 11:92, and üvaynymîouuc in? 145703 dvazayvœaxom’vœv onavmÏâër, dll’.ô’roç 112’901: chtonien «47457 tu? (En. de a" y! :6 amnfioôm tu? b) (hâliez, and nmatôævya’vow gênâ- p. m5. çmu :67 Fleuret, nouai; eh: 0:9 emmi: 26 urina 177 55401, "214671101: 6m47! 10;? nlovm’œv, si (5m59 6’; dya- pic au 119121110114, voûç nahua; ipëç-finepfiaïllonaç. de a! roîç ifinôgocç, and roïç Btfihouunn’lmç 59mn obi moi nadzlaç, tagaütu fitfih’a.3’zovot ami 710105010; (in, 52’ 75 «Mina: 5017.0.9 c) , 511m mur iztlwovç 301.15 son rai à; 731155114" dflël’flûvc, au»: fiaçpu’pouç pin: mir qmwviv, (397169 si, éEwe’rovç 83 ry- 7140,04", oïouç u’uôg d’un" 201); (47163» raïa! un?» and aîaxgnïv xaôempazôtaç. rouîtes et; p30 6:50 131910: nap’ av’taîy infra» agadynoç Exuç’ si 63 mînmg au? yzü’ 1314391210 (7402180902 52011041 au’ra’. Thaç 05v

b)1ù] "abat ab FIN c) 190.014] nlôt’luç FI. minus rçcle." .v. *. .1 Iccessio? etsî substratis tibi superfin. Quis vero cuui indormias, ant ca tibi ag- mercutoribus, ac biblio-Arum-p n. glutinàta vel vcstis instar polis de emditione conten- circumposita circumferàs. dcret, tôt libros haben- Simia mim. simia est, ail: tibus vendentibusque? Ve- proverbium , etiamsi auna rum si volueria examinare; gestet crepundia. Etiam tu videbis, neqne illôs mul- igitur librum quidam babas tum, quam tu es, crudilio- in manu, et legis semper: ne praestan’tiorcs, scd lingua eorum vero, quae legîs,. barbaros, valut te, et quan- scis nihil, sed asinns ly- tum ad cognitionem nihi! ram audis movens auricu- intelligentes; quales esse las. Nam si emditum red- credibile est, qui nihil vol dcret dominum librorum turpium vel honestorum possessio, quantivis carte perspiciunt. Quamquam tu illa possesàiô pretii esset, duos forte eut [res libres et vestrûm solorum, qui ab mis ipsis ’emtos babas: csîis divites; si nempe at illi die pariler ac 110cm velnt de foro liccret amen vmanibusillos tractant. Cujus te, atque pauperes vos igifur boni caussa illos amis,

ô LUCI’A-Nlïs 9401571110017 (in? tafia. si ami tnËçinoofixuç airé; 1157 13451.10» fin"; nenmôæüuôm; ratafia; naguzoüdac zu- lamïv âvdpo’h Evyypüpputu; aux! page, si Jouî, ünôzpnab’ pinot 6è. être! roi-:6 ou (506va7, Ënlrevoov fait, «inhumoit ngôcvnî igutàîpwa. 12’" ne «61:5 p1; êmvroh yang, urticante roôc .Tmooëou’aüoôc, û tank ’lqum’ov, 0:79 ému? talénmv ô ’onnw’aç in! [(09:30an immine, 59a a) du; 1017:0 au? «61.971! 615mm ; fi midi! üméloçm’nq’î :05 négaton du incarapæ’vqp 191504100010 une? "h dz. p.104.v71v; 657e a’u’uuoac. 01363 1&9 :oôc Mapcu’ov 17 (mignon utnodpuoç, uûlq’oun a?! m; puâw’v. ri 6’, finis in; ’ Yiçuxle’ouç tu? :651: «m’aura f), gui dialouninzc113v, Je dénuant êvtelvaaôal u zêta? fiai infamant g) cuisina, ri 0’06 un) 05109 and; à). ab âmôu’ëaoôal A) u 597w regina aïëtov ; aîu’nvoaç sa? :0510. zani tafia-o? i) à) nui 0’ nuflæpvqîr min dénie, and banian tu; peptùeznxnîc, si 3

d) t2 au) p51] Sic vulgo Edd. Set] corrigendnm vîdttur il pi; and. En. sic jam video adam placuîue Car. Frid. Hermanno in Commenlario Id Quom. nia. Causer. p. 50. e) Égal] Jeu B. 1. ct 5. f. rhénane] "(auna A. a. qnnmqnam paullo superiul rente eudem (ledit 111’101!th et x11;m2;moç. g) Inlaxonu] Sic pro vulg. (ni axonoü edidi e Gorl. et Innrg. A. i. [nonante miam Frituchio Quautst. p. 189. quem l’usine videtur, idem jam Bellno placuilse Vers. Tom 1V. p. 265. b) lnzôet5a00us] "Constant" in [agi midi: So- lanuc." i) tuûïù] Vulg. Imita- Vid. Adnot.

nisi ipsas quoque librorum ex nrte illis uti non possît? capsas eruditas esse putas, Recto tu quidam renais. qune tot Veterum virorum Neque enim si vel Marsyae scripta contincant? Ac mihi sut Olympi tibias quis pos- responde sodas: vel potins, sideat, canut, nisi didicerit. cum hoc non possis, annue Quid vero, si quis Herculis cette aut renne. ad en, quae cum nrcu sagittas habens, interrogabo. Si quia tibia- ipse non ait Philoctctes, qui rum inflandarum ignarus, possit contendcre, et colli- Timothei tibias emat aut neare ad moulu]; quid hic Ismaniae, quas hic septeni tibi videtur? un perfectu- talentis emit Corinthi; Hum-1 rus opus sagittntore dignum ? quid propterea. tibiis eliam Renuis hoc quoque. Eadem poterit canera? an nihil ratiche qui gubernare nescit, ipsi possessio profuerit, qui et equestrem rationem non

snvznsus INDocrrUM. 7

3 pin nô? maillot-m xaputaïfloc roîc 31:43:02," un? clé mince, p. roi; .. ont 0’;- Jaædlaw Musa-m iëugyaapæ’mv, 6 à! ïrmov r micmac M5000, fi umhvgidm, 13 mnatpo’pov Æ), 314.37- ; 10m En aima, finition 017x denim 3, u 19150011101) ,2 3mm. 535835666 m) tout 105:0,- m1000 M, au! toûzo’ [un V, , 3111140007, sï-uç, 032.1109 mi, énm’ôsvroç nia 05107:0 nono? n, M110, on; craignant. 0530;: sic inattendu» and), 50:12:05 [.5 510590; ri danîc «ont 1017:0 êmuu’uv; S’hnoç 7029, 0714m, P. 105: r. ouvrît,- 05:03, and 1:50 6905910»: émanas- eôêûç 16 agala- W 0610300 in?» êmwôëyyatm, 11 ucwôr n) uval notifiait:- ,5 "le; Kari a) s’ye’urôsuç on? 11001:0110510) à! ’dm’qz 1:10:1- 6 .; me; sinh), in 011090950; Juntpæôeîc &pçotæ’govç toi: u, miche, 6116 q) apriovç, 0714m, ànooam’nac,.æ’nuâri «ou a, lui 1c0’00ç ââotnopfiou tous?!) «on? 051w; 101mm 101710 ph 51.665080 inmôvflu, and mgumôwv ni» âvcrvza’n

k)zo1mœqzôeouj "et emendatîone Solam’. Konnozpôgov FI. P01: ,Hag. maILg. A. I. Kannotpo’gw J. B. 1. .Salm. etc!i F.- l)zçnaano] av 10. Bel. jabot. m) ’lnbvniuç] ,,Sic FI. à? Fr. B. 1. Par. Hag. Salin. ’Enwniauç J. et murs. A. 1P li n) zonoit] abat a Cor]. Vid. Adnot. o) Ici] ,,Nil mn- un un! Edd. Kuhoo vult filant-I.fi Omuîno deleri mali: Solan. m p) 200501105] Sic jnnctim A. 1. et a. ut De Sali. c. 27. a: De Electr. c. 1. e. a. Vulg. 1:90 1:02.105. q) 151:0] du?) vulgo. la? Correxi e conf. quem occupavernt Balinua. Verba vicina 421104. 1’, smash et ânomfvnc sonneront importunam- vocem. exercnit, si iste quidam blîcat? Quid annuere hic pulcberrzmam navem acci- etiam cuvelai-i5? Claruhx piat, rebns omnibus ad de- enim istud est argumentum, eus pariter ac firmitatem videntiumque ulmsquisque ehboratam pulcherrime’ ; statim illud, qnod imaxime S?hic vero equum emat IMe.- in promtu4 esse solet, sub- dicum; lut centauri de stir- -’icitA nid communs rani pe, zut coppa insignem: et balneo?I Et fuitinon ita deprehendatnr, pute, ater- pridem in Asia aliquis vir que, qui neutra ra recte uti dives, calamitaçe- quadam .Ifl’ pomint. Annuis etiam hoc ? utroque pede truneatus, qui Cfede ergo, et hoc otiam ex- frigore ,1 pute , sphacelo HUM annue , si quis ,i qualis casent corbupti, cum par mi tu, indoctns homo, maltes nivem iter ei faciendum La: flint libres; nonne dicteria fuisset. Huic ergo misera a: hic in ruditntem suam con- s bilis ille’cnbus obvenu: quod N: tu se ipsum dieu , u pn- - infortuniümiuti , consolate-

P-105-Eulhovçil .- 116600 LUczswps i-ulnm’nt-o r), sa! raina; inodofipevoc, 3090264350, 37:00!an5,000: and "Je 0ixe’raaç’ influa 63 ytloïov incita, «9120780; s) 7020 3001110109 «Fondre 06011415- 1ouc t) 0M, 510:2 n37 uhlans! 090744016100 m9? ranime. 571w , à; 30011100049 60003500000 surnommât: si”; alirqî u) tu? 51310:, 01 m3669 N1. 05 rouirai x) 051 and 01.7 1:04:74; 1001750 [du Slow «02 0um’mv "Eu 701614117, 037015443300; 03 19000170 Épfldraç y), aïe "élu; aïs mg ami âprlnovç s’y.- 7 negnnam’ausv. ’Enéî 6è à! 1071; 017.1009 un? tôw"0;mpov Po 105- 31:91:» 11011030045 «bannirai, 001 159 alitai; lafinlv "50’ ’ flint z) nîç 71.505009 émpqpâiav, fig sa; pin me: lu; 555- raltsn’ 0655W 7&9, airain: 0909 06’. 05110117100 ôe’ ne «in; (311002709070 71077510009 Étôpwnoc, 64010190000: :0 00700: un? 16100531148009 511671109 tain» ô 86901011; a) (i 10405009 55 làpoæ r00 .ÀIIÂÂÆINÇ’ 1100001100, 40700 (in antidata du? rafio- :012) au) 302.0; 6200: x02 iozvçôç dît ye’uouo, 102170:0-

r)uerrolq1:o] huât. B. 1. Vid. Adnot. ad Pro Imngg. c. 5- Tom. V1. p. 455. s) nennîôuç] Sic un. Edd. Set! 3291170160: Rcilz. et. receuu. Vid. Adnot. ad Cazupl. c. 15. T. lIl. p. 6I4. t)1léorltnf’rovc] yeoxmjrouc conj. Gent. u) aôæqî] 0151.0.3 sola A. 2. x) 10017112] Vulg. rai-m. Vid.Adnot. y) 190000: Éprflùtuç] ,,Legend. 190001; Ipfldô’aç addit Solariumü Vid. Aduot. z) flûta] devrions: Gorl.* a) ô 9eç0trnc] nuois comparez in FI.u h) 65:1 00:71.0] 60070570 jaunira, pro more suc, A. 1. et 2.

. tur, lignons sibi peden face- .rectis pêdibus aliquis inco- rat; iisque subligatis, ser- dat. Quandoquidem veto vis simul innixus, incedo- inter alios Homerutn etiam bat. At hoc facititabat ridi- emisti saepe, cupiat aliquis cule, quad crepidas semper et legat tlbi secundum Ilia- pulchcrrimas emebat, ra... -dis librum, cujus reliquat centi opcre, et multum sibi :examinare noli; nihil enim negotii ciron illas habebat, eorum ad te. Fingiturautem ut quam pulchcrrimjs sem- ab illo concionari ridicnlus per calmis Ioruata haberet undique- homo, distorto ligna i110, J100 est, sucs corpore atque debili. Ille podes. Non igitureadem tu ergo Thersites, talis, Achil- facis ? mentem..qui .habeas lis arma si capiat, putasne claudam et ficulneam, au- illum propterea statim et reos Vero- tibi cothuruos -pulohrum simul et fortem compares ,0 in quibus. via: -futurum, attrajecti saltu

ADv-ERSUS INDOCTUN. 9 «Mana. in)? 16v 1301144615, 31140016084 63- (26170170) 1:6 p4 105. gainer un; (pde tu?» Gourdin «immun? dé :in "Eau-09ch 1:21:96 miton? rôt! Aviation, and 167 ’Jotæponaîov, guéé qu’ont t’ai raïa! d’un! tir pala» ôvvdperoe; 0:5: oïv ânon. . and au? 15401:4: a?» 59110101309 zmhv’nw 5m; 15 5011134, sa) éd "d’un auram’nmv 61:6 roi; pépovç, ami i116 u; enim, «imite d) «invaincu , . 0:40:79 tonic nupafilûnac ininvc mirai; e) âçôalpoôç, and r61! «Beignet 3110119ko toi 105 peraqapæ’rov aupzaipan, and mais uvnuîdac iman- po’pnoc, au! 51mg, «ingénu! üpgpme’govc, and 16v ôn- Pu 1075 -pwuprôv «12.1511, un? tôt! chemina. r6 «in; de; and et; adula», mil 69:59, indura .tô p37 fitflb’ov «s’y 137 18592 in): winch», 1:09va070 f) "à! 3’10? tôt 164413059417, zeu- unîv 33 zôv ôyçalcif êyayaywainutç g) d’à aûtô 49019,60:-

c) «13105] 01:71:13 3011. «fini; 9954. probante Bel. d)nôn6n] Sic :954. et 5011. quorum vestigin acculas Belinua meluit et son, aine juan mussa. Vulgo scribebntur émiant. quad eui cum Optativo juuclnm non cnreat exexuplil, vid. 101. Trag. c. 27. et Scyth. c. n. Van. Lectt. hoc lumen loco ex initia sequentia verbi corruptnm vidant; quare, si ab encrai-iule Codicum recedere lisent, ad meum arbitrium scribere"mallem 51:61. àruwüauë- e) «5105] nazi-cg? mal-g. A. 1." Sic relatum in Ed. Reitz. Sed Schmiederus [une varinm lectionem, nescio en consulte, at recto, opiner, vel judicio, vel un], ad superiora, aûroü, 16 êüügoy lrnnnulit. f) noçqzvçâv] ,,Sie emendavit 8011171148. Iloçzpvqàv Edd. vulgo." g) drayayvai- 01:64:] érayiyvaianyç reponendum entait Fritzsch. Quhesut. p. 202. Sed idem ponte. prudcnlior Inclus in Praef. Id Ed. Alexandri alimnmque Lucinni libellerait: .p. XXVI. intellenit defeudi poste vulgatam, si objecte: anacoluthon conferaique 10mm Salin-n. c. Il. Plura dia bains modernm menhaaeon exempla vide supra ad o. 1. I fluminis aquas Phrygum .suspiciat, strnbos ilion ocu- caede infectnrum? inter- los ostendens, et fila dorsî facturumque Hectorem, at- icurvitate thoracem elevaus, que ante illum Lycaouem trahensque ocreas, qua r0 et Aateropaeum, qui neque pudorem et artiûci et do- lmmcris ferre -fraxincam mina armorum objiciat. 17161111 dehillis hastam pos- Idem vero tibi quoque usu ait? Non sana dixeris. Sed "venin, non vides, cum li- J’isnm quoqne debeat, clau- -brum in manu babas pul- dicana sub scuto, et prae vcherrimuin, pelle purpurca, gravitnte promis prolabens, aurco umbilico, ornntum; le sub galea, si quando logis autel)! ita, ut pronun-

to «’lîzocxsnus p. Io7’ètt6’; adi’3à1mqiiv’fl, «a? ivhuorpe’çùv; V6116 [du raïa x «(audiophone mmnùnipuvoç, aïno a: 16’» élimina» vos ionisa» lauwonipavoc’ a? aux) «tinta-pok- imam); âtr- Sapwopwoa, 753.604 ce! zonai; 957.0 35’ ou dtqyâuoôul a 1112007 ferons". Tapanïvoç, Eüéyycloc flingot, Mn! du 450017450 s’y rqî Ta’paru, êmhîyno-e union. enfin». tu? p11 057, "k flyvfic ironie, (airbus 366m «en; iôüratOvJL) aïno, Juin :969 inuit, (41,," 1:96; laitonna en? mæufirs’ whig"; 63 ni niai) égalai: spahi- lmv bubon 157:6 un autogérœv abominant, ouï; Gîte «192 alitât, inauoü’nœv, ami potinons, (imite and t6 09:43:90,:- Itatov ixaîvoç draguions". fin" du [de toiçdalqaoôç ni u 5Mo: 1014413969, and à; sud 3005m "océanaute! uotqadpnoç i), sa? auburn adam": 1911017»: «élima-or, oîc in; xaçnoü tûç-âéævnc opapaiyà’ovç 62mn 200146750549 p. 108. 114;; zoom; 113v (du 11 infligent aürfiv, ainegqavé’ç u 1927m:

Il) âôfivurov] âôûmru 2954. provo correctio. Snpple potine miaou ex antecedd. i) nodnadpwoç] faciendum tibi cu- raverat, five, quod non minus bene dieu, feceràt. cf. supra c. 6. Êullvouc miche nennhrro. Monemr hoe non un: 0b Belinum, qui utroque loco Gesneri interpremlionem admodum ridicule ridiculam vont, qnam ob Jacobsium et Seagerum, quorum ille arolwàywoç conjecit, hic noçwùpwoç, nauton- necessitnle ndactns. Praeterel vide, qua vi jungle «régata-w cum notione urbi UTOÂbfiéfiHOÇ.

tintions barbare. illum de- celerîtatem nature aptns es-" Lformes atque dîstbrqueas, set: cithnra vero et çantu deridenlibus eruditis, lau- facile se victurum, persua- dantibus autem, qui tecum deri sibi a sacerrimis homi- 1mn, adultatoribus, qui ta- nibus, familiaribus suis, men et ipsi ad se invicem passas fuerat, laudantibus, conversi frequenter rident? Aclnmautibus ,l quoties ivel V010 tibi etiam narrare ali- minimum ille chordas attiri- qnid Pythone factum. Ta- geret. Venit ergo Delphos, rentinus quidam , Evangelus cum cetera splendidus, tum nomine, demi non ignobilis, quod intextam aure veslem animnm AadjeCerat ad victo- sibi fecerat, et coronam en: ’riam Pythiorum. Ac nudo- aux-en lauro- pulcherrimam, rum 111m1 certamen statim ut pro fructn iauri smaragdi supra se esse videbat, qui essent aequali fructus illius oncque ad robur, ueque ad magnitudine. Citharam an-

1 ADV-EISUB mnocrun. il si; tillac, «a! mlvre’lemv, 190005 p37 un? impaire!) p. 108. niant, mouflas à! ml 17) 11mm notation mmuæuoopn- A 56m, «1101104163v profil, au? ’Jno’uœvoç, mi ’Opcpe’œg inmpeupæ’vœv l 00:17;": pire: toïc «iodique. ’Emi 6’ 051 9 nm ni heu 7; micheline; épiça, 19:7; [du 1700:1" aux! ’ il pica; uürôv si Eûdryeloç (30m, au? une? Géante 169 quaîov oui poing iyœuooaipsvov. ais-imam 059 510g m) ucpzlupnôpnoç 113; "ami, aux? toïç cpdgaiyâom, and fins- gôuaaç, nul Jaduôuc" un) si nogqnîga à! 315’39an si: Édifice, 17 pâmât) roi? "vomi (lamellaire; "mon; au...» npocxnln’ëag; 16 fléaux», ml’ôavyaotîjc aïkido; 3,431754- aaç tonic Murcie, insulté «ou au) être; ami anticipions minus. au, émanaient; fig? ânippootôv u, and ami» mm, inop’én’ywm d’à :9279 «in: 109689 «ratiocinons! un? dionoç innovais! tfî uaôoipqz, 50m! là 5926m6 aïno?- povaliv u, aux? kentia, aigu riflois-a pair usinoit 705000!» mir honnir zoôç (5010651019 à! irarautn’oanaç Saisi;

l) nul] ,,omisit Flf’ 1) Ivretoesvyè’vwv] baroque" (un, 2954. et 50H. quod mugis placuil. Belino, mihi veto a 0m. 1mn cilhnrae descriptionem minus ’qnadraire videtur. m) 61.06] ,,5i.wc J. et V. 2. Brins relique.u Vid. Aduot. tem ipsam ficerat admirnn- inter aux-nm. interlucens. dum opus, pulchritudine et His omnibus cum ante per- prefio, ex aura totam soli- culisset thontrum, et adulie- do, sigillisque et gemmis rabili exspectatione specta- variis ornatam , cum Musae tores implevisset, ac tandem inter clin et Apollo et Or- canerei etiam et cithnrnln pheul insculpti tissent: in- pulsera. omniuo oporteret: gens videntibus miraculum. pulsare incipit inconcinnum Cam vero tandem aliquando quiddam et incongruumv; venisset dies certaminis, abrumpit autem chordas ires orant, quorum media simul ires», vehementius canendi sors exiit Evangelo, justo in citharam dum iret quidcm post Thcbauum ruit; incipitque . canton! Tilçspin, qui non male cer- adeo aliemun quiddam a taverat. Ingrcdilur ergo, Musis atqne extcnuntum, ut euro reluceus totns, et risus spectatorum omnium smaragdis, et beryllis, at- cooriretur, praesides autein qne ghyaciuthis. Decora certaminis, indigne feron- quoque vestimenti purpura, .tes hominis andaciam, ila-

12 LUCIANUsv 13-108. 16114,71, naos-synonyme «in», Ëxfiàlzîv :917 014519011. 1516718. and yelosôraroc (500:1 ôaxpûwr â 191160179 Etiniyyeloç, «ai 171:6 115i: yaouyoqao’pmv 01196,46on fini .ps’anç :77; ounvfiç, and ni mais; unôyp’arœps’uoc in 1451 pacifia", and oui.- p. 109.1s’7ma zonation :5;- uwaipac ni; cocufiant; n) t (Ëëemutaî- 0 «tout»: 7&9. uqiulvrjc Euypaotsyovps’unç o) mini.) Mmgov 63 insolait! tuf alliât! Eù’yqlôc ne ’Hleîoç chimeras, "fluions [de frelatai? 5’10)», Euh’vovç dà-xôllmmç p) Eus-,- uems’npt 3001;": 63 ami Mm 013v tqÎ ouguiwp daim 0901114037 aïëz’qv’ «inimités! y: ëoa’ç’ôéëmic, «a2 «Maginot; «and tôy topos! si: tipule, écoutes, nul chamaniste", and 1017 Eôayye’lov «oursin, mimi êpnoyneüoavmc t5 «coupa. and taie appuya-ou Ëxu’nuç. and mais 75 Minou 41966 «Juif a: Ev’aiyyels, on; pis "voir Nom)» moisas..- cas, alourdi; 7&9, 3706 63 (i ne’mç mir duumvir "113v 2017:6 75 mirer (501100 q) tic assois, ou par? êteov’peyoc

i ")eÏÎË.d ËËËÎÂFÏÏÊÏ iÏiÎÎÏËJÏQËÏÎ’ÎËÎgis ÏTËÎËÏZ if; cinnus constilernt lacis Pliilops. e. 24. et 58. e vulgate lectione, Producendam amen) esse mediam syllaham arguit Jov. Trag, c. 55. senau-lus n verbo «mouflât; incipiens. 0) 50.16140015- yovpc’vnc] ,,Cup;monyov;c. mule B. 1." p)1ui).).o1uu;] ,,recle Edd. prueler J. et V. 2. que nom-Imme-u His adde enim: A. 2. q) dingua] "03min: fichai.u Vid. Adnot.

gris caesum thestro ejice- drachmis decem dignam. At -rent. Quo quidem tempore hic, qui dextre contasset, maxime ridiculus visas est et lege artis tractasset ci- aurons ille Evangelus, qui tharam, vicit, et praeconio plornret tractus a virgatori- ornatus est, et ’ derisit bus per medium scenam, . Evangclum , frustra. Bibi cruenta a flagellis crural placentem citharn illa au: habens, humi colligens si- et sigillis, ac dixisse illi gilla citlmrae, quue excide- fertur, Tu guidem, Euca- mut scilicet, cum vapularet gèle, auna laura cinctus es, una cum ipso etiam cithara. yuippe dives: ego ocra pau- Parvo autem post illum in- perculus Delphica. Ceterum tervallo, Eumelus aliquis illum salant mi apparatus intrat Elicnsis, citharam fructum tibi Imbe (nattas habens veterem, cujus lignei es), quad, flaque miserante casent verticilli, Vestem ve- quoquam te viciant, [zinc rro vix cum ipsa corona discedis, sed exosus omnibus

ADvERsus INDoprUM. 13 in! rfi 1711!] imbu. cilla? "notifiera; npoçæ’n du; si; p. mg. Ertpéy 00v min]. and nsgsrnîv r) zgvtpriv. Mg? s) mitiez 61’; ou au! Eüéflsloç 05:09-, nup’ 50m: col 7: mît)" 0,11703 péta m7 751auto; mir fientois. 0min ânonna» 6’ Év 731:0!- zo, 1013115013101 flÜÜO’U un: 05177150010001! vos mitas 700’- ,11. pmw. r’01: tôt: ’Optps’œ (lunaison!) ai Opêrrm, (pool, tris «spahis mitai: sur si 115ng si; râv "E5901; 5,435601;- uw, êpfilnôfiras t) si; 150 Mauve milan *) , and 311511157! 18 "in saponifiai :37 luge; a), nib [du ëâovoav anisés! un: 312214237 ’owsï, «zig 1.670; x), nia! Minou dé minis 611171471: mais (infime igncmôvtœr taîç xopduîç’ and 05m; un, «505:; P- 11°.. npoçtnzôfivab 137 Aëofiq)’ uéuu’vovç nivelam’wuç 115v gis «wifis xazaôoiapas, hanap 1171 t6 Bangs?» mitai? s’ou’ ni! bien de? abattions 579 1017 ’Ano’llœuoc r6 fagot, and « 311i nabi y: sauçassent cuisina .Xptivq) dé finages Ns’am’rov 12 fil! un? Hameau? 1017 ruminai: taira 171139 zig légat; avrfiarôysvor y) , uiç infus z) p31 and 0179101, nui mini, r) un nsçz’rrîn] sbsunt ab Gorl. 51 artel] "lia bene A111. J. Hag. Par. B. 1, (H. 5.) Salin. flues: FI. L. et marg. A. IN t) lpfihlôfiriu] infilnGûvus Gorl. u) sic ’ràv ŒflQOy .- cfi bien] ,,llaec et scqq. a aveu ad logo: desunt in FIN U Mauve: uôktov] Sic e vers. Gesnerz, e conj. Belini et Codicis Gorl. lectione, praeeuute Seltmiedero, scripsi pro "(laya minou, quod vulgo legebatur. x) lui tu? ’Ûeqatî, si; ).670ç] "3711 Tqî’Ogtpu’q: 167:4) mers. A. IN ’y) nuyoowô. [415107] .,ha FI. B. i. (et 5.) Hag. etc. HUÜ’m’nywov J. et Fr. Forum aluminium! volucrc.n z) bugles] luzule; A. 2. sols per errorem. papier anis illum experte»! nous, ut feront, threnum algue supervacuam. luxu- de Orpheo, oui lyra, ventis rie’m. Apprime tibi Evau- chordas impellentibus, suc-- geins ille congruit, quate- cinuerit, et sic cum cantu ims pinne non curas risum appulsam Lèsbo: illosque spectatorum. Neque vero sublatum caput sepeliisse, intempestivum filerit Les- ubi nunc Baccheum illis est, biam tibi fabulam enarrare lyram vero Apollinis in- antiqnnm. Cum Orpheum temple dedicasàe, ubi dia. Tbressae mulicres discer- servata sit. Interjecto tem- psissent, caput illius unit pore Neanthum Pittaci tyà 0mn iyra in Hebrum (le- muni filîum, qui istacc de lnpsum in sînum Melons. lyre. audisset, ut animalia, deiatum esse, ajunt; atque et plantas, et saxa (lemnisc- imitasse caput lyrae, ca- rit, ac post Orphei mortem,

t4 EUCIAKUS r- ua. sa! tienne; indécise a; «si pas? si» son? .Opçis’œç ovn- Çooaiv. puddlai; «invagine, noie 59mn son? attristasse s’inscrit, ami ôwtpthipano zou lapin: pureau; zythum, miaou inuline: inhale 5min luger, 605w; «du; "in :017 ’Ootpe’œç’ lapone 63, [(60, épiçai luit! à! si miles 19500114, ou: niaouli; 03600:» char vaincup 63 6nd anil- zov a) Elena, pérot npœlôsïv sic t6 zonzonner, sui «entrecouperont «nous!» nui ovùvapairuw raie 309689, input and simoun! reculotter, imitons; ami pila. uni Omnium immuns" rois bien, 59’ à» nainœç statufiât- Eau, sui. enflaient, nui posément 5060010 , xlugovopâoav- tu à) r27: ’Opqu’œc pouomfic’ 07194 Il); EnvaÂOo’nac tonic p. tinamou nçôç tôt il!" (nouai (li rieur aôrôôs), émondeu- oûm «au». oie taira 7051 aucun zqî ’Opqaaî "005v, and pôwvç c’cp’ c) imitoit Evyxaie’oao ratio: sérac. 3:67:59 ni captai-arc wæofl, me ou; q 1.09a 011701100: m, «Main riz») ,rai 1;v 41365, t Ê pourI fêtaient:e lrqï ’quaeîr noçai1 ticn s c a) xôlnov] Sieucite Reitz. et recentt. cum B. 1. et 5. Sec! ruiner A. 1. et 2. cf. infra Disp. c. llesiod. c. 2. ubi Gorl. servavit venin lectionem et cum eo Schm. et Fritzsch. Ali: loco ride ad Fiscal. e. 56. Tom. IlI p. 580. Sed Iu-llcm nunc i tum illic, tum etism Alex. c. 59. restituisse formul-m vulgarem. b) panicaut (0500049, ulnqovopfiour’ra’] [sani- (ne; l’a. ulnpovoyfiouç 2954. et Gorl. male. c) du: ] ,,inp’ mule FI.u nemîne illum tractante, ce- ret, carmina quàcdam divi- ciuerit, in cupiditntem illius na. reddituram esse lyram, habendne incidissc, corru- quibus delinire omnes ac ptoque magna vi pecunine mulcere cum posset, beatum sacerdoti persuasisse, ut se fore Musicae Orpheî he- subjecta alfa simili, Orphei redem; donec convenientes sibi lyram duret. Cam vero ad sonum canes, multos- accepisset, interdiu quidem autem ibi fuisse, miserum in urbe sa uti non satis tu- laniaverint. Hactenus ergo tum punisse; noctu Vera Orphei simile fatum hnbuis- illa sinu condita solum pro- se, ut solos in se couvocarer gressum esse in locum sub- canes. Ubi illud quidem urbnnum, caque depromta, manifestissime npparuit, non pulsasse et perturbasse fidcs lyram fuisse, quae demul- adolescentem tartis et Musa- surit, sud artcm et cantnm, rum cxpertom, qui opera- quine sols eximia Orpheo a

ADznnauà trumeaux. 15 M106; infusa; à 11.59,0, il? «:111»: guipa-h 0.583! Ëfiadovpsnl. çà; 511m pdflflllQIWv la; 41’ ou rôu”09cpe’a, à :81 13 m’ayant: 1570), 51mn sa? uaô’ épie «itou? iye’wrô uç, and à; 50:27., 07mn, a; 160 ’Emnfitov liguez! 1017 Aïoli; uni, regorgeoit! sans, tocçluh’œv 0(1qu influa; 13’11"59 flip, d’un, agîmïvac, ü tu?» www?! ün’ Êxelvqi il; 1.15QO humiliant, «film: pellet, soûl 115;! ’menâtov crawla: me êmoréacaâm, and Syoooç 50men fifi flamenca; 4’:va figera. X639 63 au) upém’ 511.09 ne nia Hem- 14 u’œç il"; Kvnxoô,flwnpc’au, En aumôe’fieroç in") de r13 n54), taldurou Âgqbcéîvoç ingiaro, and 3’166 [du 16 au- pilant taira, and ÜEI’MWŒII, de Termite; 205 Kuluôœvlov :5 (3501m, and enflait» in? 5615- roî I’nguôvov d), and p.112. Mæwïuu tic "judo; tu); aluminez); «15:69 de? ô tu? 001144:10:05 irrigant); 660361119, and «616v «à 15 ànacâævat’qz lai flôtlvgt’q inegyuôwww. 59:37: ônœc1auoâmp6umç dui- maaa, flux-12910:9 æ’ç 2127 ampoulé» (Je oïl-170:5; 62654009. As’yezm 7&9 and Azbvv’vwv manadier» amuïr (parian); na’w, 15 ni ralolwç, digre- zâr Œdôëéyov 1:onch 00’ «Juin; 3c

d) Fnçvôvov] "Sic FI. Fr. 1.1141. J. Hag. 1. et 2. B. 1. (et 5.) Par. Salin. Amst.u Vid. Adam. matte contîgerant. Guate- posuerat, cum in ignem rum lyra supellex erat non desiliret, talento ipse quo- melior barbifié aliis. Et que emit, et habet pignus quid Orphea tibi au; Nean- illud atque ostentnt, ut thum narre, cum montra. Tegeatae Calydonii apri aetate fuerit, et forte ad- exuvias, et Gcrypnis assa huc sit, qui Epicteti Stoici Thebaui, et Memphitae lncetnam fictilem tribus cincinnos Isidis. Ipse vcro drachmarum millibus enne- admirabilis rei dominus, rit? Sperabat, pute, ille vel ipsum le inscitia atque etiam, si noctu ad illam impul-itate vicerit. Vide, lucernam legevrct, continuo quam infeliciter te habeas, sapientiam Epicteti adstitu- baculo in caput [invusso] rem sibi per quietcm, saque revera indigens. Dicilur similcm seni admirabili fu- etinm Dionysius tyranuus turnm, Hcri vcro et nudius scripsisse tragoediam, male terlius alias quia Cynici une et ridicule, adeo ut Protei bacnlum, quem de- I saepe propter eam in Lau-

Pp 112: del6 létoplàc noctanvs- lfineàeïv, 01; 6186148905 bâtât" tôt 75’103". 05mg 301mm nvôo’pnoc de 377114km a), r6 116115100 11115100, si; 3 Ëuâroc thune, du mai onovôg’ï armâm- voç «5:6 f), 137810 590505- ë’omOm, au! «da-010c à: :05 «aiglon , 021F ô’Fœc Ëv «131:5 étain? (taupé; 7slooo’ngu Éygaqau’ oïov uqËxeÏvo :6 110195267, fixer *) 1; Animation fluât and adhv’ 07.1404, fumant 190161an chaman. aux! p.115. tafia-o 7&9 121017 nvëz’oy, au! :5, «ôtoîç 7029 lpnm’tovaw ai ltançai figez-45v. 105:0 [du 75 1:96; a! pékan: clino’zmç a?» êt’pîfllt’flw du m7 Acovvolq; g), and âuî taira xpvooîocu 16 «6:05 à) 5’66: haïra r5 nvëlov. Tint 7&9 31.71130: un! «13:6: i’zmv si; tu? ficflUa, and oïwzwllnug i) titi, sont douze).- 113517), ami mpmo’nruç, and dlelqmç tqï xpômp, and ri m’ôgq) , and àdpôæ’gac negafiaïüuç, au! ôpqmloûç incflaîc l),

I e) [3775151015] ,,Hoc ’pertin-citer servant Edd. 7177111110 Id- ncript. mars. J." f) «2716] and üÜTÔÇ gît-to conj. Jacobs. ad Aclzill. Tat. .p. 586. sq. Sed tueur vulguum Eituch. Qu-esut. p. 109. *) 16 Awgnuôy, fixa] 16- dupât; n’qu conj. C. F. Hermann. Commentar. ad Quom. Hist. Confier. p. 54. g) aï?) 1:5 Anovvatqæ] Sic e conj. reddîderat Gent. qunln conjecturam confirmai Gorl. omise! [articula fi, quant Vulgo pont d’1; inseruerant. 0miltit et Schm. h) «1510.5 «in? marg. Cod. :954. favenle Belino. In eod. Cod. à. aura est pro du) voûta. i) évurvll’nuc] Sic Gruau. marg. A. 1. W. Gorl. et 2954. qui pontent): Codex cette «Érullnuc exhibez pro vulg. «influas. k) Jcaxolltiç] Jwaxouêç B. 5. l) buôzîç] Sic correxi vulgatnm Ivrlônç, pro quo in Gorl. en info-fic, ut Guyet. voluerat. Vid. Adnot. n tumias inciderit Philoxenus, perdidi! nam istuc etiam qui risum confinera non de pugillaribus: et illud, posset. Hic ergo derideri Stulti sibi illudunt enim. se audiens, pugillares Ac- mortalium. Atqne hoc qui- schyli, in quibus ille scri- dem apte dictum in te vi- bere solitus fuerat, studiosc o deri potest a Dionysîo, ac omit, futurum ratas, ut propter hoc culmen inaura- divine quodam ad poëtîccn me deccbat mon pugillares. studio inde animaretur. Ve- Qua enim ipse spe de libris rum enimvcro in illis ipsîs concepta, cos volvis semper, tabellis longe etiam magis et glutinas, et circumcidis, ridicnla scripsit, quale illud ct croco cedroque inungis, Doricum; Aduem’t Dionysii et pelles circumdas, et ap- mulier: et illnd, Hei con- ponis umbilicos, quemnam jugem quam commodam de- vbro fructuxn illorum captu-

ADYEBBUS IND OCx’IUH. 17 in»; r! m) chourineur 0:61:51; min: 705v 176:; ficln’wv p. :15. primant du; vît «finir, 3; tauzin: n) [du 9053!"; . . . pinot: dé :077 2101500.! oïqzwvo’regoç aï, [34079 83, (Je 050, sium "167° pîcoç 63 519:6», (pas; a), nage; flirt-mu 51min) tfi fidéluèl’qz’ aï;- u’ toaoüzovç ênupya’âæro tu? Mm, (puyfi meunier ab 177 ôzmoëp’œrérœp) dn’ «finît. p. :16. duoïr dé ânon, Ërt’ à! nage? "7» nalawîr tu; «hiverna, 17 lirai tu dérocha, and mach-un tu? débuc- (31’qu raïa iglou", au? won-i raïa zapo’vœv’ au" puits haïra, pût! taira (palémon! toc 110:9. airât! nîÇeÀou’pnaç, 1 t! 3110, i :07; puai âzatpsfl’oîç 61:22:11, and mais filoute oîxfiuuc, and nl’mîç (Je «34:1an :079 oïxe’tuoc; Bric 03 ou; uqËmÎuo 18 91201961, 52’ ne à: 1171ch2 Planté ce ficfill’ov Eddy (de! à! n 1:0;an Plus", 32mm), 05 tweç, a; éq’rogoç, 13 Eur- ygacpt’œc, fi nounou? ion; a!) 68 in 159 3111790195; 61’669 n9qz’œç 9) aïnoaç roÜto’ 75’ Jim aï;- quleï tu; toucha à m) 6c a", 11] Sic, monente Fritnchia Quanta. p. 134. re- Icripsi pro vulg. à; à? n. n) 3:; 1011417712] Bel. et legi jnuit et ipne interpretntul est sic: -- Gui 151v 1391:1; nô rmaüru p.31 «poing. perverlinsime. o) poum] ,,Sic J. Par. alinequo puai F1." p) ô’rtnoéémrdrw] 51:. nagé. dual)". v’ocibnl B. 1. et 5. q) zoning] étira: vult Bel. et deincepl dame in ln agir»; jota , olim ominum, cum Schm. lubscripsi, ullcon- turc: sibi Lucianua. m? Nempe melior omnino fuga deteriornm: si naque jam ipsa illa emtione factus istuc, nequc hoc utilitatis en, qui sic dicas, ut; libri percepisse aliquçm inde ap- praecipiunt? Quin piscibus pareat, quid aliud, quam magiq mutas es. . Vivis au- e’xercitationea muribus pan tem, ut neque dicere bone- rabit, aut habitacula blattia, atum sit, sed immune, ont sut servis plagas, tnnquarn in proverbio est, odium istorum negligentibua ? omnium sustines propter Quomodo vero turpc esse Impurilatem. . ltaque si ta- illud negabis, si 1 qui: te lem libri efficerent, curri- vicieux in manu librum ha- culo qnam longissime fu- bere (semper .autem om- giendnm ab mis crut. Cam nino habes aliquom) , inter- Vera duo fere si’nt, quae a roget, cujus aut oratofis, veteribus parure sibi possit lut historici, aut poëtae ait? lliqnis, ut et dicere possit, tu. veto, qui ex titulo noria, et facere, quae oportet, placide illud cette respon- opümorum aemulntione, et deu: deinde VETO) ut talant Lucian. Vol. VIH. B

r. 114.5vvovniqz18 npozœpsîvchxAnus 3c pinne 1671M, 6 [du Ënaùoî ï) n, , 13 aluqîro 1159 57767410114114.5113! , nô 63 Énopolnç, and 1417630! 31049 thaï», 055 455.11 ro’u pas?» 000 "î? 717v, amuï 191160:11:05 5 Belltpowo’nnç 8) mpupæ’pmv 26 fllflÂI’OW,’ amuïs- 19409.63 5 Kuwzâc, 26:61 à Kogivôqæ duaidsvro’v rua 5491101 tintant: dmyzymîozona, flic Bu’uzaç 0,07140», 1017 191594111600, tout; zou ëyyalov 6è :111 tout 61177015145901 tu zou Hume); math), «ou "tu 1719 Jyuwgç u.) emmy, cloneront:u a! Idteanaaw ’ u X «me, v aman,’ un Apuvor Il Ion up 175705; p. 115.4Ënuël V onapazâfivm l ’ ôu’n Époô, a â r535 U005 mailing. 1 U.Cru-«77 a: ü 0:62 7196; ignorât, 017m» au? "imper :5957? dedu’rqpal, choc Éva": mir onovô’rîv munir 36110130412119 11693 mît (émît n59 flnfilc’mv’oîçëldaç p31 7&9, û uniate 2071! (in. r) inuwoï] incuit? ne deinde «luira - rincette - 331m; jubet Bel. quippe non videur, protasiln, ab à! ne etc. Innpeuum, partiriez-e nique ad verbn aux e135]; etc. s) rîjv 7177, nutà vannai ô B5114 [la lnec correxi ad locum, qui plane ejuadcm est Ieulenüae, Pro Marc. Gond. c. 5. recta moneme Ffilzsclzia Quanta. p. 158. ante quem lumen jam interpun- clionem emendaverat Jacobaius. Olim milice: legebatur: nia! 771v xwtà 0661111017, à; 5 Bell. Verum à; omiuît Gorl. Prier: in Col]. il; ordinala leguutur: 017x 165.11 11:7 71]» zani» un; 161-2. Celcrum pour luce et quuenlem narraliunculnm-- ,1, erlandiua,. suspîcnlur nonnulln excidiue, quibus faciliul haec inter se neclerenlur. Qnid vero. si baec verba: Anwjrqmc- «allègre, quum omnino male etinm cum sqq. cohaereant, clieuo loco iuserta putes? Quamquam ejus generis lulu" non camper perborruit nuclor’us ingenium. l.) Bàxzaç] ,,Bdn1aç FI. male, quod hmm a: ndtcriptum mars. A. x! u) Zyavïzc] 317a- vit: B. 5. tafia in consuetudine famî- cherrîmum, Bacchaa, puto, liari ad longes sermones Euripidis, esset autcm in procedere, ille laudet ali- ca parte fabulae, ubi nun- quid, nut vîtupcret de bis, tins Peuthei factum euarrat, quae ibi scripta sunt; tu et opus Agavae; raptum vcro Consilii inopa non ha- librum discerpsit, dicens, beas,.quod dictas: non tibi Malins est Panlheo sema! a tum dehiscere tellurem me lacerari, quant a te optabîs, qui librum contra «lape. Diu autem multum te, ut literas Belleropbon- npud me quacrens, hodie ,tes, circumferas? Cynicus nondum reperire possum, . Demctriua cum videra! Co- cujus roi caussa tanfum stu- rinthi indoctum quendam, dii in emendis libris collo- 1qui , librum logerai: pul- ces. Utilitntis enim aut usas

ADVERSUS Innoc’rvn; 19 mirait, ou? il? oinôæln ne raïa «a! 1-) 33’ ilégaatôv un. si; douar. on; pillant, 13 «palanpôc aï? n; noient-o 13:57:07.7). inhumer J 1119169, ô ci xœqzôc colorât, rî muni. ô timing, 13,5 inupm’mc solum, fi 0’ promenât?" Épo- un". du: un z) malaga 711011101) vos to neume: alu. «Maillesa 2017ms sÊptpfivu a ânon»,; I au ands sic n tu; "des a, m "rima, 3’40): à: mais tic «somnola: italienne,- sol prix on 7! and a) 3150m; livra 6) eidt’vaa, u’ pu; Muni: 959m! taf; :017 géhenne Saloon: (lamina: un)! m’ypalpuc, «holding alu 17ml 1mm? 1761;, and n’yopoîu 300511061; 1051 494911031. 11041169 elle à); c) influa 11411369 20 cuira; d) 6nd 1030 alliciant, (il; ou; nous! smille aï a), ni igaiapmç, cilla? coolie, and. éthane, and opyygaoaüc, m’a; mil Étape; f), oinïoôan tu? (31,811.11, «Il; 6243041505: g)

’x) ml] vulgo omîssnm interneront ,Bipp. meneau: Belino e 2954. et Son. Seeuun et Schm. y) uriner] "arriva: FI." Sic etîam Gorl. et 2954. 1.) p.31] m] and. Sol. Vid. Adnot. * a) attifa] ,,non habet FI.u b) 26907 ana] 13967114 2954. t) H1] "rutilai ex L. et FI. 11:1 Edd. ont. mule.ü d) ze- nuope’voç] Sic Gorl. :954. et 5011. pro vulg. mmwphov. 0x: 5c une nimba latino-ne. Et sic fera dici sont, ubî agitnr de persane, que ad credendum aliquid addnc-lur. e) il] "chou. FI. et murg. A. IN Surpicor supposinm talleront syllabun e sequenle copula. f) qui; grigne] ,,Sic pleraequo recta. 017811590; Schol. Ollô’ l’ergot; FI." cum FI. fadant Gorl. :954. et 50H. g) à; âlqOeûocc] "à: si canezou: Inn-g. A. 1M cujusquam ex illis perci- aliquid impendere? Vernon piendi mussa fieri, nemoi enimvero, quantum ego pntaverit, qui vel minimaux: etiarn, Syrus homo, soir: tni notitiam habuerit; non potui, nisi te ipse in ma; Elgis, quem calvus pecti- senis lutins tabulas per frau- nem emerit, ont speculum dem inscripsisscs’, jam per- (accus, ont surdus tibici- isses fume, et nuctionem hem, aut pellicem castratus, librorum tnorum proposuiu ont mediterraneus remum, ses. Relinquitur nempe illud, ont natrum gubernator. te inductum ab adulatoribus, Venun ostentationem forte uti credas, non mode pul-’ divitiarum ca res habet, et chrum te esse atqueamabi- hoc vis declarari omnibus, lem, sed doctnm, algue te in ca etiam , quae nullam oratorem, et historicum, tibi utilitatem aireront, ta- qualis nemo alios, libres Dlen de malta illa afilantin çmere ideo, ut laudes mon - B A a

f. ü5 riro1Ïç90 bubon! nuclLfius 86:63. «pua? a; ce haï 157ch Ënwelxvvcâcd 4 «151079 55:2 deinvtp , uqËervovcl. zepoalow purgézàw 612cm âttpôvraç, neupuyæ’vm Il), 1’) (ni i) alun, fi? m) âmg’éa- 4 705m fioâncç. tu) 7E9 05x 076. 57mg (3420m; aï tû’ç émît: Plancha, un! moraine «61079 ânonna, 5c non xéxeîvo] z Po115- ineiaûnç, à; flaquai tu" m’yowîônç Æ) 1131 ô’tpw, uaOoË- mg 6 wevdule’ëarâpoç, and qvæuâoqu’lmnoç 55:57on nuatpeôç; hall ô nain; 1069 agonit-open: in?! 1pwâou’pwv, mû eî’ tu; r 21 50.10; "En 17m; :6 1,05560; l) zêtaypëva. Karl 110011:14:14 x nô», cl "miro hume, obtînt-oc «à! irrat’dwroç Evâpœd : Q " noç,’ un! nèoy’nç êëvnnàçaw, I au? pipoûpeuoç fluidifiant; o qui 015,442, and flippa l’attend; amurât! eîxdÇmæuê’zqtë par, 37:00 sa? Hüëéov (puai 2’61 ’Hnugahmv ré au r 001144:20:63! 506901, 03"»; 6116 «0102va 51:2 tu? 61401:3; and l dmçûapfiym, oîç manie" au gnome. fiv ÎAAeEéngq; M ùu’vop; flaira. r6 tir Movamuîv 105:0; 6?; ôtai naoaîvm)

- Il) nexeare’vuæ] Sic ScIAm. a F1. et Codd. Gorl. 2954.et 5011; .- pro mais. Ixnxquylvm. i) 17 and Il!) conf. Guyet. Vid. Adam. k) àpouîfivlc] vôpomônlç F1." l) 1:6 wcüâoç] un": wtùôovc corrigi volait Bel. Sed vide Adnott. m) 16.7071 Mouoaxôv toüto- (île Jcà nuoüv] "Sic reddimm Lucia- t . no ex L. et V. a. qui. die tamtam enliait. Cela male: 1&1 Ç Muet?! coûta, ôtai «fixatif

mm assenas. Ajunt veto, et si qui; alias praefixam * q.te illis récitai-e - int conviviis, . , t nua .3. nomini mehdacii notani . ntque illos terrestrium ra- gerit. Et quid mir-nm, si 1 Sam-nm instar prae aiti cla- hoc tibi mm venit, dementi marc, eut non bibere, niai ntque indocto l’hominî, si dirunxpnntur clamoribus. processisti supind cervice; Nescio enim quomodo op- incessum imitatus, et fiabi- portuuus es,’ qui maso duca- tum, et vultum filins, cui ris, et credas illis omnîa; assimilnre te gaudebas; cum qui aliquando illud etiam etiam Pyrrhum narrent Epi- peflunderi tibi passas sis; rotam, admirabilem alio- regi te cuidam similem vul- quin vimm, adeo quondam tu esse, sicut commenticius ab adulatoribus, quantum , ille Alexander, et fullo fille ad similitudinis judicium, Pseudo-Philippua, et qui corruptum, ut Alexandre proavornm nostrorum me- se illi similem putaret: cum marin fait, aimuktus Nora, amen en res; quantum Mu-

ADYERSUS, muourUM. -21À

13110571101337” Janv- 7159 un? r13: 2027 Hép’ëov ek’no’va, a. l 15- and 31m1; .5111?"th Éwêpéxeao :05 74418502709021 15v 14099131. du: 516x01 ph A 01;. roürnw immoral 5404 eîç rôt .m’aq’ëor, au ne d’un: une? taira ouïra-17. :6 à? à"; mir p. 117. «ou, un) né": nm aoûtat: du eh. 5nd 7&9 05:1» 61336119 i 1154km, and 1015m 61:39 Sand 311511511110, 0136:3; ficus! 01; 611161139610, nulëuvs’naozn «13:15, 61’pr 615 ne 1’! (lapin!) nymphes. n) 55’111; (11.77437 taïhjæNç chaîna factum airât :179 10911:1]; ô p83! 7E9 Hüééoç 51146512019 46155431611: (pullman, ami 1159611111011, and ’Alaëdvà’pou, ni Kawu’râpov, au! 511w! flambait», figaro, tian 3,404041 4711, 1105711 mmmpe’roç 51:1 tôt 3116201116903! 175m: «Juif 1. 1H13 nolüv 19610:1 3114010171101 a), Baîpqæa’mc,. 54111, a]? .payælgqr gai 7&9 1311 ne à! 117 1161:1 44119111611, Bargm- p’œv p), péyaopoc zqï Hüp’étp 3,40409 Kan! mi 61) «in»; 22 [du 1:57 201"; âgznaraîc avvânow 21001001111 521411019, .0511

a) nçeaflüng] Olîm 119:0 1511:, ut et alibi, e. g. Tox. (un. uetc. o) Émaxoüau] tu m7014 conjecit amîcus Belini; mur- tante ipso Belinô Vers. Tom. 1V. p. 2-85. in not. At cf. c. Io. in. p) Bureaxlmv] Addebatur vulgo chopa. Sekl in lnarg’. J; adsoripsit Solen. rot’l’voya. Recte omiserunt FI. et Gorl. Uude et ego expuuxi. 8011m. and: inclusîk. l ’ u

aicomm îllud summum in- cendo, ista ipsum. pituîta tervallum, distaret. ’Vidi liberavit. Pyrrhus enim,- enim Pyrrhi etiam imagi- postquam .ostendisset iHi nem. Et tamen putabat in imaginem Philippi, et Par;- se expressam Alexandri for- . diccae, et Alexandri, et mm. Sed hactenus in Pyr- C’assandri, aliorumque rea- rhnm fui injurias, quod te gum; interrogabat, oui ipse ,illi, quantum ad banc rem, similis exeat? persuasnm comraravi. Quod autem omuino habens, venturam sequitnr, etiam tibi maxime ad Alexandrum. At illa div. couveniret. Cam [enim in cunctata, Batraclzioni, in:- ammnm induxisset Pyrrhus, quit, coque. Etenim crut caque de se ipse crederet; .aliquis in urbe Larissn Ba- mima crut, quin accederet trnchion gomine, coqmu, 11.11115 sententiae, et in so- Pyrrho similis. Tu aune oui clemtem bains morbi veni- de cinaedis illis, saltatorum rer, douce quaedam Larissae . libidini servientibus, similis anus peregrina, vernal. di- Ain, mon equidem dixcriny:

22 LUGIANUB . 111.1.1.1 aïnomv 311 a: parlai! 5501111131111 1’11 sa? 11711 11111111119111 13011179 611111011, in” 81111171 sizain 1112m 0119159 oïôa. 017110111 0111111110161,» 11’ 15111011109 051111 Çmypézpoç ois, and «1&9 11111111510111’1019 33011010171181» i01’1uç, 11101111011 1079 ni 1010117111 ce 111111101701. and 1111117111 111907; 1196017109 7&9 1; 111’111: 1-59 11191 tu; [31181111 q) 0110116179, 11’ and 6116. 101011119 irai fui mina "mon. 000161 7&0, 159 70170 01’151, 110171. 51111616111109, and 3111111019 on; 11111989 31119 11192 toi; 1190171111109, 11’ flm11169 [111001 11117101, 11091139 0111159, 11012 11111611111 1101111111 1111151- 12 dé 11117101 111139 0017 1316309 1111015011111, 159 oivfi fi1p1la, mi 501117119 1101112, mina En 23149011113 11110. 11171017 511111011! 001 1101114219. 3111,, ai 1101101- 1167011, 0311 109017107 11111091176901 xatauezdaûm 1161017, 159 11117101 11311 chouan 51167111 de! p1; (131’101, 01’019 m’y cou ô paô.’ 15.1112111110 19709, oï01 01’ 1101 1115101, 61107111 63 116111.19, and 01’019 11112 151111019 5117111101150119; 0611 01’001: , oic 05111 aux? 501190111101 1101101 1311111111119; 111i dé qui 0171m 111910101117 in", 159 11111 1vq110î9 dîna 1111i 110111079 yvaigma’ 11’ 1&9

q) 1119) 111 fi1fi1la] Vulgo 71191 1è 1101015111 fifi)" Delevi vocem 1011117111 praeennte FI. Orla videlur spuria vox c napalm-il verb -. I un verbis: 1019 1-12 1011117111 01 etc. te vero furorem robustum eruditionem vmaximo. Si nunc adhuci furète videri vero ista. de te ille audîat, i omnibus ista de imagine, ut amas libres, et conducas . illud plane scia. Non itaque maltas, bravi te tempo": ïî’ mirandum est, te malum ab ipso impetraturum speras adeo pictorem eruditis vi- omnia. Sed putasne, im- -deri velle similem, et his Ipudice, tam copiose illum î fidem habere, qui eo te no- mandragore. perfusum, ut . mine laudant. Et quid ista. haec quidem audiat, nesciat ; nugor? Manifesta enim vero idem, qualis sit diurne. caussa tui circa libros stu- vita tua, quales tuae pota- 1,; dii , licet ego prae tarditate tiones , quae noctes , cum :3 mon olim perspexerim. Sa- qualibus eticujus aetatis ho- Ü riens enim, ut quidem pu- minibus cubes ? Nescis, mul- i tas, hoc tuurn commentum tas esse aures, oculos regis est, et spas non parvas ca. multos? Tua autem fac-ta de roi conoepisti, si Impe- ita sunt nperta, ut caecisJÏ rntor ista audiat, vit sa- etiam atque surdis innotue- I’ piens, et in honore habens tint. Si enim vocem mode:

Anvngsus INDOCTUM. ,23 «a? Wiyëmo fichu, ’u’ 7&0 au) r) laminera: Énodu’omo,l’- "8!» pinot «Il mi indien, ai 60x670), a! à" cinéma pétase in inoôôoœnaî «ou, n’ oî’u, mi «1511m: 50200015 mina nov npôônla tu? 1-17; vvnôc «infâme: ; du! 70:77 un and rôda, u’ Bécane t) â üye’rapoç faire; 000401359, fi a) BâtaloçP- "9’

6.16 iatÎrrlrrIç, fi (Î uhmdoç Yiptôæ’mu à Ævpaqlznc, 3c mû: ohm fiavpaoroûç üpïv vo’uovç auvæ’ypaqln, aï; 191; haha- 00a; r), and napan’lhaôm, and 110501617, and fictif?! m fuira, si tonka): uç ruai léonin nepaflauâyuoç, and (361141101 En»: [94:61:05, d 02’451. pairement :079 5960H; :sz . ’Hpuxlz’a eïvaoy) «17:61:; 05:9, aï 75 p1) z) 115mm; layât!- m SI nm ne mucine». palpiez 7&9 in; tu; ânapagtvgoïnu tqï

1m apipau, fiüdmpu, and [31514401. and (puni, «a2 minus

W! r) un] ,,neglexît FI.ü l) Joueî] "doxa: 3. sole." cum sol: I un; A. 2. t) Bdaaoç] Béarn conj. Schm. e Pundol. c. 5. Sed vid. mot. Il) Vulg. zut. Sed 1? 50H. fi au), 2954. x) luxâ- naoup] Sic vulgalum yufveawu correxi, conspiranlibus com- plnribul viril deuil, ut Markland. Id Mac.’ a)". p. 659. Javel". aliquoties prolan «mentis. ut in Additamm. Ani- madvv. ad Athanaeum p. nm denîqne Seagero Diana Clans. Vol. XIX. p. 27. Sed Belinuê, quem ofl’enderez inutilis, qui ipti videbltnr in hulnaôm et nuçu’ralmôm inane, pleonu-r mus, maluit psalno0m. At cf. Cynie. v. 14. quem locum anppeditavit Seager. Celerum eti-m Jumbo ad Tour. p: 150. vox palvtoüua videbltur corrupta un; nddit hmm: ,,uini inl- mon zig 11:18-12le «dem aiguificnnm eue "En, ut. Paeudol. un. Diall. Merr. VH1, 5. vid. Spanhem. nd Callùnach. Hymn. in Cet. 50," At lacorum. Luciani collatorum divenam esse indolem, putebit, opiner, accul-min: conferenü. y) chou] 15v B. 5. miro cri-0re. z) Hà] Sic neceunio correxi autiqnum moreau nui, notant: Frituclu’o Quantum p. n°2. mittas, si enim exuaris in vellî , pati et agate ista det- balneo; quin, ne exuaris. Ceat 5 si , inquam , illorum ipse, si videtur, si servi ’aliquis leonina pelle indu- modo tui exuantur: quid tus, cum fusti ambulet; puna? nonne statim muni- quid visum iri putas spe- fesu fntnra tuarum qecreta ctantibus? Herculemne il- noctium? Dic igitur mîhi lum esse? Non, niai forte hoc etiam, si vester illé, totns olla: lippiant. Sex- Bassus, Sophista, sut Ba- centa enim sunt, quae te- hlus tibicen, aut cinaedns stimoniaux advenus illum sybaritanus Hemitheon, qui habitum’ perbibeant, inces- nobiies illas leges vobîs sus, conjectus oculorum, et wripsit, quomodo laevigari, ’70! , et carvi: infraela , et

24’ 1.001’A’NUC- r. us. Inusàzlacpæ’uc, and .zpapüûzov’, «(Il patarin, aux? 9:17:05 0T9 thaïe 1041110700: , and élue,- umâ n37 nagomc’ur; Gina! à! flâna acharna; Ünô poilus. xçütpëuzç, â 5ms! abandon chu fi barn? [du 16v ranima: 015x du Exempt, on) 6’ 02’454 bien» a) ounâpnoç b) pafillqa; oïU.’ ou; damnât: 1190601065 7&9 ne, and ânoualûtpu tu? aïno: 17,463 7mois- 24 para. Tô 0’ 510v, rince?! me Jonaïç, au flic dyaôoïç ilm’dac 05 nage? raïa! fiafihoxàmîlwv à? finît, aïno? mm! mitai; c), and un? uue’ épiçai filou lemmings. au) 6’ oî’n ourfiyopov amuï! and pigment 50600411 ou tôt 24:14:65 and Kallîvov 7099 psaltoypétpovc; 053c d), ouï «5,10119 p- 130- une &vôpnînovc 31141914109101; e) ce, 77v ai 0:02 10510101, and n96; gazant 1!!ka Evyêléooùutr 650! 5’30 157 out-v (12901"anth j) .dnoôdoûao m’y un tu?! nenatâêvpe’z’zœzg tu? fifille: mita, and en)! uüroïc rôt! uôunazov g) tanin)» oîxlav’ ânoôaüvao dé raîc &vôyanoâoxanfilotç [45’909 705v 25 Énô 1101.1031! rab ôçeolape’rmv. liai 7&9 «(influa nægî 660

a)1vinaw] 1130m B. i. et 5. b) a x t a 6;; e v o ç] ,, cacardant): male FI.u c) «5105] Sic Reilz. et recentt. pro vals. uûroü. d) o Ü x] ,,omitlit FI." e) la L 1 (du: on r u’ Ç] "àmrçhpond FM? f) a w q: ç o ni (un: a] ,,lu (ledit Solanus ex FI. Rabat et Salin. Eœççovloavw B. 1. J. Par. Empovlaana Hag." Endem n- rintio, qmmquam in oppoütum finem, en Abdic. c. 15.. g) 06611141709] "saignant FI. 10141.fl I oerussa, et mastîche , et aumendas. Tu Vero putas,’ fucus, quibus vos ornamiui. advocatum tibi communem Et omnino. facilita, qnod testemquc futurum Atticum, est in proverbio, quinqua et Callinum librarios? Non, tub nxilla clephantos tégas, and crudelcs quosdam homi- quam uuum cinaedum. Tutu nes, qui te obterent, ubi leonina talem non tagat: tu Dis visum erit, et ad ex.- vcro speras futurum, uti tremum paupertatis adigent : libre .tcctus dolitescas? Sed qui debebas vel nunc ad. fieri id quidem non potest. sanitatem revocatus vendere Prodeut enim te au detegent çruditarum alicni libres reliqua indicia vestra. Quod jetas , et cum bis recens -capnt est, ignorare’ mihi aedificatam illam domum, :videris, houas me; non a ac reddere mangonibus par- ,bibliopolis eue- petendal, tem carte de multis, quae ued a se ipào anionique, at- illis- debentur. Etenim in que a quotidien», vint .8118; .duobua intis studiosùsime

Anvnnsus INDOCTUMÂ 25 «(ne h) Jeudi; lardonne, pipai.» u’ 107i nolmaidîv p. no: «in», and pscpaulwv 16v 550’941", au; 1’561: suez-:951 ôtât, ni r6 7195pr ou «du; onovâétætm, and onguic- nu. nîüaîntov 63 aérant 6m, n96; 3mm» (baguât. 0:61:60 tain», (Je tapât 195m: confiovlrî. 455m7 7059 ce doigtons! tir [016:3 ngoçmcôrram, mir fripant 96001 Oepomeûsw, ni mît; finnpæ’raç insinue, 051:5 6’ 3mm i), mi 3min- xo’mw a: :630 oïuoûev , pamre’ümô 14mg tir flambants, 0k ixivduvov 1:) aïndôoûoav, vînt la; léflœow imanat, 350w 709617004 ni upazôt’nu up?» péri tôt! 1l0’1’07, o-Îa nul nom oîoxmu mg! 00:7 641172770 Ëëelûuïv ô’no’pvoç, à. and dérouta l) indemnisa du’ Ëymye uu2.-poïprvgac oïv N 3 nagaozmhnv tous: zo’n napôutaç, laïc infirmant, and p. un; 614’701: rififi; bituma 0:13:45, punirai 61:30 0017. and pdhw’ (in and ilion; inmlæ’oaro pionçât 107164401030, and 51.101, mûre; un! 1.67049 m) danyovm’vouc. n96; du; 10115111] ruché conf. Rein. Sed Seager. and 7&9 542m"; Evvdyuc. and me? 660 "livra me. Vid. Adnot. i) 01737 6’ 5mn] üyeïaûm, 51":»: c’oqj. et "(Midi-t Gesn. Audaéîus 10.001233 and un"; Un. flan, onc un"; ôoülouç. VId. Aduot. k) oïÇ a ulv- ôvvov] Vulg. et: oôô’ Êxbôuvoy. 0mm 069. praeeunte.FI., uncis incluait 8011m. Sel! Gent. legît 017v. Vid. Adnot. l) Jfiyputa] Sic Marcil. Bel. et Cod. Gorl. pro vulg. choyant. Virl. Adnot. m) 1670 Le] "Sic Edd. alunes. Aomoîç Marcilffi Oûx «mime conj. Jacob. Vid. Adnot. I elaborasti, in libris magni aequo ac servis perîculosum,’ pretii exquirendis, et in nisi neceperint omnia, cli- adolowentibus exoletia, jam- minaiee en, que post com- que robustis coëmendis: potationem a vobis fiant. eamque rem calide admo- Qualia nuper turpissima de dum tractas et venaris. te scortum illud eEutiebat, Fieri auteln non potest, ut qui etiam moraux ost’endereç. homo paupcr utrique studio Ac possum ego testes etiam par sis. Vide ergo, quam 4 praebcre , qui tum adorant, diviua res sît consilium. quam indigne tulerim, et Censeo enim, te ,. relictis, tantum non plagia. hominem (11118 nihil ad te pertinent, mulcaverim; tuam vicem ni- alteri tamtam morbo vacnre, mirum iratus: praesertim et filins ministros pretio cum alium quoque testent emere; ne, deficientibus advocnret simili nm, et alium, Servis, liberos hommes ar- eadem multis verbis charron- cessas; quibus nempe non tes. Ad 11an igitur, vir boue,

26 LUOIANUB p.121, mâta, a: 72:03. tentation rdpyiéoov, nui «pétune, «Je 07x04 un? and nouât! abouleront tafia "ouïr and min que 51m. (En! p3» 7029 [main Êpydtwôat, rie a?! puru- mloue’ ce; 0663 rio du» ânes nounou-o ê», «zozoton- 26 yeîv yuâoôou. T43 à. Page! adam, r6 purin aînïoônu fiafilla. bannie nanaiôeuaao. 61’149 on: "7:; comme, pérot aux 33’ Jupon un? 151Mo: Élu: tu? nmlauË naîtra, niouv (du îazoplav 07004:, mina; de 10’703 zæ’zvac, au? 1611.7) auto-h, un? tondue, sur? chaudron mât!" raïa odzuxnïv’ miro «qui» n 1917m: and En)» in nankin; 16753110014, du; :6 nlôfloc raïa: firfllt’œr mulon .7029 012’631: miné ont. Saha- 27 roman, incuit; guigne 35anaroîpuoç. .110!an Ï ab and p. 122.6110!er ce, tu? recuira 50min in", t! (Hibou: airan- yyoîaxuç airât; tu; Hldtmvoç; 102 thoôæ’vovç; tu; .Jr’naâxov n),- tu? .lmm’vaanoc; fi refirent [du intempo- nïc, épitome à? pékiné vos mon)» été zuço’c; ciné par, and Aîoziyov 16v «au? 721401.9on 1670» üvaycyroîouuç; fi infini y; mina 01000:, and pyromane aürûv ë’xaorov;

n) ’A r1: r. J. 61 o v] Madrigal: conj. Guyet. probantîbuu La Crpze et Belino.

reparle tibi ’pecunîam, et librorum ista multitudîne nerva, ut domi et soeur-e foetus es. Nibîl enim pro- -talia facere et pati possis. hibct, quo minus ego quo- Ut enim plane non amplius que tempus inte illudendo facias, quia ita in aliam te fallam, quandoquidem im- . -sententiam transducat? Nec poni tibi gaudes. Lubens enim canis desirmt tomera, autem te interrogem, tot curium semel docte rodere. libros cum habeas, quem At alterum facile, ut libros potissimum inter cos legas ? non amplius emas. Satis Platonisne, au Antisthenis, ernditns es: satis tibi sa- Antilochi, au Hipponactis? pientiae: tantum non su- -An bos quidem contemnis, premis in labiis bobos anti- sed oratores potins, quam que omnia. Historien: nosti illi, in manibus tibi surit? omnem: nrtes omnes (licen- . Dia mini, un Aeschinis di, et elegantias, et vitin, et ctiam contra Timarchum Attic’orum nominnm usum. orationem logis? ,An fila. Omnino sapiens quiddam, quidem nosti omnia, et et summum in eruditione, v unumquodquc illorum agno-

ADYEBBUB INDOCTUM. 27 tir et Mannequin" un? 76v 5171101" ’ünbôæ’cluxac ; vivifiai; ra m. aux! un); o) Raina: 16 695,40: 310v; eïr’ 013651 00v "in? «011m, «66’ invaginant; mçiaaç mirai,- taira 705v and initiera flaquoient! si» ne, rira nimi tonic p) in» 4m47) zoîy fioflllœv, rincions: «du: peuh cirait-me; "du. il contrariante,- put), virilocal; du: amide): énigme nop- oümz miro. aillai vénale; mirepov Ënzrerape’voc r) 56;; hickory; à" n93 toit 1671:» à), tillai au! n96 oxôrouc, 7 prix!" in; rolpfiouç ternira 1421651; 1.49,6; d’à t) toi 50,191,101, 23 sa; luira Ëpya’C’ov tu? camail naira» :295? punira [4110, p. 125. faire, damaient (il "in 105 Eûpmldov 0011094», au? finie mir 711141615! dyarazroiîoàv, and hameau? 0663 oxo’rov çploaomu 16v ennoyait-m, Eurip. Tæ’çapvd 1’ oïxœr pinots 430077151! nqufi. BÎPP°L si il! minou; indien ni optoit; me du’yvmatm, 700 u),v.417’ cirai; plu fifille", and 02’300 x) auranlefoac île, nui gagnai? n57 ériger mir annuaire»- ixcwôv cm and :0310. npocoitpn o) 1013;] vulgo fuie. Vîd. Adam. p) un; «inti nantie] 11m anti (,1:va son]. Gent. me lui wifi]: Seager. Vid. Adnot. q) üflle] "147165 FI. et. L. male. Prim Ald. J. etc. "Amy "il: Salon.fl r) lanteape’voç] ,,3mrna7,uê’voç FI. tolu, quad et ndaciviz marg. A. 1." a) 167w] Forum conf. Salon. 60971011 Belin. 11511017 Seager. t) 6è] ,,Sie Edd. omnel. Ai, fait Marcilfl u) un] ,,bene F1. Fr. Hag. Par. ulluque. I005 mais IN x) 012mo] ,,0îxov FI." scia? Aristophanem et Eu- relinquis libros, et tuam polin egisti? legisti etiam solum rom agis! Quamquam fabulam totem Baptas? Tum nec istuc amplius oportebat, nihil ca, quae ibi sunt, te sed Euripidis illum Phoe- movere, neque in te agno- dram revereri, indignantom acens illa erubuisti ? Itaque pro mulieribus, ac dicou- Yel maxime illud admiretur tem: Iliquis, quo tandem anima Tenebras nec horret alla libros attingas? quibus illos lecti consciaa, evolvns manibus? quando l Vocemve, si gravis pro- illos legas? Interdiu? At v rumpat, parietzim. nemo te vidit hoc facere. Sin omnino perseverare in Sed noctu? ,Utrum, cum morbo tibi decretum est, jam istis intentas es? An obi, eme libres, et demi ante stadia, immo ante te-t conclusos tibi habe, et frile- tiebrns, nihil quidquam lre gloria. poasessionis. Satis istorum arides? Quin tu tibi hoc quoque. Sed noli

28 LUC’IANUS ç. 135.1)ê finçÏe’rm, giflé Jvaflqïè; final finaud": 1.97 ’yluîz’tp nàlaaôv 05369151 1.670119, and naviplane, gadin! Jeudi os 1297110145101. oîâa aîç paîtra? unît-é (lat uléma"; and, matai mir napomz’av,-Jîfilonu Mâle» bagage? ’ on? râpy) p. némînioy, au? 1911,17?) fg (rôdât, aux? autarclaaônloy ngôc zaîv I - nmmôwpe’vœv, oÎç 01.3619" 60111700010 z), ouï: in foi? meulon; tût: fltfilluw, oüâ’ in 15:; nolvulu’ac «6:60, du’ 29 in 117; (punît; trafic plaigne I151 767941436101". 21; à! oka Oepaneûunv mir oïrrazâeum’uv, and ênmaÂüIpuv tf1. Ï 665p tuüry, and 33.111155!" 1:37 nidifia 10;" fltfllz’nw, ’06:

&üaîcfiu au: oî cipaôe’otaroo 107v îuzçnîv a; «in, ou A 1105050"; iletpanlvouç végûnxac, and omm’aç «597095: a) n nocou’y’noa, and opium zgvmuourôrovc’ 6110,th b) à! and

zpfiaaaflm IOÔrOIÇ «En, oî ph 01363 57mg 191i phalangi- ’ l aaaâu afin), 22mm. nagelôaîv 66’ u; n’ç 16 piner; 3’077 ’(![4(10!]10’th, (phflU’zogov :5 pélot 73101111451109 État, 4’05 mina punch, «Grillage r59 âdümç 161 vaccina. Z’m à?

y) où 7&9] ab ô! 7&9 :954. z) oïçslfioûou] «395160000 idem Cod. a) àçyvqüç] âçyuçàç vulgo priez-en, Iolenni "u vilio. b) ânôruv] 51cv 2954. 1

-unquami1103 attîngere, nec nione, percellique poum lege, nec linguae isti tuae benzines librorum multitu- -veterum virornm orationos dine ;. ignarus, idem, qnogl et poëmntn subjicito, quae tu, facere etiam imperilis- nihil tibi mali fecorint. simas quosque medicos, qui Novi equidem, frustra me eburneas medicamentorum ista nugatum esse, meque capsulas, et cucurbitas ar- Acthiopem, ’quod est in genteas sibi faciunt, et w proverbio, Invare conatum scalpra aura ferruminala: - 0858. Etenim tu emes, et ’cum vero iis utendum est, nihil utcris, et deridcbere illi, naque quomodo tra- ab eruditis, quibus utilita- ctanda sint, norunt. At . tem percipere satis est, non progressus in medium ali- o pulchritudine librorum, quis corum, qui didiccre. neque ex magne illorum scalpcllum habens probe pretio, scd e sermonc et acutum, de caetera rubigi- . sententia auctorum. Tu vene obsitum, dolorc negrnum . r0 puma curari a: te passe libcrat. Ut vero ridiculae inscitiam, tegique ista opi- mugis rei tuam lrationem

Anvnnsvs INDOCTUM. 29 sa? Momie? rut sa? ce? chaîna», roüç novps’ac tov’rovc p. 1’24. (niquant, mi 13’po 106; [du tapira aüzaîv, Eupôv and magma; c), nui tâtonner oüppærpov Ëzovtac’ son; dé mais and iâaétuç nlîiüocspaxatpcdc’mv agouôe’uzaç, «si «étampa peyoîla, on; (du bissai 75 du? mâta 0156!» (Mm. and 16 yeloto’zatov îucïyo néaxovow. (in neiges- m pis ai nouai noyai toîç yu’roow d) «finir, 11965- 63 p. :25; sa? indu» uéunrçulneocalôo’lfluc, si; noya; eüfiezltovos. Kaî 013 104’107 5114;: pub 65120:3" tarifiant; (ï! tu? flafilz’a’ 30 Ipfioaoôm à! «17:6: afin aïs dévoua. nairas 01563 51911001; aider) flamba! minou, and to 1’179 xwâç 1104679, nîç à! si qérry-xazauflm’mç e), 17 017:6 afin) tofu: 391015? 5001154, 051: fifi i’mrq) ôwupe’rqi (payeîv immine)" taira, 16 7! . 15143014. 67139 novant 1:51! filmions! nadénot’éëopas n96; 03, me) de! mît 5111007, ô’oa. anéantira aux? 311076435qu Muïç, «504c duoüoy "audace-h, I

c) pagnotons] ,,;wzmetôwv marg. A. Il. W." Sic .per morem, ut mihi videlur, narrllur in Ed. Rein. Au: enim recto scriptum puzuzgldow referendum ut varia Ieclio Id inferiul pazmçndlwv, sur. sno loco panic: val-j: leclio scribendg palan 9164M. En. sic revers h. l. legi volait Pinson. ad Monial. Anicist. p. 260. cf. Adnot.. d) rut-taon] renom! A. La. B. x. 5. Correctum vilium in Rein. et "cana. e) naïa- zupæ’n; ç] "rugby; FM comparem, tonsores mihî, -rnm vero specula acceâenà inca considera, et videbis, tes, disponant comas. Qunré cos, qui suntvin i110 genere. tu quoque alii roganti com- artifices, novaculnm, ’ et modare posais 1ibros: ipse cultellos, et speculum mo- uti illis neguess. Quamquam dicmn habere; imperitos librum nemîniunquam coin- autem atque indoctos mul- modastî, sed facis, quod titudinem Cultellarum ex- canis incombons praesepio; ponere, et specula magna: quae nec ipsa edit de hor- nec amen propterea obscu- deo, neque equum edere, fun: esse, illos nihil scire, qui potest, patitur. H803 Sed illud ipsis usu vernit, in praesens de salis libris quad oppido ridiculum est, libere apud le dispute: de ut vulgo quidem homines aliis, quae despuenda et in!!! vicinos illorum ton- flagitîosa facis, saepo in dendos se curent, ad illo- posterum nudies. m. p.125.IIEPI TOT MH PAJIJZE HIETETEIN AIABOAHQ.

ARGUMENTUM. Jgît autor de (feintions, quippe maxima luth publicarum, tu»: domesticarum, rerum pesta. Initie quaestionis facto ab ajut origine et causais, car la»: facile ci credi salant, descendit in ejlu naturam, comme, arias, opportunitatea, monetque postro- mum, quomodo optime ci occurralur.

durât ra fi 3mm, and nous?!» 110111131 onç la) 1510911371011; (n’eût, 15mm 611151 nm nataze’ovoa 145v apaypoïrœv, au? nia (blâmant 61411119017001, and 16v indu-ou flIov 5111211170?- p. 126. Conan c). t’y 0116m: 7m77 nlwwye’mæ minas. 501mm", [Mü- Àov à? totphîç 3.140101 mahomet, 11;? [du nooçntnlounç 03.6701; , t6 dé d) ûnæpfim’voweç, m3687 650v, mû :6 plu

; .) 41413011111] "Banc sic FI. www etîam B. f. Salut. t 411480411 male J; Par. Hag. .4111. Fr." b) zoîç] quad h vulgo aber-t, nuirait Schn, monenle Belz’no, e 2954. et Aug. 5. c) innlvyàÇovou] Sic pro vulg. Imamu’Çowm acripni a certiuim- Scholi’i lectione, nucnlieutibus eliun Piersona ad Mou. Allie. p. 164. et Belino in vers. a) çà 6)] nu. J. v. a. L. et Ms. Bât. T4176. Edd. «en!t lino 11:7 1R .4111. 1. a. et w Bac. 1, 5. INON TEMERE CREDENDUM Èsmz ’ ’ DELATIONL

Grave sana malum ignoran- tenebras enim oberrantibus , tin, et incommodorum plu- similes sumus omnes; potins ri um caussa hominibus, qune nutem caecorum more ulfecti velut culiginem quandam partim offendimus praeter rebns oflhndat, et obscuret rationaux, partim ultra, quam verum, et umbram vitae par est, progredimur, non uniuscujusque objiciat. l’or videntes quad ante pedes

chmm cum. mon un. CRED. 3l 11100101 sui e) 110100? 1160019 mil opium, s6 63 1160151» au! p. 1:6. éloignant duotnnôç, oie ivofioû’rg) déduira. and 31mg, 59’ imine!) 115v 1190121014!va on; «haleinopn tu? 7101.1.0? 611001:1- vomç. tomions goglu; à?" roïç ryuquwùôaoxo’rlom h) I’Çvopflliç de ni ôpéporu r6 ramis-or i) napt’oznrm, :06;- Aafidaxlôaç, sa? 101.79 116101110019 ami roi 705mm 11019011111)- om. Ulêâôv 1039 rai nhïora 115v à! si; muni oimfianônow sancir 517901 11) tu; à» 15716 si; &yvoz’aç, "mime 17m; zoa- ymmi mog- 601111010091) 11110911711111.1301. 115’on 0,) and Ég- ni cilla p31 duofilæ’nœv, pontera 03 5’;- m) ni; ou,» dinâm- iaumi toit ouvri0œv and (pilon àafioloiç. 171pl ois 1’561] au! 01m obvînmes 7870.9111", un? "(hac 596m ânoloilaoa, 1m- p. :27. tt’çeç u zani nandou ifapoivnoav, mati dôæltpoi une; 10731 6.1407110711, :012 71060:9 nous? 115v 75111011453011 , and 590101112 sans un: coqueron. noua: 63 «ou n) 991Mo; ovnuonrloav, and aïno;o ouvezôônoava. , ç15118117; s xson? 18g’ dzapoloiç 711001116-

ve) and] ,,abest in EN 7101001716811: un: vooe A. 1. a. f) and] ,,iterum abest in Bfl ) 110110171] "balanites; B. male." 10119117qu soôsôuoxa long] "1911701516. B. maint i) 101.017- toi] ,,1’0lDÜto Bat k) :3901] ":693; F1." 01104711105 71- voç dalpovoç] Sic Schm. ex Ang. 2. 5. et B. pro vulg. ce. datporôç avec. m) 3;] Sic Schm. ex Aug. 2. po vols. de. Il) and] "emmi: B. et Inox Renan."

v est; quad vero procnl est, subminîstrata. Dico notent et longe distat, tanquam istuc cum ad alia respiciens, molestum quiddam memen- tum maxime ad: alienas a. tes. Atque in universum, in vero contra familiares ut..- moquoque negotio labi mul- que amicos delationes: qua- tnm non intermittimus; li- rum open jam et eversae cet infinita jam tragoedia- domus sont, et urbes vasta- mm scriptoribus scribenda- me fuuditus, patresque in Nm fabularum argumenta furorcm acti contra liberos, base res praebuerit, Labda- et contra fratres germani, Ci Pelopisque progenicm, et et liberi adversus parentes, 110mm similia. Pleraque et contra amatores sucs enim fere, quae in scenam amasii. Multae vero etiam ucendunt, mais. inveniat amicitiae rescissae, et con- lliqnis ab ignorantin, valut fusae domus sunt ab iltla. liragico quodam daemone, calumniarum probabili spe-

3.2 1.001421: 2 tqtoç. 70’ mirai;- iiauoru mpmlntapev a) 01600170, 171:0- 912711717501; poulains tu? 1671p, xanthine «En! twoc 790103175 01:07:50 Il t’ont! fi 010001,; , and 100’060 0701.1101 p) , sa! dînois: igspya’tetao. pillas 63 2411511179 (i ’Etpe’otoç milan tatin]! 119031101135 g) "à! mon. and 7&9 qui uni oôtoç âm- phfiîsîç 11961; m» IIrolmoîov r), ai; persoznxoiç 91066:1; 217; ovvwnoolac à Tu’9q)’ (i 03 planifie 061 empoissa noté nia: Topos, 0603150 96066100, 39:1: 150, 37170100101, si «0136000 oisons IItokgm’ou s) uni 571010100 d’un, toi actai 11.128.11i0 (Douian êmnzgaypt’vov’ www; mais ânitæ’zvœs me .Jvziçdoc 105001101, 1.71113 111067011 1179 noçai floods? u,- luïç, uni tic aussi si! 1510110 Culozvm’ac, amuïrai animai .1103; tôt Hzohpaïov, ai: si”; t) xæuouwvnxaic suiv 51m, fiai. ai: 056001116 rag m3160 à: (banian aimantins»: 6:0- oôrqz, nui une. u) 51.00 :6 6073000 1195; ni oliç aîné; xowo-. loyoüptvor nui nunc, 01’359qu tria: Tuyau aimions", and

o) usosnlnrmfuy] Sic vulgo Edd. nec non Rein. lice: in hoc noulum: ,,nsçmtnrolusvl ndmisi ex FI. J. retomba-«alun vulgo cum Cod. EN p) 119151111] ,ÏEngtm male B. et. mars. A. I. Wfi q) 7100510420] nyoiifials 295i. r) 1:01 1110).:- paîov] Articulum, qui vulgo aherat, restitueruut Bip. et Schm. e 2954. 50H. et Aug. 5. "IÎ’tolsputou B." s) Urolspulou] "Hulmaîov EN l) du] 1:7 vult Belin. et max (médusa. u) nul nuç’j ,,Haec et sqq. octo verba a au? and nui omislt B. Sed margini mien-lori adscripu mut." ’ oie. Ut igitur qunmt minime quatenus audierat Ptolemaoi in illas incidamus, hoc li- quendam Legntum esse, coi bella, quasi in tabula qua- Phoenice commissa esset. dam, ostendere vola, quale Interim tamen aemulorum quid sit delatio, unde inci- aliquis, Antiphilus nomine, -piat, quid eificiat. Quiu qui invideret illi honorem, Apelles Ephesius olim ima- quo apud regem erat, et ginem illum occupavit. Nom artis obtrectatione, illum ipse quoque delatus fuerat Ptolemaeo detulerat, quasi apud Ptolemaeum, ut qui omnium esset conscius, et, conjurationis illius, quem esse qui illum viderit in ITyri conflaverat Theodotas, Phoenice coenantem cum socius fuisset. At neque Theodota, et quam diu du- Tyrum unquam vident raret convivium, caput cum .Apelles, neque, quis esset ipso conferentem. Breviter, Theodotas, novent, niai defecisso Tyrum et Pelu-

CALUM. jNON S’EN. CRED; 33 "à! toi? Hnlowlov x) turbinoit? à; r17;- Dlmlloô avpfiov- p.128. 117; yeyoùa’æou. i0 dé Hzahyaîoç (59 div deal du, ou; 3 migra y) 09:97;an 149,037, au: t’y acclamiez deonouufi te- p.129. Ogapyæ’roç, 017mm iëexow’ân and ovvatapa’zân upôç z) tic 110191160201: tanin; 6411501775 oïçrs 4411631: raïa: tâtonna! lo- ywa’pnoç a), pnd’ (in «fuit-spa; 1’114 6 âcafla’Àlœv, pnô’ «in mago’régoç fi une? minutât"? b) npoô’om’av Çmygéqmg’ un? taüta, 65 nenorûaïç ûn’ (15:05, and nap’ 6711.1105» c) :157 cigaræ’zvmvnupnpe’voc, du: 01763 t6 nupénav, si d) c’ëæ’nkwæv 24mm c’ç e) Tzipov, Ëëcrâaaç, eüâûç gade f)

x) du coi? 1111101101011] Articnlum alternm, quem olim omise- nnt, restitui e 295i. et Ang. 5. probante Jacobo aneslat. Luciaun. Spec. I. p.5. Lice: ante T1390!) non male si: omissus. y) in; (’29 and. 1:21.13 nô migra] Vulgo: (à: ûv migra, mû "in 05 mon! ÇQ. et sic Schm. aed baud (lubie. centuple. hm in B. est: in; (20 xarà rïll’ 013 miam me. in Graev. vero C011. vicia! migra du: un? mina. Unde Satan. conj. 6c n’y m2 tà 121.13 oü nàvv in). ndnentiente Koenio ad Gregor. Cor. P. 467. Schàf Sed A113. 5. babel: à; 51v mi Tu 1’ «11’ en; matu in. et Aug. 2. «in; a. niera f in: 015 mon! 4395913911; 0’31, omisse tu. Denique Gorl. et 50m. exhibent: «in au migra ad (pp. Ego, vulgatae vestigiis quam firmisnime insistent, m1111 13men, ut mnnifestnm glossema, ejeci, et adora in hujua locum substitui. .Et pic plane Geanerua, nili quod i5 cum, opiner, mugis, quam ralione, fluctua 1111.1.1; scripsit pro vulg. du: in quo apostropha ob- lervando etiam Codicea fera consentiunt. z) nçôc En?) 295i. et Ans. 5. a) ÂOÏLUdFEUOÇJ "aunoycadywnocfl î ) 714103:46- quv] Sic codd. B. Ans. 5. et Gorl. Vulgo toiavrnv. c) nui i ôruvoïw] "111;qu au 057 Bfl d) et] «in; si vulgo. Sed c, ’ qnod Solano et Gesnero’rtdundne visum un, vere abat ab Ans. 2. et racle omisit Schm. e) êç] Sic ex A115. 5. Schm. pro vulg. de. f) ruât] ,,ïuô’e adspirat Sahel. non Edd. no- une.n Vid. Adam. Tonuqu’mw in prioribun .3.verbîl n (-hA. l.,4. et 2. ut nolent, un: voue. 0 sium captam de Apellîs (zoné esse delatorem, neque, mi- silio, indicavit. Ptolemaeus, norem esse pictorem, quam vir alioquin etiam non ada-r. r v. Unqui 7:, intantam proditionem -modum prudens, scd adula- ’sustinere posset, eum prac- tioui innutritus tyrannicaie, aertim, qui beneficio illius adeo ad absurdam calumniam affectas, et omnibus artiu exarsît et perturbatus est, cjusdem homiuibus praelah ut nihil corum,.*i!’îB quae in tus esset; quin neque ex- mentem venire debebant, plorato ante, navigassetne repntans , negue, aemulum omnino Tyrum Apellea? Lucian. Vol. 171]].

34 LUCIANJ p. 150441171100, sa! 505c ium’pnla tu? panifiiez, :50 Éloignées a unguynîç, and 16v 51117300100, and awœpôtnv. x02 aï y: m; a 1150 oquleupërœv ne, 87010011360013 t’ai ri toi; ’Anupüov 02001010sz0, and 101 501001 3117:ch natalefioaç, à)" p)- l 696;- aûtoîc ztxotvwmue’vaa 160 êvôgœnov, 511615144010 air ’17)» unpabîv, and napanoklalizn 1070 à; Tu’gq) 3:01:50, 01;- 4 030 0:15:69 aïno; 7570003; :0 (du 050 111-0161401709 03m) 15’780: g) «filmât-ira Il) 31:2 :079 ycyorôaw, «in; :60 030 ahanât incitât talénoaç idwprioato’ :03 dé ’dnc’zpolov 6001.5156»? «in; napæ’ôwuev i). 5 à? 311151117? , air acoum- P. 151- dupeurs (461401114609 IthÎâe’ un êÏXôW iguane :150 64050- 5 loir. ’Er 66E"? ac ânîp accœurer], tu? «in: naypéyëûn Ëzwv, En ("39017 dût 1-07;- r05 M1600 agaçeoouôza, zfiv 15700: HQOIGI’IIOJU " Inâëéwôêv Pu npoccozioy 137 440430137. mpi Æ) de? aûtâv ëarëoo 0150 yvvaîueç, ".4700sz (un, 60m7, and cTruilmpu," 51.15wa430 63 11005915105 75 Amflolû, 76701400 É; finepfiobîv Inéyxalov, lindôagpov à? ami napaxcxwrmæ’vov, oïov 81H)

g) 2171105] ,,An figzzro;’C’oIl." Il) 0201070170415] Sic Schm. e Codd. 0x. B. G. Gorl. Son. A113. a. et marg. A. 1. W. Sed un perayvüvm in Edd. vett. et Aug. 5. in quo tamen supr- scri- in plum y . ulaxvvôfivut. i) na’çéôœxu] Vulg. nagaôe’ôwxæv, in minus recte. lllud habent B. et Aug. 2. in quo alter-n etiam 1;: pro 05107 legilur mirât. 1041593] 720902 vult Seager. cujus Q mntnlionis non made necessitatem, sed ne canna!!! quidem, : pinne pervideo. l) 01)] 01,84 B. Gorl. 5011. Ans. 2. pnve. furere statim vellet, et du: tu aervitutem un Antiphî- more impleret regiam, in-.. lum traderet. Apclles au- ’grntum damans, et insidia- tem periculi sui memor tali ï torcm, et conjuratum. Et pictura delationem illam ul- nisi comprchensorum ali- tus est. Ad dextram vit se- quis, indigne ferons illum dct, ingentes auras habens, ,Antiphili impudentiam, et. parum abest; qui): Miche miseri. Apellis misericordia anriculis similes, proten- motus, dixisset, nihil quid- dens manum e longinquo 5:, quam caussae ipsi secum adhuc accedenti Delationi. .1; .fuisse, capite plexus. TyTi0r ,Circa illum vero stout mu- l ;rum mala ipse luisaet inno- îlieres duale, Ignorantia, ut - cens. Ptolemaeus itague .mihi vidctur, et Suspicio. adeo dicitur actorum pude- Accedit ab altera parte De- re tactile esse, ut cantum latio, pulcherrima ultra fi- talentis. douant Apellem, et dem muliercula, sed cali-

CALUM. NON TEK. rèflniriav, sa? "in 0091039.Ïùmvz;’ovcœ, tf5 [017vanD. 09002800? 154.130; 35 00750 1010445111! a” 100002,, in") 50300 à? 0500100 uni :079 requît augment, Inc zazoue 09570730 et: :60 0000001, «ai par). 10900001I i r1-01); A! 0001352 3 rîyçïrm l à!I «Mie 3 051909, * Imi 50090209l p. 152. 050 Mande, ami foutah :079 30.00000 m1959 «oracula- to’w. ranima: 7051 tu) 07.0090 nie 006000 Je m cinéaste. ni guis ami 07110:0 H113; duo uàgopaproiîoo n) , "porpe’novoat, ai mpwu’üovom, naii’aatuzoopoüoar du 410501113. 0;; in!" mi mainte influant! (izivtgmmnîwuîç eho’uoç, 1; p31 - ’Emfiouln’ (1050 o) à, ,1; 03 ’dmirn’ ranimer 63 fiuoloüôu ’ 00,00 00001.16; ne .e’ozévuops’w], gelavelflmv, gai autoana- 00705101, 310141004006 p) «a! q) 05m Ëia’yno. impt’çeto mir à sainfoin datatiouôuy tuai me. 043059 min) "in 21004300 noobioû’oav intimée». 0510p n) 05050 341101169 p. 153. mir t’aurai; 21000000 t’ai :17; flapie athénien. (Pipe à! a) 6 :02 fipzïc, et 00367, zani mît un? ’Eçaæm’ou Cœypaiçpov du) 10501 mis An. nret:5u Omaha slicer I B: l n) naza- r p a 9100 a 0 ] "napofiuefoïiaaa male 133l Maçrvçoïmm Se 01. cum "ria lectione ôpuçæoôauuSimiliter 5011. 1400100007000, et in mars. épiceroient. o) 15:] une Solano suspectnm nului. amen omnino ejicere. p) on ,,non lnbotCody 8.4 q) and] 01’001. coni. Jambon; qnod nue pptiul est, quem importunum illud mi, quod non video, que ruione uti- concoqui, me recto fer-ri peuh. r) q 51:0 ç] Sic ex Aug. a. pro «zig. oint», quod, mi pet se baud improbum, probiori amen postponendum üdebnur. in). tu] ôùiAqg. 5-.1upencripto amen un . . diuscula, et emota, ut quae ver-o mihi illas quoque in- - furorem atqueiiràn’r ostena dièavit. ijstagogus atgue du, ainistra manu accimsam interprce :imaginisi, altera facem gestans, alitera five-- quidem Insidîarum quaedam nom quendam trahen’s ca- crut, altera Fallacia. A terd Pillis, menus cnelo tendon». go sequebatur Llugubri quere- km, testantemque. D0000 dam habita, pullata’, lacera: Pmcedît virrpallidusct de». Poenitentia hnec dicebatur. filmais, acutum cernens, si-i Respiciebat enim retrorsum milixeis, qui a magna mor- lacrimans, et cum pudorc ba enracinant. Hum: .Li-t omnino intuebatur acceden- vorem esse, facile aliquis» ton] Veritatem; ) Atque ille Conjecerit. Verum aline’ muni peticuluin pictural ex- ("loque duae sequuntut hon; " prèàsit Ap’elle’s..Ï Age vero tantes, et componentes’, or- nosetiam, six videtur, se- hmtesque Delntionem. Ut cundum Ephesiî pictoris Ca

36 LUCIAN!’ p. 155. 0570117; 05510007460 t) râlnpoéônlnjfi 03049015, «061-0000 7e 6’90) twi nepi790ilp’an-ec 0:51:31. 017:0) 70ip in! 01.1470 1; côtoie 7600010 Qavepœre’pa a). "Eau 001000 dmfiobî 1011770qu rag, Ê; ëpnylaç 707000531), 160 30:07090630001 x) lelnô’vïa’, in 105 000.0445905? buraliste); mmoteupa’vn. tomait»; [de si ÇÜHÔÔMIÆ 205 10’700. rotois 6’ 37:0» npoçninwv, «01907169 à: raie uœpqzôidiç, 105 (imminence, nui 105 ômflullopë- 00,0, ami 205 000c 30 1; 6505017; 717auto. :00. âmes-00 P. 15:5. 0:60:50 êmaxomîowpw y), eût chai; lehm roi 7570614000. Hçaîtou [437 dû, ci 50357, 71000745700080 r07 agnea7œuo’zôv :017 dgoipazoç, 15’700. (33 100 11051]!qu "7g- âmflobîcl 05:03 à! à) z), tu? [de aux 0i7aôôç 01309027100 Eau, niois, 0170m, 714094401. oûâeîçx70ip, air infinie, zouaïv aïno: ye’voarota) tu? mlmn’ov. âu’ gout! 0i7aûoïvtaïvôpaïv, nia), 030 05 mon; on ouïrai sotie 930.009, 06: de? (50.0013; 512.009 dama»-

1) ôie’loonul (flanque A) 2.?enuatexne’rarîo. u) 7106m!" «payse-31690:] Siote 2954. et Aug.5, monente Berline. ex- plevit locum. Schmied. Olim enim du": (pasteuriens-athy- batur male .7em’zos’ras. Sanguin recem- acmrnm ignare ont minus cursus conjecit ûxçifisadgu 7evfianmu 2) si" acare)- 709015105000) un»? m1q7oçovps’0ovbfl -y) Patoæoyn’mu- [4&7] Iniaxomgooysv-B. 5. a.) 5è «Minis! à) Aug. 2. 3727100 loco (là, sed inserto.1zov, A095. a) 7énowo] 7:90:00 n’y Vult 17301.n Schmiederu: malle: 0’31 0700m Ied reclius foret 05- âeiç 709 00,531 «27006:; etc. «de, oniuor, ipse autor soriplit.

àrtem en, que insunt dele- quem delatio instituitur; fioni, peraequamur, cum singulatim eus inspiciamus, fine quad-"un illam ante de- qualie ab iis fieri verisimile scripserimus. Sic, enim cla- ait; Ac primo quidem, si rior nobis fuerit pictura. videtur, iudncamus prima-î Est ergo delatio accusatio rum partium actorem, ipsum qnaedaml, absente alter: dico anctoremv calumniae, parte facta, ignota accusato, Hum: une virum bonum uni parti, nemine contra- non esse, omnibus, pute, dicente, credita. Hoc ar- manifestum est. Neque gumentum exit nostoc dis- enim bonus quisquam ma- putationis. Cam vero tres lorum auctor alteri fuerit. sint, velut in comoediis, At est bonorum virorum, personæ, , delatoris, ejus, suis in amicos benefactis, quem defert, et filins, apud non accusandis aliorum in-

CALUM; NQN TEM. CRED. 37 ne la) affinât; au: filmæïoOm napauîcivoËCovow, "Mom- P- 154’- pèîv, 665w airain; upoçlaflo’ntç c). "L’ultra à! (Je 070mo;- 8 5 (0405209; and nagdvopo’c in", un? âoêflôç, un? r07; leur piton imbîmoc, éqïthor natapaôaïy. de 7&9 05:: a?» 0340-. imbu vît (du 306mm à: (Imam d), and t6 5411631! 1115015 9155. «humaine 3’970: d’un; ra 03 031.061! u «a? ulsovcxrmôv, (Main; 5 63 rif âmflolfi une? "Su chaînant M094: maïa panic, «à on; 7115075311379 30113! 310v r61 ânonnât «peut: piégeras; and npouutulapflémv aurai? zaË aux, and éno- vpdtrœ1,.uaî ni; antigel) 1.6qu nanties; à’fluru nata- tmva’tm ouïrai, tînt; 7179 ôtafiolfiç apoaynmlnum’w ; inti-3. 4:- agui-.- me échalote t6 ragoûtât, tic (pain 0’20 and ai 079mm» 1-459. 104400:14:71, oïov e) 6 Zdlœv, gai 5 49152019 ê’vopuov nom- cu’ynoo tbïç âcuaataïç :6 ôpolmç âpçpoîv dugoëoûm, and 16161 617104011: 70m. coït; 29410546304: aïnove’pcw, ëzgzç 03è. 5:05 devtëgov 1.67m; napatæmîc, Omaha!) pipeur ô cimi- rœr (puff. nçîv 65’ 7e énëëetéom zfiv oïnoÂpyt’uv zfi p.156.

b).àôsxoüvræç] ,,recepî ex B. Cod. et FI. ’Aümoïînuç Edd. «au c) nçoÇÀuflôv-nç] "Et hoc ex B. ce FI. restitulum, En vulgate agoçÂafiônacfl Hgoluflôwaç A113. a. d) aucun] mon" Aug. a. e) 0109] niant 2954. Ans. a. x - juriis; cunciliandaque illis rem, sibi vindicat, cujus invidia, bene audîre, et auras occupet, atqué dbt’ud benevolentiae Bibi parure ret, et alteri orationi plane opinipnem. Tum vero quam reddat impervias, quippe injnatus sit talis homo, et ante jam a delatione apple- iniqnus, et impius, et noxius tas? Extremae id quidem illis, qui se utuntur, discere injuriae, ut optimi etiam facile est. Quis enim eut legislatomm dixèrint, v uti infitias, aequalitalem in una- Solen et Dracon, qui juris- qnaque re, et nihil plus jurandi religione ’obstrinxe- sibi arrogandi moderatio- rint judices, ad similitei’ Mm, justitiae munera esse; utrosque audiendos, acqua- sed inaequalitatem, et plus lemque bis, qui judicantur, tibi sumandi audaciam in- tribuendam benevolentiam, imfitiae? At qui delatione donec comparata alteriu’s clauculum ntitur contra ab- .caussa, val deterior altera’ sentes, quomodo non plus vel,me1ior appareat. Ante insto, totum nempe audito- vero qugm comparata esset

p. :56. 38surnyoplqz, Lucrxunr achalai? Josfifi sa? émioient iriaaèro 306084» nia :910». hui .7039 «fluai airer); (fraudaient; nô; 02065! chrome», si tu? [du f) narnyépcp paf (1.061419, ü 06’180, un yen Ennpe’nomn, duoæpa’ëuvuc il rqî xatnyog’wpæ’vq; ni 03m, a? u; oléfiant: otœnuîntç, nututpmpctm’ua0a’rqï argo- u’pq: 10,7? «l’empire» g). dîne et; un? :6 61mm, au) t6 7614414014, and rôt 69m 161 (finança-v, (pair; .uç âv ylywoâuq rab 6441601059. u’ ôe’ th h) fui dëoo’ncororâouoô- au ni tuméfiant, .nupmvaüneç du» douaient; and âpageîc i) p.157-nouîa0aa uËç xgîouç, nomzfiv ne; doxa"; :6» iourte» inayayæîr 17) tqî 1671;), 85 pélot flapi toütuw ânoçwüpsror, [4511.07 63 voyoônq’oanœ. (moi 63.1), [1111516 (Hum) Jaxàoyçj «921 (impair m) [45009 damés-n; 71)]. finiotato 7&9, oïpm, and 05:04-, (Je 11011033: gnan à té; Mu» âdmnyérœy, 01363! au tu; d’une 159911 01563 démâtée)», fi inspirai); a) tank, and époigovc lôyœv autaddtua’oôuv 51x59 35 (immun 1;

f) pàv] nnon habet EN g) 2115590350005] aqgvmt’von 2954. h) il â! up] si 6è 1:5 male B. 5. i) 121459574] ôzyteæîc Ang- :I. fortune malins: sentenh’ac utraqua parte andin. lutas. IL) inuyaylïv] "hardi Bfl l) 6è] à) Aug.2. m) âpcpoïv] "dupa: B. Cod. Sahel. et FI.fl Hgiv âv âpçaoîv etc. couj. Je)". .11pr etjam Gorl. et Ans. 2.15. Sed 1160m A113. 2. n) (inou- 031:]."axot’vauç Il." Sic adam Ans. a. 5. o) 511917006] ,,a;quouç Bfl crimini defenaio , impium cum jubent sic justa, et in plane et profanum fore .ju- neutram partem propensa dicium arbitrati sunt.Etenim judiciu facere;- poëta opti- ipsos quoque indignari Deos mus inducendus orationî dixerimus, si accusatori si- vidctur, qui praeclare de ne matu dicefo permitta- hie pronuntiavit, vel legem mus, que velit, obturatis tulit potins. Ait autem: veto defendenti auribus, fludicium cave firre, prias vel ipso on’s silentîo calen; 91mm dixit uterque.] No- 1mn contra ’alterum, priore verat enim, pute, ille etiam, oratione subucti, feralnus. cum multa sint injusta in Igitur non ex juste, neque vita facinora, nullum inve- ex loge, maque ex judicialis nîri passe deterius nec in- jurisjurandi religione, deh- justius, qnam si sine judi- tîones fieri aliquis dixerit. cio, et indicta causse. qui-- Si oui veto non satis digui dam damnentur: quad omni ide videantur legislatorel, studio delntor comtal-I effi-

CALUM.’ mon un. (men. 39 s w Minou Engage? nouât, 0?:an ünéyîni taf âaafiallô- P- 157. av; pour ri tOÜ Juaüonoç ôgyfi, and mir aïnoloylav 1159158. li- 1:09am: rfiç zarnyopc’açsnapatgoüpewç. Kali 7&0 ami p). 9 n” Mènuhotoc and 65016; d’un; 6 mmiîroç 5110an053 oz?- wc üiçmîmpavic q) 570w, il): 6591169 ai loxâvreç, 35 Jæavoô’c ml Mm) roideur, «5c figé? ivntéëucôm (71:00:57 d’une, [mû tu imyœw’oaeôaa , (il): à 15110915: and &yaolq: :017 nolæ’pov s) ,à- ùathælgmôuo. 3 gironde in: amuïe-v, un? [411631 Üyaâç roc); p) (humiliation; 16’740. ôtai d’île y: tdlnôfi 301177090501; 50:12:15 m êtrm’araimt), 05:09, 01,404, and 3c t) :6 (ponçât Elena u), au, ni duvfiém, and demandât, té; Àôyqr (54-7159 ozÏôeîç Eu r5; à m7 mouflai; nuât! 6076145109 515’6ng noté and aîné-- (a; tu nénette un? 107v nolaplnw. "Mm 6’ à’v uç raie 10 Ïàf’v rîwürfvc minora à u 5110.6150)? (tôlerie, aux? 11592 rôt; p.159. 1;, m «plénum and 60001016126710)? (paling- eôâomyoû’naç, ça Ma 1:03:39 [de J 9003051. peuplai 63 ânonna, népnoMao;

p) and] 310c alter-nm au), quad vuîgo illum, rutilai ex Aug. 5. q) toquptnèç] Sic 8011m. tacite ex B. pro vulg. vu) 3,11m. r) mon] Sic A. 1. a. et B. 1. 216051 B. 5. Reitz. Bill. 7m- 031.8011111. ex Ans. a. et?» s) nole’pou] nolæ’pfon conj. et reddsdit Bel. tannins quam veriuo. t) Envenluratuo] Sic w Schm. ex A113. a. pro vulg. amen. t) le] idem ex codent pro N] "fig- :Îç. u) 11471:5] Sic B. Gorl. et Aug. 5. Pro vulg. daleau, 1 me, indemnatum objiciens indicio, sanî nihil a delato- film, quem petit calumnia, ribns profern’. Si quia me audientis, et clandesti- emm, Vera a se accusan, na acensatione caussae di- sîbi conscius ait, ille, pute, csudae facultatem illi inter-j ’eIium aperte convincit, et opens. Etenim fiducies. in ad rationem dicendam vo- dlcendo expers et meticulo- cat, et oratione contra con- au: unnsquisque hujus fari-i tenait: quemadmodum ne-. uuhomo nihil aperte mo- m0, qui aperto Marte se htur, au], instar collocnto- Vincere passe speret, insi-l Tif!!! in insidiis, ex obscure diis unqunm et fraude con- abonde jacvnlatur, ut maque tra hastes temere utatur. contra consistendi in noie Videas veto tales maxime fecultas sir, neque repugnan- in regain enlia, et princie dl; .sed inopia consilii et pum atque potentium vira-y beIl! ignorantia pereundum’: rum amicitiis florere, ubi (FM quidem maximo est invidia malta, suspiciones

p.59. à?40 rehaussais .-.Lu.cxsn1 ne? ôaafloluîv tir-tombac. 51:00 70:9 de! pel- Covc fluide; x), àvraüûu and 01 (1)96!!!» Iahnoitegou and a et; plan ininæule’orsgu, ami ("loufiat regroupements miam 05v âllfilovc 0.56 650093004, and 03911:9 ai patoisa-s goûter; inttngoüaw, aï n06 u yupvœflsv (ubac finissants, 10:7 couina-roc. nui unanime av’rôc Simone d’un poulineras, u napœfh’ïtaa, and nagayuœw’Cstas 16v "1170103: y), and rôv v 1:96 mimi; z), si autan-o, 1771001113, and incessantes. 336e. P1404; p31 19:70:09 drsxwfic eôflûç drate’tpantaa, and 1mm:- u oe’cupras, and 10 zelêvruîov, éthane Siemens. ô d’à uola- 1 neuraxnitegoç, and npôg taie toaaziraç "mnème; neômai- . noce, eüôoxmaï. and 51mg, ô a) (poing apurai. ce? 1&9 "ont. roi)" binious naira ênalnûsu’ovaw, ou b) Havas, Euvôc Évvdltoç, and 361 o) arasions: narine. 5°9’ 10010190511 hic mi d) mg! [surpaie :05 aiyaïvoç arrosa. 1mo- s

allas. son” 417.1951009 (idoôg inonda", 15v talion) and im- h atpalæorairr] Sali» fi r59 diapolfiç’ nie ide aigrie «inti

x) Matrice] "aux: in B." y) n11; 0109] "mils os rang. A. xo’i z) 0213105 "Saurer? Bfl a) ô] ,,Articulum n dual J. et V. 2. Oxnittnnt . Cod. et Edd. FI. Fr. Par. Salm. etcfl b) 5" L" lsoîsaaddunt 5011. Gorl. et Aug.5. c) 16v] "se Roman? d) 051 0 . 5. sexcentae, adulationumque eversus trahitur, expelli- et delationum; argumenta turque tandem cum ignomi- Ï quam plurima. Ubi enim nia: floret contra ca, qui i spas semper majores, ibi. plus adulando valet, et ad etiam gravions invidiae, et mains id genns artes est » Odin perioulosiora, et male- probabilior. In universum i ficentiores obtrectationes. vinoit, qui alterum accu. Quare intentis se invicem pat, veraqne deprehendun- speculantnr coulis, et tan- sur Hamel-ion. illa: quam gladiatores observant, r Nam communia amat caesi quam nudam corporis dentem caedere Mavors. partem conspiciant, dumque Igitur cum de rebus non unusquisque primas esse cu-o parvis oertamen ait, varia pif, detrudit. et cubito di- comminiscuniur contra. se movet alterum,- eunuque,’ invicem compendia, quo- qui ante se est , si possit, rum celerrimum et pericu- detrahit et supplantat. Hic losissimnm est delatio, quac vir bonus statim videlicet initium samit ab invidia. aut

cuvas. NON d’un. cum). ’41

Il; 006m: 1? [410000 eüeîmôoce) lapfidvovoa’ oürpôrtpà 63, 15140., n and recrue? insinuant tu? mais), ml 1:on oypqaogaïv q dans 0.3 pines 441.2067, 01363 (51:10:70 Eau enfin, de". ne de u;- 5110115500, aillai nouât; un: rétame, aux 614’711;- dâ p. MW 1m immine, nitrifioit: a; tuae êmpelæiaç daignas. on; 7&9 mg à matira 529101116? 1; 640430175, ai sa; marmot un: 100-» mu 1m influe. 01:6a de natiozvéj) "in minon l’apparence ’15. Menu, ai mi 1:01!) 16 inaywyôv, un? 151.0096», and un [aigle (Fila napeaxeüaaro zani raïa: «imminen- diamines 12 au un pis 050 0;; ni noli; pétuna d 114403146306, and du; ml 1017:0 toi: inokonom’votc mini? ina’ipflovoc’ dinars-ac 7&9 7a nia’g) Incroëéâonm, 20:9an et schupo: and «hardâtes: nooopuipnoo. and accroc nieras 1:96:00 0:17:69 imam, si! sopuoaïov ëxeîvov êxnohogmioac, and rie (une: cino- V au musulmane, 0&5» u and 5rd 107; 7vpuxoîç «5707in t’ai h) p n57 ripopée» finnois. mimi" 7&9 d [de 4570065- 500546645

e) fi planais 3511110600] Vulg. êywwflmdoç, ad quad Dot. Rein. ,,Nil mut. Edd. neqne cod. B. igloo; (sic) fi (11160:; fors. legend. adpiuxit aliquis margini.u Vid. infra minot. f) surtaxas] Sic scripei e Col]. et Sahel. pro vulg. raz-[021108. g) rqîô’] 160 de O. et F1. Ceternm separalim 1:5 6’ in prio- ribns en; editum. h) Gui] 15m3 Reitz. et recentt. e niera ar- biuio 8010m;

L01. odio spei pleno, sed mise- alis ad audientes machina-J nores longe tragicosque retur. Defertur ergo ut exitns, et multis refertos plurimum ille, qui maxima calamitatibus, inferens. Ve- in honore est, atque 0b id rnm enimvero non parvum, ipsum corum, quos post se naque simplex quiddam hoc reliquit, invidiae expositus. est, ut suspicetur aliquis, In hunc enim tels omnes mi arte malta, nec ingenio dirigunt, tanqunm’ obstacu- 1mm, exquisitaqne cura. lum qnoddam atque impe- indigens. Neque enim tan-- dimentum ipsum intuentes, tu!!! noceret delatio, niai dum putat unusquisque, probabili quadam ratione primum sese futurum, ex- fieret: neque valeret ali- pugnato i110 principe, et de quid, contra valentiorem amicitia regis annote. Qualc omnibus veritatem, niai 01- quid in gymnico etiam cer- Iectamenti plurimum, et tamine fit in cursoribus. probabilitatis, et sexcenta Nom ibi quoque bonus cur-

49’ "L-ÜCIANI- I pliiàjfi’ç 5011107700 6’608; aurunaooüonç, pâme i) 105 1196000 aquitaine, ami "in! maintenu inorehuç ngôç t6 régna, mais k) . i ’roi’ç «oui nie 511x160: flic d’un Flan, té; nimbe me» I auxovpyàï, ov’de’u mir and rode dynamitai; l) 11010111107140- wzï. ô 63 nanti; haïeoç, and à’vuôloçïdnayœncrôç, aïno- 900601113 à: r05 régal); finiriez, fui "in! 241101611109 Ëtgdnsro m)’ and coûta mine il: sinuera; 0201167, 3mn:- rôu- milan-a insolai», fi n) 31413001601; , inwropuî, aîç, si relirai) chancîmes, min du note nuions dvvninmç. 5min);- a) dé touron, suiv p) mi; (pillas: 107v GÜÛMFÔUNU tenseur p. 143: 71’70"05 q)’ ô 7&9 npot’zœr, «irisa Ëmfiovlsûnat’ un! &qxüwmç in plain Impâdç raïa! daignerais, dmguaicônï oi 68 girondins. r), and que; 60.6011017007, 35 air caillou:- 13 moineau Ëôoëar. ’lb’ u oiëuimorov tic ôzaflolfiç qui; (Je fluxer 31100050019 du, à! rotin? t6 n50 adroïc 501w 59700,-

i) yang] de: privas Aug. 2. et mon zazougyu’m et noluneaypovôr. ,minus conciune. k) mir] ,,recle J. Sains. (Aug. 1. 2.) :4:le male Par. (B. 1. 5.) and etiam mule Cod. B!i 1) 1071 aurifie en); si minorée] amuï sa?» ouvayœrwroîr couj. Guyet. m) lignine-o] Liv 810. cOnj. Jacobs. probabiliter. Nec minus probabiliter mox corrigu du figndoân, pro vulg. üvnçndaaq. n) nuai lift Jo) mon.» ç] fiducie; male FI." "Gnome malle: vSehmied. 10mn] mît! eliam h. l. B. ne! 5. q) "numé- vmv rainant 7177.5110] Sic e COd. B. quem seqnitur interpretatio Latins. Vulgo abers: mimosa r) dyanôvrat] dydllowas, a. (p. 6., 35 013 filâmes"! â’llovç Id. correxit et reddidit Bel. s) 90.01.] "(page B: Celerl deum: usque ad âgé-i mame, ex que ulcrortntum admivit.u sor, ubi primum decidittre- ut qui, si hoc non succedat, pagnlum, solum anteriora vineere nunquam possit.» petons, et ad metam inten- Simile quid hisce in amici- dens animum, suisque in tiis beatorum solet evonire. pedibus spem Victorine re- Qui enim primas tenct, in- portons, nihil mali infert sidiantibus statim expositus alii, neque quidqunm adest, et si incautus depre- versus certatores machina- hendatur inter medios ini- tur. At ille malus, abjects. micos, abripiturn At istii spe celeritatis, ad malas ar- amantur et videntur amici tes conversas, illud solum 0b id ipsum, quad laedere omnino spectat, quomodo visi sont alios. Fidem auteur retentum impeditumque il- delationi non temere exco- lum cnrsorem suffluminet, gitant, sed in eo omni cla-

CALUM. No’N’TEm. Î0111m. r 43’

0° Macula» u ngoçohpap t) inqwôv, un? u) cinéroman oïç’pyïü’ 4l) 70:71 la? noli) tu? agocôvm tq’ï àafiaüoye’vq) npôç t6; il! llïgov perafléüavreç, ozÏu émfia’Mvç nominal tek narq-’ W 109M, clou 1-61: "à: îatpâv âmflaîuovowv aîç magyauæ’a, W rôr 701011on à! dg rüpàvvov, 160 tupawutâv 03 (Je; nyo- v w dormir ’fi’m’oré gin-o» aux? ô éxgoaîperoç aürôç inofia’üar 1,4, me tic dtafiobîç talc Joaæogéç x). and ngôç zôv Ëuélvov 190513444. .41 nov ai ramifia; ouïrai &gpoë’ôpnoz, 550701017007. 13v ph” N) [a]; (1115111710? «516v livra: www, Au’nvae’, (palu y), r5 m 7mm! nov nage? 16 6571111015 nul oïmônîv à culmina. Fore’-’ W NE! 5). and 17’ Ergatovlun 1:96; «171-811 (Il; poilu (5116172 a); W "351w Épœumf’ and tuae au? gagnai ngôç «12’261: ai ou daaflolal. aîv (la? nomuxôç fi, nul 31:2 10,614!) b) (457:: (1,9075, Il; t) nençdxpao] ,,ngoça’xp5rap EN u) fi nul] ,,recepi ex marg. A. I. et V. n. et J. Mmïè Par. Salm. Anal. Ml, ô! FI. 411d.- Fr. Hag. maque male. Mfiô’ EN Sel! A. 2. 11’ rai exhibet cum I Junt. x) (hoc oga’ç] âmvolaç conj. Bel. nul malins canner m Ed. WaIf. in Ephemeridd. Jenenss. a. 1792. no. 106. (Ïzpoçpùç, xl probante etiam Schm. qui conferri jubet c. 1. quamquam netu que hac opus est emeudatione. y) quitta] ,,Sic renflait So- 93’ 14mn. Vulgo (puazfl InnB. en: (pâ par compend. pro 99-. M” 1.) comma] Sic Aug. a. Gorl. et B. probante Frituclz. Quaesm. p. 202. Iq. Vulg. unsan’rusæ, pro quo vueqte’vaëe con- Jæcarat Rei!z., patent adam affût, Verum omnino primam If" Iyllabam esse delendam, probabile est 0b vocaux âmôuîy, unde W’ in: hue translata. a) aîné-fic] ,,Sic.B. Cati. un Tell. voluit. fifi aAndù; Eddfi .Hoc cervato Fritzschius 1. l. quuentia sic refin- [f’" genda munit: au), 31mg 39:»an un; ami poquai etc. b) 1,013- ’5’ 19] "105m pet compend. EN 3 f bol-an! studio, veriti, ne calumniandi rationem subi quid nbsonum affingant aut jicît, ut maligni, ad ipsîus :Iienum. Quare. pIerumw se mores dum componunt, que iis, quae insunt haie, scdpum "fendant. Si enim quem calumniari volant, in zelçtypum esse videant, In pejorem partem detortis, coena, inquiunt, inmtit criminel. faciunt non impro-- uxori tuae, et intuitua sans Il? babilia: medicum, ut hoc ingemuit: vicissim ad illum nu mat, calumniantur venefi- Stratonice respexit non sana La mal, divitem vero tanquam injucuna’e, et valut omnino ,4 dominationis appetentem; amatorio. Et praesto cant le. ministrnm denique domina- quaédam etiam aliae de 4; ticnis suspectant proditionis ipsius adnlteriis calumniaea faciunt. Interdum vero Si vero ’valeat poëtica faire, qui audit, diversam cultate, caque in re sibi

44 LUCIANI ,4. I p.- 144. pal Al’ c), ifleu’aoa’ cou 01.165009 tu? 1.7111], and (M’aime; Il: and (huma alun autel, ami xanoaüvflna d). ngôc ü 113w nîmflfi, and (purifier, 319:0; and évâozoç ô gaïac Jaaflél-l la ’ létal, and aïs- tâ étier napœôoüynoç, and 115v ngôuom p. 145.01’911013145709. 5 à? a’xoüoac, cfiôûç péan" du; toi? choc tv- v nsîç, douzekavrm, aïe 16 eixâç, ami (inæ’atpantm râv tpüov, La" I 15 ou nepquelvac 167 üxptfitî 57.67107. "01.009 yole tu? rowing Enwooüm and labiovcw, à? pallium loaow ëç 5977i» ôvud- yen: agonala’ca09m e) :61 Jupoaîpnov’ and 3’700: rpœtôç f) 201.17 guano: inwroîynoo, in. Érable g) 20561501100, and: à; Juovrlfovow i; «un; la), «bien 137 nagavn’xu 697.17 re- l rapayyëvov, (muât; 010M! 0776" rif iEêréau "î; âlnün’aç’ «.1110? agît: 051.37 a; ânoloyeïoûm, in; 1100942019015!) tu; ru napaâôëql tic Jupoüoeœç, à: 451mm? Æ) npozataulnyye’mr. 16 ’chzfiaîmrov 7&9 to l) 54’603 flic ôtafiolfiç, t6 ineuavu’w m)

c) lui dl’] r3; [là dl’ jnbet legî Fritzsch. Quaestt. p. 58. d) tu! auxooz’wôs’ru] mû amuï, mû. Éoüæôna Aug. a. e) apoga- ’l!aa00ao] agonaleîofim 2954. f) rçwrôç] un entendalione Tell. quam recepît etiam 1mn. 11915:6; Edd. vulgo male.fi ) Èxfivo] ,,Recle sic Ed. To11. et Amar. a.Enüvov mule (zen.u l’intrus! miam peina B. 5. h) «1776] ,,Bene sic Peu. 111’115» Edd. male, ne Tolliana quidem excepta." i) nçocleaâud n90ëm9m. 2954. k) ânon] "(21.110)? FI. 5417106145 Tell." l) 1:6] Vulg. au çà. Unde Jeux. conj. ânon. Verum omnino abat importuna vox ôv a Codd. Gorl. Ans. 5. et B. Quareknm quo- î"* ne ejecimm, "mon Solano. m) 16 ôneravrtov] "Il? flancha? Bic placent, Per Jovem, ait, omnino excogitantqne et h riait versus tuas Philoxenus, dicunt, quibus maxime no- ML et traduxit, et immodulatos runt ad iram prôvocari au- esse dixit, et male composi- dientein. Cumque sciant, tas. Apud religiosum autem ubi quisque vulueri maxime alque pium, pro atheo ct ait opportunus, eo collineant, profane amicus defertur, et foriunt: ndeo ut praesen- qui Doum respuat, et neget ti ira turbatus, non amplius I providentiam. Alter autem vVeritati inquirendae vacet; audiens, oestro statim in sed etiamsî caussam dicere «(Î aure percussus, incenditur, velit aliquis, non admittat, 1: ut facile est ad intelligen- qui nec opinera auditione, 4 dum, et aversatur amicum, tanquam vera, jam ante oc-r non exspectata accurata de- eupatus ait. Efficacissimum m0nstratione. Talia enim enim profecto genus ca-

CALUu."n0N TEK. CRED. ’45 ,91. rif; un? Juaüorroç Éhcflvpluç, ânon n) au? 1mm? IIro- p.146. Fil hucha; tu; Alanine,» Émulnôe’no,’ Ëyæ’vnô mg, 3; (h!- iÀ- pale ni! Mmmnxôv Anprirpwv, (in idole 15’ 111’766, nul- »u pine :151 ilion: 7vvmueîa ou?» ËWÔUIGOWO t’y roïc 490w: 1v- ololç. un? il 78 mi iulnôaiç o) mon inné ta minon P. 1474. Mr, «ignition, sa? Aafluiv myogramme)! p), Ëuvpfloihoe’ ré q) En ralngoçmpzrioayo, «51:01:51.5: «in oie 0131 fiâo’pévoç ni; filqn w n»? pouding, oill’ dnwotpw’niç div, au)! oinlnpoç zig çfi Humain!) 19:19:59. 111190? (là ’Alfëcivà’gq) perlon] 1’618 (il! 17 xi tin-ouïr r) «impair; layette, çî annotai par; tripe"; pua! p. 148. u naoçxvreîv rôt ’Hcpawtlœva. 5m! 7&9 «51:50::ch 71mm- in; nia)», 151:6 roi? 590’109 ’Ale’ëavâpoç ifloubiôn npoçfiaïvm a) r; lai rouira 137 10m5 yzyalovpquz, and 066» zêzgorovfiaafi En r61 zezclzvrnxo’tœ. «2130139 05» rang ra cive’oryoay t) a; 1:6- r”. lac, au? replu; uaâidpüaro, nul fiœpol, and Ovation, aux? 509ml 14j” nous; un;ch 064,7 Eucralofiwo, nul 6 pinne; w i n) 5min] ":3: «ou volt To11. Sed nil mutant Edd. uçc DE a? o) xlqaeiç] ,,recte iB. Cod. FI. Fr. Par. etc.’ ZÂLÔ’éÏc mais, d’4 J. cum V. 2." et A. a. p) ragawruldïov] ,,wgavrwlôæov tu: malîBf q) Je] "ouïrait EN r) 1’618 a! «incrimina: nuera fifi zoom w B. au noté. un. FI. Vulgatum tenant un.fl nm B. faciunt Gorl. et Aug. 2. cum FI. nutem Aug. 5. p) 1:90;- ôeîvaz] agoçôfiraa Ang. a. t) àréarnaav] ,,àwjawouv Inn-g. A. 1.n Sed àvlotaaw A. 2.’ o - lumuiae, quad contràrium contradiceret. Apud Alèx-â est audientis cupiditati: andrum vero maximum ,. cum etiam apud Ptolemaeum omnium crimen dictum es- illum, qui Dionysus appel- Set, si quia ,neque coleu- fl, lama est, fuerit, qui’defer- dam sîbi neque adorandum ret Platonicum Demetrium, aumsisset. Hephaestione’m. quod aquam biberet, et so- Cum enim decessisseti He- lns muliebrem vestem non phoestion, prao amure illius q indneret Dionysiis. l Et nisi Alexander. reliquae suae [Ï ille vocatus maue bibisset in hoc étiam adstruere magnié compectu omnium, et Ta- ficentiae volait, et Deum renlinnln indutus saltasset suo sufragio facere dei- cmn cymbalis; parient ho- functum. Statim ergo et m0; qui non delectaretur templa excitare ùrbes, et 0:, vin regis, sed aemulatione loca conàecrari et une, at- inadam ductus, sententiis, que sacrificia, festique dies vitae, luxuria’e Ptolemaei nova Deo parari, sanctîssi-

46 LUCIANJ .9143. amuïr immun), "Hvaocrlwo d 40’ ne, hmm .ugôçïroi yzyyôpzw, fi in) calvaire nain) cüaæfiaîr, ôoiwaroç çËnæ’uiuto à bigla. Izinolapflu’vonec 03, 01 milan; mir pn- -aaxmiôq mon» 1-05 ’Aleëoivâpov 51151911144211, nonciâe’xaçov x) v eiâûc, nul nivéCœmiçovv, (balourd Jawozipcvaa 1047 7193M.- cziagvoç, intouwlac twist, aux? iaz’pam y.)2npo;à’nt0n&c p. 149.,gnîzrjî, and pondue êmtpùplçovuc. ami :5104- 3’000? 13004309, oilêëunixq) 03457. (Î à? ’Alê’ëavôpoc 176ng te citation, n02

.102 uhuzaîaiinlanvt, and ne)": égayâmes z), aiguaimifleoô Hi . 111:7; 0331 [4600» cillai gal 050119 1:04:71 duveiguoç. nôaovç a) fi John oinipeûa b) m3721L ’Aleëu’pâpov pllœv,nqgê c) 16v nu.- pây fuel-00:5 «inclut-1004i 117c iHipawn’wvac Outirnroç; tha- fllfifié’vi’açk, 033; 06114460; Tôt! xowâv quoiqu)» 066:3, and fini 105:0 âëelafle’iamg, and :159 :05 fiaodæ’m; aüvolac à- ;nâoo’nac. Tous d) uaînq’dyaôoulfiçœô aimoc raëtaezpir

i ôqzoç 177 lézardai] ,fizoww 137 6 59:0; fifi ixïnçoçeEli- a n ., arasoit] "(Sixmov male EN y) iùfclq’rralktïna’ru Aug. 2. n de i Schmied. conj. anticipant. 7.) 3 ("7055] "eûtpgôvn mai’e’l’àrfl . fisse enim Boa. a. si: a; a) 7100041! ç] ,.500vç fifi Mol-i- Iueâu] Sic Schm. ex .Aug. 3. pro, unis; olnipeôu, cujus loco in B. du; cf. Frilzsch. Quacslst. p.198. c! nuçà]e,,Et bic FI. cum ont.fl negi yel zani manet .llel. A! nagù cnmlaccuutivo, -ut perfduralionem temporis baud raro signifiai-c, qui: en IL " quemifugîat? d) Tête] J0" Boucle! ait 5011m. i

mimique omnibup, jusj uran- valut Assessori Depulsovië u dum esse Hephaestipn. Si que malqrum Deo. Hic guis yororsubridqrptnd ista, audiendis delcctari Alexam au non. salis religiosus esse, der, ac tandem oredcre, et yideretur; mortis illi paella .1,placere z sibi, qui non Dei ont proposita. Excipientea modo filiuseaset, sed facere 1:. ppm-q puerilem flanc Alee etiam posset Deos. Quot xandri cupiditathm adula- ergo enliois Alexandri pu- torcs, mugis stafimoqm in- temusi eo tempore; male. conderunt, eXCitaruntque, expetiiase Hephaestionis di- qui iinmissa sibi ab Hephae- vinitatem? cum deferren-. stipnev insomnja nantirent, tur, ut qui non colorent praesentiamque sibi illius communem omnium Doum, s oblatam, et sanntiones,quas- ejiciendi ea causse, atque damv illi tribuerenty. vulgar bcnevolentia regis exciden- z. rcntque edita (ab i110 creton- tes. ,Tum etiam Agathocles la. Tandem sacrificaæunt Samius, qui ordinesqduxerat

csLUmsnou man. 01mn. .47 W «9’ 212567641131, in! 1-sz 3m01. «17:05, (input? 18671:1» 149. m carmôn’pzân Âê’th, 17mfi11186î9 eôinïaæptioëw nagsoiv id.» m. 2101140:le tdçov. 0311, Ëxélvqi- 1430.15’7nm 60111917000 ,3 11806611019, inapoccipnaç acini «(Mm caïn-e) 066v, and m, Muni (Hua’zatlawoc, 5a 6:5 .uvrnyéèoôvrl 03, (patina ivmxtîpg 159. "a A") 056,, Emmfizpm «Emily ’A1eëoiyô’pqi, qm’oaoOm ’Àya’ü’a- w; 115m. ou 789 ai; f’)..oinwroôvru;. 01361.! ai;- ç’nî. arum? dan-ac ,5 1950.0 g). i110? r59 nul-al nommions pvnuavééaavta :11). m; 3170171 unhuala ami êmfloÀôir’ôu achard [dans 5’016 19 En) V1196; ni .A1sëoivôpov unifia; ounrûtps’wiq. udÛlinOQ. 7&9. in m. m1wpm’ç aux ênî mi Üylnhî, and vîçtôxynuua, ami Jowqbî à, :05 "floue moucha-w à) ai n01’ém’m; ouï 5019.0; 17) &çfilano’u u au [4500: 1’; 040901: aïoômirnu, l), ôtaneçrôv, t’ai 1017:0 ; g, mien (invaincu m)-:xœpoi70w, ait; écima napuçâ’üms au; 51113! 01;, junipwor 031m gai 0E àbafiéÂÂOI’IÏÇÇ,’ 3., :0020 «influât; 2’51;an

e) 147w] Abflt’articnlus a B. et Ang. 2. 5. f). «ici dans! ab Aug. a. et Inox 0176) itidem; g) ôuuqüoée u] Vulg. ôuzeziaap. n h)pvnuouü0u11u] Sic Schm. e B. 501LGorlfiAng. 2. 5. W, et Ed. FI. pro vulg. pngyonûowu. i) nqocluawI nonchalants Gorl. ugoter’rm Aug; 2. etIAug. 5. supra Vulgnt. cum nota 79. Il) bau] Sic 8011m. e couj. Gent. et iCod.»Aug. 5. pro vulg. b fi. Coniecerat Gesnaruc miam à le), vc’l il un. l) «rufian-- un] "chroma-m B." ISic «hm Aug. a. "et 15. mule. "1115 6v- nipes] yuan"; Ang. a. apnd Alexandrum, et. in ria, flevisse. Adulatîo igî- honore fuerat, -paru-m ab? tur , nique calomnia 5. tum fait, quin cum leone con- maximé locum. invenere duderetur, (hiatus hampe, apud Alexandrum, .cum; ad. in; ut qui sepuicrnm Ilephaeg- initia, se. ,aII’cctîonemhanimi siionis praetcriens fievisset. componerent. Quemadmo- Vernm succurrisqe illi dici- dam cniïuin obsidiouc mon tur Perdiccas, dejerans per ad exœlsu, et praerupta, et omnes Deos, ipsumque adeo juta murorum acceduutlio- Enphacstionem, venunti si- stos, sec]. si qua incustodi- .bi apparuisse manifestum tam partem aliqumnh,Çor- .Deum, ac jussisse dicere ruptumve aniumdvertunt, Alexandre, parceret Aga- Rut humilem; banc viribus thocli; neque enim quod omnibus invadunt, ubi fidem non haberet, vol tan- nempe facillimq subite, et in!!! de mortuo, sed ve- capere .urbem possint: sic (en: consuetudinis memo- (bluterons)J quIamcunqnc im-

A48 . -- -: l EUCIAN-I: X p. 150.619 FWzrîç, natal JfiôouOgov, un! cùnlfi’urov’, coûtqi apog- . plaintives, and npoçéyovm nie [infamie and 15’109, isma- » 1:09:0504. undnôc.’rivuninopæ’vou n), fifiôË 0) 1150 apode! ’ul’oâavope’vov p). .eït’ inuôaiv inti: 5110:5 107v taxait q) up. 151.7æ’rwwat, nupnoloiîot mina, un: enleva; r), nul amétrovtu, mail 35510115001104», tolu élude 411103014651]; 11114176; «(il 35m.- 20 69anoà’wpe’vnç I970: élima. quméuata de 0:15:07; zani in? inclinera; a) ce «incita, and 1-6 weüdoç, and a; Ënwèxla, and npoçlmaignazc, nul aiymzovnla, and d’un goglu âgi- daovgyn’pata’ 15 à! perlon) 1301045! 1; tolamla 80:2, 01277:- vfiç, [4071107 ü «50619115. Il: 0500: tfiç ôtafi01îjç. 011’662: 7050 ouïra: yeuvdôac 30:2, nul vbiâapoinwev raïzoç rie wvzfiç *1rpoflêfihme’ioç, 39- min oit: bénir] marierai; :59 zoÂanelaç apogfio1a’ç t). ami matu, importation, mai maie ôægeh’ovc " n) àdrnurrouhov] Sic Schm. ex Aug. 2. pro vulg. «innova. cf. c. 22. o) unâè] ,,Mù a: Edd. veu. ut semper.n p) ai- oOavope’you] Sic Schm. e coni. Solani et Cod. Aug. 5. in que Codice supra sel-imam: 79. aldôout’vov. sic enim vulgo 1e- gebamr. q) 750 culait] Arliculum, qui vulgo tubent, adscripsi, pneeuute Schmiedero, e C0dd. 2954. Aug. a. et 5. r) nulovoo] rudoyai Bas. 5. a) âxoüov’toç] ,,âminoç] sic FI. Fr. Hag. Par. etc. et B. ’Axmionoç J. et V. nfl Prior hie .4111. a. âxoûowoç exhibuerat, quad Belino et Schmiedero pro- Î banni: non dubitavitrecipere. Cf. me: 1,7) fléau tu? «ixoüowoç. l Culelhim milice: expugnandum dehtori non est, qui defermr, abacas, sed apud quem in defertnr nudientem. t) nçoçflol à c] Sic ex cmendnlioue docti Anouymi in premcridd. literai-fis i Jenenu. s. 1792. n. 106. p. 166. Vulgo enim legebatur «impo- 1u’c, cujus loco dunçqgùç scriptum in du. a. Jmt. et. mars. I A. 1.,W. Vid. Adnot. becillam viderint mimi, eutem illîs contra audien- * vitiosamque partem, et sutem fraus, et mendacium, a pentu facilem, banc op- et perjurium, et improbe. pugnant, haie machinas ad- assiduitus, et impudentia, hibent, et expugnant deni- et sexcentn alia. maleficia. n que, cum objiciat se nemo, Maxima nutem omnium quin oppugnationem maque adulatio est , cognata Ve] - sentiat. Deinde cum semel Boror potins delationis. sunt intre moenia, igue va- Nemo enim mm generosus atant omnia, urunt, cae- est, et adamantino mura duutque, et abigunt, qualia sic munitum pectus habet, nempe victo anime, et in quin concedat adulationis servitutem redacto, fieri incursibus: cum praesertim probabile est. Machine velut cuniculis quibusdam z

CALUMÜ fio’Nï nm. 01mn: 49 ûrpatgou’arzç tic âzaflolfiç. IRM tu? p35 31:69: réifiât. à". Q1 17. du?» à! nouai "9060014515 vwayam’Conm, id: 2:79:29 695’- p-. 151. .’.p 7000m, un? ni; nôlàç oÏm netu70w, nui flâna 19671014 r17 A «laïus; mu &xovonoç ozrpnpoôvyoüyamp. hem-av .1431! 15 maman, o (puces 1ms" avôgwnoaç unau", mu to iapz’xogovr n u). 5mn": I à? t6n ftpôç tu?. napa’ôoëa a raïal chauma;-r I g tu"ç Éno’ywov. on;a. 7029 oïâ’ 51mg 9566146190:I néné;-u lafigqâoî x)l p. 152. and n96; r6 oÜç Atyôpçw, tu? mon? 11110101019 n’abûowaç y). aida 70177 aux; 017mm 1îôe’qjç 7a97ahçàm’voué tv; (En: Ünô 16v dtafloloîy, 59mg 101M!) 3159022 szps’vovç. ’Ermôoîr 22 :01ny 6m; 1015le (indura)? avyyazaûparoo Inpoçne’aœtui, un: upatoç (219011651, gluau, zou ouâê ôuçxcgnç 1; mu]- 1æ’mroî a),r 1417606;, p thanapuranope’rov, ’ * î [umîàl âpvvogæ’vov I uËç agoçfioloïrl aïno? 10521429 ixoüonoç fading à) êaurôv îrdzddnoè’ 1017 ôtafiauopæ’voù a) "in Emflovbiv dyvooônoc;

Il) Êwlxoçov’] ,,Sic J. 424. Fr. Hag.’ Salm. Adspîrate FI. Bas. (1. et 5.) Par." x) Â-uâçnô’ù] "Constanç lectio, ait Solan. Ald. 2. tamen aliter, v. non, Gent.ü ) net); ’rô mît; 1:76- pm nul peatà Ünovolaç-âuovovnç] Sic, Reitzio et Bclino probantibns Icrîpai e conf. Solani et Gesneri, qui posterior lumen f nô; pro 1:6 013c maltât. Vulgg enim in Edd. et B. cm: ngôç 16cc leyope’waq au) flan-ù: in; au. nid quod in un: Ald. 2. legiçur: 1366,4st nèfles 3.1104171351! xaîgqàç. ’ràç la- 09r,6ù leyoplvuç mû mon); émulant; «nous. Tollit commun-am vide in aune". z) 1013:] ,,’roîç Bfl a 71700701le51111. val 7004.? «20 conj. Bel. b) Eaôr’roc] Énorme Bas. 1. et 5.

î , fundamcntn subruat deIatio. audire, quae clancalum au Et extra quidem sunt iktn: que ad aurem diountur, et Intns vero proditiones mul-b plena sunt. suspicionum. ne bastent. adjuvant, ’ uaé Novi enim quosdam, 11:10-. manum praebent, et portas rum auras non minus 8118.-, aperiunl, et omni mode ex: vitcrI titillantur a : calumniis, pugnationi nudientis favent.’ quam si plumis tangerentur. Primo quidem novitatis Cum igithr. tamis [Indique amer, qui ’ nature. inest anxilîis .nixi cingruunt, vi omnibus hominîbus; et ’ilw vineunt, pute, dico difficilis lud celere cornm , (11186 Vil! victoria fuerit, n cum nemo attigimus, fastidium; mm net in contraria acie, nec (land mirabilcs andîtîomæs’ impetum repellat; sed ille, sectamur. Gandemus enim; qui audit, sua se sponte nescio quomodo, uniVerai dedat; qui vero petitur, Lucia". Vol. VIII-

50 .w 4* "2°. 1A?! 1 p. x52. 079mm 70:9 lgf "qui nougat; 51.015011: , mveûâonac ai du: 23 pallôpnot gentiane. Kaî il; mineur chaman, ô ph, 9:55.015»: :16ch to? zlrmm’vu» «pedum» ":7 91’qu vaudois fin 54.43627 (parfilai! Éavrçî auvemqtdynoç c), nui tu? «union M7454, mi "ouï, nard rpânqp 6 ëôhoc ëqnôpevpe’voç d). ô 63, il! 44311 33m ç) u 117119791, and Ëlcüüæçoy, and naëën- omnmôv, 350,156 êët’p’ànëé f ) vît! àgyrîr, ami :61 014461; 3551:2, and râlas, 115v ânolaylau npocza’pnoç. g), 571w 1411,:- 24 mit «au? 105 (pilou-nupœëqpæ’wc. à), ’Hv à! dynn’orapqc and. rancarôupoc, agonira p31 and 119031464646 toïc zai- un: lww chyme, puni dé, au) 14’091: tonic àà’évraçôaqnglu, p.154.ua2, 031; ô mitard; (pliai, flagaaôopoüu rûv 697:;11. 05 615 i) i .ffsimu;.iya3 013639 d’un; (556310518907, 01563 ôoulonçæm’onfigov, êuôa- u: sténo; 16 163,0; 15110:9!qu niv 101127 1:), and u) flanc à L gâtai l) Lzatdmwrovyogô’fieu, j gagea pâti unifiant 531 w.

c) ouvuuardpevoc]. ,,lcfiwtéyeboè Bfl d) 17118921114006] ,,Itn Edd. et B. Evedçsvàywoç V. 334K quod placuit Belino, sine juta causant. a) Ëxy] 51’155 fifi f) ËElvdënë-e] "ôte’ëétfëi (hall.n v g) nçoçu’pcvoc] Vulg. «gomofiôpevoc. Sen! xgoçewôpuoî a. marg. Junt. Requirebatur, quad e conf. Salon; et Gatien in; iam restîlntum ’vîdet. b) naqœëuye’voç] ,,7ruquEumLÉvoc B. Nil mutant Edd.fl Cf. adirent. adIDiall. Deor. V, 5. Tom. Il. H p. 295. i) 851:! à) au) Ans; z. k) 1013"] ôgfip Gorl. 1H! l; «17145] "Étang; aine il! FIN ’

». ignoret insidias. Velut enim que admîssa defensîone in- V. capta nôctu urbe, dormiènn telligit, se frustra. confit. tes caeduntur, quo: petit amicam.incitatum fuisse. Si j delatio. Et quad omnium val-o minus generosus ait 1 miserrimum est, hic qui- gtque humilier, admittit ille dem, rerum omnium -igna-. quidem, et eummis labris rus, accedit ad amicaux hiv arridet; sed idem odit, et luis, ut qui nulliuajnali çlanculum frendit dentibus, aibi ait conscius, et consueta et, ut ait pqëta, iram tenet’ loquiturque ac facit, andin alla mente repostam. Qua que insidiis circumventua une re nihil equidem in? miser. Alter vero, si quid justius cage arbitrer, aut generosî pectoria habeat, ne, servilius, commorso lubie, liberalitatis, et fiduciae, sta- clanculum’ alere Bilem, et tim erumpit iram, et impe-. çonclusum intra se augerc tant animi. eflhndit, tandemn. qdium, aliud au!) pqctorc

CALUM. nom un. cama. 51 mon ailla 68 hâtant», mîiümwo’pnov m) nagé; n21». 154. M nommé; "poçuimp, poilu mpmaûfi un tu? 115’306on n) finança tgayqnüav. poilante: 68 coïte adoption, 5380681: p.155. milan (pila; ci bdmfloillœv 608451 67mn té; Éuùaflallopæ’- 19, 1min» (inclue a). rôts 7&9 01763 p) 4;va chouan la 057.0110: zob âmfiallopùmv, 17 mir cinoloyovus’vœv, tri ifso’nmov :779 satnyopz’aç in. 154- müm dancing (nunc npmlmpo’taç’ 01768» 105:0 loyzâôynoa, au nouai nouaintç Ê! zoïç iççliznirmé gluau; napantmovcw aidai, nôs 611.- P. 156k I” la»; urodeaao. and bien de miro’ç u; 90169 Sana, un? véhicule xatnyo’pnoc- zoii "Ancien impoysïv ailla) mo- ôî qoipnoç du àaflolq’v. and 51m9, 31896:4 [du oüà’eîç (î? mWom-âmfioiuaw’ «imam; 1&9 «152601. g) 1; 112111709142, â 395011107 5101100: mît aîtlmv’ roïç 60x050; (36 poilant: (pl- lmç 531454101704, vit n96; tonic égalisant: «savon» Êptpfivab montgoüpnoh au ënî ce? haha»! Gvfiçé’povtl aidé 145v un nîmozàzœv oinæbzowo. E201 à! une, a? il?» pa’ôœow 25 4 . m) inique "6,1" av] ,,recepi ex VA. et B. et murs. A.1. ç1’110- w- Queue»! Edd. cett.n n) névé-ove] ,,restitni ex J. Omis- u 5,; mm aenim in cett. et Bfl o) épouse] 5mm; CauL- et Caen. m; p) 0116!] Sic repoailnm e mus. A. 1. pro vulg. min. Vid. Adam. q) «ôtée-L] ,,Sio Edd. fare omnes et B. 441716051 J. a et V. a. ac mars. A. 13 tgcmm habere, aliud vero que. fugiant alios. Non- dxcere, atque simulera, sub nunquam etiam, quorum ne? hilari et camion persane, aliquis ipse reus est, corum en; tristem plenamque luctus accusare occupat alium, ef- Fragoediam. Maxime vero fugere ita criminationem i » "A amniuntur, cum delator, tentans. Atque in univer- qui olim amicus videtur sum inimicum criminari .n faine ejus, quem defert, nemo ausit. Fidem enim lit! (hmm) hoc facit. Tum statim amittit delatio, quae - enim neque vocem audire caussam manifestam habeat; amplîus volant corum, que: Sed illos aggrediuntur, qui U Cflllmuia petiit, dum caussam maxime videntur amici, que m;d1cunt: quad fide dignam ra suam advenus audientes f L accusationem ex loriga, benevolentiam ostentatum il qui!!! putant, amicitia prae-v eunt, qui ipsorliin utilitatis un mmunt, ncque 110c cogitant, (mussa. ne familiarissimis g; multas nope. inter amicissi- quidem parcant. Sunt vero, sa mon causa-13 odii incidere, qui etiam, cum deinde di- i n D2

p. 156. 52501mm oïdium:I. JmflzfilqpàoùcU c 1nag’ dirai?A un); N (pilovç, 1 in s t vb’ywç ün’ aîozv’mç, air inhumant, ouiâ’ in r) npoçieaôm, un 0603 "poçflls’new rolpuiow a) aürofiç t), oigne fiôtxnpe’voo, n15 26 [in 1417631: aiâcuoainaç brahman. Totyapoüw nouai): aunoit un (i ploc 310.1301912 15m; tu?» d’un (59161009 aux? viniez-dorme «à. ncnootzups’ymr 6501501071. 1; plu 7&9 "Autant, s au PË157- ’l’eflmlnc; (enclin) ai 11907:. u), 1*] mainate 0le1!- si,

11. (11’612."Oc Il. 5’021" «pilonna 90490,11??? [urineras 00’: êôeloniop’ , M1 «in; (ipnze’gœ ënzzaaprioaaa, un? finspomûeîod- 10130519017 se 6 flafla; t’y tif 1196:; .leatpav ovpnloxfi (hupôaipn, ino- d’un omæpooûvnç ünoozaiv, and flic n96; r61 56”07 «Mû 15116 [milieu y) ywamôç Enlfleflovlavpt’voç. a; dé (balaya, z) me minait"; tu? 3140m ameutoient toi ngoyôvov, indignai l". imine: rôv 77:71:61on piétinent 171:6 1017 nargôç, 013351, r) oôô’ In] ,,ex emendalione Solani. 068! n Edd. prioredi ln Bas. 1. et 5. un voce edîtum nûôs’n, quod convenit cum Solani emeudatioue. a) nçoçflle’nuv 1011407007] "Il! . Solanus rescripsit ex B. Vulgo inverse: TolflU-KH nçoçfllt’nuf. à: t) aüroùc] "unirai; male F1.u Sic eLiam .Aug. 2. et. 5. cf. s , Alex. c. 42. Ergo non quidem male nitrois peine h. l. sel-i. plu": (literim cum Solano. Omnino respiciao velim que de hujus generis urbi. compositis disserui Tom. Il. p. 6.;0. Iq. u) 1190113] Vulg. H (in. Correxinms ex Homero. x).zu’- la arums] "Al. male m1101": 0011.fl Kà’xrm’e male B. 5. xi glh Will-0"] "(442111): Thora. Magfi Et bic Ans. 5. z) Œatôea] si,

dicerunt,Vulgo injuria delatosOuîôça.Qui nostrum A z’nuilae vo- M apud se amicos, (amen ve- luit conscendere leclum: a recundia quadam fidei tecum tamen ipsa. prias pudo- more habitac, neque ad:- re illius tentato reptilsam .5 ’ mittere quidquam excusa- tulissct. Et parum abfuit, V tionis, nec adspicere illos quin in certamine cum chi- . audent, tanquam injuria af- maera periret juvenis, qui fecti eo ipso, quod nihil in- banc mercedem retulit suae juste egisse illos deprehen- temperantiae, et pudoris derunt. Itaque malis mul- advenus hospitem; ut libi- tis implcta est vita, a cre- dinosac mulicris insidiis pe- ç ditîs ila temere et sine teretur. Phaedra autem,ipsa ï examine delationibus. Antia quoque similia. cum detulis- enim, set contra suum privignum, fi dut murera, inqui t , a efi’ecit, ut exsecrabilis fieret Ç Praete , aut interfice patri, nihil, Dii boni! nihil «A Bellerophontem,

CALUM. N0.N.TEM. .0321); 53 03 0:01, ou?!» chômai Gîpymipe’voü. «Nid, (pian tic. car 27 65:00:01.0? 301w t’adore si ôoaflaiüœv a) «bip, za’ te ailla p. 157. ôiuamc, «(si aunaie du; datait, qui 319173! b) nectaire": mirqî, in mon «in a) ramifia d) «maugréant. 59’ 050 :05 39401-51600 gouine âmapôtæpbc; âü’ 0’540); suâxaîvoç p. 158; mien) 51:2 10v 6254401011542, and ovpnaçaiëuu :00 6,71400, q’ç, 000.7 e), Swing, pontifie «planning instantané- wç. 61mm; [du 7&9, aï; .3069 tonic 0511.0119, ’dpwuz’ânç, ivôpœnoç de? ami «616; 170, and gobie f) fixa, and 15745110: tonic g), and iglou. .Kaî 62’ 75 «ânerie Sun-w 6 rugi :017 28 Halapriâovc 1070;, ô Il) avwraizazoç 107v ’dzmdiv, suiv i) un"; «illum ëgaœoç, nîy s’mfiovhîv 1:) and 3056911» 151:6 000’700 «palpera; omefiuxaiç «au? Jrôgôç 644011400, mi pilou, nui 51:2 105 mixer ulvâwor innmhuuo’raç’ 017:0); 31090101 listeau indigotines: a; moi toi 20min: oïfiaèu’a. p. 15g:

n) ôcafldll’ov] (napalm A113. a: il?) Êzeiu] mali? Ba; C) "New tu] [an-Jim val Paris? av con]. Belin d) 100017. col]I ,,tomïrrov BM e) gallon] "(Mona Vulgo male (panty, sed (ri par compendium B. FI. Fr.u me «page!» hmm; Vlllt Bel. 117c ngôç luirai! 110).. ’(p. 171:. Seager. V id. Adnot. f) le 1310] ,,Bene sic Par. Amer. 10h?» male Salm. FI. B. 1. et a. 101.42» AId. Fr. et Hag. sine puncto mbscripto, item Bfl In Bas. 5. en 101.157. g) unie] "1493; FI. et fifi Sic etiam Ang. 2. 5. et Gorl. h) ô "sine articule Bfl i) nid] «in B. 1. et 5. l) tamoul-in; in) poule]? Ald. :I. nefandum cum patrasset. comparetur, Aristides: al: Sana quand. dicet alignis. homo erat ipse quoque, et Sedjïde dignus nonnunquam bilem habebat, et amabat est delator, qui justustcac- quosdam atque oderat. Et, lem et prudens esse videu- si vera est illa de Palamede tflr: et oportebat rationem narratio, Graecorum ille laïus fiabere, qui nunqùam prudentissimus, et aliis re- R518 maleficium commiserit. bus optimus, machinatio- lin-muid ergo est aliquis nem illam atqne insidias in- ÎAristide justior? Sed tamen vidia composaisse deprehcnç 1110 etiam coivit contra ditnr contra virum consan- Themistoclem, et concitavit guineum, et amicum, et qui "fla populum, codem Hampe, ad. ejusdem societatem peri- aigrît, quo iste, civilis am- culi une. navigaverat. Adeo Iflonis pruritu solicitatus. insitum est hominibus omni- Sellicet justus, si cum aliis bus in tali re peccare. Quid,

54 LUCIAHI .29 Tl 7&9 31! En a? rôt Junipn’th’le’yoc, fait. tiôlnm’ç fies; P- 15940139 ’Aônvalouc dmfi’afilnpëvoi Je âuflîi and inlfiwlov; 93 rôfâêpofitngle’a, fi rôt 11141116151", roui; mu? enlaçai» ne 71mg 31:1 npoâoolq :77; iEAla’âoç intimai",- favopæ’ùovc; pvpla 7&9 tu? nupaôélypatu, un) 016661 r8 nlaîutù 170!) 30 poignant. W 0131 Ipïjv and i). amuît :67 y: 10171 :10» rami , 1? oignfic, 1? 151170:14:19 aigquçflntoiîvra; ana), 0754m, and "01men à! 14;? flapi Engfirœv pôâq) fiw’Earo n), napa- nh’uv «Anion; de 51509431"; tatin: raïa invendu)» 11301169, and 5300905"ch ni du, sa? mi inouï «in? p. 160. chantonniez» 107c mit?" a) apotùnfim’uoac, du! iman;- oanœ âxgtfiæî 0090096! 36v 10710146» 65mn" roïç 187091550445

tu; p2» aigu): nooçt’wûm nui îapafiiilkæôm P); in; ÇMÏM N. 33 «immun and ânwOeïv. and 7&9 E1 531) 7510îoi, :17: a; [du ailla; ôugmgoôç magnéto: q), tu; chu à) un? gai! A 31 (hameau auqrype’m 591v. ’Enuà’oîr toisant r) ramure: agacin :19 10,70", «in; âp’ «6105 a) 1:6 11957591 iëtiaiçew’. l) lei» and] Volga 1917m4. Conjeccrunt Guyet. gai], Gent. lem, Rein. A») nul. Vid. Adoot. m) ÏXOITG] ,,Et hoc et upçgçfinroüna eue in omnibul Edd. ne B. adlevit Solanuafl n);1vlëu’re] Sine iota aubier. Rein. et recenn. o) mien] m" l,,1m0uç malea FI." p)g nappa). 1.: cette]a meafiduwwu H couj. Galet. q) "au 0 s a "in: 5] nana-tordra; FI. et fifi Sic eüam Ans. a. «a, r) 7 o la v v] "ondait BflI 4 6) uôtoë] flânant? Bfl enîm’ de Socrate dicamus, voluptntes, et obturare au- injuste delato apud Atha- ras, nec in temere filas ’ nienses pro impie atque in- pandere iis, qui perturba- sidiatore ? vel de Themisto- fiai-te quadam sunt occupati: de, aut Miltiade, post tan- sed apponere curiosi janito- * tas victorias proditionis ris instar rectum rationem Graeciae suspectas ? Infinita bis, quae dicuntur, omni- a enim numero sunt exempla, bus, quae admittat (ligna a et pleraque fare jam cognita. admissiune, atque assumat, i. Quid ergo facere par est mala autem excludat repel- i I prudentem, cum de (ali- latque. Ridiculum enim fue- cujus) virtute aut veritate rit, domus quidem janitores a disceptnt? Quod, pute, Ho- constituera, auras autem ac merus etiam fabula de Sire-- mentem apertas sinere. Cam -,- - nibus.-4 obscure significavit, igitur dicens tafia aliquis ac- praeternavigare jubens par- cesserit, ipsum per se ex- niciosns filas auditionna: plorare negotium oportet,

canon. mon: un. auna. 55 29;; pin filocha toi; 16’10"05- (fouina, mira 16! 511.01 piot, p.160. lm: pin ni) s’y 107c 167059 oiflivnmr. 6’qu 7&9 ne ntfiawuiu- m1 909,1090611? Enmalaara’gac t) dahus ri; ËEeroicEmc. mi de? a1; 1011M mornifle u) alu-orpin): arpion, miam! à? plus; x) un? ià utmpoôvtoç, «in, 5m45 finit. 255mm ovulation! zfic-l go» ilrzôtlac, cinoôo’na and 1:5 momifiant 163 «pôôyor y), pas, ni à (paupqî noznoiipèmr’iôi auner tic ëxare’pov 6m; w m’ac, ni matît z 05:9), gai, aigrçnqïv 161 iôæôoxmaaye’vov. Pi 15h in agir à! rotin nanisa; in 277c 11min]; impolie annuai- gfu un a), vipérine; mi; remaniât» tu? ramenda aux? m DOIMI .052. b) 55men 38mn. 3112.6 mon» «indura»! 32 m film, 57:19 ê? (591.5 Ili’cpnpfri, a; 57mm, «ai r3 b croup n] son d’un 1in étaieront 1961;» c). ai; :7 7a 0&5: ne cino- ,:, mitigeur fine?» tonic pioùç,’*-oi’zopro il! «12515701100: 3c d) ni 3m peignage! à) 15 chapelé, guipa» mis Ézovoa, aic a?! neveu-f 44. taupin» 11;? fipàfllù’flqi 6nd Hic âlnôeiaç. W t) 1111;; n h a’r f9 a ç] "Iniptllntçov B." ù)1nanziuv] nue-n glui: B." x) pian] "galbons Bfl î) potinant] 167w conjx Guyet. z) y t a 11] "(1,!qu iternm ." i) alun; e’vor du", .àddi "Il: ayet. b 0171] ,,noh compare: in N. c) 1961591] filai Ang. i5. ce supers". f9. 196mm. d) le] "and ’ 36 B!" e) 8; 16 126492:99an chum: ab Aug. 2. Milne zieute confiât-rata (li-- hutem hoc ifaicere prima centix, neque vite alia, ne- perruotum delatione, quiam (pre ca, qdae in aefmonibius; puenle est, boue Hercules! illius forte inest, solertia. et humïle, et no’n minime Quo enim quia probabilior inter omnia inhonestum, At tut, en curiOsiore explora- harum remm omnium caus- floue opus habet.’ Non sa, quam principio diceba- oportet igifur credere alic- mus, ignorantia, et I quad no judicio, vel odio potins mores uniuscujusque in 0b. Ifcusantis, sed examen ve- scare surit. .Quae cum in matis sibi smare, stannique shit; utinam Deorum aliquis sibi invidiam delatori redî- vitas nostras aperiat! iret âere, et, qua quisque mente i soue fugà prâcceps in bara- un, in claram Iucem pro-. thrum delatio, locum nem- trahie, ac sic demum val pe, rebus a veritate colla: mare vel odîsse’, Iprout stratis, non iam habitua. minque probaverin. Priun A ,,.

P.H nmHumain 2111001244627, on lori m4 TIMJprTaj.’2 T

..A Ilv G Uu M - E t N aT Uu M. t n i z Mater quidam, Tîmarcluu, ne videhr,’namine (dû. un); 97; ibiqua naît.) et idem fartassis 1’.qu indoclus scriptori: :4931". po-I pularis, advenus quem primas liujus tomi libellas conscriplus est, (vid. adirer; and cap. 3.) homo ’nequiuimus, a Luîanoîviosh-a contameliosq quàlulamjnomine ànoçgùsidiclaç, lusins oçeiç iriser. Ientiam riserat. Quare Lucianus jam hac famesa libella miser- rimant homunculum maxima cum . confiture «in: ipemlringit , ut oatendat non. solum probam rsse vogua àfiOQQàC, ’xgnqrantissi- mum veto cum, qui usum ajax ignorer; sati eliam 9ere vin: caduc in laterrimi humilie wilaya; et. natrum. V 1 A 11’ (in p33! index commua tria! ’Ànocppéda, zani nov p.162. 35107. m5; 7&9 air fine; fiépflapov clam! pas 16v (munir Ên’ mitai b), timbra timip c) 0017, clic «intempérie 5,40m: ü’nçd); (1’61! yole rpônov e) nov, qui dia, planifia; ,1 a2-

!) KATA TIMAPXOT] "Juin. et V. a. salse et Schal. hoc addunt. Celt. non habent, nec MF b) ln’ alj’tlë] glosselno. vidcnlur Guyeto, sine idonea causal. ci tinte] "rugi FI. et sans. A. 1. ex «dem, credo." d) 5111;] "a. pnefigi pro connuen tu: temericate vult Bel. .e) 167 7&9 rgônov] ,,re-- Ititui a W. F1. Bas. 1. (iule Bac. 5. nam prima lnbet vul- gamn.) To77 7&9 1961m7 enim .4111. Hag. Par. Salin. etc. minus secte." u PSEUDOL’OGISTA SIVE DE DIE NEFASTO, CONTRA TIMARCHUM.

Verum enimvu’o. ignotum nomine barbariei circa. Iin- i tibi fuisse nomen Apophras, gnam, qui dixerim, esse te unicuique manifestum. Qui Apophradi, hoc est, (un) enim accusares me hoc ipso diei similem? (Memiui enim

Lucunr P-SEUDOLQG’ISTA. 57; sium si). resalir?) singea) si in; and f) flanchoient ëùsinooç px 162. siam: :017 (béance ; irai- ôà nie géo cinongiôa, 5, n and. . flailtm (bug), 6104550; a: ampliv Üorepor’flô dé 105; 291116101: finît!) 17611 vos 15’702, au finira toi; m5905 avaliseur einagjwâ nommât! frippe» finaliste ’Agxllozov, m’en: 1L) a; gâtine, «indou Iofltôü i) 5151319690» , naît naë-’ (isolez amincis andin n’atteint; civetôleis, lei and ou par 14m: Æ) lundaumi’asue mîç mgmereïç I) êooaëvovc si” 101.5 m) mir îdpfiœu alitai-i. iueîvoç robin n96; smig- suiv. ranima citation: mastic, Tæ’ttwfl, Ego), 16v ëvôpa aîné, 92mn 105 duodi, Quitus êamôv 145 .te’ruys ci 2491110109 misa. nie MM) in; and «issu smicgcz’yquxqr (iminw «il fiai toi mimai; mafia yeyamiregor 64151410. and Grisbi, in; si xaxââaapov .à’riîpœm, il fiovlâpsvoç nenni» lailovy- 163. Machins: 51:1 «saurât n), aida; (mutina, lai 63005-

!) si ni] gal] si un) [si] 2954. g) chas] commit 2954. probante Belino 0b cap. 12. et àIi’aLejusdem generis locs. Sèd ipse persuasit sibi, non opus esse a vulgate recedere. b) Hai- .9507] IIdçucw 2954. i) xoasôfi] noysâî sine jota subscr. un. Edd. ante Bip. item Inox cap. sql. ’) 51L palpera] ,,Sic Par. J. (A. 2. Bi 1. 5.) CÛHIuâharu jnnclîm FI. Hag. Salm. (et A. 1.)n l) negunereîé] ,,mgma0eîç Menag. et Guyet. conjiciunk Nihil mutant Edd. nec Mft Hgomuîç con]. Bel. in) 101.37] ,,recle W. et 80h01. ut voluit Palm. ac res ipss clamat. 2101;] Edd. misera? n) tu) nsavtôr] ,,iaurq1 sine 21:2, FI. quad alun adscivit marg. A. 13’ Sic eüam 2954; profecto, tues me mores in bilem jamborum suai-nm tali diei assimilare). si omni- incidissent. Hic igitur, cum no nomen illud intelligeres? male ipsi a quodam ex i111). Ego veto, Apophras quid genere dictum esset, dioc- aibi velit, paullo .post te bat , alis prehensam ab eo docebo. iJnm vero illud tibi esse cicadam, ipsum se ci- Archilochi dicam; Cicadam cadae comparons Archiloq alùprelzendisti! si quidem chus, strepero nature. sua, jambOTum quendam poëtam elinm nemine cogente, ani- nosti Archilochum , Parium mali, si vero etiam ala pre-c genere, virum omnino libe- hendatur, clamanti somm- 1mn, et fiducia quadam uti tins. Sic tu, inquiebat, in- solitum, nec cunetantem félins, quid tibi vis, :cum malediccre, si vol maxime loquacem in te poëtam con- laesurus videretur. cos, qui citas, occasiones et argu-

58. LUCIAIÛ! Q du; soicla’aippozç; fruité o) du. les? des; 61mm, 6;; p. 165. psi toi 41a, tq’î ’Jpxslôztp signifioit Ëpalftôù p)’ n60» 9); violiez? je sa! Je’m’ ce! à! 901910! r) «assailli; nippant aigu: pefimpæ’m, 9:96; Ë un: dans? ont)! si! 6 ’A9ztlozoc mirât: (huguenots, npoçnupanale’onc un] vos Etmviânr, and rois? Vauban: connotais pn’ mitai taillis à raïs agami» 1M un unie. Mina si) 72 mitas: &m’çqvuç à mien honnirai, r81: ’Ôpsaonlâqvk), ni soir-ïÀvndyflm, au! 16-f- Bozinalov i), vos); tatami limoneuse! (ont: mais été 31:1 15719; airerait suscite târyëlw in»? 15 darwinien irezmlny, aie mirée ne? me.» a) swaçmïarspoç 700w goumi «incitants; sîv, au! tu? «and tàüay «ahi in 1mois cairns?» , Juif il tutoyai. napëcgooèltc’iv and «son? 1.9’me 037692 imagos,» sa! aimois se sans; satin, and Mas. ânosrsÂouys’vqp x) roi in; wifi: mina êëecnsîy’ P. 164. pâlie» à? xn9üëaz y) a? «mitan; vünrw9 sial aaô’ imbus En) Trinité] ,,Tuüca Edd. prioresft p) l durôv] invrôv V et]. q» miasm] "MM! mutant Edd. nec hip r) pu9z’u] (meubla! serins me pute! Seager. [me contraria ratio acriur, si hoc unice nunc quseras. s) ’Opoôosxlôqù] ,,’090xtânv FI. ’090- ôoxlôny W. Vulgatum muent Edd." ’09oâtm;v Gorl. t) Bon- uuloy] ,,Bauzà).ov male FI.n n) Exils-977] anus-mu foui. Kuster. x) ônoortlovpe’wp] nûnoortlops’vçi FIN y) :11- Qüëas] 811913504; prieras. . à: mena! jambier quaerenfem? jaunirai-nm ifiorum’argunien- Haec ipse qu’oqu’e tibi com- ta. Ac videtur Deorum ali- minor, non profecto, quasi guis in labia tnm adduxisse Archilocho me cômpsre’m: tibi risnm de dicta a me aide enim? multum same Apophr’ade, ut ipse quidem ab eo absum: sed quad novi manifestius; gnan: Scythae, sexèentu tua facinora jambis ruditatis omnium rernm ligna, quibus ne ipse qui- convincereris, qui commu- dem sufficer’e mihi Archib- nia ista, et qnae ante pedes ehus videtur, etiamsiL7 [ï Simo- sont, ignores; occasionem- nidem et Hipponactem ad- que et principium-praeberes vocet, ut secum val nnum contra te scribendi vire corum, quae.snr tibi irisant, libero, quique te domo malornm carmine descri- inde securste havit, neque bnnt: adeo tu pueras in pmetuat quidquam, quo mi- emmi impuritate ut vidienn- nus omnin proferat, vel tnr efecisti Orodoecidem, praeconio ’mlget potins, et Lycumbem, et Bupalum, quaecuuquè, practer multa.

pPBEIUDOLOGISTA. 59 in «a fait, 131391107: toi;- «92v 33311204: luiras z) Br primes info, sal’mpcùôv. la! antidata;- (vous!) na9’9nowZ-p. 164. («au amie 05’. ("in .ysi9 sis alitée non finition firme i. uptiç mis brahman; on aillas si 1021041999 pantouflai); l à, Marin ratatina a) uvlwôeîv, ana; 0:13:07; antiâge Mienne. ("73’ «plus! "un: maltai-.161! «fructifia Ère "ni in 005 colpaiasfia, uni «il regonù’vflpœnoc 3c imitât: à) Monnaie. «il 115ch aicæaàoiç i0) ,. des nigaude fiôelu9ôç a” midi dei une un? choanocyte;- "in; houris, misaine pic fluo» ÏWMÇ.:67, si a»; ne 59a 35 ihe9fi09z’œv in. 3c finie ismid),«.’î. Io tOËQlïîOI Kvpuîoc si»), sic. pi 186v, e501); aidions on» audition! üfl9ouôrarôr ce 5ms, in; «smashas ergotas-3m: apodes lainais". oiitup and. and n9ôc e)is’poô, and nage? «En sa) nantisse sozfipvxfua tu; qui; osai». 365c! et; -ywpoiv.5’1ssç Ën’ afiroîç 61:39 un ’A9up’9üqv’pxtin39 son Ævflapltufl Mloflmvaf), P- 155.

a) Infini] Mahon mais Jfl hidem .1141. 2. a) satanisa] sù alita mollet Spbmiqd. b) .êavlràvz] "Et sic FI. cum cettfl e) 0171 017701; niqrpçlùç] nNil mutant Edd. nec MM aux 5mn (in). Bel. minus une" p) fixes] ohm 2954. e) 1(9ôc] n96 Bel. et Schm. e 2951s. et Gorl. VidgAduot. f) Muffin)- va] ,,Sic Edd. et M. Fou. ktII.14u9s’anvafl il il]: antique, nunc etinm opus est, quilileoninam tibi noctu stque interdit: parc damant, ut apparent, te patins. Quamqnam venons usinant esse, nisi quia forte fartasse et I supervàcuum ab Hyperboreis inde mode fuerit, libertate ille, que ad nos venerit, aut adeo eruditos decet, spud te uti: ait Cumanus, ut non sa . naque enim ipse unqunm a. primum statim conspectum. reprehensione fias melior, cognoscat, asinorum te 0m;- non mugis, quem scara- nium esse insolentissimnm, baens dedisoat volvere tafia, aequo exspectet, dom ru- tu!!! semel iis ossueverit; .dentem etiam audiat; adeo tuque pute quemquam esse, olim et a me, et apud om- qui adhuc ignoroit, qnae nes, et saepe, tua vite lodens, quaeque senex ho- proeconio .vuigata est; et m0 in te ipsum ,designes. fumant eo nomine non par- Non ita securus, non ita vam habes supra Ariphra- obscure impurus es: neque dans, supra. Sybsritam Mi-

60 tu c r A N21" :2 1’ p-155- 171139 En X70» 335307 Boîaruvl); tôt in? 167c Émlub ’ ’Umpo’v. (in-do! à? ôyœç, et and foulu- ô’éën lire»;- uËc I4 hâlai! 5.104!" géra; «in; dynes?» M5111»! 63 napanbmbç indu 1’05? Mnévôpou’ ngolôyœv 5123.6 ”E).tyzoç, «pine .Jlriâdqz v-uaI’IIaëêrzqz’qev 0:69, ou) 6 danpôzîatoc i) raïa fui "nia naquit! (imfianônwv, 9611m9 fifi? Êzâpôç toïç damât" vît flânai «5:05, mina unitiddioc, and aucpoîà auëzôvroç, 6716m: finir 06140460. 169m? :7017» 10510 rima! in il, êôaln’auw fipîv npottçalôaîu b) 017w; ômyn’aaoôm taie 02mm"; Güflflaifll r05 (unipare; 16v 3.670» ,50! roba)»; (5 119016712011!!! Jupo’mv (l’œuf: 38415715 6’90 ônwç aamh’îç npoùâé’g’gç 101); émiettas!) tic ov’ pétai, 0150! wlunex’ânyo’mç, noûô’a âiimmçwnoaî, «au? ni! hagomn’av, in! 161105 t6? 2.67m! innriéuamv, 41’114? mû 76:43:! in épurôpwm, nui ni son»; [45605th 160 ëvfipmnor 5’113 tfi flâælvpîqa’. rucha 1) .p6vœ sinuât, litai! ampuîç arguâm- 7noépevoç, Hun; 0711400 Êxnoânîu, 102 à? 5Mo: 151479 nard-

: .8) brabant] àmluît IGôrL. h) Bél.’ù’rav]’ ,,Et hac Edd. arque g M. Bdaoov adtcripsit’Solahwfl i). 12 wnpôzu’toç] Ëmanpr’n-a- «a; 2954. vk)nçouçcl&ùr]ngoç119nîw 2955. l) cuira] Mu: 2955.

sthonem, supra Chium illum cedere, et enarrare specta- Basta’m’; illumE similibus in torîbus .totam fabulne ratio." rebus doctum. Dicéndum nem. Âge igitùr, Prologorun; ltamèn, licet obsoleta dicere ntque Geniorum optime, videur, ne reprehendar, qui Elenche, vide, .ut diserte soins en ignorem. Vel po- auditores edoceas, quam non ïius advocandus erit Me-, tomere, neque anime ad mmdri prologorum "nus, inimicitias prono, neque Elenchus, umicus Veritali jllotis, quad ajunt, pedibus et Libertali in dicendo Deus, ad hmm disputationem demon obscurissimua eorum, venerimus, sed cum pro- qui? in scenam prodeunt, priam injuriam ulciscentcs, salis vobis inimicns, qui tum communi quodam odio linguam ipsius timetis; qui hominem impuritatis caussa et novit omnin, et diserte, persequentes. Haec sala. ubi quae de vobis novit, e10- dixeris, et aperte exposuc- -quatur. chidunl aune. fueris, propitius e vestigio discedere hinç poteris, et un1-it, si velit ille ad no: ac- s

rsnflnonoeraTA. 61 tu" m)- [4101100105001 7&9 ce, au? 6451175000» tu? nolloî, p.166, 6c nap’énalaç n ami aüqüelœc 47mm, 54176510: aîudaaaôat ce n). min ô! t’y! npôç «13:05; hancha; a), a; (patata 7511110, (du tu? factum npoçéwa npoæxxæ’yç 0:17th 05 180 55m 050.5 0- 301-0 31:3 crépu p) ou: 5104570 me); moi . m’y 05m «aumône» Myovç. 00 7029 coquarfiç oz’zroc dm 157m, â npôloyoç 1761; canai mâta, 39 ’Olvym’av and être, 1.0700 un? 1:96 11011.05 ovyyeygappa’wov inaduëô- peroç toïç navwvgloraïç. in 63 671506009 a; ovyygu’yyau, 0’ IIuôayâpac xœluo’pfvoc 171:6 un: .’z1n99;vaiew, oîpau préfet! :77; il! q) .Æevoîu tehtfiç, ait; 490294901909, au 51:76: 05:0; 0C 110007690: n96 1015100 noté, mû Eù’zpog- p. 167. floc 737015900. 3167100: 63 6 lôyoc 015qu r) une? 10» .41- 0w’nau 3010550, aquJopnrôç 031431 nouz’lwr s) 021101010» Impôt. flouio’pnoc à); t) pi 30:10; 665m 1:57:01, «’11.’ 0:1;-

m) 1070311715] Sic Edd. vett. cum Codd. 2g55. et 5011. Sed mutilent: Reilz. Bip. et Selma. e W. n) gnôlva aired- ou’aôal ce] ,,Nil mutare Edd. nec M. addit Salanucfi 11115000; tantum babet 2955. o) uranium] inawa’auç :1955. et. 50:1. Totum locum sic refinxît Belinus: ,cfire à! 34501 71904; flûtai! 81:00st011, ulmodum improbabililer. p) 016’401] ,,Recle sic M. FI. Hag. Par. Salin. etc. 210,4qu4 J. et mars. A. IN q) 87] ,,Neglexît prneposiüonem.Wfi r) 0:51:07] ,,Sic W51. et marg. A. a. 111305 Hag. Par. Salin. FI. Bat. 1. (et 5.) .4111. (I. et a.) Fr.*f a) noullwv] "710k «au»! J. et .4111.n t) dû] a) Bas. 5. reliqua nabis permittere. aliquando,’ orationem. olim Te enim imitabimur, et conacriptam habitants in convincemus cum in pleris- panegyri. Eràt culent argu- que, ut libertatis veritatis- mentum Iibelli, Pythagorae que neglertae 11eme te accu- prohibitus ab digue, Aille- sare possit. Neque veto me niensium pute, sacris Elen- landaveris apud illos., Elen- siniia intcresse, tanguant che carissime, neque, isti Barbarus, quad ipse dicti- qnae insunt, temcre emm- laverat Pytlzagoras, sa guan- das. Neque enim dignum dam Euphorbumjhisu. Erat fuerit, tibi, qui Deus es, perm oratio illa ad desapi- in os venin sermones de cae corhiculae instar con-- rebus adeo despuendis. Ni- sarcinata ex multis permis mirum ide, qui Sophistam alianis. Cam. autem vellet ce esse ait, istn jam loquitur, non antiqua videri dicere, Prologus, Olympiam venit «d valut sa: tempera propo-

DUCIANI p. 167. roonm’Cufu) sa: t’ai un; popliov, (khan raïa 0001m taaôç62 ( 177 à! inr 1101950 3167009, d’api ding 51m rai alunai), émacioit airée!) ramie ôuoûëouc toïç 10’70ac, tir 1108070007 «in? nooale’oOm. ami 0510:4- dnîp 513019105, ami aménagea r6 Oe’npov chouïa! 160 ünig 1’06 1100076? G pou infini! 16701 x). rla,» à; 16 lui tou’tqa, ô (du min «Grimace à tf5 inexpioea y), ovvalgmav, 0700 aimiç, in 1:01105 transpadan, ami [amusa-main, ai ami 3a minora z) p. 168.1; n’autozunt’a 0500; a) imbattu, ami 757m: 059575, ami avvn7myIÇno «171:5. 7510m à! nabis- mxçoi 117v «inondation ami 01 7430, iç 167 Harold 3367707 7451056 45710515130va ’ fineâaî1oua, de ou. 151m9! 0144139015059 min; tria (30:6va 74’010, oî de? ami alitai yrœplÇonêç ni 157674270, 1100,; 31m tr)! ainpôaow dictamen in! 1017:0 740’007 5’970» evzone; 0211610» magnifient, 31m9 706.4019 imam b) npôç :6 au. 7a7aw’ox5w, 6’100 1320010» il: raïa 611’700 n06 1774077 aidon-

v u) «’13 r o a; a à; 01C! La ] ,,ozcôaétuq Coll. et Schol.ü x) ciao -- 10701] "tin receptum ex W. To77 Edd. peuime, quum u- men 167M max luberent. To31 -- bubon 1670:1 FI. ’Ezæîror Edd. celt. et Mfl To77 bar. 11:10. bubon 1670! 2954. et Gorl. e quibus bubon, pro (miaou, Probatur Belino. y) infinie!- ou] «2710291051. Bac. 5. z) puna-ra] www»; conf. Guyat. n) 050:1] aragoüaa conj. Gara. la) Ixion] "120000 FI. Nilül t valsai; obit Mfl Œxovaa etiam 2954.

nere, quae de libro edidice- impatientiez pro ille pugna- Pat.- .rogat oodalium ali- ret, et manum illi porrige- gnent (erat ille Patronaie, rat, et certamen illiua adju- in causois multum. versatua vant. Rioux interim maltas homo), cum argumenta po- apud auditores, cum alii aceret dicendi , Pythagore": in-Patrensem illum intum- ut ipse deligeret. [tique finit teo, subindicarent, auxilium homo , ac perauadet titaatro, istius imposturae ab illo ut audire pellent [lamines proestitum non latere: alii illum pro Pythagora oratio- vero, qui agnoscerent quai nem. Poster: iste in actiono dicebantur, toto, quo au- Wilde improbabilis, qui con- diebant, tempore illud unum necteret orationem, gaulai» agebant, ut alter alterim taillerai necesse est a longe) memoriam tentant in agno- inde tempera commentatam ccendo, cujus esset 1411W et« meditatam , oui quarra quodque eorum Sophistarum, maxime praesens. homini qui paullo ante nostram 064

PSEUDOLOGIQTA. 63 mima! 6’112 tqïç «0100050010 adiante mais. ’50 dé. 7 mime 01mm ni ô ta! 16700 tâtas 0077003709 ah ira-168. toîc 7614500 ami airée. si 6’ afin 37:11: 751070 àp’ 051m «muni, ami duaâdaqa, ami drainait? tonifiant,- ami nô: a); (Fou 0:3 simonie d) 767.0109) 6 7430 :150 (munir influiez; de 746’109, oie aïno, 0951360 un: s’amuse t0; H000700qt, a ai tout; (in tu son 107w, 0700 novaça’tgu 17000574001I t e)na 60070 af) , 6060057700;a a. I140110. w aidai a nainrâc «me: 0 une 0, 03 dan manquante, routa aieno1epwaag) mea aunaie c iman.a Va .Eaôa’arâl . c il? tu)!a a; le105 3’100: si aigri, a 8 4401100 03 aï «inti si: mytilayc varappiez: tala-a7, à: fi a! iPapaîoa, nattai 1160101700, 0177001011 a, airai 67:30 07m"- m 105 itou; «374i: avec, ami 0000m, Norma? Il) 105?. l5!!- fiaadt’wç mtaazqoam’vov nia itpovo7iac alitois, ami m- aumwwaa amie 000.6:- e’r issir!) [4011.5010 ri aima; 7011-. (mitas raïa 6.1370065704; s’y "4015m 1’94”12! 50015 ami isoc- pplqz. o tôt: 761010119 à. ’01vpaqu: 33:50: 311i i) ni aïno- c) nui min] aux! une prions, pal-tian cum înterrogntionîo nota, pntim continuo oralionil nua. d) (3x 0152:] mimant"): male Coll. Vulgntum menu M31 e) «509017420001 "recto M. FI. Par. etc. Iluaôywov male il. 041:1.fl et quidem "traque allai. f) 59077] lad»! 2954. g)lEeaz010’,uwaz] ,.IEmo1ajumos 0011. Vulguum servant. M. et FI.n ’EËÆno1fynan 80h01. Sed limo- Mpmou «brave aine du 2954. h) 0150005 Noupü] "06m:- :1" ripa W. male.n i) 87:2] "(la dudit Solan. ex Cran. Bai enim: nua-g. A. 1. 129:6 Edd. et M." tatem in declamationibus ra aonantem. Forum iate floruerunt. Inter lm autans cannerons hoc oburvat. Hue omnes, qui ridorent. ipso ilion tum. nuper inimicoa quoquefuit , qui buna libel- reddidit. Deinde fait prin- Ium scripsit. Qui enim non cipium anni, val potine dies rident auso- tam manifisto. a magnis Mis Kalendis ter- et improbabili alque impu- tius, quo Romani prisca demi? Qui, inquam? Est qnodam mon, et ipsi cota autem alioqui risus impo- quaadam pro toto arma, et ùna. dtque ille quidem in- ,sacrafaciunt, a Numa regs flua ad modulationem voce, praescripta, creduntque, D1508 titrenum quendam, uti pu- i110 maxima die operam. dam tabat, avrinebat Pythago- precantibus. 110c igiturfisto rae: at hic poêla meus, in dis atque sacra, is, qui ri- "laves encabanas solvi , asi- serat Olympiae insiticium num vidons citharam tracta- illum Pythagoram , cum. vi-

R64 ’Ïa’UCIÀiNÀ-I

p. i691 7901000100. 11000701900, i060 1190961100 160”amté11100100, ’ * i 000161047300, 160 1070 d110190’œv 107m0 inox9naîv (51070- 7005 à? ami 160 1961100 0509079070 00710390171017, ami 1130 011110 05001700000, ami 700091000 105 filou, 000i aï amuïr 310’- 7no, ami a? 1100070 0001011711110), "52900 1:) finir, 50m 0190i; 1000 1050 310019010; 30019031000000 10 dus-01010100 10510 05’000, iiç (panic Fonte un 1560311010 fifiëbafl aïnotpgéâa 1070 110017- 0000. 10171’ l) 60015000; ô 0002001150, 1qu 00.7100190100, (5:; 10 56’000 ami 0’11619000 1070 cE1111’avauw 5007000, 370’100 :6000, ami 160 30090: 10:7 11011000 .e’xeirov 75100109 037060010; oîç 7050 133’510, ami ngôç 5110001009 3157:0, ânompéçïtl 000i m) 101716 03010; 0091:6;- 10ç,waî porcin] ne, fi 00017003. 5900 n) 1030 4 a - i0000746’0œ0 7’) 710007050007 11 iota? dantppoîç; i703 7030 050: ânonna 110611010, 0071.-a 0?» «ravina 11013 5, n ami 157100). 9*Taû’0’ (i 7030 03’510 -amr0i 1015100 6065045000; ami 1101130 311575 177 0010090500 160 751000 p). 3101150u» as 3000’ 006105 q) ’16 501-01001009059000 cinnamome 3000590». êni 101319 fi la) 0790:] 390: 30.9.5. il) 10171’ "1051. marg. IN m) 8’001 ’ Sic 8011m. ex W. pro vulg. ë. n) 01900] 00900 Bas. 1. et 5. a) 10’750] ,,Ita dedit Salanas ex W. AK700 Edd. PI’ÎOI’ES.« p) 711000] "Connue lectionem nant Solanusfl q) :1000’. 015105] "Sic dcdi ex Par. K01’ 00on ont. et MF Lideret accedere conspuendum statim risit, et prioris illius islam nique superbum alic- risus nemine. virant nltus nae orationis histrianem, est, ut quidem sibi videba- 1oujus etiarn mores accurats tur, et apud omnes usurpa- ’nosset, et reliquam vitae bat floc ipsum, Apophras! i istius libidinem nique im- Quidvero id rei est? frui- "puritatem, quaeque fac-ers ctusne aliquis? on herba diceretur, et in quibus de- quaedam? au vos? au 680114. prelzensus fuerat, Suadeo, lentorum quiddam vel p00. inquit ad sodalium quen- culentorum est Apoplzras? dam, devitemus infelicis Equidem nec audivi un; occursus hoc spectaculum, Yquam, neque intelligebam qui sua praesentia jucundisè nuqunm, quid sibi velit; aimum nobis diem atrum Talia iste contra [auna me- (Apoplzrada) videtur factuà um se disputare opinabatur, rus. Hoc- ipsum nomen multumque Apophradi ris-nm Apophrnda audiens Sophië conflabat, ignarus nempe, sta, tanguant. peregrinum ultimuln se hoc ruditatis et alienam Graecis nomen contra se indicium profane.

rsnvnoLoatoTA; 65 13m 16v 16101! r) «minima. 3,143 a) upnucnlmpuç 17,47», p. ne. aï; 041’584. 75v 45016446». ampwzôu’zoî Joue? 1107:0 ’Euémv émiant, and 6min: . mir l). ai éd 107.0 .ëpywrngt’œv and unir nmfifl’nw eîdtïtv a). zaïre: («à 6:51.010; .’lz’7aî dé 10 (56;; 7&9 mini; naguszqza mi amigne; 142.1104710?) ôixaaoç il à", n? in toi .ÂCÀÇMSÇOÜ mimât); 1’563 2.576411, m’a m’y «ou tu? t’y tf1- . 3411111364. m’a. 03 Il; à tfi JIalncazz’rp, en? à! ni à! 444’713"th .. .oïa 6è a; in. dmm’ziy, acon? vaz’qz, du: (tic a? tu .ÏEMa’ù, qui ’Itallqz, and) 1212.1550; :02 à .EÇE’MP 1151!, aimé flpalmœâç’otaw lçrîç’ pinça-glue tic 017g, ni floputpæî’, unîmaçœficgçfijpônov: inti flip une? zrîv ; napocplqw, ’Jhflic un, Lrpayqidoûcfl 354000509); paumoie 1’551] ou: (zinnia, tu; ouvrai «and, 4443101645 tafia: (du; pp;- iôæ’nœ’ moi 63 flic. ànaçpoiâqç ngsizeçogf; aimé. mie (un. n96; Pu 171. .Haydrquvx), . and I’eveszù’g infini? 14964912; z), ni «a: pagure), ad yëlœzoç 35m tgüugya Jeux; 530;» a; duopgu’ç; "î 41’, 05 7&9 111.1 raïa illuvium)! 334ml, aillai

r) 115ng 76v lôyov] 3,169. 161m» .1698: 13V." a) fini] ô 8,43 cadi. Guyet. t) 212w i (29 tu; conj. idem. p) aideîev] eidé- vm.2954. x) 110w manu] "17x; nddît’ Salanus non dicens fluide.fl y) Favervlllôoç] ,,1Îwwvllldwr male J. et marg. A. 1? z) Kufirfiflqç] "Reçu: sic J. Kvfllflnq male Edd. un.

Hue igitur canna ’hunc li- nia, quae nunc Ephesi, quae ballantet conscripslt M." ille poëta quidem . maxime- ) capitalia, . et meus,.gui me ad vos prée- fastigium amentiae tune, et miait, ut ostendat, nobilem imposita moribus tais coro- Sophistam communia Grue-ni nia. Cam enim, quad est in 00mm ignorare , glauque de proverbio, [lignais ipse tra- oflz’çinis etiam et cauponis goedos conduxen’s; jam de- hommes norunt. Ista. qui- cebat tua te mala audire. dem ,Elenchus. Ego vero Sed potins istn nondum: de (jam enim ipse suscepi quad Ap0plzrade autem prias. reliquum est fabulaç) jure Nam dic mihi, per ego te mec jam possem istn velu? Vulgivagam, et Genitricu- eDclphico tripode dicere, lam , et Cybeben oro, quare quid in patria agaric, quid tibi reprehensione sut risu. in Palaestina, quid in Ae- dignum Apophradis nomen gypto, quid in Phoenice et visum est? Ita une. Nec Syria, quid dcinde in Grue- enim en! Gruecornm pro- cia et Italia: ac super om- prium; sed alicunde quasi. Lucian. Vol. VIH. LÎ

66 IUO-ILNI p. 171. me» a) inucumpéoav b) 05:07; aimaa :17; ubac Yann-ü; fi Opêz’uac, fi Zxôoaç ënmëz’ac. m3 défiante: 7&9 070.90; toi 145v ’Jâmm’wv êëe’ulewac 1017:0 IDIÛÜÇ; and 354315191158: roi; iEÀlnvucoiî. and ô 75’100; 3112 1015m), au fiaqfiuglç’m, and gaulât», and inepflm’rœ unie 590w; rouÏc ’Attmofic..nua2 mir ri «Silloeiz’rmc 3119711311101: imprimoit, aîç zanzi mûre. fla: , (paît: 4211 02’445 0017 gamay tuiez-amuïra 41361:9; dicte ôërrov o?)- Vrôv c) ’Epexôæ’a, ami tôt! (répond, 5.9’va (hammam, zizi influât; du" d) 115w ’Aânmiiv, vît p. 1-72.’oïnocpgdâœldelëuuç ou?» veiniez! and aüëzôàvu "79’ ’Aru- 12 ufiç. flouât [4310 rée four, a un? auna «un: azura, ton,- m2057 oivôgw’noaç ôuopa’Couaw’ inocpgoiâa à?n [40’qu : Êneîvm. i i , 3 l I a, "in; guipât, zaIVa’mvutrîv, mû cinaz’mov, «a; ânonnai, and coi êgoluv’wîm’pœv. 1’001) n’ai mpdônxaç à?" 6005 négapyov, u’ fioü’üerœu-aûrçïç 1; cinoœpâc imbu, ôtera ("in ai taïaut jpnflknz’taioq; péta aicùyuiymoo qui ôixaa

a) âne? noàèv’l] ILSîeiEdd.I veit. .Sed «211.8: hôâêv et recenlt. b) ÉlnEpçzwpu’aazf] "Nil mutant Edd.’ neç MJz Mural-i tnmen vulyBelinus in Inuçxoylfiuv. Sic bellissimam vocaux longe inveunsticn; exterminaverit. c) 143v] Vulgo omit- sum articulum e Cod. 2’954. probante 13:1in restityerunt Bip. et Schm. d) chou] abat n Gorl.

comissatum venit illis a. nas esse Athenis ostende; Celtarum, am: Thracum, quam Apoplzrada deman- aut Scytharum colluvie. Tu atres non domesticam esse vero (nosti enim Athenien- indigenamque Atticae. Mul- sium omnia) statim hoc ex- ta enim surit, quae ipsi e0- clusisti, et praeconio de dem modo, ac reliqui ho- Grueco solo ejecisti. Hinc mines, appellant. Apoplzra- risus, quad barbare loquor, da autem soli isti, atrum, et peregrinum in moi-cm, et et abominandum, et infan- terminas Atticos egredior. atum, et inauspicatum, et Vorum enîmvero qnod aliud similem tibi diem. Ecce jam ita Atheniensibus patrium obitef didiçisti, quid sibi ait, atque hoc nomen, qui velit apud illos dies Apo- magia, quam tu, norunt pin-as.- cum neque magi- tafia, dixerint: ndeo ut ci- stratus sui copiam fadant, tins Erechtbeum et Cecro-’ neque in jure aliquis con- pem peregrinoa atque adve- veniri pptcst, neque sacra

PSEUDOLOGIÜTA; 67 «in, faire tu? fun; e) Ëepovpyv’îtut, pfiô’ 51m9 u taÏVP-Ivz. aideur reliras, a5"; ainmppaig ûyeipa. ’Evopt’aô’n à? 1017:0 13 sillon; in. tillac; chlass" a? 7&9 aïs *) finnois"; mixai; myéline, insola Ëraëar infra; toi; limba, à aï; ni 10441511! Ënêmirôëwav, vinosixrovç and 95039on tait Ëvvôyom npdfeœv tiras, fi ami, in; Alu. ,. . maltas citassiez; i’omç, 54122500967 y: 1763;, figent: 51’690: ysrœnaodeüuv, m2 airaôaôdaxur tu? rosaire, giflé tu? n96 touron tîôo’m. min: 705v 1017!. 3cm 16 lamât, uqiv 5154050119 mini, mïv i547: 613ch 3’031. 720’061! 7029, a; 05mg; roi [du 7&9 ailla suiv f) vinoient: constipa", 5min Égw roi? nouai? mirai), ni 561110: toi: îâtairazç’ "in: 4511009400: 63, ouds! peuh;- ôaiç air sillon ânon. Pu flip 1017:0 ami yoyo» «indurai» rechapa. "Enta, (puai g) tu," allai au? 16v animait 14 (infinitum rai p31 luttât, ni à, 05, (imine; «Était! pfip.173. camion :07: nolloïç, aie In; ruminai-nu! toi; «Exode, and

e) hâtai] omîuum in Jld. a. lnpsn typothetne. *) J1] aubes: a odd. :1954. 5011. et Gorl. libratiornm vel incurie, vel inscitia. f) mît] "aux! FI." nôs âywofiamc conj. Guyel. Vid. Adnot. g) ÇJfldl] ,,Nil mutant Edd. et M. Les. çfiasaJIVide omnino Adnot. ’ per’agnntur, neque omnino praecedunt, noverit. Nimi- rerum, (plus faustas esse rum, credo, hoc est solum volumus, quidquam peragi- reliquum: et hoc si discas, tut: illn dies Jpophraa est. futurum ut omnia àeinde Illud vero aliis aliisque de noveris. Unde enim, mi caussis receptum est. Aut homo? Reliqun enim si enim magnis superati proe- ignores, condonnndum fue- liis, deinde dies hosce, qui- rit, quae extra communem bus talia illis evenerant, garni viam, et plebejis in- nefastos esse constituerunt, cognita: sed apophrada, ne quibus nihil legitimae actio- si veh’s quidem, aliter dixe- nis, ita quidem ut ratum ris. Unum nempe hoc et deinde esset, posset suscipi: solum omnium nomen. Esto, ont etiam, per Jovem.... dicit forte aliquis; Sed de Qnamquam intempestivlim veteribus quoque nomînibus forte, et seiium nimis jam, alia dicenda sunt, aliaimi- aliter instituera senem ho- nus: quae nimirum non minem, ac de novo docere usitata vulgo, ne perturbe- tafia, qui neque en, quae mus allaitantes,E auresque

p; 175.68 "196052051421 1.06th1 t5! cutine)! ni «in. ’Eyoi «il, ni pilau", npôc [du né 2’00); taira mol coi? Chair, » inaptes, 319510 1&9, in)??? fi nous? ni Haiplayo’vwr, fi,ls’aniraôouoîv,ü Bmzpimv miton; ôtalëyeoôal 000, aiç la) ixudôyç rai 1457614451111, and 002 oinoûew émir toi"; à. 51.10.; "finnois, d’un, nom, cEllaià’m 71.4171qu ovvaïval 1975. d’un uni raïa ’Aruuaîv une? 19610119 nui; nouai êvrpnpaiurœr vît; «Juin: (pœvfiç, 205:0 in toi; paillera toiîvopœ dictamen 15 du»; titi, and 11:96:; imitant nous! lsyôpnov- E1110! du and tutie n96 ripa?» nexpnns’vovc r15 éminent, si la; and m6171 ce ôaarapciëuv Émile», En: vos and ripaient: nom- :(51, uni émôgmvy uni ovyrpaqas’mv Muette; dæëlaiv i). pâlies 63, aûâ’ êyai ces un); chênaie aigu)". névnc 739 ïaaow. cillai ou pas Éva raïs milan daigne ou nezoflué’rov ni; (hoyau, .vaooiîç, puoit, à ’Olwquz anion" 1:). «altos, 5:14; 75,00)! 13v, «(Il aïpfiàtë, sa? toaaüzafiyvoæi’, douai pas (in and Diminue mille Écris in 137 ’Aruufî, and

h) Je] Sic Solanuc correxent vulgntnm l’an, in quo tamen Reitzius et recenlt. non sont. probissimum judicium sauri. Sed vide, quo jure .deinceps vulgo legatur prdâyç pro to, qnod debebal, ixpdüosç. i) ôuELuiv] ,,Bene sic plurimae. AuELàU Jfl k) aidants] nordguaw W. male.u

corum, quibuscum versa- etinm eos, qui ante rios hoc mur,vulneremus. Ego vcro, nomine usi sunt, nisi et es. boue vir, peccavi , ad te ista ratione te perturbaturus es- de te dicens: oportcbat enim, sein, peregriua tibi et in- oportebat ont Paphlagonum, cognita poëtarum , ac rhe- aut Cappadocum, eut Ba- torum, et historicorum no- ctrianorum vermoula tecum mina recensendo. Potins nec agere, ut intelligcres, quae ego âtibi, qui dixerint, no- dicerentur, et auditu tibi miuabo. Crimes enim norunt. essent jucunda. Sed apud At tu mihi unum si osten- Graecos reliques Graeca, deris antiquorum non usum puto, lingun utendum est. eo nomine, aureus, ajunt, Deinde cum Attici etiam stabis Olympiae. Etsi, quis- diversis temporibus multa quam senex et devexa ae- in lingun sua mutaverint, tate haec talin iguornt, idem hoc inter praecipua nomen mihi videtur ignorare, A- remansit, ita semper dictum, thenas urbem esse in At- et ab omnibus. Dicerem ticn, et in Isthmo Corin-

rsnunonocrs’rs. 69 1’69"00: in! tq’i 700.1007, and Emma-tr à! 137 Halonov- P. 175- wfaqi, [nî- eiôe’vau Accueil! ïamç Stein; ces 3.57550, aie ni 16 plu 510,40: flâne, "in! (la! 1917050 «151-05 52104901! firiéoœlP- 174. (pipa à) and 61:39 toutou n96; et? oinoloyrîoopm tu? limita, on? ü amicale :6». 105.77, si (a; min: 614’700 00L (467.66 205 filât sidéras. ai milan l) «and tomâtes n96 1774070 (indé- énpav 55.1069 qui âpoiovç 5330010; rouir; 10’145 (500w 7059 sa) "in, (Je ni clade," fiâalupoi une ë; m) ni 171911, «(il 3141902, au? magnifia; :61 1961101? and ô pis K6009060 un d’un, «rixdale mitai? 10v filai, Jpqzlflolov livra toi": romains; inoôépaan’ 6 «il Alumina n), au zoÏç Êxnlnm’aç, 009vfloiânç éritmo air, Ënærdganw. d 63 tEfiôtiunv, au 63.1119 ni fluide; à: rai; êfiôôymc, udxaïvoç à! taïç Émin- 01’0uc Ënaafa, nui 646757.01, and nouâmiv inouïs-o mir anov- ôrîv :05 dépoli. (a; 0) âqîç 050 minai, npâç ’Aôaiwôoç, n’avions noipmo’wmov dvôpwnou, indien mais; 0150190030151» 175-

1) ai ruilai] El, quad vulgo praefixerant, deestiinv FI. et Codd. W. 2954. 5011. et Gorl. et uncîs incluiit Schm. m) 1;) abest a 2954. culpa, Opiuor, librarii, oh praecedentis voculae exitnm. fuimia igîlnr omîsil. Schmiederus, monitus a Belino. n)’JlUnn’n.V] Ava-dm conj. Guyei. Afioouv Ces-n. cum quo facerunt Bel. et IVieI. interpretes. Sed szdônv exhibe: Gorl. a) pfi] ,,delet Marcil. adent in Edd. et MF illum, et Spartam in Pelo- thumum quendam appella- ponneso. Reliquum illud vit, vitam illius depingens, forte tibi fuerit, uti dicns, quae talibus calceamentis nomen quidem te scivisse, comparari posset; alias Ra- sed usum intempestivum a biem, quod conciones tute esse reprehensum. Age multuosus orator perturba; igitur, pro hoc etiam, ut rat; alius Septimum, quad par est, caussam dicam: tu ut pueri septimis cujusgue vero animum adverte, si mamie diebus, sic ille in non nimis parum tua refer- iconcionibne luderet, ridere putas, nihil scire. Anti- retque, ac ludibrio sibi sequi multa id genus ante nos riam rem populi haberet. jecerunt in tui similes suae Nonne igitur mihi etiam quisque aetatis (fucrunt hoc, par Adonidcm, deda- enim tum quoque, ut veto- ris , uti comparem hominem simile est, abominandi qui- undique malum , flagitio dam moribus, et impuri, et omni innutritum, înnuspi- malefica vite): et alias Co- cato diei atque infausto?

l7 4514590:70 000005149 LUCIAN! uni 0511040109,- iflpsî’c un: tonic galaxie p.175.zqï 0054137 5119611614600 , and minuta, si mon, 23044" mimée. nés! si. tu; primo. û sôyoüxov ïôoo, fi affins", :6069 s’ësniv 1779 05:10;, la) miam 600079500!" and incub- zêrns, ou”: «57:20:59 pattevômvoc nie æ’çnps’9ovç ËIMI’VGÇ ngdëuç 5050000 mini, 6116 nommé; :07 1:90;qu «(si duc-o (pépin «1110001014010. à J975; 03, tu? in 06900:, un! p) 3:12 tfi 7:90in 350649, un? mon 10:7 dansa; 51000, si ne 2’005 ülvatôuv, and 02110’9’9mu nominer, au? niquent, inlannov 31:2 tout? q), and dm9’9œ7o’m, and 740000001! 10500,40: nib 597030 m7115? O’PDflGCO’flÆVOU, Ênauoîva, 70m0,

Po 176. s’ulopuov, 5150901, actionna. fla’9aô9oy, In; (p.773). par 18 sîsoioy tairas émondât. 7314590,- ’.dl1.’ 057i on) 104017200; min div 530910; 750000, si i703 "in drapiez» aida "in: mir, 0’57: aux? («5’70 0901:3 in? mâta-r) un; 60x579, au (a) (inél- lvtal 004 7; 00’513 zain 3’97ws, cillai noies 653.0; si x02 m9;- fio’moç. si dé and 6,4605 17009405500, and «ionienne un; zos- 0Üroc eîvao, du mon? 89270; :079 1101150140 :07; MÎÇ;

p) :02] abat a Gorl. q) 00679] matiroit W5;

Nos etiarh claudes dextro vietum, et tantum non ino- pede aversamur, et maxime mine sacrum operum appel- si mana illos videamus: et latum, imposturem, prac- si quis sut exsectum (spa- stîgiatorcm, perjurum, per- donem) vident au! castra- niciem, oarceremo, bara- tum, aut simiam, ad pri- thrum, non fugint? non mum domo egressurn, in alro hune diei comparet? sua vostigia reversas redit, Verum nonne talis tu es? auguratus non houas sibi. Non negaveris, si fortitu- futuras illius diei actiones, dincm tusm novi , qui etiam post malum illud arque ob- multum tibi en in re placere scenum primum amen. In videaris, quad non periit principio vero, atque in tibi fama operum, sed ma- foribus, primoque (agressa, nifestas es omnibus et fa- summoque velu! mana to- mosus, Si veiio manum con- tius mini, si guis vident serere velis, ac negare, te cinaedum, facientem infan- talem esse: quibus fidcm da putientcmque, nutabilem dictorum facies? civibusne hac ipsa re,’ ruptumque et. tais? inde enim incipere

Psn-UDOLOGISTA. . 7l (53150" " 7&9 591800124 fluant) du’ Yann?» 5187705 toËç p. 176. agérate cou 1900029 r), and 0;; napaâmîç aeavtôv s)1qî 61.50919 Endura) 019013:05:37, avpnepuçmlpov t) aréna 131m- (un?! [51’190 J15 a: , a; 1017 10’101: 1017:0 , édito; 710111014639 Émaipevoçpæ’ëe’uat. Kqïzeïva m’ywprm a), aîç 26 æîuôç, 19 a? n96; t6 flingot iveavuüov, roïç ôpznoraîç inauguri- puoç, aux? cartomancien; (3.55457 chou; oüâeîç 7057 n96 505 621 cigülôn u’c r6 05men, 066. à?» infinie", 3, n robage; cg? chineur 451M ou; unanime min), 1911059 Sp- fla’ôaç 51001, and ëoüüm mpawunîv, npoemm’pnav, nî- p. 177; gémeau minium. nage? toi moira»), aramérovç noplCœv; and :196qu 81:01:37, 1767; upaîmvoc 1:96;l «171457. du.) 117v (31;er aux? 00413507759 and du; 101710 fit nüôœnai-nau tu? 10641514: 61:39 005 (’NÆÎVOJ, 1051-0 d’1) 16 à: :17: tpayqaâz’ac, Baril): Ju’o géo 151.1009. 0’997» 60101704, aunai; à? Grâfiaç. and 1:96- Bacch. v.915. ;(upor Ënaaw «301); 16, ’Eueïvoc, 6 10’", uni paf haïra,- toaraïptoo and aôrôç 65 notât, on?» Émflac’vuc zonage?-

r) rempile] ,,Nil mutant Edd. nec M. Tempàzç Cf’ u) (Hav- tzàv] "0040163! WN ëavrôv Gorl. t)0v.u1ttçbttpoltpou) wymçmpe’çou conj. Solan. u) pëgvnv’taa] ,,Bene Edd. l longe plurimne et M. Majunrms male V. 2. lit Solanus, Ied fluctuante scripmra." Mæ’pm’tas eüam Bas. 1. et a. acqunm est. Sed norunt illi Sed tu deccnti habita, au- prima tua alimenta, et quo- reis indutus calceis, veste - modo deditua tua voluntate que tyrannica, praemittc- perdito illi militi cum i110 bare, benewolentiam petiv" corruptus fueris, in omni- turus a theatro, coronas bus ei subserviens, donec ferons, dîscedens cum plau- te lacerum, quad ajunt, sn, jam mm honoratus ab pannum cum eflècisset, exe- illis; wd modo orator ac gî’l. Etiam fila meminemnt, sophista. [taque cum au- ut probabile est, quOmodo dient quondam talia de te in scenn adolescentem te illi, illud sana, quod est in validmn ostenderis, cum tragoedia, duo Bibi soles vi- saltatoribus accommodares dera videbuntur ac Thebas operam tuam, etxdux gregia duplices: atque in prom- esse postulares. Nemo L enim tu atatim erit omnibus, Inq- te prius in theatrrnm prodi- ne? qui mm? post ixia? bat, neque, quad nomen [taque ipse, prudenti sana exact fabulae , indicabat. .conpîlio, omnino non acce-

72ne" x) ,Iloôâ’ s’unzmpçoz’tuc nueras: aûroî’c, ille? (ptlîysic Shah na- iglJa, afin 167,40: unmîv, du 05’956 pralt’rlvy), tilla? p. maillai-177 nui-perlant 1057 b moulu!) émanai» 16 7&9 5157150005», aux: r07; 6200,65 and vfiëpwnpæ’rooç 26v milan indium ovvtîvac, fipôxoç aï; ülnôôç Éou’ z) (me. nabot ri 1011710: 1119417,- n’va 7&9 eh aîâzoôu’nç m5; u’ gr Ë! «fanât! a) fiyâaaw 10;! Jarérmr; "mâchoit!" à! and smigard: du! vos psycho: nap’ nôtoî’ç, t6 Jûçtnvov 3x67") p. 173. 1111971010, (zig-161 1’05 Zwœm’wç b) 11”000, 11;: Aoôç «617;! aïno "945c «6:6. roi; p37 à!) nollraç oüâagrî 01360445; geramlouaç ab, m; 01512 105v àna’nwr fiôalvpu’tatôv ne 20 fiyeïoüm, 5mm uowôv dindon 137 1161:5. Toile: 6’ a?! 1069 alleu; roôç s’y tfi Zuplçz npDÇÂaËflmç ôpotptîpovç, 54’ lômzç c) [471631 110301961 [41263 57:41!sz fiefimîoôm’ d) ou. *H9a’x).nç, 1; I431: 301161540: m2 roüpyov «in; eïân e), au rôt Taquin?" houa Enfin "calquer énayayœ’v....

x) ronugûmw] Sic, ut noient, .4111. I. et 2. cf. De ant. c. a. et 24. et Alibi. Vulgo sejunctim «à nagànav. y) êçyule’nv] "dyade?" W. Nil abit n vulgnto FI.fl z) lait] (on prime! omnes, minus accul-ale. a) ulozçôv] «laxgôugov malle: Bel. qusmquam non damnant vulganm. b) Zwœnlwç] ,,Con- «A sentîum Edd. et Mfl c) liron) Urne 2955. d) 55,956- aôaa] flcfitüaab idem. a) :1651] (bau (En idem.

dis ad illos, neque in in: seram illum turriculam adeo, regione ver-saris , sed sponte ut Sinopensis dolium cum exsulas e patrie, nec mala illa comparatum’ Jovis nuls -per hiemem, neque gravi esse videatur. Civibus ergo :1: Pcr aestatem, sed pulcher- tais nulla unquam ralione rima et maxima earum; persuadeas, quo minus om- se equae in Phoenice sunt, om- ninm te patent impurissi- miam. Nempe redargui,n . et mum , commune totiuslcivi- ’versari cum scientibus et etatis opprobrium. Forum 1 L srecordantibus antiquorum autem reliquorum in Syfia ’îllorum, vere tibi suspen- suffi-agit: feras, si dicas, ni- . dium est. Verum quid in -hil tibi malum neque ob- deliro? Quem enim tu ve- noxium patratum esse? At rereris? .Quid ultimorum Hercule ipsum opus vidit turpe putarès? Audio vero Antiochia, cum vonientem . etiam , possessiones apud illum e Tarso adolescentem me; magnas tibi esse, mi- abüuxisli. . . . Verum etiam

PSEIUDOLOGJBTA. 7.3 tillai in? oiwâæ’guv mirai, aîdzçôu-i’oœc Égal. 111.60 cillai 15173- me! 7e, and phonons- 01 du finît êmotéunç, and 03 plu à; yo’vv omaofiynov Môme, Escher 63, 070.90: 5, n g) nul nominal, ai w; navroinaon indiquant ne si Il). Mirai t’y dîyümqa Ë’oœç oiyrooiîol un, et une? rougi» 20919,: Gavpaoroôc 5010:): Énelvovç inodaëa’yuoa (noyon:- tu, âp’ oïç chou, 61:5 165? îpataoaamilosv Jmuôpcvov, nap’ «in 3005.1111;- nolvtelaïç nyuipnoç, fanion: choc, éu’ ov’z aviron) ou 1; ’dleëu’vôpùa ov’voaîn; 01363, ne? dz”, in??? ôéutïgaunrîc ’Jvuoxu’uc xêxgloûou mini]: ï in «incluoit; rufiwripu, uni 1; «20190119710: on in? Éno- pamm’pa i), and roô’wopa 5’152 1015104; pâton and 31:2,

miam duélvmoc û stipulât ŒLÇ flœaç on! EÎHCICUÛÊ Un. 35591:9 75790545111!) pndèv toaoÜror7 3976001619015 I n s 1:), un!I flou-7l 06g l) du nation)" ô ulwraî’oc proôôtqç «brio à! roïç p.179- a’glaroîç :Pœpaimv. 3017210140: dé «in; adonc cinowœnfioq!

i) âvaôe’guv] "Sic Edd. et MW g) 3, n] ,.Recte oie W. Par. (et Bas. 5.) °0u mole pleraeqnefl h) ou; il] T5 crépu addit 2955. quod Schmicderua sulpicslur ad cap. 27. pertinere. et à, i) lzopuveows’ça] laupcwêate’gu conj. Kuster. et Gesner. k) loyàouaôut] "2197040001: inarg. A. IN Sic etiam Gorl. et 2955. probante Belino. Sed nec opus est, et scribendum. une ont tigyu’oûw. l) sa; flonâôçj "Tic male 41net. polo K41) cum un. etiam Mff

detegere ista turpe forte minorum tibi Alexandria mihi fnerit. Interim norunt conscia est, nec oportebat, et meminere , qui tum ad- ita me Iupiter,-illam An- stiterunt, ac te conquini- tiochia inferiorem judicari. scentem viderunt, illum au- Verum libido magis nuda,« tem, facientem illud, quod et turpitude flngitiorum futu nosti, nisi omnino obli- riosa magis, et major pro- viosus es. Sed ’Aegyptii pter ista celebritas, et super forte te ignorant, qui post omnia caput apertum. Unus Praeclara illa in Syrie. cer- soins neganti tibi credidit, tamina fugientem oh ea, nihil te tale fecisse; et que dixi, te receperunt, auxilio tibi fait, ultimus, cum vestiarii te mercatores qui te conduxit, vir inter persequcrentur, a quibus principes Romanorum. No- entas vestes pretiosas 11a- men ipsum tacere mihî per- bebas pro viatico. Sed nec mittes, idque cum sciant

74 -’ L’UOIANI p. 179.1405, un? tafia, and: min-ac sidéras... au 157m; chaîne 101m ni p3! cilla «indou :111) En 15 enrouoit; tolpnôæ’wa 61:6 005, Il un) M7647; oill’ 7;va as antilope 1’05 pu- paulou 105 aboteau un? 04501110.)on m). in 76mm stipula» ri oies; informe» du ont in; site; cocon-1’101 n), «rhô r6 - 59707 des?" 05:, si 7a in) nantirions cupide si», il): 30’51on mît Mont, mirliton ëëtléoac zig côche, and moignon; 7e, à; 01200, amarinois 31:2 ri on? 3561M. 22 ’Azatu p31 7&9 sa! ’Iruh’a mina lpzënlnorm ouïr ouïr îg7nw, un! tic 33’ «17107; 065w, qui a) 5m46 7a n79 eûxltlaç. dieu npôç tonic Ouvpa’l’onac 5’707! toi à ’Etpe’oqi 75» 1194111654001 6nd ouï, imbu le)», 3Mo ailqôæ’orutov. Je p) min du ÊOoiipœCow, ci tu? noirci eau fiâewav’ nairas sauvât! ivraiîûd and ni 1:96; roic 7waïxac agace 23 s’puôlc q). Ou moi r) nôôa OUI! ni; rowing), ciné par, choppaient 67074456500014; aillai r1, amie-Aide, «il «police; et; crépon nonce’ua dimissoire Y a) finie En. incivotç :07: m) Oh: on la: v o c] "0270111070: penultimo brevi Wfl n) 1 o sa 017107] rowings malle: Berlin. Sed nil Opul. o) nui] abest n Bas. 5. p) de] restilui e L. et F1. Vulg. «ac. q)ç 7s oo- lyon9tç] sîçfpuôec 2955. r) «son ,.1raqà SchoL FI. et 0011. Vulgntum mon" M,, qui et Inox a?» cum oculi 0155:6- cerne] n°15045045: W. FI. et sans. A. M

omnes, quem designem. Ille Ergo Achaja quidem et om- igitnr quot alias res susti- nis Italie tuorum plena fa- nuerit in tua consuetudine cinorum, et psi-tee inde a te perpetratas, quid atti- famae. Ac fruaris, opta, net dicere? Sed cum de- ista gloria. Itaque- ad cos, prehendisset te pueri pocil- qui mirantur, quae nunc latoris Oenopionis in geni- fiant Ephesi, illud equidem bus jacentem, quid pintas? dico, quod est verissimn m, crediditne tibi, te non esse quem non admiraturi tum talem, ipsum opus cum vi- casent, si priera tua nos- deret? Non: nisi coccus sent. Verum etiam novum omnino fuit. Verum indi- quiddam hic, circa mulie- cavit nempe sententiam res, oddidicisti. Nonne ergo suam, qui stutim domo le tali homini convenit, die ejiceret, et pur-gamina quate- mihi, Apoplzrada vocari? dnm, ut njunt, post exces- Sed quid, per Jovem , etiam snm tuum circumferret. osculum oiferre nobis adhuc

z Émis; rotin 7051rasononooisrs. :6 üfipsnôrotor «ouïe, aiguilla-m p.180. 75 n soie 0:7; 551mm: 5’795» tu) couic timinroiç, 079 Envoi à” in?" 70’101 ni «au; 1017 0017 unifiant; 51301015149, 16 s r 540309» rois dvoyoizuv, toi roulai cric (panic. :6 dugo- i m, si tisaner, t3 «oing t) 427.4400001. sa? a? toooùa’ 041.5004 05’ ce 5112106104- [ni 73301:0, «il ailsëlxuu’ 863164: n 7511.0013 57001050 04150» 514mm! , 657m: Inti :6 aconiti- : "vos. :02 51711,40, sa? ci brode ligulnflæiç, inpipwef y «in; à! :05 on? «pilonnas, and u) un? 4’05 ÉuaIvov, fic è air si book a? polynie noocüOoo; tic 0’ air 0:69 inami- l ou» in 61770442500; miaou neptp’éabrqglœr, 1000007 nota- » pi! lei; K02 romüroç mit-tic air, 101575742;- x) 1070 52.1000 24 y in. 00614005, and érigea», 5970: rotait-0: and 117153:05:12 ;. igyatôpnoç. miro; 570i [du inocppoiôa in) 50’669, 7,317016- [un air pilloit, 057 31mg n’irait 01.9171001511 in" 03 63 003M; gindoaw ripait [39015401670119 y) 15700100, aux? roo- nopiioâlqmç, and équipe-rosis, 103.4013705, (16 31032005»

t) min-y] Sic cum jota Edd. vett. Sed m2711) Reitz. et recentt. 11)qu and and 2955. x) autcytluç] uu’ruycldç conj. Frituc . Quaesut. p. 205. tannins, credo, quem venins. y) peupolôyovç] 799070016700; voluit 611,704.

Indes post isthnec facinora? veneno, quis ad temple ao- . hoc enim farcis contumelio- oedat vel altaria? Quis Dons .. sîssime, et illis moxime, amplius .prccantem- exau- quibus minime oportebat, diat? quot adspersionibus, , mis sodalibus, quos satis quot flnminibus opus exit? erat ille sala cris tui mais Ac talis ipse cum esses, ri- , exhaurire, nomiua bai-barn, sisti alios de nominibus oc r vocem asperam, nihil dis- verbis, facinora une sa , crelum, nihil ordinatum, a tenta pe’rpetraus? Verum , Musis aliena omnia, et quae ego, si nescissem Apophra- , bis similia. sunt. Osculum du, pudore allicerer potins, autem te ferre insuper, ab- tantum abcst, ut me usum sit,Dcpulsor malorum! ,na- eo nomine, negem: et te tricem ont viperam osculari .nemo nostrûm adhuc accu- potius est. Morsus hic periw savit, cum verbicrepos (li- cnlum, et dolor, quem ad- cercs, et morsfutiles, et Vocalus depellit medicus. vocimoliri, et Athenurio A tuo vero oscule, et isto (li. e. Athenas cupio), et

p. 180170400740?76 z),) Luctsutfand airâoxgauîv a), 5:02 aqwôug’ë’ew 6),.303 le p.181.78490fllnp50004. nantir sagaie ce 5 107400 1’976; s’m- A, talquas mirois 16704:. n05 7029 confira 157 fiifllc’m cô- V ylang; s’y 700qu4 Trou râla suiv faignant môç nantais noropwpvyye’m,.- aiguisa: 540:2 doutoit)» nenni, inov in A 3070 04141471609 dalton, de du; 76495: 4.77549" actinium, m 25 and 105 0050061404109 073m. ’Enai e) dé 105 (trépang a. 31401500171, Il (patine du, si a! n. flâna 5c d) amazoni- p400 70900401000174.5311 (00714:7 7&9 0530:0) 45640017740100, fie), in 16 permuteras, 17596019 6405m4, 15700004. ’Eyai ce, ni Ï dzoipwn, nitrite and d’union 10090104901700; , and flic» n, ., ,4 0:60.70», tu? p31 amuïra in: roïç Occitane 46091001147; r ênoz’ryaa , 0571430 Nïvov, 117v 6è .AnIozovf), du: une? 214 4441967 idxdh’u tweîoa’ puai salira 63, amides auua- il

z.) 1-5 310010650 37150121001] Absunt bacs a FL, et jure pro glaisant: liobentur Guyeto et Solano, et sic notatn in Ed. [à q 8014m. a) ufûouoa’rcîv] ,,Sic J. Bas. 1. (et 5.) Par, 110g. H Salm. etc. 1100034901121: FI. ex qua se id qnoqnc adscivisse nant inarg. A. i. ’Avüoxçaanîr WN Sic miam 2954. ulule , Bclin. àrneuçoan’w (écouter à son tour) conjcc’n. ln Gorl. V desnnt omnio ab v. aux) 340170407 usque cd duôoxguuîv. b) L opuôuiÇuv] "ozpwrîazfçew FI. Vulgato favet Mat a) inti] ,,bcne M. et Edd. pluriluae. ÎEni male Jfl Et sic Ale]. 2. d) le] Sic pro vulg. sic Schm, ex W. c) 1?] au: legi jubet 1 z Frituclz. Quaestst. p. :103.x Omnino luce sic transponi passe AA: videntur Gesnero: 5,8950"; fi, 1:0 70., ddmfiyuroç. Sed vid.Adnot. f) ’Aytlogov] Vulg. Mnrlozov. Sed film-[azor marg. A. 1. et Ed. FI. Venin lecüonem vidit Solanus et probnvit Wielan- ml dine. Vid. Adnot.

floripolentem esse, et «(pn- cris incidi, quid dicos, si 64115640, et zuoofilnudaûm. tecum in jus vocato lingua Mule te molum hominem (ita enim panamas) inju- dicendi orbiter Mercurius riae, ont minimum contu- ipsis tuis cum verbis cou- meliae agat, dicens, Ego le, terat! Ubi enim librorum ingrate, pauperem et om- A; isto. invcnis? In angulo for- nzum 1110119," cum acceptâ- te Iolemorum poëtarum cu- sem, et vie-tus indigum, jusdam defossa, rubiginis primo in. liteatris ut [lorans et araucarum plcna, nut efoci, quae modo Ninum te, ’ forte de Philaenidis tabulis, mode Antioolzum , et paullo quas prao manu babas; te deinde post Achille"; cona- . tamcn ac tuo are dignissima. stituerirn. l’os-leu syllqbas 0mn vero in mentionem colligera docentem pueras

Pan-rnonoonsrA. .77 fi: w 646050:01:01, puni"; [90’qu adonnant, 0’531; a! tuf-tank p. 181. iümgiouc zoôrovg- 167mm inexpmîpevov, «aquavit shah doxa?! infusa; uni mît pnyôêv ngogôxovoav 865w napofilpa? ri talma munirai! gç) 151m9 êyualeïv, -tom17ré ne 6m- u’fiqç, and Ènardtütç intznîypata d’ozone: , and 630097.14»: p. 182; mmnru’orovç; m5; inné ne; tu; t’ai :77; 6,459019 5970, gueüôeaôau and Ênaopxaïv, ami un); ragoûtons. 3010m ml 115mm dmnlêïv, 1451101! (,3 161w fiôgflopor 1071 1670)! intima flush; cill.’ oüôèxvvnôc. tôflwëmaodm’povu 610150 57m ÉqÎÇ’ aïno? [46912-0306 névradrouû’, aux? natoüpua, and «mirant Il), and n’ai 0 71600179 ," (in: and 1&th 192700015 l! aubaine, and Êçnæp canular empiéta, and Émulüçnc «cathode uaxoîç. lpdtïlpot 5’9on Étui 540’103" to? 63 toc.- aüta nouât m2 niaisera. 333.049 m’ont «enrhuma. aie 030616 1415,43 ne, âmepwtûv 159 Mqflûlac, Ëxramïv. pœ- xapuzîupap 7013794404 «, la) a: ylgîncftoïa me? tétée: «huâm- Ôalo’tow. 17965045463, 1;? la’yy zaïre; 1; 7103m0: , îôlav 26

g)tnluoî’11bvj Èotàtâîov 295g. b)’.iu’u bayai] "Benelôùlm. et 4mn. solae. JUàhàpaà male J. Ilag. Par. Bas. 1. (et 5.) Fr. FI. Aldfl î) 54713] ,,Nil mutant Edd. nec M. ’11! 1:! val: Gron. Il) [MJ job; repolit jnbet* Frilzadh. Quaestat. 151; sq. Sic carte Gunerus reddiderat. Al. (zou. mihi est me judice, quemadmodum eliam Miq’llo visum.

dia alui. Jaml 6ere , filienas lib; facio omnia, et chn- agens orationés , ’ ’ soplzista culcof, .et contaminer. Et ut viderais, fifi], glo- pro eo quad bagua natta riamque tibi, quae nihil ad am, m manu uti me de- te pertineat , contîliavi. crevilstil: maque tanguant Quid igitur lanlum haines, alienam. contumeh’ose tra- quad milzi objicias," quad ctas, et lot malis obruis.’ un macum agis, et itheria Loqui meum opus nnicum mihi imperas’ spurcissima, est: ista 9ere talla etfacere ac despuenda ministeria? ac pati, aliis memôris a Nonne satis "zébi erant di- natura injunctum est; Ita- urna fila opera, mentiri, que utinam me quogue ali- pejerare, lot nugas et deli- quis, ut illum Philomelae, rçmeuta exhaurire, fiel po- exsecet! Beatiores enim me :qu vacuum oralionum illa- (indice) sunt linguae e0- rum vomere? Id! tu neque rum,v qui suas ipsi pueras noctibus injelic-em me alio- devora’runt. Par Deos! si mm en: paierie: sa] cola ista dicat, auum sibi sermo-

78 ’. LUcIAN’I’ -p« I82. munît lafioüaœ, un? i619 1:45be minbar Énum- kaam’m, Il 45v énonçlvaœ 0:61.17 ,° Enfin: JnÀovôN, (ï sa! a 31969 tâv I’Âaôzov 57017109 figurai son, Sari mnpaype’vqp 1’564 Il; gym) aînm’puov, (Je 3712 1015qu 3300509 t’a fipuzaï and 7voïngç 51mm, yayæ’vnaaa, noix?" aîv l) 05m) napa- fiâmoç 5112 tu"; lo’yokç yauo’pnoç; âyamztôv 03 énonçoit m) s. p. 195."dandy nul empannât alun. du: aumpwwîauv n) «un; flic 11011.49 nov npoçqyoplac, ôuo’aac «au? lâvn apogami- à: vam- 3 tu? Oœvfiétœ,’ au. 71;? Ü [du inodgéda . sauçp’pmç ïzoüaac, Ën’ influa; à) toïç «bégum» 017w fiyardxmç. 27 ’57 lugiez: pâvypoâoôéçm 30.130542, 39’ q; 03, on; trîv A: affinai», (tifixüufldab danyeîaûao’ Je" 16’ 76 17", 5140?: écorçai; En Écran. à - Halawrlm dé,- (pguwôc, 56 tic âxdvôaç r05 1567009091 ohm», (in 31mn! petaëô’ à; rie U "550063 flûtât. Ëvvdz’ylînrq) dé Minima, ngôdnlov mûr

papou; 7017: (puma âmnnyfiml on afin-102 n71 19mg- J L1

l) dt] 7&9 conj. Guyef. a?» Reilz. Yid. Adam. m) ânonnât] 671114:11:71: Bas. J. et 3.- n) xqruçtëpfiaufl] Conjecturu VVo " DD. vid. in Adnot. Vnyiaüopis nibil in Edd.. vidi, niai quad afin? in Bu. 5. pro «51,17, [and (lubie catin; potins, qunm con- " "me, cdilum.

nem sumens lingua, et ad- mîror, te. Apophrade audit: ’voc’atiim sibi adséiscat bar- indignatum esse, illis autem bam tunm , quid illi respon- Inorninibus non fuisse offen- .7 dcas? Illa nempe, quae sum. In Syria rhododaphne etiam ad Glaucum ndpcr a vocatus es: qua vero (mussa, te dicta aunt, de perpetrato in: me Pallas amet! enarra- . jam facinore expostulantem, re pudet; itague, quantum ’te hac ipsa re nobilem brevi aï me, obscurum porro sil: - tempore et conspîcuum om- in Palaestina vero sapes, hi’bus factum. Unde enim propter barbae spinas nrbl- .v Vtantum celebritatis dicendo tror, quae interea pungeret, conseculus esses? Optnbile tum enim adhuc eam rade- a11tem est, quacnnque debas: in Aegypto angina,’ mum ratione celebrem esse quad manifestum est; pa- atque nobilem. Tum enn- rum enim abfuisse niant, merares illi maltas filins quia sufibcarere, cum in tuas appellationes, quas par nautam quendam, de iis, gentes accepisti. Qua in rc qui trium velorum naves

PSEUDOLOGISTA- 79 péan Évrvzo’na.’ 59 Ëpnëadr inchoatif du t6 o) «51411.11.- 185. 31017711705 plu 1039 flânant, ufuyparô’âtç 017639, mille? 79654901305. p) 576c 13510901131!) 15.1415641918; ne, ’Jtlpapzmv évôpaè’ov’ 5’654. 7&9 minium: t4 neguzôrepov npocaïval ont. à ’Irall’qz 63, flafla), voigœïacôv Éxeïvo êmulrîonc. ô Kô- I 11mm, 37:45:61; son and 1:95; .ëpxalav’ôthtvfiv nap’ afin? 2d 1-017 c0,475901) émpcpâfiom, tu! ou; mir aïoxpoupylav V inéôüpnoaç. un? «131:6; Mir guano môüaw 176:1 , maoüfiaov in»)! à! :37 gap? pomuarïv IIoÀJchoçï, NGI’IKG sa aîné-p.184. pwôoç, 6906:: Élu" tôt 5402113», 65540510: fluormu’vor, 6’152 tu? ’Oôvooeûç ne 31:25", raie Ëuxôtpœv 16v ôtpfialno’v’ Hum. Kéuâmu ,43» apagréynupaî q) déni hydne? 57109. 123351’ affin; 6’ 3560150" r) mage? 111mm: üvfispeoïva. ’ lbid. au? 7029 015669 ébouai 57:39 005 2.an wvzgoloyaïr a).v”95’ en) à? 6 Künlœtp, Évaneréoaç t6 néper, and dg En ulu- nÏtmer 251711159, 1&5sz twploüpwac Jnîairoôï mir fuî-

o) 1:6] Sic ex Edd. «au, rescripsi. 56:1 Rein. ph, par errorem. maqifestum, quem gamen Bipp. et Schm. repelîcmnt. p)tÎ11d ygappuroç] «in. ôvâyaroç 2954. q) naçai] ,,Sic dedi ex M. et Horn. 11a à Edd. Lucîanifl r) 155015011] ,,ËE;).6811] Sic Edd. et M. 1935111071 Horn. v. n01. ËEEzaàùan marg. A. 1. male duplicalo (un Vid. adnott. a) wvzçolayeîv] aluno- layait! conj. Guyct.

l habent, incidisses, qui ir- jacebas ebrius jam, pocnlum ruens ipsum tibi os obtura- illud manu tenens libidimms verit. Athenienses quidem, Polyphemus. Adolescens va» viri optimi, nulla circuitio- r0 mercede conductns, re- ne usi, sed unîus te literas ctum gestans vectem probe additione honorantes, Ati- acutum, te velut Ulysses marchum [principem [infa- aliquia -invasit, ut extereh miam] appellabant: oporte- braturus oculum: bat enim i110 etiam amplius flint: ut aberravit: alim- quiddam tibi inesse. ln Ita- sum uertüur basta, lia autem, vah!. Heroicum Cuspisgue ad menti extre- illud cognomcn adaptas en, mas elabitur aras. Cyclops, cum supra vete- Nec enim absurdum est, de rem illum apparatnm, ad te qui dicat, frigide dicere. Homeric’ae fabulae imitatio- Tu vero Cyclops, nperto nem peragere impun’tatem 0re, et quam poteras huissi- venez. Atque ipseàquidem me hiatus, buccas tibi ab i110

’80 ’î;LIU[ClLNIM p. 184,..005s3w511œ JÂ,ÏÉc1up a; Xapüfid’oç, ’azËtoïc infirme, au? Ëmgdallo’ac, and ÏWIOIÇ, 51.01 Cumin ameutât! tôr 05ml. qui rèô’rà 50690:7 un? auna «oponce. thaï ou 6’; nia fioràpaluv glu 59 «Malaria, fi m’en, ami aï;- tôy à’uputov 28 iu’cpeuyeç. Tounhooc dû nui toçoütoaç ôvo’puoæ nÂOUIOII’, Coingü’vgj mît: duoqæcîdq; 3969 014530 aîné p00 t1 unique, 4114.4681 zénith: 160930191) et nouai, 120134020541: ce and -çaawm’fuv; 39a a) tu? taütaà’cntp’nîr Juatpça’âa (Érvoeïç, p. 185. and oka râla, nov ëzuaybîoOaa 1:93; uu’uô’y; fi mâta plu [dada-ô «énonça» azoth, mît! 02110090560163 6c incita pé- vnv (infinitum uni émulsine 105 .zàtaâôyou raïa avoyé- ’ tout; unyagow ’ov manta: mon avec; tu; dame, «Un: 445196 nui rficîywomœvlnâoc:- t a c .nqufldntoc .. , .1 d. 1:9ng , v 705v a In 1 .Ïnécôri nua râper à de’t’xq) .pvâoâat Érôlpnoac, 65 galle: iunsnvope’m filiaux) 15 flûtiau; 3:63:33 amuï; 051i» 29 «enclava, En]; .ÎcïvdpapxaîÀaütâv-dmîçôç’ déléguer. En: à! rowfizozç 5m ou, 0.1054021037 (45’154, and ÏEÂÇ-Ç, and 15v 55).).œv «amazone; daronne. oz; 7039 à: ananas 3140502 ont

’ G). 18’701 on] "Myovaw W. qnnd van-nm bredofl u) 59a] 59a f1. n Bac. I. et 5.w a) guipions] mira 2954.

excoecari patiebaris, ’vel dari? An ista quidem, ut potins ut Charybdis, ipsis familiaria tibi, nosti, .4120- ’. mum amatis et gubernaculis» plumiez autem solum. ut a au; velis, totumv glutire .Utin ignotam respuis, et tuorum a; sapiens. Atque haec alii catalogo nominum excludls? a]! .quoque videbfimt praesentea. Haec cum in: ,sint, non 10- ,. ADeindc postridie illius diei Ves nobîs pochas luis, 8611 :sola tibi pro dcfensione ad Gynaeconilidem usque .ebrietas, confugiebasque ad celebraria. Nuper enim . merum. His ergo talibus cum nuptias quasdam Cyzici 3 ac tamis cum nominibus ambire auderes, bene edocta. 3 ahundes, Jpoplmadia te pude omnibus optima illa mu- tiet? Per D4205 die mihi, lier, Non admiserim, inquit, quid tibi est animi, cum virum, qui virant ipse quac- :,. etinm ille valgus ait, Lesbio rat. Deinde cum hic loci te et Phoenicio morbo 1a- oint res tuae, nomina curas, a borare ? Numquid isto quo- et rides, et despuis alios? que, ut Apoplirada ignoras, Merito sana. Nec enim, et puma forte illis te lau- qualia tu, diccre omnes a

panDOLoorsTA. 81 ligua Jumlpéôa. 1:60:11 ; 119051004. à: 1670.9 ptyalütolpoç, p. 185.; à; 31:2 p21: roûç 19:7; pozxoüç, &er ëloovç, miaulant aî- Ï uïv; un 63 Gæânopnov 51:2 1:5 Tonnagaz’vqa ambon-a qui-- H m, rptflaîzwa 1674p uuûygnxe’vaa «13:57 1029 npoôzov’o’ae F oflag; and mêlai, êxrpmna’ïom airât! ttîv’ tEMu’ôa, and du: chafiagov à! roïç lâyotç; 11:95:10 7&9 au? 1.151701

à luta; e’Cfiuoc dôelçôv aux, d’un, ânolœlo’ta’ qui w«21’114: g avala, (51 01.763 yayvfioôao 551.0354; pour": incluez), 571’801). 186. a oî minimum dmpmyyôvwou. nloüoco’ç ne, 07mn, au? 0150 r nome; fion 310901. du: fiétaël) mol 105 nlovolov lé- mur, Maintenu, ë’cpnç, flaireront! raïa: nathan. filaoévtœv r IN, oîç r6 æz’uoâç, raïa napo’vrœv, inavopômîpwoc (M au), zut êraufis’ywoç :6 ôanpaprtmæ’vov, Oû’perovv y), ê’cpnç,

u and Ërægov notifia châtrant in"; 1d doguin, 16 79:45;! amuïr, nui t6 charmiez, and 16 flingua, and ra 33:11;- mr z), and au alla zain? raïs- ooïc 167m; érafliez 31 30 air 7&9 171:6 1179 narine ilavvâfiwoç nouîc, 34590501640:

y) oôpavouv] Sic Edd. Vert. Oôwoüv Rein. et recenu. z) indigna] "infime 0011. Vulgauun une: FI. et M." possnmus. Unde? Quis îta cum de abrite dînez-es, In- andax in verbis, ut contra terfecit, ajebaa, adrépov tu: machos pro gladio tri.- pauperum. [,aIterum, r6: dentem posent? eut ut ê’rlgov]. Ridentibus autem, .Theopompum de Tricarano ut facile est ad credendum, 1ndicantem dicat, tricuspide qui aderam, amendant! mations destruxisse emmen- peccatum tuum, et reposi- tal urina: et rursus, extri- tutus, in quo peccatum dentasse illum [tridente i110 crut, Non in: yakbam, di- cxPugnasse] Graeciam,, et cebaa, 843d interficit draper. esse in. dicendo Cerberum? Omîtto antique. illa rotât Nupcr quidem etiam accom- pnvoïv, [trima duorum men- 3 sa lucerna quaerebas fra- sium] et 59110814111, [pro "p4 . trem quendam, pnto, per-g replu, tranquillitas a vend La ditum: et sexcenta alia, tis] et illud flingua, [90- à quorum neque meminiàse 10] et êæzüvuv, [efundere] Operae pretium est, prac- et quae alia palabra tuis v terquam istius solins, quod in orationibus efiloreseunt. auditores referebant. Divas Quae enim paupertate sti- . aquuis, puto, et duo pau- mulante facis, fila ego, o peres inimici erant. Deinde, flave Adrastea! nemini ex- Luc-ion. Vol. VIH. F

82. L u c 1 A N x p. 186. 0111:1, 00’: 50 un 0.0500100440. 0077040010? 70170, a? uç 1m15 antigang, nqçmmon’zac une, dvâpôç 11011100 10119030, p. 187. du: 5116039101067, à prît In; napadnqae’rao’ 1]" 52’ ne «Emmy?!- (me 01’167, 14621100 63 npocunuï, and 1œnoô’vréï, uaî tê- Zaweî. 06 dû a) un: mâta. «pôôvoc 7020 ou’à’eîç 55451100- roc b) 020151100an c) du damoient. 505710 63 oûxe’n 0000-. tôt, m’aime; ce 50cc, à. nom; 1-029 romane ûâovdç 6,11163 049.3: flic dvacoxvvn’ac napayoyvâpaw. 11160 aï d) 75’ u nui inawe’om pas e) 0030649, adam darda); 6m; 005 ne- upaypt’vov, 61:01.5 :05 Turion mît: répriv 02’080, aï; f) :6 6490090309 g) 59701 aürôç Énolnoaç, Ëëapndoaç 1017 évoé- zov 5321100 agaoflv’zov zçuaoüc rpaa’nowu’ ô 63 du) :60 71010:0, 457:2 105 5491100, ratatinant! :02 émanche SE!- ’31 !wh KGTGMWGÛH’C- 17on En 31m1 eincïv, tu; (430 5110 5m50 dQl’îflu’ ont. 334130 à? (40’000 upas-1:34», noël-te pis

a) 0.7 sa] ,,Sic Edd. et. M. Fou. «un», adlevît Selma.n b) tu. .21 newton Sic uns voce 44111. utraque. cf. Anacharl. c. 17. no. . e. a. SE ânawoç Bas. 1. et 5. Rein. et recenu. c) âfzùvu- a 00m] âaûueoam 2954. d) a] î’v’conj. Bel. bene quidem: - sed non opus en, ubi pour (Hong interpuugu, quad in priori- hua Edd. negleclum video. Nexum aeutenuanun racle reddidîl H Gesnerus. e) branlant. p05] ,,Marg. A. 1. Van. 2. et J. Ënmw’omm, sine par. sed reliquae quad edidimus, cum M." f) oîoûa, 05;] sida); conj. Guyet. g) ôtcxôçuzoc] ,,dncxô- t; ont): W. FI. Bas. 1. et 2. 4m. mm A: Bas. 1. et 5. plus .. exhibent Jacta, et sic quidem fallu ut Reitzii narratio. q probraverim. Ignoscendum si quid etiam laudare mihî" enim, si guis faune subactus permittis, illud urbane ail-Ï depositum a cive acceptum,’ modum a. te factum est,n deinde perjurio interposito cum Tisiae artem, nosti a: sbneget; aut si quis impu- quomodo, bis Coracis [carvi] ï dentor roget, vel mendicet Opus ipse fecisti, trigintajï potins, et spoliet alios ve-. aureis illum imprudentenn’ stibus, et telonium [tamile senem emungens: at ille-Â exercent. Non dico . sana propter Tisiam pro libroï tafia. Nulla est invidia quinqunginta et septingen-m paupertatem. omni ope de- tas drachmes astu circula-gIl pellere. At illud jam ferri vantas exsolvit. Multa cunfl non potest, pauperem te dicenda adbuc habeam, reçu hominem in solas id genus liqua tibi remitto lubens;Yl libidinis efi’undere impu- Illud vcro solum adjiciofi dentiae tuae Incra. Verum Age istaec, vut lubituzq;

P812 UDOLOGI’BTÀ. 83 f: ".7", 51m; au gallon «a? po) amiante aï tout?" 39,, 187, Ï 5412167 napowaïv, hâve à! gamin, 07130172. m5 769 5001p. 188. * hi :751 «finît inlay 1069 taira âque’nuc anisa, un: P 9410170101; apom’uw, and ô’Ipœv un?! «ôtés! chaumas. ° au; "63 5:1?ch fora: sa 31:2 :079 lôyosc, 90110,14th sa! Q saint, npôc 205c ou n96 11011017 6150090560: ces immacul- IË me :6 crépu. uinsaôæimg âne; (palmiç napawe’amç u flânant, «énerva, si ôouï, 30:61:, t6 p.599 191500010 de 2’ whig ml :6 muoô’aôaa [46W Êzaïvu. si ph 1029 0600: sa; imbus, 61mn :6 045,40: «Dépanwrs’ov’ si dé pariât ro- Ï” usi"; ragoûtas, r1 ont [iouleras unôapoî, and 147:, and 6M- U° 00mn? Équitation, (ï (43163 59500010 06”14: ; 5336716 au [40’- m amuïr, ai nouai, mi 16 amuïra aèkc’ncôas, uîc argo- ’* zdlvppu a?» :175. flôalvpz’ag. (pelant: du mira-in! n96: 4469, "’ suiv il) rou’rq), un) polluons roi] néfaste;- afin-05. par?! . pâme 3’14, Mas Üflgt’ayç’ 54’ dé 50;, à! van! 7:, and oûv 056149. 16 à? .1450, rangeur, imam, accusai 579501 and 01g- p. :89. çuidæç. ’Opqïç, aïe cipayes à» vos shimmy du managi- 32 rLZ la) 1&1] min Bas. 1. et 5. ut solent, manifeste etism vitio. instit, nec dessine ebrios in urger, totum corpus curan- 3, te ipsum furores exercere. dam est: sin tale nihil ae- At illnd, quad dieu: nolo, grotas, quid sibi vult, quad ne amplius. Apage. Neque para, et levis, et lubricl. r05 enim fas est ad candela facis, que nec videri fus ulï’mensam vocare, qui ita se est? Illud solum in te sa- In instituant, et amicitine illis piens, cani, et quod non ïpoculum propinare, et cos- amplius niger es. Itaque -dem attingere cibos. Verum velum sit paters tuae im- ne nec illud fiat, quad post puritatis. Parce sans illis, ,«îtïsermones solet, meula; ea- par Jovem, val hactenus, aï: que apnd illos, qui paullo et inprimis bar-bac ipsi, nec Jante ipsum tibi os ut Apo- amplius illam pollue, vel lillwphrat [obscoenum, deleatu- contumeliose’ tracta. Si ve- 211T-5i1e] fieret, efi’ecere. Et ro minus hoc potes, carte négundo semel amice te co- noctu et in tenebris fac, anlJlortari coepi, etiam illa, si qua: filais: interdit: enim, anVîdetur, aufer, ut unguento apage, nimis ferum et bel- ad ungas canas, ac vellas ista luinum est. Vides, quanto ululois. Si quia enim mon-bus malins tibi fuisset non m0* F2

84’ nuons: PsnEUDVOLOGISTAÏ 13.18941" 342v, Mac! nuraydëv flic Juanpgéâoç, fi vos aïnoIppa’âa 16v piot 31.05 ipyéaerm; fi 3’" agoçôæï rwoç; de 10’ 7: 31461: où’noz’ 5116111185. oûôe’nœ 705v 07090: ait; 31m "à; Ëyaëav inondant, âæ’ov, m 1’ nabnélmm, au! ulmuâoç i), unaus-nanar, u mg «me (houe, and tovzo (in to (relatai, yaléymlyoc,,1 I 69ml?u 3 minou ! sic ! 03C ânofllëtpnn. u uIcare fiât)3 and n 1015:0: filial), :6 numélmm, and 16 adventice, 159mo un? m’n’yyata, «(si ypl’çovç chorion. Erratum 7059 vos suiv «div Êpyœv sa? o’vo’yara. dis-ta (590: fiât; aux? raire: ouzo- çaruïv, si m) rpmbî nul assourdi une si ânompâç Éni- une» mua;a W à on’ 3’ oeuvres: s êni niant. (zig fait) ô nattât; Enrip. Eûgsm’ônc une" dosât», 311412.htm croyoz’zœv, and nivea- 316ch. Vo 535.0151029, aux! chouia; t6 15’110; ôvçruzla ylyurao.

i) aucune] "Sic et M. cum Edd." Vid. Adnott. visse Camarînsm, nec de- te jam haec etiam ridebis, risisse Apophrada, quae cum illud pollen et illucl tibi, apophrada, detestabi- pulpes tanguam aenigmata lemque totam vitam reddet? quaedam et griphos audie- Aut deest forte adhuc ad ris. Incognita enim tibi eam rem aliquid? Quan- sunt operum tuorum nomi- tum in me est, nunquam na. Itaque haec etiam licet deficiet. Nondnm enim scis, calumnieris, nisi jam tripli quam totum in te plaustrum aut quadrupli poenas tibi attraxeris, qui doberes, o (ledit Apophras. Tibi ni- pollen, o vulpes (cinaede), mîrum imputabis omnia. Ut matu trepidare, si quis vir enim praeclarus Euripides hirsutus, et, ut veteres (li-à dicere solet, Efirenis cris, cebant, nigro podice, Vel et suiporis impii solet esse torvum te intueretur? For- finis infirtunium.

HEPI ITOT OIKOT. p. 190.

v ARGUMENTUM. In hac declamatione laudat auctor divitis cujusdam vin" aucun, 124., 00nclaw,- ad eruditorum flirorum conversations et rzcitationes habendas eleganter, artificiose et magnifie: Vex- structum ; idque facit duplici fartasse consilia, ut tum se pos- nssori, tum autfiioribus praelectiones suas more tu": consucto quasi: urbanissime commendet. En autans [une .Iaudatio duarum partium: primum ipse auctor ostendit, oratoris animum ceci pulchritudine maxime excilari et adjuvari; deinde Vera Aôyoç, personne vicions fungens adyersautia aidera illiu: auctori, ne ne. . roman inimicae, demonstrat oecum pu cherrimum rhetori tum 1m- pedimento, tum detrEmento, minima un salera; aed fauta ma 1190 se Pelle, ut auditora: recitationi attentas praebeant auras et ac indulgentia aucton’s animum paullo audaciorsm in dgficillima open smepto adjuvante: confirment. - . -

En: ’zlle’ëavdgoç [du Ëneûüpnoav e’v rqï Ku’à’vqn intimation, salon! u un» amuïr: un nounou ichor, au? aupalwç fia- Üûv,p ami nooçnw’ïç s . dëüv,quai a wfiëaoômx s6631!, ,nazi 05901:9.a a a! . c590: wvzpôr, dicta ami t’ai 14:06:51.4» si 0601;), 13v 30601102». du, ouï-:017, dozsî pal. ou: 0’31 :05 1.001905 ânoaze’aûasï. oixor (75’ uç 160611 unifia piperai. nui 101116; militerait, mi (pour? çapdço’zarow, and goumi; oulnvôrator, 201i 7901-5 DE OECO.

Ergo Alexander lavare in ne pracsentî) quidem morbi, Cydno cupiit, cum pul- quem inde nactus est, pen- chrum videret et pelluci- cnlo a lavandi voluptate re-. dam amnem, et sine peti- vocari potuisse: oecum au-, culo profundum, et blaude tem aliquis conspicatus ma-. celerem, et ad natandum guitudine, ingentem, et spe- jucnndum, et frigidum ae- cîe pulclierrimum, et luce state; adeo ut videatur mihi multa hilarem, et fulgenlem

86 LUCIANUS p. 190.9064": &vônoôrutov, ov’z du chihuahua 167009 ëv 010’141 00010500010, si 113100 1109i fouiront; dmrglflm, nui t’avan- umfiom, ami 311119119600100011, nui fiofiç 314111770011, ami si; :10 [405100101 mi 016160 90’900 1017 minou: 01131017 75750000; cillai nagtauomiaac 01319018150, ami 001090:04:19 uo’vov, 51mm, uœqaâv m3161 nui 510701 3011011171031, mirs 1190900111635 min "90909111751019, 0707169 ne duaudoç, fi 900’119 oaœnq’iv 37m- 2 3106;,- e119023114349, ou (pilouélov 1nde, 01303 1109i ni 015,409- qvo’rara 0901143017 16 :9700, (inonda dé 1101115., ami abuson- uah’a, ami 11900511 y: 0i90u01’œ, un!fi nôûnœv * 016161 6110540170, ami tu?» salliorwv 151105010170, ami m; omnium, ait; 0:71 d «drag n09i rai 0005140110: 16.qu idairmç 15 mi nenmôwps’vmc 036902010, aillai roi; pian 511619») 16 10min! 10510 idaïu [46000, ami nagifilæ’tpaa, nui 116 ôçûalpai m- wvéyuîr, nui 1196:; "Eu dgocpôv «intima, ami "i0 10790:, p. 191. 31100170411, ami an’ 50011011 15019171011, dito 105 usi du du- 0110511010 5515:! 1o 10:79 49161105003017 Einaïv’ 39119 ai 9014i 11011601010 6943 toi salai, ou: âîr, 0714010, 5111111501151, 541:0

ab aure, et picturîs flori- par quidam cirez: pulchra, dum, non concupiscat ora- ipsasque insuper 5:Musas, v re-- tionem (si haec forte illius bus jucundissimisla se m- ait professio) in eo habere, dignum judicare, et alienum .. et in i110 pmbari, et clari- ostendere a rebus pulcher- . q tatem sibi in eo parue, et rimis, nec intelligere, non clamoribus eum implere, et eandem ciron spectacula le- q quantum licet, et ipse pars gem esse imperitis litera- ;. illius pulchritudinis fieri? rum, atque eruditis homi- sed perspectis cum cura nibus: cum illis sufficiat omnibus, et admiratus so- commune illud, videre solum, abeat, surdum reliu- lum; et circumspicere, et quens et orationis suas ex- circumferre oculos, et and pertem, nec allocutus cum, lacunar suspicere, et m0- neque sermone cum ille ha- vere ab admiratione ma- bita, ut mutas aliquis, aut num, et tacite oblectari qui invidia tacere decreve- prao metu, ut quidquam . rit? Non elegantis istuc, diguum iis, quae spectantur, Hercules, neque amore pul- proferre possint. Qui vero Ç cixerrimorum capti fuerit, eruditus pulchrarum rerum sed rusticitas multa, et stu- speétatorv est, nom, pute, î

DE nonqo;’ .87 zizi pômvnamwndpeioç 16 11911061, 0176’ vif 61101103011 51110110911191. .1131 0101160 1017 11051110110 yarëoâaa’ 1101902001011 613, ni;- 01’61 a, ni; 1111i 31611119110111, ami 10’701 61401190100011 11731 00’011- .H 66 3 1111 61101,81), 0611 611011109 1017 0Ë’uov 140’101! (10171014311169 in"; id 111 indigo 111i 1170105117 110191111in 51190110, tûv-Mêvè’hœ oim’uv 111 6019mn111151000, 1101i 11969 roi 311 017901111; 110116, 16v Élée 5,11 me 1101i 1611 1911060 016151; 81101116411011, du 11196311 à! 15 i111 1111161 u 61’110 50090111611), 6110i 11012 16 01’110?» à! 0161117, 111012 1111 1060 110111010110. 007111111’0011101 13.670011 31116015111 110015011000», 111: 111’900 1017 3111110011 11012101710 1610110 du. 11012 r6 1190771101 1m 61119126101011, 0711011, 02’110» 6 11611110101; 39.6110601131: 1.67019 11 s 61011011111111’000, 11011511011000 11012 160111111010 1120160 0’311, 591’110: a.» 111i 01616; 0711119 toi 5111901 00110111111511, 11012 10T; 1010111!- 11 mg 11090110100003, 11012 11019011011011 toi 102.0010170: flic 9m- 11 1170, 1101i 10?; 601051015- 10711 11670111 51119901661011, 1107111011 173, m- aiç 071 ne 161101060 611900111351, 61011111111011.16011 111i 019111113111, g 5,; 110i 161 1131011101 6110101151, 1101i 6111600111 01711 132110110011 1101015- ,ça, 11mg 11969 016101” 01’611 u 1105010001 11969112 0161151101101 tu?» 11011151010 ai 0110111011? 31101010170011, 150-1111111170 51101110110130

intis habeat oculis tantum id ipsum, inquam, pars fructum illius jueunditatis forte lundis fueritJ Ac res percipere, neque sustincat mec judicio jucuudissima, mutas pulchri spectator pulcherrimus oecus ad ac- esse; sed tentabit, quantum cipiendam orationem aper- potest, ilnmornri spectaculo, tus, lande et faventium vo- et oratione illud quasi pen- cibus plenus, placide et ipse sare. Pretium vero illud antrorum instar resonans, non laus mode conclavis. et subsequens quae (11.011119 Hoc forte insulanum illum tur, et ultima voois proten- adolescentulum decuerit, ut dens, extremisque orationis ulmiratione domus Menelai immorans, vel potins ut percellatur, et cum caele- docilis auditor memorans, 86mn remm pulchritudine que dicta surit, laudansque ebur atque aurum illius l dicentem, et aliquid non comparet, ut qui ,nihil in alienum a Musis reddens; terra pulclirum aliud vide- Quale quiddam excelsis r11- l’Îi- Sed ipsum illud dicere pibus accidit, quae tibiarurn ln ce, et, convocatis prac- pastoriciarum cantum re- siantissimis hominibus, ora- sonant, redeunte par reper- üonis faCultatem ostendere, cussionem voce, et in se

88 LUCIANUB J). 191.3010? i6 hua-mien, au; 11966; «finir a) czïvczn’rrpmpo11’072c,n lai (3è 3463m4, vopltovoa napâæ’vov un; d’un tûv duufiope’mv toûc (fiance, ü fiooînaç, in! 146’004; nov zoïç upqpyoïç 4 motzoüauv, ami 101.0500: la: 16v munît 51600», "En": P. 19:. 05v b) amuï and oweëaz’peaûuo 02’100 nolvuim’qz 1; un? lâ- yonoc nain", 202.1196; 106c 167w: Enzyæz’peoôm, aumône a ami Ûnofiauoüaqc n79 19:09. quid» 7&9 aime? u du? 7077 Japôalpaîr 5112 11;? tpvgæiv talât. du; ngôc «0’18 1:00va on c) émiant 706c 1.67012. û d) r07 p3: ’Azüleî 71401660.. p», 1157 6’th I051! anima! inouï"; «au? tu?» 0907051 ni! Jgpâv, :02 315.5561; indu du? mapoîynoç, inapûîivm and N atepœ0im4 npôc 13;? un? nounou êmôvpc’av’ 1.6701; sa 011006130 au; increz’uaûm npôç 3051172 lmgt’œy; amiral. 27m- uçdua [du àm’zpmu nÀoËnwoc eûtpwîg e), ami n60: 56601,72, P2195-uu2n177fi ÜLuvytîç, poxgâv aîné r05 71.400013” «vivraient 30065614009, (pacifient: u :017 Mup’éwovalov satugwwüazo,

a) «17731 v] Sic Roth. et recenu. e conj. Gu eti et convenienter cum interprelalîone Micylli, pro vulg. unifiai. b) ’Epocf 05v] Vulgo Edd. 5 [40; 7017!. Sed Reitz. cum recenn. Fluor 7050 ex FI. L. marg. A. n. et V. 2. t01401014; Pal]. c) zoom"?- aay] uoapûaaou conj. Guyet. d) a; conj. Bel. imprudenter. d Rectîssime reddit Gesnerus, quem non debebat Belinus vili- v .pendere. e)n10î7avoç eüqzvfiç] alumina niquiez Gorl.

ipsum revertenle. Imperiti de emittit. Nisi credimus, autem putant, virginem Achilli ab ipso compacta , quandam esse, quae canen- armorum auctum esse im- tibus respondeat clamanti- petum contra Phryges, et . busve, in mediis alicubi cum tentandi mussa 11111 in- praeruptis habitantem, et duisset, elatum esse et qua- intus loquentem e rupibus. si alatum ad belli cupidita- . Videtur enim mihi, cum tem; dîcondi autem studium pretioso conclavi efferri non intendi ad pulchritudi- etiam animusdioentis, et ad nes locorum? Verum So- orandum excitari, quasi crati satis ad hoc erat-ph- 0 aubjiciente aliquid spectas tanna bene nata, et herba culo. Fere enim per ocu- florida, cf fans pellucidus 10s pulchrum quiddam in parum distans ab Ilisso: at- ipsum etiam animnm influit, que ibi assidens l’haedrum quod exornatam ad illud Myrrhinusium dissimulatae exemplum’ orationem dain- sermonibua sapientiae lusit,

un! 16v 40020:1 r05 KnpcîlovDE 167m” nono; hélant, mi ni; M064 89p. 195» un; iman, and inhumer fige» «finie- ênî 115v 39711442111, aupmpdnwapa’uaç f) 16v napî 105 Ëgœroç lôywv. nuai 01310 giofimo 7590»! 550091:01:09 11090:1:an nœgfie’vovç, conco- pu’nç g) 18 nmôapmnmé. Éç 04300510) wulôv lapiaz, ont à nomma Il) and chiât-ou; «6rd; 5106:1; Kan? min ou; and 75 ouinpôvnv, 01563 «au? .nlauîvov nunc, 13131:0- am, 01W «fr 115v 31:2 tqî ’llwaqî natalanaîv, vît panifia); un; 21;! "nuât. êaelyqç p39 7&9 ëv nolvtelu’çz po’m r6 006140’ tëxm 03, û nélloç, fire’gtptç, fi :6 oünpetgm, id eüpvôpov, on; avulgyamo, 0603 unanimiste "a? xguoqî, &u’ à papflagacôv 16 «Nana, 11101710; néron, and Q0610; 1037136110315 ami sidamorwpôç "57 flâna». Ïnawoç 03 «Hayon? 39091700 0653 i) 7029 été); Æ) :079 ’dgouxlâmç tu?» lalaïv, 0663 n96; 16 repavât! Enmoû’wo 10;;- a’môelënc, 01363

f) aupnaezlqwopê’vuç avumlmpoyt’iac conj. Guyct. ad sen- Ium mauifeslum baud nbie accommoduüus. Assenlitnr etiam C. F. Hermann. Commet-mur. ad anom..l-Iist. Causer. p. 101. g) uvvsaofle’wdç] ,,Sîc FI. Fr. Par. Hag. Salm. Bas. 1. et a. (et 5.) Zvvezpopa’yœc J. et V. a. Envnuopæ’vaç PeIl. Fora. mnmp- adlevit Solanus." b) oinîpssu] oio’luôu malle: Schàfer. Melctt. p. 60. probante Jacobo ad Tour. p. 159. Reclius, opinor, tnemr vulgatam Friluclziu; Quaestst. p. 198. i) oxîôè] ,,ozîôàv P6115! k) 1,4510] ,,Sic Salin. et. Amst. ’Eptlh eau." . et Lysine, Cephali filii, ora- Regis sureau) dîcas. latins tionem redarguit, et Musas enim in solo pretio inerat vocnvit, ragua, in illud de- miracnlum: ars vero, sut Iertnm vannures, adjuturaa- pulchritudo, ant delectntio, que illam de amore dispu- aut commensurata propor- tationem. Nec puduit ho- tio, non nua elaborata aut minem senem vocare vir- permixtn aura erat: sed gines, auditurns de puero- barbaricum apectaculum, dirum amure sel-moues: in vitiae solum, quibus invi-L locum autem adeo pulchrum datent spectantes, beati pos- non pntemus etiam non vo- aidcntes judicnrentur. Luna catas illas venire? Atqui nutem inerat nusquam. Ne- non nmbram modo habet, que enim. pulcln’a curabant sut platani pulchritudînem, Arsacidae, neque ad dele- hoc diversorium, etiamsi ctationem hominum visui reliera ista ad Ilissum, illam exponerc nua solebant, ne-

90 LUCIANUS p; 195. ëçpâvutov; si 3110505009". ai bluta), ’aËM’ du»; 3m10- yfioonm. on; (minuta. flip, 02Mo? (poldmovzol du" 01 6 Bégfiapot. Tonton à! 1017 07x01; 16 «tillac, 0g; son? flag- flaomodç urug- ôdpôalpoôe, 0663 une) flaquait ouato- ulary l), fi pantoum?» ptyulùvztav, odâê nëynzoç- [46101, and ’üqmoiîc fleurai; dénuer, and 5m) p1; En 137 (Mur; 304.07g, and no and 107001464: incxolovmî 1079 2.07044!- guigna). 18 7&9 :50 18 finëpaç 1:96; zôruoïlhotov aïno- filé’mw (xduwtov ad admît; nui noâawo’ratov 1; aïoli); and tôt filzov dueguüzpana n) rififi indignent» 102105 (1:0)de Épninlaoâm a) 3c 269M, drunmmpa’vœv un 0v- p. 194. paîv p), and? 3 ni 569d flânons: iàoiovv et national, and 16 un? pfiuovç ngôc u: uléroç, and ëptpoïv npôç :6 54109 adgvflpov q), and n51 Çœrayœyaîr 16 3161506909 r), and npâç 69m 520201127 adorant a), 7107:; 06x vidéo: mâta mît-

1) dlatovsluv] vulg. Élaëovlav, venu vitiutn. 1:01:70p!- yoLc] filenoyæ’vmç vult Seager. A: refer Irà lsyôpsm ad dicta!" mode uglow, et intellige judicïa, eflata quasi, oculorum. n) finsezüzpan’a] "n’anoxùupav’m FI.fi o) Spatnlaoüut] (galgalaaôao Bas. 1. et 5. p) 000651] Ouelôaw conj. Guyet. q) 559001407] eôgtôpov Reilz. cum Bas. 1. et 5. Emenda- mut recentt. manants Belino: qunmquun jam in .4111. nura- que recta en: editum. r) llsûôeqov] ,,Forsau «109m7, ad- picllun marginai IN a) abroger] ,,recepi a: I. marg. A. l. et L. E5 1’107 Edd. vulgo.n 0

que enrobant, laudaturine cherrima’m dîei partem spe- casent spectatores; sed id ctat (est autem pulcherri- solum, ut percellerentur. ma, et amabilissima pars Neque enim elegantiarum, principium), et tollentem sed divitiarum studiosi sunt statim caput solen: excipit; barbari. . Hujus antem pul- quod valvis apertis luce ad chritudo ceci non ad barba- salietatem repletur; quo ricos oculos muta est, ne- positu templa faciebant an- que ad l’ersicam superbiam, tiqui: quad longitudo lati- aut .jactationem regiam, ne- tudini, et utrisque altitude que pauperem«l4 solum, sed decora proportione respon- ingeniosum spectatorem po- det; quad fenestrae sunt stulat, oui non in solis ocu- liberae, et ad unamquamque lis ait judicium, sed ratio- partem anni recte disposi- cinatio etiam dicta conse- tae: qui non jucunda hnec quatur. Quod enim pul- omnia et cligna laudibus?

r11 n, 40:2 314015011 075404;DE "En à!nono. Ouvpéœær du tu; ni91 de 7 - l WÏ 6900117; à cg; 44354690345) :6 07714141107, «a?» 14j; t) 6453060944311). 194. in 16 64414111714407, 14041:6 :05 19140017 Ëç :6 41714941139 ody- 1;vr 44mm, 01’114; m; mpî 14) 10?; 1961019 inhpüovor, du: 5145-; 1m. 00464 mi roumi 0030,90» au) 110115 denim 3340114461490! .. . m1 69760000044 r6 140211.09, 1’; 11min? 02495 kurde uç 394mo, a; 1511492 rqï 604mm]: condé", 43010909, à. du raïa! 07:04:: 3741:. «in 1649401, 1; n69mq ne, 17 roula t6 donnas! 117c 144544119 ovo-1 6500044, ragoûtas» 265409412104 n9oçr40â’on, 5001 si ëoôfin» A :71 n nopqzv’pu’ ai 60’ 75 510479044, 14042 [sahara ci. inopqaôrepœd» h 0510714, and mir 50013104 511p n09mv96Ë-1, 1404i "in 654915! la" 190017! nmolmrm, tqî naturels? 0119014401044 16 51404701767... au; and r6 Évôe’or 14;? 140110? npocûe’ou 105 32010034 10974705 la nagapvûoüpsvm. 6701701014 x) 7&9 un? "in 031514117 04433077 y) ,1.) 01411110159041 9304434019444 z), owamhïpnovoav ré; 190045, 402105 110669 26 446 sûmpc’ygmpw, 1.150643! 071:6 19110437 04416051431, 140d t6 149690111011 0413:6 39040444051690» 769150600014,

0144111 1-45] Vulgo 14042107. Illud jam 8010710, un videur, de- sideralum reposai de mec, urgente linguae lege. u) 11692] Mr nEl sic FI. cum reliquîs.u Magis placuisset Gesnero 1401901. x) fiyo 17141044] ,;H70ïw male Collft y) ,,u 1714514] admît; FI.ü Ê) 4pulnoôa4] ,,!’aean9a4 Cou. Vulgatum firman: FI. Fr. I.- ar; etcët

Insuper admiretur aliquis, quantum vcsti purpura. At - quod in formoso lacunari meretn’ces,’ praesertim si, nihil superfluum, in ornato qua. est ’deformior, et ve- nihil, quod reprehendi pos- stem totam purpuream, et. ait, il]: auri decora et com- collum sibi faciunt aureum, mensurata distinctio, nihil ipso pretio venantes ille-- habens in usu invidiosum; cebras, et quad. pulchritu-, sed quantum etiam in mu- dini deest, extra appontan- liere pudica et pulchrn ad dis, quae aliquam suavita- formam insigniorem red- tem habent, salantes. Pin-t dendam suflîciat, aut tenue tant enim, et brachinm sibi, circa collum moufle, sut in candidius visum iri, aurnm. digito anulus habilis, sut si 1mn refulgeat’, et pas, inaures in auribus, eut fi- quod minus circumscri-ptet bnla quaedam, ont cohibens formosus est, illud occulta-v comam fluctuantem taenia, tum iri sub aureo sandalio; que tantum addat formate, ipsam faciem visum irii

92 LU.c11N.Us p. 194.416; 44041414010110: 0u140905444yov. 611’ 514411044 44314 04.514149. 1; 64.5î «7e 0010490014 714141; 7914055 4431 10? 4591401744104, 14013 44614044 tu? 610471404704 1190979171044 ’,. 16 à" 04171179 140211045 0614 du 044’016- 8 10410, 0Î4401, 14042 71144161 65414141301400. [fui 104341114 fi 10561. p. 195. 1017 oî’xov 6900315, 44071101 6è 1410704115, «54171969001104; 4131 and 01040a 604111614 , 1447i 19140447 63 t’ç ragoûter 14114604412104, 4’; 30044 14042 01190414611 611111412 6716 111714 afin-1’900? 51464040111- 4404109 11194104411644.4100, 14042 1’14 64014144410410: a) châtia 14; 111491; si 61’ 74 11179 1714 16 11070, 01; 1404169644, J110? 03043496; 4544.51 5605:1. 1’604 6’ d’1 14g 0136’ 0,97614 51144174904 161 7914-, 0614, 015643 446101; 1017 1591101109 d’une: 1g? 1041103 14450410) oursona9445’1401, i110? 14041 0467151 141404 1564ï0414 41110101441151, 1401 1614 0134014 6’101 31117901141004 144T 3914615410414. 611610414 7019 16 411459 119091450614 êtpdqmrau, 14042 1114044441195 145 79110457, 14011514 14 Juan-194111101404, 14442 641114:04’0414 105 s’9v19’15440410ç impui- 9 1401400 11;? 044’499I0414. To143» 615 614412101 :4042 1409140104741 105 023401) 10441645, ’04nîgov 141469 6164451404 31104116101), 2’104 04131614 61446909301, 069 1614 1315141451 «9011044101, 17 027115414104, niç

a) 64 a 1 e (44 44 04 1 0 ç] 6101194440104; conj. Guyet.

amabiliorem, si una cum tur. Videat autem hicalî- eo, quad splendidissimum quis neque otiosum aumm, est, adspiciatur. Atque istae neque solius delectationis quidem hoc mode. Verum caussa relique ornatui 4111-, modesta mulier aure, quan- spersum; verum splendoro tum satis est, et ad noces-. etiam quodam jucundo re-. noria tantum utitur: suam lucet, totique domui ruti- vero pulchritudinem neque lum quendam colorem ad- nudam ostendere erubescat. jicit. Cam enim incidens Igitur; lacunar ceci hujns, . lumen attigit aurum, per- Tel caput potins, formosum mixtumque illi est, com- quidem pet se quoque, aura mune quiddam refulgent, entenus ornatum est, qua- ac duplicem ruboris sere- tenus etiam caelum noctu a nitatem reddunt. Excelsa, stems per intervalla collu- ergo ceci et fastigio pro-. stratum, et ignibus per in- xima tafia sunt, xHomero terstitia quaedami .a se re- quodam laudatore indigen- motis floret. Si veto totum tia, qui illam aut alto -fastÎ-1 Guet ignis, mon pulchrum giatam, ut Helenae thala-. nobis, sed terribile viden- mum, ont splendidam, ut

."D- 8’ D 0 M O. rôv "ahaner, Hum. 16v 63 52.1010 adage», un? to? 107101). 195- ’m’xojv ypdppam, and raïa 19413140;th tu? mm", «a? :6 balayè àa’azov, ami 16 ëugzfiêç, and r6 &Ânôêç, Papoç ô’tpu wifi nui lupin 63 tüavôêï. 101107; i1 5’100 nagaflaleîv’ "hit! «affinoit Enfin: ’43» «inavôeî, nui pagayera», «ai cilloit- ræmfuai immine; 16 adlldç, rami 6è 16 3’419 613’107, «de; lupaîv vîya’gmroç, and :6 5111905- oÎôaËmrov, Ère [46mg nîc 31paœç Ëçmrom’mç, nui domoyëmç 16 fiât? 11;! filænoga’rœv b). Ta; 61; roguÜra nui ramifia, n’y 015x 10 il! 50061:1 minon, 1? tic 017:; à! agoâvgnâaz’r] and nage? p. 196. mir 6611214411 à; mît-0?; h’yæw, eîüaîç «70150101 51a inclu- zpüfivw 115v ôgœya’wœu; Ènaywyo’mrov c) 7&9 u d) fi 6’th tût! zalaîv, afin En, évâguînœv [46707, «7.1.02 and î’mroç 170401 e) fit, taïga», 89011405 une? Rond; indien, and ga- lanoü, nooçquïciôcxoye’aov 115v païen, xaî ’figa’pa inchav- toc a]? nuai, nui w) duatunoiïnoç tgî 511127. «Yann 7017:

b) fllcnopu’vwv] Vulgo in Edd. et Codd. ôqmopa’mu, made Marcil. conj. âegxopt’vwv. rectius Gesn. fllcnolufrmv, nuentien- tibns Reitzio, Belino et IVyttenbachio Animadvv. ad Plutarclz. Opp. Mon. Tom. I. p. 286. Ed. Lips. c) ênayœyôruroa] Ênay. Bas. 3. per errorem. d) n nm» Tl. et mal-g. A. 1. e) fiôaov] ,,recepi ex L. et Salut. 16209 Edd. celtfl

Olympum, forte dicturus metat. I Haec igîtur tantn esset. Ornatum vero re- ac talia guis non cum vo- liquum, et picturas parie- luptate videat? sut quia tum, et colorum pulchritu- non cupiat, etiam praeter dinem, et evidentiam unius- vires, inter haec verba fa- cujusque, accurationemque, cere? qui sciat, turpissi- et veritatem, adspectui ve- mum esse non paria tancera ris, et prato florido compa- his, quae videmus. Est. rare rectum fuerit: niai enim res illccebrarum plena. quad ista deflorent, mare pulchrarum rerum adspe- cescuntqne, et mutantur, ctus, non in hominibus ac pulchritudinem amittunt; modo, and equus etinm la; hoc vcro perpetuum ver, et bentius, pute, decurrat pet ,nunquam marcescens pre- pyonum campum ac mollem, tum, et fics aeternusy quem placide accipientem. gressus, 50h15 nttiugat visus; ct spe- et molliter pedi cedentem, ctaculi illam suavitatèm de- nec repellentcm ungulas.

,94 LUCIANUS p. 196.16" même m7 ôpôpqv huai 51.01 f) Êmâoôc invrôv fg? 11 taïga, &pdlâ’taa ami n90; 105 môlov 16 «tillac. g0 à! tank, fion (5910146300, npôç Àætymd tum 62.0030, ancre ami tu? 57007 agonirai, ou? 110064161090:" payer,à i «Un: C «ai Img! En: 4571:0» tic 600179615901, «ai flic plaçai; uaôapoîtêpa, du ami 05:01,- ëuneru’aaç, tu? Iarmai, nuiÜ &æuâælfuç o tqî "1100, e ami vît 0:39:93! 5110290155 ami minotier «ôté; g) mpurniaag, imùa’uvvrm toi 6’061). tu? 051017, nui ni 30:9 :070 auge?» 075mm 0:15:67 «goualoihzoc r05 11800700052 "in: 514012.03. Ënzmpe’tpu 70170 êaurôæ, nui moitira, ami Éxnoynezka Il) tqî «due». 3re à; nui âavpamnîrepoç malvenu 1:96; "in! 0571;), ’cîllanopæ’vœv 026107 107v 19010051001, nui peraflawo’nœv i) 7595,00, uni ngôç fregov 51500902109 eïôoç rpenom’vœy. 11050166 6è 003:6 [minora t’ai 1030 minium, 0179- En, 07mm;- Ë’xu roi;- nuçoîç, ïgtôo’ç une é’naarov napaôeoüonç. 3 7&9 ténu: P. 197. lande 130, 1017:0 iyxlz’vanoc 611’700, 19000:; (599011, ami t0

f) nui 31.01] ,ÎOHyov 6013:; FI. A]. 5970.07. al. 52:00:. 0’011: i. Sed nonne Edd. in vulgato consentinntfl g) (41110)] (un? vulgo. Correxerat tacite Schmiader. Sic tamen ctiam proximum «me?! corrigera debebat, ut enorem vulgatum. h) lu- zopnu’lu] "Synopneüu FI.- et marg. A. IN. i) grimpa-&- vôvtaw] 1430501116750»! con). Guyet. non 11111de necessnxo.

Omnibus enim tum utitur Convertit se itaque et cir- viribus ad currcndum, to.- cumagit, et pulchritudinia tumque se celeritati impen- suae quandam velut pom- dit, caque ,cum campi pul- pam agit: ubi sana admira:- chritndine certat. Ac pava bilior etiam videtur, mu- .anb veris initia in campum tantibus subinde ad lucem veniens, cum flores etiam coloribus, et sensim in prodeunt non desiderabiliœ alios transeuntibus, atque in res tantum, Verum etiam, aliam se pulchritudinis sper- ut dicat aliquis, floridio- ciem vertentibus. Maxime ’ res, coloribusque puriori- hoc illi accidit in illis orbi- bus; ipse quoque puais bus, quos in extremis babel; permis ac soli ostensis, cla- permis, quorum unumquem- ta clauda et in orbem circa que valut iris quaedam cir- se erecta, sucs itidem flores cuit. Quod enim modo ne: exponit, suarumque ver erat, hoc, modice i110 incli- pennarum, prato valut ad mante, aumm videtur: at- certamen ipsum provocante. que ille caeruleua ad. solem

61:6 rqî "7.109 nunuvyàçfeiannone. ennemi»), 1100073; ênw’ 017m p. 95197. [cancanait-m smog :6 «paît; 12’ mëpœoiç. "Ou [du 7&9 nui 12 si 845101170: bien"; agneaulê’aaoûm, amide Éniâvpu’av 3m- ono’waaôai En 704150.11 maniant, 7015, unir [ni Gina) ’ 5101-), a: ni l) mandantes! fiançait-ne ami (imaginions ne si”), nitrais Je 306115060: lai 0:15:69 êyfirîvai, nui 35901116170010, nui nabi «inti tic flic «inonderai, nui minora si pliant du [du 0179m! mûmes; inovpidCovoav du 6069m, "in! à! 00170 npoçnvuîç n ami 151m9 ên’ dupons 05952140: liniment- rovoav m) :157 appétant. Kai raban ami :0176: 1017 023cm; 13 t6 mailing imanat mai napogyfioai Ê; 167mm, nui En": 31167579115, ami mais" rgônov æüâompfiom napaoxsva’om n). in; p30 à; rouiroit; nelôolma, nui 0767] ne’newpai a), ami î; rôt 01301 51:2 1670H; napeln’lufla, aiguise (inti p) î’iiyyoç 9; 250913309 t0"; naines éludpnoç, finition ou; [impaiv 31001, si ami du: 6,471 ëpopcpoa ficus 01 1670i, 10:10:39 airez);-

l) des] Sic vulgo Edd. omnes. Sed tic-r; Reitz. et recentt. temere ex men Solani conjectura. l) si nui] si [si] scribi jnbet Frilzsch.. Quaestst. p. 202. ratione non sufficiente. m) 650- lsao-alvovauv] ôL-dvnvaav 80h01. n) nui 10h!" - naquaxeuéous] pro spuriis barbait Guyet. o)né1zeoapat] unè’nlM’lab mais FI.ü p) aïno] in?) millet Reitz. splendor si inumbretur, vi- vela, navim autem blando ridem lucem spargit: ita lavique matu par summos alium atque alium ornatum labi fluctus. ltaqne hujus pennae illius ad lucem in- etiam pulchritudo oeci opta. duunt. Quin ipsum etinm est, quae impellat ad di- mare habere, quo nos alli- cendum, et diceutem ex- ciat, et cupidine quadam, citer, et plausum illi omni cum tranquillum est, ad se ratione paret. Equidem bis trahat, vel me tocante no- ipsis moveor, et jam sum stis; cum etiamsi aliquis motus, et in oecum dicendi plane mediterraneus sil: et gaussa ingressus sum, tan- navigandi imperium, tamen quam ab iynge quadam àut et ipse conscendere navim Sirene tractus a pulchritu- Yelit, et circumnavigare, et dine, spe non parva fretus, multum discedere de terra, etiamsi ad hune diem in- idque in prilnis si videat ab formis nostrn fait oratio, aura aecunda. leniter inflari pulchram visum iri, valut

96 LUCIAN.U8 14 01017670005, amarina) 508511. m1137 nezoaunps’vovçf "E1390; p.197-ôs’ ne 05x 67577:5; 167M, cillai ami miro 7evraîoç, 079 q) 0mm, ami pacifiai nov 16’70"09 indaguais, ami demeurais étagère mir (35047. ami instar; m’atavym, 015:; oilqûfi rouît-a 1.57m: (payai au, aillai flaquâtes, et (poissons; inanimé-v p. 198.1590» sima made 2.67m: iniôflëw 07:01: maillas, 79mm? ami 79110:5 nexooaaamërov. mini 7&9 nov minutier ânofi’az’vur, [4:27.107 0?, si douai", aûrôç napelôaiv ô 10’705- ônip êavroÜ, uaûdmp à! amatirai"; finir, dataire), 31:31 Avoatele’otegor 95757:0» 1.1:; Âëyovn afin’luav 07:01:, ami énonçaient. 3705 nia: «humours 176:; le’yovroè, «in: 00’637 650,404 ôic moi 7557 «0’107» ainsi). (ï 63 napelfiaiv 776:) 1675m), 10:70; tum- 15 informai, ami n96: 614’707 01311:7 peraorn’oopaa. "476945; rainas émanai, manoir-5 1670;, à p87 7190541167 615mm nouai ami 54570210: 16704! 167 07x07 haines, ami rq’ï écimai;

167m êxo’opnou’ 370i 63 10906:0!» en» m6707 hâtai; datât- au Âeüosofiaa, dicta ami roi Ün’ initiai: nagaleltaguyæ’ua n90;- ôaîour pas dama;- 30qa 7&9 dia: 61157 gallium «palmure,

q) 07;] "5; "Il: Marcil. Nil mutant Eddfl

veste honesta ornatam. Ve- putet dicenti vîlitatem loci rum enimvero etiam alia atque dcformitatem. Me non ignava oratio, sed ge- quidem orantem jam audi- nerosa, ut videri vult, cum stis: ergo non opus est, me inter dicendum me inter- bis de endem re ver-ba face- pellavit, et abrumpere dire. Ista vero jam progressa. ctionem conata est, tum in medium dicat: tacebo postquam desii, non Vera, interim ego, et paullulum ait, me dixisse, sed mirari illi decedam. Sic igitur ora.- se, si aptiorem esse ad tio: Qui mode dixit orator, edenda cloquentiae specimi- Indices, mullis et magna na dicam pulchritudinem opere laudavit lame oecum, ceci pictura et aura orna- stuque illum oratione orna-V tam. Contrnrium enim quo- vit. Ego fiera tannant abest, dammodo cvenirc. Quin, si ut reprelzensionem filins ve- vidctur, ipsa. in medium Iim dicere, .ut etiarn prac- progressa oratio pro se npnd termz’ssa ab i110 additurus Vos, tanquam judices, (lient, milu.’ videar. Quo enim ille quare commodiorcm esse volais pulclarior videbitur,

D-E- no ne. 97 I tamia: aîm7ana’09 r’) :5 205 18707100; xpalqziâuxflrîoëtaa; p. 198; ml "945167 7: fautât; 711110:53:57, ami «(509011, ami 79110017 3145770; 5971174076006, minai imaginant: 79éoaoüaa un am- puôtiypau. (panai 7&9 057 ami 7070103 10:10:79 01.77 onœç 0011095027517 à; a; 513909qore907, aillai ami Salunaoüofiaa 1’67 «60907 167 noli» omis-a7 :057 Ëwvyzavowœv 53:00:05- v’nô :05 79v005, ami raïa: 10’190" :077 1:91.11:an 53.1111017529, «ini r05 incarnât a? 7900:7 s), a? 7915241400, 7; 0649757, aï m7- 777, a? ddxtralof 6 6è rafir’ douai; à; rab 009605, a; 107 t) 0969017007, aï 107 39907, to minima aïnofile’nn u), 07;" 37190010 0’27 :îxo’twç napogmpxz’m, du; 707 100907, 01739199. 42767:0" 01016:: Ënaweîa! zaouia! 1057 Bannir, cillai 71029199707 whig 111100141657an raïa: 195’007. "011:9 67057:7], clama, 11010967 16 ami 107 37 052w 700.07; 59700c 2.070119 650271507742. lavoirs» 7&9 57 105967453961, 1077 10:10:77 16 2.671937, ami 0Ë7w90171ai, nui omgndtétai, uafiéne9 si 167707 tac de 11097412227 9670E-

r) dimanche] Sic PeII. Vulgo ônævantwc, quad structuras vilium non nauplius videbatur ferendum. s) z9ôa7] ,,796œ male Pli t) 107] "raïa! L. et FM n) duofilënu] (mo- filëary impers: Fritzscla. Quaestat. p. 205. Nolim obsequî, oh panifiant! structurae, que intercessit praefixis huic sentenüae vocalis ô tu. tante magie contrarias di- lictis [aises ad Sardam (zut centis usai ostendetur. Ac smaragdum, aut moi-aile, primant, quàndoguidem mu- au: armillam respicit; adeo lierum, et mundi, et auri ut illa habeat. quad indigne. mentionnai. istefecit, etiam firat, se propter mandant ruilai, ut en similitudine piraeterpideri, non [rabatti- azor, permittite. Aie enim bus otium. ad eam laudan- ego, pulclzris etiam malie- dam spectatoribus, sec! obiter ribus non modo raflai! ad hoc, tantum ad ipsum respiriez:- ut firmosiores videantur, tibias. Quel! quidem nec-es- confer-ra: , sa! contrariurga sario etz’am accidere arbitror etiam esse mandatas copio- illi, qui inter open; azalea swn, cum videntium anus- pulclzra décernait faczallatem guisgue a!) aura et lapidions velit ostendere. Delitescz’t pretiosis perculsus, pro eo, enim, guidguid dicitur in quad laudare debebat ont magna pi reflua pulcfiarum, colorem, ont oculorum con- et obscuratzzr, nique una jectum, dut collum, ont abripitur, quasi internant broc-lainait, au! digitzam; re- guis magnum. in. incendium Lucian. Vol. VIH. G

P. mg. lm98 (pâmai LUCIANUS 5141305106, fi pionna 53’ üépanoç 77 aquilon omnico- miro 7051 Çvlanra’ov rqÏ lirons. and npoce’u 1: 1.-) mite and t1;1 mon»)? «finît! êmtagaïnnm, Eu du»: tubait"? and 131125711, 02’qu h’yœv. dnupôæ’flnm 7&9, and &ncmmvæï, and 035741578, [4451107 dé 51143101161115; vît (90151, 1 oïôv u and oilmyë âgé? 167 «15161, ai cumuloient, 17 un); emmurât; 1î mantra, cinéma: n96; «Juana; filou 31145qu si figeoit; Othon. imagea-aï 7&9 0; peyalozpœvia, au! 17 nuraomnqï t6 ânon Kœî mît uàueïvo, 5m59 gym ô éni- ôutoc, de in ënæyelgu 5 ualôc aïno; r61: 15703142, and npoowoupov nopaonwaîtu’ 3,402 and», 16 iranien: 1:06.52 y). 52111151160 7029, and (papal and 167 10750146? (ha- tapina, nui 3551616901: Ëgyoïl’æraa Êvôvyoüpsvoo à; Émir- rnw 30127 fluxion! à: 51314699309 zwglqi nô 514010119 91W” 9260m mû: 167mm. êle’yzœv 7&9 0516: 7e 5 çavepaîraroç, 459mo âv aï a; maculât nadir Ëvâûc, 17men: (paüyoi n96 110.200.1451! 5mm, Émo’mo’uçoc à? dulôc aïno :077 onlaw. 1017m

1107m 65’ pop douaîllowoépawç mû J toi; cOpm’pov 66er 316509; FI 2.19. ’*5F099109 ËMzwrov (pgonIom, pana» dé m2 navteloîç

o 1) 1o] nomîuît FI." y) nouï] "rampai ex Bas. a. (oui Io- cedit. 5.) le P211. qunm Edd. eau. «ouïr baberent." injiciat, ont formica»; in oeco dicentem, et alacriorem elephdnto val cannela osten- raidi, illius, mea quidem dat. floc ergo cavendum sententiah fit contrarium. dicenti. .411 [mec vos: etiam Parcellit enim. ac terret, et ipso confunditur, in. vocali cogitationem perturbai , fa- adeo et sonore oeco dicentis. citque timidiorem, dam co- Resonat enim, et reclamat, gitat , omnium turpissimum et contra dicit, ont potius esse , si in loco formoso ha- occulta! clamorem , qualo bita non cimilis et videatur qfu’d etiam tubajacit tibia, oratio. Siç enim manifestio- a» ana canant, ont calamina sime aliqzlis deprehendatur. canonnions mare, si par Velut si quia armis induiras fluctua illum 80mm nocions pulclzerrimis deinde fugiat remigio velint. Vincit "imi- ante alios, cujus nempe rum sonna magnas, et ad ignauia ipsis ab armis fiat silentium illum, qui miner apertivr. Hoc ipsum per- est, redigit. Quin illud pendens Homericus ille ora.- ipsum, quad dicebat adver- tor videtur minimum car-am aariua, excitant a palabra habaisse pulclzritudinis ,- po-

DE DONC. 99 au Étape; amuï étuvât chamoisera, fra côtoïy napoâoâârêgovæJoo. nm wmtaa mît 1.67m; t6 ucz’üoç, in tîîç 3969 t6 (inappéte- a)"; par s’ëeraïoeœc. 07Mo); u obéra" nëoa mi trio 1:05 læ’yonoc ,1 m3105 daéroww &ozoleïoûao moi mir 05’421, and r17; gagne 59,. du; r6 «2414939 510.1531: , :179 51mm ênmparoüom’. «on? m, au; «finir z) zazoûonç, ami ni; 1674;; nooçe’zuv ov’u Monts. Mi, «in: ri; mixa"; p1; 01312 minon llanos! 3967:1 mît-61:, mît; Je ami; ôaargtfioüonç mol :39 76v ôgœpe’vœv gnomon! a); m ’Enî 7&9 læ’yaw, ou and ai napo’vuç ouïrai, «a2 neck mît 18 u àgo’aow napalnupe’vm, 311550021: tic 167 b) tosoüzov aïno! m omniums, abri incantât amuï naôlotavrou. «a! oûz 05m Anpoô’ézOQ, fi 07514009, û 6451411945 1; ’Àptplœr, 1? à: ’quæüç a; 15’wa Écrit, «En: émouchai, nîv 040510an :7. airât! aïno mît; «flac, (in, 050 gnome, s’atuâoîv pour inepflfi 167 06661:, aîôpôq: a; mailla mpqvüeiçô www p37 Enez’my, fi aîxçoa’amc, J113 01363 mît violât! «flan; Horn; m3 Ëwv’ 31.0;- c) 63 n96; toî’c ôgœpe’voaç Suiv, si [ni rififi-gin", m HG narratif: zwplôç :31! , 13 à! ovni, 159mo fi 55 ’Apu’ov a.

I) airain] Olîm «1151129. Correxît Reins. monente Guyeto. n) (a. brumoit] 00:17;": vel tale quid conj. Salon. b) 161] ,,Omît- th articulant FIN c) 32.06] ,,ô’i.uc’marg. A. 1.9

"à! tins imperito omnium homi- diendum assumti, cum im ni se assimilasse, ut ipsiuæ tram in taler» oecum, spe- pulclzn’tudo orationis tante ctatores fiant pro auditori- udmirabilior ex ipsa ad il- bus. Neque quicquam ita lum defbrmitatem compara- val Denwdocus est, vel Pim- liane apparent. Alioqui ne- miue in (licencia, val Tha- . une est, myris, val Amphion, vol omnium.. ipsum occupari dicentia in specta- Orplwua adeo, qui abattra-- culo, et exquisitam illum [1ere mentent. illorum a spe- caron: remittere , cum vincat ctaculo posait: verum umla- z dia apeciea, et ad se vocal, quisque tronsmùso solum algue attendere ad oration limine, conferta illa pul- Mm non patiatur. Quomodo chritudine circumfusus, ora- v "go fieri potest, ut non tionem illum, cive auditioq- .- omnino dia-ut deteriua, oc» nem, nec omnino audire 1 cupata cira: laudem corum, vidoit"; sed lotus est in bis, qua: videritur , anima P quae videntur, niai quia Ûfnztto dia-en, quad ipsi forte plane cagous ait, out mon: prenantes et ad cum nec-tu, ut illud Arcopagüa- ’ ’ G a

100 r. ne: A N U. s [19 mixez; poum, 11040710 de dupliquer. ’01» 7&9 013w «igné-r "azor le?!» i016; ô’tpu v ârtarœrioaoûat, aux? ô Engr’wwf P. 201. [1500;- nagauôaîç tri mgr? :077 Fogyômv 603015545; air 51671015 pie 7:29 639510117 il) 0017:; napanlæ’ovraç’, 14511115054 ou, x02 3010251500000 ton; «gogues, ami gaz-onlauoawaç emnolv «mazot, nul 010m, r0 spray «mon e 61,10 tuae ôta-rglflrîc’g e un nui novt! tic !«514239 w mûî tu1109531161105, sa n nuir un 2x: n pilou; nominative- 16 à! tir 17097611000 udlloç, (in palad- 10min! u ou, au; roïç xatytmroirmc tic m0159 6,441057, eôüûc iglou; roûç Morne, nui choiront;N ênoc’u’ oiç éd ô I pôooç poilerai, un! le’yeras, flânai, 371710010 and 105 ôaüparoç. .592: and au 61:39 ton-i rani 10’700 aîné npôç fiaâç peupôv-i’pnpooôer, 61:39 3,400105 5291700010 00.14150). sa? 7029 Êuslvov à 15 5015:, 0:75: à 1.77 (pœvfi t6 agamie. au? aï ri a: napaorrloéueroç ræîv (indévot il 107 naîtront,- fiât" 302151500, gantât) dé «goémon nopadeiëue r00 10103 02011107010, 55 oïô’ ou ên’ infime pemmican 1; wvxfi, pongo? e) Ialgtwœpgéodoa toîç 325111030 .q’iouaow. afin); 20 07540167 u Foncer cirai 1; Je, ô’tpaœç 1360M. K02 37007:, (1)22151000] "influant vmargi. A. 1. et FI.fl e) ponça] , Sic J. Par. Hag. etc. Manet)" FIN ’ rum oonsilium, audiat. .Ne- se rapiebat , faciebatque que enim satis vakre vin; matos: ut t’ero pale fabula, verborum, quoties cum visu ac dicitur, lapidei prae ad- pugnandum est, Sirenum miratione facti eunt. Igitur etiam fabula, cum allera et quae de pavane paullo Gorgonum composita, doc-eut. ante ad e03 iste dixit, et: Nam illae quidem praeter- pro melliflu arbitrer. Et- navigantes mulcebant, ca- enim. illius quoque quod- de- nendo et adulando carmini- lectat, in. specie inest, non bus, detinebantque appulsos, in 9002. Et si quia juxta -et mora omnino quadam collocatos [zinc lasciniam et opus illarum indigebat. Et cygnum cancre jubeat, [zinc aliquando 4 aliquia praeter- inter ipsum cantum taren- naviguoit, et inaudita proe- tem ostendat pavanent ; novi termisit illorum carmina. At ego, tmnsz’turam ad [lune Gorgonum pulclzritudo, quad mentem, longum. t’alere jus- esset violentissima , et ad sis illorum1cantibus: adeo principes animae partes per- invicttun quid esse videtur tineret, statim vidames extra ea , quae par visant voluptas

,1? E D o M 0;. ".101 si 43015150043, (00290090: 27:02:: nopaanîooyataooqvâa 05690:, 9.1201. 3c 01510300: 1000 ungrvpry’oæg 0;; 110112 inzugara’oragé Sou .1051 inavoua’rma 102 59021400. and. ne: 012 12’613; .6 aiguë, npoçzüu 0:17:67 :Hgaôarov toi? A6500 f 24101:0:900000’000’ uçËrmâfi 3:01.059, amuïr 121361:01:05, gagnante) nage1n9w’r. 13-301: draâe’ëaoôæ g) à! 06:60, 700:2 1:06;- v’aâçlh’yona’, 07;an 0:13:03 3’000- ’d1nôæ’a roide 6 10’700 rifla, 50805:: amourai, fivfiæ’érao, gai 02 neiôeoûe 300: 020 15’731 taurin)» m’y, 0’1va 02x017; 70901005000. 03:0: 7029 11134102780 50’710: êmoro’cha Herc- 60260114070. damiers 1017 aéptvgaç, ë (pneuma)? roi ngôra da” 1’ r33 ouin Énoâlôwun ;.6:’1:o’tmç. 102 pie 7&0 51:50: maganai 8 501:, 10:2 oî’zarcu 65.00: 103 74105119070 05110771030510:- fiai 107w 6903003:le n’gtptç. 0262 napeozoîoa, «0:2 nagaya’rovoa, 110271009 nia 08:21:21: 0710276100. 11079 057 au, 10161169 107 21 liront cinaywwanîç, oîuoç 017:0; 3:01:20, 3:02 negz’fiAam-oç (in; 44071101: :23 16 aimerai! 01565110) 03110:” 1714679 7029 06:02 02 âtxaoraî, 3:0:2 aérage; 107600000 1,3450 b),-iç nia agaçait:

f) 1113500] ,,EtinîchI. cum cett. 56100 un ’Gronfl 5131:0) Censor in Ac". Erudd. a. 1704. p. 552. , g) âvuôëêua0e] âvaôëëaoâm Bas. 5. lypothetne,ç0pinor, culpa. 1:) fluant] ,,’reslilui ex J. Salin. Fr. mm 0,1071: Bas. x. FI. Par. Hag. aliaeque malefl Sed 12007» miam est in .4111. a. et Bas. 5. contingit. Et ego , sirvultis, quae in hanc’ sententiam testem «(l vos allegabo virum dixerit, visum esse praefe- sapientem , qui statim testi- rendum auditui: aux-es enim monium mini perliibebit, coulis fera sunt infideliores. malta, quaefividentur, hie, Judith: testem, quae dit-dt, ,quae auditu pereipiuntur, ut primas tribuat visai. Me- esse valirliora. Et ruilai tu rito arme. Verba enim relata jam, praeco, hac voeu ipsum saut, et abeunt, et simul, Herodotum, Lyxi filium, dam procleunt; avalant. Ve- Ijalicarnasm. Et quondo, rnm delectatio ex hie, qua: praeclare ille quidem, ob- videntur , adstans semper ac eecutus est, in medium. pro- manens, subit omnino spe- greasus jam dicat testimo- ctatorem. Qui igitur non. nium. Patienzini autem il- validas dicenti adversarius lum Jonice vobiseum pro sit oecus adeo pullclzer, Iadeo more sua loqui; V’era ista. spectabilis? Quin, quad haec oratio apud vos, judi- maximum est, nondum dico. ces, loquitur , et credite illi, Vos enim ipsi, judices, dam

102, LUCIANUS P. 103- abominera, au: roûç toizovç ËOnvpÉCna i) , and 10?; 79a- qzoîç 35111:3?!" 1:), n96; 5301,0an inongêço’pevm. au? giflât?! aïozvrô’îtr ovyyvœ’pn 7&9, a? u aîæôgaîmvov nenôrôom, 51110:9 u, and npôç 05m) amuï; and aman 10?; inami- cmç. :5; 789 té’xWIÇ r6 aïxgaflêç, au? v7;- inopz’aç pari :05 «59112100 r6 01.4135141401 l), 31111703761 à; 51110459 au? nenmôwgu’mv 06:21:13 656mm» au? fra ,41) mina Euh; ânofila’nma, 7;ch aïnohnôntç, (pipe, 6c 01’610 u 7951310- p. 21:5. pal m) aira? finir a; 167». 150060600: 7029, 0714m , &on- une, a? au? 59:57"; Oavpa’fert- sa? Îowç 07v [Le and à. «in; faustienne n), and :017 incâizov agorapfiamre, oîç and a) airât Énwéêana, ni dmhouz’auna 15,47: vît 11’60"15. 16 gainât dé :017 rolyfiynroc 5907:5, in!) 190- pnËzœr, and flancheur, and xénon p), avœéoacflu toc- 22 mîrac eixôraç’ 1,04115 769 ne a; ygacpâ tnïi 167m1 q). ’Ev 64547 ph 05v &Içtôvu, ’probuqï gifle: ivupæ’pcnm 34100; dîfhomxôr, 6 116908139 16 :5109 (putain, mi 1’131 ’41-

i) 1041111461311] uSic Edd. omnes rectefl k)lSq1àÇan] ,,ln- cm in Fr. FI. Par. Bas. a. Hag. Salin. ’Eînàzne J! l) ôçat’lapov] ,,bene FI. Pr. Par. Salm. d’un. (et Bue. 5-) Ülcpt’lmuov male J. Hag. aman m) redut-n’ont] "Et sic PU Vid. Jacob. ad Tour. p. 153. n) laune’aune] gandoura FLet «90:51:60un o) â; rad] "à; lm) nui FI.u p) 163w] minou conj. LIarciI. q) 3.6701] "16701 du. (un-aque) male."

nos dicimus, Iacunar respi- clabimini enim, pute, iis ciebatis, muros admiraba- audiendis, quae spectanlr mini, pictant: examinaba- bus admirationi saut. Je tin. couverai ad singulas. forte ille ipso nemine me ’« Nec est, quad vos patient. laudabitls , et adversario Ignosoendum enim, si quid praepanetis, ut quiet ipse . Immani vobis acciderit: ostendam oecum, et volupta- - praesertim in argumentie lem vobis geminem. Diff- * ita pulclzris, in: var-fis. Ars cultatem autem incepti mai enim exquisita, et historias videte, qui audeam sine co- ’- cum antiquitate militas , il- Ioribns, et figuris, et loto, Ieceàras [tubent vere , et cru- lot imagines constituere. . dais spectatoribus indigent. Tennis nempe est verborum Et ne omnino reliais nabis pictant. [gitur ad dextram eo respicialis, age, quart-- intranti Argolicae fibulae tum ejus fieri potest, verbia ’ Aethiopicus afictus per- illa volais depingam. Dela- mixtus est. Penseur cetum

x DE nono. h 103 Wilde aanepeî’, au? peraymgôù r) rapiate; in: 171:»- p.205- ÏÆI au, «finir ëyœw’ négepyov faire Hic Ënî’Ibpyôwc a) Æ mineur à flouze? ôÂ noua? 6 rapin];- impétrera, «me; W,- negôe’vov, ami méfier immune? 7029 nie t) pailla! «fumât» in néon, sui lutation taïga» Soutenir, and 0119100 5mn. En WÇFUZOI’ me :6 p3! Hum nuppeuoç une «naphte, MF and damno’pavov rai gazonner au? 6 115906179 de! tf5 loué? unph npodelnmn I !vît: noyé»h t 137o 605w? a. 63 uaômwïzue 3 tu;0 Î Hou. and :6 p31: 500v 1’05 «étang de): vît Ma’âovouv, au v. 1100; fait r6 6’ 500v 3:44qu "tu" 137 51’911?) soutenu. T517; 63 peut; triode nie côtoya, 311907 695m: u) poireauta» 23; Jamie-errai, 05 16 JQZE’IUII’W ô yçaqzeûc une, Eüpem’âov fi Zeppelin»;- Joueï me lafieïv. (ïuæïroe x) 7:29 o’poz’w Ëypmpn mît y) simien.) Ta; noria un? indou), 111110281191). 304. nô (Punk, and ’Oge’ornc demie z) fiât) aboient, napel.- me r) peut ne 69] Sic Ald. 1. et 2. cum Ha . val o ne: u: 6» H, disjuncçtimfz cf. Philopn. c. 12. Tom. Vif p. 551." a? (qui - Toçyôvac] 427:6 refléta: "Il: Belin. arginine. t) 11h] ,,Articulo caret FIN a) ôçüpa] Vulgo nûment. Sed me," (sic) Gorl. FI. et 807ml. Problverat et Reitz. x) Infime] ,,Sîc Edd. lutin vult Salanfl y) ÏÏQQWGV 1137] ,,Sic dedi ex FI. Iyçœwürenv cent." z) Jamie] Sic «ripai cum Frituch. Quaestst. p. 204. Vulgo enim Janine, unde Clayettes, Reitziu: etc. fecerant domina. S "ab: u e lequentibus vocîbu. nage).- ôônæ, 11106916, hac vi etur aberrasse. Harum auteur vocum, glue-olim hoc ordine legebanlur: M3671! 1:2 poulina, un: angelôt’wu, sedes mnuvî. Panna violentiorem medelnm ad- ," filmer-un: Goya. et auner. quo: vide in Adnou. interfieit, et liberat Andro- Gorgonem objicit, dextra v medan, uxorem patelle post fer-ü gladio; et qua parte tibi habitants, abitgue il- vidit Medusam cetus, jam lam ducens. Agit hoc obits;- lapis est; qua adlmc vivit, in sua ad Gorgonas volatil. falce caeditur. Deinde post In bravi autem tabella malta flanc imaginera , alias actas efpressit attifer.- pudorem pic-tus est pleines justifias, vzrginis ac metum; inspicit cujus animale exemplum ab enim pugnam desuper e Euripide ad Sophocle sum- Icopulo: et ausùm jzwenis aisse picter videtur, qui si- arnatorium, et dlflcilem milem et ipsi pinxerunt oppugnatu speciem belluae. imaginent: Juvenes duo so- digue [mec quidem inuit dales, Pylades Phocensis üqinis barrons, ac terribilis atque Oreetes, qui. jam pu- "du: Persans autem [laepa tabatur esse mortuus, atque

104 L.Uc1ANUs 9:04.06"; sa? finalisent, ami lamine, 41’0vaan 5,400 tôt ÀYwGOOV. si 63 Klvraaprfiatpa fiât) abdomen, and in, titi; une 15144714410: ngôueezae, nui esgourde: mica, s’a- nmbzflea’voe 16 39701:, oi p33: «Swap pocha, oî (75’ avec, au!) (porcine, népofilæ’novoe aunât! 63 u 6 ypamêûç 5m- vôrloe, 16 p35! 0102,33; m79- 3mxupn’oewc Jelëuç pérou, «a3 «Je 17811 nmpuyye’nov napaâpapuîu, Épfiyudu’eovraç 03 105c 24 rearlozovç ëpyaooïpwoç zqî 105 44041017 (pour). Mata? 03 101710 036c Èorweüuogtpoç, ua3 pneuma! aîpaïov, foutu"; 1&9 maltôte? 6 Bgdfloç Saï 11319019 xaûriytuoç a), 0213165 p.205.luyaîu, and nooçnac’tu un; «Jeu. ô 63 nnôlnaoyæ’rq! fanon: à? airât de r6 Üzpoç’ au? 24710,1le nageoraîç peeôeçï, tepnôpnoç «impair, and ré; nouât nalë’aun, and flagornât? 25 "a"; and. "E32 03 mérou-.5 Hêpôfûç mille, tu? n96 toi; miton 3:47:42 tolpcïv, and a; Ma’ôouau renvoyât, "in! ut- cpulfiv, nui 31011115 oxs’novo-a zou Hepoæ’a’ ô 63 trie [de ténu dormante, 16 63 3970:: 0171 3115901493 ne», du: b) 3n2 159 danlâoç, 1176 Fogyo’voç ni! simien. oîôe 7039 16

a) xuûûfievoç] xuûetôpuoç Gorl. b) âll’] "insu-ni ex FI. omiuum en: in un. Sed pro iüoaxs’ ne) endem FI. habet fuies: oxê’nwy, quod elilm adscivit mal-g. A. 1. At nihili est. Pro du Bas. 1. et 2. une." Sic miam Bas. 5. Vid. Adnon. sic latentes, in regiam in- lesventulus pulclzer, lusin trant, intelficiuntque umbo quidam amatorius. Bran- degistlzum. Clytaemnestra clms in petra saliens, lepo- 9ere jam occisa in cubill rem retlnet, et alludit Boni: quadrant. seminuda jacet, ac hic vero assilientis ad ipsum ministerium omne circum- in altum speciem habet. At- stat, consternati facinore, que adstans Apollo subrldet, alii clamant, alii quorsum delectatus utroque, et puera fiegiant , circumspiciunt. ludente, et tentante captu- Speciose illud commentas rom cane. Pose ista iterum est tpictor, cum, impium Perseus, ausus illa, quae .quod fieit in hoc facinore, ante cette": gesta sunt, et ostendit mode, et tangua!» Medusa, oui capte!) praeci- perpelratum jam prueter- ditur, tegensque Perseum cucurrit : sed immorantes Minerva. At ille peregit pinxit juyenes in caede facinus, ut opus ipse suum v adulteri. Post [mec 1’811) non vident, praeterguam formosus Deux est , et ado- . Gorgonis in clypeo sua ima-

wok-"pou tic ünûoüç azymeDE Kan? .63 nono. 16v [4300:5 zoïles, 105 26 . « (in) rif; aînvaoç e), 240173079. vade nanoimw, si 9&6; p. 205.» U001: levxoô’, :6 0117140: on? noÀEpzorrigcor, &M.’ oîov à) 13104:0 simiens! 457015017; 195017 nouutufiç. Eîta and raû- 27 min" 211917707, m5 1160:; a3"; ra, 6116 79mm) miles d). panoô- "HQHMIOÇ «fini» ôtaient 39:51, 1; 63 (noyer uoËx 117c 6mi- ëmç ’Epezûôwoc figurerai. Taüty gîteras nahua; reg tu»; 28 youpi. ’lewv qu’on 167 Kn6alc’mva, 11193269 «Il». si .6 ’ and] annuloit "à apôç t6 ouïe 666v, inoxoüuéwoc. Kaî 29 ô f1571;on «panic, un. "in: migrainer, zut 0’ l’Hzpaurtoç Amuro’ôn ânonnai t6 3’970» ’Oôyoosûç 16 pas? coûta, 30 6176» pepnvnîç, au a) nuorgauüuv 107c ’Jzoelâ’mç ("î humait mignot 63 ai ngé’ofieec 51’617 uœlozînsç. and ce? 9:31 flic ânozpiosmç, mânes? aréna, dans", 16 157171:3- Çwyue’uwv doüpçmwv, élymes: raïa! Jowps’rœv’ élimeroit 63 314w;- rqî figions. 11113411415609 7029 (Î r05 Navnla’ou, ovnis

c) nu àvætavqoc] ,,Nibîl mutant Edd. et Collfl Vid. Âdlnott. d) un. y] "Interpuuctio Gesneri. Ante edebatur: 42116 lygarpfi. ’ 51121.11 uII(pfl c) des] Sic e conj. Guyeti et Gesneri. 01mn au, quod Pol]. mulat. in au - tu) 08151.. Sed nous Bas. 2. uarrante quidem Reitzio. ginem: novant nimirum, Cedalionern: hic erra ’insi- quanti constant directe visu dans illi viam, ad lucem filant adspexisse. In media monstrat. Oriensgue Sol cae- pariete, superne, e regiane citati illius medetur. Je januae aedicula Mineruae Vulc’anus e Lemno rem in? facta est. Dea e candide spicit. Ulysses post ista, marmore: habitus non bel- nempe furens, ut qui expe- licus; sed gaulis fuerit pa- ditionem suscipere cum vent agente Dea bellica. Atridis nolit. Adsunt au- Tan: post llano Minerva tem legati jam vacantes. Et alia, non marmor illa gui- simulatio ipsius satis illa deln, sed pictura rursus. quidem probabilis: carras, Persequitur illum Vulcanus discrepantia jumentorum, amator: illa se subducit, eorurn , guae agerentur, tuque ex illa persecutione ignorantin. dt deprelzendi- nasciturEriclztltonius. Houe tur lumen in puera. Pala- seguitur Vetus quaedarn alia medes enim, Naupliifilius, pictura. Cgecus Orion fin intelligens guid ageratum

106 .LUCIvANUs p. :06. 16 fermium , domina: trie Tyls’aazev , «inule? osmium, 1200.30.30? 43’an t6 5111209, and n96; nie r5: parlure âné- apumv, 6971p! gai einec Jeôvnoxglnreu. ô 63 ’O6vecmîç 1:96; 16v méfier tOÜIOU enragent", ami nez-e159 firmans, tel 31 115:4 nia imitoient. inséra 63 fi Midas: finement, tu; p.307. (il? manade , ni naïâs implémenter, and u dards 37- eeeôea’ 3’165 70177 176:; :6 Hong, roi 6’ 60Mo) moines radina, 5411639 raie mutinent 84’661? au! un", 6915m 32 t6 flanc 31 tait pour. Taiha mina , a; 43:69:; l’ennui, qui; 606:1! 51:4»: oindrai (e31 16v ânonnais, m3 m264- mît 030w champion, (airer 63 naturismes r69 12’70"01,- and 5’74"74 6uëfilâee av’nî, en”; i’ra 161 nivelâmes relançât paînolafie’nec, sui «flouoit, si reîç 017m âvczôleoc fautât 3x05! (pionne 31:35:11.1, accortise, .2413 amiante, nui-31:2 mais 167m1 Éparalûmu, du’ Yen pina, mini; www- viennes, and aïe 01’611 ce mraaûensç, «intime :151 hyo- pt’vegv, lardonnai 105 notifiiez-oc 115v âuçzæ’guav. (461:9 7029 a! 0171:0) 6111111961" et? timonerie, cillai avmrwwmîc fiait mandasses, un navrance» âvdëeec tic 105 07x00

raptum Telemaclzum inter- culum avortant, solumqus ficturum se minatur , stricto cum, qui dicit , relinquant? jam gladio, et adversus fa- Atque ego isto persecatas roris simulationem iram et sum, non ut adversarium ipse vicissim simalat. A! meum, audace»: rati ac ts- Ulysse: ab hoc matu resi- fmerarium, qui diflïcilibus piscit, et fit pater, et simu- adeo nous volcans ipse se in- latienem selvit. Ultima Me- gesserit, damnatum habeatis dea pictant zelotypia in- odio, atque in ipsa orations flammata-, pueras duos tor- destituatis; sed uti potins vum adspiciens, et dirum adjavetis ipsi certamcn, et quiddam anime agitans. conniventes, quantum ejus Jam enim habet gladium. fieri potest, verba illiussau- A: miselli sedent ridentes, diatis,l perpensa nimirum futurorum ignari, idque operis dificaltate. Via: enim cum in manu videant gla- vel sic petaerit , etiarnsi non dium. Haec omnia, jadices, judicibus volais, sed sociiS, nonne, ut abducant audito- utatar, non usquequaqaa rem, videtis, et ad specta- ’ indignas magnifie-0 isto eeco

nolwekz’aç voykoflæîvm. DEsi 63 51:39 «indium: nono. 1011714: dingua, 107 p. 207. M ôavpa’wnte’ 61:5 7029 roi; tôt 072ml (ptléîr, and rôt in! «in; 157mm, aux à! 37 , fiovlolyrzv 627 213603:04:70. palari. Quod ver’o pro ad- [najas ceci, quisquis est, versario isla peu), nolite qui in en dicit, velim pro- mirari: ab amurera enim bari.

p.208. M A K P 0 I 0 I; 11

ARGUMENTUM. Somnio morfilas gratulatur auctor Quintillo, patrono sua, diem natalem ita, ut miltat ei tum. gentium ac nationum prae i celais longaevarum, tum singulorum nonnullorum haminum, n- gum, ducal", eruditorum omnis generis, qui ad extremam asque senectutem integris viribuc virlerint, recensum; spam in Quinhllo a; excitaturus, fare, ut ipse queque, recta vivendi ration: usas, in salulem sucrant et unz’uersi [Laminum generis langissimum vitae curcum peragere possit. Est autem [mec prier pars d: externis agens exemplil. Domesticorum, i. e. Romanorum a: P1 Italorum, indium auctar in aliam défier: occasianem.

w 1 01mg u zozoü’ro a), lupnpôran Kvîuuus, uslsvafleîç b) ngoçcpæ’gm ou; c) 507907, 1m); ,uuxpop’louç, milan nil; Id 51mg Math, un; iotopfioaç roïg (pileux, au 5:18am tq’ï deu- té’pqp cou mm)? roz’îvopa’ 0144151116?! 65’ 013:: 514w, 11mg 5 066c alain par ngoctpæ’pew Goa roûç yanpoflz’ovç, rôts

a) ’55 1060510] Sic correxi vulgalum n 7017m, divinlnte jam Gesnero, postez: miam Fritzsclzio Qnaestst. an. Frustra reluctaü Rein. et Abresch. Lectt. Arisut. p. 500. Sed ôvu’çan, quod Gesnerus pro âme n substitutum expressit, baud (lubie non est Luciaui. Nomen proximnm Kvtx’ullæ ad legitimaln accenlm rationcm exarnvi, quenmdmodum et sub finem libelli, nbi vid. Reitz. in Aduot. h) nelêvaôæîç] "lêÂEUÜéËS FI.fl c) nçoçtpfgœ au] ,,Bene Par. Bas. Jane.u Ilgoçrpê’gwab Hag.

LONGAEVIÎ

z Somnio monîtus hoc (tale cum nomcn panerez filin quid) faccrc, o Quintille tuo secundo, ac narravi clarissime, mimas ad to de- amicis. Scd quod conjicerc faro Longaevos: somnio, non posscm, quosnam Lon- inquam, quad olim vidi, gacvos tibi oflï-rri Dons ju-

LUCIANI MACROBII. 109 p3! nôëépm! d) onç «8:07; 3714415340701! e) zanis. podium, aæ’p. :08. u «6:67, and naîôaç raz); carié" 10510 ovptpe’gaw repliait V nui alignant [431 à? 1’151! nivôgoinœv 75’760, 1:96 à! tain: oinoinmv mini; ra âne?) and 30706]) toi; Égoîç. and 7&9 mimi u éyafiôv 556x66 npoonpaz’vew J 050’9- Zxantôuwac 2 03 tu, Êyuurôv, dg minceur 171007, thaï: d’un toûçp.nog. Otoûç, oivôgî mg? nmôælav gzovu 101510: ngoçrëaaonaç, alain! u npoçtps’gm un; 115v airai nîç 15’21"19. ranima! mir aînemra’znv vopIÇmv "in! 7! 1&7! 007v 7&76011’0111: imbattu Main! COL tu); îaropnpz’yovç n’ç germât 7179m oiqzme’aôao à ürzawov’ap 237 m1437, and 07.01169? n57 «minuta mi 7&9 à m2 ô’cpaloç ræ’vono’ r1 0’00 in 105 avyypoiyyuzoç 60111051. [6143)! 56001410; tu, nazi Ëlnîç 5706115, and mizôv g) Ém- pixwrov Il) 615111100414 môme. t6 (il! dzêacxalla uç à napuôuypéran’, tî inayuoz’nç au ai poilant: chutait Sm- pe’Lcmr 30471011’146100 mua, u unifia, mû aurai «purin

d) niiêdpnv] ,,Sîc plu-neque. 1355:2;th FI." a) Ennui»: "11:01] Sic jnnclim Ald. 1. a: et J. qunmqnam in hac imyuixwrovy in Ald. vero a. Ènsmfimarov, ulrumqne typon-nm errai-e. ln reliquis, etiam in Reilz. et receult. lui mimai-ou. Vide amen me: c. 2. ibique Adnot. f) mâtin] ,,Nil mutant. Edd. nec dedé’ g) (nia: in] Sic omnes ven. Edd. Sed (115161 correxerunt Maj. Rein. et recenlt. injuria. h) êntpûuwrov] ,,Sic ple-g , neque. ÎEnE primaror FI. Bas. 1- et 29 Adde Bas. 5. beret: tum quidem vota feram. Hunc igîtur auspica- Diis nuncupavi, ut quam tissimum ratas natalitiorum longissime et tu vives, et tuorum diem, donc tibi e05, tui filii; utile id esse ratas qui ad longam senectutem cum universo hominum ge- pervenisse , cum sana mente neri, tum practer caeteros et corpore integro, memo- et ipsi mibi et meis omni-- rantur. Etenim duplex (lune-- bus: etcnim mihi quoque dam tibi utilitas ex hoc 1i- bonum quiddam praesignifi- bello nascatur: hinc animas carc vidcbatur Bleus. Re alacris, et buna spes, fieri autem mecum considernta, passe, ut ipSe quoqne vivats in cogitationcm veni, vero quam diutissime; bine quate- esse simile , Deos, cum vire (lam petita ab exempliç di- doctrinae studiis operato sciplina, si cognoscas, ut hase impercnt, juberc, de quisque maxime et corporis arte tibi Inca ’aliquid ut of- sui et animi curam gesserit,

110 LIUCIANI p.210. 051m 63 si; pnxpôrarov figue 15100», mir 157211,: nunaltî. 3 Ne’oroga [du 057 161 crapahutoit raïa: ’Axmaïv 31:3 qui: napateïraa yëvzoiç "ouïmes. Ât’yu , au avriotncn fiyïr yt- yvaayæ’mv digitaux and mugi and animal. m2 flageola! à? 16v (minou 15 rgayqidlu 4451914 35 70:63 napauïnu a:* 1575;. môavôu 6’ a?» tin chape: 0507:; üvaxelucrov, and i) xaâapwrëpqz 6min; "mignot rôt Tugcolar, imprim- otov 17) fltâvm. Kali 751"; 63 au pango’fim iotoptïmt 6L8 mît; âiusruv, clignée Aîyymlmr ai 5:00.06,4va icooypamuz- 117c, ’daaugt’œr dé and ’Apéfiœv ai Ëënrqtaî tait [fleur Yvan?» 63, al ualoüpuov Bpaxmïvcç, &vâgec &upafloir; miloooçlq axolétovug, and oî zalozîpevoa à! ydyoz, 7:30; taira yuwaxôv, and Otoîç airauez’pnov, nagé t5 He’paaoc, «a2 111190014, and Bàxrpocç, and .praaniow, au? ’Agcloiç, 7:s. and Iéna, aux? M6604, and nagé nolloîc 511.01g pap- fioigotç êg’ëœpæ’voz té afin. and nolvzgôwm , du; ni putréfia! ÜLaLtw’pflIOÆ and alitai âzgofie’ozepov. "Hà; à! nui 519m w . g

i) and] ,,omîttit FI. et punctum post àmxalpwov peuh." k)

intpfixwrov] En) fuiXLGTOV Rein. et recentt. ex FI.’;r et Bas. 1. (et. 5.) salin inconstant". Junctim, ut salent, Ald. 1. et 2- cum Hag.

ita- ad lbngîssimam senectu- fuisse, ut Aegyptiormn, qui Ë: tem, i cum vnlctudine inte- sacri scribae vocautur; As- gra, pervenisse. Itaque Ne- syriorum autem et Arnbum, h storem , Achivorum sapien- qui interprctes fabularum; ; tissimum, ad tria saccula Indorumque, qui vocautur exteudisse aetatem, Homen Brachmanea, viri in solidum ç rus narrat, quem proponit vacantes philosophiae; et . nabis corpore pariter atque qui dicuntur mugi, gemu anime exercitatum ’optime: hominum fatidicum et dica- Î -Tiresiam vero vatem ad sex tum Diis, apud Persas, et . ’nsque saccule. produxisse Parthos, et Bactros, Cho- - vitami, ait Tragoedia. Pro- rasmiosque, et Arios, atque : habile autem r fuerit , virum Sacas, et Medos, Barbaros , Diis dicatum, et puriore denique maltas alios, va- . usum victu, Tiresiam, , vi- lentes saut ac longaevi, cum . »xissc longissime. Commemo- 0b magiae exercitium ex- rnntur autem genera quoquc quisitiore vivendi ratione hominum integra longaevn ipsi quoque utantur. Jam propter ,victua rationem vcro gentes etiam tome diu-

MACROBII. 111 il. Minimum 6m69 21790:: p37 1016901760 345’194 p.211. voussoie» haie, oî p30 tqi (54594, ai dé tgî 75 nie uhlan 1017 (4111905 71590141 agonoôâzaç , ai ü and ri (haïra. 669012016711 7&9 «peut :6 Ëôvoc I) 105:0 mignon. au! 310:5- gaç m) à! flÆIZQÆ raniment nui êxmôv in?! pool?! indon- m’ sa? tonic .Xalâaz’ovc 171139 tu? Énuzôv 5m mais 2.6on- m’touc [du mû 2940M]: 074m]: zpœuæ’ævouc, aie 650009:14:4- miro «peignaxov’ 04’: 75 que; du? mir 10641157711 (Nanar, and zaiç ailla: autofinanç- 61139 10139 alloue 690961:01:51 Êëémyëvaç d’un. 141103 ratura p31 me! ra 1157 paupofilœv 6 70031, and :071 5014511, Envoi (paon ois 31:2 flâna! dm- yl’ynaom 190’001" ai (du d’un? 11517177. and rôt «Hua, et 63 du; mît Nanar, ai à! and 00’ 07mn». 5763 0’ 51! vos 61min: :151 5111160; éqtôz’mc 1101915010440, îaropticaç au and moi misai triai 71711, and zani naira: 456’901, [401119619506 p.211. miroton 51093, ai «ywcruol’oaç 107c 1144015301100 n), and Juin; 15 humanoïde!) 1196:; 67km 1905545104. 4401196049 7. 63 1017 167w 1301150014016 "il! m’aime «qui 7a tu? 6’11.th

l) une] ,,Sic FI. etc. prneter J. quia 700e cum Gram H10; eüam marg. A. 1. W." m) ’Âûqi’tuc] Vulg. 2615m; Col-rectum ex autor-hale Valckenarii ad Callimach. Elegg. Fragmm. p. 159. Sed vid. Adnot. n) xaôvjxovao] "fluor tisonna. murs. A. 1. WN Sic et Gorl.

tissime vivunt,vut Seres re- reliquos homines vigere.’ ferunt ad trecentos usque Sed .haec de longaevis et annos vitam proferre, cujus generibus hbminum et gen- longue senectutis caussam tibus, quos longissimo du- alii aè’fi, terme alii impu- rare tempera ajunt, partim tant, alii vero etiam rationi propter terreux et aërcm, victus: nquam enim bibere partim propter rationem universam gentem, ajunt. victus, parfin: proptef Athotas etiam ad trîginta et utrumque. Acquum autem centum annos vivere, lite- est, ut facilem tibi spem . xis proditum est; et Chal- injiciam, narrando, in omni daeos supra centum annos solo, in aëre omni; longue- fertur vivere, bos etiam vos fuisse viras, exercitu- pane hordeaceo uti, acuti tionibus convenientibus, et visus remedio: quibus nem- aptissima ad sanitalem vi- pc dicant 0b talem victum ctus ratione usos. Distri- let-liquos etiam sensus supra buam vero orationem primo

112 LUCIANI Film-para 115v &vôguiv’ and ngaitâv 76’ 006 un): fiaothxmiç tu! atournymoüç o) à’vâgaç îorogriaw, 05v Éva and p) «impe- (Stein) 541741101: ÜaLOrdrov uütoxgcitopoç flip; si; ni? u- Aæwra’nlv dyayoïîoœ 1055411, afinpyæ’tnxe tu? ue’ywza du oîzouyæ’wp trin! 501111017 l OUI!!! 7029 air aimantin: and qui, mir !

paxpofiimv dvôpuïv ngâç 15 51401.07 zig Égée); gai rac 1:61:75 L7 êtomo’ztpw ÊÀm’ouaç 7179019 interdit, and umgôv, m2 aigu Minimale, Égyéamo (Rami; If; drain] uëyaorôv te d’un

8 «ou vïzéworarov filou. Hounüaoç Novpuïç (i wattman:- « otazoçu smm ’ Pcopat’œvl peaufinai, ami galipote: mgî un .; p. 215.019amz’uu 1451! 19.51514 doxolnôaîç, timip âyâorixowa à?) 177 ’fiab’wms’ym ÎO’IOQEÎTŒL- Zæ’pflwç dé ’I’otilhoç :Pmlualwv and 05m; fiaozlédÇ,ne 151139 n? 676013310110: d à"î and mini; fluoient; Écropzîrau lupuline; 63 6 "Munie;- iPwluaz’œv 501011665 P. (puyaôevôéîç. and Ënî Kûynç 541119150», 61:39 roi s’uni-

3’ 9 nono: un’I layerai, I 1( (nappai-ara Ï 8 flamant. 05:04 [du on» ’I’œuaz’mv (30:60.6?) 07g vanilline nui un); lamelle flam- v Àé’ac, toûç de paugôv 7179:1; oitpmope’vovçz and paf mî-

o) 019117157 axoùç] nargarmunoùç Jilarcil. Nil mutant Edd." p) nui] "il Marcil. zut poalea patito. Non addicunt libri.u Viol. Adnot.

proi ivitac gencribus viro- rationc paraveris. Pompi- rum, et initio quidem regii lius Nnma, felicissimus Ro- fustigii viros, aut exerci- manorum regain, et maxime tuum duces, commemorabo; circa Dcorum cultum occu- (quorum uno eliam pia ma- patus, supra octoginta. annos gni angustique Imperatoris vixisse memoratur. Scrvius nostri Fortuna in supremum Tullius, 110x et ipse Roma- ordincm cvecto, maximum norum, supra octogiuta iti- . beneficium suo terrarium (leui vixisse rcfcrtur. Tar- orbi tribnit.) Sic enim re- quinius vero, ullimus Ro- spiciens tu (ploque ad lou- manorum rcx, exsul Cumis gaevorum similes habitus ne cum agcret, ultra nouage- fortunes, sencclutcm sauam simum annum firmissima- longamqne spcravcris faci- valctudinc dicitur perve- lius; simulquc acnmlatus nissc. Hi Romanorum reges, cos, longissimam parilcr (publia adjungam reliques atque salubcrrimam tibi vi- otium rages, longam sene- tam eadem servait; victus ctutcm Vadcptos, et uuius-

MACROBII. 113 tank: - : g) m2 tu? Énotnôcüpara fanfaron. 51:2 du; 011); 213. un» and :0139 lamoôç :Pœluuz’wr, 10139 de pâmâtes! 75909 immoye’vovç npoçavaygdtpœ, ngoçûeîç 55m ami 1060 une; rif lozmîr ’Izah’aw En? maïa-or puisqu-ac. tîëao’loyàç 7029 Elena; fi broyiez 10711 640490211551! 11500101450010 Tôt! êvzaüfiœ izba, aïs-n un), 11745;- xpnaron’paç 51500 102c êlnlâaç, ra- , Nove r) fipîv raïs 5510?; 30369010 11969 16 si; (475110761! u ml lmapâv, :60 11050119 Mg and 0a1ürrnç 6501161120, 7590:9 p.3,4, «huchant, rgî 50:11:05 oïnovpe’vy pucelaüowa 5’161], au! rebattu. 2497010190;on [du 050 Tagmaolmr a) fiœazlcôç, 10 antigone: and 33:01:61 5:11 (71.07900 airera», aï; Ylgo’doroç (ï layonocôç, and 5 pelonooôç advuxpæ’mv’ ille; :0510 p30 m7609 nul amuï. ’Ayotûoxlæîç 03 ô 24min w’gawoç, 31457 c’ravmovmm’ne relavai, mainte dmwza’pnç m2 Tlpuwç imagoôaw’ I1.22m»: 63 t) ô Evgauovm’œv tziganes; 6:50 un? ênrfiuona 51:51 ino’mvoç ,, irélaôm 100450, pa- nthéons; ëfiâopn’nona En), d’un; Anpûtpaôç u ô Kali-1

g) sa) paf 01310130] Huez: verlan vulgo 0min: inseruî ex F1, et Gorl. Sed plura etinm recta duidenvit Solanus. r) 1:- 151mm] ulula; Maj. edidît male. 0071419121 colon] "Tue- 171010»! Edd. prioru,ff houdan: Mafia. t) 6è] a .4141. nanans.

cuiusque stadia. In fine au- regit. Arganthonius ergo; tcxn Romanos adscribam re- Tartessiorum rez, qumqua- liques, qui ad longissimam ginta et centum annos vum- senectutem pervenere, ad- se dicitur , ut volant Herc- ditis etiam, qui in reliquat dotus historiens, et poëta. [tafia diutissime vixemnt. Anacreon. Verum ista qui- Digna enim literis ratio re- busdam videtur fabula. Aga- futandi eos, qui istnm aë- thocles autem, 0Sici1iae ty- rem criminantur, historia. rannus, cum esse; annorum Quo nieliorem nos quoque quinque et nonaginta, mor- spem habemus, rata fatum tuus est, sicut Delmochnres vota nostra, ut in longissi- ac Timaeus tradunt. Hiero, mam et pinguem scnectutem Syracusanorum tyrannus, perveniat terme totius,at- duo et ùonaginta armas naque maris dominas, qui jam tus morbo finiit vitam’, cum senex 31mm terrarum orbem septuaginta annos regùasset, Lucian. ’ Vol. in]. H

114 LUCIANII p. 214. 2.014006; a), au? 6212.04 143700047. ’An’ac x) 63 241100714 p. 315. 43000161343, 1401644210; n96; (hammam: moi r60 "10mm 1:0- tapâv, 53:60:14 ünêg tu? Ëæêvrg’xwtœ En; ysyovaîc. 505960- 14; y) 63 ô 711.1194070 (90001509, à]? i’nnov 2.575404 [402160004 à tq’î 11969 0110117100 1:02.624th, dg êveninona z) "1030 5m. Trîpnç de? 069110070 a) fluo-42.660, x0005 171700 ôeôrragrraç, 11 0150 and 3051461100104 51070 5111645117050. ’Avrl’yoroç 635 molinnov 6 44016918014409, (90400116010 Manaôo’vœv, mg? mouflant pazâyavoç 261.56qu ami Avomoîzq), 090415140400 nol- loîç 1469411200544, êrsleütnaæv 31070 êuôç and 676063:00:44, 4591149 4 p. 216. ô ovozgatsuo’yavoç 0:15:07 eIægaæ’vvyoç inropeî. and Anoma- 109 à? Maxaôo’vmv flaquez); à 15.11969 Ze’lumov 021m;- Âno 4405", Éroç b) 6700114400460 au», aï; 6 046:6; (mon 7.5905014409 "An-17000; 6è, 0269 4410 50 Anpmpz’ov, vîmâç à? ’Avnyôvov 105 00000200514400, 05mg rainage: au? rea- aagdxovra Mamâo’vaw éflaaüeuaev in], êfllœae dé ôyâorfxor-

u) Kallarcuuôc] Vulg. Kulhanavôç. Sed Kulanavèç emeu- daruht 0145101., Salan., Reitz., receun. rectius eliam Kaliuuœ 06; duplici A, Palmer. et alii, de quibus vide Aduot. x) urine] Sic J. marg. A, 1. et Gorl. pro vulg. Man-fac, qudd jam Steinheiliu: apud Majum in, un factum est, scribendum suspicnul crut. y) Brigôvhc] ,,Sic omnes, praeter J., qnae BuçôüMmç, quad etiam Idscriplum marg. A. 1. V. 2. Bég- ôvloçfl z) Èvevfizof’ra] Inn. Sahel. a) ’Oô’çuaüv] ,,lla marguA. 1. G. V. a. et J. 00 4900070 reliquae." b) 110;] "de ho; Pal fi ut Calatianus Demetrilis et cum Seleuco et Lysimacho, alii parhibent. Ateas, Scy- vulneribus multis confectus tharum rex, pugnans contra cecidit, annorum cum essct Philippum circa Istrum flu- unius et octogiuta, ut. nar- men cecidit, supra nona- rat, qui cxpcditionis filins ginta armas natus. Bardylis, spcius fait, Hieronymus. rcx Illyriorum, ex equo di- Etiam Lysimachus, Mame- citur.pugnasse in belle con- donum rex, in proelio contra I’hilippum, annps natus tf3. Seleucum periit, annum nonaginta. Teres, Odry- agens octogesimum, ut idem garum rex, ut refert Theo- ait Hieronymus. Antigo- pompas, duorum et nona- nus, filins Demetrii, Auti- ginta annorum cum esset, goni Coclitis nepos, quatuor obiit. Autigonus, Philippi et quadragînta anuos impe- filins, Cocles, rçx Macada- ruvit Maccdonibus, Vixit num, in Phrygin pugnans autem octoginta, ut Medius

MACROBII. 115 4’51 un, nîç 11056469 0) "jaugé", mail 852.100 00779003570. 50010" p. 216;. ï? à! :02 ’Anlnat9oç ô 7014400 4453440100 6001105425 and Ém- xçrzn maman; nouoôç Mansôo’rœ0 500.4150243, 151139 67801520000 "à: in; 05:0; 5150095 Salaire; :60 film. Hzolæpaîoç 63 ô .405- 12 ver 700, à 1070 "0’ 50:11:00 eüâuzpon’otaîoç’ 600015010, Ai; F7: flânai: 030 31300116008; 00510090 and 6760131100004 194460011; 5&1]; à I070 d’à 110956010: nîr 459x150 1:93 00070 d) Éroïv 1179 ta- " kvriç :07 1700154404100 .tqï 105437, (13410034511019 æ im’flnan, vît 5m; 0040554400 e) 01h 100090500 (3004151010 âôtltpaî’v. (page a? 1.0490; à? f), npâroç 4430 êunîoœro trial 11:392 IIe’9yap400 A 09160,002 044050160, 517005105! 0’50. uatëcrpnpiâê 160 filon p.217. t? 076015000044 51-070 7000405009 "Anale; 68 ô a’mzhâæig Ç? 3141066102041, 1070 Ilapyapmaïv and 05709 (312001513010, 1:96; in! 00 002 imprima! ô 0:50 71014401010 otgamyôg épinera, 060 I” and ôrâofiuona E1070 igame :00 filon 15140906050119 dé (Ï 13 1105100 pannais", 5 «n90007095005îc Krlotnç; 2401170000

c) Mfiôooç] ,,Sic omnes librî nom-î." d) 600’420] ,,à’fiolFI." e) 6006650010] ,,64âé’Eœro mule Par." Communîs errer cum .4141. attaque et Hag. Similis est in Reitz. ôeôlEato, quem colin-crama: Bipp. et 8011m. e Bas. 4. et Salm. cum quibus fumant eliam Bas. 1. et 5. et Mai. f) 0165100030. quina...- eoc 1H] êic vulgo recta dîstinclum. Sed ReiIZ- et recentra . fiaaplelml. uâclçüy 8è Œdétmçoc etc. tuner-e. Nomen amem rash vulgo in Edd. un; pave editum Odalttçoc; Vida Adnotô

lîÎ v raffut! et scriptores aliî. no regno successiti Phila- H, 810 et1am Antipater, Iolai taerus, eunuchus, primas 5:; films, potentissimus vir, Pergami imperium peperit aliquot Macedoniae regum " pariter ac-tenuit, armes na- tatar, cum supra octoginta. tus octoginta vitam cum M" aunes vixisset, vitaux finiit. morte commutavit. Attalun .ç, "01011136118 . Lagi, regum in, qui Philadelphi cogna-a UV; une aetatxs felicissimus, men habuit, Pergamenorum’ Aegypti regnum tenait ad et ipse rex, ad quem etiam , quantumc et octogesimum Scipio ille flux Romanua vxtae annum: idque duobua venit, annorum octoginta ante mortem annis tradidit duorum cum esset, e vitæ Plolemaeo filio, qui Philip discessita Mithridates, Pon- delyhi cognomen habuit, ti rex, cognomine Conditor, qu: calus fratrum in pater- Antigonum Coclitem fugiens H 2

116A LUCIiANI 4.417.060 44006090014400 4414157010 ini 1160100, 51515601102, 43003009 5’011 15004490: 004i 67601500000, 4501159 ’159030044001010952, nui 551104 00779001579. ’494049050114- 6è 6 Kannaôoxoïv fia- 041560, 600 4480 and 676015140010 32370:0 Ë"), aïe 75905004404 100098? 56001501] 63 3’001;- nai 0’112 111600 64075030000, 0’11’ l E0 ri 11969 1109643434040 44057137-601791205iç, 450000010111000. 14 K179og 63 5 11590070 490041660, 6 100104653 oiç 6141017000 oi 9.318.11590070 ami "40009100 5904, oïc.ni .’00110109noç 6 toi 11492 ’A1eëdv6pov 007790214100, 0044910204570 600:7, 5000000013- me 7506445000 5:15:60 4430 5’001 5:00:00 0070 0211.0100 4400030 6è :0139 1110101000 60500094450009 61:6 [(04443490on 005 0550;, n’ai 03050000009 Kayfiôoov zani 3969007440 16 5001000 005w 10500412115001, 16 4460 u n96; 0150 05446014104 0017 01013 6404911;- Oeic, :6 65’ n, ai; na9a0o44050ra g) 06060 02000002446000, 15 021911441500; 300151500: 160 494’014. 3190045505116 6 Mutine»! Ém- 01140620, 50’ 30 Kô9oç 6 aiâçÂepôc êar9anôout0; 430041215040 1 50 11590010 51.2161501405 06an Il), 25 nui 57600300101 31050 7606445000’ 0;; 634540010 20009:2. 0000059010 ami 30501500000.

13) 11449040044017.0100] ,;naçu0oor7000 FI." Il) 060.9] Sic e Gorl. pro vals. 000010.

in Pontum, mal-mus est, caget, amicorum unumquem- .. cum vixisset quatuor et que requisivit. [Comperto octoginta aunas, ut refert autem, plerosque interfe- Hieronymus, et scriptores ctos a Cambyse filio suc, i ahi. Ariarathes, Cappado- qui ipsius se imperio fecisse cum rex, duo et octoginta diceret, contristatus partial, I vixit aunes, ut narrat quad male audiret propter 1 Hieronymus. Poterat forte crudelitatem’ filii, partim, 01 diutius superstes esse: sed quad faciuora. ipsîus cour-V captus in proelio contra guisset, vitam finiit. Atta- Perdiccam, et in crucem xerxes, Memoriosi cognodï actas est. Cyrus, Persarum mine notas, confira. quem rez, antiquus ille, ut indi- Cyrus: frater expeditionem cant Persarum atque Assy- moverat, regnans in Persis, riorum cippi, quibus etiam morbo finiit annos natus Onesicritua, vitae Alexandri sex et octoginta: ut vero scriptor, consentira vide- Dino prodidit, quatuor et tur, centum annorum cum nonaginta. Artaxerxes, Per-

MAGROBII. 117 ’lpzaëe’pënç 515909, 173900714 fiaaaÂaôç,’ au 611511: 51:2 tu?» punie. narz’pwrk 107v Santon? aIakîmgoç ô Xœpuunvôç ovyygameûç paradaient, 3’11] relu nui 31611151101114: 194069, Ëmflovlfi raïâd- p.219. (1:05 Tœalôpov a) êôoloqmwâûn. Zovapüoulfiç b) 03 6 Hug- 0vm’œv fluadaôç, 5’10; ôyôonzoarôv 17617 rayovnîç, aîné 2a- mvpaïxwv l) 21111005» nazaxôeîç, 4801041515311 üpëato, and Èfiaaüevcu 5&1] 311105. Ttygdvnç dé ô ’Agyeu’aw flacclcôç, n96;- ôv Aoûxovuoç tu) 5110151441706, m’wu sa? o’yâoénovtu 516v fichât: 16m3). *Tonaac’v11ç n) à? 6 Xégomoç, «(il 16 :1511 un", ’Epvâpoîv tôzœv fluatlêîç, aréna uni 570015110110: 31451 morion 5101515117015 Tfipmoç o) à? 5 [460, p) rTorrent-- qu’un miro; panthéon, 6150 and êuwixowu panic, ân- küza 1160:9. ’Jgra’flaâoç 03 6 perd T1y’paoov q) êfiâopoç flafiLÂflJ’MÇ Xépaxoç, 35 and ôyâoûuana 310311 nataxôsic aîné 1115900311 3641049161161. and Mvaem’gnç 63 (hala);-

i) Fuclôgov] "Pool-9 ou J. cum V. 211 k) 211agôoxlic] 24741990131113 couj. esseling. e Vaillant lmper. Alfisac. pag. . l)v Euxavgânwv] Zueauaûlmr conj. Gesn. &xaçuûlmv Steinlzeil. Saxo?» un) Mçcàxwv, ve! une nomine qugaviw Maj. m) Aoùxouîloç] ,,AaünoÂÂoc FI. AoüxoMoç Fr. Nil mutant (zen.fl n) (Tanuohnfl ,,2’amm’1n;ç, et paullo peut 221110!qu ramas Par. Recte cett. www-W T1ruvalvqc et gTnonmtww Cod. Gorl. o) Tfieaaoç] ,,Te’qatoç male Amen p) fiëÔ’] Sic .4111. 1. a. Bas. 1. 5. 4. IIag. SaIm. Sed Rein. et recenu. pé’là, nescio unde. q) Tfiçouov] ,,Sic Amar. Fr. Bas. 1.’ Par. Salm. Hagt Telqmou FI. Teleouov I. Ald. V. a.

sarum rex alias, quem pa- natus fait, cum morbo de- trum sacrum aetate regnas- cederet. Hyspasines, Chai se dicit Isido-rns Characenus racis, et locorum Erythraeo historieras, tres et nona- mari vioinorum rex, quinto ginta annoa cum vixisset, et octogesimo anno ’ex mor- insidiis fratris sui Gosithrae bo decessit. Teraeus, ter- periit. Sinarthoeles, Par- tius ab Hyspasine rex, duo 1 tborum rex, annnm jam et nonaginta aunas cum vi- agens octogesimum, ab Sa- xisset, morbo finiit. Arta- cauracis Scythis reducËus, bazus, a Teraeo septimus, regnare coepit, regnavitque qui Chance regnavit, sexte aunas septem.’ Tigranes, et octogesîmo anno deda- Armeniorum rex, quicum etus a Parthis, regnum te- Lucullus bellnm gessit, nait. Et Mnascires, rex quinque et octogînta aunas Parthorum, sex et noua-1

17 1149012011017118 LUCIAJI35 nui 511915:01:11 52’110» à". Mammouth dé p.nno.Maupoum’mv fiaaoleûc, êuænâxovra êflîman 3’112. "400176903 63 ô 177:6 roi? 9605 Ztflaaroô 1511:2 Multiple!) fiaaahüç vîm- yogwfllîc Boono’pov, negî 5&1; :311 Évevfiuonu, 271130140510)! and attoucha)» oüôwâç 11’110)! Équim’ (Je 63 301,90: IOÛÇ 6116 137 pain; r) ngtfiww’np nyocnôspc’rovc, «27:01:16va antan, 31.5151511105, fiwôc 5m qui: and invéuovzu. l’écume 63, à? aman 70161090; 5 Xagaxmôç, Ënî :17; Éavroô’ filo- «in; ’Opa’vwv s) rfiç âpœyatomëpov flaculeu’oac, mutual- 081w au) égarât! yeyowîc ira-1’11, 21.11.5111." 7604p. Bamle’ac p37 0171 rocoüzovg imaginant. mupofilovç et n96 1514451. 18 ’Emi 63 and 42116004901, sa? miné; t) oi moi ’nmâez’av P,221.:ZOUIEG, fluctuait 11mg aux? 05105 1104015545704 favus», êÏç gouapât! 7175m; 1:19», âvayga’tpmpw u) and touron toue iotopnpé’vouc, gai 119115:01:91 ytquloaôtpovc. AnpO’uyu-oç 14311 à ’Aflâqplznç, 51:51 yeyowîç zwanzeur and 53:01:61, 61:01:16-

r) roùç 157:6 1:17 pdxyl "Et sic FI.fl Toùç 501mm? lui r51! pé- pp! conf. Guyet. Toùc une 7.17 aïoli) venir. 08.!". l) °Opdev] Sic emenduunt vnlgatum vitiuln rO Mùmv Giab. Cuper., Me- nag. et Guyet. ’Opawîw Kuater. Rein. et recentt. t) név- cec] miaou): conj. et interpreutur Gent». u) âvurçétpupn] "évayqdwoyev marg. A. 1. Wfl v

gînta annis vixit. Massinis- quindecim supra centum sa, Maurorum rex, nona- annos cum haberet, e mor- ginta armon implevit. Asan- bo obiit. Toi: reges lon- der ille, qui a dive Auguste gaevos nabis tradiderunt, pro Ethnarcha. rez Bospori qui ante nos scripsere. renuuîjatus fucrat, circa Quando veto etiam philo- annum nonagesimum nullo. sophi, et omnino literarum neque equite neque milite cultorcs, qui curam et ipsi deterior visas est. tCum 8111 Ipsorum exquisitiorem vero videret, sucs cives ad habent, ad longam senectu- Scribonii se partes confer- tem parvenue; scribamus Ife, media de vita exiit, etiam de bis, quotquot in quam ad tres et nonaginta. literarum monumenta relati aunes produxerat. Goaesus, surit, et primas quidem phi- auctore Isidore Characeno, losophas. Democritus Abdo- ÎPSÎHS aequali, Omanorum ritanus, aunas natus qua- in tarifera regiozle rex, tuor supra ceutum, abatis.

MACROBII. 119 perce :9095; Étaltüra- 56116411110; à? 6 11011011169 07; 411101":qu 349401-656005 1100010311 :17 Huôayo’gov maloaotplçz, 61:80 tu? m’y" and 511011611 5’11; 24015111011: ifiiœoa. 2611000 ôë, m2 80:15;, and 11111011169, 02’ un; tu?» 11117191231th être? 000107» Ëyt’rono, ëxarôy 53101020; influât". 215110111 63 à :17; 19 210123117; «palonnier; âgznyôc, ’ 611m; un) funixtwuz, 511p. au. 000w 61289161121101 si; mir êxulqm’av, and npoçnmloana, imapôëyëaaôaa, Il pas (3007; x); and ünoarpæ’xparçauaïxaâg, and 05:01:16,400» zgaæfiç, 26141111170011 16v filou. Klaa’wûr); ôê ô 2151101110; panna-fic, 11012 dta’ô’ozoç, indu 11012 3151115110111: 05:0; 75701103; 5’111, 951w 7) 30160 31:2 un? 1117.0141, and Énouagnpaïv, 311510051er «in? nom, étaigaw 1100511 79mg- pu’mw, npoçwsyuduevo; tpoqzrîv, 11012 11902501; 369i ab 15510119 0î 4:17.01, 01110016145140; 01501; 111001179, 556511115 1611 plot. 5611011101717; du! 5 daëlvov z) [du 1150;, ’Apxeldou à? 20 :017 011011105 1101191711) , 5191000511 3m 30 and ànn’xona a). Sayoxgoîrnc 63 111.0211010; 1401012115; yudluvoe, u’aoapq sur) ôyôon’xowa’ Kapuoïôn; 63 (Î r17; 14110115001; 3111016111410;

x) Il [Le [201213] TE, Tl y: 5012;; conj. Belin. 2115 deest in Gorl. y) 111171144] "mima Edd. vulgo u z) Aæëtvov] "Aæân’ou Ding. Luërl. et Clem. Alex.n a) 311 un Svsvfiuovru] çà val: Fabric. ad Sexl. Empir. I. p. 58. * nens a cibo vitam finiit. Cleanthes autem, discîpulus Xenophilus ,musicus , 8mi- Zenonis et. successor, no- nous, ut ait Aristoxonus, vem et nonaginta armas na- philosophia Pylhagorac, su- tus, tuber in lubie nactus pra quinque et centum an- est, jam suscepto moriendi nos Athenis 1vîxit. Solen, , consilio, cum supervenirent et Thales, et Pittacus, qui ipsi a sodalibus quibusdam de septem illis, qui sapien- litcrae, cibo assumto per- tes vocantur, fuere, cen- j’ecjt, quae rogaverant amici, tum quisque annos vixe- tum denuo a cibis se absti- 4 ruut. Zeno, Stoicae philo- nens de vita exiit. Kenn- sophiae princeps, octo et phanes, Dexini filins, Ar- nonaginta: quem ajunt, cum chelai physici discipulus, an- in concionem prodiret, et nos vixit nonaginta unum. lapsus ofi’enderet, excla- Xenocrates, Platonis audi- masse, Quid me vouas? [0 tor, quatuor Aetl octoginta: ternit] reversumqne do- Carneadas, junioris Acadc- mum, inedia vita-m finiisae. miae princeps, annos quin-

120 LUCIANI ,p. au. 15911176c, :117 116’111: 110:2 6760151100101. X960111110; 311 110i p. 2:5. 6760111101110. 4101151111; 6è 6 201601156; J116 To910; 210W- 116; 01116000105 0.11106 1102 6760111101101. I100u6011100; 6 "111011106; 11?; 2119109 00’109 63 7366109 0111600116; n 0’110, 11012 10109101; b) 0011790101165 15000901 1102 67601111011100 K91- 21 10’1010; 6 He90nar1111116;, 61139 6150 1102 67601511011101. moï- 1000 66 6 1090110110;, 311 and 67601511011101. ’4011110’601905 2096011109, Tagoeûç, Ermîuôc, 6; 1102 61605011010; 371’100 K01l00190; 2119001017 01017, 60’ 017 1; Tagoe’wv 11611; 1102 01690111 3110111160191), 6150 and 67601111011101 5’111 6006;, 51111610- 0011 6’11 zfi 11019161, au! 111102; 6 Ta90ë0w 617140; 0113103 xar’ 3’10; 531010101 6110061450 0?; 1790011 Na’01m9 6è 21011116; 15116 Ta90017, 616010110110; Kalaapo; T1fl59t’ov, En; 660 1101i ân- 915110010. 56110020711 6è 6 19131100, 61139 102 31151131101110 22 211101051 3111. 05100 14311 0101006110111 ai 33160501, 01171190013011 - p. 224. 63 l’imam»; 11311, 131011611 11110011500690111 c) 510711 6’11 11191- 50511? grêlfl’nflfi", 056 2411011660190; à 107; 1901111107; i010- 91’1’. 71901011110; 63 0’11 110131101; yuo’pstoç, 1102 11011013;

la) latogluç] fat-091071 Salm. et Maj. neacîo qua Auctoritate. c) 13100111000901] 115001191011 e Phlegonl. Trall. et Apolloni- voluerunt Meurt, 70.10., (de historiois Gn. p. 120.) 801011. et Maj. Sed 1:03 10000590111 Bel.

que et octoginta: Glu-flip- levala est Tarsensîum civî- pus uuum et octoginta: tas, duo et octoginta aunas Diogenes Seleuciensis ad. natus in patria mortuus est, Tigrim, Stoicus philoso- oui honorem quotnnnis ha- phus, octo et octoginta: bet Tarsensium populi"; Posidonius Apameensis Sy- tanquam heroi. Nestof rifle, lege autem Rhodius, Stoicus e Tarse, Caesam "1 philosophas, et idem histo- Tiberii praeceptor, annos riens, quatuor et octogin- duo et nonaginta: Xeno- tu: Critolaus Peripateticus, phon, Grylli filins, suprf : supra duos et octoginta.Pla-- nonaginta vixit aunas. HI 1;; to divinus, unum et octo- philosophi nobiles. Inter giuta. AthenOdorus, San- historicos Ctesibius centum .4 donis filins, Tarsensis, Stei- viginti quatuor aunes natns la cus, qui-divi quoque Cae- in Peripato obiit, ut .auctor ,4. saris Augusti vpraeceptor est in Chronicis Apollodo- ;. fait, a quo etiam tributis rus. Hieronymus , in bellls

MAÇROBIJ. 12.1 v ne! ampérouç financions. «a? tgaûyazu, 5237055 2217 ræ’daaèu and 9-224. 2ch indu, aîç ’Ayaûupxl’ënç En: 137 Érvdtp 11511 flapi 1179 ne; Chia; ivrogne?» Aæ’yu, and ôavpdtu 75 167 ëvâga, aig- un pizpptfiç renvidiez; imbus. Jouez: 3m à: raïç eurov- :I.r» 01mg and mien 107; aiaünrnpfoac, pfiânôç yerâynov 145v au); urinoir 317.4715. eÆ’AIA’LoËæmcoc 6 Aæ’aficoç, 67601310120: du guinche. and wapeuüânç (ï Züpoc il), ôpolœç ôyôofinovfa ira sa) m’rrg.- Tlpmoç 6 Tavgoywez’znç, 35 m2 burinant». au ’meo’flovloç d’3 ô Kaaavôgaüç e), 177:3ng:)? Évevrîxourn 5m m bien: flaptùxe’vm’ "à! imaginal 63 u’ruprav and 576012; à; ion-n31 in; rayarôç 17951110 0117790195651, aï; 0:17:69 Su demi (in fig nonparu’uç 115’760. Holüfltoç 03 â Auxôgta, Menu; p. 225. W Mllmç, «79006» êulônîv, cap? ïmrov maniéra", au? En W 1001W 700770019, «1152901951: 5mm 660 and 670065:01:10! 7mn- umirm- I 63 6 ’Jpwmêçr f)I ovyygmpeûç, a 600?. noMaÎv [40:01)- , pumwI 7avdpzvoç,r 3 En; 060 a:and êvevrîx’oyra. . 7911169017’ 03 23 rowing, 51 nu; samba-tria 5111017041, En; 63:41:61: 6nd. ml à) 215906] "215950; vnlt Davis. et Guyet. in non. Mu. uNih’nl mutant libri nanti. quwç Mafia.u Vid. Adnon. e) Kaauv- îçsùç] Kawa. conj. Maj. sine idonea ratioue. f) ’Aluanvàç] ,,E,uw- conj. Bochart. Nil a vulgate shit FIN

Versatus, maltes labores nus supra nonagînta aunes a]? pgrpessua et vulnera, aunes dicitur vixisse; historiam mit quatuor supra centum, autem quatuor et octogintl ut ait Agatharchides noua annos natns coepit scribere, n. historiarum Asiaè, atque ut ipse refert in principio 0v.. admiratur virum, qui ad o cris. Polybius, Lycortae Set ultimum vitae diem aptua fi ius, Megalopolitauus, rura rat; fnerit. consuetudini homi- radians ex equo cecidit, æ 1mm, omniumque sensuum unde morbum nactus diem y ami, nec in ullav earum obiit, annorum cum esset rerum, quae ad sanitatem duorum et octog’inta. Hypsi- Ipectaut, defecerit. Holla- crates, Amisenus scriptor, nicus Lesbius octoginta et multiplici doctrine. eruditus; quinqua, et Pherecydes Sy- vixit annos duo et nom- Il]! similiter octoginta et ginta. Inter oratores Gor- quinque. Timaeus Tauro- gias, quem sophistam qui- menites se: et - nonagin- dam nominant, annos octo 1h, in. Aristobulua Cassandri- et centum. Abstinentia vero

122 LUCIANI 9.225.1900179 63,0ï1roozo’pwoç, Étaleüryon’ 50 (paon ëpmrnfle’ym via! aidai toi; paupoô 769m; g), nui 67560105 à” 1m’0mç zaÏc 0313191505007, 52116711, 606 16 pry6æ’nor5 avynëgtavêzûâ’van 10:7; 6Mo)» eûœxlmç. ’looxpoîrnç Èvevzixona aux! E5 Éros)! 10700065., 161 nauvamôv 33190:0): IL) 1670W mol in] 63 5169 aïnoâëona inarôv 76700655 059 370mm 21311001071119 p. 226. 61:6 (Dzh’mrou à 1;") moi Xapgaîvuav F0113; vavcunyæ’rovç, normoôpwoç, 161: 1569011165400 orlzov npocme’yxapo i), n’y . iavtôv duatpe’puw, phrix. 216me 1m: acta Ka6,uoç 65:14qu Eunp.fureur-na: 5115071160 , aï; 600126050, , ., 1; 6127.1025, , , igame . 16v 8501:. 31100116600904. 63 6 Hapyapnvôc érirœg, 06017 Km’aagoç 215134:13:05. 64.6020142109 yevôpevoç, «a2 060 340170060599; u; Tapoeï (pzlooéqnp nuzônîaaç «616v, F9205 10:17:02.1?) tq’î ’Jûnvoôw’ptp, In] 676025:01:00: 660. 110:0;wa 63 013x ëdoëoç 24 éfimg, à?) êvawiuovra. 2100301169 6 rpaywdonmôç, (50770: arawvlfic satamuîv, &nênn’yn, néné! «ai Êuevâxovra fricote 3m. 05:09 61:6 ’Jotpaïnoç 105 vêa’oç 6’713 relu :05 filou naguuoz’aç «900600000, (biwa) 1079 ôaxaoraîç Oi64’rrovv g) yfiçwç] ,,7r’lgovç FI." h) ïysuqn] 3’79qu Bas. 5. i) zooc- 9105 7110.10] ngows’yxaro vult Seager. un. probabililcr. k) æuôrù] ,,Sic FI. Tavrà J. Par. aliaeque." cibi finiit: quem ajunt in- cumque subjecisset, servi- terrogatum de caussa longae turam esse Graeciam, e vit: senectutis, et omnibus sen- discessit. Apollodorus Per- sibus sanàe, respondisse, gamenus, rhetor, Augusti o quod nunquam ab- aliorum Caesaris praeceptor, qui ce conviviis passus sit au- cum Athenodoro Tarsensi foui. Isocrates, sex et philosopha illum institue- nonaginta annorum cum es- rat, sicut Athenodorus an- œt, Panegyricam orationem nos vixit octoginta duos: scripsit: circa annum vero Potamo rhetor non ignobi- undecentesimum , audito, lis annos nouaginta. So- Athenienses a Philippe pu- phocles, tragicus poëta, gna ad Chaeroneam victos, glutito uvae. acino sulfoca- lamentabili voce Euripidis tus est, quinque et mona- versiculum protulit, quem ginta aunas cum vixisset. ad se referebat, [Hic ab Iophonte filio sub Quondam Sidonis urbo «finem vitae accusatus de- Cadmus excitas: mcntiae, recitavit judicibus

MACROBIIL 12.3 :611 31:? Kolmyqî, 31116101111611.2700 610? :017 696110:09, 61mm p.327. 160 70177 67101311317 06g :069 61x010:0?ç, :6: 1137 15118900111116? A 0011, zazulpnmioaaûao 63 :05 121’017 1:16:01? 11011110111. 11130117110; 25 63 6 :fic 11011101610111 namrfiç, 311113 l) 1:96ç :0741 3737151111111: 3’130»! 31911003, :1013 ngôç té; 117.31 :017 filou 616012019 :1)», 1711111011, 11a? 01117500143 [1313. 06 11011? 313136:01. 1101? m1115: 111w 63 6 11001111169, 61101101; :117 Kga:1’1gqp, 311:0? m) 11012 37.311 01311011101 17:11 fi1oôç, 1101:311111-0 113v 3112111110121; figapûv’ 0,15001 061131409 63 67011 :0? nagêaxevaapa’m n) 0161117 0171101 1101:3- côfovta, 61’91"10: 113v sic 731111101, 10011300141 63 :611 01’16"15 1101? cab 1101.1115 au? 619960) 73100:1 01311611 nooçdoïïvao 115 6qu dxpdtou 601113711, 611071017121; 61:6 :017 76101:0; 6113001113; aux? ’Enlxappog 63 6 :17; 1101110961019 11011111121, 11012 016:6ç . 31111151107111 un? 311:0? 3’"; 11370:1u 19111711111. ’Avaupæ’wv 63 6 26 :151 11310611 7101121613 32.110311 6m 111’110 1101? 676015:07:01. 1101211. 228. Ernm’xogoc 63 6 113110110169, 10161050)- 2111111736111. 63 6 Keîoç, 61139 :0? 311775:07:00 Pgdgpanuaîv 63, ’Egurooôæ’vnc 27a , 1131 6 247101017 Kvpmaîoç, 61! 01? 116701! 79011111001269, 61113

I) 311161] ,,1’1’aaaîu FI:n m) 370761] ,,’tê’0001901 F13 n) naga- 01131115011011 ,,Sic Bas. 1. et 2. Ilagaauevuop- ceteraefl o) 11111111] ,,bene FI. Tourte «11.4

Oedipum in Colono, osten- devorantem, in cachiunos dans illa fabula, quam sibi effunditur; vocatoque serve mente constaret, adeo ut cum multo itidem conferto- judices ipsumI quidem Vehe-I que risu imperat, ut asino menter admirarentur, filii etiam mcrum sorbendum autem furorem damnarent. addat: atque ipsum per ri- Cratinus, comicus poëta, sum intercluso spiritu mo- l septem supra nonaginta an- ritur. Etiam Epicharmus nis vixit, cumque versus comicus septem et nona- finem vitae Pytinen docuis- ginta armes dicitur vixisse. set, vicisse-tque, non ita Anacreon, canticorum poë- multo post obiit. Etiam ta, vixit aunas quinqne et Philemon comicus, non mi- octoginta, et Stesichorus nus, quam Cratinus, septem maliens totidem: Simoni- et nonnginta annos natus, des autcm Ccus supra nona- decnmbebat quiescens in ginta. Inter grammaticos 10111110. Cam vero videret Eratosthcncs, Aglai filins, asinum paratas sibi ficus Cyrenaeus, quem non gram-

124 1.001.111: MACROBII. 11.218.110? maquis 6’11 u;- 6101160111, aux? 0111600010», 11012 72004 28 11310170, 660 11012 36760151101001 06:00 Show 3’111. K01? Av- 110179709 63 6 1011003"); 26v Aa1136011uovtœv, 11310:3 11012 29 676061:01:01 6:11 C5001. îoropcïrm. Toçoônvc 36117151912113: p010113’01c, 11012 nmou6svp137011ç 609070011’ 3m? 63 insolés 1ms 11012 ’Pamm’mr :1069, un? :150 :611 7101111111 01311306110001 71011100191017 6901796111010, :ov’zouç 001, 001511 19011101131011, 1190500113 101th , 3» 611111111 611106001100 1671p.

maticum solum, sed etiam potuimus rages et eruditos poëtam aliquîs nominaverit, homines colligera, Cum et philosophum, et geome- vero promiserim etiam Ro- tram; duo et octoginta hic manorum quosdam, et Ita- vixit aunas. Lycurgus, La- licorum longaevorum refer- cedaemoniorum legislator, re, eos tibi, Diis volonti- quinque et octoginta an- bus, Quintille sanctissime, nos vixisse narratur. Tot allo libella indicabimus.

1141731402 EFKJZMION. sans.

ARGUMENTUM. Magna cum (mimi pieute Ostendit autor, merilo patriam omnibus allia, licet amplioribus, apulcntioribuv ,et otantioribus cinitatibua urbibusquc praqferri. Cf. primam ad une libellant adnotationem. ’ - ’01. p37 oôâêv 7115x4014 fic nargz’à’oç, Q0616; agoiÆgan- 1 plier. 59’ 051 175409 p89 ov’ôïv, oapvôupov 05’ u 141230"!- ûuo’répor 07Mo; and mît a) 50a squaw? nui 0570: voyftouawogo ’ 510414:11:00, toûçaw nargîç didot, au! âtâdanaloc firma- gæ’u], au? «Évaôgatpœm’wn b), and naaôêvaaye’m. 136160110 c) plu 05v peye’ôn, au? lapnpômmç, and nolvulalaç scam- quoîv, ôàvpa’Çovao 1:03.102, "argüer;- d) 63 adynamie név- teç’ au: IOQOÜ’IO? naïade Ëënnam’fin 1077 au? e) min: m-

l) au) [4-310] "(21.16: pin Marcil. Non nddîcunt Eddfl Omiuum au) in Hag. h) (hué upapt’vq] ,,Sic FI. et pleraequ ’Ayme- IN c) «61.5075 ,,Ez hoc est in FI. Hag. Par. Bas. 841m. 1161m9 IN d) zen-9 [61:9] "11411960; J. 50h.? e) nui] ,,omil.lit FIN PATRIAE ENCOMIUM. I s

Suc caïque patria nihil est, quae genuerit en, nu-- esse dulcius, olim illud qui- triverit, instituerit. In,- dem tritum est. Numquid que magnitudines urbium antem dulcius quidem nihil, et claritates, et sumtus ae- sed tamen augustins aliud djficiorum multi admiran- quid est ac divinius? Quin tur, patriaa vero amant quaecunque augusta ,et di- nniversi. Atque in tantum vina putant homines, corum se errorem abduci nemo mussa et magistrat patria passus est eorum etinm,

126 LUCIANI p. 229.4;gœt71ps’vœv 17116 159 zani Div 02’019 600111755 «il; zinc. tfiç finsgflolflç 207v nag’ aux Gauguin)? bifhzv noofiaaaôcu 2 11k natpz’âoç. "ont; p89 051: omniums nolis-ne; air azi- ôat’yovoç flôlémç’, oiyweîv gal. 501167, riva 191; 1414157 cino- æsfiuaw :37 natpl’ôt’ uni 5 zoaoôroç, 0516;. s’unit 451196148109 du, si yetgzœté’puç flux: :179 nazpt’ôoç. Ëuoi 03 551.0? «niai 9250.1444?» r6 si)"; "amide; baya. milan; [du 7&9 napafialæïv flfitgœflélîlq) f) madérisai m’yeôoc êEerniCus’, au? mailing, ami t1)» roiaw airions! aïqaôow’aw. 57:01) a. aî’pem’c ion 1:07.50)», pûâæiç (il: «floua 71;? lapngon’gav, s’aider; niv "argüer, «in: 555mm mis 42v d’un and niv humilia zqïç trichines; 3 araganlnozav, clona à au un onooawovv. T6 â I mita 105:0 mi ai, (Hamacr D tain a nalâwv s nycinovca,f au nui et zonerai W071: nau’gœv. 0171:6; 7029 n’oç 300.6; .xoiyaûôç d’un» «Sir 39010141500". rosi natpôç, 017:: nanip nazayalriaac roi? noue i i âôç, fuseau à: aubina 7501;, cillai soaoütôv 7a oî nazies; (moignon ngoçw’povm zoîc 11015621, dicte and utiliserai, ami gérions, «ai 107; 71501.11 agnate: (patinant: zexoaywce’sos

ne L ç œuvés! (9] ,prugibpt’vwv FI." Hecèope’wp Hag.

qui valde spectaculorum de optione nrbium ubi agi- voluptatibus deliniuntur, ut tur, nemo sana, relicta. sua propter excellentiam spe- patria, splendidiorem ele- ctaculorum apud alios) aune gcrit: Sed. optnverit ille patriae oblivionem caperet. quidem esse .suam patriam Ac si quis beatae se civita- beatis illis proximam; 088-3 tis civcm esse glorintur, ille, terum, -:ip,sam, .qualiscun- (luis homos habcndus ait pn- que demum ait, praetulerit. trine, ignorare mihi vide- Idem nempe libcri faciunt, tur; manifestumque est, si sunt justi, ac boni paren- acgre fuisse laturum, si tes. Neqne enim honestus mediocrem mugis patriam bonusque juveniss alium sortitus esset. At. mihi quemCunque patri praetu- ipsum nomen honorare pa- lerit; neque, suc neglecto t-riae dulcius est. Ipsas filio, pater juvenem alium enim compararc urbes si complectatur. Sed tantum quia volit, conveniens est, amure victi patres ex se ut magnitudinem exigat, et natis tribuunt, ut et puls- pulchritudinem, et rerum cherrimi, et maximi, et rc- venalium nbundantiam: et bus omnibus ornatissimi ,

PATRIAE ENCOMIUM. 127 ai naïâsç (16:07;. 02m; à? pu; tosoôtôg à)" aluni; 1196;: p.050. 16v vîôv, on? am: pas narpôç o’çpôawmic ëxew. nul-9;.- 4. vioc g) 101mm 1-6 avoya; 1:95:09, and oîxuômzov noiwmv’ midis 7&9 a, n Il) roui narpôç oîxuôrsgor. si 65’ tic 02750-. vène; ni; mugi 1121 auditifs! 11.141511, (Hg-mg nui (i vôyoç, un") riqw’mç acculiez, npnçnxônœç air nia nœrplôa aporcpq’am. and 7&9 5 marie aûtôç 177g narglâoç urina, and. à; r95; nœtgâç nanig, nui ni à: toüiœv aîneïos mineç chansons; sa? pénis 06051! Anatèqitwr 119034007- «évafizfiafdmvou sui 51000:. Xou’govm, x02 8802 noctule), and vivifiai flip, m’ç 3;... 5 :69, 342090705 toi tais: 050906110211, «in?» fiyov’ynoo mais" d 11500:7 71.7.0, uaî 190230:00th êtp’ fig 03 anoroc mimi» 57è- uto, armant? 1-072: cillons: ânonnais militais; gal millets. omniums: 056v naïgz’ôsç, uni mîaàsïôflôcêpas, nap’: ouï-P. ,51. Üfivêîtab ye’vsazç 05:57; tapai 70:70 xszagwpa’m 1017m yo- pc’an toïc 03039, ênudeiv» tic 11009 oiudovç flash; instiguas isgovpyfi tôndvç. si 63 196079 d’un çà 117g

g) nurgtôoç] "cmrrçlâoc male Jfl h) 3, ra] Sic Rein. et recentt. cum Bas. 5. Sed 515 Bas,- 1. A. a. a. i sui illis liberi videantur. Si greditur. Gaudent ipsi-quo- qujs vero talis non est filii que suis Dii patriis, et cum sui index, ille non patns omnia inspiciant humana, rhihi oculus videtur haberc. ut credere fus est, qui suae Èrgo nomen patriac pri- ditionis et terram et mare mum omnium et familiaris- esse arbitrentur; tum in simum: neque enim putrq qua quisqùe illorum nains quidquam familiarius. si est, eam urbibus praefertl quia veto justum suc patrl ali i9 omnibus. [taque et. honorem habet, quod’ lexi urbes augustiores, quac pariter ac natura praecipit, Deorum’ patriae sunt, et convenienter ille patriam diviniores insulae, in qui-P praetulerit: quando iPse bus natales celebrantur. quoque pater res patine Deorum. Sacra qui’ppc ca est, et patris pater, et qui demum grata Diis putantui, propter hosce ad nos pern- quae in. domestica. iliis loba nent sursum omnes: atque dclatus quisque peregerit. ad patrios usqne Deos rctro Si vero Diis carum est 110-. asceudens illud nomen promen patriae, quidui multo

P. 951.73111791’60:128 LUCIANI37090, naiç 015x dæûgninmç noli y: 9511074); 6 gai 7&9 aide 1’61 1714.09 71907101 imam; and zig non-91- ôoç’ ai: x02 1017:0? 167 Gais, ai and agamie t’as-w, ouï 05v, imine, 00911100015 humain, 640i mir n90irnv a’nô 105 minou 050V and wvfiç Euraiiûa üpëœro, Snaznigm n96;- u Æ) luleîv germinoit, ami 19:06; 57069406». si 65’ reg tannin]; fluxé nar9lâaç, aiç izs’paç 6317017004 n9ôç mis n’irpuâivœr natôclow, «in, 057 512’100 mi zoürwv 2071 naaôsvucizœv rif nar9lôs nia! piper on? 7&9 dît Êyvaipwev 01.763 mime avoya, (ni ôtai n]; 30119160; l), milw d’un 7 godais. Haine: 63, oÎyou, nadæûpatu and puôripara cul- ).s’youon ave-9mm, x9nomœte’900c «6101).; m) 02118 tolite» mi; margiez nupaaxeuoié’ovuç. "dans dé aux? négus-u n), l (pilonniez;- gnan si; de rai nouai "75- narplôoç demain;- Fatoz. nuiI aîndtœç, 079mn 0)s (hi 7&9 ouin élaglazovçfi d’un . un); suiv (457;me ruminas eûs9ysouiir. du: si and zoîç.

i) qui; orin àvflçiônobc 1:01.15 y: [union] Mutavit Frilzsch; anestst. p.119. interpunctionem hnncîu modum: n07; 01;)! ë!- ) ombrois; nolû 7: grillon quae ratio mihi quidem parnm cum hujus loci natura (convenire videmr, lice: omnino disputationem ains baud improbem. k) rugira] ,,n9aîzoy F1.n l) 097c na- æ9lôoç] unir nar9lôa.F P m) attirails] miton); in prioribus omnibus, quod minime h. l. ferendum. n) z9fipa1a] arni- pm Gorl. o) alpin] emmi: Gorl.

magis hominibus? Etenim institutionis patriae gra- vidit solem primum e sua tians. Neque enim vel no- quisque patria: ut hic quo- men illius alterius urbis que Dans, licet communis scivisset, nisi’ patriae bene- sit, patrius ille tamen uni- ficio, urbem ejusmodi esse, cuique videatur ideo, quad didicisset. Caeterum cru- primum ex i110 sibi loco ditionem, puto, doctrinam- conspectus sit. Et vocem que omnem colligunt homiæ mittére ibi auspicatus est, I nes, ut ea. se utiliores prae- patria loqui lingua cum stent suis guigne patriis. disceret, et Deos aguovit. Opes sibi parant iidem Talcm vero si quia patriam ambitione quadam ad publi- sortitus est, ut alia quoque cas patriae impensas. quue ad majorum rerum institu- merito, arbitrer. Oportet tionem opus habuerit; ha- enim non ingratos esse, qui bcat ille szme hujus etiam maximis affadi sunt bene-

PATRIAE ENCOMIUM. 7129 :09. 5’00: rag «incubes p) 10’900, 5m59 5’131 611001500, Pa 231- iimôoiv si; 100’037 1196:; 1.1009, n01!) 91512.00 390.3051050 :150 11019430: 1079 00915000000 &yalflwôm. 00120308075- (du 1&9 yovæ’œv n’ai 00’900 700290? taîc milecn’ 00000231 à! 1090915050 minon 51110590: "in! 11019150: 001415540, nui 10190016900: 190- 0070 inodaôî’ws, 00:2 n’ig- 0070 060m0 0171070 yraiaeœç.p.25s. 7120,01; 63 oôâsîç oiirœc 45901514010 de 1002191609, aie s’y au," 8 miles 7506145005 (5,451070. du, oî’ se 0000109070170059 30 i raïç 1511060101005 017110:11:70 4500001017000, 073 flê’QMGIOV 1070 i700070 0; mugis" oî’ te 66600900050055 0’50 and tu? d’un 6571911320100, 101700 70170 0:17:07; 0571.0200 30030 00141:0001, ni mi nia: 11009100: 01’050, aillai Entretien. 303060; 7&9 tri zig gueuloir ami 00179 azurai :00 :179 oinoânw’aç x9600! Mpn9017ç 745001450000, 1? du; 191114023000 m6000, â du; tamis 06:00, a? (hui nankin; 009009000, fi 60’ 450090; 39:41:00.5 Four 03:70 3; zist 71009130; minaç Ënayope’wovg, «zig 0171: air E0 5511on 4301010000 Encâuëope’vovç rai 0170070 salai. un!

p) ànowéyu] Sic Cod- Gorl. et Edd.’ FI. Selma. Paul. Vulgo’ 010004400.3

ficiis, Vernm si quia sin- peton in ahimum revocent,’ gulis etiam gratiam, prout maximum bonorum-esse Pa- justum est, refert obligntus triam, tum quibus secundo. beneficio, multo magis pa- sunt omnia, quantumvis re- triae rependere justa comt liquis rebus felices, tamen venit. Elenim malae tran- hoc sibi maximum putant ctationis paientum leges deesse, quad patriam non sunt in civitatibus: com- inhabitant, sed peregrinan-n mnnem autem parentem tur. Ipsa enim crimen im- patate patriam convenit, bet peregrinitas. Ac videra et praemia pro alimentis, licet ipsos, qui peregrinaa ipsaque adeo legum cognitionis suas tempore, Vel tione, rependerei Visas bonorum possessione, vel autemi est nemo adeo im- honorum gloria, Vel crudi- memor patriae, qui in alia tionis testimonio, vel lande civitate constitutus illius fortitndinis, illustrati surit, curam abjiciat. Sed cum in patriam Lumen festinare ii, quibus adversa in pere- omnes; ut qui inter meliod grinationc obveniunt, per- res sua ostenderc houa non Lucian. Vol. 7111. I

p. 252. 10001510)130 y: 4451100 chxsul 51100:0; «muids: 10149300010 :17; 1:0:91’- 00;, 30011169 430 4pa1’0nraa 44.145001: 1:09, 071104.; fiëtmm’roç. 9 110191101; 44è0 050 1101i 0:01; 1:01:91’;. :07; à? 1’501; 7171790116- 010, 30:9 111.100 :017 447900150 03 roi; 01’010 44:’:eo:4, :0006th 1101i 10.61010 Ëyyz’utus 110’190; 4; :17; 1:0:91’4ioc. 51010:0; 7050 :070 76711901161010, 1101i 011115431541 1101i 61716:0: 11411-01500: :43: 45’100 Saï :5; 1:0:94’ôoç, 70’, 0’050 17950:0 4910170, 50:05:90 1:01.10 1101i :6 0074401 110904:01:619141010 :47 09614101445031 747, 110i :070 nurpqimv sonawfiop 1600:0. 651000 7029 êxdarqz 4301167 P, 255, 5450101; 4511011600011 3101i paroi 0é0a:00, 6’14 0iMo:91’q1 11614413404 10 717. "0000 63 :17; 817001419 :17; 1:96; toi; 1:01:91’4ia; 445mm 104"; ai; 0211219447; 70140101; 11011101411, 4405004 :1; à: :4470 016101060010. oi 4430 7129 3111310569 «110021119 06001, 914810; 110401701014 :02; 446:010010n1’0uç, t0 4430 :17; 30119100; 500410 poire édilité; q), 4415:: 0:5’970016ç’ 157013446001 0’ inami- 105 r) :070 immôu’œnr 0131109150510, 4451900 613301044014’049 ni; :17; 700196; 60008; 0405441001. 01’; 63 1101i 44151149 15 1:0:9iç,

q) slôônç] ,,2660:6c Flfl r) 45114401111105] Sic e mars. A. l. et Cod. Gorl. pro vulg. 4211440144147.

possint. Ac tanto ma- inferalurJ Dumm enim gis festinat unusquisquc ad unicuiqne vidctur, 0mm suam complectendam pa- post mortem peregrinitatis triam, quo majoribus rebus damnari in terra aliena. : diguati ipsum sunt alii. 10m jacenti. Quantum porro junioribus quidem etiam beuevolentiae in patriam 1 nmabilis est patria. His germania verc’ civibus insit, vero, qui perVenere ad se- ex indigenis aliquis intelli- nectutem, quanto major gat. Nam advenae, velu! quam juvenibus prudentiae spurii, migrationes facile partie obtigit, tanto etiam suscipiunt, qui neque intel- vehementius inest patrine ligant nomcn patriae, neque -. desiderium. Senum enim ument; scd, necessariarum unusquisque in patrie. finira rerum copiam praesto sibi vitaux et studet, et optat, ubique futuram rati, men- ut, unde coepit vivere, ibi suram voluptatis in vermis rursus et altrici terrae cor- voluptatibus collocent. Qui- pus commendet, et majo- bus vol-o parens etiam 05! ruxn suorum monumentis patria, hi amant in qua "au

PATRIAB ENCOMIUM. 43! 070110705 du 7:70, à: â; 57500710, sa? 03009110001, du 0’11!- p. :55. 7m! gluau, jaïn muphti, and Âtnrtz’yéœv’ mît! 01000600 zfiç 7:7; 371000156ch 11;? 45901150, 0070 y; 171139 0173 non-94’001; 06; 0111001500000: t’yxwpt’œv. 611.02 mît www? 300’900;- «www: pérou; nzâz’ozç 021161051009 , ami 2.044600 (punît; nanodanoïy dutlnpye’vozc s), and «thaï 1070 zig narglà’oç incognita» 06: êmlaæôa’vovtm’ "En! 63 Innorpôqmv inépapnïytsç, sa? t) uovgorpôtpov 3100000500. Kaî 01056040 uç 30-1073: 11 00101301, «0:0 11110-00371]; mît: nap’ 51.1009 éûdqmpwïv 000mm, and 6060050110 oïôavam’av 015 110090:36:00, apon- poËv 160 6’112 Tic narglâoç miaou. 010:2 ô 127; Humide: 00’007 00011070; 104411961500; ëtpûéunm 105 11029. 0711000 m:- pôç. 0510) de? 590: 110000 d’une doxa? 11090? u) né’aw 1; 12 narpîç, aïs-te uni IOIÏÇ nunazoü 0014006301; 2’601. nç 0711:.254. 3112 toÎç yéyiotozç 026017500040 oïç zaÀenmtfirnv 57114801911;- xo’taç 1151: 9307150 10140091420. ami 01;; ai! 0000851010 5430 oÜzwç 31011000, ai 6è 70001605145000 102; nourririez; ërs’gmç,

a) Juthflzpe’wouc] ,,Nîhîl variant Edd.k t) and] 1;]! conj. Gesn. probanlibus Seager. et Paul. A: matur vulgatam Frilzsch. Quaestst. p. 204. Cum Gesnerq facit C. F. Hermann. Comment". ad Qnom. HÎIL Conscr. p. 519. u) nuçà] "r9 amuï ex FI. et Venet. attaque. 11:91 male ce". 70’721 Salm. et «4013!.n 110000) etinm .410. 1. et :1. Ied par compendium scriptum. sûnt et alibi terram, licet cum felicem npud alios vi- parvam habeant, licet aspe- tam Iicet agora, nec obla- ram, et tenuem: et, licet tam sibi immortalitatem adnon habeant, quam terme mittit, scpeliri prneoptans virtutem commendent, lau- in patria, fumusque patriae des carte non desunt illis, igni apud alios ei clarior quibus ornent patriam. Ve- videbitur. Adeo autem carum etsi videant gloriantes rum super omm’a vîdetur alios campis laxis, pralin- patria, ut, qui ubique fucre que varie plantarum genere legum latorea, cos videas distinctis; ipsi tamen pa- maximis quibusque crimi- triae laudum non oblivi- nibus gravissimam impo- scuntur, despectaque cquo- suisse poenam, exsilium. mm altrice terra, laudant Nec’vero legum modo la- aune nutriculam pueritiae. tores in en sunt sententia; Ac festinat in patriam ali- aliter animatis cxercitnum quia insulanus etiam, etiam ducibus: «juin sub ipsn la

132 LUCIANI PATRIAE ENCOMIUM. p; 254-dn’ Eu tuïç 10051010; 16 "057m6! 50:0 1070 10000077210010» 107; auguranopëwm, aïs-151020 110110160: 0:17:00; x) ô 100’- lqwc. and oüâeîc 50:00 021 «300015001: y) roûrov, and; 01m 05’100 z). nouï 7029 ami 161 6:02.60 âvôpeïov 06 si; mugir du; 500,000 x) uüroîc] ,,Bene sic F1. Par. alheque. A5152: male J." Mlle sic etinm 4101. attaque. y) 0130015000 c] "d’union FI. lotus menus, cul vulgatum non malnm." z) 00’100] V013. 69.5. soloece. 60.. FI. et Gorl. Undc jure mec, ut videbatur, correxi 00.00. praelîa ad e00, qui atant quisquam est, qui, hoc au- jam in acie, maximum illud dito, ignavus esse velit: ndhortamcntum est, bellum virtutem enim timide etiam ipsîs esse pro patrie: neque addit nomen patriae.

IIEPI TJZN AI’P’AAJZN. p.154.

ARGUMENTUM. Nana! in hac praefatione auctor naturam 111213011070, quad ut germa serpentin": Lib corum, 100mm manu inexplebilis sitis rficzalur. Nec minus infiÏnÏtam a dit suam 01009100 esse cupidi. 1*: latere plumas auditorum sacrum nanciscendt. En urbanitatem on; e: anneau Libye: barbaria repelilam.’

flic 1101915111; tu? 110’110 1110111110c 0’012 190160701; 11012 70.5 6001- 1 1111011111011 , 5011110c t’ai 1101.1), 011100191175: 5110101105 11061111; a) 51111001, 017 11.61111, 017 11600, oua 9211161, 0171 56009 51011001, 110? 1100 51’001 in 01011010 00050111108; 1761017 611’100 1011110111011, nazi; and 101710, 01012 (901915600, 01303 1101W 6111115010 01111900111101) 06111101. 0201111110; 1101711 3010 J00? 10117101. fi 1115; 7029 6111 01310710, 15111511590;- 013’101, 11012 ëngû, un? 55111090; 05001, 1101! 13mg; 1117 015111117 1115501151111; 1101i 10v 0011.1109 1736) 011716, 111116 01110, 110100617 11090117119, 01012 111107690; (311, 11012 1;

a) 11161117] 111600111 Codd. W. et Aug. b) ôè] ,,additum ex W. et FI. Aberat ab ont. Eddfl DE DIPSADIBUS.

Quae ad nustrnm spectant quiae, crassum et hoc atque Libyaeo, Mena sunt profun- adoris mali, nec sitienti da, adusta tallas, deserta licet homini potabile. Ergo majorem partem , infecunda propter ista inhabitabilis plane, universa campestfis, est: aut quomodo habitetur, quac non ber-barn, non gra- quae immnnis adeo atque men, non plantam, non arida sit et sterilis, multo-- a(illum habeal; ont si quae que squalore obsita? cum cfilam consistantes lacis ca- vapor ipse et aër igneus ve- VIS pluvinfum tenues reli- hcmcntcr atque aestuosus

134 LUCIANUS p.254. 11101111009 171100500001. 110101011171; 6113011011 11111 11110010 11’11"01. 2 Tapdpavrec 1161100 1100’çouco0 âneç, 0150101189 11012 110171101 P1 355- 5190100, 07111901111100 01111171010 v), 01110 0110m 1011101102 d) (1511m, 301’018 017100 3019011100110, 1911001500115; e) 01111112 100- 11110 101g 1611150011019, 11011101111 1700111101 f) 1611 00511 111011- oavrêç, 01101! 10 110111 1017 trafiquantes. 019600315], 1101211 1110111110; 11010000111, 11012 011111759111 (3011111) 70110110. 11 011’001 65’ 30111 3110011 ra 10311 017010111 :1012 01001101511 10711 1117011011 10100111161071: Il), :0012 1111911110011 1111110101, 10012 35110101011 311010. 1015101 7110 110.1101 600101102 i) n00ç 10 ôüpoç, 11112 11.1111101010 11’112 11011) 10100110100111111101 11116 7101107 01012 65111117 1111011. 10012 5110M; 02 Tapéyavzsç 51181120101 102 011101 1101111101- 1010010101, 511:0 51011161; 01.1111101110, dn11mirouow 011017: 6111000, 115121616; 1111 01110111 k) 1; 1101111101; 02110111075701: 00’;- fiazog 10012 5110009 11131111010, 021111 (11:11:11 511160 0101111011

c) 01111011100] 01111111011. prier-en. d) «œnollèlSic 11111. 1. et Hag. Sed 101 1101180 Ald. a. Bas. 1. 5. Rezlz. 051000011. e) 19110111001101 "191701100111: FI.u Sic et Gorl. f) 110111111] ,.Sic FI. cum celt. "13011101 J. et marg. A. 1.fl Cf. seq. D111. (Dissert. c. Hesiod.) c. 7. g) [91011)] Vulg. 1901111. Sed 190106 conj. Salon. probante Belino, (111111 autcm Guyel. quad nliqno modo confirmat Cod. 29511. in quo 1701111 quidem, 0011113, lcrîptnm, ut super à legatur lilera 11. h) 10110011101010] ,,zu1u11 10151011 1V. et F N i) 601101111] ,,ôm0m] FI." k) açtaw] ,,0q)àv Wfl Sic et Augn

ait, et arena fervidissima, passernm, ingentium illo- inviam omnino regioucm rum, qui vhumo tollere se reddit. Garamantes soli ac- non possunt, et simiorum colae, gens succincta et le- maxime, et interdum cle- vis, in tabernaculis vivere phalitorum; Haec enim sala aoliti homines, vcnatu vi- durant ad sitim, et vexa- - Ventes plerumqne; hi igitur tioncm a multo acutoqllc . par venatus caussam irruunt sole sustînent. Et tamcu ï interdum circa ipsam bru- Garamantes, consumtis ci- mam, observato tempore bariis, quibuscuzn vouerant, maxime pluvio, cum ardo- celeriter revertuntur, veri- v ris major pars exstincta est, ti, ne sibi accensa 1015115 et, conspcrsa arena, itincris arena transitum vol difiicl- copia utcumque contingit. lem reddat, vol plane negep Venatus autcm est asinorum ac deindc valut intra 10m1 agrestium et marinorum dcprehcnsi cum captura i118! 1

DE szsamnvs. 135 zwûe’naç, fiai ouïrai .a’no’lmnat une? n79 ciron. 51131139711309.2335. 7&9 iarw, in ô illum limonoient; ah ixpéâa, ami répara l gqurac mir 169w, 1735950", dupaoora’gav 173v «influa a npocfialair, dire npâç mir 001160: napanônym’mv’ rpotprî M1415"; r15 nugi. Â’az’roa faîte: mina 671600: EÏTIOU, 16 3 hamac, r6 Ja’tpoç, 15 âpqyt’a, :6 [4136311 Elena En zig- 75e lafleïv, âzrov fig?» ôuçxagij 57m; 665" 10:7 1210060145101: ’ nui in? mûre m) (palmée: maint»; 1; 10590: indu). êpnatoi 7&9 mutila, puât?" u périma, nui 10050!!! ndpnolla, rai rait,- pompai; âAlôxom, ami 26v 4’61 Jyalu, 51:41!th tr)» 751° roi (du 1511059111401, pœhfiona à: «un? 117; p.256. wdypov’ tu? 63 Éva) ênanoloid’ona, 47150011100, nazi (50111019, ami anima, aux; xaQa’atai, uni povngæl’azuç , ami étendue, ni &ytplç anion n), .uai êga’xovuç, ami aucgm’mr yæ’vaç 65min r5 [du frayer 511176160 ré a) nui nadir, jünëgytya, uni nolvotpâvâviov, ôéupov 63 5704521400, ami nrmôv, üyævônngov 63 m’a mi"; cinglai p), ami réagi, nui mune-

l) (Maux-tu] ,,Nil mutant Edd. et M." m) ôzù 1051:0] "d’où 16 FIN n) J;uptç (Ïunlufl "(Ïprptcflwm W." o) 12] un W *i p) dxçlap] ’Ixüow Edd. et M. Sed Gesn. conj. roi; ixôüm. Bocharlus veto, probanlîbus Kustero, Solano, e. a. (Ïxçîal, quod servavi, mutato acceum. Cf. Mule. Encom. c. 1. Spilzner.

suaProsod. pereant. Ncquc enim p.ingenles, à). plurimî humera,l alla supcrest ellhgicndi ra- formis peregrinî, Veneno tio, ubi sol, sursum tracte armati invicto, terreau pa- humore, exsiccataque cele- scuntur; partim submersi, riter regione, vehementer nido in arenae reccssibus cxnrsit, radios jaculatus defosso; alii in summo ver- fartions, tanquam ab ipso santur, bufones, et aspides, humera acutos, qui alimen- et viperae, et cernstae, et tum igni praestet. Quam- buprestae, et.jacu]i, et âm- quam ista, quae adhuc com- phisbaeuae, et dracones, et memoravi, omnia. vapor, scorpionum genus duplex, sitis, solitude, inopia co- terrestre alterum , pedestrc, piarum terrestrium, minus ingens, vertebras [in vanda] vobis difficilia. videbuntur habens plures; aërium alte- ce, quad jam dicam: et rum et volucre, membra- propter hoc fugienda omni- naceis quidem alis, quales no ista regio. Serpençcs sunt locustis, et cicadjs, et nempc varii, magnitudîue vœpertilionibns 11h19.. hl

136 L u c 1 A N U s P4551106 roi maori. tauzin: 3mm nouai ênintèôpevu g), 61?: 4 azinpôcirov 6115970258015 mir Acfliinv êxsivnv. T6 ôi à) mineur épanouir âcavcirarow, air a; ipéypoç 196’412", 756sz9 301w, figue (il; nain: pe’yaç, êzlôuy 5mm, :6 657w filaooç, ’5in fait: naxliç r), ôtiûwc [du oibiztouç 8) êmiymv cliôziç’ imam u 7&9 , ami mina, ami m’yngaaûm nom", ami flowmv, menu) on w auget t) alignai. 10 à? galion acutanovoiîv a), gai zaratpzixor aûzoûç, Ëxeïvô Écrou, Pi957v5pniwyovo m5009 qui;n âpnnqî’. u Jatpaîu , 7&9 zigu finagfloifiw s I ami ni napudoëo’tazov, ô’aqmeg oiv 111va, touon’zqu [40714107 ôpe’yovrm un? 110105. ami 15 êmôvpi’a nohi nlæ’ov intram- un «nom. and av ofisoémç nous ra ôupoç, oud m; rot Nsîlou 0:13:67,a au a? a 157 a "forger g ,31.07 ’l âme?»s , nagdaxyç,t a ,1 aillai i nooçsuuutiauç 3110596431) n57 M’en, digneg 62v si u;- êlaiup 5 n59 ammcflcwzioz. Aæ’yovon l’aimait naîôec intima! nia calanta 1’6mn, magna!1 ! un a! un owa, w cnidawilevopêvav g p a 40119 q) lynnnôplva] ,,bene Saint. ’E.-rmrruî;um Edd. il]! PTÎO’ ria-fi Omnino vid. Slruv. Lectt. Luciann. in Miscc. Critt. V0). Il. Part. Il. p. 255. r) nazùç] "Sic Edd. omnes et M. Tapé Sol." s) âlfiz’tovç] ,,âlt’zrov; W, Sed supra est n." t) W955] Sic W- L- Aug. et Ed. FI. Sed vulgo legebatur 1m91- u)za1uazovoiîv] zuiranswoiv Aug. x) lniôutpclævôpê- ’vov] Vulg. l’y-tum ôeuôpwov. Sed illud est in L. G. Gorl. et sans. A. 1. Statim, 1:6qu Cm]. G. pro noté.

genus volucres aberrantes nomen accepit bestia. Si- multae diHîcilem accessu tiunt nempe supra modum: reddunt illam Libynm. Be- quodqne maxime mirum est, stiarum vero, quas en. nutrit quo plus biberint, tanto arena, importunissima est magis potum appetunt, mul- dipsas, serpens non ita ma- toque mugis intenditur e0- gnas, viperae similis, morsu rum bibendi cupidilas: nec violenta, vencno crasso, unquam sitîm çxstinxeris, immedicabiIcs statim dolores neque si Nilum ipsum, to- adforens. Nam exurit, et tnmve Istrum ehibendum putredinem inducit, et, ut iis praebeas; sed ipsa. fila ardeant morsi, amen. Ita- irrigatione morbum accen- que clamant, ut qui in igni das, valut si quis 0160 jaceant. Quae autem maxi- cxstinguere ignem tcntet. me illos confioit atque atte- Ajuut medicorum filii,istam lait, illa est afiectio, a qua esse caussam, Venenum il-

DE DIPSADIBUS. 137 une), 05021101101: 117750002". vypozspov, ou; to smog, P-257o mâtez-oignant,u 3 . ami Ë 511i I 712.4570100- Û I 800106145000.i ’ 3 * ’Eyai mir ô 050 015663!!! 1017:0 105710019010; :7600, (41133, 05 1950i, 1’604!" 051m uolafôpealoal à’avflgœnov’ «in, midi 31:55:20 zig 1101915179 zonagoz’nav y); a5 1:04:50. s’atlypayyu ôæ’ u 1320000: , 5 [405 :071 Étaa’pmv ne 515750 0:17:69 510i enfla]; âvaownms’vaa civ- dpôc 017mm 0310190060109 à: 11050170 z), Lier", aimait: Ë: 4770111014, tançai raîv parfin» 2159157 nouîaôaa a) raïa: p. 258. nagu’ow’ mi 7&9 d’un; élime. 3’000: ôaî 102m) 30:01:70, napai 12h! 151’600, in, «Juif 1147 ultima", ami 011in Êqaataiyaa, 6111017000 :05 6150000 160 1961107. uéuoioiqæûao 7&9 in? 0113:5 501900:11:00 m’y tout, 01”00 167 Toinaiov ygaiqmvow à 11:14:13) 50103101, ami 01.9061051100 105 fiô’aroç, oie; m’ai 61719:0 b)’ 16 0nplov à? c), "in: (inpoiâa, Summu- auiç 0:17:05 mpwamzpâ’oôm d) tri; mai, aux! rwaç 7010:7an 56909209015009 ripa 1:01.189 ammzêîv ni 56m0 alitai?- n11]-

y) ronaçduav] Sic A. 1. a. Hag. Sejunctim ’00 araçu’mw Rein. et recentt. Cf. Bi: Accus. 4. 7. De ant. 2. 24. e. a. z) Sac 11531373] 3c 2x A. vulgo legebnmr. Sed 39 abest a Codd. Gorl. et M. et in hoc quidem in, n: supra acripturu. lit a recentiore manu. Vid. Adnott. a) noaeîaôui] Sic Acripsi e Codd. W. Aug. Gorl. marg. A. 1. et Ed. FI. Lege« bntur vulgo broncha. la) 6170:1] ,,ôi1 marg. A. 1." o) au par) W5 d) nagieanuçüaaai] nSic J. .4101. Fr. Bac. Hag. Par. Salm. Hegmemâgom FIN] 1nd icrassum potu largiter Syrtim majorem (neque i irrigatum, moveri celerius, enim posse aliter), ibi in quippe quod liquidius sic monumentum incidit, ad fiat , et diffundatur maxime. oram maris, in ipso litore: Equidem neminem vidi, oui hic adstaite, ait, columel- hoc acciderit, neque, Dî lam, quae ratioucm interi- boni! videam hominem ta- tus declaret. Insculptum libus cruciatum suppliciis. enim in ille. hominem , qua- Sed, bono consilio, pedem lem pingunt Tantalum stan- nunquam omnino intuli in tem in litore, haurientem- Libyam. Sed epigramma que de aqua, bibendi nempe audivi , quod in ipso se le- gratia. Bestiam vero dipsada gisse cippe viri hoc modo adhacresccnlem, ac pedi im- dcfuncti sodalium aliquis plexnm, et muliercs quas- mihi dixit, qui c Libya, sic dam, aquum adfcrentes si- narrabat, (hlm Acgyptum mili multas, ca. hominem transit, itcrquc facit ad perliundere. In proximo au-

138 LUCIANIus p. 258. 0100 63 m’a e) minima m’a tum 019000070 êueiarœv. mie e’îpnv’ 0119020’ s" raz); -.109020010004. i a 75794100010r , 0211909 agai- nlygoqaya, on; 167901! 63 ami alitâ afficha, To700 amati": aima, ami 750101100 02901009 0’05 11102001402 gomina f ) 601000015an 6615011». Kai 400000070 auipac 10700 700’303 g) 015x Juan1ï2’000, Aîiv 37000011015009 669001690) ampérqa. 5:0 ami 5110 33:17 rétroagi 0’000 flapi 0070 (507v, ami m’ç avougovpevoç aura, 0641617. 0:11 aux m 5404401104010 inu- 7 vœu., I 20116701200 . m j I a: Iaga I tu ’ aux, j, ami I sanovâaxaw’ mg; cuirai 02 neploaawa,l 1 aux oiçI! 9301767)! i 140’700,, i (51102i D ami anima I i 9.2591950100 xê0aioavtéç, ami 341005140010: 70000070000 oin’ alitai». ou 7&0 310000 169000315600, ôtai 16 Ipoipamr aima "in! 750. et à? ami 54:70:10: 509500151, ami 1:07.00 yiyvonaa, (iu’0 En tau 0305 ênéozov’ r6 7&9 1174020000 êmizepov 01.1101911511 rai au- 8 0m13),u 110100 I 50100. f ,Eam ’ tolyvv N 10;;m00v ai Jupaidcç nage: Il! ma, am: 671606000 ngoçs10y 0 avÛgwatoç, en Il]; magma) 35691015000010,s sa a ôdacuovm ) i 100 a uaxoâaiyovu’ c a: ô 63a 10001:0 au infini a e) -0384] ,,W.N qià cum puncto a. subscrinlo, etN sic semperfl f) zoa-! yiiocn] restitui e Cod. W. Kmylum Edd. priai-es omnesI all- versante lege prosodies. g) 70101 101’009] ,,VV. aliter, ml.

tem ,ova jaccre, qualia il- Colligunt nimirum ova illa lorumnotale struthiocamelorum, i accolae non cibi mode caus- quos venantur , ut dixi, .537 sed evacuatis etiam Garamantcs. Adscriptum utuntur in suppellectile, et autcm esse cpigramma... pocula sibi inde faciunt, nihil vero prohibet ipsum cum fingere de luta non ’recitarc, passim, quod men; arena Fallor, an liane ialis de illnrum solum est. Si vero nigro aCCÛII-ça ventila), satis magna inveniantur, Tantale, ventait le sine etiam pilai ex nuoquoque fine sitis. ovo biui parantur. Dimi- Tale olim, proies Danai diatnm enim ovum unum- numerosa, replere quodque capiti tum s’uflicial, Eustralo le haustu pas pilous est. lbi ergo insidian- volaisse, reor. tur apud ava dipsades: et, Adhuc alii versicnli quatuor cum amenait homo, proro- -sunt de avis, et ut, dam pontes (le areau, mordent tollit illa, morsns sit; scd miscrum: et illi cvcniunt oorum non amplius mcmini. ille, quae paulIo ante dicta

DE DIPSADIBUS. e 139e 1d [llxpôl’ Ëyngoaôw sîgrma’m, nlyaw ciel, haï 0131000. 559.. 601,050, 30:2 amnioîynoç oüâæ’nqra. Tain: Il) 05, un? dia, 9. n96; Aïz’uavâgov 160 mimai» walormoümvoè 1604551001, oûô’ 31mm üpaïç y05190005, oîç ou? &yehÊç ysyt’vnmf pot, (pica; i) 1:50 4050x071: ipnaraïr Eîâæ’vao. îatgcïv 7029 52v paillon 6 i’naawç à”), oïç évéyxn sa’âæ’vm mâta, (n°9 nui Jpûmaôm qu’un? parc? :779 zæ’xvnç Ëzozw’ 0:11.02 ne: 60:07. (mi n96; 002.101; pu) âuçxsgévnrs l) "il: oindra 0119005502 0500:0) 5,010060 u «ai 0:23:69 naûaîv 11969 Üpiç. oïou 3105300 néo-lova; 1:96; :6 710060 ai 6121603"; 157:6 tic ôowdôog. 0’00; 7029 0b ênî nle’ov napz’œ Éç 605c, toaaûttp paillot! ôyæyoluao r05 npdypuroç, 30:2 :6 61’410; 5015100 m) 177m:- xaz’ôrou’ p00, au? goum oüô’ Ëynlrîawûal n) flou un? a) rowûrou noroiï, and p) mile: eîxo’tœç. n05 7029 a?» 05m) p.220; ’ 60606:7 ta ami 10:00:91.5 560w» ërtüxomt; 05ans sifflante, a?

h) raüra] un") Gorl." i) guigne] "(1215007 W. Vulgalum tenez FI. cum «au.fl k) 115011011] ,,restîmi ex L. G. et Van. 2. 1115061011 Edd. un. et M. male.u v1) ôvcxeedvnz-e] ,,Sîe Edd. racle cum M. duczfgme male Van. 1. et 25e m) 84’015- 10v] ,,bene M. FI. etc. Alii d’annov, niant. Collfl n) ég- nlfirreaâun] ipnlfiaflrjawn’ab Gorl correctione aliennqu. (Ê;’yo;’,’r1ua0 sensu passivo Jov. Trag. c. 5- àçonyfianua ibid. c.9. fiyrjaeuu. Quom. Hist. Conscr. 0.58. ibique adam. o) 1’017] aires: ab Aug. p) nui] abest a Gorl. Sic (tout: ælxérœç sine praefixo ml Hermot. c. un. Sed and poêla aixôrwç, pleine ut hic, De Marc. Gond. c. 4o. Pro Laps. c. 15. e. a. sunt, ut bibat semper, et citiae praesidem Joue»; rage, mugis sitiat, et nunquam nolite ofi’endi transsumta a satietur. Haec, ita me Ju- bestiis imagine , similiter piter, non contendendi quo- crga vos aflbctus, atque illi dam adversns Nicandrunî a dipsade morsi ad poth poëtam studio a me dicta afibcti sunt. Quo fragmen- sunt, neque uti vos cogno- tius enim prodeo in con- sceretis, nonnihil me curae spectum vestrnm, tante in disccndis serpentinm Li- mugis cjus roi sum cupidus, bycorum ingeniis posuisse. sitisque me urit, quae re- Ista enim medicorum magie primi nulJo mode potest, 1ans fuerît, quibus scire nec unquam i110 satiari potu tafia necesse est, ut etiam mihi posse videor. Nec in- depellerc illa ex arte pos- juria. Ubi enim in aqnam sint. Verum ego mihi vi- pellucidnm adeo et puram door , ac, par ego vos ami- incidam? Itaqne ignoscilc,

140 LUCIANUS DE DIPSADIBUS. p. 240.6271050; and aütôc du amphi ûôiarq; toürqa aux: 15755010- roïtœ zqï ôrîypau, 3000090514010 1010660, 151000440 103 :090va vît! xsmalfir à”; [461100 la; êmhinen :02 nap’ 5,14070 q) Ënpp’ëa’ona, 141163 1111957007 du 011006050 flic dugoa’oeœç’ «appâta 5’" and dupnîna 1011011613600 r)’ (fig âiwovc 76 3mm 106.1405 npôç 170079, oüôàv à: influe une" du". non-0? 1&9 tôt! 000361 11302:va Ko’poç oidcîç :050 3001457.

q) 0,45.] me FI. mg. Par. Bas. etc. 71,00. male J. et v.:.«. r) autalelnetv] ,,reacriplum a W. Kmulzmïm Eddfl si morsus et ipse in anima studium hiantem me et si- mec morsum istum suavis- tientem destituat. Quantum simum saluberrimumque , quidem ad meain vestri 3L- pleno me haustu, caput sa- tim attinet, nihil obstat, licnti supponens, ingurgi- quo minus semper bibam. tem. Modo illud mihi con- Platone enim auctore sa- tingat, ne, quae a vobis pientissimo, Pulchrorum adfluunt, deficiant, nec ex- nulla satietas. haustum vestrum audiendi

41.4111051274 111w: HSIOJON. M40.

«ARGUMENTUM. Disputatio hoca est, val potins oxpoatulatio, cum Hesiodo, quad i0 in exordio Theogoniae 9, 30. «q. vatem se rerum futu- rarum praescium profacsu: non tamen 9ere in carminibus suis promisse fleurit. [ta autan: poëta se il)» defendit, ut me auctori satisfaciat, nec Iectoria allias assensum omnino nancisci posait. quae infia ad cap. 1. saut adnotata.

ATK. 1413.0? nomwîv 931i 5900m» chai 05, eHm’oâe, 1 nui 101710 110190? Movcnïw 1049670 9620? 2179 Jimmy; 003’060 ra 63030661.;- in: oïç nouïç’ 30050: 7&9, 30:2 05900? mina, un? fipæïç naœsüopw 017200: 515w- æ’xaïvo 63 aîn090ï0m 56001, u’ (binons 11905071060 ônêp oavroü, aïe me? 10500 100905; tir Gamme’otor 3301?,an (56050 1m90? 1050 85070, 51mg 30.31009 and 69001019 tu? napelnluôôra, ami ôtanIÂ’om :0? 5069.5001, «91:51:90? 930 nui miam Ënelcïiç Égew’wxaç’ 08079 ra yeti- p.241;

a) A I A AEE I 2’] "4.00.070: FI. et Sahel. Vulgatum tenet cetera. et 00114!

DISPUTATIO CUM HESIODO.

L10. verum enimvero poë- ceptare fax fut-rit , quid tam quidem optimum esse tandem sit, quad cum de te te, Hesiode, idque a Musis ipso praedîxisses, banc te te ana cum laure acCepisse, 0b caussam divinum illud a. ipse quoque tais in carmin Dîs carmen accepisse, uti nibus ostendis: divina enim celebrares cantaresque prae- 9 omnia atque nugusta: et terita, ac divinarcs futura; nos, ita. rem se haberc, alterum quidem, idque per- crcdimus. De i110 vero dis- fectc omnino perfecisti,Dco-

.142 LUCIANI p. 241. ou; b) 5007701595009 07190 10002 1050 muât-000 500510000, zdovç, uaî 707g, and 0J9a005, and Ëpœtoc’ 3’10 33 711000010050 âge- uîç, :0002 11009010050600 yew9y0uu’c’ and 0’00: m9? 11100056000, «ai 5000 m9? 000009050 «bâton, and émirat], aux; 111.017, nul 001009, 1000 0011000 00710:1!th- (20006900 63, 00000 0 190200100;- 10900 120 up puy 710090071011), mu 06000 (700950009 10001.10! iotxôç,u 10’701Ta 03 0050Du 0050 I [401160:00:00t 0r e r"9000769610000, a! e 0.. u aidé -I "in: 0291020 iëanæ’çpnvaç, 021.102 :6 [40’900 0017:0 n50 1050;; na9aâe’âmuaç, 0136009017 zig 10001500009 1; 060 Kdlxavwnî 160 755101400 0), 13 150 IIOÂÜÏJM d), û un? 000500 mm]- noïpnoç, a? 007153 710090? Movoaï0 mérou rvzo’unç, 59mg 71900000700400, 00002 06:0 03500000 19070 zoîç 6000050009: "En: aînéym; 000 1070 190050 mûron «[1060 900? 7e n0Ë0mç 0’06’- 1000000. fi 7&9 30000000, si and 11000960 eineîy, aï;- oüz e)

b) ytvëauc] "70300000 W. Vulgatae adsentîlur FI." c) Tilt- [.000] Sic ex [lamera 0d. 1X, 50:9. et allia poetarum vett. lacis emeudamm a Valcken. ad Ilerodot. p. 592. Ed. Wessel. ab Herelio Epin. Crit. ad fileuse]. p. 4o. Il’ielandio et BeIino. OIîm enim legehamr T12lup00. d) Holüîôov] "Holüuîov W. malefl e) du; 051] Vulgo m’y; 05;. Pejus eliam 01;): à; Par. Ilag. In W. nbest 03g, item in Gorl. Conjeceruut 007105; Coun’er. ad Luc. s. Asiu. p. 242.05g. 0171 05001:; Reilz. et ,4Seager. E et"; Slave Jambe. Exercilt. crin. p. 156. ut Pise. c. 55. un. 0130)” 020;, nesic quidem, edidit 11’ritzsch. Ego vero 00mm indiciel!) lecutus transpositas exhibai particules. ’

rum generationibus «anar- plane non ostendisti, sud Tandis, usquc ad prima ille, parte illa simpliciter obli- Chaos, Tellurem, Caclnm vioni tradita, nusquam tua et Amorcm; insuper etiam in poësi . vel Calchantem, mulierum commemoramlis vel TcIemum, vel l’olyi- virtutibus , et pracceptis dam, Vel Phineum adeo ngriculturac, et quac de imitatus ce, qui non con- -l’lciadibns,l ac de tempori- sccuti illud a Musis, tamen bus arandî, messie, navi- divinarunt, nec crawla Igatîonis, reliquarumqne re- rcddere consulentibus de- rnm omnium, (fiai possunt: dignati sont. Itaque trium altcrum vcro, quod multo horum criminum in une ad- fitilius futurum crat vitae, haerescas omnino necessc et Deorum numeribus’ ma- est. Aut enim, quantumvîs gie simile, dico autem futu- .id dîctu amarum sit, men- rnrum rcrum pracdictioncm, titus es, cum non promisc-

DISSERTATIO CUM HESIODO. 143 600010030000 000 0070 Movooï0 and toi (0031100100 10901570010441. 6150000000’ 1; ai 1020 56000:0 0390:9 1700010000, 06 6317116 0096000 02000915700100, «0:2 171:6 00617000 f) 031210000605. 0070, 6009060, 007 90000606064- av’zâç zoîç 6209030006 13 7030900700000 m’y 000 00000 tu? g) 0000017000 1001102, 06651000 68 mirai 105 030’050 000060’6œxaç, 01700 07600 de 30 00000960 10000 651100 2101106110,- pmç 1010 1917000 0060070. 3000700 [du 7029 00763 0010003000010, air 0110070, 034: 002 1140070000 6150 000 1100905500 17100016900000, p. 242. 00 930 56000:0, a: 0790000009 de 00000010000000 m0 0700010- 0006a 10’700 fi 6è 0&0a 1070 t 10511000000 , . D7005000. 0002, u00017000, r 1090-I 0021000 006060 30 105 530:0 157060101000’000011). Tain; 050 1000902 3 mac 001100, 1100065, 1; 10009 «mon 000 0000000 r0ç au; 10900000, v 0) e7009 .000, ,0097059 a 000 x9000 a ôwtn9sç- a amon Æ)r 60000, w 050m. 6èu mû 6’070 a l) zoîça 020’100ç ( and, paômaïc. :- 00170070, a! a u pua 0000000 «1:70:10; 0517700019000 M92 .000 une m) , un 10’000i 1502.0 I 00?; 00’1009l00ç.n 2 a 7’ w u 0 :61700v] Sic cum Sr-hm. et FritzSclz. «ripai, ut jam voluc- rat Kapp. Observv. phi". p. 65., e Cod. Gorl. pro vulg. 10617000. Cf. supra Adv. luâoct. c. I2. not. g) 1:60] abest a Gorl. et omilit Frilzsch. Il) 05702011191000] ,,Nil mutant FI. A101. iTnoagôpwm P0211.u i) 12967000] Sic W. probnute Schiifero Helen. p. 59. et Fritzsclx. pro mlg. 11909000., k) Owrfigæç 10’000] Sic ex Homer. et Hesivd. monenle etiam Schàfero l. l. et praeeunle Frilzschio pro vulg. dorfigeç M000, quamquam. 100’000 une in Bas. 5. Cf. Prom. c. 18. Toma I. p. 138. ibique Vnrr.Lectt. l) 159’000] ,,Sic Salm. Amer. M. Cett. 77,00Ï0, male.ü m) 101:0] ,fIaOe Bac. 1. "I090 adpictum ains marginai.fl Cnm Bas. 1. fuit 5. rint tibi Musac future prac- dimidia vero parte promis- diccndi facultatem: aut illae sionem suam, de futurorum dcderunt, sicut fuere p01- cognitione loquer, revocas- licilae, et tu prae invidia se, cum tamcn prias illum occultas, in sinuque,abseon- in versa pollicitac essent. dizum servns mutins, non Ista ergo numquid ab alio, importions illud indigcuti- Hcsîode, quam ab ipso te, bus: eut scripta quidem tibi aliquis potcst discere? De- sunt etiam in 110c gencre cuerit enim, quemadmodum multa; tu vero nondum ca ipsi Dii bonorum sunt au- V sacculo tradidisti, cum usum ctores, ita etiam vos illorum corum ad nescio quad aliud nmicos atque discipulos, cum tempus reparlas. Illud enim veritntc omni, qunc nostis neque nusim dicere, Musas, cnarrarc, et si qua. nobis duo tibi praestare pollicitas, videntur dubia, ea resal- alterum quidem dedisse, ex vore.

144 LUCIANI 4 112104. ’Evfir m’y ne», c5 flânera; égalant imitait.- P. 242.041; ânozphwûal au mgî aînénœv, (in 4411850 éon 145v Ëëéawqiôyye’vmv Ün’ 554017, 76407 Ëpôv, aillai un Movaaîr. and 5141511 ce une). hein»? rot); 107401401); raïa! ta 51’913- ps’rwu and 105v napalelnypé’rœv ànaneîv’ in; dé 51:39 [tu n) ont 16h; quadruplait, 1570) 63 :01) www, un. noo- p. 345. [lalllëtII’, «p and 550.0113781 , a , andr fidélkw,r et and tu?» a 511m7, e aux numéro)? gym, ami paôrhmra, 013mo; vît d’1)! «incla- yeîaôm. ai ôtai à? nig- miroir ôwpeâç, oïç ra Je: 5067.0005, «dl àp’ 500v caïn oî’awrm o) «aloi; 5,16111, pataâtôo’cww. 5 "Opium ôè 017x «impétra: 1196:; 03 and nomrmæîç vinoie- 71’aç p)’ on; 7029, aima, 196 nage? "in! animait 59 76 AMI-tirant dugtfioloyovpe’vovç, (hanta! and nia! q) oul- Âaflfiv émiera? 50:61.5 mina"; tu? a’gnm’m, Haï)! 52’ t0 50 11;? rfiç nom’osmç 696M: napag’évêr 1020;], mugaÎç 105w Éëærdé’aw, du’ eîâe’vm (in nono? iyaîc, and raïa (4619m! fuma, and rrîç afiqzmm’aç, Eneypoîuopn. tu? dé ami r6 En;

n) [1.31] abest a Gorl. o) o’p’wv’raç] oïonm Bas. 5. encre credo. p) anoloyluc] ,,restitui ex W. mars. A. 1. et FI. aAlonzol’loyïuç male G. et Edd. vnlgofl Recte conjecerant aïs-to- Âoylac Palmer. et Guyet. ainoloyluç Gron. probante Kmtero. In Bas. 5. pnene ridicule legas àargoloylac. q) rùy] ,,omit-. tit FM . Îles. ’Liccbat mîhii, vit eunque voluerint, et in optime, facili responsione quantum decere patent, im- dcfnngi de omnibus, nihi] pertiri. Intcrim tamen ne-- esse corum carminum, quae que poëtica mihi apud te n me consuto. snnt, mihi defensio defuerit. Neqne proprium, sed Musarum: enim, puto, deCet, a poëtis ab bis proinde rationem di- ’tenuiter nimis et minuté) ctorum pariter et praeter- studio reposcere, syllaba- missorum lesse poscendam : rum tonus omnium, per- me vero de bis, quae pcr fecta omnino, quae dixere, me sciebam, de pascendo, et si quid in ipso poëseos inquam, curandoque grege, Cursu non animadversum et cxigendo, et mulgendo, eHIuat, acerbe illud exige-- reliquisque, quae pastorum Te; vcrum scire, multa nos opera sunt ac disciplina, et modulorum caussa et soni .caussam diccrc merito: Dons inculcnre. Quacdam autem quidem sua muncra, quibus- carmcu ipsum sacpe, utpotc

z DISSERTATIO cum 1112510130. 145 «n’ai nouais"; 1.57a 3nd (prix oïô.’ same-nupzôe’ëato. 061’443. 03 r6 r) [45750101 air 310p" oiyaûoîv ’oitpazpfi 15’461"; , un» dé "in! Êkvôepz’aæ, and zrîv t’y tu? nouïv îëovolav’ sur! toi pâma 5110:, mil ôpq’ïç 50a 65; nanisme mimi. aunât:- laîpovç s) 63, nul daubez: rude iulæ’yuç, au? Anfloîç 151’444. ouzoÇanlqt Çntaîg. JM’ on; prime taira et), 01303 un. 3140:7 pérou, du.) 1:01.102 nui 651.100 en? toi; ôfloté’ZVOU un? :2405 t04415901) «maxvlçomn, lento? 051m 10144637 , ’uaî poilant: (4de â’na d’uEto’vuç. El 03 and "à cipolin xmpæi- 6 cana 137 ait-[ç mir àgÛOrdtnv 451101071011! Jualoyrfoaeôai, &æéyyœs’h, c5 05:09, tu? 5’970: pou and roi: imbue. d’un 789, 30a à! tqî 710915449115 :015qu panmaïçkà’pa and n90- tpnuxciïç nporeâé’amatm’ [405, raie a’noflâauç npoônloÜn-œ tarît pre *) 690:5; nui «au? sauçât neutropëvaw, and 10;? napàlaleippæ’vœv 10?: Condom. and 76, * i 07mn; 6’ à! cpogpq’i, "aima âæ’ ce Onfioowaa, Heaz’od. au? noilzr, and «infini modems 107c 0’996; yeœpyoû’abggg’v’ Immunité"; à rqî file) garum; vogz’Cano- - .

r) 16] ahan a Bac. 5. n) auzaâalüpouc] ,,Sic Edd. omnes et M. waddlpove corrigit Solan. et ahi. *) 1:] ce Früzcch. de me. laevia ac polita, nescio que; sain; ,quae verisqima est; modo adsumit. At tu maxi- lege, tu homo, opera men mo nos nostro bono is pri- ne dies. Intelliges enim, quot vatum, libertatem dico, et res in i110 carmine, divine in fingendo potestatem. Et et tanqunm a vote prac- reliqua in poësi pulchra non ’dictae a me sint, quaelexi- vides; sedramenta quaedam tus prnesignificent cum e0- et .spinas eligis, lansasque rum ,i que recto et sua quaeris- calumniae. Neque tampon: peraguntur, tum vero solus tu talia, neque illorum, quae praetermisn contra me solum, sed multi sunt, nexes. hm illud: ctiami alii saut, qui Homeri, Corbefères rai-o, rams tibi candem artem professi, caret accola plaudet f mina. vellicant, ita minuta omnino et valdeexigua dis- et furetas, que bons recte putantcs. Si vero opus est colentibus agrum superfu- cominus congredi cum cri- tara sint, utilissima vitae mine, et eam dicere caus- divinatio jure habeatur. Lucian. Vol. VIH.

146 LUCIANI. 7 LATK. Tain t) ph 057, J flaquant? 7101065, and p.244.nniw nomeuuôv doutai u) au, and inalnüetiew 30410:9 1’159 taie Movaaîv inhumain x), «6:6; mîô’ oïnoloyeïoôao 151139 tarir inuit duraipwoc’ fiyeïc 03, et; ranima! tir par "mir nage? 0017 and 115v intrusif neptepëvomv y). 5nd P. 2.45. toi 75 rondira 1min) paumoieront 1744151 z) oî 7809702, mi à’nga [concédant-i aïe in?» mol cuirai" (in Beauce [de 1017 9:05, 815011117 Écrou toi dgaiypura’ 177 Je? minai; Éru- loifly a), un"? 00411737an b) ai à’govguo, 05651410: mua»; 141; 0612 1.4469 Ënauolovfiæîam a?) 611p" «6:67. aux; au on; mucine; «959012; 197; 41’903», û min 51 n Iaqzêloc rivette, n’ai ëxxvôa’ytow tu?! ianagya’zmvt 01353 aînée 1102969 a?" 16v craignit, 17 zende «79.5015050001; 16v stagnât. 013 prît ’oôâ’ infime panda; achat, oit; fiai [ni ualütpnç *) rai -. I onz’gyuza, and Omnium! pantenne 1?th Êmçogolu 117c fic

t) 191761.14. - 111K. Toüro] ,,Sic etiam Edd., cum M. Gro- novius ATK. trnmponitdi u) dental] ,,eiçnvenu FI. Sed . vulgatum praenat.fi x) 5711.1110 un] "luirez!" FI. male. Id v lumen et adscriptum marg. A. 1. Wfi y) neglepe’vopu] ; "11594113!on FI. :male." 1.3 ügtïn’] gracie M. Fil. Hag: Fr- Par. nguür male IN Reddit Obsopoeus: net-ln ruchez. a) Ëfltlàfly] ,,1àfln W." b) ônpviawaw] 3,816 et FI. con: celt. Atwqoouaw Wfl 1") aulütpyç] xalvnpmç concinnitalu cana" mavult C. F. Hermann. Commenter. ad Quota. En. Cantor. p. 55. A: vid. Schàfer. Meleu. p. 87.

Me. Istnc quidem, vir si vero aestus invalescat, radmirabilis Hesiode, plane sitiantque ana, fieri non pro ipastore a te dictum est, pesse, quin fumes sitimiillo- viderisque confirmare illum rum consequatur; nec opot- Musarum ndflatumv, qui ne- tere media aestate urate, que caussam dicere pro ver- alioquin nihil inde utilitatis sibus posais. At non istam exoriturum, fusis frustra nos quidem divinationem a seminibus; neque maten- te ac Musis exspectabamus: dam spicam adhuc viridem, cum ad tafia multo vobis alioquin vnnum inventum diviniores sint rustici, et îri fructum.. Neque sane ’optîme nabis de illia rebus divinatione éd illud opus vaticinentur, si pluat Deus, est, niai obruas semina. , et florentea futures esse mani- ligone armatus servus ter- pules [massent copioaam]; ram iia incluent, devolaturas

.Drssun’rn’rlo CUM HE810D0; 147 n 45:07:, uraniques tu? 50m, and agouaredaîtm c) mir p.445. a: imam 1’65 05’900; 3131301. To? raie renfila nagawe’ouc 8 I: plu, mi inoôæinag 14.470,11, min 070 ne aipapta’voo- paru- l: i si; il mignon «57:06:70 par, 60x57, 17; 26 3’970» tu? 55010:, uloôôœpfi 0500114079 (pongo? n’poywvw’axuw (semé) a; rqî 2.: Mmï RQOGIFEÎV, au à n57 un? 4457.4104; nlôq) ô naîç 2;: iotas d) 06:07 e) énonenwym’voç f), au? 16 toi; ’Azmoîc Mûfiflfüaal g) flic ’dnôuœvoç 0’975; tût m’n’ar, and rq’i un dizain,» En. dlaiamôm 16 71000. taira 7&9 1; gauchi. a: 30:2 and tu; rowing a? ne mini 451101:40:10 h), 0173, (in! a»: 004m :0508 pain"! 11.37000. 1:90.590? 7029, naingomoinui’m, 246. ;Ç. minium Kaarallac, and âoiqwuç, and tpz’noôoç dalomoïî, in in à: 701m3; 10171915009 monoozâ l’LÇ, 501:0; agaçât fi lalaÇdinoç 1017 08017, 4511113109 i) ou, mamie intnméïtm "j; rqî toaoüztp’ aux? r6 Ère 75 1015on gouacheront, (in mil - 059M paroi tuât-a, de t6 62x69, êmyamiaæmp, aux! tilla

H e) ne mondaient] apoxutuôêîïm Bas. 5. d) Yann] ,,recepi m ex L. et W. in quo l’ai-m Lumen ab altera manu, cum leur"! ante laseretur, qnod et. Edd. obsidet." e) miré] nazis-05 FI." f) Énonsnnnu’voç] ,,Sic rescriptum ex W. et FI. 240071:70- 7ôperos Edd. cettfl g) "coynvüoafl agopnvüoai prieras , omnes. la) 5901105191] «imam; Gorl. i) mitaine] fi nia- 1:.’» 109 Hag. ’ aves, omnemque spam ae- natio. Alioqui si isto quoque statis interceptam devon- superiora ad divinationem ré: taras. Talia enim si guis aliquis referat, efi’ugere non a: praecepta dicat sut monita, poter-ü, quin me quoque va; [il non peccaverit; a divina- tem dicat. Praedicam enim gçr floue autem multum abesse ne divinabo , idque sine Ca- z mihi hoc opus videtur, cu- stalia, et laura, et tripode it jus sit obscura et nusqunm Delphico, si quia nudus in t: (111° modo manifesta ante frigore chambulet, pluvias a? tognoscere. Quale est illud, insuper aut grandines fun- r: cum Minoi praedictum est, dente Deo, hune talem rile in dolic mollis sufibcatum gor cum tremore non par- le. Iri illius filium, et cum vus invadet: et, quod magie d Praeâîgnificata Aèhivis caus- adhuc divinumi est, etiam qr: sa irarum Apollinis, item- caler postea, ut probabile Il; (me anno docimo captum iri est, superveniet, et multa g: 11mm. Haec enim sont divi- in hoc genere , quorum me- K a

148 LUCIANI DISSERTATIO CUM HESIODOo 9 1:01.10? mafia-0:, 0in reloîov du a?" 1444050004. "En! tût; p. 246.143v rowing duoloylac and panda: Jour hâve 63, 5 donna; s’y 02915 , in»; napaâe’szua 55409, ni; 06631 flâne Æ) "in 1.3701465007, cillai ne fouiniez 804.1467109 Én- uqu l) vos tu? pima, oz; min: 01383 535111; péperin; 0500: m). 015 7&9 07v tu? p3! Ënne’lu :031: âneaxnyæ’ywv n), Il; à: oïuÀfi ânelfpnauv.

k) 37mg] "37men w. et F1." Sic etîun Gorl. 1) l’atout] (réanima conj. Schm. temere. m) 051m] abat ab Gorl. n) à 1l a (un p la a a] "57:00:17,1th W."- Deincepe «si? eut in omnibus prioribm , excepn Fritzsclu’ana. minîsse ridiculum fuerit. vino subjecta tibi carmina, Itaque hoc genus defensio- quamquam ne illud quidem nis et divinationum omitte. satis firmum est: neque Illud vero, quad initie di- enim ille alia quidem pro- cebas, forte dignum fuerit, missorum impleturus crut, quod rccipiatur, nihil te alia vero imperfecta reli- scivisse corum, quae dico- cturus. res, sed adflatu quodam di-

n HAOION H ETXAI. p.247. ITKINOZ, TLMOAAOZ’, ZAMIIIIIOE, K41 AdEIMANTOZ’. n iARGUMENTUM Napigium magnum Aegypiiacum, cujus visendi caoua quatuor amici Albanie Piraeeum petieranl, redeuntibus in, urbem amans praebet declarandi, quid unusquisque cornu: polîssimum n in 001i; [lulu-al. Sic uum ne: pro sua quisque (mimi indole 7 alias aliam felicitatis umanae partent delectam exposaient et v- laudasset, quartas Lycinue, i. a. ipse Lucianus, votorum istorum v vanilatem et stulh’h’am arguit ac deridet, in magnum quidem t hafnium tum utilitatem tum voluptatem.

ATK- 06:: irai 7.570s a) (in 053:0» :0179 yûnaç b) 1 i’wloç vengôç En (pavage? 151246700: 93 0501140; T! "71’ napa- dâëœv ngo’laov (fluidifiai, ne?» dg c) Ko’gnôov 6500 «inventai 0500m JTHEIMH d) ôtai 1017:0; oÜrarqwloOnipwu mi 75 and &mwoç en? roidira.

a) 170i ’leyovJ ,,Sic etiam FI. cum J. Bas. Par. Hag." b) yünac] 7mm: primes. Contra recta vulgo Ver. Hier. I, n. Icarom. c. 5. e. a. c) de] "à ON d) 4211410015] ,.Sic FI. Bac. :I. Par. etc. Hagu’um J. cum V. 2.u Verba ôté 101710 olim in Edd. cum seqnentibus joncla primm Gesnerue vidit non fuisse ab untecedemibus avellenda. NAVIGIUM SEU VOTA. LYCINUË, TIMOLAUS, SAMIPPUS ET ADIMANTUS.

Lyc.Nonne dicebam ego, tur, etsi une spiritu Corin-J facilîus possc fieri, ut vul- tliuni abire curriculo pro- turcs eEugiat jacens in propter illud oporteat? adeo tu patulo autiquum cadavèr, A spoctaculorum avidus et quam Timolao mirabilis impiger ad tafia. spectaculi aliquiçl subduca-

150 LUCIADIJ p.247. TIM. T: 7020 6.080 11042 e) 1:04:71, ai 11011706, 0101m: 5701:0, 11006140100 051010 17116944675011 004171, 44042 116’904 sa; gâteau 5c tu» 170490445 uatancnuuue’vm, 444’010 rait in. 4271511700 si: 710111040 011047017450; oïyou 68 44012 00303, 06’ fa f) :041 2451401111011 tourovî, in; sa; 07110 t1 a 501609 fixent, il 6410445000: 06 «laïc! g). ’ 47K. N1; Alu, :1042 ’Jâslpanoc 6 Il) 11106610015040; d’une p60’ fluai». in. 00.1: oïô’ 511011 i) 0170 3.10.61.- 301401, ânonlamôeîc 51 203 11115061 tu?» 06410059. En» [du 7&9 0170 15065- 431404 1331004461, 1104i 80461416: la aüzrîv, 06 4430, 0714040, 2344411116, imagine ’ puai 03 à? ci 1:) 3166174011100 1’11" Iîr’ 6’703 un, ixeîuov 516446000 0417105 6440200500410. gai ne 8402 1179 vinofio’zûpaç 07.1]; "optimum! 1549070170714 , inada- p. 248. 06146301, duvno’ântoç l) mini; 0711. sa 0Ëmi 100’100 63 01510 in 016’060 62’600, 017:6 36001 01715 6’116! «01011310001460 m).

e) and] ,,omiuît J." f) 06’ se] "00:62:; 1’14 0.u Sic plane Reitziua narrai. A: videtur in 0x. mpüç In legî non pro dunbue voci- luu 61”11, led m tribus 00:03, 00’ TE. 9161.0101] "111.509 male J. sohfl t prseicrat jam du. a. Il) ô] 7,Abent arti- enlus in 0P Quod probat Fritzsclz. provocans ad Struvium Lecu. Lace. p. :25. i) 37101)] "51:01 FI." k) ô] "Gino orti- culo 0. et F!i l) Èvunoônroç] ,,Nil mutant Edd. nec ON m) «0416111113044 EU] Sic O. Gorl. et Edd. Bu. r. et 5. et jam eL’nm Fritzsc . pro vulg. 11041611111906.4461.

Tim. Quid enim agendum scio, in spectatorum turbe. ont, Lycine, homini otio- errera quodam a nabis dis- sa, qui audisset, ingentem tractus: ad navim quidem adeo, vel immensam potins asque une veuimus: came navem in Piraeeo appulsam, que in illum ascenderemus, de illarum numero unam, tu. quidem, puto, Samippe, ’guae annonam ex Aegypto ipraeœdebas: post te erat in Italiam advehunt? Pute Adimantus, tum ego post auteur, vos quoqne , te, illum utraque illum manu inquam, et Samippum hune, tenons, quippe ille me pel- non alia, qnam spectandae totum ponticulum manu hujus navis coassa ex urbe prehensum dueebat calcea- venire. tum discaleeatus ipse. Ab- ’Lyc. Sic est, per Iovem. hinc autem illum non vidi, Etiam Adimantus nos se- neque intus, neque post- qnebatnr Myrrhinusius. Ve- quam descendimus. rum ubi ille nunc sit, ne-

NAVIGIUM SEU VOTA. 151 211M. 01’001: n), (5 Avxïve, 31mn) oîpôîç Juc’luntu’o); 2 imite, oîpwu, r8 aîpaïoy imine 1465901qu in n74. 00:10;qu p. :48. upmîlôe, t6 16v 101194191514 61903:2»! îvôéâuxôç p), indu):- pt’rov Ë; tou’m’oœ du guipon, in, oïytpdraga un? parrainai: innype’vnv. ai rolwvr 37a? ’Aâu’yanov oïâa, aïno», 71a- qpupôu 05m: infime ôe’apa q) îôoÎv, me: r) galgal! opina; 1:47 dîyvnn’q» a) ravnnyqî, mgmyoupe’æq) t) a; 1110701, napëoznxa ôuxgu’mv, 05mm eî’œûa’ 14216011190; [Je ô abrie c’ç un? ânonnai. ATK. Kari pivot; haïra nulôç, aï deannc, 5 par puîaxoç 56054! pas, Je a?! and 3166114an ÊIHÂPÏEGO,J; 10005104 ’Aôæîrpm niai ê’nowao, minée ëlcüôcpoz, om- püloa ":6 (11063740: , àalalorpœc ânonn’ovuç, 01’; and nager - 6331950414 u) afin oïyenæ’ç’ 05on dé n96; ré; galéngovçp. 219. tînt, and 1196185169 Sain, and kmôç 977w un?! oxeloïv, and 34121967610 Emacwppe’wv u, ami avvëzl’ç, un? êm’tgo- 197, Œ’anazi p37, 3c a; unique! 03 té; globe), aux? rag?

n) o 100cc] ,,oiac9’ ouï»: Of’ o) «in (A I Huy] 51:0.th Gorl. Frilzsclz. p) l a! 5a ô v a à Ç] Iyôeôsxôç 80h01. vilio scribendi. q) l x æ Z v o Ç 0 («(4 a] "sium; lueîmç 0." i) p a x Q à] "1m- 119127 FIN 5) 1; (Il 1157117: r [QI] ,yuïw 44271171,"er ON t) a1 un- 117 o v .u (’11 (p ,3negunyu’yw male ON u) a a e a du» Q ü a a o] nue - 60a; priez-es , excepta Fn’luclz.

Sam. Nosti, Lycine, ubi pulcher mihi,Samippe, pue: nos relique-rit? pute ego il») videbatur, ut Adimautnm ubi formosus ille puer de ctiam parcellerçt, quem tot diaeta progrediebatur, ille Atheuis formosi sectantur, pure linteo indutus, retro liberibmnes, jucundi ser- comnm revinctus, utrinque mollis, olentes palaestram, a fronte abductam. Si ergo npud quais forte lacrimari Adimantum ego novi, putp, etiam non ignavum fuerit. hominem, eleganti adeo spe- At iste, praetcrquam quod ctaculo visa, longum valere niger, labiosus etiam est, et jusso naupego Acgyptio, qui tenui nimis crure, et trac monstrabat navim, adsti- ctum quiddam de imo gut- ’ tisse lacrimantcm, ut tolet. ture, continuatumque mimis Facilis enim vir est, ubi çt volubile loquitnr, Graecc amat, ad lacrimas. ille quidem, sed fla, ut palac. Quin non admodum trium quiddagn sibnlo atquc

p. 2129.152 "7c pavie to’mp.LUCIANI fi aigu 63, and 5c minium 6 nlôœupoç womupam’voç, ouin üwôe’pw’v :0) «mon mirât tîvaa. 3 ’ TIM. Toîto p37 drache, ni Avxïu, Uflfitïo” En" 911701:11:19 y), 1; mimi. «inane; 7039 alitoïç oî 315150494» nuîdcç z) oimnle’mzu, En: npôç 16 êqmflmiy a)’ Ennui 93 b) 01 39670100 4614659, oïç 5603:5. «(:161 d’un noyât m7; ya’ponac, airaâovpe’rov; agniflvlov c) tirai récura goumi civeùnpplvov. 2411!. E570, a; Topôlm, au 15115; aitupapmitmn 1’070 9002001600 avyypappaizœr, a à! 2:5 11900414qu moi tic inclue 5,45. mamie du" à: toîç "laveur d), vinât: oi "in auranqmz’oûqoav e). A. . tu , w a "me, 1171 du: "in in, ciné n 2 p. 350.1;p1574 ATK «inculpa»; 141; ’Aâæipanoc, ’27;5a nagai 16v p iatôv a Ém- o nolô immun! âyaple’novuç, cipwpoüuug mir 49119069 taie; 1 humide, and OaupéCmæ cinéma :61 10:15th du; r69 J

C x) Élevé-(9501] admet» legendum videbntnr Solano. 1))!!- unrlac] "Alyvnrmxïzç 0fl Alyvn’doœ voluerunt quidam. (5d. Adnott. z) nanan] ,,non en in Pli a) in: agi: q ré Éqnmimiiq in: ni nçoeqmflmôv Gorl. b) ïynahnî] J ,,recepi ex J. T. 2. et marg. A. 1. ÎEv miam et ce". mi- ’ 1ere.u Vera lectio eliam est in Ald. a. c ne 056v 10v "recta . 0. Sahel. FI. V. 2. Kçàflvllov cent.n d) h mon [mon Supplet Bclinua clama. Vid. Adnou. e) avranqzxtoûqaav auvunqixwav Gorl. et Fritzsch. f) A TIC] ,,Sic Salami; dedit, cum TIM. ante ederetur." Vulgalum nomen nenni: Fritudl. tenon vocis prodat. Coma. Sam. Bene facis, Timo- :- vero, et actus ille retro laë,L2,. quod Thucydidis nos tortusque in spiram cincin- scriptorutn admones, que : nus, non libernlem esse in-,2 in prooemio dixit de veteri z (lient. luxu nostro , ubi et de Ioni- a. l’ini. Quin illud habilita- bus, quando, qui tum crut, ;. tis Aegyptiae signum est, nua inde deducti sunt. çoma, Lyoine. Dames quip- Lyc. Verum , pe apud illoa ingenui ans jam, samiPPe’recorder, ubi relictus t: ", implectunt, asque dam pn- nabis ait Adimantus, cumvc bertatem attigerint. Contra ad malum staremus multum ca. mgjores nostri: quibus suspicientes numerantesque» pulchrum visum est, comam conjectus telorum in coriis, alerta seniorea, revinctam atque admirantes ascendan- in cincinnum aurea cicada tem par rudentes mutant; comprehensum.

NAVIGIUM SEU VOTA. .153 du», 02141 irri- tfic zaouia; d’un écoulé; ômôëmu, p.250. n79 sagouin)» êneslngm’voo g). 2411H. E5 h) lëyuç. si 6’ 05» mû nuisît! fluât; s’y- :miOa; nageâmîv «6:61, si 50451.51; irai «5059 Ëna’üms :9 To 11101014; I bT1211. a Mnôapoiç, aillai upoïwpw. dulie flip 7761) napel ÀqÂvOc’vas s’abat cinooopoüna à; t6 d’un, 51:53 ("néo-Î îîflâç snipeîy Ëôômro’ 42-63 pu), il): des vît! 566v ’dôei- pmoç, and dab; 06039, in) énoleupôûç ripais chaponna: 151195. ATK. .Ogoïts in; aunait 1’), (par)? oinolsminæç mi- uniç oindrait fiaôltœpn 6’ 314019, si and Sapin? 1017:0 p.451: 60:67. 24.41. Kali [tabla dans; 1’57 mac i) JræwuÎav du 1m- lalargav 3’" mraldflmpsv. ’Auoi peraëzi 10’700! Æ), filin] n59, d’un» «ai fanais milan! 3267:9 (i mvnwâç l) :6 nixes, 6590: 8è 61139 tri rémoras Filma Toütov’ au!

g) ênulqyps’vor] ,,Recte sic Bas. Sains. et marg. A. 1. ’Em- hyphes male cett. ’Anæslms- FI.fl h) E17] edidit Schm. a Codd. 2956. et Gorl. robante Belino. Seculuret Fritzsch. i) bien] naît; A111. 2. )psru5ù légion] pie-m5!) 1:61! 1.6701! vulgo. Sed srticulnm omiserunt Gorl. 0x. et FI. l) llaysv ô vavnnyôç] nous! ô waunnyôc conj. Humain. ln emdem sententiun Belin. Hein ô 04191111909 At vid- Adnot. deinde par antennsm in alto tus, nec metus est, 118.1’3-0: prehensis ceruchis transmu- lictus a nabis in .deviumv rentem. errorenj incidat. Sam. Recte istnc dicis. IJc. Videte, ne sinistrum Quid ergo hic nabis facien- ait, nos relicto amico sbire. dam est? exspectandusne Abeamus tamen, si idem est, au vis, in navem ego etiam Smippo videatur. Sam. Omnîno ita vide- redeam?Tim. Nequaquam: g sed tur, si qua apertam adhnc pergamus. Credibile enim palaestram inveniamus. Ve- est, illum par tumultua- rnm, ut interim aliqnid lo- riam festinationem praeter- quamur, quanta haec navis! iisse jam nos in urbem, centum et viginti cubita- cum non amplius invenire rum longitudinem esse dj- non posset. Sin minus; et cebat naupegus, latitudinem novit cette viam Adiman- sutem supra quartam hujus

154 LUClANl p.251.n’mi 105 actunpniputoç 5c 16v nvôps’v’a; fiaôûcmos and la? dorlote m), Ëwæ’a npâc :079 shoot. roi 6. du: illico; in?! 6 ioniç n), 30m 6è du?» 11;! moulue, 071p 63 upaso’vqn zigomar uni enfileras a), «niç- 63 si notifia (du (fumets-nus 1596km uapnülr], 19110015 nylons p) Ém- Ëups’n], nuranaupti 63 similoyov’ 1; upaigu q) inegfiiflnxn, à; :6 notion» ainepqxwopt’m, flip indemne tic "si; 066v p.252. amura ni? "Ion Exats’pmôev. (Ï m’y 7&9 aïno: mienne, si 794141206, and son"; lotion :6 acquiescer r) nvgavyëc, sa! k n96 s) nommai sifflions, nui 019095271, un! neptayœyeïc, and al pas? t) tris maligne oinfiouç, ôaupa’om mina 6 pas 56053. Kai r6 "in! murais 111500; atournait)? air ne sinisent. 17.57510 63 ami soumîtes Ëyen abot, si; inertie airas "in: toïç à! ’Anucgî Evcaôauw ngâc :90-

m) 161 âvtlov] ,,recte FI. Par. ulluque. T6 civiles IN Sic etism Ald. 2. n) tonic] Sic Bac. 1. 5. Reitz. et recentr. Sed lavée Ald. 1. 2. Hag. o) UÉ’XQTI’L-as nui duvt’zlî’ua] Priu. .res dnas voces, quas Edd. velt. vulgo nuent, cum 80111110, duce 0. et FI. delerunl Reilz. et recemt. p) znvioxov] ,,Sic O. zoavlaxov Edd. hac prioresfl q) 71003941] ,,omissa in ON r) uaçàauov] nSic FI. et Schol. Iluçdamv Edd. 0. et En. Hçdtnov Bas. 2. (et 3.) "Idem; nagùamwv adscript. Bas. 1, Kay- zfiozov Lfi 174219:20:01! etiaxn Gorl. Sed Elsner. Scbediasm. Crit. p.95. msvult 71.1912054207, provenus ad Alban. V, g. p.206. s) nul noir] "Abat mais!) Ofl t) pçsà] and conj. Seagcr. recte, opiner. x partem; ac de constrato cognominem navis Deam navis in fundum, ubi pro- Isidem. Ornatus enim re- fundissima est, ad senti- liquus, picturae, et suppa- nam, undetriginta. Caete- rum veli colore flammeo, tum quantus est malus ! et ante istaec ancorae, et quantum vero sustinet an- verseriez, et circumactoria, tennam, quanta opus habet etiillae ad puppim habita- (utitur) et continetur pro- tiones, adniirabiliai mihi vi- tono! Ut Vera puppis ad- debantur onmia. Et nautaa surgit sensim incurva, cui rum multitudinem exercitui cheniscus impositus est au- aliquis comparaverit. Di- reus; ab alitera parte justa cebatur veto tamtam etiam proportionc prora extolli- frumenti vim vehere, quae tur in adversum porrecta, omnibus Atticae incolîs ad habens. ab attaque parte annun alimenta sufficcret.

NAVIGIUM sevrons. 155 0550. «influa mina (4m96; ne oitOgœnloxoç raban 2’56" p.252; haha! u), inti kari «doum. roi rnlaxaôra umlauts: au»! morbo)» 36:1’1012 711,9 [400 aimanterait: tu; x), 0510;, "119003! y), oigne, ratinant. TIM. Oavpdosoc :150 25’13"70, oie S’aimer 01 3’41:th- uç, au? toi écaloit-na 00m6; 61:39 161 Hgœts’u. ’Hnosi-t 7 ont: 63, 31mn; 661790 "01137027: z) ni nloïov, oïa 5m00"). 255, aléoute. 03 ni; 6 «fonio naïade 50mn a); ’ ATK. 05x, ci Topo’las, aillai 050 i630); si» b) aluni-n

«mon.TIM- t0 001125:19:90:. m3169 600175710 au, zonarde 41mg, and npoçomlnom 652409 son) 6è ana me maçon aimiganuç mi juin; malts) nvszipau, Éfl6opalovç î6eïv 16! ’dnoipana’I ! Gîte;i. 42.7.39... I oinmvaioavtoç;U 9 innezûîiws d N I "layiovç d’un Za602ivoç’ indu?" 6è 154’403" profil!) naos- neoo’nac a), Jeudi-p t’ai .Xalulou’ac e610? rot? 1161.0710; d) n) foutes] Kawa Bas. s. x) ne] vulgo aberat: restituernnt Bipp., Schm. et Fritzsch. e 2956. et Gorl. 5’) "ngfl ,,In O. 590w." z) zaæfiyays] "autriyayov FI. et marg. A. 1." Sic et Gorl. a) l’amont] "ïnlaow O. ’Eowlw Bas. n. et 2.il Er- ratum hoc: nain Bas. 1. neque ne 5. baba: ramant. b) 56(0); Ëv] rîôs’wc 6’ (Io vulgo. Sed 6’ omiltunt O. Gorl. et Bas. 5. Uneiuis incluait Schm. c) næp’tneoôvraç] omises-am. vulgo: restitutum a Schm. e 2956. probante Belino. d) 60è 105 45107 vos] deficinnt in Gorl. ’ Atque hnec ômnia iparvus 10,0. Non, Timolaë, sed aliquis homuncio, jam se- jam libenter ex te audive- nex, servabst, parva per- nmus. - i tica tantae nolis gober- Tint. Nauclerns ipse mibi nacula torquens. Ostensus. narrabat, vir bonus, et con-- enim mihi est recalvaster suetudini aptus. Dicebat aliquis , caetera crispas, autem, cum solvissent e Heron nomine, arbitrer. Pharo vente non valde ve- Tim. Admirabilis anis hementi, septimo die vi- nomine, ut vectores dica- disse Acamantem: tum re- bant, et doctus circa mari- flante zephyro obliquas Si- tima supra Proteum. Au- donem asque esse delatos. distis autem, quomodo hue Inde autem imagnam tem- deduxerit navem, quae illis pestatem nactos die decimo inter navigandum accide- per Aulonem venisse ad rint, et quomodo stella Chelidoneas. Hic vero pa- ipsos servarit? rum abfuisse, quin submersi

156 LUCIANI p. 255. Bâtir :1100: 61; m1190? e) 141x961 inoflouxiovç 617101 d’un»; 8 rac. 01601 66’ note na9anle1ioac and «finie XeMou’aç, 05111103 à! :qï 161101 (biennal. 16 11171401, mi poilions n19! 160 Alfla, (imitas 51111028!) ami r01? No’rou f). 11111’ g) p. 254. 151101110 7019 61; 01111190110151 [stylisation se 11011101121101 011:0 117;- .Aumaufiç Oawoonç’ nui li 111.1560111 «in «i116 nouais. 9111111510»r n 11693 s tu; 15119011119119t 1 01166146005l a (02116511901 l a l1) 61’1 des 12159011, and dëaïm, 11.19.10.77.51....» :117 alliciant.) ni Çoflc9mzdrm amuï 17;? «manquoit i), ami mir fixas aira? 11012 tri 1117m1 nouaimç 0117103 ioops’yeûsc zqÎ 01:07:17.1;- To101?- ta nui 0011;: 31010110171170 390101159 si 11011511171909 in 110i rond; 0170129, 11012 5691011 021191190179’ aillai n9ôc "in 011101- 761 alitois ênaxlaofie’vtac talle ôsoüç, 11179 u oindæïëai inti 117.; 111.1111019, oie fumions mis zonas Ëzsîrov, nul un!

1019411961 dation, Asoçuoli9on sa! ê’u9ov, 3111110101001 rqi L1 gagnoit!» 1101i 11111811050014 tr)» 11011711 5112.10; 101w? t’ç si nëlayoc Æ), 5611 :117 1191211011; n9oççegoye’mr. ruinait?» 63

e) «01961] ,,recepi ex O. FI. J. et V. a. H592 ce"; male, quod Guyetus etiam carrait.u f) 1017 Néron] 161 Noter corrig. Belin. temere. g) sari] ,,Et hoc receptum ex FI. et L. pro paf, quad est in Edd. celt. Restituta leclio etiamest in long. A. 1." b) 12116511901] ,,cimiE1;9m 0. et FI. solemni scribarum errai-cf! i) 11011011017619] ,,Al. xvftaïwfip 0011. At nonne Edlà in vulgato conspiranut È: 1-6 néluyoç] "0min:

in li l omnesvperirent. Novi au- frangitur: atqiie ipsi saepe tem, cum ipse aliquando scopulo magnitudine aequa- Chelidoneas circumnaviga- lis est. Ab bis se etiam werim, quantus ibi locorum depreliensos nauclerus di- fluctua surgat, et maxime cebat, cum nox adhuc csset spirante Africo, cum no- et merae tenebrae. Sed tum etiam assumsit. Illic ad ipsorum ploratum fra- enim accidit, ut a Lycio ctos misericordiachos, cum mari dividatur Pamphy- igncm ostendisse de Lycia, lium: fluctusque, utpote ab ut oram illam agnoscercut, undis pluribus circa ipsum lucidnmque stellam quan- scissus promontorium, (surit dam, Dioscurorum altcrum, autem petrne abruptac et inscdissc carchesio, ac di- ab alludcntibus aquis acu- rexisse .navim sinistrorsum tae,) terribili cum sonitu in mare, cum jamjam feu

NAVIGIUM sEU vorA; 157 d’un; 117; 69917; êxnsoôwaç, 610i 1017 11131111611 uléùoavraç, p.254. ëfl6ognnootfi «in, 41311511201) 112145901 n96; oiwz’ovg roûç Éru- oc’aç l) nlayzoiëowaç m), 39 116190116? 1039 1101009111’00100011, 1000171011 ânoovps’naç à; 1-6 110’101, oiiç 5’661 nie K9firnv 615101.11 lafiânuç, 67:39 :611 Malin n) ulsûoavraç, 17611 aï- ou à 71011101. ATK. N6 Alu, 001111019160 un; a) 011k 11116191111390 tôv "11901001, fi 105 Nn9æ’œç filmmirqv, 6g 10005101! aim- 11455. 09017.12 si; 6605. C4110? si 1017:0; 017x ’A6ælpawoç incisé; 10 t’en; TIM. 110i") 11311 050 ’A6az’punoç «17:61;. ëpfion’oœ- ne, p) 050. 1461171011110, oa’ 1mm :611 Mug’gînodowv q), :611 21909,81on r). * ATK. 11115711 s) 015119011, 17 6113590113151 uaô’ 1711071, 1’) ixxsnaiqaœtas’ ’Aôælpwroç 769, 01511 d’un tic ion, nain:

l) ŒznaluÇ] ,,Sîc.J. Par. Hag. Salm. "renfloue 0. et FIN m) niaymëov’ruç] «lnotéëovraç 2.956. n) Malins] ,,Sic O. FI. Par. ct marg. A. 1. Malle: J. A111. Hag. Fr. Bas. 1. (et 5.) Salin. ln articula sutem mue. F1. consentit.n o) 10- 10:] "11. O." p) Ëlfbfloûaflfilf] ,,recepi ex O. ’Eup-- Edd.fl q) Muëéwoüosor ,,M119001301011 Cf r) Zrçopfllzov] Volga 2190194101), Se 2190991101; O. Receptam formam sup- peditaveraut :1956. et Gorl. probante Bastia EprCrit. p. 57. Recepit et Fritzsclt. Quse jam scqnuntnr Lycini verbe, osque ad d’une de Eau in Gorl. non male Timolsi sermoni adjiciun- tur. s) 61161:] Sic 861ml. e FI. 2956. et Gorl. pro vulg. 611071, qnod tsmen et ipsum in uostro scriptore non insolens. Cf. Toxar. c. u. Prometb. c. 5. e. a. ratur- ad scopulum. Inde, torem narras Heronem, aut cum recta via semel exci- aequalem Nerei, qui tantum dissent, transnavigato Ae- de vis. aberraverit. Sed gaeo, septuagesimo ab Ae- quid istuc? Nonne isto gypto die, obliqua ad te- Adimautus est? nentes sibi adversum etesias Tim. Omnino ipse est cursu, in Piraeeum heri Adimantus, inclamemus igi- appulisse, tantum ad infe- tur. Adimante, te vola, riora detractos, quos opor- Myrrhinusium, Strotnbicbi tuerit dextram legentes Cre- filium. tam, Malea superato, jam L910. Alterutrum horum, esse in Italie. sut iratus nabis est, aut Lyon Admirabilem , ita aurium usum amisit. Adi- me Jupiter, mihi guberna- mantus enim est, non alias.

p.355. 56:3158 cacpa’îc 6945, chlAùt and Baçpaîuor «15:05, and t6 pédante: incluez: t), and à un; in) «01:90;. inaztlvan 63 31m; 11’ r61! neplnatov, (Je 34110110550446? «1516!. "H7 un? inh- n’ov laflôpnol ce inmzpe’tpœpw, aï ’Aà’eipanæ, 067 fina- uoüauc finît ëpfloaïaw x); «and and (pycnië’oru Ëozuaç 51:2 ouwoiaç uvôç, et; payât oüd’ eûxaratpgôvmor Mina, aï; ôozcïc, âvauvxluïv. AAEIM. Oüôêv, JAvflva, 712161161, cilla; p: zanni *). ne bien: panât) fiaôt’fonœ ûnzlûoû’oa 9’): napauoômu 64415:4 5110112057, oïl-5039 npôc «finir 57mn. tu; z) 20756715

ânofile’novrd.ATK. Tic «Un; mi 7029 e 631750374 e v GÏHEÎV, si M tic 3615 mît mita «511093251007. ambon Ëtælæ’ofiæmn, aï: oïoOa, and au’yen a) pepafln’uapæv., * ’ 44121111. Un): «437157014015 4.770175 aineîr npôç tipi; p. 256.0310) 7029 pupazmôâeç fipîy âo’ëu b) 76 (pyénwya. V ATK. M077 êgwuuôï c) ri Écrou; 01561! 7&9 mm :017-

t) influoit] n: glosnema eiicîendnm pntarunt Gun et. et Bain. nulle jùre. a) à] ,,omiuit Hag. Le x) lpfiomow] "fluât" Iola IN *) zanni] un) Fritzsch. licentim. y) ïmslâoïma lnêlooüau Bas. 5. z) 11:3] ,,omittit ON a) 010447] ,,as’7 âv male O. pro 047ch. lu vulgato conaentinnt Edd." De duobua Codd. narrant Belin. qui item. acyâ’v exhibeant. b) anisa] "665g ON c) Maïa! Èqonuôr] "T157 leormôv 017

Satis jam clare video: et eundum cogitatio subiens, vestimentum ipsius est, et ut inauditam praetermitte- incessus, et brevîs ad ipsam rem vestram vôcem efiëcit, cutem tonsura. Accelere- qui defixum totum in i111 mus tamen gradum, ut animum haberem. ipsum. assequamur. Nisi ve- Lyc. Quaenam est i113? nte te prehensum adverta- Ne enim cuneteris dicere, mus, Adimante, non exau- Irisi est de valde aecretis. dies nos inclamantes; serl Quamquam initiati, ut no- videris etiam profundae co- sti, sumus, ac celare com- gitationi immersus, non par- misse: didicimns. vum neque contemtibile Adim. Sed pudet me nî- negotium anima agitare ac mirum npud vos dicere: revolvere. adeo puerilis vobis videbi- Adim. Nihil, Lycine, si- tur cogitatio. l nistrum: sed nova me inter L70. Numquîd amatorîum

NAVIGIUM SEU y VOTA. 159 tu émirats. 9;va i5a7ogeüaflç, du’ 151:6 laryngé? ty- âqâlp.256- ni aüroïç urtlsom’votç. AAEIM 05630, a: 04114405048, towiîzov, «au me: 12 31:35:90, ipavzqî Événlartdym, âv unît! amaplav ai nol- loî d) aubier sa! [me Ëv 02x145 tic mngm’aç un) rou- guîç 5115011110. ATK. 01510177 t6 Mozupôtaz-ov 1017:0, amuïe e59- «Je a), «pour and 39 mon natrum" qæ’pm rôt 11105107? 075401 7&9 anolafiam r6 (45’909 «pilou; 51mg, vît; ’46"- çuinov rquzfiç. AAEIM. ’Aneht’tpûm pëy 6,4457 eôôûç à 7:90:51; à; 115v tafia: inafiéou, 3ms! ce, a: Avuïve, «micmac: ég- 16 Éocpræ’ç. nëpmtrpoüælroc 7&9 nov tic (fianças. 16 mî- zoç f), 013: oîâ’ 51mn 6,469 dnëoznze. 76:6» 6’ 354m9 a; mina, fipo’ymv tu")? mît vauraïv, ônôoyv 02711205964 g) ri mû; il; dénuât" (à; ênuonolû la) «aï froc Façonner 36v pnâoqzopt’av. ô 55’ pou, Aniôéua, 5mn, ’Atuxaî télamon, ci

d) 0l nolloî] "ni nalatoî mât-g. A. 1. W. quue placet." Sic etinm Gorl. forma e scholie, quad vide, et Frilzcclx. e) ÎE ç- pic] ,,Nil variant Edd.u f) 110210 ç] Sic FI. O. Gorl. 2956. BelùL pro "dg. yfyæfioç, g) ànacpleu] ,,deest in O." h) innonolù] Sic vulgo. Sed En 16 noli: Bas. 1. et 5.

quid est? neque enim hoc lattas depone divitias: ae- etiam profanis nabis anar- quum enim est, in partem raveris, sed hominibus ad venire nos, qui amici su- claram facem ipsîs ’quoque mus, voluptatum Adimanti.’ Adim. A vobis quidem initiatis.Adùn. Nihil tale, I o vno- relictus sum in primo sta- ster. Sed divitias mihi tim in navim ingressu, cum quasdam ipse fingebam ani- le, Lycine, in tuto collo- mo, quam ficlitiam Beatam cassem. Dîmetiente enim * insulam omnes vocant; vos- me ancorae crassitudinem, que in ipso mihi divitiarum vos nescio quo discesseratis. et voluptatis fastigio super- Tamen visis omnibus, quate- rebam ex nautarum aliquo, Venîstis.144-. Itaque -illud e hic va- Quantum plerumque merca- lent expeditissimum, com- dis domino sifigulù annis munis esto Mercurius! ca nards referat? At ille, ajunt: atque in medium al; Duodecim, inquit, talenta

160 LUCIANI 1a. 256.11969 Iroüldzwrôvl ne 1.0in0410. toôyréüon 057 incitoit; sio7içopnv, a rac 060w un! un"! «que: 514m nommas tintai,, r oïov uà, i), aie- eûâaz’pova s a- .8107 imbue,w 65 notoitn toit,-s z zpüovç, ami ênmh’mv 5110:0 114300:15:69, 3010:5 il? cétérac ’ p.257.s’uns’;mœv’ site: in 1070 6056030: s’activent talait-ton aidav z: 1’565; qîuodoynooîynv à: inumz’pq) muges: 51:39 mît 1105- m’lnv, si» napoi rôt 71.40067 ixelmr tris narpqîow étui; 1;), ami chérot: 050015an ami ëoôfiruç, nui C6157") ami ïmrouç. vvvi 63 176,: l) ami 3311507, fief chaînon eûâamouâôpmé 1057 Ënzflaraîv, tpoflapôç roi"; 701610199, uni [4000701172 flans

. laïc 001446143009 in ôa’ pas tu? nattai niai 00:50 eûôezlfom, A ami Ê; 11.14510: 11692503061 &noflla’nono, Ëmatâç, ai Auxïn, «au’ôuaaç du nloüzov, gai a’ve’tpnpaç 05 maçonna t6 andcpocioüpz’qn m) Hic 51515:; 207 n) nïêlifiaïa. ’14 ATK. 017x057, a; 75014176, lafio’pwéc pou, 31:07! 1:06: tôt orpatnyôv, 00’; un: nageant a), fi zazanovwnîy, 3g enluminai wauoz’740v 079701074015, mi mura, tu 732 une? un

i) oies! oh] ami addî vnlt Jacobss Sed] asyndeton videlur qui?! une.. k) âopEiÇ]C "0’10; 5701Ws ! l) 1707,] omîttit 0.fl m) 0v- çhp] ,,recepi ex O. 0119510: Eddfl n) 1:03] "emmi: Ofl o) a e ..s ç a 17] "7109000611! a 0. male.n , .. ,

.Zfltica, si guis, quad mini- dicabar a vectoribus omni- mum est, computet. Hinc bus, metuendus nantis, ac ergo rediens ita cogitabam, tantum non rex ab illis 113-, Si quia Deorum banc navem bitus. Verum adhuc com-. sùbito, ut men sit, faciat; ponenti mihi rem navalem, quant. ego, quam jelicem et in portum prospectanti vital]: agam.’ bene faderas e longinqno, tua, Lycine, amide, interdum ipse na- adventu demersisti divitias, vigana, emittens nonnun- evertisti, dam bene et se- quant seules. Deinde de cundo votorum flatn fertur, duodecim illis talentis do- navigium. . mum jam aedificabam loco Lyc. Igitnr, vir fortis, opportune, paullo supra prehensum me ad Impera- Poecilen, relicta illa. ad Ilis- torem abducito, ut piratam sum paternel: et serves ahquem, sut perniciem na- emebam, et vestes, carras- vium, qui tanti tibi nau- que, et cquos. Jamque et fragii caussa fuerîm, Îdque navigabnm, fclixque prac- in terra, ipsaque inter Pi-

NAVIGIUM SEU VOTA. 161 En à: flambai; à ni 07011:. «’11’ 39a 51mg napapvôriaonalp- 357- 1b 00v r5 1110170140» même 7029, si poilu, mulon ami mita; W :05 Aîpmiov «1070: p) fiâry 37a, ami 16 pe’710r0v, 01563 51?» 1010654014 501012146141. ami 1670: 005 mnémç ê; 4117611100 (ù au:i En; guano» onuym7altm q) o4ra7m7lav, si ami r), in: si "11111;pr 0794014, 6171.0; si zigzo’pmoc finir 10’" 7cm;- ià’ 467mo 39 8) 7&9 ê’u 511i: 112.0101; tournoi Jaonôtnç air, in: 3191511006: moineau, si mine annone 1106: mon,» rouio- pm mina, ami 151106160901, midi 51p54 61114101; 1069 (pliovç. P- 258. M qui [du 05v 5611100, ai fieîrzare’ 674:7; 63 in! Engagé. u Medov’peôa’ ami tu); 35 dî7û1rt0v 1? 7101110; animalier- Ai un; championnes.) ci nov tri [45’703 216014:50:00 nloïor, mir W 7041, zig aida: t). AAEIM (0013;. ; 610i :0510 0711101» aîna’îv 52 iveva’ovav, 15 12; eiôaiç (in à! 7510m ami cadmium nouiesoôs’ (400 11;» n7- pîr. aigu 31:40:19; 54439611, Êct’ ai» üusîç 1190701915011",

p) 1110M] ,,Sic F1. Hag. Par. etc. matou J." Et sic Früzsch; provoquas ad Qulestst. suas p. 178. q) atra7œyel’rw] ,,Sie m 0. FI. Fr. Par. aliaeque. Zara7w7el’mam J. et marg. A. m n Adde Gorl. et Fritzsch. r) cl ami] ,,Sic Solanus. Non ha- c; hem. si Edd; nec Ofl Utraque vox dent in Gorl. s) 34;] Sic Schm. et .Fritzsch. e conj. Guyet. et Cod. 2956. probante Jacobo ad Tox. p. 151. t) :2651] Sic 801m. et Fritzsclz. e 2956. pro mais. 016w. M mes atque urbem via. Sed dîeris , si quinqua possideas, vide, quomodo casum tuum praeterhanc, trium omnes aolaturus sim. Habe enim velorum, quae parire non tibi, ecce, quinque, si vo- possint , nec respicies nimi-’ lueris, pulchriora majora- tum tamises. [taque felieiter, , que Aegyptio i110, navigia, arnica, naviga. Nos in Pi- 131? et, quad maximum est, raeeo sedebimus, rogantes, a que, mergi non possint: ac qui ex Aegypto eut ltalia’ z. celeriter tibi, quinquies appellent, Num forte, ma- singulis annis, frumenta gnum Adimanti navigium, i: unumquodque advehat: te Isidem, aliquis viderit. nu Vera, nauclerorum prac- Adim. Vides? Propterea 11:.»lilntissîme , intolerabilem dieere , quae cogitabam, nabis tum futurum apparet. cunctabar, qui scirem, risuî Qui enim modo unius hu- vas et ludibrio votum meum ;. Juace navigii dominns cum habituros. Itaque resistam esses, inclamantes non au- paullulum , dum vos proces- Lucian. Vol. VIII.

9-358c0i1so1115v001714ua162 LUCIANI u) mil»! 311i si; 7405;. 110113 7&9 151151101 :07; 11011510119 119091011513 x), fi Juif 6440711 y) 11011173150001- ATK. Mnâapoî’ç, 31142 01175951206950.1210 00410201316 ânooténeç a). . AAEIM. 3111.6 chaumine) nia! 6110190209011 b), n90-

ATK. 06110177 151467; 7s 11909115614501: c) 614’131. [a] fig «02’011uçawniv. 00i (de: (79014 éqiôaov 11114110117111 . 1110701’ 111500014, min 11910445119 [airé 901111111711001145’709’ ripai; 63 aux 0121120011111 noçai mir 051511 Éni 11011069 oza61’0uç 45111113169 615100005 7571:. anima 11907107 d) ami s’y 477110111 311i :150 1’179 aEmilia; .l 31151151 e), 0701901 s’y 1:1!qu ouaqnôiq» mines 31101,02 (pilot , unai90w guano; 61901077 6151116150011150, ami 06631 iôm- 769014111; 61456 ouynls’wraç’ 01711 63 &7avaa1uïç, 62,001214- Œ- p. 259. finoôueôoi 001, 1101i mir oinofloifigav 1190Hçdn90iv oitpaagêïç. , 151159.14va79 7e f), ai ’Aôeipavu, ami à; 161 3611101 mi

u) ânonlevaoüizui] ,,Nîl variant Edd. nec ON x) n90;- Âu 11h] ,,Male .Baa. 2. (et 5.) nçoqmlæîvfl y) 1511071] "mai! i mais Bas. I. nfl et 5. z) avvspflr, 06115001] "culmina. male x FI." a) 15110 ardrreç] 3111011211151; conj. Guyet. A b)1Ë110- 9 fld09uv] "13110312091111 male ON c) 71151004115159.2011] n90? P quo’pæü’ Bas. l. et 5. d) 11907101] ,,Sie Edd. Lege 119i . 1’05." Malins, opinor, 11902117. Et sic ceusuernt etiam Jacobi. a:- et confert Frilzsclz. Bis Accus. c. :15. e) TIÂET’iJN] "30911)! 0p f) 76] ,,7à9 Thom. Arlag.fl Et sic Sahel.

seritis, ac navim deinde impetraturos a Diis, ut :1 rursus solvam. Praestat enim malta. stadia nihil fatigatiï çum nantis agere, quam a natare possimus ? Quamquam vobis derideri. nuper etiam Aeginam ad [au Nequaquam, resiste- Hecates caerimonias, nosti, . mus et ipsi, ut conscendere quam parva in scaphnll " omnes simul nmici quatemis tecum11mm; Atpossimus. ego praegressus . quisque abolis trajecerimus, i tollam ponticulum. nec molestum tibi tum oral . lac. Nos itague ad vos nobiscum navigue: nunc V adnatabimus. Noli enim pu- autcm fers graviter, si te- tare, facile tibi esse tot ac cum inscendamus, et prae-k tantas possidere naves, quas gressus aufcrrc vis pomicu- nec emcris, neque aedifica- lum: nimis cette intumescrs, yetis; nos veto vous non Adimantez . , .et in sinum

NAVIGIUM SEU VOTA. 163 mine, ou?! 07080:, ôçuç oh vuvnlqpeïç. 051m; 571’795 ce P. 359- ml g) à oz’ula, in! malt; 177; no’hmç oîxoôopnôeîaa, :u2 voir étolov’üœv il) 16 nlfiôoç. Ju’, aï ’yaûê, n96; r17; "10:60;, au?» tu? Nulaîa taÜra tu)!" tu? lento? 5444491100 finir «bau ân’ Aîyômav, 17 m5901 i) 45:16 roi; Karaînov, o; ’Ipw à: Më’flÇbÜoç’ si dé and 1:) fi vaz’îç 306mm, and :077 nvpaplôœy play. ’ T11". "Ahç nazâaëç, a? Avxïn’ 69459, aï;- ipvôpzëw ’Jâaz’panov Snolnduç, noué). cg; 751mo 6.1143160119 16 «10702:, c5; inhuma, d’un, and amuïra oïvre’zêw npôç, t6 imp’ée’ov; «a2 Ënelnep En 71’011) 15,473! 16 lomo’v in» npôç r6 Jeu-v, (muguet targum? 11;? 6069 and un); 3110.6151.- lon-aç émut-oc madiovç, aîzoîpav l), âme aï? 60237, nage; 145v 0145W 017m) 7&9 oh figé? 5 u néparoç 102001,, and 43’141: 55111911101514.5003, oïçmrg fiâlaup (baigna êxovohp naga- neoo’neç, àp’ 300v poulo’gaôa, e15 nanisant ipâ’ç. nap’. «fini; 7029 33:0?qu t6 [455901 aïe 6131179, and ai 194502116710:

g) and] "abat ab O." Omîlit et Fritzsch. la) àxoloüûœv] ,,âxolovz90üvrwv FI." i) grigou] "590v in prioribul. k) nul] ,,omisit ON Pro 6è Gorl. babel: 75. Unde auctor fortune scripsit: au) a! 7; fi 70:17:; etc. Cam Or. fecit Fritzsclz. l) ai- 115p. av] "ah-017,49 SOIN Sic Schmied. in Van. Lent. refert; sed nescio equidem, unde Schmiednus banc notam hantait. tnum non Idespuis: neque, risu ita perfuderis navi- quia homo sis, tentas jam gium , ut exhauriri jam non nauclerus cogitas. Ita te posait, nec undnrum vim elatum fecit ctiam domus sustinere? Et quando adhuc ’ pulcherrimo urbis loco ae- multum nobis vine ad ur- dificata, et multitude pe- bem superest, divisa in . disseqnorum. Sed per Isi- quatuor partes via, pel- ’ dem, amice, certe Nilotica stadia quisque sibi assignata, . ille. salsamenta, illa. tenuia quod caïque visum fucrit, afferma nabis ex Aegypto a Dîs optemus. Sic enim et . memento, aut unguentum Iaborem fefellerimus, et ob- de Canopo, aut ex Mem- lectaverimus apimum, tan- Iphîde Ibin; si vero navis quam in suavissîmum vo- posait, unam .etiam pyra- Iuntate nostra somnium de- midum. Iapsi, quad, quamdiu vo- Tim. Satis joci, Lycine. lucrîmus, voluptatem nabis Videsne,- ut ruborem Adi- affcrnt. Penes unumquemquo manto injeceris, et multo enim votorum erit mensu- L2

164 LUCIANI’ P459 ânoulafiœaaw m) nape’ëoncç, et and tf2" «péon oinlômva p.2ôo- ânon n). :6 dé 14570010», inhibât; Pour; t6 notifiiez, (fg-u; du o) «Yourte: loricaire p) ré; nloûtqp, and ri mini. 61110605. 7&9, oïoç air and alumina; Ëye’uzo q). 17 ZAM. Kuloîc, ni Tmôlaa, and nelaopai 000, au! aux» 0’ m1596; wifi r) , 43175014014 a), &an 62v 60x37. ci pi» 1&9 ladanum: fluoient, 0663 âges-têt 07mn, 3c y: (bi t) à tfi in? T6? 51mm! m5641 518F lori 03 uni 1101194!) doucît. ATK. ’Alloi 11101116344" u), éîj’OlÏtO ripaton pp) and paaualuw tînt x) raîç gaudie zinzin: douai. JAEIM. Tic 7m71 1:96:09 5953m; ATK. ZÛ, ni ’Aôelpana, aï": (leur; 03 mil-063 2d];- mnqc, du: Topa’laog, irai 63 614’709 5007 æîyaozoiôoorl ni 1:95 un? domino Ëmln’tpoyao :37 661;) , m2 1017:0 «59 oîo’v u nugaôgapaiv. m) ônoxelaüuauv] ,,ciyœvla0wouv 0." n) Ian; a] "loto xmrg. A. v. WP o) tînt] ,,deest in ON la) refleurira] fin»;- venu 0. et FI. et mai-g. A. 13 q) lyfvtro] ,,lyér1;to OË r) xalfi] "wifi FI. et marg. A. l. rouan ex enlem.fl a) EÜËOItab] Pou. hoc verbnm Belinus apoaîopesem cujundam ’ lignuln ponendum eue censnit, nimis drumlin. t) «un ,,Leg. flânfl Menus, opîuor, foret: 5c 7’ In. Qnamqlum "lu ï- eue videntur, que vulgo legunlur. u) "lovtüpsfl alou- çoüyev Gorl. A2) E722] ,,Sic O. et Edd. plut-inane. ’Ey IN 1-4.. ra, ponemusque praebituron rum in nui pedem habeat. t omnin Deos, licet natura. Oportet vero Lycino etiam sua ab omni Veri similitu» idem videri. dine abhorreant. Quod vero Lyc. Divitea ergo sinus, 4 maximum est, documento I si hoc videtur melius, ne ç, ipsum hoc fuerit, acquis invidere etiam communi fe- v- optime usurm ait divitiis, licitati videar. atque vota: ostendet enim, Adim. Quis ergo primas , qualis homo esset, si dives incipiet? omet. 14m. Tu, Adimante, de- Sam. Praeclare istuc, Ti- inde post te hic Samippus, l. molaë: aquidem tibi obtem- deinde Timolaus; ego vero I pcro, et cum tempus me parvi semistadii spatio ante vocaverit, quae videbuntur portam geminam votum ag- j optabo. Utrum enim velit gressins , quantum potero, 5. Adimnntus, ne quaerendum percurram. quidem pute, qui jam alte-

NAVIGIUM SEU vo’rA; 16.5 ZAEIM. 051059 57:13 p39 01363 7171; ânoarn’aouap :179 18 veniç. (il). , indmp y) 6.280157, impanpûo-œ ri 61.7137. (i 8311-250- ’Eppfi’ç ô xapôqioç chauviroit!» 31men. Sara) flip 16 nloîov, nui un? 39 mimi mina, 3nd, and ô quiproç, ai Fpnogot, ai pruine, ai 911171416, Mai (ille si 11.3) 17640101 nappai-

unZAM. chéneau. Aæ’lrrâac 054410169 i a) 3’1ko à 011?. AAEIM T61 naî’ôa (nib ai Zépumu, 16v «omît-m,- xixsïvoc 053v être: Épo’ç’ 611600: dé 6 noçois- Ëwâw b) 30th, oôroç a c) «fortifiais- 57mg, 19110109 infamant! 706’004» d), munira Aupeiuol.- p ATK. Tl retiro, ni ’Aâu’puna; naturaliserai 0’06 26 19 1:10:07, ou rap me? fidgoç nvpov, nui zou e) 40019119140121). 261. nivelon-æ 3 p a, ü a a ÀAEIM. Mr) mûrira, a: 11113:7", in. 31161381; de 03 114195103) 1; flip), tôt Ha’mm’îa 6’16le, 64’ 05206:5 31.110 1900171! natrium 515, acini atœnfiaopcu’ 0’06.

l y) Incluse] Sic Gorl. J. et Fritzsch. Mme vulgo. oz) 51 n ,,ô’n FI. et Ofl Unde Reitz. malle! ô, w. a) canari" ,,Vox videtur corrupta. Anne Mauveàv sive 17611 aôrôWi [me veto sanissimo vulgate, que Schmiederus, cujus mut illa coajccu, manifeste oral. corrupturus. b) 11607] ,,addîtum ex O. Aberat in Edd.fl c) ô] "emmi! 0. ut nepe sciez.u d) yevæ’oâm] "rufian; ON Et sic Frilzsch. conferens nelcio quem apte cum Diall. Dcor. XXV, 5. e) 105] «leur in Gorl. et omisit Frilzsclz.

rAdim. Proinde ego ne pe, loqueris, comato i110. nunc quidem a nave disce- Et ille ergo meus esto. Quan- dam: verum quandoquidem tum vero est tritici, uni- licet, corollarium vote meo versus ille numerus, aurum adjiciam. Mercnrius . autem signatum fiat, Darici totidem. lucrificns ille omnibus- an- Lyc. Quid hoc, Adiman- nuat. Sit ergo navis mea, et , te ? mergetur tibi navigium, quidquid in illa est, narci- nec enim idem pondus tri- nae, vectores , mulieres, tici , et pari numero auri. nantae, et si qua ulia pos- Adim. Noli invidere mi- sessionnm omnium suavis- hi, Lycine: aed cum ad te sima. optandi sors delata fuerit, Sam. Inscius ipse jam. Parnetha illum totum nu- halies in navi. reum factum tibi habe, et Adim. De puera, Samip- ego tibi pracstabo silentium.

p.261. 911W.166 ’All.’ 6m39 LUClANI «modela; :0510 3’707: 1’179 mît; inamoviunr, clic m; oinole’oûarà’ndnaç une? roi 19v- olov’ and tu? n37 "Métayer f), peigna, ni magnum» 63 ri nigaïov, duonwyn’onm Milton vair ouin ënwtu’unov. x TIM. Gaig’ên, ni Avxîn’ ai 6:19)?an raie «5:6 lino- ôtinêc Ëëoloovmv in) "in: 7E». fi voplCuç næô’apqnôôr m’y un: oœ6fivm nap’ aurait, ami ânolafiæïv 18v [1401961 (in! nîç qidfic, and fange? u ailla mutiler eîç tôv 700,461: 51:2 delqaîvoç ôpolwç agouomaôfivm, mir 63 ’Aâema’nov aînæ’mv tôv 1667111011, duogâaaw «Monog- Épœuuoü’; AAEIIII. Kali mi 7&9, Topo’lae, [wifi Auxîvm, ni Empatgeïç toit oxmyuoitmv, uni iaiira, ez’çnynniçiaüzôç 7ev5unoç. 20 TIM- "lycaon: 7&9 g) 17v noOavm’tégov «in; Main and un: 191101211969 inti if] uliæp dravoit-v , oiç mi noir paru âme à: roi; 111.0191), perauâaiç niveler êç r6 Jeux AAEIM- E5 157214. au? Il) éropmpüzôti) 0176011195; 177:6 rôt iEgmÎv 15v limitoit, 3c 301w fig?» il! 137 «5127;

f) igue’rseu] Sic e conj. Gesneri scripsî pro vulg. ôulttef, praeeuulibus Belina et Wiel. g) 7&9] abest a Gorl. Il) un] quad vulgo in Edd. nberat, resütui cum Fritzsch. ex O. Gorl. . 2956. 2959. Ion Verum pro tua ego manti autem servulo recens. .. hoc securitate feci, ne cum emto, amatorium delphi- alu-o perenmus omnes. Ac num esse defuturum? quantum ad nos attinet, me- Adim. Tu etiam, Timo- . diocre illud periculum fue- laë, Lycinum imitaris, et . rit: et formosus ille adole- adjicis ludibria, ipse nuctor . scentulus periret, qui mare hujus set-munis cum fueris. nesciat. Tim. Nempe melius eral, Tim. Bono es animo, Ly- majori cum probabilitate cine. Delphini enim subeun-à’ hoc facere, ac thesaurum tes illum in terram depor- quendam invenire sub lecto, tabunt; Au! putas, citha- ne tantum negotii tibi fa- roedum quendam ab iis ser- cessat transferendus e naVÎ vatum cantus sui mercedem in urbcm thesaurus. percepisse; et mortuum Adim. Recte moues. Ian! adolescentulnm alium in elfessus esto thesaurus sub Isthmum delphini targe si- Mercurio lapideo, quem in militer exportatum, Adi- aula habemus, medimni mil-

NAVIGIUM sEU VOTA. 167 flemme 1Mo 31140151400 29120100. aüfiiiç 057, «un? 16v He- ci’Iez’etlev, eïuoç i) u; 11905101, ai; a?» Énienuôram 1.-) 3;: oinhyr’ ne) roi moi :8 d’un; mina cimetipizr 51’622, obit 405. . «in 70654023 nui Hvûeï l)’ and s’y aEnvoi», 51m ÊniP- 152. êuloizrp, and 71:92 :61 7004461 dura, roi; vinifiez d’une, If une de; m) rai "Infime; êmômm’emm, ami ni Æmuaimev tufier, and glane, 22’ 1min fi n) evvnpseàç’, à 59116901: v), fiaüxaçnov à si," iEÀloiôi, mina à! 61.1qu .Aduueinev t’em- 6 zpveâç 63 xeîloç finît êpæayaïv’ ni 6è ênnm’paru on; «aïeux, aïç roi ’Exeupoizeuç, aillai diroilanev fanez-or

ATK. Bite naiç a. 04301609 p) 6955:0 nlfipeç mita; 21 papalvit ânonna; 1; 51minet) 615’532 nap’ mit-05. chianti mi .animer, - aillai Statiques n flaipoç dvaôadônoç ; AAEIM- "Animalerie, mi 54’ civelle: nie aigrir. irai

i) 011°C] ohm conj. Guyet. ex Hesiode. k) ËnIUflyô’ta’ra] "briquèterai: FI. et mal-g. A. ifl l) Huôoî] "mon: malç FI. et O. qui 700.410? eliam omîsilfl I111)! du; 915,10» ami M1905 295G. et 2959. min-16cc probante Beline. l Pro corruplis banc habet Schmieder, cum que graviorem interplinctinnem pas: ’Elweîw vulgo posilam elevavi, praeeunte inlerpretatione Ges- qneri. m) n03 FI." n) Sic scripsi e conj. Jacobsii pro iulg. fi. Idem et a Fritzsclue ’factum. o) Ïwvôqov] "Nil minant Edd. nec ON p) 5 0311016049] ,,Articulum ex 0. insu-ni. Aberal ab Edd.u a v le suri signati. Statim ergo vi tempore Adimanti sunto i de sententia Hesiodi, Prima omuia, Aurum nobis este damas, ut splendidissime factum, in quo edamus: po- habitem: jam, quae circa cula non levia, qualin Eche- urbem sunt, emam omnia: cratis, scd talentorum duo- quin etiam quae Isthmi, et rum unumquodque pondere. Pythone; et Eleusines ma- Lyc. Tum quomodo pin- . ritima, et pouce cires. léth- cerna tibi praebebit plenum mum, ludorum causse, si grave adeo poculum? aut tu . quando ad Isthmia spectan- quomodo ab i110 copies sine da ibi commorer; et cam- molestia non scyphum, sed . pnm Sicyonium, et in uni- Sisyphium quoddam onus versum, si quid usquam aut tibi prnebente? opacum, aut irriguum, eut Adim. Heus tu! noli mihi fuecundum in Graecia , bre- turbare votum mcum. Ego

P- 353v168 63 ne? maudite; LUCIANI 31.0; 1900071; amétropes q) , sa? raie 314’009 1000079’ si dé la; ennuie!) , and 106c ômuôrouc «literie. ATK- "090: neveu, mi (39mg ni Mille , au? ô 59:0;- 000, nui ni norâv 190060 780mm, and alourdir 801m 81:61;), 144g? dmcpôupeic nolvrtltî. L 1481M Toi 08 évôpuîç mOareiupev. ai 11025:, 22 un. 511700, 31154080 alitôç «Erik. 330013: En? retires p.365.âloupyîc. un! ô ploc 01’0; dispenser 17mm, 39’ 5001 flûteur (pliure npôcoôoa, sui (infeste, and ni d’une"; linonny’eeuv, nui neeçxvnïv’ and ai [de fait?» npdç taie 00’900; d’un ami aéro: 11590110160000», à miroir; dé sa! Kleuiyeroc, and Anuoupérnç 0l miro. and nooçalôeüol 7: 061079 , nui n96 1070 6:11.010 :îçdlzâfivm 65001706, 190900903 être? 302507:17:59 r), engagea; fiépflapea nooçaguëoirmoar g. 3c tô’pt’rœuor «i196 "in: 069w, m’a mais miro? s) noceiiou. 570i dé, (intime 00’537, 119006010: 07ch (i 17140; , 3:01va (de otiô’ êmfllàpeops t) fileur ci 65’ ne mien, de; 5V in; n96 r05 avançai], edaegevéoeaaa 00172015 and lov- QAnOtfiaopaa] ,,omîsît CF r) à cocaïne] ,,în07uç mug. s) autel] "e600 male fi t) Entfiléifleuu] (il prnefigi. l a volt 3 Jacob. vero mensas etiam ex aure reantur omnes ac suppli- solidas mihi faciam, et lectos çent. Atque alii a summo aureos, ac, niai tacueris, mane ad januas inambula- ipsos quoque famulos. bout sursum deorsum, inter L10. Vide modo, ne velut illosque Cleaenetus et De- Midae etiam parfis tibi et mocrates, summi viri: et potus aurum fiant, atque in- accedentibus illis , intro- ter divitias pereas miser, mittique ante alios volenti- fame sumtuosa enectus. bus, adstantes janitores septem bene magni, barbari, Adim. Tua paullo post in ipsum frontem jam im- probabilius ordinare , Lyci- pingaut jauuam, ut nunc tne, licebit, cum optabis ipsi faciunt. Ego vero, ubi ipse. Vestis posthaec mihi visum fuerit, solis instar erit purpurea, et victus exoriens quosdam illorum quam mollissimus, somnus, neque adspiciam. Si quia quamdiu erit jucundus; sa- vero pauper addict, qualis lutationes amicorum et pre- ego ante pthesaurum fueram, ces, atque illud, ut reve- hune tractabo humaniter, et

NAVIGIUM SEU VOTA. 169 u animer 17mm achéen) nie 079w u) in) r6 daim». 0; 23.9.2654 ; minoannieenm oi 4001015040», 69450149 épinera , innove, à; «ai naïdaç 05901009 0’000 dis-15110001), SE (intime filmiez: à 5, u n59 06 450009600201." Eita daïmio 31:2 190005 23 (adulai;- yoi9 ô 5970909, ami et; un? 3143),;td94109 la!!! 55 hi 75909500, 02’009 d’3 ü ’Itallaç, 310001 dé z) a? 1611910: and 1017:0. "au. 0315051590» ni 6300900, uni 51,00 navraze’ôsy, é; gai 053 a), ami layai; b), ami 500: muni, 590w in (bai-p- 264: 0. 0560:, and tuai; a? ’lmiluç , uni &laxz9vaiv Neuaduuic’ et dé enavoiConeg 5200:0, 00000:0! une, M92 nippera i ami 105401); Ëzovuç. si dé au 090010000, 000’000 17 ondine «Infante, d influais! «incanta-ai ami 16 amome. Oî dé nie 24 a; nuâmes n96; 3144i s.1900 a) (and upas-aima 07)) 601.061; ’ ânonnée. uai 0:5» in 26 J9y090iîr animer, 13 169 01:00:00 Lj êmôu’ëuai daïmios s’y si 000033, uni [d’une éludait

n) 19’110 139 in] and 1Pi17 0390:0 Guyst. temere. x) 0:1] ,,omittit Hag. 2." y) bantoue] "Rente sic 0. Fr. S m. Amer. Auclûlollc J. Par. Hag. FI. nulle.n Interpnnctionam vulgatam mutavi ad mentem Fritzsclxii Qusenst. p. 58. z) 6è] abat i. a Gorl. a) 017c] In prioribus omnibus. GÜEÇ. Vid. Adnot. 0. la) 1.070) ç] 10703 voloit Guyet. c) 7900] Sic Hamer. Odyu. XVlll. nepîus et ipse Lucianus Charon. c. 22. Sed 7900 Edd. primes omnes pneter Fritzsch. d) nui ueoçuîrai] qunm. absint a Gorl. et m0110? in 0x. 1050m: pro site" voce, baud dubie suspecta [un nemine glessemnlis. Ejecit Fritzachilu.

Post balneum juste .tempore gallina e Phaside,’ et ex venire ad coenam jubebo. India pave, gallus autem Isti vero rumpentur divites, Numidicus: qui vero parent cum videbunt currus, equos, vsîngula, sophisme quidenr pueros formosos bis mille sunto in coquendo et succis circiter, quod ex omni ae- parandis occupati. Si cuii ftate erit florentissimum. vero propinem scypho po- Tum coenae in aure; vile stulato sut phiala, qui abi- enim nimis argentum, nec bit, poculum quoque ipsum me dignum: salgama ex Ibe- auferat. Qui vero jam sunt ria; ex Italia vinumg oleum divites, Iri ad me (et men- ’ ipsum quoque ex lIhberia; dici) nimirum canto omnes: mel autem nostras illud sine nec amplius parvulam illam igue depuratum; et opsonia lancem argenteam, aut po- undique, et apri, et lepo- culum , in pompa ostentabit "ses; et quad ad volucrin, Dionicus; praesertim obi

170 LUCIANI p. 264. âgé? tu); oîue’taç r’oûc îyaûc Épyüpq) roaoôrqa 19044550115 :37 1:61.61, de! zaÜm un). Égal? Êëalpeza 511595» e) «in ai pina vaoyaî, nard 547710: écoreront ôgazuai zqî p31 éon; ’ êxarôv, tqÎ 63 pétoixq; inlay f) rockeur armâmes g) 65’ Ëç uoz’Moç 05men, and flalauïa’ ami mir acharna! 61’194. 3969 16 Alnvlov 535w, aaïvraüôœ’ nov 1min: d’une, inu- zôe’noç ôpfiypau pardi? un? üôaroç, aïç 16 nÂoïa’v goy nanoc’ov 591451 Il), scat-amuré En i) in mû Kegapmofi. 25 Toî’ç (pilou; 62 1554?», 204411:an Fève du!» peâiyvovç 3m- aûpov Æ) louviez). 7101901446195an rôt nixovôpn Éue’lavoa à, szola’q; 63 mina latitude, Auxivq» 63 101mm, inapa- ’ yuype’mv and môme, 310 M109 30:2, and intendant (un: p. 265.:1îv airât. 7017101! ifiovlo’pm mima 1-61 flint, alourdît 3c impflobîr, nui tpvqaâïv, and micacç 113070122; oïqrâôvœc Ipaîpnoç. eîbnm..zai [me (Î :Eppfiç relwwugyn’auev airé. 26 ATK- Oïoûa 05v, aï ’Aân’yauza, aï; miam am 41’116

æ havît; 31961019 6 7:07; l) oaÏrooî nloüroç chienna», and c)ünï1g5eæ] "finïzçzsv O. et Ffl f) figurai] n’a-r ary- Ofl g) ôægpôauz] ÜuLÀuôrm vult Seager. i. e. pulclzritudine divina, vel miranda. Cogiles forlassîs faciliua de flavpa’am. Vernm nîhîl, pute , emendatione opus. Il) 69’45"59] "ôçpâv ON i) uararpavèc ôr] "zanzqmvùç 45:! male 0. 37 male M k) inun’wov] ,,deen in Ofl l) nüç] ,,recepi ex Par. FI. V. 2. pro naïç, quad male Hag. J. Salm. Amst. ne.u viderit, servos mecs tanto Samippo quidem viginti uti argenta. Civivtati vero medimnos auri signati dis- haec a me insignia munera pensatorem meum admetiri contigerint. Divisiones men- jubcam; Timolao choenices atruae, drachmae civi uni- quinque; Lycino autem cuique centum; inquilino choeuicem, abrasam ipsam harum dimidiumz’ publiez: quoque, quad garrulus est, ad pulchritudinem calta meumque votnm irridet. .l theatra; et baliucae, et ut Hanc ego vellem vitam vi- mare ad Dipylum [gaminant vere, divitiis supra modum portam] asque perveniat, affluens, et deliciis volup- Î: atque hic circitcr portas sit, tatiblgqquç omnibus fruens adducta per magnam fossam liberl’ime. Dilxi: ac perficiat ’ aqna, ut prope appellcre ista mihi Mercurius. ,navis mea possit, ab ipso Lyc. Nosti ergo, Adi- .indc Ceramico jam conspi- mantc, qunm a tenui tibi cua. vAmicis autem meis, fila univorsae istae divitiac

NAVIGIUM 8EU VOTA. 171 m in (fait); a’nog’éayfi , mina 0713m, and à’vâpome’ç (mon 265.

MV AAEIM 0110411198; 11459. lehm, 5mm a; Ami"; m); , . ATK. n) "On, aï n’ignore, 5611101, 5126009 196w». psn’ouç alourdir. :1; 7&9 oïân, et 3’11 a) naguxæme’mç Lin «tu 117g goumi; ryane’tnç, mûr impala?» 161 16790:, aux? "à &nweôoaoflaa 205 10:41;, 17 un? Noyédoç âlexrpvôvoç, aïno- m’ ovofioaç 16 wvxiôtov 51m, 7111p? and uôgaëa .na’na influa Ph «mon»; fi 30:31:55; nazapwpfioopdl ont. un); [du «6111m 6h ngîv émiaient un? 11106101: ênoôavo’waç, imbu; 63 aux! 1’471 Hunc ânonspnûe’waç 45v :7101, 051:6 eue; peluchoit M npôç tu? total-1.141 Julpovbç; âuoüuç 7050 nov tôv Kpoïoov 15’ and 161 Holvzçérm’, 1:01.13 005 nlovomnl’govç 759014230119 un immortel; à! fipazéî 1157. dyaôoïv «57:61th ; "lm: dé am 27 ’ un ni 10122011602907, 10’ u p) üymhsw ëxæ’flüov d’un 000 AI- 7nâoeoa9as, and fiæ’fimor; fi 0151 6997:; nouoüç 16v nlou- W355. M m’m uaxoôamôvmç ahana; 17116 16v âlyqôârmr, mû; (du! 0662 1901616540 Juvayæ’vovc, ërlovc 6è rutploûç, v"; taïga

m) loran] "rom O." n) ATK.] "Omîsit J. Ald. Hag. FI. Addidit Par. Salm. (Bas. 1. ceteraeqne. Inseruit et marg. A. IN o) In] 1,5911 conj. Guyet. fia" Rein. p) «à ce] 16 7a maluit Guyet. et sic cdjdil. Fritzsclz. suspensae sint, quo rupto, otur dîvitiis, mortui sunt; perierint omnia, et carbo- quosdam veto, dam vive- nes tibi pro thesauro relin-" rent, iis, ’quae habebant, quantur? nb invido quodam ad talia Adim. Quid ais, Lycine? daemone privatos? Audis Ig’c. Quod obscurum est, enim forte, Croesum et vir boue, quamdiu sis in Polycratem, multum te diw istis divitiis victurus. Quis tiares, bonis omnibus bravi enim novit, un non appo- tempore excidisse? Ut au- sita adhuc mensa illa aurea, tem hos etiam tibi remit- ante etiam qnam manum in- tam, un valetudinem tibi jicias, ac gustes de pavane, tanquam sponsore quodam vel de gallo Numidico, cf:- certam firmamque futuram flata animula bine abeaa, arbitraris? aut non vides, vulturibus et corvis refin- multos divitum misere a’ quens isto. omuia? An vis, doloribus habere, quosdam ut eos tibi recenseam, qui ne incedere quidem valen- autim, ante quam frumen- tes, aliquos cacaos, aut in-

Pafiôlnooôqôlmv172 q)LUCIANI u leoô’naç; 5:0 [du 7029 01;: Je 51040; 1110111150 ôîc zonoit-or nloôrov, 5110m 110201511 (11010011011? tu; 11101101231, and 0171130600010, 05;- æ’uzîyoç, 55 01601, au "à flanc. in? 16’760, avec 311119012112; (oÎâa) r) parc? roi; 1110151011, mû a) anorak, and (pedum, 11012441110; 111198 mît 1101.1150. 6997;, d’un: ces npuypérmv (d’un 5 201100111961; 117781014; AAEIM. ’41! ou; pas, aï 11111795, instant-(or «En: 01563 m3 1007121601 t) Su 1.151113, à; 167.0: (un: n’ig- 1113155914)

311119:05meATK. To510 ph 7757) un? zozîç 11012.06; ,raïa: 111011- 0111» Évuâùp, :1012 017013011179 nia 17116015017. cilla? nô fiât], ô 205111111109, 6171012. l 28 241M. ’Eyaï 63 (vinéopaîrnç 70:9 sipo, ’Jpxoîç, in Manoulac, aîç 71m..) 7011711 p31 min «infamant x) 7105- 00010, 1731 y: 107; 1101110111; 51116515010001; oïdôvarov, ou?!

- q) 21070001810111] Sic Let Gorl. pro vulg. 11100840111. r) 01311] . ,,deest in ON Et une odiosum en, ait Salon. et met-ile quidem. I) and] "fi 0. et FI. t) 10171311611] ,,Sic O. et Edd. excepta J. qune 10!"qu Mode 0171: vulgo legebnur, quod nulle modo ferri poternt, niai forte samares, quod vix poum, Illeram aenlentinm interîoquente Lycino lune fuisse I absorpum. Quu-e miam invitis omnibus libria ovôè repolui, quad idem2 supra factum Calumn. Non Tem. Cred. c, 24. video jam idem feeiue Fritzochium. o) de eûxïlç] rait; ahan; conj. Goya. x) 1111150011111] airfiaw potconj. Confier. v ad Afin. p. 227. admodum pub-bluter. Ahojaopul p05 Frilzuh. testino quodarn dolore la- nec choenîcem jam accipies; borantes? Te enim nec qui ’perpetuo votum moulu cum altero tante divitiarum calumnieris. optaturum esse en pati, quae Me. Istuc jam pro more dives ille Phanomachus, at- vulgi divitum fac-ù, quad que ita, ut iste, efibmïnari, retractas et revocas promis- etiam te tacente bene novi. vsum. Sed tu jam, Samippe, Mitto dicere, quot insidias opta. (novi) cum divitiis conjun- Sam. Ego autem (quippe ctac, et Iatrones, et invi- mediterraneus homo, Ara diam, et odium multitudi- cas, ut nostis, ex Mantinea) nis. Vides, quot tibi nego- navem mihi obtingere non tin facessat thesaurus? optabo, quippe quam osten- Adim. Semper tu mihi, dere civibus meis nequeam: Lucine, adversaris. Itaqne neque in minute cum Dis

NAvmum un vous 173V au 1111190107600ch 11961 106c 06069, .012001119611 01110in 110119. 365- 11, papazpmu’vov zonolov’ 01110? (615101111011 769 13111011111: y) 01 L- 0102, 1101110? 1113110101 15111011 601101711101, :1011 6 z) 161w;- 151 n 6111171, 611 Topo’hzoç 21917111, 111151101; 11111131 6111071! 0121171, de 11 1111111001 1196; 01515311 61011611601001) 011’107 dû 13010111569 71°01’- 11 00110, 061 0109 ’A1z’ëuvâpoç 6 01111111011, 1? 17101111112013, 131101991611th, fi si tu; 071’110ç ixôéëa’pewoç 1151 1901011110111 .1 30190? 11111069, 59510261111 1101 10119151011 a) 67161131011101; 6950111511111, êtaîgob 11012 01110111161111 50011 1910111011111, 11111102 p 1102101 11012 11960111400 yau’oôœauv’ 12’101 11011’ 611’700 10101- 13-257; 1160100 119013161119 finir, 6111091 1’11’ 6111111 b)’ 11’101 1111.01, ,15 11011 fin, 06 11016 141591011 1111216 110711 «si; 115’116 14119161601: 16 c) 6711111110611, innæïç 63 6111112 1o6g nenaxwph’ovç. ’Eyai 29 5, 613 xeworovmôç 69’ 6110511011 11901191012: 13191011 *), 61’91- 7". 010c 071010 665019 01111990511011 1731111119011, 11112 1111017110101 1917- 00011; 169 10516 711 d) 01616 11’611 peïtov e) 121011 11511 61’110»

y) 17110111101] "mina 0." 1) ô] ,,0miuit articulum ON a? 10719151011] Sic Ald. 1. a. Hag. Reliquae, qua; vîdî, 10 1191171011 lejuuclim. b) 01110: Ên’ 111101] Sic cum Fritucfi. e Cod. 0x. quum vulgo in Edd. legeremr 111101 871’ 1111ovç. Vid. Adnot. c) qui] ,,Siue articula O.fi *) 11930111] Nota: ad banc vocem Frilzsclu’us, locum sibî vidèri corruptum. d) 71] ,,non babel. 0.11 e) peiëov] ,,Nilmu1ant Edd. nec 0.11 Requirebnlur une page».

rationes putabo, uti the- sodales contingent et conju- saurum optem ac dimensnm rati circiter triginta, fideles [if aurum. Verum, (possunt maxime atque alacres. Tom enim omnia Dii, etiam quae accedentes pauHatim’ tre- maxima videntur, et lex centi alii post alios; tum optendi [mec est, quem Ti- mille, et non ita multo post, molaus posoit, cum dixit, decies mille. Et in univer- ne quid verecundemur opta- sum ad quinquaginta millia re, tanquam nihil illis re- armatorum, eqnites vero nuentibusz) opto igitur rex circiter quinquies mille. fieri, non qualis Alexander Ego vero aufi’ragiis omnium Philippi, aut Ptolemaeus, praelatus imperator, qui ant Mithridates, ont si guis optime videar hominibus alias acceptum a patre re- pz-aeesse, et tractarc nego- gnum tenoit. Sed mihi pri- tia: ut eo ipso jam major mum a latrociniis auspicanti sim regibus caeteris, tan-

174 LUCIANI -p. afiæfiamlæ’œv, au égal-37 npozupwûe’nœ 117c f) otèawïç âp- zuv, (Il; ulnçovo’uov ÏEWîfla’IIOV, 511m: noufioavtoç tic vît flandrin g). ÈME Il]? ’Aôemoïnov onuuquî nupnmbîmov :6 talaire, nui 1-6 119677110; 0151 3,4050» Il) fiât), d’un) 510w 2’637 tu; «12’169 à; «5:05 i) xrnaaz’mvoç trial ôvvaozu’av. ATK. fientai, aï demm, oüôàv m1961, 01’110? :6 nezpélaaov ouïra 10.77 870100534 «imine» dû 7: firnoaç, âp- 1ew éonlâoc rooav’tægç, 55940:0; fifi 1190196052; 11116 mît ntnaxtçpvgt’mv. 106017101! fini"? 1; Manc’vuù Gamin-r61 paradai: ami 01901111761 5151751960 üvargæ’tpovau. 121713 01’110? fia0116ve , au? 157017 7:51! arpuumrnîv, and 64411601151, 16 u IIam. inmxôv, and toüç ên’gaç tu); damâzw’zaç. 305’142; 7&9 Ë’54u’ eide’uao, aï (9126427002 tOUOÜI’OG âne; 35 ’Jpnuà’laç 1:), fi Êni rlvaç 0139110115î 1190110115. oïqüëwm. 2411!. "Anus, aï Avxïu, [4071109 63, a? ou: pila», .âuoloùôu p.20, fipdîv. ïmrapzov 7&9 ce raïa: zen-annal" 11a"! &nopavoï. ATK.’ un; flic 443v "("79 15 paradai, 10:,in 076d «on, and inonütpaç c’ç tô Higozuôv, ngocxuvaï ce mg;-

i) tic] "51:13 rit; male O." 195111.01) nov. tic 1111 flua;- Âælaw] ,,Quînque luce delunt in ON Il) Épozov] ,,Sic Edd. et 0. Leg, ôgolmçfl i) uûroü] Sic Reitz. et terreau. 451017 Edd. watt. k) ES ’A g x a ô l a ç] ,,’ESaçôluç male ON qunm virtute praelatus ad gem a Mantînea enutritum; regendum exercitum, non nesciebamus. Verum regna bores factus alterius, qui jam, et duc milites, adorna in regno parando elabora- equitatum, et viras acuta- rit: quando hoc thesauro tos. V010 enim scire, quo Adimanti valde simile est, ituri sitis tot boulines ex neque res aeque jucunda, Arcadia, aut ad quos mise- quam si guis par se sibi ros primum accessuri. partum imperium videat. Sam. Audi, Lycine, vel Io’c. Papae, Samippe, ni- potins nos, si volueris, co- hil parvum, sed ipsum caput mitarc. Quinque enim te bonorum tu quidem petiisti, minibus equitum praeficiam. tantae multitudini armate- rum imperare, praestantis- bye. Vqrum ego honoris simum judicatum a quin- tibi, Rex, gratiam facio, quaginta millibus. Talem inclinatusque Persarum in nabis , tamladmirabilem re- morem te adore, reductis

NAVIGIUM un: VOTA. .175 07427067 Ëç 10:71:10!» rai 15790, tapoir l) tût neigea! 5909;» p.267. 0500:0, and 16 ôtoiânya’ au) Je) i633 êâéwyæ’vœv 101’7th un? p.368. minoen ïnnapzor. 57a; 7059 au durai; m) Jipmnôç 61’441," nui 011,63 31mg âneîânv ïnnov à 195 "pour"; n) xgdvq). 06’054: m’vvu (u; toi; calncyntoiî énorpüvonoç, tamanoir: Ëymya, ovpnatnfiaî à 135 nippa 131:6 çooaziuuç ânlaîç, 1; and filmouôâç ô î’mzoç div a), êëeyæfimy pas, 16v 10111067 516a- znîv, à; pérou; raz); nolçyiovç, fi anion nazarîæôfiwl ne 1 upôc t6 ëtplnmiw Il), ci puna) pâma: ra Éva; , ami gênant :05 101101017. AdEIM. ’Eyaî au», c5 zénana, rîyrfaopm i057 in. 31 m’aw’ Avxîvoç 63 16 685451 m’gaç 3215m). (Humus- d’ à: 67m: 1:11:79 nage? 0017 15v primeur), toooütoaç ce yfâl’fllwlc âmpnooipnoç intar’jpov "vu-4’01). 241W. Kaî aütoûç ipnipeûa, (5 ’Aôai’punc, raz); in- m’aç, ci ôé’ëonal q) ce émana amuït: 74115170014. (in; 60x87, a; inneïç, 14615114011101! innapxeîv, dynamita) ni?

15790:.l) copüv] "7.71031 male, ON m) ôuvüç] nôswôc O. prave." n) 11901011] ne?) TOÜ Rein. et recenlt. cum Bas. Par. et V. 2. Sed nçoroü 111d. 1. a. J. Fr. Hag. Salm. ut Jov. Trag. c. 4. un. et alibi. o) 45v] ,,69 0." p)êtpl1nuov]Vulg. irplnnuov. Sed êçlnruov Seize]. ut Quom. Hist. Conscr. c. 45. Tom.lV. p.217. et alibi, sine variatione librorum. Max vide au melitu fuel-i: Faim! -- gironna. q) (’ËEON’Iul] ,,ôe’5wnm FI.fi in tergum manibus, tiaram ut supra manere ac retinere illam tuam rectam veneraà frena passim. tus ac diadema: at tu de Adim. Ego tibi, o Sam- robustis hisce unum fac ippe , eguitatum ducaux, praefectum equitum. Ego e- dextrum veto cornu Lyci- nim vehementer a re aque- nus teueat: dignus autem stri abhorreo,. nec omnino esse videor, qui maxima a equum superiori tempera te consequar, tot tibi aurî conscendi. Meluo igitur, ne, signati largitus modios. classicum canente tubiciue, Sam. Ipsos etiam inter- delapsus ego in turba con- rogemus, Adimante, aqui- culcer a itot ungulis, aut tes, utrum te recipiam; . etiam ne acer cquus fretin suum prnefcctum futurum. mordens in medios me ho- Qui censetis, equites, Adi- stes infcrat, aut ne ad mantum equitami praçfici, ephippium deligandns sim, manant. tollitbte.

p.268. 176ÀAEIM. Hein-le, .LUbIANI «Il: 69139, «7 20114111111, 51119016- 193001» r). 2A1". C4110? ou) fait 591e 117: 11111011, Avivoç fié 311’101 16 Jcëulv’ 0151001 63 211461010: 3111 1017 eciœytipov unifient. in; à! une? 141’001, al; vôpoc 494101111701 10:71 1 32 17:90:51, immola: «17102 0144114191501 s). Hgofœyn t) 03 11.269.176" "in! ënî’Kogerov du; 11?: 69111779, 31151150514110: tu; pamhlq) dû”. 111511616011 1a?! u) 117 75110261 mina x) zu- pœcolpeôœ (0111M: 7&9 5 ivuwrmfinaônnoç 151471 1d 31110: macérons 0174m, oi11’ 45101112 y) 190110171411 z) ), 311113051159 1’112 1&9 191159619, and 1m);- Z’nnovç de talc innuyœyoôç Épfitfiéoanéc (11019501161101.1101; 0’ in Keyzpeaîç and «in: îznrôç, and tu? n1oïa 8m91"? a), and 161’110; 11111101) âm- pai11œpu b) 161 Aîyuïov à; c) 1121 ’Iœm’uv. élu: inti 113 r) flair": -- Ixe1eo1ôvnaavlzflnec vulgo, ut cetera. Snmippo tribuebantur, in ut tu 116211401115 legeretur pro à 21111111115. Sic ut correximus, legitur in Gorl. plane ad mentem Balim’, qui quum in :1954. à 21111171111 inveniuet, jam perso- nnrum ruiones marauda: censuerat. s) avpnuçüao] Sic cum Schm. et Fritzsclz. scripsi e probinaimo Gorl. pro vulgatia, ovynageôçnluv «1310721; [9011141111111 un"; (- tuât; 190111011411 0L). t) 71901011461] ,,1Içoçlwpw mal-g. A. lfl u) 111v] Sic 2954. 2956. Gorl. pro vulg. 1è tv, quad in .4111. 1. Icriptum 1a ’41. x) mina] l’os: lune vocem Codd. duo Purin. cum Gorl. in- nerunl 11’611, «tu, opinor, melon. y) 1110.1111] ,.bene Salut. et Amar. 1411011112 male cett.n z) 1190110171161] Sic Selma. et Frilzach. e 2954. 2956. 0:. Gorl. FI. et Inn-g. A. 1. pro vulg. «eutûaopw. l) 81119117] "3141971"; O. male.fl b) du:- fié 110111.51] ,,ex emendntioue Salami. dm1éflwpu Edd. etOJf Alias conjectura. vide in Adnott. c) Èç] "and 0.11 Adim. Omnes, ut vides, nuncupatis. Cumque Grac- Smippe, sustulerunt. ciam omnem subegerimus (neque enim quisquam no- Sam. Verum haha tibi bis armatus, qui tanto nu- equestre imperium. Lycinus mero simus, occurret, sed vero dextrum cornu habeat. citra pulveris jactum supe- At hic Timolaus sinistro rabimus), conscensis trire- praeficietur. Ego ero in mibus, impositisque in hip- ’ media noie, ut mos est Per- pagines equis (paratum au- garum regibus, cum ipsi si- tcm est Cenchreis frumenti mul adsunt. Jam vero pro- multum, et navium quad grcdiamur Corinthum ver- satis est, et reliqua cumin), sus par montana, votis pcr Aegaeum navigemus in antca Jovi regum custodi Ioniam. Deindo ibi sacra

NAvwaJnan vou. .1717 ’Jgræ’puîr 0150011119; 10121151010, «16101916114331on Infirmier 36.9, (3016120; ,i 070101101: duohnôuuçn 11901019071401 10’112 20901: - du? Kagîaç, 62101 Avxlag, and Hayçuflaç, and 17400007107), un! 1179 11019011100 and 09311179 12211111013 , à’zpccvëviinî 150 Eüpgaîznv içaxolmôa. ATK. ’Epê, aï (30101155, ai 601151", 201190511111 150 H A ’E11éôoç-uarol1næ. dulôç 7&9 61’141, 1013.110Îîv;102’101,n0113 0111210071. 011:: 011 Irîôe’œç a) inomhcwu’; câôêyê’onqc. 511,2 I’Apfiulwç au? 1101912001100; 51001111,- pai’zqtœ 907.12, and 1151 "tuait «127010101’ 03:1: 071101 110100:60:10 16 605101,».in ’Aninamo’r 11101 301001 511111175. 11101003, (195 14010120101.- mlpp 11g 620103, 501101 5011030 à 10? 1014141, 11192-20503 û 190211001 f) æîyozipno’r 003 g) 11?; 0&1017709. ; . 241M. ’Anoôcâèoioxuç, 05 11011710, 101-1011009105 ôadôç 031. ô (là 10140:. 61101010170790; tôt, 1102011150, 62’ 1151131270." 1011031 01011110010 1151 102511. 0113 311d 1101103 1:01 EzÏcppoimv li.) 6011 501431, and ô 1101011169 550011011, and 1101101111 6min: 60011110001401 1109101107; fipîv i) 5’111, nul mina 1711019106

d) H1 0 0 6 a? 1 lIlwlôow prions omnes. e) fi a la) ç] (16107; Lennep. ad Phalar. Ep. p. 551. nouure Schmiedero. f) 71591201700: 11’ 1302111901] mugi 17 Bingo; male ON g)1:770’zîp 5161: 001] ,,û70v;u’vou 000 male ON b) E17 gag à 111 r] "112120121110 prave 0.15 IDÉH-ûv] abest a Gorl. *

Dianae facto, captisque fa- bene collineant00. il Igîtur cile urbibus non .munitià, :dextrum Cornu trade alii, relictisque earum praefectis, me Antipatrum quendam in Syriam 1 tendemus par ralingue in Graecia, ne me, Cariam, tum Lyciam, et vdum phalangern tibi duco, Pamphyliam, et Pisidaa, sagitta aliquis miserum, cir- et maritimam montmamque ca , Susa aut Bactra, qua. Ciliciam, donec pervenia- parte intectus -sum, trajiciat. mus ad Euphratem. Sam. Fugis deleatum, Ly- Igc. Me, Hex, si vide- cine, metu. At lex est, catnr ,r Sahiapam relinque pite plecti, si quia «dine» Graeciae. Meticulosus enim deseruisse 1 deprehendatur. mm, et longe discedere Sed quando jam sumus ad domo non facile sustinue- .Euphratem, et junctus est rim. At tu videris ducturus ponte fluvius, et a tel-go in Armenios atquc Parthos, quac reliquimns, tuta; sun-t gentes pugnaces, etr sagitlis omnia: atque omnia tencnt Lucian. Val. 711].

l"12.11 (LIA U Il.A 11.32705178 ihre’xbvéwy’wîràÏ-;ipùüiaidatqi a Pave; ëmzcazôt’nec, a? 62 mél «infini», nitîi moulinant. épia" if rosoûzry, and a)? 11m- Jawn’mi,’ thunes; mir dî’yvmoy 119011156]:me on? amuï-,- 599,145 deuïygi, méfia», 16-17) (Mach à’yuw, du: 37:5, au) yar’ Ëyè 0510021) ’l’zpôlaoç. ënî 1:50; ôê t6 inmxôr "6:79 tu) 31-6 ÏZâalfi’um. :Kaîhôwî 5:31:15: Madonorapiac bôôeîg- timinmcrvîyïv- noh’wqç; üu’ 5:69:19 aimée m) 533m) 10è!» Ëùponôlm ürflpœnon Ênzçlpmuv n) , ami in) 3311131110530 03’ êiôxa’nec Jupoçôôùmop 11119131005», sic 28 r05? vaqua?) and égayèr- tût m6111. 6 Vfiaoaleôc dé p) neëî’KtrMçqwîna q) dngc’flm’v, 1.],IOUIGE t1îU ë’tpoëor tînt t2; Erbium? nupelüaîv, manucudçerm .înne’uc zaïre niaiotovç perampno’pnoç, (and zoëo’zac, au) mpwôomitac. dmflæ’kàœawâ’ 05» ai «nouai 45mm? zig écurât 1’431; r) "’pvpcbîôuc.«roô Ipuzz’pov aumle’zûar, rai refitmveïudüw (innomëo’raè 8)’ taira» 017mo ô-Ufgye’uog mimant t), 017:5 mimine? min Kaont’ma ôdlanav oinoûnæc, airerai 023:6

101:6] "tînt male 0." l) 0171002] ô Gorl. m) afizoûç] Sic .. "1ng Edd., VH1, 3.491013; Rein. et receutt. n) Èvezcleutui] J , "(wigulngaaq 0. marins male.u Sic qüam Bac, 1. et 5. Æ); (1r-

J ôgnmqa voluît Schàfizr. ad Gregor. Cor. p.49. Sed Frilzàchùu.vr.z4v. ,pulins crasi lltendum censet. o) Bafiulüva] ,Æaflulüw O. punie." p) IN] ,Qoüxisil. FI.u q) Kzndupüv’ru] "Kmmzpüv- TOÇ 0K r) 17611] ,,neglectum in ON s) innowoëôcaç] "57111010561145 0:6 t) nàeea’nv] ,,1Iw ndçeam Ofl r .ISraefectÎ , [mimique populo improviso iutm muros de- viazme dam: alii Vera dîmes:- ,lati urbem habemus. liez: .serunt, .qiri. Phoicen nabis autem , qui circa Ctesiphon- dut-mica, Cet Palaestinam, de- ,tem haeret, audita impresv inde etiam -Aegyptum- redû-.- nique progressas ad Selen- Jcant. . ’Ac tu primas , Lycir .çiçm. parat se, equitatu. ar- ne , dextrovcorgxw inducto, .oespi,tp quem plurimo, et 1ransyicé Hum Ego: .et post sagittarii-s funditoribusque. me hicATimolaus: post om- Renunciant ergo explorato- nes autem tu. equitatum, rres, ciron millies mille Œdimante’, ducito. Atque Virus pugnae aptes collectas Jpar Mesopotamiam nullus .esse, in bis ducenta millia. nabis obviam vernit hostis, jaculantium ex equis, quatu- tsed sponto se cum arcibus quam Armenius nondum vin-i nabis dediderunt: pro- adcst, neque qui Caspium gressique ad Babylonem, ex mare accolant, neque Ba-

NAVIGIUM SEU VOTA. l 179 Béxrçnw, nm. in tu?! "litchi! u), au? minaudeur 15911470. ipfiç’ oüzœIéçâlœc rooav’zac pvpza’âaç maillage x). mu- P- 271. 969 051 1’551; 010ml) 151455- 5, u a»; nouât; I JAEIM, ’AM’ 45’703 pe’fqnmd 66;? 17145; t6 116:6! 35 émirat "à; 51:2 Krnmç-u’înoç, n°1454: 63 16 imanat «5:05 pina, vît! Bafivluîva Mqvldëwmg. ZJM. ’Anoâuhëç and nô , 07 ’Adaùzane, 11111th toi; mâtina yævëpavoç. .002 dé r! 00:67, (5 Tcpâlqæ; TIM. .Jna’oy ri arpenté? puâll’ew 6’32 rad;- m18- plovç , midi mgmæ’rcw Êçt’ ab ignorai uapçopêwïomnm, mnazo’ôw côtoïç y) oupua’zwv agocytvoyæ’tœv, cm, En): in uao’ 5669 «n’ont oî "alignez, âmzngaîpw aimât. d 2.41". E5 145’759! on; dé ri, (5 AvxÎn, doxzpdfflc; ATK. ’Eyaî ou; omnium. inmbi xcxpéxupn ovnôvœc dôæüonæç, 6min «oz-ring" 3’030" 39 :61 Hugaïa, and 75v à! z) fil," amènerai nov audion; npouszœprfuapzv, lai ô âlzoc 7:01.69, «au? monpflpiav 7&9 1764 poindra.

u) ulnolou] ninahw vulgo. Nonne 801mm jam emendnnm. Emendavit etinm Frituclx. et Gorl. x) anodisât] ,,Recte nie Pell. Karma; mule Edd. et Codices mutrî.u y) côtoie] ,,m’n:ôv Flfl T151 Gorl. et Fritzach. Unde conjecerim admît: 1157. z) 3è] abat n Gorl. et bine omisit FritchII. ctriani, sed de partibus ctare, douce parent se me- -modo vicinis et suburbania lins, adfluentibus undique quasi imperii: adeo facile auxiliis. Sed dum nahua in .tot millia coëgit. Itaque via sunt hastes, illos aggre- tempus est, lut, nos etiam, diamur. quid nabis ngendum sit, cir- Sam. Bene mones. Tu Vera, Lycine, quid censes? cumsplcmmus.Adim. Nimirùm ego ajo,, oportere vos pedjtes Ctesi- lofe. Ego tibi dicam. phontem petere; nus autem, Quandoquidem a contentio- equitatum, hic manerc ad. ne itineris fatignti camus, Babylonem tuendam. d qui hodie mame descenderiæ Sam. Etiam tu, Adiman- mus in Piraeeum, nunc te, mctuis constitutus prope vero jam triginta circiter pcrîculnm. Tibi vero, Ti- stadia progressî siums, et molaë, quid videtur? sol [ardor] maltas (ciron Tim. Omni cum exercîtu meridiem enim est), ut hic hostes uggrcdi, nec exspe- alicubi sub olcis, in eversa M2

180 .LUCIIANII’I p. :71. ênaôôoi nov "51:2 102:; Hale; a) in! b) :77; vivatstgapyèï m7; c) arfilnç uaôloavmç Évanaôaaofl’aa fi), d’un: 05:0); «francium, «initie e) 16 lourât ê; r6 ëorv. ’ ZAM. "En 7&9 14192511710411, si permien, du" doxeîç, dg duel Baflvluîva à: "il mâlqi, in"; 10711 1351071 à moudrai; atpartaitatç’uéûrgom f) ntpî toi; nols’luov’ùa-v ozonoüpevoçn- ATK. le’pwzoaç’ in; il! niqua! q’ilmzv, and on? nage? t6 (pareîaôab g) r1)» poignit. 36 2.4211. Hgôçmw [il 61;, à 005601157, nui 3nœç 57696; p. 272.5701002 i) il! 107g zavôôvozc Foeoü’e, [41163 nooâuiot’tc 16 ndtpw’ll gagôvnpa’ 17612 7&9 nov un? ai nolæ’pma indag- l fioiuouow l7). (3ng t6 "sa, otiwümm 5’010), ’Eyvoihoç. 13mn; dé inuââvlonpaivy â oalmyxtæîc, dlaléëansç, and tu? I n) lai tût: Nature] "amine in Ofl b) lai] "15m3 Marc. Nil mutant Edd. et ON c) àvwrcrgappfwgcl Sic e conj. Gesneri, 11mm etiam Belinus et. Il’iclandius seculi eranf, scripti pro vulg. àvaytyçaflpt’mç. d) âvunaùaam’ai] "dru- nuùwam O." e) âvùen] Vulgo noçæümûm nul mimis". Sed destin: duo priorn in Codd. 0x. Gorl. et utroque VaticJ une Baalin ad Gregor. Cor. p. 7o. Schàf. Servavit tuner: Frilzsch. f) adonnai] ,xaâtam ON g) «a! où nagé 1:6 (paveî- cocu] ,,Lege 11:92." Kai 661 amoura «punition; couj Jacobsius. Probabiliul Gesner. ami coi 11an 16 (p. 1:. y. Balin. and qui aoûta 931119600665 1’. y. Alias boniectural Vid. in Adnot. 1:) nçoçiyw] Sic recte Selma. ex 0x. Olim ngôçupn. i) u7u00i] glosnltori «lebel-i consul: K02". Id Gregor. Cor. p. nuô. 80h61]: Sed Graeci supins sic locuti. Vid. Wesselina. ad Dindon Sic. XV, 52. un. nomme Schàfero. Nec Luciano hoc inusitamm. Vid. Fritzsch.’Quaesm. Lune. p. 205. k) l’in- 1 a p fi a v o u a a v] Incluwovaw con]. Sang-cr.

.illa columelle assidcntes, barn me sobrium esse. hm requicscamns, ac deinde tuum est diccre sententinm. surgcntes, studiose reden- Sam. Aggredimur sane, mus in urbem. si tibi videtur. Et memento- Sam. Scilicet Athenis tibi te, ut viri fortes sitis in adliuc esse, boue vir, vide- periculis, nec prodatis sen- ris, qui circa Babylonem sum illum patrium: jam in campo ante muros sedcgs enim alicubi invndunt ho- tot inter milites, disputans - stcs. Itaque tressera erit de hello. films! Vos vero, cum Lyc. Reposuisti me in classicum cecinerit tubiccn, memorlam. At ego puta- clamorc sublato, incussis

NAVIGIUM sEU VOTA. 181 dépara «patinant; ngôç’ 1029 écolâtre, 33:17:09: 01114341541411.7271. roîç êvown’otç, and êvrâç 7svs’at9a4 I657 10561191510011, aiç ’ Fflaà aimais. luyfla’wœyw; «ingopolz’ùoüm unirai"; 61061km: and 37184615 il; 16790:;- 17611 ausslnlüôapeybtol ph eüoivvpov, and 5 Twa’laoç, ëtpæ’tpano 1) tonic nocif «51013:, Mfiôovc l gang; :6 5è nui 6.543 inénalov S’IL. 1159ch 7029 dansai ô flaccide in «0,101731. 1; æ. l’imag- guano: tOÏU pqgfioigœv t’ai r6 665451! dudit Elœüyoqu’ aigu, aliAvuÎva, av’to’ç u daïmio (5711002 yl’yvov, nui zoïç pas; ouvrez? nagazelw’ov (lignifiai "in: Ënt’laow. q 111K. ’52 1591151279. 33’ Ëpà 7&9 oijnnçîç ëïruUIGÇ, 37 and [46709 s’utniduoç adroïç 53050: Enclazivêdâao m)’ mal [tu 60x05 ,4 13v fiLdCœnm aüzopoln’oaw, agaçâpapiaiy Ê; vît aduleront, 3’" nolcpoûptac 1,71459 aurahnaiw. . s 241M. 111000:14:59 agoni; 7&9 «droitisaîgoô 1’561] To pæ’goç’ 6’711; dé, aig- ôpqïç, and poropaxn’ow npôçJoÏ-v finau- Àæ’a’ apostillâtes 12)de (sa, «a2 «imam. minait; vinages. p: i75- JITK. Nô dia, nui (targuiez; «17113:0; poila. ngôç «Je

l) 81:9 à]; avr o] "1:95:an Oft in) âne Ami v5 o 0a yl "t’a-relati- rsaüaa male ON n) ne oualeîrao] ,,recepi ex J. et .V. 2. . Heoçxalehm cett. male.n - . i . in clypeos bastis, urgete . Lyc. V1111 fortunam! In manip conserere cum hosti- me enim .equites universi: bus, et huma tcli jactant et solus idoncus. sum visus, venire, ut nec excipiamus ini quem zirruant. Videor ictus, jaculandi facultate mihi, si vim fadant, fogere illis data: et cum ad manne curriculo in paloestmm, et jam Venerimus, sinistrum adhuc pugnantes . vos (laser? cornu et Timolaus jam in taras. . 1, N- ; » « fugam verterunt sibi oppo- sitos hIedos, sed meum Sam. N équaquamu Vincis ,agmcn aequo adhuc Marte enim jam tu quqquç main .pugnat; sont enim Persae parte. Ego autem Lutyvides, et rez inter ipsos. Équita- jam solitariam . cl 3 rege tus autem barbarorum ami,- pugnam pugnabq, 3g, Ptçnim versus in dextram aciem me provocnt, et retrpcodeà nostram .invehitur: itaque, me qmuinohirpo. est; ,v, ,, Lycine, et. ipse vir fontis esto,. et tuîs, ut impetum l. v, :140. Rer...Jowma miam excipiant, impera. ( A; L , JHÀOX .nb . i119, vplilçgaherisz

18.2. LUCIANI 15.373. vos, pavanait: 7&9 and ni minciras moi de Jerk par; 2644001. 241W. E, haine, 311511614:on [du [me t6 confina , and «in de roi «parsec? :05 ouïgour oie and! "in oûlrîv i507:- gov 55409001 fæve’o’BuV 7111;? aillai ôgëç, 37mg- 5115M- ou; o), me? un"? «6:6. sa un? rôt î’mrov chiasma. 115v 1671m aïeule; du: "il! niaoulis charmoie, and épeloit: r6 chaînas; j peuplade 176:2 www, nooçuvvov’ywoç Ütp’ aimio- 88 tow. 03 tfloipflœpoa npoçnwu’rœoar ripait p) zani 16v lEnrfmuu 761401 595m, Je nommai; dropaëtipnoc. 51:3 mûron âge: ami", ô’auç a!» 1162.51; ëàœyziyovç énerv- toiî q) aimai, and: 62 nui uaômgn’oœ-üniv zani «poison a? r) 62v ôfiglowol u à: nia üpzfiv’ chaînon 63 poilas-ru Kvôlar tôt! "106m1 attelaüoopua, 3c lipome à?" a) a?! pas, lâæ’aioewtoü finaud, imfiaivœv un, 614’707 5è 16 d’un:

39 ATK. néronien 170:1; ai Scipnnu, soupât; 7&9 de 1761; t) p3! "numéro: tnlcxœürnv 146an, in! Bafivlaïvb toit 590w.P)-’ôfl571 i o) 5mn lnsldaaç] n50!" latinisions ON flapi» Eddfl Emendnverat Solanus. q) ÊILUII’IOU] ,,Èn Ëflauroü O. et FI. cum marg. A. Mi r) aï] "aï male O. et FI. Ci aine accentu mal-g. A. IN Delendun omnino lune vocem conj. Raitz. a) i6 1; In inbet Fritzsch. 011611] ejeeit Frilzach. plana quidem au Bell", nec lumen improbabiliter. regium enim hoc etiam, mine imperabo. Post haec vulnerari in pugna pro igituli cogitnte, quot urbes lainerie. A de mec immine appellatas Sam. Bene anones: Leva conditurns sim, quot con- quidem mihi vulnus, mini- tra vi captas sim vestaturus, meque aperto corporis loco, si qua injuria imperium adeo ut neque cicatrix in meum affecerint. Omnium Ipostai-11m il detbrmisO futurs. Vera maxime Cydiam divi- ait. iVer’irm vides, ut in- tem mulcabo, qui, vicinus vectus egalicïtu uno ipsum meus cum esset, agro me, cum que emissa basta tra- ingressus ’paullatim intra jeçi, ac-deindè capite ab- fines, expulit. scisso; ’âblatoque diadema- te, rex jam fautas snm. Ac Lyo. Desine jam, Samip- barbari quidem n0s ado- po. Tempus enim est, te rent: vobist autem Graeco «jam, qui talem pugnam vi- m0 et unici’ Praetoris n’o- .ceris, Babylone .epulari

NAVIGLUM BRU vous; 13.3 zâœzéîoûqü zizi, Émulmwxfiâüçnidloçæhm ùdiwoaçpâpsçyâq 5915));sy2’4pdlaovx.dèb au," "Madame, 6,530,112?! à?! à î: MMo-«TL-ô’mh, 5.3.duxïv6w0ïé COMÜS’ÏCÜMÔOÉQÎù W- ’ « ATK. ïmeanolû;r-;ô;fiavgooiùitawfiaâùbv» 313,6»: zoning: - sa; p’wuingà fait! Ë’ÀMÀWWAM 1m13; 5162399 "à! êt’piîsaayjaünmqçünsœàmçipgfia anomal" 27”. un rois». «1114116134 x1 Ï; et) 33 imüaùnfliçûtflflùmduaia 150., - and .i’ôqïc’tçc C... agi .ËgoëwtaÂ-Êç. damassai. yêflîfiîfii’a ou» t GÛWUÔŒi’XOÏGï-mlièvflueûeîûîkækvùlwlw agami in. aillai «qui tîntflowl’aif peuploit, moi- (pâôçogritagoiuxoiv ouatina: tangon; 147009; «si, Wt’ür (P1106 I’OIÏJGÎQROÏMWÈX vinai- u; zlôëoçnëmuç’, ,13 figée rai». ,ç’ln’JÂa.,tiiyoa MÇÉ’À aïeul; .ândlaimtc qui» fl.-koüôê.;à’uaemqî’y, aidâtes», 46653; pénalty). .niaatmpglç goumi MixÜ’ÂuLUÆ mquà.,ltuufi mollet; paginon- mildiogvfpâpolgoaoïo’ntg. toi ô, ému génome dœdpnroç, and «37010: noilri’ ne? 13 monceau rois Aimacëwrüvv minium "mais; ôtai- Çsw, fissiez-ombrant toïç"finnxôotç-Ënzniyipoirà- nui giron

in.) Paojàôtoç] finette Bas: a. (et 5.) .Iliarzîl-fllîàiri’viîmç mi;fiirni-n ’ Bas: 1’. Fr. 1105;. Salin. AItl. userai-dôme pejusliz. fichu. il FI. . x) organisant] t,,ovpnoalhmç malew’OÆ i’oôuomjtnltn l 4 0:. PLIE. «in. 5111661, aucun: Van. 3:"-»lslcnél.GDrl-n v; "in w. (31’. Cab-I321». A - victOrIae coassa (ultra sta- tibi solo. metncndum crut, dia enim tua der-Mi, puto, sed insidiae sexcentue, et tibi jam proœèzit. lime: inviéiia» unifamiliüfihusa 166 rium), ac Timolnumfljnm (idiuin, situudlnlntiok: maliens une loco optare, quidqùid materna-homo WWSy zsed ad Vollverit. ’f ’ .l ..i nie tumtomnes. tant-Lad: spam Sam. Qnid ergo, Lyeine, benevoli qùi maso videmvtusu qualia optasse tibi’videor-Ï”: Fructns:imuxhzsuhvinmnnp * [40. Multm’n; maxima par smimùin quidem, .rsed admirabilis regain , flaborio-è gloria. soin, et àistinctavamp siora et magis violenta me; purpura, net Moniaüî dans; Adimanti , quatenus due fronton] allia , etvpraecedenw quidem luxuriosu vivelmtj tes," sateih tes: "commun la, anrea .binornm talentorum lier intolerabilis, et mullmn pocula lpiropinans J convivis: injucmiditatisygl x cum v ont et tu, et vulneratns es in opera dandan’sitJiiquuiiab pugna solitaria, ctmetuisti; lidstibns vèhiimt, ŒUtïjlÏ! et solicitus noctes dicsque dicendumj, qui!) millendaszià ’lhistis sNequeenim ab baste vilmsfiimlicnim.::’Et ont datie-

1841 un L-UIC ï! l N’Y Pizîî-Ëtpe’oînuërïtlbl 30kb,: fi Èütliwobolvioue 15v En; Ïz) 117c aigrie. dédale. 0611365? minou. Rai ôtpogâ’oôou. au? aux, 4° aïno nénsbvnplïuor 1’; 61:64 0&1th RichmoüÇeoOaL-ï Kari 7039 051 au? nids n05; on; taniwôv, au Hui 5005?; toi 530m roi: [ôtoit-alertai à flvpêtôç on; martyr-ions a) d’8 fluctua avar, (11303 (i (tétanos: ’ Mur toile dopwpéçooc, oill’ innovâmono’ta’y «in; doxfi; 3p; oc’pniCona, min «43015146on 26 finitisme: ,- A in? 4H 6 otite): ûtpqlôç «abotuèooiv, simienne: 4620i? paoelaloufigi’noe si» &üvrlvÏâôôv 551m 107c noli-aïe, induline fluvio’puoçi-é’r æfiÏGyé’lp suiv tubés, taïga ûtpryldvônig fig; and oui»)! pompait, 13 harpaillât Æygappovvsnic’iyœflaç ânonnais, ômpo’âeopa au? dilatai- oonw «palotmépata-" viaduc;- (là invitai , and and by,’oôg Ëvwro’iow et nous: flæpumüovoaz, haï :6 pas": oublia, p.275.nairta autel 614’703. Ühoëëeîtc),"ual 627mo" êydoüfina.

na) La:703v 150]"th .4. s Gorl. r 0.5..»qu ont] Hôtel». Off .. .b) mon LVÂngo mais. Vid. Adnon. c) Ünoëééî] nanogéçï] 157104km male Flfl Imo bene. Cf. Diall. Deor. XI, a. et Vitar. A .iAuct. o. 27. Nanr vulgazo illi’ûm’glénDiall. Mont. [.X,.2. jam inimiuori Ed. -recenlissima in gratiam praestautioris-Ëac’ëéu l ihrenuntiavi. H. 1. verbum proximumdnuaw aman praebuit erroris, Aliudiaulem est sub fluemdsujua .dialqgî, damMovç - (influât-mg nôs douilla". I I

oit gens aliqna, vaut oxterni throno regio, candela abis quidam imperiumlinvadunt. viam, aequatus vulgo, ab- Metuere n ergo oportet om- actus cum gregre mormo- nia, - et.snspioarii,» atque in rum, tumulum in terra re- mii-versum omnibus potins; li-nquens excelsum, et co- quami iibifl’pu’ ;. tidori bea- lunmam longam, aut accu- tum. uEbenim illud etiam’ rate descriptam angulis py- qui mm; humile, .quod ae- ramidem, in quibus sera grotabis nous minus, quem boulines, cum nihil. privati, nec fabris-te regem inde ad vsensum ipsorum esse internoscit, neque .moa pervoniat, superbiunt. Sta- tait mors satellites; scd, tue-autem illae et templa, cum ipsi :visum-fuerit, suc quae excitant colendi .caussa parvenions , . ploc-autem nihil civitatcs, et magnificum il- diadema rewrita abducit? lud nomen, pauUatim. de- Tu :vero de. loco ita cxcelso fluunt omnia, .et neglecta délayas, ô dehiactusque de aimant. Si vero sel maxime

summum sur VOTA. 183 131-33 and au pilum: in: nkïarov surpayait?) e), 31213375.; En «indiquas: âmzoârîrqt. aürqî f) 7000145311); 69439, ph p21: 4’457 in 52:1; amincira 0564039, and wgown’Cœv, and mimant, du: 03 qui une? nîv Juallayrîv 52mn; .411. 41. 5611 câr «Euh, à Topo’lae, and 31mg finægflély :0113.on 15:35;) aixôç 0776410: auverôv, and 14267wa zpôoôao «36:01.2 TIM. Zuànuuyoiîv, a; Auuïn, 52’ u. Ênûfitpmov e5- 3051m , tu? 3, u Ëw «305w! ne g) emmi". zpvaôv p3! 05v, and Qnoavpmîc, «a2 maigret); yoplapgroç, ,3 fluon- Âa’ac, and noh’mvç, «2.6121141110; 271339159 «231,79, à? aîné-7 tu: Waleç, du aîrfiadpm il), &fia’fimu 1&9 10117:0? 1:; au) nouée de Ëmfiovloîc Plana, and nla’or .105 vîôe’oç’zô. inupôv. à :airaïçnîu. ÎEyoî à? floülapaa :61: Œppïîv Év- 42. zvzo’nc (un 605ml ,zmcc ônurvl4’ovç 1000:5:on "à! dûm- puv’ Éva ph, dicté 8621451560041. ami 67min»! :6 064m, .3012 011’9th 511m, pakiuaûrî’ guyot 63, aï; (n; ôpüoûuh 16! 3116950674600! , 070:4 51m; :05 HÏOU’ tôt: dé aux, jzj

d) in) n1ü’arov] pro glossemnte praecedentîl au pékan: baba: Guyel. AtArecte discçrnit interpretatio Latins. e) naga- lcclwy] "nagapê’vu ON Vulgo naçamlæry. Sed naqaluru’vy Gorl. et Fritzsch. î) 4151-113] Sic Fritzsclz. e Gorl. 0x. marg. A. I. et. FI. pro vulg. «finir; g) efiûüvul 1m] triathlon zig priores preneur Fritzsclz. « la) 05x ulmjaopuz] ,,omini: O." ad lbngissimnm tempus per- sauros, et modios nnmûm; manent, quia indium fluctua sut regna, , et balla, et’ ad cum pervenire potest, metus pro imperio, quae qui nihil sentiat? Vides, merito reprehendisti, non guas molestias ivivus.a.dhuc poseam. Nam ista quidem ais habiturus, metuens, sol- ipfirma, et insidiis exposita. licitas, labarum; et quia multis, et plus, quam sua- post mortem status futurus vitatis, in iis molestiarum sil? Sed jam optare tuum incst. Ego autem optem, ab est, Timolaë,q et ut illos occurrente mihi Mercurio mperes, ut fâcha-am pro- analos dari quosdam, qui habile est .virumr pruden- .virtutcm habeant hujusmo- tem , et uti rebua acientçm. di: unum, ut valeàt sema Tint. Vide igitur, Lyci- pcr corpus et salubre ait, ne, si quid reprchensione et vulneri nulli , aut morbo dignum optaturus sim, et peuctrabilc; alterum, cujul quad configure aliquis pas-- nuxilio mon .videatur, qui sit. Aurum proinde ac the- induit, Ïquafia erat ille Gy-r

186 L’U CIA N 1*.YI p. 275.213,62» 151139 5.09a; pupioùç, id! ôj-œâÏâu Ëz’ooç’â’pd 5411910; amidon néné détonna, mâta 0.33.1.) ëqôiàç ,46; in» Æ) ératIOMOaa’ 2’" 08’ au! nërhêau, iroit) (inti rien 75g âpôënœ, and npôç mâté (un l). Jim ’âuxrôlco’v aman au? m)» aux! 59 17m0» ’uuracnq’z’v, ânâaovc «Eu 5057m, and. ânauàv «969w "puccâëra-fioroîvm’ymâm, ’zalœpæ’vov un? p. n75-nielfipov, ami :05 [501105 êçuopovpduvs-raô’iu .aïmpârepa 43 dg -ômmütoç- 611740198». T6. 63 girant)», câ’Mbè ne, En» 51:11:50» ô iman, (1;; 39020km élût-fla napaêæ’mm» muai 107c 69men, un? 7vvmë2jua2 6154404931045 and 14120550; m) d’un; chipoteront , and 5re; n) w) noônpëtœroç 3’115", and o) diva? nôya’ (sa: nouât; ywaïmc on; 0590i! nué du” ë’gœra, un) oïmpzéïv iàvzdç, 7mn? a? êmpapnve’vao pas, 1m), 146001111090:.aîaaaïp)”ôouaîv, si un 3.0024442301 nebçflle’lpaim afiraîw, et 8’ Juspopqîm, minant 13m3 115mm 03113023115001». unîÜlmç-fiùdp sa: 915349064135 44 ’ânow q) , 13 (Divin tôt X101 fluai! ne. - Kal ,taütugnériœ i) 10177:0 Ëpè] Sic Gorl. et Frz’lzaclz. pro: yulg. 105ch pas. k) [461107] abent. a Gorl. l) toiréppn] "105149 (sic) male Ô. et sine pozfl Toùnp etiam Gorl. 1p) 5411661111] ,,Auæ;ôæ’w.rïawc Lfl Salanus conjecît: [mâtin tqfirwçælvm âuæ’gaaz’ov, ôrq) ltu) ’ etc. n) 51?] "&qu L, .0. Nil m man! Edd. N o n’a i] unon. est. in ON p) aluni] "non- haha: F1,? .q) 71.1"] u’Iflluv male ON gis: alium minus, ut plus omnium me jucundissimlîs,’ decies’ mille hominum ro- fluo-inalito nmabilis àim fœ- bar habeam, et quod onus niosis pueris, et mufieribus; vix deciesl mille homines et totis populis, ut hemo moliri simul queant, hoc ut ait, quinqua armet, desideg facile solus transferre pos- tek, in oreïhabentyadeo ut simè insuper volare ut pos- multae mulieres amoristim; sim, multum clams de ter- patientia’ se suspendant, et ra; ad hoc quoque sit mihi praç amore mei insaniant anulus. Vernm samba sopi- adolcsbentnli , b’entusqvueAYi-J re ut queuta, quoscnnque deaturl, si quem ,illorum Voluero, et jnnua mihi una- mbdo adspiciam; si- veto qnaequc accedenti sua spon- negligelrtiu’s tractein ,. hi ce ut aperiatur, laxatb clan- (ploque pute dolore pere- àtro, remolo passulo; ad ant’: atqnc in universunI hoc utrumque’uuns idemque supra Hyacinthum , aut- Hya- valent anuluïs. Quod vero lan; nm; Chium leonem Eàput est, sit etinm alius ego sîm. El: omuiakhaec ha-

NAVEGIUM SEU VOTA. 187 51:», p7; o’hyozpônov 3m, une)! t’a-ph? 105’5va ËoÏU’rh E1753 :779 civôgœm’vnc (94011323, aïM’ à»; 10."; n’a) Ex! "in: rayonner r) Jaufiwiwu, (5144:2 tu? immalâtuœ fin V0383 ânoôuôpnov 16 rien, 03mm ai 30:49.. 96031: flip-daim [la redira Floue; a) ’ mina 7&9 536 17v a?! tu? mît mm», (c 500v «ivoires! me taie 0:5qu ËMvËym, and aoaplfëwtt) n69 (pilum, «si «Même;- elvao «mais. si dit; à 350079 ô iTnsgfiapt’ooç 0éme nagdâoè’ov, 9? mina. timon 30è 3149m7: fi maïv fiôe’œ, on? paranula’pwoç,» «il? «ôtât imandpevoc,-’uine’hvov u) ànoinœv c’ç’uôgov. suifait» 7961p, ûno’nngov ônpt’ov; 1? valvé, 69m; Soi-71002"; biffin-av :07; 621.1049, 6’703 dé au? :0510 icigœv à», 84134631). 277. nqyaîç dé roiç Neüov mime air finwréym, au! crincrin-rît p7;- aioz’xnrov y), and tï avec «intimât; wifis 9431017.», si minai "î; 759 fipltopov Ëxonêç- «Ë’u 03 ami (1.076me mijota, and training, nazi mitai; filiez), ëqôc’œç 07v émus z), visu;

r) yiyvôpavov] "ywôpnov ON a) 05635 7&9 (influas ne 1115111 Sforza] ,,Sic Edd. omnes se: CF In GorLttmen de": tu. t) zooptÇew] noyas": Bas. 5. u) cina’Aavov] ,,ân0.uflnv FI. malefia x) ÊzzÈJ’æï 11.1], sicubi, conj. Saga.- At nil opus. y)aolz11’rov] flambante» Ofl z) âv lyvun] "3’7va du Ofl beam, non parvàe natatis cunque in cibo Vel potu ju- homo, neque ad mensuram cunda saut; en non. a erri vitae humauae vivens; sed demum curarem , sednadvoè- armes mille juventutem 1ans ipse ad satietatem illis Imam post alteram vivam, fruerer. Et quando gryps interjçctis septemdecim qui- alata belua, aut phoenix busque annis exuens sene- avis apudt Indos spectatà. ’ctutem instar serpentum. nemxm, ego etiam ista vi- Haec si habeamfnihil mihi derem: et fontes Nili vide- defuerit. Mea enim fuerint, rem soins, et quantum tel- quac aliorum sunt omnia, luris ’inhabitabile est; -et’"si in quantumta’perire possem qui conversis ad nos vesti- januas, et. custodes sopire, giis australe telluris herni- ct oculos omnium effugere, sphaerium habitant. Insuper dum intro. Si-quod vero vero stellarum naturam èt apud Indes sut Hyberboreos lamie; ipsiusque adeoisolis spectaculum nobile, ont pre- facile cognoscerem, in quem tiosa possessio, aut quae-

188 L U’C I AN’I 15.377- 069 div ni; and); ami t6» mina», Emiovpaziflnuegôv air: 75310:5 59 a) 30130107002, Il; 3111x1206]! ’Oliiipniw ami aigu urticants, si nixe; b), à! 20910., aluna-50m0 à! 7:01:21. si 66’ ne îzôpâç si", aËyümoflai ami 101.7101! in toi; eupa- 70179, nërgov ëpflalo’vza :37 ustpalfi, qiç êmurpiqzôaç 16 pouviez. 10159 se a5 (phone a? nouiv, s’auxæ’avta 01014400:- pe’yoœ 0610?: tu; 1000100. and [du 62’ 1&9 ünepa’nrnç 523,, 93.1590:va fluâmes Jfignonîç, êgqigwoç 0:15:60 0’000 t’ai 0112510119 ciseau, épina (ps’gæaôauuarçi 1050 397200070. :oîç antidatois 6è ôpblôîr iumiüzœç oïl! i550 ,d) , gazoduc; (51950:- 107 , atomisant: e) à’nanaç, oint; indura! (46001301 0:01! 63 nimba in roi); nolqwïinaç ênwxoneîv 3’50) pilou; Iümpaimgoüynov; and si ôo’Em’ (un, npoçôæ’yevoç J0 roïc 0511111453014, atomisa; whig 390110:70:09, uxqïv nagéïzov :079 gastiyovaw, oivaazgæ’ipaow f) «inti zig zgonïiç. ami ni 6’101, nouâuiy inowzipuyv au 160 10711 450000511100 flic», ami 71’11’th 5140i fi», uni ûtôç s’ôo’uow toîç 00.1009. 105w fi 07x90: fli-

a) Es] nia! 0. pl-ave.n b) mixai] Sic 0. Schm. Frilzscli. pro vulg. 115101411, probante etizun Schùfero Melett. p. 24. c) 37n- zlawzu] ,,Êmzt’mltu ON et Gorl. d) 15171:] Optime sic conj. Guyet. et jam edidit Fritzsch. pro vulg. 3517, pro quo in O. et FI. î’ëéw. e) naiylaav’ru] "aquarium: male ON f) dya- 019 [yuan] (Évaargëipuç conj. Seager. communaux, ait, grain.

nihiljgnis valcat. Quodque per pracccps. Amoribus au- omnium sunvissimum, co- tem meis frai nemine pro- dem die nuntiare possem hibente liccret: ingressus Babylonem, Olympia, quis quippe nemine vidcnte so- viccrit; et pransus forte in .pircm omnes, praetcr illos Syria, in Italia çocuare. Si solos. Qualc autem illud guis vero iuimicus sit, 111- fuerit, inspeçtare praclian- cisci cum quoque ex occulte tes ultrwjactum téli sabla- liceret, impactu in caput tum? Et, si viderctur mihi, illius saxo, quo conteratur acccdcns ad victos, sopitis ipsi çranium; contra bone- i victqribus , victoriam fu- facere amicis, afihso dor- gicntibus tribuercm de fugn. vmiçantibus aure. . Quiu si reversis. Aulne in univer- guis contemtor sit, aut ty- . sum, lusum mihi babouin] rannus, dives, contumclio- vitam hominum , mon assaut .sus, sublatuui ad viginti omnizi, fiat. Dons Ï reliquis stadia , demitlerem casurum vidcrcr.. ligure summa est

NAVI’GIUM BRU. VOTAE 189 chiperie t’a-ri, juin «hanchai pfiu i Énipovhûâoîvm Ëil78s avouois", and 10410010: 050’ 57610051 00x907 mi pie). 45 Tl de aîr04i00no , ai Aünïvs, 177g 017159; ATK. Onidàv, fini Tapâlae’ 0563 7&9 «impolie 3101-1 140110600 059602 10111307, and 51:39 0votez); "il! l’api» n11)! cillai 3157m 597317:50:01! ce, si un: 61112.09 eïôeç 51100015100; . ïôuwn, 6’000 immeuble, fl’ponœn’iân 0700902, 05m nagu- flzwnno’ra nie 77:51"in- -e’n2 âaxwh’ovimxpoii 6101595909; 591]: alu 3:01:71: 5:”:qu "tu? dùutzilqt dénomma" 511500:11:00 410700, ami mît-ai, (paumât 5m, and mît (Hua 00.1060; étaie aîné [000 40111635, si du non mi); Je 6003115100: (inane; 10510: divas-aï 0’00, aillai roomirovç mgmupëyoc 130013037, "il: épwupoiv neœopuoné’voc zani dénuiez! 5’10: g); pâllow 63, 610001:01:10 (i 01.009065 ami 65750:0 and trio âeëcoiv evnmlaflæïv h).- awu’ro0 Évôç 1050907000100:er npoçdeî i), 39 Æ) napwe’puo’v ou nation pœgalmra, 115v 130).).va tatin" minutai: ânoëzicac. 1? mûre (431 ami 5 07.-, 15130909 l) ineptie 110050010, Çœpôzæpoçlnoûez’ç.

g) sourd ôdzrvlov ha] ’pro suspeclis habuit Guyet. injuria. h) avvunlufhîv] navaltmflaltîv Ofl i) neoçdsî] minot: Anis ON k) de] ,,0i)ç male FI.fl l) 13 10510 ph! ami 5 i114 fis? pipi ami il)" 0."

! felicitas, quae perire,’ quae qui montes extremo movere insidiis peti nequeat, cum digito posset, amabiiem om- valetudine praesertim in vi- nibus, idque calvus cum. sit ta adeo longa. Quid habes, et sima nase? V erum hoc Lycine, in que votum hoc quoque mihi dicos. Quid reprehendas? tandem est, quod non unus auulus haec tibi potest om- Lyc. Nihil quidquam, Ti- nia? sed tot iudutus ambu- molaëi neque enim tutum labis , oneratae sinistrae fuerit adversari volucri vi- unoquoque digito ? quin ex- re, et supra decies mille .cedit numerus, ut dextram alios robuste. Verum illud subvenirc oporteat. Quatu- tamen ex te quaeram, Num- quam tamen unus deest quid alium vidisti in tot, maxime necessarius, quo quas supervolasti, gentibus, induto ineptire, detersn i110 senem hominem adeo monte .multa coryza, desinas. Aut non constantcm, qui vehe- hoc idem praestabit potus retur parvo auulo, totos moracior hellcbori.

190 :1. u c r sa 1 .48 H - " T11". g04114:..110iwtmc, ni Avoirs, fiai 0:15:69 853.1] 12m) nous, noté, «in si» mimique, 0&4: «mon: 15101111121110: uni J157111ma, ci 0011000111071 rode 511mm. i ’ATK. 1411; 01; dénuas 06117: 370i. 171101431 7&0 561) «1196: 16 41110100, ni oc flânant; 061002 deinnoç, p. 279.1.Baflu1aim 1001010011071, 1:02 qui, ai 711061015, aimerois p30 s’y Ævyc’qz, 660111051 à! à ’ltah’ç, au? toi; Égal 3110;?de- m n) croûtois natezofiaaoôt, 301107,; 13000177"? d’un); u ouin du 0650:!an abomina;- 33’ 611709 a), 15111715214061 un: 11105101, 0.0000171020 p) psr’ 611’701 unifie tfiv mitai 5004101, afin-150670 110101000 paf 611701, 311100.20 1; aûëa0- poule p31 dab, uni ô 1101:7; nloîroç 021171010 «incriminer :405" mirai 63 natafloinec inti 1071 Omnium?» q) te and 0400000100, 0791109 .35 idiome 50019010; 15116706148706, nitrifions toi 0’112 de côcha; tôpiounrc’ digne!) et 1013; ficu- hïç .zinoxpwôpévw 19079002, îëslôôvuç 01116 1-05 finiront], luminance 01 1101102, :012 taira, 1:90 611’701: 217010021410-

m) e551; ’11] ,fESg J. sols. E553] 11 0. solo accentu mante, scribit Solariumu Tl enim vulgo legebaiur, sed 12, tuners etiam in Bas. l. et 5. reperitur. n) 31005111101100] and, quod vulgo nddebatur, jure suc delevit Frilzscli. Sed Wetsten. pro and vaillent Mica. o) 511701] "Hue et sequenlia. ad al- terurn osque 61(701, 0min: in ON p) 0110010171010] (20250000 Gorl. q) 0naavçüv] 0961m1 conj. Belin. admodum inepte. Tint. Sed omnino, Lyci- estis. Alioqui nolim egq post ne, ipse quoque jam tandem brevem fructum irritarum aliquando optabis aliquid, ut inaniumque divitiarum mo- videamus, quem tu irreo leste ferre paullo post, cum prohensibilia, et crimine misera puis devoranda est: omni vacantia, petiturus quale quid vobis paullo post sis, calumnint’or reliquorum. eveniet, cum ille vobis fe- 140. Quin nihil voto mi- lieitas et multae divitiae -l1i opus est. Venimus enim avolaverint, vos autem a jam ad portam geminam: thesauris illis diadematisque et optimus hic Samippus, delupsi, et tanquam e sua- dum cires Babylonem de- vissimo somnio excitati,dis- pugnat, et tu, Timolaë, similia omnia domi invene- dum pransus in Syria, in ritis, ut illi, qui rages ege- Italie coenas, bis etiam, Tant, tragoedi, egressi de quae mihi assignata ersnt, thcatro plerumque esurinnt, stadiis, quod gaudeo, abusi idque cum - Agamemnones

gmvxcwu sEU VOTA... 191 avec âne; 1; Kgabncç. lvmy’owôe 059, a5; 1:6 62369, and p.279, (neigeant 30600: tu? 6’712 vie caduc, aux? pomma on) , a? 72,407.01: , 5min»! dira ce 16 «5:6 naôéîv ni; ’Iudpqa 2175. nueraient); ôaalvâelonc, «ammodyte; in 105 ov’powoô’ gaga? 541614241, ânolæ’oayw 1015: âaxwllovc 3351110119 5mn- rac (inop’êvæ’nac :071 dandin)» Égal 63 nui zaïre brunir, abri min-w? ânoavçaîæ, and Bufiuldîvoc «15:17:, 16 radant poila flache àp’ aï; Quai; finition: r), 10:06:04; 05m, nui mûron, maloaoçlav inanaiîzuç.

r) gî’nîau-te] "fia-fiançafle nuls ON panna ante aut Creontes de digitis deflùxerint, anu- fuerint. Dolcbitis ergo, ut lis. Mihi veto hoc etiam Credibile est, et displiccbunt pro thesauris omnibus, ip- vobis domesticà, tibi priie- saquc Babylone, satis est, sertim, Timolaë, cum idem quad suaviter ridere pos- tibi, quad Icare, evcntu-" sum, quae vos petiistis, rum sit, ut’solutîs alis de cum sint talia! caque Immi- caelo delapsus Muni incçdas, ’nes,- qui philosophikam lau- perditis illis omnibus, qui (latin.

P. 280. ETAIPIK OI AIAAOI’OI.

I. ARGUMENTUE Conqueritur Glycera apud Thaida amicam, quad miles quia. dam ipsi amants se deserta ad alias meretriculaevamorem tranc- ierit. Id Thaia non insole": au: dicit, ab aliio ad alios a: trans erre amures, praesertim ubi, ut nunc factum ait, nues magzcae accenerint.

TATKEPA K4] 6412- I’ATK. T61! mpatuôrm ixæïvov a), 90:2; 16v ’Àxagvà’va; 5b mêlai. [430 .Jfipôrovov b) âge, (un; tué-tu 63 figéoôn Époô, 16v cônéqunov un), 269 à: ri]. 1104460., 02’000: «13167, 17 Ëmlæ’lnoaa r57 üvôgmnov c),- * .9412. 015x, duo? oïâa d), c5 Huxëgaov, au! omet: a) êneïvov] quod vulgo lbest, cum Schm. restitni e 2955. pro-* bamm Belino. b) ’Aflçérovov] "’Aflga’tÔI’m-Lmarg. A, 3.4: 31596:on 2955. Bel. c) âvôeœnov] "fluor J. per com-4 pendiulnfl d) 013 a] ,,eîôœ 1.9.

IDIALO G1 MERETRICII.

GLYCERA ET THAIS. Glyc; Militcmne istum, çum chlamyde, illum ergo Thais, Acarnancm , qui nosti , au hominis oblita es? Abrotonum quondam ha- L huit, postez: autem me ama- Thais. Quin novi, Gly- vit, purpuratum illum dico, cerium, et potavit nobis-

I LUCIA’NI DIALOGI MERETRIcù.’ 193 me e) p58” 17’146» f) m’pvow b toïç ’dlaîoac. il 03 mûron. 280. 3015x644; 7059 u rugi ouïrez? 01777579001:- TATK. Fopyôva «6:61: 1j napnômgoç, 920.71 JOKOÜO’II d’un, aine’anaocv aïn’ :7405 151151001700; g). 91412. Kaî "71a ou [du 6’357on et; arpégeois, ne; 76mn d’à éraïpaw h) nanoinrm; I ’ TATK. Nui, l5 en?) au? :6 npiyga 06 [arpion par:

9.412. Hovnpôv [du a; 17.1151541401, ou: (566311169 ô], «7.10? i) 5110069 7477401901; 17) fig), 614071! l) 1159 imago?» 05101:1 m) uni 017" dmïofiaa ëyav, 051e 14514112501»; tf5 Topyo’vy.Mata. 01763 7029 OS ’Àfigo’torov Ën’ ouïrai; npônpov o c’yæ’ywaro , 20;!th (pilou in. 151029 31:30 «901.1446501 , z! and 2 infirmez! «61179 ô ozpuuoîrryç 05mg, 3nde 61”05 Hallucinant - tagalog æ’otw, 39 0151 êœga’nu, tnËç p31! 19110:9 uütrîv niquai; n) Èzovoav, and 51:91:01.1) 1-05 pszdnov cinnypa’mç’ e) cuvé-tu] ,,aw!:rwe FI.n f) âpôv] ,,recl.e Par. T à; FI. Fr. Hag. J. Ald. Bas. 1. Salm.u Eliam Pas. . www, quamquam Micyllus ibi radait nobiscum. 91171510064104 Sic nonante et docente Bastia Epîst. Crit. p. 348. edidi du Vat. 87. pro vulg. ûnayaroiau, quod illius ont glossemn. Cf. Dia". Marr. Xlll, 1. h éraîçow] Non variatur in accenlu. i) 12116:] àn’ 2955. k) yl’yvea&ou] 715150.91", idem. l) in: 15v] ,,Bene sic Par. ceteraeque. :Tyôv male J. un? V. 23 m) ofixovw] Sic Ah]. 1. a. Bas. 1. 5. et Hag. Oôxovv nescio unde Reilz. et recentt. Reddeà ad verbum: Non igitur par est neque - neque -. n) upuaàc] Sic recto Edd. un. Sed équin; ineptissime Rein. et recentt. cum superiore anno, sacris Tfiais. Malum îstuc qui; arealibus. Quorsum nutem dem, Glycerium, et nihil hoc? Videris enim aliquid praeter opinionem: sed de i110 narrntura. quad fieri a nabis meretri- 0491-. Gorgona illum sce- cibus salent. Quatre nec ae- lestissima, quae amica tum. gre nimîs ferre par est, nec videbatur esse, dola se in- accusandn Gorgone; quippe smuans a me abstraxit. nec te Abrotonum illius causas. accusavit olim, quatu- leais. Nunc igitur tecum vis essetis amicae. Verum non est, sed amicam sibi illud mil-or, quid probaverit adscivit Gorgonam? , in illa hic miles, niai plane 043w. Ita sana, Thaîs, caecus est, qui non vidcrit, nec modiocriter illa me res capillos illum rares habere, et multum a fronte abdu- movit.Lucian. fol. d Vil]. . N

194 LUCIANI 1b 381.10? 184’171 à! nelnâvâ, un! nargué, un? :pdxnloç Asmâç, «a? Ém’mmoo à! «in? ai 9152865., and (Sic gommé. Ë» po’vov, 491714:53:93 30:2, and 5901;, and yuan; miam inaymyôr. 124m. 02’s. "7029, a; Ouï, 11,"; mina. gagman. a) ra, ’Jzapwïva; afin flafla, œ’ç (pagyauîc 1; vaaoîptov 1; primo whig, Gecculoîç nmç qîôâc Ënwtupe’vn, and du 0&6an xaréyomm; (puai 63 airâv and m’reaâab tfiç anàc. Égal"; 6’55qu :67 Jvflpmnov, mcïy raïa (pagini- nmn infatua, l ami du: tpuyoïowuûrôu. 64127. Karl on), (5 ruminai, ëllov tonifiante, tafi- 100 6è 10:1ch Ïa.

o) ÛQ’ÎNMÜ n’aieâoôüb 171.!"

otos. [Albin autem livida ci tiones qnae sciat, La deducat sunt atque cadavarosa, cer- lunam? Ajunt vero, illam vix tenais, eminentibus in etiam volare noctu. Ista in en venis, et nasus longus. furorem vertit hominem, Un’um modo habet, quad temperatis, ’quae biberet, proccra est, et recta, et venenis. At nunc ipsam sibi illecebrosum quiddam ridet. habent vindemiam. Glyc.Nempe putas, Thais, Tluu’a. Nempe tu, Glyco- forma captum Acarnanem? rîum, ipsa quoque alium Non nosti, veneficam esse vindemiabis. Hunc quidem Chrysarium illius matrem, valere jube. Thessalas quudam incanta-

mutas! MERETRICII. 195 Il. p. 281. ARGUMENTUM. . .Myrtium cum Pamphila me osa-postulat, quad cum qupdiverit 01mm esse uxorem ducturum. Sed certior jacta, vanam llano juins cuspicionem, a me"; errera natam, recipiacit èt in gratiam. redit cum amatore. au? TION, 1141001402 La ARPllz’. MTPT. T 014579, 0’» 1111402415, tir welâmvoç p) 105 vav- nlfipov ôvrmæ’pa, 201217071 06 yayupqne’ma (paroir 9). ai 10005:00 r) 03 39:05, 017:; caïman, sa? tu? dénoua à! «Étape? 110’900: 07:56:00, and 511515112000 Mvptlau 151, aux! taira, I5 Ha’mplle, 6min lût!) (4500: 570009 170:2. 105w 7050! ami "pérou ingaoîpm :05 0017 Ëpmroç, (in pou inh- uaütmv aluminant; tôt 7001-5200:, and yatapmgôv a) nando- tpotpeïv 05150:0, 719077440: 5:01ng (909010100. ou; 7020 Ëxôæfoœ a; 0511930, and (400.5000, si 301367 75305:0, 0217.02 110554an45 383- 100 600540100100, i703 030 e20» napapüthov 105 Ïpœroc’ 002. I 03 5051093? non agoçtlôaîy Ëzgïroç, aï; 51:10:09 1575077000 3:92 mît 50111:" 0151017 (union. yayeïç 6’ on; xalfiv un?

p) d’elâœvoc] Sic par tatuln dinlogum Cad. Var. tentante et probante Bastia Epiat. Crit. p. n46. pro vulg. 00.1070; etc. q) gaudir] "(punir 37 ’v FI.q r) 00005105] "70005:0 male Jfl Sic etiam*A d. 1. a) patupuzgôy] Sic Ald. 1.2. Hag. Cetene [ut-à parfin. Cf. supra De Dam. c. :2. MYRTIUM, PAMPHILUS ET DORIS. Myrt. Ducis, Pamphile, la post alenduswerit infime, Phidonis naucleri filiam: et negotium meretrîcî mole- jam duxisse te njunt: repe- atissîmum. Neque enim, t titum autem toties jusju- quad natum erit, expanam, randum, et lacrimae, ma- inprîmis si virile secus erit: mento temporis abiernnt aed Pamphilum npminnbo, omnia, et Myrtii nunc ob- habitant illum amoris mai litas es, idque eo tempore, .aolatium: tibi vero aliquan- cum octavum jam mensem âo ad te accedens objiciet, fera nterum. Hoc nempe quem perfidus in miserama solum amatis tui pretium ipsiua matrem fueris. Dunes habeo, quad tantum mihi autem non pulchram tu ventrem conciliastî, et paul- quidem virgînem. V idi enim *»N2

p. :82. 05’000.196 01’600 7&9LUCIAN! «finir guanoç s’y 107c; escpoooglozç une? k flic 44170902, 06051:0» u’ôvïa, au 60’ mini.) min 2’00 5170000 Iloipçclov. nui 06 ’0’ 057 1:96:5900 i605 t) alitât, and ni 10965001100, aux? totiç 5021901001); 200,017; 0e 0iuaitag, éî nain; 7lavuoôç 3’765 auroch, ("priè au 6050090001 ciao, and à: 3 cilhilovc ôgaîol.’ [451.100 dé, «du 06:30:00; énigauaç 100 7m- u’9a ri]; 0151401129, 16 upéçœnov 0:07:05 oîoûa, digne 013030 à» 6615051. du 00700590: îâsîv. 2 HAMCD. "En 000 u) 1.1790150119 ai Mignon 4510600- 74010, 009003on uni 7dpovç vavulngmoziç 00580000170,- 370;. 0è 13 x) aunât tum û 30001130 115,001,» aida; fi au Œeiôwv ô ’Almnem’iflsv (aima 7029 31.57000 2.57m: ne) 1907010090: 31mg 02’ch 059011910 Mn 70’000; oill’ 01503 034’109 êazîv 007:0; tu": 1100190” 44500111400 7029, ni; 11903913! 5601020010 moi 0014-, polaiov 00:00-03:05. 002100000 7&9, 07.0400, 6000.0» :0? natpî, aux üôelw êuziww’ (i 63 100902 101i; 0010106!an oinr’gyafiv 00’000, nui nous 35500060 mini, oliô’ 3100, nie ci 100.1059

t.) i605] 1600 prions omnes. u) ’En 000] ’Eç 1! 005 etc. Quousque le nugantem audiam? conj. Jacobs. in Additt. ad Gâlleri Editianeln Dionys. De Compas. p. 251. Verum bene se habent vulgata, modo interrogative cum interpretibus ca- piantur, quad editares fera neglexerunt. x; ,,omittit J. midi: Hag. Par. Flfl

illum nuper Thesmophoriis diam, virgines mihi et nau- eum matre, cum nondum clericas nuptias narrantem? scirem, illius me apera non Ego vera simamne au pul- amplius visuram l’amphi- chram sponsam havi? aut lum. Igitur tu quoque prias Phidoni Alopecia (illum illum contemplare, et fa- enim puto de diacre) filiam , cicm, et aculos adspice; esse maturam nuptiis scia? l nec aegre ferto, si plane Sed neque amicus est patri. caesios habet, neque quad Memini enim, nuper illum strabi saut, et se invicem de nautico negotia ilitem cum respiciunt. Quin Phidanem ipso habere. Cum enim ta- vidisti, patrem sponsae: lentum, credo, deberet pa- faciem illius nosti: itaque tri, salvcre noluit. At ille nihil opus erit videre filiam. ad e03, qui nantis jus dicuut, traxit hominem, et negro Pamph. Adhuc te deli- solvit; ac ne sic quidem 3.0- rantem, me; Myrtium, au- tum, ut pater dicebat. Si

X DIALOGI-MERETRÏCII. 197 20:00:00.» si 03-002 70:71:70 êâs’ôoxuiy) pas, 1150 i105 401.1430015. 282. " 007010590: un: :05 z) 11690000 Sorpaznymw’zoc JÇEÏÇ, ami mura, 10909 (4m90; 055190020 01700:0, "i0 081170000; Ëyoipow au; ou à). 1000450 mura 07000009; 11 000:5060209 a) omni, «iIl 111090000, d zanni;I N twaç 51710011111019’I fi 0000740101700;Ü M TPT. 017x000 b) 70:14:79, 6170200010; 3 HAMŒ. Me’wgwc, ai 1111791400, à" 090101:01:29 c),- zai- ’.00 70,39 minicar: 500000912000. M TPT. if! 401929 0171031150070! un. 1069000700: 70?? p. 285. tic 5’900: d) 030600010 I«00 510i 100-7uote’9a, and tzigane ri 107010; ai: 171139 39017, Aéofla’av 5’012 03001017000 01515 . . ; . t 001.100... 90è 00.0000) x a e), .. m 4m90, g 1270,q , 07059 n «annone,a I a;a: 7e in)452F. initiant’41): 500190130670, 0’; 600110000, mini. a? u àpwoai- I ’ par 5nd f) 7029 zani 16 179000005200 57600900, intitulé y) êôe’âo 121:0] "2606.5000 marg. A. 1. Wfl z) 10:7] ,,Articnlo I caret FI.fl a) 00010’0uxuç] Correxi vulgatuln vitium 000- ’rs’9’nxaç, sic voleutibus Reilzio et Seagero. Sed totum locum Schmiederus, anctore Belina, sic e Cad. 2955. edidit: i) ruât; 05000137 , ni Mu9no0, un); C11).0runluç 0000100101700 ëîeügeç; la) 017x000] 0000150 017 vulgo. Sed on? abat a FI. Hiuc ego jam omisso mi scripsi 052000, non ergo? c) z9uonulâc] Post banc vacem cum Gesneri versione lnalni interrogatiauem nolare, quam finitam sententiam, ut in Edd. vulgo factum. d) 1’900] 39000 2955. e) 00131:5] «zizi; 2955. et sic scripsit Frilzsch. Quaestst. Lucc. p. 62. ubi de formula Fana» 6è agit. f) 8705i] niai male J. sont.fl Sic etiam Ald. 2. quamquam pet compendium. vero uxorem ducere mihi Myrt. Doris me ista in decretum essct, relicta nem- doÎarem conjecit. Missa pe Demeac filia, ejus, qui enim, ut lamas mihi emerevt superiore auna (luxit exer- ad ventriem, et votum pro citum, caque consobrina men, me.l..ucinae nuncuparet, Les- Phidonis paella": ducerem ? -biam ait sibi obviam fa- Tu vero. ulule ista audisti? ctum . . . Quin tute huic, Do- nuipsa tibi, Myrtium finxisti ris, quae audîisti, (licita, ni- novas, quibuscum zelotypia ai en confinxisti. ’ tua deinde puguet, larvas? Myrt. Igitur uxorem non Dor. At ego dispeream, ducis, Pamphile ? bora, si quid mentita sum. l’ampli. F uris, Myrtium, Cam enim prope Prytaneum an ebria es? Carte heri non - essem ,- obviam mihi fait plane faimus abrii.

198 LUCIVANI vp. 283. [un 1; Ample: "union, and (mon, 6 ipmrnîç 1354-51: ô 1101p; ’ 43510:; raps? vît (balèvre; Ovymt’gaf ci 63 51100705)": 553W pu mpazv’tpaaav e’c 16v atnœnôv 61407! ideîv mina am- enepye’w g): «à uülnrpz’ôac, and ôôpvpov, and ’Tpe’vam flouai; 14mg. ’ 111.410. Tl 05v; nuge’xvtpuç, a; fluet; 452F. Km! pila, nui eïâov amura, de :911. 4 1141710. Mwûdvœ 11;! «induit. 057: mina fi Au- filu, Aœpî, npôç 03 34141100110, and on; 103’105 Enfiyytlxac Mvprlqn’ niât! [(41,13]? y: Éragéxônre’ 066’812) 789 un; fipîv 02 rainer cËlloÊ si, cheminant: «infime rôt; pntgôc. 6min 101’5- ëve’aroctpœ and 1714071" Ftp" 7059, 07 ÜËFW’» 5 ph filaxlaîrnç 006 Xapm’ônç, à i) 1017 yaltoroc Manufa- u’mv vîôç, rami à)", and mmppowï, a!) à! [45’195 filme 63 valet; cliva; touffu: napauov’œv canitie, 3c 17mm! rampi- zônv’ du: 5’028» 11901711901: dm; n’ig- oz’ulaç, dicte 013631 Il?!" I5? 15 40:93:; 1703390? aider ai 63 dnwuïç, «50:9

. 8) nuTWTëflpe’va] saveurszpavoîpwa 2955. quad glouemn cor- riSi Belinus val: xazuoreqmwîpem. Rectîus dixînel quEMëqm- "agha, acceum tannin muleta. b) 0171H] 051c priant Edd- Cf. supra vaig- c. 37. ubi cillaient generil vitium canulant i) 6] "enliait FIN

Lesbia, quae subridens di- tio. Verum turbatae frustra cebat, Amator vester Pam- estis. Neque enim apud nos philua Phidonis ducitfiliam. nuptiae. Verum jam recor- i Si vero non crederem, ju- dor, quod heri e maire au- ’ bebat me vestrum in angi- divi, cum a volais domum portum inspicere, ac videra redisaem. Dicebat enim, sertis exornata omnia, et ti- Tutu, Pamphile, caquait?!) bicinu, ac tumultum, et Charmiden, viciai nostri Ari- Hymenaenm canentes ali- ataeneli filins, axeront jam quos. ducit, etfiugi est. Tu vers Pamph. Quid érgo ? NumÀ quamdiu es cum meretrice? inspexisçi, Doris? Haec aure parum attenta Der. Omnino, et vidi cum ex illa audissem, obdor- omnia, ut praedixerat. miVi: deindo mana (10m0 . Pamph. Disco, quid er- egressus sum: itaque nihil raverîtis. Non omnia apud eorum vidi, quae Doris de- te, Dori, mentita est Les- inde vidit. Si veto fidem bia: et tu vera narrasti Myr- mihi non babas, rursus ahi;

DIALOGI MERETRICII. 199 . 41.3610056121, 07 40192, Jugtfiaîc 1’03 la), p5; 0:07 «nommât, Po 385. «Un? ni» 0159M, nouba c’eût fi nanotwa’m’ 61596064: 709 un un yurôyœv. 0 MTPT.! tu ’zlnæ’amoac, 15 Hépqaùê’ ünnyëu’pnw 7&9 à, 42’ n 10405:0 51501:0. 11.415111). Un]: 00’: in: êyæ’vno, and, 05:0 parraina «Je 150.0506000. Mvptlov , «020100710, 56’] [un 100150119 1:04le-

k) îâà] nelôa marg. A. a." l Dori, et accurata inspice, phile. Suspenderem enim mon angiportum, sedjanuam, me, si quid tale fieret. utn coronata ait. Invenies Pamph. Sed nibil factum enim, esse vicinorüm. est. Neque ita ego insaniam, ut obliviscar Myrtii, idque Myrt. Servasti me, Pam- fercntis ex me uterum.

III. ARGUMENTUM Menhir a maire agent: admonetur, ne in amatorem un»! as- perior si! et insolentior, "si in ira quantumvia jacta modum quendam tenait. MHTHP K41 ŒIAINNÀ. MET. ’Eydwyç, c5 (Diluant, û 14’ aman t’y 21:5 Eup- 1 110010) 10th,- in 7&9 une, Élu? 4101.1.0: 30:0» l) 003004038, «a! 0011760010 (400, à? iman 51:6 005. yapcôûaôm 7&9 ce, zut îç 16 [450’014 évaorâ’oav, 09115000000 0171017 marmitiez!- toç, au? paumât: m) (plâtra; Acqmgt’av 16v êtaîçov m;-

l) Ëuôsv] Sic e Cod. 2955. pro "fig. 1m01. m) pecu’ruîiru] Sic Ald. 1. 2. Hag. pro vulg. puai taira. MATER ET PHILINNA." Mat. Furebasne , Philinnn, narravit. Ebrîam te fuisse, aut quid tibi erat heri in progressamque in medium, convivio? Venit enim ad se licct prohibente, saltas- me Diphilus marne plurans, se: ac deinde osculum de- et, quae pupe-swap te esset, disse sodali ipsius Lampriae :

200 LUCIA’NI p- 284-1017, and 31:52 Ëxale’nnve’ ont, 1020151105000 05:60, éml- n 053v npôçn) r60 Aapnplav, and naptfialsïv (’MEÎUOIV Édu- I :07 o) dé «51101111750005 , mûron 71770144300)». un; 01383150 là 002109, 01440:0, 0006105850669 ne; 01310511). 101-0141101700 03 a Jaupüouta, 00’101 i112 :05 nivelas! oulynoôoc xarëuewo 45600- n.

2 , ou,(DIA- Taînazi 7&9 1.000500:0:15:01? vos, 07 0771:9, infirma 01; 8011760010. - ou? 7&9 à 011711769606; q) 0:13:07 6,800015 y: ana, 3931140578 dœefisroç r) e’xonoloyaîro 901M; r5 Aaynpz’ou étgz’pç, M- à, 6.23100 530’700 nago’utoç’ ÈME 03 10167301100000 aidé (a, and 04!"qu «in? oîa 00467, 105 03:64- Jupon êtpatpoîpwoc, 4500- cloîtra; 100 0615m :27; Bafôoc 502111705» 05:00 npoçtpvuîç. in: s)’pôlzc insinua: t) tu? 1511170 eîr’ 3706 (du 56000000, o à: mulot, un; n00; 1?]? Garda noua 1:90; 20 ovç :1676, :1 «01’o 5,14017I ’ 60100:5,I o and n fi Gaî’ç s s’yuôîuIl n u), filæ’nouaun n ngôçÇ ri; ) i 1.485.314? de d’à noocto’vm x) fioôono taf 11014710100, and s’ua- .1, il) 0311010513. nçôç] Inslâsîv Il; Sahel. o) 500’061] 05161 91 Sella]. p) paf 0517105] vulgo absunt. Sed ndsunt apnd Sahel. et in Codd, Van. unde Bastiu: Ep. Crit. p. 164. en rentiluenda commit. Eundem pleonnsmum habes supra I, la .11 infra V1, a. 1X, x. De Mort. Peregr. c. n. et alibi. q) 01H- . qyôgevaç] ,,Sic Par. etc. Evvnyôguç alios babere ajunt COIN ., r) âqzt’pevoç "4101111100: marg. A. l." a) 07:;15] nô; 11]." al t) damnant Sic Bip. et Schm. e 2955. 801m. et 1103.4. h cum quibus facinnt .4111. utraque cum Bas. 1. et 5. ÎEne’m-wvs Reith neloio on ex Hag. ubi sic legitur. u) Épezôfa] gigawatt): 2955. x) 1:00:06710] ,,recepi ex Peu. Heoïowu tu

cumque graviter id ferret, mones misceret cum Thaide, ne relicto , abiisse ad Lam- arnica Lampriae, cum 1110 ., prian,o eumque u amplexatam ’ nondum adesset. Cam veto esse: se vero hisce factis aegre me ferre videret, nn- enecari. Verum neque notu, quid ageret, significan- ,- ctu, puto, cum ipso cubai- tem; extrema Thaidis aure ,1 sti, sed plorantem relinquens prehensn, reflexaque cervi- sola jacuisti in proximo le- ce, ita arcte illam osculatus I. ctulo, caucus, molestia illum esthvix ut labia retraheret. afiîciens. Tum plorare ego; ut iste H , Phil. Nimirum quae ipse ridere, et multa in aurem V. fecerit, mater, non enarra- dicere Thaidi, contra 111e vit. Neque enim caussam scilicet. Ac subridebat Thais, 0 A illius, contumeliosi hominis, ad me respiciens. Cum vero , agoras, qui me reliela ser- advenientem sentirent Lam-

DIALOGI uEnErmcu. 201 980000011 note «paoüvuç 41117510055 370i ph 57mg "09’ azi- p. 285. ces! «01031100190, 059 m; «a? taira 1390000160000 17025900’ I 1; 901? 03 (50000500, 0397150an "901m 011:0701400500 5mm :0011; tu? 000902, 05; [40’001 3m10; 570000. and 3116057; 5mn;- 00r0, 0’ 110740910: (du 304’702, «ont Janv oôâe’r’ 42000; à! 503951135120 10 51790191400, au? :0 «57097177105307, ami du :5 0069 nia! môoipav ci noie z), nul 10 0020960, 0;: 340167, and 0’110: (409M, 200901069 nie Ka1dmdoç 21000100907 Ému- va’iv, 0’11. 01772 Guida, 771! and on) 01000: 0011000053017 0’077, 070: Kari a). 901? de! 0To: and 3010111150 651911; à; *) 5741,; fi 7019 ne, ion), [si criquaient hure? 570000: toi 026’117, 59- 71502104 ami min; 350000:50:21 b). Il du 12’70"41, (5 (413159; 117450100 7029, 302 07977700574717. ri 7029 3’115. nouîr; 0170075- 0000, and 311010020647 16 anni’ppa, and "il! 901’110 5077 tv- 9aweîv ni 0001100400 c) ,- MET. 01101114618901! m’y, aï 02.170129, 05113 93901:1- 3 tu» 7&9 379173" 15’75 0’ 0’ch un? paroi 101710. (DIA. 01 1430 050 d’un 211720001: , 6 4103010: 63 (sont; y) 201132158917] ,,Sîc FI. J. etc. Kutsu1l00nv Par. H05." z) 11050] noùç vulgo Edd. vett. nuoîIç-etiam Hag. Confiant Bain. a) oî’u ËG’IL’] Prions Edd. omnes qu’ la". ’) le] in’ 2955. h) êEuvuo’rüaa] ,,Al. (200074100: 0011i 0716 011.0100507] 10:7 00711100020 2955. prian , et satiati tandem es- cum lavet nobiscum. Thais sent oseulis mutais ;. ego ta- vero qualia statim in me je- men apud ipsum accubui, ne cit? Si quartz, inquit, non quid deinde haberet obten- pudet crurum exilitatis, sal- tui. Surgens vero Thais tatum et ipsa surgat! Quid saltabat prima, nudatis mul- dicerem, mater? Surrexi tum talis, quasi pulchros so- nimirum, et saltavi. Quid la habeat; eunuque desiisset, enim facerem? ferrem, et tocante Lampria, et nihil confirmarem illius dictum, dicente, Diphilus laudare Thaida tyrannidem habere numerosam saltationem et convivii paterer? accommodatam choro, quam- Mat. Ambitiosius quidem I que bene ad citharam pes istuc, filia; nec enim curare congruent, quam pulcher oportebat: sed die tamen, talus, et sexcenta alia, qua- quid postea factum sit. si qui Sosandram laudaret Calamidis, non Timide, quam Phil. Alii laudabant. So- tu quoque, qualis ait, uosti, lus Diphilus supinum se ab-

p. 285. 17111107202 1101019011037 nuons: 1500107, 3c 1157090011511 &Uê’filêfllv, 5791 1115 110.1401700 5110001111117. MET. To 011117000 (13 107 Aaungc’av «11103; 117.7, and 10 1161019070017 01911116316000; 01511:7; :1 01715; ,- 01111 In 7019 1015:0: 011777011019 11’510. 01A. .117u1un677 5130111011117 0117107. MHT. Eîta 0003 0076111119606651, 11’110? 11011 11’669 5116i- 700 0011191507003 ou» 010190713, ai 1915701169, au m0170! s’- 01167, 011’113 74571711001, 5001 "09’ 010’105 31011701467, fi 01’07 615 tô7 11591101. 181111770 6612701701457 En li [ni 0017107 11’717 1; 24019061111 5116111111,- « (DIA. Tl 0137; 6767011101 d) 0101 101710, 111791:07:71; 50’ 0131017 ; p. 286. ME T. ’0971’C07 1437, (a; 1571911591511 06’. 01h 010001 au 17591413146700 national, oî 391571651, 11012 3161111115017 501111079; qui 631101711 1011.6111; J62 té; 0171990511111 7676711001, nui 0’901 ,41; e) nard 1157 1101901141017, 31110991150114" 110171: 101300001 ni 1101050107. d) dfllzupou] 0171101101 Bas. 1. 5. et Cod. 2955. (Jeter-nm 1100 tenure, Tl 0177 11767. Reitz. Tl 0137, 117:2. Edd. un. Interro- gendi notam posuerunt post 057 Bip. et 8011m. e) 1411] Dio- genian. qui 1l, 83). bloc verbe baudet, omiuit ,11], sed faim, ut observa: Boissonad. ad Nicet. in Add. Tom. Il. p. 435. jecerat, lacunar respiciens, euperiorem acturae fucu- dum fatigata desinerem. mus, niai hune nabis Venu Mat. Illud autem verum erat , quod Lamprian oscu- misisset?Phil. Quid ergo, patiarne " lata es, et, tramions ad eum, propter hoc, me coutume- amplexa? Quid taces ? Haec liose ab i110 tractari ? jam venin indigna sunt. Phil. Vicissim, quad i1- Mat. Irascere, sed noli lum morderet, volebam fa- contra contumeliosa esse. 0ere. An ignoras, qui amant, e08 Mat. Deinde neque cu- mon desiste’re a contumelia, buisti cum illo, sed illo plo- ac se ipsos reprehendere? rante etiam’cecinisti ? Non- Tu vero espar-a nimis sem- ne cogitas, filin, nos esse per in hominem fuisti. Et pauperes; neque, quantum vide, ne, quod est in pro- ab i110 acceperimus, momi- verbio, nimium coutenden- . nisti, eut quomodo -hiemem do funem rumpamus.

DIALOG! MERETRICII. 203 1V. p. :86. ARGUMENTUM. Incantamentum sibi a maga quadam parari cupit Meh’lfa, quo amatoris, quem a se defecine auspicatnr, amorem priatinum sibi MEAITTA K41 BAKXIZ. MEA.rutilant. Eï un flafla, Baxxî, ypaîïv, aïno nouai -Barca- 1 la? h’yowaa Énéôovoat, and Épaoplovc noooïïam, si «a? min: [44001445917 71171; tvyzaz’vw f), (051m9 3mm) naga- Zafioû’au 1’11"! po». ôoma’na 7&9 51a g): mi ce; zpvm’œ rami npoæium Il) 1565009, ai yôvor 230440 in? 5,43 41501.: Éraorpè’wawu Xapï’yor, motionna 25.14.14!sz i), (Je v5?BAKX. Tl5,1451 «pic; 013x En niveau? Æ),V (aïno; ’ nage? a)» Empiznv, 45 MËM’II’G, fixeront Xagïvoç) à” En: numérote ôpynËç :07? ration 153’501an l) , oü’flovlnâeîç mir Movalnw Ëxêt’vùv 7514M, aréna 11909:6: râlant»; aï; ücyov, impaya- Fæ’ynr,’ pe’pmpaa l) 7&9 mûre? 00v éxov’aaau.

1) 1’117de0511 funaire; 2954. g) 31a] omîtlît 295i. la) 1411113 1290:!an faire: «900444111: (sic narrat Bel.) 295k i) 25,;- ptznv] 1,611! Z. 2954. probante Bel. k) 015750700] "minon male Flfl Sic eliam 2955. quad placet Belino. Zuvfarm 2954. Quae sequumnr, aillât - Xaçîvoc manants Fritzsclu’o anesnt. Lace. p. 176. parentheli seclusi. l) five’aze’to] infiltra Bain. quem errorem recentt, emendnrunt. l) ptpnlpao] nénewym :954. 6.2955.- MELISSA ET BACCHIS. Mel. Si gnan: nostî, mea Simmichen, uti nunc me, Bacchis, anum, quales esse in Thessalie. multae dicun- habere.Bacch. Quid ’ ais? Non tur, quae incantent et ama- amplius tecum est, sed ad biles praestent, si qua etiam Simmichen , mea Melissa, valde exosa ait mulier; illa transiit Charinus, propter assumta, ita. beata sis! ad me qunm tentas parentum iras venito; Vestes enim integras sustinuit, divitem illam re- et hoc aurum lubens abji- cusans ducere , quinqne do- ciam, mode videam redeun- tis talenta, uti dicebant, af- tem ad me Charinum odio ferentem? Iata enim ex te audire memini. "

204 LUCIANI- p. 285. MEA. "Juana influa chenu, a; Bali, and m’y- hrm zaütnv fiyæ’gw oûô’ m) iaîpaua ô’Àœç «616v, 021102 m’- vovm nage? H47 cvvwfiflq) IIapyæ’vu aüzo’ç ra ami 2.1ny1"- BAKX. Acné, (5 Mélh’ttü, na’novôac. tilla; il nul ôpâc ôu’oryow; Zou: 7&9 oz; umgôv zofiz’ show. MEA. T6 ph 51.09 06643 tintin! 2’10). nycbyuôê dul- ôoÏv in flemme-5c (nul-611716069 7029, (figaro, 195m; u ému- p. 287. rrfaaw m’mpavroç roi? natgâc) 05:45 p6 nous-53161,00 Égal- ôaïv, offre ngoçéuazo, «Î;- â’floç, npoçôpomoüauv, cinnames!- pnoç 63 negmlaufivm (filament, "41mm, (Moi, 1196; 1’67 vaünlrzgov cEgpo’nypv, 13 102 Ëïtî raïa mixa»! yeygayyëva à a; Kepapémqlï &vdvatfh, 51ml) «aréomh’uvrao 5,40714 tu? bénira, Tirez Yïgyo’npor, rira , 3mn», fi notai atfiÂnv 1.5’- yuç; (Î 53 011’631! duougwa’ynoç, 01563 ôumny’oaç, Ëxéfiêvôær ânon-puai; néon: 075L Énî 101710711) yæynzavfiaôai pas 1:5- gnfla’uovoav a), intotpe’tpovaav, (ptloûaail oïmargaype’rov 16 petétrpcyov; (Î â’ 0156. Jnmçnoûv ûmpaloîzôn, &JJ.’ (Ï p00, (priaîv, 27:2 nlæ’ov Évoxbfouaçp), (5mm; 1760, ai and m’- . son 115x"; dab. m) 01’160] oôôè 2955. n) æoürov] ,,1m51q: FI." o) neguflâl- lovauv] neguluyfldyovauv 2055. et 2954. p) Ëvozlfiauaç] Sic Schm. e 2955. probante Belino pro vulg. ôglrjouaç. Mel. Abiezfunt ista,inquit, Bac- ad nauclarum I Her- chis, omnia: et quintus hic motimum, au! scripta in pa- dies est, quad omnino illum rietz’bus in Ceranaico fige, non vidi: sed apud sodalem ubi nomina vestra in. pila ipsius Pammencn bibunt proscripta sunt. Quem tu mi- ipse pariter ac Simmiche. hi, inquam, Hermotimum, Ban-IL. Indigna perpete- antilquam pilum narras? ris, Melissa. Sed quid vos At ille nihil respondens, nec disjunxit ? videtur enim non coenatus, adversus jacuit. parvum quiddam illud esse. Quas tu me putas admovis- Mal. Totum nec ipsa hase illi machinas? amplexa beo dicere. Sed nuper re- sum illum, convertere ad me versus ex Piraceo (descen- studui, . dorsum aversi oscu- dent enim missu patris, delata 511m. 111e vero ne qua- biti puto cnjusdam exigendi litercunque quidem emolliri mussa) nec adspcxit me in- se passus, At si mihi, in- trans, nec admisit mec mo- quit, diutius molesta filais, re accurrentem, sed ample- jam. statim, media lice]: no- cti volentcm repellens, au, cte, abeo.

DIALOGI MERETRICII. 205 BAKX. "0,14009 fiôuç "in eEpyôupcw. 3 MEA. Villa; (le 7605;, ai Rani, «iôlmireçov (Minu- p. :87. oow, 17 717v 5an , a? un: irai ratixlrzgav tEgyo’npmv oîôa; 1317;? ou): J [du 3’000" ânelnliiôu, r05 ailantgvôvoç 5151955! «finance dreygo’pnoç’ frai dé êpmnîpny «in une? 201’101: avec 331575 nataysypoitpôm roiivolm in Këoomnuqî’ guimpe; 059 ’Am’âœ q) «atuouupoys’vnw 7; 6’ r) 621.10 p31: 017031 55- 96, 191710 de! pôvov êmyæypappe’vov miam t’ait roi 065w? npôç 1:57 dmülqu, Méline: me: iEppôupov, nui ponçât! «504w Ünoxaizœ, g0 vaüxlnçoç iEguO’Iquo; «palé? Mücnav.’ BAKX. 32 raïa! mpn’gyœu vsarlauwv. minima amie; Avaient! a; 1967.0)? 16v Xagïvo’u , Êna’yçaws, Cnla’wnov 6’0- tu 516069 o 63 afirz’na initiation. a 66’ nov idem: auras, dtale’ëoyaa. 5118969 Eau, nul naïç 3’11. s 11115.71. H05 ôi à: 2’604; ëxæïrov, 3çiëynlcwaipnoç Sav- tov, clisseriez), 24414435117;. c ai 70mg x d’à È’n nap’n 5902 C17- a toJon mis-0’11 du: a? nm sébum; s), ai Balai, Noir, oie 59m, émaciera» t) air (pavaient. Po 288- pq) ’11 x16 a] Il’Alxlôa A111. 1.N errore , opiner. nr) in fiâ’ priores Edd. s) si; 9 o plu t] 61904,14» 2955. t) anoaüauu] ânonnions 7&9 vulgo. lllud e 2955. restituera: Schmied. 1110-. nente Belino. Bac-ch. Tamen nosti Her- Hermotimus amat Melissam.’ motimum. Bacs-h. ,Male sednlos istos Mel. At miserius me vi- adolescentuios! Intelligo e- ventem, quam nunc habeo, nim. Aegre ,aliquis volons vidcas, si quem ego naucle- Chariho facere, inscripsit, rum novi Hermotimum. Ve- qui Zelotypia ipsum labora- rum ille sub galli cantum re sciret. Atque ille statim surgens mana abiit. Ego me- credidit. Sicubi vero illum Imineram, illum dicere in videra, aHoquar. Puer ad- pariete scriptum nomen in, huc est atque’imperitus. Ceramico. Misi ergo visu- M91. Ubi autem illum tu. ram Acidem. At illa nihil videas, qui se cum Simmiche invenit aliud, praeterqunm incluserit ? Parentes vero il- hoc solum scriptnm ad dex-s lum apud me adhuc quae- tram introëuntium Versus runt. Sed utinam, Bacchis par-(am geminam, Melissa imam aliquam inveniam, uti arnat IIermvtimunzL et paulo dixi. Illa enim sua. me prac- infrarius itcrum , Nauclerus sentia servaret. l

206 LUCIANI 4 BAKX. ."Eomv, r5 cadrait", 5:6 Inclut) «paganisa limi- Itigu :6 7éme, aigri In un: avpnmnyvîa, à pas norè (Da:- vlæy gouachons! avinait» ainsi, 45mm Xapîvoç, (n’incite pétai pâme 6’1on tæ’oaapaç, au u) 3711i ph i501; inapai- amv’ 6 63 17m5 115v 3396457 171m «50m Ën’ Épe’. MEA. Tl à? Engagée si roustie, 27mg in yé’flVflGaI; BAKX. nappâtes 14è? 0663 noli)! x), ni Mélura, rôt! ("0061, aillai apiquât! and âpres" au? y) intxeïaôaz. dé (Fi parai sûr OÎWV, and 0.190106; entai, and 02707 z), au? 61560:. mâta 63 si ypaîc lapflaivea, un; 291117791! uaxépâ’oâm a) du", nui nival 63:5le (415m b). anion dé u cuirai; 105 &vôpôç clam. oTov haine: c), fi «971160119, û 6117m; 1-079 collai» 13’ u raïs! totalitair- MEA. "E100 raie «9171123019 anima. 5 BAKX. Toiture upspcioaoa in narroilov 17710614144? 11,7 0114;; d), minauda uni mais ailait 5’131 t6 «59’ 31:01:75;

n) au] ,,recte J. Bas. 1. "On Hag. °0, u Par.fl x) 1:01.131] ,,1wli.ùv J. male.u Sic etiam Ald. 2. y) and] ominit 2955. Deincepl 1571015001" conj. Guyet. -. z) eau] ,,restil.ui ex FI. et Eartlu’o. 000v colt. mais.n o) 151591200116] Sic Bas. 5. Cett. omnes 15159120001». h) [461’711] ,,;Lôvov J. et V. 2. Cm. in vulgato cousentiuut." Sed 51m conj. Jacobs. Auimadvv. in Eurip. etc. p. 281. c) [pina] «fia; ipa’rlov, fimbriam pallii nuluit Vulckenar. nd Eurip. Hippol. p. 225. d) 6611p] ,,Sic FI. en)? celtM

Banc-h. Est, carissima, positos esse oportet cum sa- praeslnntissima venefica, Sy- libus etiam septem obolos, ra gcnus, crado adhuc et et odores sacros, et facem. campacta, quae mihi Pha- Haec quoque anus sibi an- niam, cum aspernm se et fert. Et poculum tempera- ipse, ut nunc tibi Charinus, tum esse oportet, canaque temere mihi praebcret, re- solam illud ebibere. Opor- conciliavit post quatuor in- tet autem ipsius viri praesto vtegros menses, ubi ille inesse aliquid, velut vestes, cantationum beneficio ad me eut solegs, aut pilos paucos, jam desperatam rediit. ont quid ex eo genere. Mel. Qnid vero fecît anus, Mel. Habeo illius soleas. si adhuc meministi." BaceII. Has de clava sus- BacrIz. Capit mercedem pensas suffitu ex odoribus non multam, Melissa, sud facto imbuit, de. sale etiam drachmam et panem. Et ap- aliquid in ignem, conjicit,

DIALOG] IERETRICII. 207 63 cipomïv tu? 6761401141, and :6 s’abat), ami :6 069. site: sans. 1017 36111011 upoxoploaou éôpflov, Ênangæ’cpu érodât! un: lëyovoa, bingo") r37 ylaiooy, papfiapmci and gagnoit») ôrôpara- taira imines rein. and par, mi 1min) (buvions. duc, ami 145v ouveçâfl’œv êmupqooinœv mimi, tu? r17; 004491605 ü avuîv, nouai aitoüonc e), in! p00 :ô.nla’ov f) 6nd :179 inqyôfiç aîyôywoc. En ü and retiro ne «1.6690: zani zfiç (1205131309 sa 54101219901: Méëazo. engainant» :6 igame, Émis! «ficelâtes, êpavgeiauuv imflæîpm (du 14;? 4594- otégq’i ëxelwgç :61: g) 5min 665460, tu? défigé; 63 1611 oignon- p. 289. par Ëgnalw, un) halant, ’Emfle’flnzni ont, sa? ûnega’vœ ei- pl. and Embase, si; npoçs’wëe. p i MEA. M!) pâlis, mi pille, c5 Baaxi, miles 7761; mir 2:59am mi dé, ai ’Axî, du 35mm: aux; t6 Gains la), nui se? 51h: usina .1396; :151; Ënçdtîv sûrpa’mCaJ

e) aî’æolio’rzc] aîtreiavgç maluit Guyet. f) ’rô 111401] tlnlt’ov; quem elegantem Courierii ad Asiu. p. 180. conjectùram vellem profeclo liminal. mihi in locum vulgane lectionis, ininuoilliuo opine, substituant. g) T137] ,,’rô FI. molefl Il) 05107] ,,rur- ou: ex FI. pro vulg. 196mm pronnntians simul nomina medium commendavit, ut ntriusque, et ipsius, et hmm. observatum illius vestigium, Tumprolatum de sinu rhom- cum primum illud reliquis- bum intorquet, carmen si- set, ipse delerem , ita ut simul vplubili lingua dicens, nistro illius meus dexter pas, barbarica horribiliaque no- sinister autem contra dextro mina. Haec tum fecerat, vestigio insisteret, dicerem- cum non ita multo post Pha- que, conscendi te, et superioi’ nias, sodalibus licet illum sum! ac feci, quod praece- reprehendentibus, et multum rogante , quicum adhuc perat.Mal. Noli, r noli cunctari, fuerat, Phoebide, ad me ve- Bacchis. Voca mihi jam Sy- nit ab i110 maxime incanta- ram. Tu vero, Acis, panem mento adductus. Insuper ve- et odorcs , et reliqua omnia. ro illud mihi valde odii con- ad incantationem compara. traPhoebidem excitandi re-

208 LUCIANI p. 289. V. A R G U M E N T U M. Taetra narratio de monstruoso femiime cum femina coïta. KARNAPIÛN K11 AEAINA. 1 KARN. Kawa? 11692 0017 oïuou’opn, t5 Aëawa, mir Am- fit’av i) Mt’yauav 11h nlovolaw 3943.9 005, n’içmp 51690:, uaî 00116214" 151407; Æ) afin oïl)v 3, n 1104015601; paf aillé- Âaw. ri 105:0; 13912001010015 il]: einâ, et 052.1101? redirai Ëatw l). 4541. 241,205, «5 Klœvépaov’ aîazüvOpm 05” aud- matou 7059 z! ion. - KARN. 1796:; :179 ucvgorgo’qzov, u’ m) ra apâyya, 17 d Bouleau 1; 7010;; 11’ d’à «ai agérate; gray 01:75:57»); 69137; ; on? 421.167;- ,us’ 017 7&9 62:: oËmugümov tu? ramifia. AEAI. d’un; (du ce a), ci and aux â’unv’ 1; 711M fié ôuvnîç «hapax»; Ëotw. KASZN. 013 pavûévœ 5, u ami 145’755; eî pu; uç frou- glatgm :1271de 050w romütaç 7&9 à 115’059 le’yovo’t

i) Aeafltav] (205,917 2954. e nouolio, ut puni. Belin. la) a a3 ouveîvaa ôyâç] au! de uvvæîmz m’nfi 2g55. Pro Üpâç in J. fiyüç legitnr. l) loin] «l’est a 2955. recta, ait Belin. ideo. que ut suspectum notuvit Schmied. m) Tl] 6’, n 2955. n) 510w 01191715] 51W and mirât: 2954. o) pût ce] Alteram vocem, que vulgo aberat, restituit Schm. ,e 2955. probante Belino. CLONARIUM ET LEAENA. Clan. Nova de te, Leaena, quid sibi vult mulîer? Quid audimus, Lesbiam Megillam, vero facitis, cum une catis? divitem, tui ut virum amore Vides? non amas me: neque incensam, et coire Vos, ne- enim talia celar’es. scio quid inter vos paragen- Leae. Amo equidem te, tes. Quid hoc? erubuisti? si quam aliam. Illa vero mu- verum dic, an vera sïnt ista? ]ier vchementer mascula est. Leae. Vera, Clonarion, sed pudet me: est enim ab- Clan. Nondum, quid di- surdum quiddam. cas, Aintelligo, niai forte quae- Clan. Per matrem Libe- dam mascula arnica est. Ta- rae, quid negotii est, eut les enim Lesbi esse ajunt

l 01111.00! MERETRICII. 209 wvaï’xac &dëavœnoûç p), 151:6 0369071! la?! 05a: 305101500; p. "289. 05:6 q) adula», rvvmël 03 aira? animation, 03mm â’vâgaç. IAEJI. 700017169 n r). - KAQN. 01520170, aï 115mm , :0500 015:6 aux? chômant, 31mn; 030 imide: rougiras s), 3mn; 63 and owænsioânç t), mû id peu; 1415112 a). Pa I290. AEAI- H610? un? ovyuporofiom a6"; in and Arma;- vaaoà 1; Kognôz’a, nlovroiîoa 61’ and 0519;, and oiuo’repoç- 0500: 15 Mêyz’lly, 710951:49:51 x) pas mûaplë’ew utÏmïç’ 31:52 63 Enôoïpwa, and oïœpîy) 17v, uni 5’685 001956654», ai 63 z) l t’ya’ôvov, ".47: a) à), 5’021], aï Ae’awa, 1; Média, nome?- 000:0 7029 1’561, 9:00.67, ênaJOa 20505068 paf i007)! plan

dîytporëgœv.KARM ’Exoîüwâeç; :6 perd :0510: V b) t! Eyæëæto;

p) àëénomoùç] aberat ab Edd. restitmum a Bel. et Schm. e 2955. q) nôs-à] 0:71.20 mule 2955. r) Towü’to’v n] Sic Schm. ex codem pro «moflai a. a) mono 07100] Sic Ald. 1. a. Hag. In reliquis 16 11913100, ut et infra c. 5. in. et fera ubique.’ t) 01198955500114] mîy’ matche conj. Valckenar. ad Burip. Hippol. p. 502. u) perd faire] ,,Sic Fr. Salin. Hag. FI. etc. Met-ù 105:0 Par. M31! mâta Jfl x) 110’700 -- naçélaflov] Sic cum Bel. et Schm. e 2955. tolum locum explevimus, qui vulgo sic legebatur: 116100 1m) o-uyxçoroüou ait-zig, au) 411005112000: fi Kog., alouate: 3. x. afin), x. 614.c..- ni 1144., nuqetlnrpaot. y) duel] étagiez 2955. z) ont de] Sic Bel. et Sclrm. e 2955. pro vulg. au). a) 1475] mon. 2954. b) Taüta] "flues: in J. adest in cum 0017m 2955. quod nescîo au praefert Jacob. ad Tour. p. 119. idque tum non, credo, tenure. mulieres maculas, quae vi- atque eandem artcm, quem ros quidem pati recusent, Megilla, exercens: assumse- ipsae vero mulierîbus frue rant autem me, quae cithara antur, ut viri. ipsas oblectarem. Cam au- Lena. Tale quid est. tem cecinissem, et serum es- Clan. Ergo, mea Leaena, aet, atque tempus candi cu- illud ipsum quoque narra, bitum, essentque bene po- quomodo tcntaveri t primum, me, Âge sana, men Leaena, quomodo tibi persuasum ait, inquit Megilla, dormiendi et quae sequuntur. jam. iempus est, hic apud Leae. Convivium insti- n08 cuba utrarumque media. ’ tuerant et ipse, et Corinthia. Clan. Accubuisti ergo: Demonassa, dives et ipsa, deindc quid actum est? Lucian. Vol. VIII.

e210 LUiCIANI 3 A524]. Kampüovv c) p! tonpôtov «oignit: oi’â’vôpsç, p.290. 00’s 013:6 d) pour nooçappôë’ovaao 102151110, il): inani- youoou 16 crépu, «ou? 71690629011100, ami zodç guarani; 3’010- fioy e)t û 417140500000: (73 and aidants!) 05:05:? «cacardai;- oa’ 570i 63’ 017:6 57100 sinisai. 5, u :6 n9âypa :71; g). 196- 019 dé 1; Ms’yaua ûnôôappoç 176,1 0500:, ni» p3» 7m";- unw Il) 0202511510 i) 1170 utçalfiç, inëxazro dé mima 6,14010, and apogamie, la) s’y 19:5 Æ) 0302011 mini, uœGa’ns9 ai impétigo: l) 6069036649 mais Jûlmoiv, oinoueuapps’m’ mirai m) 5m90i10nv 130500:- 1î de, ’52 Ae’awai, 02mm, êai9axaç 17671 oiitœ 30:16! 930010100 ; ’41): 0171 6907 75, gamin 5703, natrium! 30101500; n) , ou? Ms’yclla. Mr; multiflore ne o), p. 291.3017, Ms’ysuoç 7029 in; 1,510,406 p), and prégnant ngdnalas c) Karupllovv] Sif. Bel. et Schm. e 2955. pro vulg. 1020.0117. dg adeo] Vulg. and correxi monitu Bastii Epist. Gril. p. 1 5. quad jam vellem etiam Charon. c. 6. in verbis oui milan; ml 597; uûtà 146001 Jacobsii eleganlissimo judicio fuissent. Cf. infra Dial. VI, 4. VIH, 2. Somn. s. Vil. c. 9. Omuino vit]. Adnot. ad Hermot. c. 1:5. Tom. 1V. p. 430. et Pro lmagg. c. 20. Tom. V1. p. 445. H. l. niai fallor - nom minus siIn-. plieiter pronuuliau est sentenlia -- Assenlitur etiam Fritz-soli. Quaeslst. p. 204. e) ïültflov] 295R babel àna’fihfi’ov, pro- hante Belino. Idem Codex supra exhibe: ne 057301100. f) S’ac- xve] lôàxçUe 2954. g) du] J1 aï); vult .843. la) nnvfixnv] ,,recle FI. Par. Fr. Ilag. 8011:1. 11min,» male Van. attaque. Alibi nnfllxfii’." Cum vulgata fait .4111. 1.. lad 2. baba: nzvfixqv. i)âq)EH.e1.-o] (iodle 2955. k) Vaut tv 1907] à 1993 6è, sine un), 2955. 000365901] 1min! id. m) uâyù] Sic Salins. ex codem pro vulg. ami 170i. n) ’AÂI.’ in”; - ivraüûa] Sic Scfim. ex cod. pro vulg. ’AÀÂ.’ 017x 595, roman, ln. un. Io) M31 34116400? lu ré in] lm] in uuraûfl’lwcSclzm. ex cod. p) i. (y o ,4 u a] ôvopu’ëopat 2955. Bel. .Leae. Exosculabantur me tem habebat valde similem primum ut viri, non ipsa et bene applicitam ; atque mode npplicantes labia, sed npparct accurate ad ipsam- os etiam aliquantum ape- que cutem, ut viriliores ath- rîentes: amplexabantur, op- letae, detonsa; ut ego ipso primebant papillas: Demo- adspcctu perturbarer. At nassa autem inter osculan- illo, Metz Leaena,inquit, vi- dum etism merdera Ego distine jam pulehrum adeo vero, quid res sibi vellet, juvenem P Ego Vera, inquam, nondnm-conjicere. Tandem non t’ideo [de javellent, Me- Megilla, quae jam incaluis- gilla. Noli me, inquit,face- set, ficticiam de capitc co- re femirzam. Megillus enim mam aufcrt; impositam au- t’ocor, et olim duxi banc De-

omnem MEnETâlcu. MF ranima: trio q) 411061000011, nul l’oral à") 574.3101001, p’. 291.; 15 Klœvœ’otov, 31:2 toril-q) r), nui Emmy, ’Oünoiîzf 0’17, a; 74115, Jung HG (50 3161130519 174450, zaôoirrs9 tôt 34141162: V * (puois! à! talc 111190631019 1190111605000 8) ’zaïç (imagiez; and r6 1500967011 0è 3115700 t) glue, :012 nouîç’ 1150 danoi- vaoouv 311:9 u) ai 0706950; .Exsïvo fih, 5’05], J’Àe’awu; oôx’ Ïzlm’ debout x) 63.01503 min» aüzbüli’î’âloiï 33’ mm 191i; 1:00 oïdium!) 110190111016 0.1411050101 «dwæsijisujzflhî [si 71’9- pmpgôânoç si, 3’931)», 02”01 houa-2* zïvap’Îls’yoiîrul clopinait)? szovtéç; au 709 1770001», m.KÀœva9wv,-ro 71907,00:- Ou,- 931,601,y il une:sa îtov 110wIv a7l 0111119’sy ; sir and ,Il 111100001, et.".*."x- L 4.791110un t N . ’6’701,v: en; 4 Bocœn’aç «171112:91:30; F10fi17iioôùigaç, (713370095013 rhi’Etps’. W900: z) 110:9a côtoie, aigys’woszô mg à: 915,801? En 7010114 mis (90159” ô 6’ aÛrôç fiai pointe 5900109; alitas, 731910109

q) 1111!] abers: vulgo ab Edd. Sed aduliserunt llipdet Schrn. ex and. Cod. mouenteIBelino.’ r) ration] wifi 2955. a) . remmailleras] ,,x9unr6(,œvoc Gesnfi l Levîus hoc èOnjectum, usi nonp e 2955. carrerais locumlcum Bel. et Salins. Vulgo enim legebatur - (puai? uçvménwov le raïs 1109061101; [une ultimîs daubas vocîbus. De ire cf. De Salt. c; 46. t) à! lxsïvp] Priorem voculam, vulgo omissam, interjeci e 2955. lice: invita Belina et tacente omnino Schmiedero.’ u) 57159] âme 2955. Bel. Salins. centra roi, quae ngitur, nàtnraml, ni fullor. ’x) dansa] 5,650100: J. malefl Sic et licha. y) 17310:] 01160149 2 55. enorne si: au Iglosseml dubitat Belin. z) ’Etp- [01:9 la ,,Nibil nriant Edd; thpalam Pàlmfl Idem Palm. conj. etism 19’ 501101.. Gesn. lzpæ’awa, vquodialiquaœnus confira. matur lectione Cod. 2955. 11001039041, tanquam illius gloussante. Nihilominus maluit Belin. ’ngèlôm, Thespîensium fatum; de que airer: Athenaeum L; X111. p. 561. ’ monassam , et mec uxor est. «Malais. Ego,,Numquid ergo, Risi ego hoc, Clonarium, et, inquam, Hermaphroditua es, Tu igitur, Megille, inquam, gantes multi esse dicuntur, vir aras instille nabis ,v sicut habentes utraque? Nempe. Achillem décan: inter virgi- adhuc, mon Clonnrium, quid nes delituisse contactant ve- rai esset, ignorabam. Non, stibus purpureis? et illud inquit, sed omnino vir cum. flubes, que viri censentur, et Hic ego, Audivi, inquam, Demonassae filois, quad 9i- Boeotiam, tibicinam, [ameno- ri? Illud eguidem, inquit, doram, res patriae suce nar- Leaena, non Imbeo: sed ne- rantem , cum diceret, fuisse que omnino ille indigeo: sed quendam Thebis ex fèmina proprio quodam mode et mul- virum : fuisse eundem etiam tumjucundiore coèhntenr me valent optimum: pute ,- Ti- ’ 02

LUCIANI a p.291, toüvogas mi 017v aux: on) rozoÜrôq u a) m’amôaç; 017:- 212oyrnb), ÆSAe’àwa, 51;»), duo? 375791139779 p31 6,4010: raïç p. 292.511.514;- tîpïv’ 1; fioit"; (53, «a2 15 37150111414», and "Un c) gêna,- a’uôpâçüæ’azi pas. K01? in"; 705v ont, 59312:5 Ém- Ovyla. Hégexé 7057, a; Aæ’awa, ai dumuïç, 321m, aux? puisé; 013631! êvda’pvadv m d) 2:57 üvdpaïv. 4?an 7&9 n oh- zi r65 &vëgd’où,.-J 5641.8 71419215, 5mn rée. nape’cxoy e), J Kimvépqov, ixirmoâôèjè 1:01.102, «ai 59,140! un; p00 dation les» noluulâïv, «aï 68670:1; :451 lunch. d’un 5703]) (431, aïs-mg "51694: neèta’flaçov g)’ 1; 63 Émile» u, au? étala à), I sial fioâpawe,» m2 369’ch vyoq c’ç inapflolrîvfiômôap. KAQM .TIÏe’nhàt’u, aï (lémur; fi 11m rpa’nov; mûre 7&9 pélaâraiflc’ùaïi - 5 5 ’ 4E1]. Mû «inhumé &xgzflàîç, dama? ydp’ «Yen po? i) vît! 059111114131, 013x à! fiança. 5 71,.)541510137 un ou) "poiré! n] Sic 2935. Bel. Sabra. pro vulg. I m) afin n nul «il TDLOÜID- b) où’xovv] 01”: 2955. c) zàlla] Sic tandem rescripsi secundlun constantem Edd. vau. rationem pro roula, quam fol-matu Reilz. et recentt. edidennt. Et sic in posterum faciam tache, ubi Edd. un. conspirate- riut.r d) 711050!) 056M ëvâëovoâv [LE] puôijay 05631: ôæ’ov- (m’y pou 2955. a) nuez’axor] ph! adtlit 2955. f) gîta êyà] aîr’ 371)! 2955. Bel. Selma g) næeu’flalor] Sic 2955. Bel. Schm. pro vulg. meula’pfiuvœ, .pro Ïuo in Ald. 2. et; J. mais "(çuldyfiuvœvr h),lqaü.u tc,’ ami nain] Sic. 2955. Bel. Schm. Vulgo vicibul mutai; gênoit; «a, and ltpllu. i) c351; lui] n), sine âge, 3955. 5 - . resiam nomen illi fuisse. rium, multum supplicanti, ’Numguid ergo tibi simile et moufle mihi donanti pre- quid usa vernît? Neutiquam, tiosum, atque lintea tennis- ait, malmena.- cad in: na-* sima. Tum ego illam uti vita cum, ut vos "liguas: .- sed- rum complexa 8mn: illa ba- anilnus, et libido, et relique siavit, fecit, anhela-vît, ntque omnia in me vin? cant. [gi- supra modum delectari mi- tzzr satis tibi est, inquam, li- hi visa est. bido? Quin tu pruche, in- Clan. Quid ergo fecit, aut quit, Leaena, laifidem mihi quomodo? Hoc enim die non flubes, et, nihil me infe- maxime. riorem esse viris, intelliges. Leae. Noli curiose exqui- flabeo enim pro ille uirili rcre: turpicula ’enim. Qua- aliquid: sati pruche: vide- rc, ita me Caelestis Venus, bis enim. Praebuî, Clonn- non dixerim.

DIALOGI MERETRICII. 2’13

V1. PI 39’:

ARGUMEN’IÏUMh x ermplo Lyrae machin-i: 6005er vidua paupercula filiam miam, in ("le merefn’cia tiranculam, (lacet; quae.omnino prac- cepta m hac gansant sin! oburvanda. Egngia Vera diociph’na materna l KPQB TAH K11! KOPINNA. 4KP52B. r.9 Kôgwm, (zig (437 mi noËw 666967 7’57, 3 17) Émir- pzë’éç, 16 711m5": 706’019!" En nagfla’vov, pepaïûnxac 56:7, peu? gemmation (du rigodon: 7610146911 l), parât: à! t6 nadi- F09 m) flamme: augmeçu’m; n), 55 a). 5: 393w initiant ârâoonal. son. KOP. Naî, gavvoièzma p). 51.3360 63 «a3 quipous unie nvyavyeïç, oïoc à Œclam’âoç Satin *). ” v . A KPRB. "Écrou. tomÜroç’ 55:01;: 63 and, railla nue, :7405, à? ce uni nousïu, and 37mg agaçtpe’geoüau roîç «’71- ôga’ow. 6mn ph 7&9 finît duosrpmpvî q) toi? filou mi» 11-295. Ëatw", a; ûùyazag, cilla? 6130 à»; taÜtq3.x.ië 05 réaux»

IL) 3] "Continus. lutin." 32:; malIIit Sala». minus bene. 1),!!- wopëwfl ovyzaüwôtiouau Cod. Val. k7, gloua, tous et judico Bastia Epist. Crit. p. «165. m) rà ngütov] 1071997103! Ald. J. a. Hag. improbe hoc quidem loco. n) plaôwpa’xoybr aupëvn] pœûmoapëvn 9955. o) SE] ,,ëç unie J. Lola. p) [41177629507] "m’avu’eoov man-g. A. n. W3i *) (faisandant; àa’rlv] Vulg. (Inlalwôôc (am. Sed vide infra c. 3, aduloit. ad nomen Aatprlc. q) ànoatçotpù] ,,rccepi en J. et Van. a. 141101901121) cent." Et licieliam 2955. - n n GROBYLE ET CORINNA;

Croô. Igitur, mea Corinna, iapîlios aliquot ignei coloris, quam non vahle formidans- qualc est Philaenidis. dum fueril., quad putabas, Gobi. Erit tale. Audi ve- mulierem fieri ex virgine, ro ex me, quae facienda jam didicisti: que cum pul- tibi sont reliquat, et quo- chro adolescentulo fueris, modo viri tractandj oint. et minam mercedem primam Nec alia enim nabis pst, abstulerîs, de qua moufle filia, vitae tolerandae ratio. jam statim tibi cmam. Sed hos jam duos armes, ex Car. Ita sane, men maque pater tous, jamv folix, tercula. Habent vero etiam obiitn, non nosti, gnan: te- j

P. 395-6214 pauapitnç cou Lucrsnt narfip, ("in ohm: 51mg 051186156654»; 5re 63 3115790; situ, mina fin fig?! frayai. 31451qu 7&9, nui m’- ya 7711 avoya mitai; à Ungauï, nui 7111,710)? inti» émiions dtomvpæ’rmv, 5 "in yen? Œdîvov ,umœ’u S’amûao 51101 .za1xa’a. [qui 6è vît 161.6111031! :6 pin: signifias (511060546311 mais nvpéypaç, ami 161 aimera, and oméga! r) 6150 (41:57, (inti imitais 6Lézçcicpnpu. site: 7171 p31! aimaiyovaa, 917v 6è 3:96- am! 301167011042, 13 crépon: flamenca, inopato’pnv tu? cula p61";- ê’floouor 6! in, à 0670069, vis 5171164: negapt’rouaa. 2 K01! Tôt pavât: 1.47559; KI’QB. 05x "41’110? É1oyzC6pm, ai; musclai"; 7810148,- n], 0964155: p31 3143, aaamfiv 6è xarauoapéouç (3916111153 and n1ovnîouç, and 30017141; 52:49 oï1ovgyeî’ç, la? 19:96-

:im’uaç.KOP. Haie, t 36119, pine, 13 si a) Mine; 10’528. 201105002 m’y roi; vsarloxozç, and 014431701100 pu, alitoit, and ovyxaôeôâovoa 31:2 yzaôqî. KOP. Kaôu’neg si Ampvlôog 19070:th 1115901; KPQB. Nul.- 06915 tu] arpüçac conj. Guyet. Cf. Hum. Odyu. HI, 454. a) et du: 3955. i nuiter ac misere vixerimus? Cor. De mina (liois? cum autem ille viveret, om- Crob. Non. Sed ita ranium rerum nabis erat co- tiones subducebam, te, ubi pia: aerariam enim offici- ad banc aetatulam perveuis- nam exercebat, magnumque ses, me quidem alitnram ipsius erat in Piraeeo no- esse, te ipsum vero exor- men: estque .audire deje- natüram facile, et futuram rames omnes, non futurnm divitem, et vestimenta ha- post Philinum fabrum alium. bituma, Purpurea , aulne At post mortem illius, pri- amines. m0 quidem foroipes , et 1n- Cor. Quomodo dicebas’ cudem, et malleum duabus matcr? ont quid tibi vis? minis vendirii, de quibus viximus. Deindp .nunc te- Crob. Si cum adolescen- xendo , nunc deducendo tnlis una sis, ct- bibas cum subtcmen, aut stamen nen- illis, et mercedc concumbas. do, aegre paravi nabis ci- Cor. Ut Lyre illa, filia bgria. Te autem, filia mea, Daplinidis? alui , nspcm exspectans. Crob. Ita une.

DIALOGI MERETRICII. 215 KOP. 31110? t) 5381111 êtaîpa’ 301w. P. fifi. KPQB. 00’631 mâta 60min au? on; 7&9 n10vrn’onç (à; 3x21"), ami 10011069 Épaatêç 55509. si Êôciupvaaç, i5 Ko’nga; 0151 69079, 6116000, uni aiç mgwnoziôaorol slow ai Étaient, u), and 30a 191;th 1aufloivov00; vît 401(va- 60: r) 7050 370i aida, ai 021’111 ’Aôgcïorua, élis"), 11920 0:17- :51: âxyddaû "in! (590w, n690fi6fi1nye’vnv1 (i110? suiv ôpëç 13-294. 07a y) 11063100, zpvaôç, nui 301917";- eûavôcïç, and 19590:,- mzuau te’ooaèsç. KOP. H07; 63 1015m Enduro 1; Aigu ; 3 KPRB. T6 pi! 1:96:00 auraxoopoïiaa s’ouvrit! «inga- 11079, rai eûorabfç 0500:, and (120006902 àpôc oinowraç, on?» 6’190 1017 30017102201 z) éqth’mç, 30010021159 in) eïœôaç, 01’110? (460640700; 1:66 ami Snaywyâv, du: n90ç0m1050u’605407ç, «a? puits (parasitovoa a) 52’ uç 7190901000 û apomîuwm à), t) 42116:] (il? 2955. Bel. Schm. et tamen suprn (21112 Horiëtipny iidem, parum iîbi constantes. n) ai iraîças] ,,ln J. «huî- çwfl Sic etiam 111d. 2. x) 4049314604] Sic Guycti monilu Schmiederuc edidit, qui tamen non monilus mode servavit Adqmuïoç. Nam et h. l. Adipvaôa vulgo habent Edd. Vid.Adnolt. y) oi’a] (du pliures Edd. z) zayzdëuv] uuyxagfëéw 2955. a) mayaxtëouaa] (ËXIICOUOG ’conj. Seagert et miratur id unie a se neminem vidisse; venin: mediam quandam adam tartans, neque afl’ectala verscundia nimis se dgflicilem praebendo, neque contra proterva fronts ipsa in viras manas injiciendo. At optime convenit (puanteur de mulienbns petulanter animum dissimulnnlibns et amatores ludibrio habeulibns. Praeteren baud SCIO au acnvnm «mutai sic non fuent Il] un. b) 71 e o- n s’y, 1p c se] peïanæ’lupue conj. Gujsel. Cor. At .illn merchix. , est. .stis florida,. . ancillae quatuor: Crob. Nihil istoc mali. Cor. Quomodo vero ille. Nain tu quoque dives cris, sîbi Lynx paravit? ut isla, et multos amatores Crob. Primo quidem de- lmbcbis. Quid pions, Co- canter se arnnvit , bene rinna? Non vi(ics,’quot, et composita, et jucunda ad quanta in honore sint me- omnes, non eo usque, ut rctrices, et quas opes acci- in cachinnos facile solverc- piant? Daphnidem enim ego tur, quad tu soles, sed sua- novi , o bona Adrastca! ve quiddam et illecebrosum pannis ante vastitam , (11mm subridcns: daïmio dcxtre n ad maturam viris actatcm versata est 4,5sz lzominibus, pervenissct. Sed nunc vidas, ut nec illudcrct plane, si qualis prodeat; :xunlmJ ve- quis adirct ipsam vol deda-

13.294.145"216 «in; Milapfiavopæ’m 1.001.411: soir 0569071. in! 6e. "ou.I «si émît?!) 6’112 60711001 101301700 y10000101, 017:0 1466150115100 (nataye’1uorov raie, and 140005000 0E 071600; roi; minium), 05:0 ânegzpmogæïtaa :017 511101) duugoxo’dœç, 61101 zoogé- nrnas 1133 (ingou- zoïç 60121151019, 0002115 63 nie 5006061; 017x 60’ 61100006901: 11090151551010 r02; 770519009, alun 63 âgé- pu, 017 101’660, 0i11’ Juanawyëvn. KOP. K61; si 60410500, 15 14171:9, 16100; KPRB. T610 (46110001, ai Kâpnwa, mû 01710111500 toi; 6æ’m0ç 00mm», ouïra inoculâmes à; tum: 1070 1109- 611001, s’ç 100001 63 161 14006030614600? 19103100. nui 610i 801710 31127700 0101017001 «finît. ami 51:36:26 11011150000 65;) c), 0,061739 013631, 0663 61445139 3x51"; 071 u 5970200110, 0,116535 ëuawroc En 106:0 Omnium aie Juayu’yono d), uni 50010115» 11041505410 îxtïvov’ tarira 7029 minis: «inane; 51m- voiiaw. si 615 nui 06 10:17:01 31114050009, [401111500010 :02 11’087? 9495- ÊUJMÜŒ à"? ré 78 61’110 1001901110113 e) 0151179....611’ f) 0663p, si ont] l.46gzoi0tuo’, 0211141, (13511051) 146101. e) 61”91] Sic :955. Bel. Schm. pro volg. 6.1101. d) 15710170170110] 1571070170 3955. e) 1014901100113] 11090100140: 2955. f) 011] Vulg. 07110. Emendnruut Gesn. et Frilzsch. Quaeml. Lues. p. 105. 141113 candeur in senteutism Jacobs. Animndvv. nd 4011171. To0. p. 866. qui et supra manet, 111:3 où 00’: y; 011.100 etc. min i quidem probabililer. a) :0311 0] Mots 1955c caret, nec vero ipse viras Crob. Tum vel maxime, I invadcret. Si quando autem mea Corinna. Neque plus: mercede conducta cal: in quam opus est, loquitur, convivium, nec inebriatur neque in praesentiumhquem- A (derisui enim illud appor- quam dicta jacit, sed solum n. tunum. et oderunt viri, si illum, qui se conduxit, ad- - qua talis ait), neque cibis, spicit. Et ab haec illi amant tanquam insueta bonarum ipsam. Et cum cubitus: rerum, se ingurgita; sed condom est, nihil i110. lascl- extremis modo digitis attiri- vum, nihil indecens egerit, git, ac silentio samit buc- sa], unum illud venatur ull- ceas, non in utramqne ma- dique, ut in potestatem i1- ]am iufcrcit: bibit autem lum redigat, et suum faciat placide, non uno haustu, amatorem. Prapter hm aed interquiescens. enim omnes illam laudant. Cor. Etiamsi forte sitiat, Si ergo tu etiam istn discas, mater? .beatae nos quaque erimust

131.11.06! MERETRICII. 217 KOP. E3115 pal, «5 1451:9, a! ywôoôpnoz minez; rot- 4 017w! dans oïoç Il) 5 Eô’zgnoç, (m9, 05 zûëç iucx’ôevôow; p. 295. KPQB. 01; mima, il): 311505 (43v &pslyovç, ai 63 au? 5012 &uôpaîôuç’ ai dé and on; miam popmfiç tiquâç glana. KOP. Karl zozofiroaç i) ouyzuüeùâæw 63150.54,- KPJZB. Mdlcara, (5 Üüyqrep’ 05:05 [45net and n14!- ova âpââaow’ ai «aloi 63 au’râ gérer, «me fiüovow tî- il". and dot 63 pelât!» caïd roi; nleiowoç, ci 0.57.549 à figu- zaî le’ymr ânéaaç, àdnëéàuç ce m7 daurültp, 0:71 591?: tir Kôgnvaw "à: r17; ngflünç Ouyau’gu, aï; 6111913101;- tæî, gai rpcçcvâalyovœ mum’mce niv flfltf’pü; ü 915;,- noni- nuç mâta; notifia, oîôa 37a), ami 119055:05- oïnaadïv, Æ), ëqzôc’œç. 15:! 6’ (29:60:. louange?!" I), et â4pu’uouo and tripe. par :6 papaïne» 5 Eîîzgzroc’ ÜFW’ZIŒÎtD yole. I

h) oing] ônoîoç 2955. Bel. Sabra. i) confirme] Sic 2955. Bel. Soin». pro vulg. 10151054. k) nços’Euç (2111106)] "agé- En; ânonna 00113 1) 2.0110014011] ,Jouaalu’m FI.u

quandoquidem, quad ad ralum illud, formosi volunt liqua, multum tu istn. . . . esse. Tibi vero semper ait Verum nihil, cal-a Adrastea! cura majoris lucri, si vis, dico z vivas solum! bravi tempera mulieres om- Cor. Die mihi, mater, qui nes diccrc, digito to mon- 1103 conducunt, omnesne ta- strata, Nonne yides Crobylea les saut, qualis Eucritus, Corinham filiamPQuam su- quicum heri cubui ? pra fidem diaes est, ut ter Crob. Non omnes,sed alii beatam matrem prae’sfitit! quidem meliores, alii vert) Quid ais? facies ista? fa- jam viriles; alii forma non cies, novi ego; et ,facilo satis a natura felici, Principatum tenebis omni- Cor. Etiam cum talibus un]. Nunc vero lotum ahi, cubare oportebit? si forte hodie quoquelveneo’ Crob. Ac maxime, filia: rit adolescentulus Eucritus: hi quidem plura etiam lar- giuntur. Formosi vero s0- carte promisit. f

218 LUCIANI p. 295. VU. ARGUMENTUM . Viluperafur Illusarion a maire, quad Chaereae sua, matrimonium pollicito, nimiam a! habens et praestansfidem, imprudenter alios amatqrea val opulentiarcs illos, val liberuliores, rejictat. MHTIIP K41 MOTZÀPION. 1 MET. A1 à m) En racontar Épamrîv tuyauter, a; Mowoïpaov, oïoc ô Xange’aç inti, 81700:4 [du 237 Havôrîpq» fléau levmîva pinceau, 3 tf5 Oüpavlqz fi 63, 137l s’y O.minot; dina- Zn n), chapardions; dé and nîv nonroôôzupuv, nul 51mg, p. 296.1441330;me nul rpzçevôqz’yowç Êoôyeôa 017110). 69129 705v 1m- ai roi? "Minou du" 1011419117054», 39 ôflolôr p37 0605- naînon’ «on ôe’âmzev,-oûx 3065m, 0171 ünoôfipam, 01; pÛ-à pov p), 451M npoçdostc ahi, and ânooza’oaç; uni ,ua- «(un ulmô’æç, nm 1:07.11 to un o narnp, au; ,61) q) :6940;-o 7e’vml4aa a ! tâtaQ nargry’wy, o ! and 9o même; *ouï. un;! à!x ami ( a ôgœyoxé’vas flûtai! qui; au 00’149) a: r) yatysrfiv nanisant. m) ’41 6’] Sic FI. 29T». Bel. Schm. pro vulg. ’Av, lino 6’. Probat particulam ctiam Rein. collatîs inîliîs Dîal.sq. et XllI. Possunt elîam e Tomo Il. plurel ains generis dialogi conferri. n) 1,17 tv 1121:0"; ôdlzulw] Vulgo leocbamr: and T5 Ü a. ô. inutæ’çq. Sed rai et ixaïi’ggt omimmt Codd. 2951. et 2955. probante Belino. Rame ejecit Schmiederus. o) 1511] Inter- punxi pas: 1:77, ut Frituchio placuit Quaestst. p. 204., non une, ut vulgo fnctum. p) [415909] [4.17907 prias. q) ai] 7’)! corrîgi vu]: Belin., rection omnino ejici Frilzsch. Quasar; p. 6. ad cujus sententiam etiam Canari venionem emendavi. t) tu] ,,neglexit F13 MATER ET MUSARIUM.’ Mat. Si vero talem adhuc vene, qui obolum nondum unum amatorem inveniamus, unum tibidederit, non ve- Musarium, qualis est Chao- stcm, non calccos, non un- reas, immolare oportebit guentum; sed aplati illum Populari Veneri albam ca- cxcusationes semper, et pro- pellam, Uraniae vero Hor- missiones, et longae spas, et tensi buculmn , et. coronare mnltum illud, Si pater. et divitiarum donatricem Ce- dominas palernorum. fadas reram: atque in universuin filera, tum val omnia tua. beatac nunc ne ter feliccs Tu vero otiam jurasse illum crimus. Scilicct vides, quan- tibi dicis, se Icgitimam sibi tum uccipiamus ab hoc ju- uxorem tu ducturum.

DIALO’GI MERETRICII. 219 MOTEL "5214005 7029, a?) pine, and tu?! ôeaïv, and p.296. "7c IIoÂwÉd’oc 8)- MHT. Kaî mareüuç 6171.0163; ’ and (ne? 101770 n96". 017:: 3’10"; euh-q? nataôeîuao «rappelât, 26v ôuxnîlwr 66’- 601an üyvoozîanç 3,4017" â d’3 cinoôôpmç nata’riu’ «a2 naî- ln un? dia napcâæ’gam tu? ’Iœmxaî, ânonne Sudupov 0:50 Aapuuoûç, «ï son 6 Xïoç t) Hgaët’àç 6 vaüxlngoç 531614505 nomadunoc u) à ’quæ’oqa. 3657:0 7&9 Xmgæ’aç Ëpavov sûr Ëqzfiflozç ënawynïz’. ôôo’raç 7029 x) gai ftrvaoxovç, Il à! 15304140; and, 32.019, "Eppaoôv u fluât, «01244570: 54:51.0; aup- nentœxevM072- Ïluaî 30:16;, ovroç. and ïya’vuoç, l and mon 59455:, 2 and ôaupôu, and damnai"; m2 Aéxntoç vide ion 105 ’Jpsonafirov y), m2 (mob fiuiç yapûoaw, ami pæya’laç ËÀniâag floua: and 0:15:05, fin ô 74522017 pérot natayôoy. p. 297. 1111171 0510177, a,» Movoépaov, Euh 15110635041004» 0è], and 6 axworôyoç uirfi r6 ôlô’pamuov, 390171460 n93; «5:61, ’ngügmv (du ai: 510mm. en) (,3 145v êlnc’ôœv o’h’yaç z)

l) Holca’ôoc] ,,Sîc FI. Il. Par. Bas. 1. (Ald. 1. et a.) Ha)- hàôoç Bas. 2. (cum 5.)e* lezdôoç mnvuh Solen. t.) ô Xîoç] ,,nmisit Ofl n) ne H] dépavoc] ,,An ngcdpwoc; Pell.u x) 7&9] 63 maluit Reitz. y) ’Açe 07111711011] ,,’Açmn. hic Edd. omnes , quae alias o pucha-rurat.fl z) à). l’axe] ,,omisit ON

Mus. Iuravit enim, ma- nicas quid dicam? Sana mis- ter, per Liberas et Casto- sua a Mcrcurio thesaurus, et dem urbis. v magnum lucmm hic nabis Mat. Tu credis nimirum! homo oblatus est. et propterea nuper, symbo- Mus. Sed pulche’r est, et lam, quam daret, non ha- imberbis, et amare se dicit, benti, anulum, imprudente et lacrimatur, et Dinomn- me, dodisti; quem ille veu- ches Lachetisque Areopagi- ditum abliguriit; et rursus tao filins est: et se ducturum duo ille monilia. Ionica, Dari- Amos promitlit , et magnas ab cos unumquodque duo pen- ce spes habemus, mode se- dentia, quae tibi Chius ille nex moriens conuiveat. Praxias nauclerus attulcrat, Mat. Ergo , Musarium, cum fieri en Ephesi curas- cum opus erit soleis, et po- aet: oportebat enim Chac- stulabit sutor didrachmum, ream eranum conferre cum dicemus illi: Pecuniam qui- sodalibus. Velu enim et tu- dem non lzaôemua, baba tibi

p. 397- nap’220 61min: lapé LUCIANI a)’ and npôç 16v oilænonailm roi miroi’ ami in! ni Érot’mov aitnipes’îa, Hegl’mwov, (Maquer, Ëçr’ on [fagne o Kolvnévç anofiary’ oinoôaioousv 70:0 ont. ipas? a zoûç lyéyovç. r mi:x aîoxûm n pain; g mais étamait mis 5A4 16.85015 ou]; 5914015 mi Tapawm’ôwv Fleuve; 3 M0712. T! 057, si prisse, imbus aùvze’azagm’ nov, and «0:11.1er sinh,- OzÏu, aillai ouverùirspm, and ïoaow 5m49!- Ç’ew. wifi mordance (inflexible, ’xai Marianne Ên’ 53:90:: un? zeüovç tonic 39mm; glaner mi 63 a? mon), and (pilas- âpoç, 011’613 ngoçz’y alleu tuai, 3m w; ,uôvov mes’ar ami :19ng p31! b) (in ac ysœpyôç 6 ’unprsûç c) 17x: 6150 ouïe scopiçœv, 6751155045- uaî aürôç (oi’vov 63 remît: «3151,11;qu toi] natpâc ne’pipavroç), et) (il? Était")? (4.5» (immixtion; Il), 3m9- w’ô’uç’âè pas? un? ’dâaiwâoç Xmge’ov. MOTS. T! 05V; in??? Xaags’ow multimoteur: nager V

Va) iafle’] ldfi’e prions Edd. b) 11(1an pèy] Altersm vocem, que olim nberat, inseruil Schm. e 2935. c) ’Ataqvæùç] Sic e mente Guyeti et Menag. Volga IAmatgwwsùc. Sed in du. 2. J. et Van. a. ’Azaçvuwùç. Sed’Azaçvsùc marg. A, 1.W. d) ânEMÜITHIŒÇ] ,,ânayvnrq’çwuc Pellfl Amyüzûwœç lem.

vero aliquantum spei a no- retriciam; neque verbulis bic: et ad pistorem eaèem: creduut, et adolescentulis, et cum mercedem habitatiou in extremis labris jusjuran- nia exigemur, Exspecta, di- (lum habentibus. Tue vero cemus, dans Lacfies Colyt- fidelîs es, et viri amans, ne- tea [tribu] moriatur: salve- que admittis quemquam, so- -mu8venim tibi post nuptias. lum praeter Chaerean: et Nonne te pudet, quae sala nuper ille ex Acharnis ru- meretricum nec inaurem, sticns cum veniret, imberbis nec moufle, nec Tarentinu- et ipse, minas ferens dues 1mn habeas ? (vini enim pretium patris missu acceperat), ut illum Mus. Quid ergo, mater, quidem superbe rejecisti, vnum illae feliciores me ont cubas autem cum tao Choe- ’ pulchriores sunt? rea Adonide. Mat.- Non: secl pruden- Mus. Quid ergo? oporte- tiores, et norunt artem me- bat, relicto Chaerea, reci-

Dunes! mnnn’rnlcu. 221 de’ëaoâao :61 égraine s’attirer antipode nimbera; 15691:.397, pas, «pas! e), Xangs’aç, and 104916on ’Aza’pwoçf). 13,393. MET. "listai. s’active; oiypoîxoç, and novnpâv cino- nvsî g). r1 and ’qupainu 161 Msvsupoirovç (nais 177:4 saponifieras, aidé ratina Ëds’Eœ; mi m1139 je, and oienîoç, quintaine Xauge’ov ; i MOTS. un: imam .mes’aç oinootpoiësw «imposâ- 4 gong, si 2.051301, p: noté paf mimai. MET. 116004 de and d’un. salira (infliction; oüuoiiv &wëpaoroc on) [parsie du)? toisa, ami oœtpgom’oezg Il), 20:19- a’nsg ou] Étaient, Hic à? Gsoyoqadpov îs’gud ne orlon; in? tailla, 015146900 211070: i) Êorl’ si 66’ ces âé’âwnéfl 3c trie écorât! ,- MOTÆ. 05» 53:55, ai panoigœv. MHT. M6110; alita; mi fixons 61791135? inti 16v natif-i ça, min oîzs’tnv uaôfixw ËEmauiaona, min (inti 1:17; pn-

e) Quai] (palais 2955. quad, nesclo quid intelligens, pucier: Belin. Eundem ejusdem Codicis enorem vide Dia]. 1X. in. , f) ’Azdçwoç] Sic emendàvi vulgamm ’Axuçvâuaç, ut con- venirel nomen cum superiore ’Aguçwùç. ’Axapvsîzç et Il. l. voluerat Guyet. g) ânonvsî] àîlOnI’Etl-(O legi jubet Guyet. non male, ubi pas: l’au), ut olim edebatur, nihil est inlerpnnctio- nia. At simplicius jam emendslus locus a Reitz. et Gent. puncto postions patito. b) ougaçovfiouç] Sic Bel. Bip. en Schm. e 2955. ut conjecerat Pell. Ewçgorûoyç vulgo. Saupo- wîoyç Hag. Zoszovfioyc J. et Fr. (cum Ald. a.) Zœçgoveîc FI. i) licite-[31160: 2955. Tfipsçor maluit Bel. pere operarium istum, hir- Mat. Quot vero slii mié cum olentem? Laevis mihi nantur endem? Num igitur Chaereas, et parcellas, quad tu amatorum expers mane- est in. proverbio, Achar- bis propterea, et pudica cris, quasi non mcretrix esses, nensis.1112m Esto. zAgrestis V iste, sed legiferae Cereris saceré ’ et male olet. Cur etiam An- dos. Mitto relique: sunt are- tiphontem, Meneczfatis. fi- alia hodie: quid vero dedit Jium , qui minam polliceb’à- tibi diei festi causse? tur, neque hune recepisti? Mus. Non habet, quad non pulcher erat, et urba- det, matereula. nus, nequalis Chaereae? Mat. Salas ille non inve- Mus. At minatus erat nit aliquam ad patrem ma- Chaerens, se intorfecturnm chinam? non servum immi- utrumque, si quando me cum sit dcccptorem? non a ma- illo deprehendisset. l

222 LUCIANI p.298:rpiiç 37men (imitoient; Æ) ainonlevoeioàaa orpmsvoôpsroç, si mi 14,604; aillai néon-raz, 951407; Entremets, ’ mirs min) aaaoûç, mirs noyai raie âzôânmv Ëoiv’layfia’rur; mi 63 oies, a? .Movoa’paov, damnai?!" Étui? niai 5016020 ; 17 roi mité (pouvoient .Xaugs’ùv, ont 71101115 (du aritôç , 1; à! infini) 705140» nolvza’lunov s’ëev’py «11710,; ; [47110015051014 3h, oi’u l), son rais (languier, 1? tu?» «polonium», fi 107v 59111:7, and: i’owc ruilant; nomade minon; MOTS. Mvnoofionm s’activer 6077m! 63, ai; midi sa?» ysydynxw, cillai m) ua’tavaflaë’ôynoç ami fiiaçénnoç

figvfioaro.MHT. Ts’rooro nô tpsziâsoôm’ i «imprévu: 65’ ce, ai Movooipcor, son. k) ineclûouç] insinuoit; 2955. l) les, 0155,] Priorem vocem, vulgo omissnn, inseruil Schm. monente Belino, e 2955. et 0x. m) oillù] "5011 marg. A. 13 tre petiit, minutas, se mili- Mcmor erit tum, putes , la- tatum ennvigaturum, niai crimarum, et basiorum, et accipint? Sed desidet, nos jurisjurandi , quinque forte atterit, neque dans ipse dotis talcnta ubi viderit? quidquam, neque accipere Mus. Mcmor sans erit. ab bis, qui oflbrunt, patiens. Argumentum ejus rei hoc Tu vero putes, Musarium, est, quad nondum duxit duodeviginti annorum te uxorem, sed urgentibus, vim semper futurnm? eut eun- quasi parantibus, negavit. dem animum fore Chaereae, Mat. Utinam non men- cum dives ipse crit, mater tintur! Sed tum te, Musa-g autem multorum illi talen- rium, ndmonebo. torum nuptias inveniet?

DIALOGI MERETRICII. 223- VIH. p.- 299; ARGUMÈN Ton. Vetula menhir noyiliam parlim rationibus idoneis, partira sua exemple, duvet zelotfln’a deüinciendos esse cumulons. 42111112412141 25101212., ce MME. Ei’ ne n) t5 .vaoî, un", talonnai, mite 1 ôpylë’erm, mira Éëéu’moa’ non, 77 monnayait, si toi lignifiai mpu’oxwêr; min!" a) êgoiotfiç Satire; 30ml. .XPTÆ. 05x051: taira nous 59:57:09 si ’Jpnslî, 6:17- pam ,- AMII. Nul, naïf dwôgôç ahanai. inti railla, quini- pata, and dénoua, «aï 5910:, and r6 "allaitas finir, oig- xops’wov gnan-o; deuzio», ami (puons’ztov gui tu] dé 75:79 31091 à): 25k ("hennin s’ou’v. aigre si nui 0-3, (Je gaffe, 5 1’091 yi’aç émulât, m2 53710111115, zonerai Slntfs, and 81710!) ciel Il!t avta a A71115611. au XPTZ- Toi alitai; si 15114509 ; ciel (inouïes? ne; AMI]. 0512, du: 05467410019 si [ni :1964; (40’701; aira,

n) E2 ne] "Gent; Schm. e 2954. et FI, o) otiuè’n] Sic Bel. et. Schm. e 2055. pro vulg. Ï’u. Sed sic etiam interrogationis notant ut plane ineptam dolera debuit Schm. ï

AMPELIS ET CHRYSIS. Àmp. Si quis vero , men tus’creber, incipientis amo- Chrysis, neque zelotypus est, ris signum et adhuc nascen- neque irascitur, neque ala- tis: et ignis tutus a zeloty- pam inflixit unqquam, eut pis est. Itaque si te quoque, comam,abscidit, aut discidit ut ais, colaphis mulcat Cor-L vestcm; non ampljus ama- gias, et zclotypus est, houa. tor est. spore, et, semper endem fan- 01m) Numquid ergo, cere.illum, iopta. Ampelis, hacc solo. nmantis argumenln ? Cluys. Eadem? Quid ais? Amp. Sane quam calidi semper cum mihi (lare a r viri hase saut. Nom reliqua, oscule. et lacrimac, et jusju- lapas?drap. Non istuc: rsed -in- randum frequens, et adven- digne ,eum ferre, nisi ad

224 n LUOIANI p.299.:fiMn0&ç. Inc? si mi 591;? p) 7a, ri à! 516 ôpyltono, si on; un: fragon ignorât: flou; q),- XPTÆ. .1111. 066J 5’14» 5’700ch 6 63 [4er influât i630 1110150461: r) pou 595v, (hôte 511m: Sympo’nvoà non ’ a! (101’011. 2 AMH. ,Kaî 105104661) t6, 51:6 112.0110100» 07601925 01100602660042! ce. 017m: 1&9 45141504!th 14071107, and (palon- pn’aetm, nïc mi impflüonro aûtôv oî (intenterai. XPTZ. Kai [nia oÜréç 70 [40’709 agitante; nal (50v- nlCu ’ 616mm. 6è 05653- 2111111. 1411.0? 6060651 511161:21:05 7&9 and pékan: 1v- nnôæâoonab 6).. Pu 50°. - XPTZ. 017w oïl)" 3mn: énulopuru lapfla’vew poilu (a, ’15 ’Aynallrhov. 441111. 017x" lum,, c5; alun», pèydloa t) Ëpmtsç yn’yvov- un, «aï. ai miaou-o n) dpalæïoûao’ et 6è mouflons x) p6-

. p) le 19:1 conf. Guyet. qnod quid ait, non video, nisî cogitavit de fieu, quo tamen et ipso façîle cnremul. q) mon] 3’124: 2956. r) 1:61! aloüaaov] Vid. Adnott. a) tonnai- oowrtu] Corrnpn haec hlbuit Solam 41160305 (imo ôcôôum) voluit Belin. 21;).oïvnæï. yàg, mû milan-u lunm9-fionm Abresch. Lent. Arinaen. p. I5 . Œdouyficovrm pro 1071110. conj. Seager. t) [n’allez] pzyuloôwçm et me: et and Bel. Il) 211180140] ,,mlôowro FI. solafl Unde 111100410 reddidisae videmr Ganter- x) nmnûam] Sic bene cornait Schm. Vulg. mauüam, pro quo Bel. volait mandant. In 2935. est mouflon.

ipsum solum respicins. Quan- rem suum in eo putabit agi, doquidem si non amaret, ne rivales ipsum superent. quid tandem, alium te ama- Chry . Vcrum enimvero torem habente, irasceretur? hic solum irascitur, et infli- git alapas, caeterum flat Chrya. Sed neque habeq nihil. equidem alium. At ille te- Amp. At dabit. Zelotypis mere suspicatus est, amari enim vol maxime dolet. me a divite, eo quad casa Chrys- Ncscio, cur alapas quodam illiusn aliquando accipere me volis, mea Am- mentionem injeci. pelidium. Amp; Etiam hoc jucun- Amp. Non. Sed, ut arbi- (lum, si a divitibus coli te trer, magni amores etiam suspicetnr: ita enim magis sic fiant, si se putct amator etizgm negro feroit, et hono- negligi. Si Vera solus Potiri

. a

DIALQQI 04211121111011. 22:5 avec 5251?, énopcgalnral un); 15 îmôvpt’av taira, 15’740 P. 59°.. npôç 03. flacon 0’104; gram imaginant: y)’1 et). 6è ânon uœzdauae’nç z), oïyaa, 1? 57.01701, 0500 rvyzéyuc. si 130111.55 63, nui 6411715001405. à? 33:08:50 non, on; min; n06 1102.1070 3115?. 1790 pou 41706000109 6 6avuotfiç, 6 nombra! oùoïv r17;- Hom’lnç. 05:09 01.763 710511016 111601: n a) du: 6001-. p60 65’60)ue b), qui fiiez: 6501:6an tînt». 7700: 63 a), a: .ngoî, êfionq’lmôo un: Ê’pwra, ouïra inactiva)», 013:5 60:- xgv’œv, 017:: 020292 nagayayæo’pnoç 31:2 :029 0v’pqç, 611,05; 16 00’000 ouvezéûçvlîe’ un; 501’015; 5106106100 6402 00x005. 311154611663 51.196100: 110:3 ’oîm’nluoœ (Kdllzid6nèd) 7029 ô 3 ypaçaeôç ’ë’udov 170, 65m 6901140.; nenopzpaïç), :6 030 n90?- ror émues gos lotâopnaq’yevoç. 3nd 63 30112.02 pin 64171; 1901 6,145004, in; 63- 017 mce’neunov, 5 KthoËdoç 6è S’y-a 601 1’50 050192), ühoùppaarôynoç 656:7 "in 6 amuï- qwnyzoç, and 0:17:63 ivoiph’flral, «si; t6 110515401, and timoré:

y) Eruzçtoaou] ,,Erèç-r’laaaulFL66 z) ôurœumhxue’nç] Sic Schm. ex emendalione Jensii et lectione Cod. 2955. pro vulg. finet-11m. a) aléas! n] T1. vulgo aberat. Inseruit Schm. e 2955. b) âæ’ôœxz Sic Edd. nonne pignes. At scribendum videtur 160115. c) "en 6è] "fieu [40!) man-g. A. l." d) K0 2.- 11102 611 e] Scribimr in 2955. Kaquç.. me) tian] ,,omitüt

1 se credat,’1.1.65 marc’esçît quodam llacrimaps - ,1a neque . . intempe-. . mode cupiditas. Haec adote star nocte neniens ’ad fores ;* dico, quae viginti totos-5mn sed solum hoc agebat, ut in- nos meretriciam vitam -co..* terdnm mocum Cabaret, id- lui; tu veroduodevîginti. que sot longîs intervalliaÇ annos, au: minusletîam vi- Cum vero aHVenientem ali- xisti. Si vis, narrabo tibi, quando exclusisscm (Callia-J’ guae quondam mihi ante an- des enim picter intus crut, nos non in multos accide- qui drachmas decem mise- runt. Amabat me Demo- rat), primo quidem convi- phantus danista, qui post ciatus mihi abiit. Cum vero Poecilen habitat. Hic neque muÏtis interjectis diebus non’ unquam plus quinque drach- mitterem ego , Calliades au- mis dederat, et hcrus esse tem intus eSsct rursus: tum postulabat. Amabat autem, demnm incalcscens Demo Chrysis, amorem quendam phantus et ipse ad enm rem in summo tantnm innatan- inflammatur: et cum adstans tem, nec ingcmiscens, neque Lucian. Vol. VIII. P

M6 ’Luoïnhu" géminois, 01.054979!va :nprîoac "in! 0690m, 5:10:29 Ü, gruau", iman omnium, m9up’9fiywc du 30017:0, ânonna: inal- 10.501083, au! :e’loç, d’une! 606g, [16709 tïzw and 310w; puî- uozç’ 1; yuan) 630;?105 1096:; à’nawaç 57.6780, oïç 171:6 (pa9- fiwîxow ixprz’umpt 06:61. 16.63 à» 590: Culozunla :6 020’9- paxou. 039:5, 05 X9uol, au? ou 1907 gui :6» Fopyz’av :q7 «du; 0309061000 mIDU’owç 6è ô "004’030; Écrou, il! n 6 nurfi9 0:13:05 1115637. I ’ * Î) U 10:20 ]. 15011951.! prier". ;. aliquando apeçltomomcrvas- me venenis in furorem il-* set januam, ploralvit, pulsa- lum egisse: nempe venenum vit, interféclurum. se mina- illud zclot’ypin fait. Itaque tus est, vostem dlscidit, fe- du etiam, Chrysis, uterc co- cit omnia: ac tandem talen- -derï1 in Gorgiam veneno: to (loto, 801118 me habuit men- dives enim erit adolescentu- ses octo integros. Uxor au- Jus, si quid patri illius ac- tem ipsius dictare omnibus, ciderit.

1X. :AfiGUMENTUM’ Dramation lapidatan in quo tandem .maretricem and oîrmd colweniunt duo amurons, gloriosior aller, alter dilior , quorum alter tandem alleri vainement" minitabundaa locum «dit. AOP x4213, LIIÂINN 20:12, 031.402 un! To2, 110.401052an AOPK. Anoloîlupn, aï uaxznuëwz, oïnolœ’lapav, 6 Ho- ).e’pœr aïnô tic 0:9azez’àç g) 0711601951115 alourdir, 65g (po:- 04011)- 30590500; 6è zéro; «au», 50:60:9160: m9mo’91pugor f) AOPKAE] ,,Bene Bas. FI. Par. Salm. etc. dOPIE. IMN. 41014012 en» J. Fr. et .Hag.ü 4.121,12 invcnio non Iolum in Hag. sed adam in .4111. utraque. Doridia nomen etîam 3955. Cod. inscribît. g) argonaute] "atournée FI. et du: animale.fl la) Quant] (palu: 29 5. DORCAS, PANNYCHIS, PHILOSTRATUS, P O L E M O. Dore. Periimus, hem, perÎi- autem illum ipâa quoqne: mus ! E belle rcdiit Polc- sagum purpura praelextum , mo, dives, ut ajunt. Vidi fibule: confixum habet, et

DIALOGI MERETnICn. 227 Ëpnsn09nnpæ’vov, 110:2 ânolouâouç 61’140: 100110150. i ami 01 «pl- P775011 lot, 059 01’601, 00160000 Ën’ «6:61 émauo’pcvoa. Eu :0000- :cp 63 :60 009051:00:01 260500: 20:61:00 51:00:00», 3g oura- 1:06&61),ur)’xu ou: 06:05, 0,969127, and i), n’ai pas, 302m, 05 IIa9pa’uœv. (500010005011 1:90’n900 010’167, n07; 5,1470 81:90:,- ëau, unifiât, 65007 :057 nole’pœr Ëzonec Énomlqlûôatek); HAN- OIÏn 56:5 1017:0 E6069, du? 31157001, 60:0 (du Êooîônta, 1:01.11; 101’909 :oïç 06079, and paillote: :07 5010.0 41?; 1:02 ’Aoméî 01-90:th: l) ’ 1; 06000070: 66 Énurôoîvno «’52, ri naîtrons; and 50:90: du"; si 66 and :0Üt0 11900-3302. 501110019, de ne? 36023905, and n’ai 01146001130 Hole’yœuoç,

5051100AOPK. I19otî1tov 06069110901:010. Ëv J913? Ëna’na’f 1:96; 63 2 6 * 06m) ou: 0’21 611100, 03.102 a 171100001, 31300160170 a’neîr. ÈME 1:96ç 70 IIa9pe’vœua n) 03mn; rî9ëoîynv. 13’ 1:00, a; 1701914500», iflo’pfiu tu? 06m 6070; aïe? 7&9 6’05”:va 1; ms- nupæ’m pua? 600190037, 110:2 140210010: a? ne 6171110050 in trîc

i) and] "about a FI." l) Inavelnlüaute] Sic FI. Bel. Schm. Volga lama-ure, Ied in 2955. lz-nc. Sîmîlem errorem vidimus supra Navig. c. 1. f. l) 0190115145], ,,0tçuïfç F116 m) 6 à 0è] Sic Edd. vett. Sed 65 ne minus recta Rein. et recentt. n) 11019000110] ,,Sîc Jan. con-exit. 110191060070: Edd. hac pliures." Haepe’vorm 2955. pedissequos simul multoa. licae. Hem autem camper Et amici ut viderunt, salu- inter-rognait , ut ageretis? tandi causse ad ipsum con- et ubi essetis? Si vero illud carrare: interea famulum etiam addidisses, lacrima- conspicata a tergo saquen- vit etiam, et semper memo- tem, qui cum i110 peregre rz’am usurpavit Polemonis, abfuerat, interrogavi, et, multo fuerat melius. cum salutassem prias, Die Dore. Pmedixi initie sta-. mihi, inquam, l’armeno, ut tim haec omnia: apud te ve- egistis nabis, et utrugn dit ro nolebam iterum dicere, gnum guidpiam bellis lla- sed ca solum, qune audivi. bentes reversa-euh P l Nempe apud Parmenonem Pan. Non oportebnt hoc sic inceperam, Numguid, statim: sed ista, Cam salui Parnæno, tinniebat valu) rediistis, maltas grgtias agi-- auris? Semper enim cum mua Dits, et hospitali prae- lacrimis hertz men "nemine- sertim Joui, et Minert’ae bel- rat, et maxime si guis redi- P2

228 .LUCIA-Nyx p. 302. 0057110; au? 1:01.102 13006000 51670010; 300690:01:43 16:0 :60 11600:0, and ta; 010’900: Étünuro, and 51107050 1:96c 117.0 6770.1010 51060:1)» HAN. E570, aï 409x69 a), 0171-039 379170. AOPK. Eïra ëërîç fut, 06 1102.6 690’011? influa. 6 68, miro 1019119070, 0301000, 020:0:9s’wayw. HAN. 05:0) uqïuïyoç 06630 11900011060 p), oïç êye’pm- l :6 000 6 Ilols’pœu, 13 3060900, fi 12610:0 (6300:0 uaralaflæïv; AOPK. K06 90’100 noua; "00:17:01 57.070. t6 7050 iu- 961.0000 356770010, niai-5:00 1:01.30, 790060, 30017:0, 61:0- ).ou’ûovç, 5160300001. 16- 930 769 69769000 01163 6900,40] 67500 «6:60, 0312.0? 7406420001, 61toycyar91uu’vov nouoûç pe- 60’0000c. 6770 63 1001i 06:60 1109960000 601::0’1000 30 1g? 0031967 6000010, 06700100, 11016710000, «0:2 01170209 infid- fllnro 0:60 19079050010, 390090; u 1’50 51111001170. 52’000: 6 ’ 060 06160 3195100005700 60117070000, 0;: 160 "141.00 60028110011, and 030 610030:00:00 To9060iruy q) :0002, and (6; 606’:90- ,0) Ao9uàc] 411092; 2955. p) 11 9 o E 0 1: à 0] 1r9oçnn60 idem. q) T1; 9 L 6021:0: 0] ,,Sîc omnes prame: J. A d. et Van. 2. quae Tnçcôùtavfl Haec narratio quid vélit, non conjicio. At video praefixum in Rein... Ed. 151906121010, in tenu ver? T13906u’rar. Sed in Aida. est 111190602100. 1391111. maluit To906uru0, quippe referma banc rem ad Tiridatem illum, Armeniae regem, qui pub Tiberii imperio regnavit. Nil mon-or. Intel-cru, credo, Dorcadit, barbai-nm proluliose 00men, nil nmplius. isset e praelio, ab]: .caesi germa dixit. Verum capot asse multi dicerenlur, tum roi hoc mihi renuntiavivt, illa comas lacerare,et Inclus divitias multas, aurum, ve- plangere, et ad unumguem- stem, pedissequos, ebur; arque nuntiurn lugere. gentum enim nec numero Pan. Euge, Dorcas, ita illum advehere, sed dimen- oportcbgt. - sum modio, modios maltas. Dore. Tum deinde non Habebat autem ipse quoque in multo post iota rogavi. Parmeno anqum parvp in At ille, Magnifice omnino, digito, maximum, multim- inquit, rediimus. gulum, et gemma in eo de Pan. Itane ille quoque tricolorîbus illis, suprema une prooemlo, quam meml- quidem facies rubicunda. nisset mei Polemo , aut de- Passa ergo sum volentem siderasset, aut vivam inve- mihi enarrare, ut, Halyc , nire optasset? trajecto, Teridatam quen- Dore. Omnino malta id dnm interfecerint, et ut in

DIALOGI MERETÉICII. 229 qui! r) ô 17015va à 1-37 1:96;- 17401301954051?) * mit? Éiræ’âèauoy P. 502; 05’ on: s) tafia: ngoéayyaloiiaa t) , nig- mgî tâÎv nepo’nàw a) P- 505’ azimuta. si 7&9 ilôaiv 6 1101514007 (âge; 7&9 x) na’nœç &naaezonigwoc mais yvmgc’povç) Juanvfiôyavoç y), cagou 16v Œclo’argaror 33150? nap’ vipïv, u’ aïe: nanisant miré»,- IIAN. ’EEwpt’axwun z), a: Anouk, à: raïa! 1:04:61; 3 un! 0011759403" offre 7&9 1017101 ânone’pupac talât, toilavà rov Franc; âeômxôra, and toma 32411090» ana, ami noli la? ünzazvoûpnov’. ouïra Holæ’ymva vomirez 51101115105103 19:50sz in; napaôæ’gmôar npoçe’u a) 7&9 nul (3116:1:- nôç 301w, 3g mi ncvôynoc’ê’u b), noli) émôpnroç in" 7171 JE 1101.72 oh êneïroc c) notion»; i i i ’ AOPK. :4110? and agoçebzstao.’ HAN. ’Eulziopœh ai dopuèç, 61:6 159 énoplaç, and tpè’pw.AOPK. 3411.02 * and Œdôarparoç* ngoça’çxczm.

r) ôn’tçnpw] Joëngslpw non male conj. Courier.ad Aaîn.p. 500. probante Fritzschio Quaesm. p. :90. s) à! au] Priorem vocem, quae vulgo deerat, inserui cum Bel. et. Soin". e 2955. l) néocayyæloùaa] algoaylvslnïîau conj. Schm. A: non soli-- citanda vulgata. u) naeôvrwv] Sic 2955. FI. Bel. Bîp. Schm. pro vulg. minon. x yàç] 0è 2955. Schm. y) (21a- nvâôywaç] 0’ adjungit importune 2955. z) ÈEevçûùxw- pull "(Sanglant FIN a) agacé-u] "gag-tanna» prave à955. b) 1’11] emmi; idem. c) 01.7: à» Èxæîvoç] mm; min 51: id. praelio contra Pisidas se rit, mercatorem alîoquin et gesserit Polemo, et haec tibi malta pollicitumz- neque nuntiatura transcucurri, ,uti utile non recipere l’edeuna ide rc praesenti deliberes. tem hune Polemouem. In- Si enim advenions Polemo super zelotypus est, qui, (omnixio equidem dimotis cum egeret adhuc, plane familiaribus verdet) rescive- en: intolerabilis.’ Jan: vero rit, et intus apud nos esse quid non iste audeat? Philoçtratum inveuerit; quid Dore. Sed accedit. ficturum esse cxistimas? Pan. Inveniamus, Dor- Pan. Deficîo animi, Doré cas, e re’ prnesenti auxilium. cns, prae consilii inopia, et Neque enim dimittere hune tremo. bonestum est, qui nuper Dore. Verum eliam acce- admodum talentum dede- dit Philostratns.

230 LUCIAN! po 505. HAN. J) Tic a) ye’mpm; 1:69 au [a à 75 tannin; 4 (DIA. Tl ou’ "boitent. ai Havrvxl; HAN. "Avâpœna, énolaîkxaiç ph au) 63 141792, H01!- paw, 190’340: «peule. H04. 05mg 05v tic in»: ci npoçcaiv 17443]); om- mîc; 157:, 02’101; g), ai Havvuxl’ 4’an fi mpmaïoç in HUM-J’y ôoæ’nrm, infirma»: in) nantiront yumïuu. and dinar pinot minorent, and ou h) laient Flair qui: 535169 ionuoôoiaopa; 151:8 coi. ’ l (DIA. 21; 63 tic aï, a; flânera,- HOA. "Un 1101.8140» 6 Ezamuôc, Hauâiovoc whig, inogiuç; 141109160129 tança-510v i), 117v 63 iëaraatéoaç mannequinat danida, Ëoaoràç Haï-11111609 au! affina in Évôooinmz (amuït minât. (DIA. ’Allai zamïv ou b), (5 5410173, Hanvfiç à; d) HA ,,omiunm in Ban Par. Hag. adent in mal-g. A. l. J. Salm. la FI. une Il. dune diverne perlouze lignant".u ln .4111. a. et Bas. 5. nolltam videz) personam HAN. e) TIC] 7! malnît Belin. deceptm, credo, interpretatîone Latin. f) 15’470] ,fIaœc fifi» L. quue recipieudum credo." g) 011w] (filou monente quidem Saugero, legîue vîdetur Gesnerm, qui vertu, periicti. Eûwxoü corrigit Jacobs. ad Achz’ll. Tat. p. 752. et respici putnt verbn alteriul amantum, Tl on? nt’I’DIAEI, I3 11.,- At bene babel chou, abi in malam rem! quue enim Geanerua interprel voluiue videlnr. h) au] tu: 7955 i) 10v 11907101] ex AId. l. a. et Hag. pro vulg. 1è 7:96:01. l) ou] vulgo Iberat; rutilai e 2955., unde a); conj. EeI.im- petite. Turin autem ex .4111. utnque et Hag. pro vulg. tu du. Pan. Quid me flet? Ut gratiam tibihab’eo: nec enim terra mihi dehiscat! amplius a te dispoliabor. Phil. Cur non potamns, Phil. Tu veto quia es, mi men Pannychis? homo ? Pan. Perdidisti me, lio- Pol. Polemo Sliriensis, 1110. Tu voie salve, Polemo. tribu Pandionia, nudin’? Tarde adveniez! qui primum mille armatos Pol. Iste ergo quia est, duxi, jam quinquies mille qui ad vos accessit? Tncea? hominum ngmen aga, ama- I Euge! periiati , Pnnnychis! -tor Pannychidis, cum puta- At ego quinto die e Pylis rem, illam adhuc hammam hue advolavi ad talem festi- sapera. nans mulierem. Verum me- Phil. Sed ut nunc babet, rito hoc mihi accidit. Et o dux mercenariorum, men

x DIALOGI MERETRICII. 231 Sou, ’zai rélunop campe, 161mm; 63 51’631 un? 55590151335- inuôcîv ni (pogniez âmOuipwa. ami un?» ânoloüfiu paginâm- Ilawuxz’.’ 101710? 63 710:9. ’Oâgv’omc 1044101671! 5a. ÀOPK. ’Elevüæfga .ue’v San, and ânolov’fln’ouil 13v

506’111.HAN. l)?! 110407,V zopuczç; 4 AOPK- iEçu’ym Ëyaavov’ ôpyoCope’uq) 0173 m) 01761: u rinçaient 11015140114, gai [4071.1011 êmtaûâanaq Cylorvnaïr.

110A.HAN. ÎAÂÀà Et 119015711) 0.57.649 5,42"th (in aiçlwpn. ni 50mm» 11155195 A 5t rrîyæpov, 13 paient: En; 100015104: (120’704; Ëyyayuyvaoyæ’voç 1145980140. 1069 Opqïuaç, ai Hagyæ’vœv.., .nînlwpe’wo quant), Êgcœgoiëavuç :67 61670211611 r37 (poilayya’ ênî [1160.7100 (du 16 ânlzrzuôy, 11419, êuérepœ à? ai «rendormiront, qui :056- taa, ci 63 tillai. tanin". (Djd. 32;. flçupulh’otç mûron, (5 moflotpôpe o), 1;;ch

l) HA N.] ,,recepî ex T’en. a. Bas. 1. et 2. (et 5.) et Salm. Nain IIO. in Par. Hag. J. (A141. 1. et 9..) cru. 17. tantum in FI.u m) aux] 017x Reilz. et Br’p. cum Hag. u) ÔWÂLGMÊ- ont. minou] Ante han vous vulgo in Edd. veut ineptissime moulut nor’nen HAN. unde Solanus, quem Reilz.’et reccxilç. eecnli snnt, fait "AP- ut indicaretur Parmeno. Sed in FI. nuice recta, ut vidcuir, nbest omnino personae signnm. Pro inca! Pell. finæ’ïwmw, quad probal. Schm., si ûxôrtœv Atlice scribatnr, delelo personne signo. o) piaôoqaôçe] ,,Sîc rente pleraeque. Mmûwqaôg; 1M Miaôœcpégæ 111d. 2. est I’annychis, et talentum Pan. [ad Philqstratum] accepit: accipiet autem jam Si vis, intremus,"A . etiam alterum, cum sarci- Pol. Sed praedico vobis, nas disposuerimus. Et jam vos ultimum.hodie potatu-- sequcre me, Pannychis: ros, aut frustra ego tot ; hunc vero mille hominibus caedibus exercitatus adsum. princesse apud Üdrysas jube. Heus, Parmeno, Thrgces Dore. Libera quidem est, adlzuc. . . . Armati venenint, U H V, V.phalange obsepsere angipor- et sequetur , ,si voluerit. tum: in fronte gravis ar- Pan. Quid agam, Dorcas ? matura, in ntroque cornu Dorc.Intrasse malinsn exit. funditores et sagittairii, re-’ [rata enim adessc Polemoni liqui in ultima acie. non convenit: et magis ipsa Phil; Tanguam parvis iu- zclotypia intelidctnr. ,fautibus ista, mercenane, u 1

232 «LUcIANI 153mo, and yogyolzinn p)’ on? 7029 duumvirat minou ainehruraç, oî une»... dans; ëgvpéuov iogoüguç, «in: JA- poogirægç 03v, Yvan aux! 105w agaçxupiowpai oct. 110A. Km? mir Je!) pif 07.1707, initiai? novation; aîpüc ini 60’911 19602031. orllponac taie dnlmç. 01A. "au"! pottov avouevaoépsvoo. 57:13 03, un! Ti- flwç q) 05:0; (poum 7029 m’a-oc 3mm! [404) flânons;- Ôflüs’ 110m9 te and dazgoixozç offre; dmoxeâniooun, ai; [41183 57m; 07105004, 6”an aîde’vm. p) 14091401121114] Sic Valckenar. Id. Theocril. p. 348. probante Frilzsch. Quaesm. p. 205. pro vulg. PoQfiDlv’T’tflî- q) Ttflcoçl),,emendavi ex FI. et aliil Luciani lacis. Nom Tlfiuç hie lnbe au: Edd. ont." ’ dicis? et larva quasi terrera protensis hastis videbis, ar- nos postulas? Tu enim gal- mis fulgentibus. lum gallinaceum au interfe- Phil. Venite mode in- cisti [niquam ? eut .bellum structi. Ego autem et Tibias vidisti? castellum forte in- isto (soins enim hic nie se- aedisti, dimidii dux mani- quitur) lapidibus vos ac te- puli , ut etiam hoc tibi lar- stis ita dispergemus, ut ne- giar. que, quorsum efi’ugiendum Pol. Qnin scies paullo ait, reperiatis. peut, ubi accedentes nos

ARGUMENTUM. 00713117141471! Brou et Chelidom’um Cliniam adolescentuhuu; Brou: nuper amalorem, nunc veto trisli philosopha in discipli- . namI indium, mula’cbribuaXe artibua ad pristinum nouure amoral. .XEAIAÛNIÛN K!!! APÛZÏI. 1 .XEII- 017:; au. moiré? nagé si r), aï 490m), ni pupe;- mov (i Khm’ag; mi 7&9 505001301. 7:01:39 176?] 19614093), ali- tôv nap’ aillât. r) 03] du 2955. l) noli); 91811 goliath] ,,Conwlns leclio, * nili quad commuta tamtam addidi.fi «plût 17511 196907 milan Salon. Sed vid. Adnot, CHELIDONIUM ET DROSE. Chai. Non amplius ad te enim est, cum illum apud ventitat, mon Drose, ado- vos non vidi. lesccntulus ille Cliniaa? Diu

DIALOGI MERETRICII. 233" 41902. 0:7: à», ai Xelaâôuov. ô 7&9 dubionuloc 4154)- 5.05- tdv 0295: t) puna," pot. upas-nival. ’ XEA. ’I’z’ç 05109; p15 u tdv nooânplfim Aoo’upor u) 1871:9,- e’nsî Éueïoo’ç 7a «pine (p06) x). APOÆI 05W (il): 64 mimosa (lithodome chaloupa- 1oç ’ngmlnroç. .XEA. 139 onvôpmndv 11.37849, r6! duodi, nia fioien- sw’yana; 3c EÏWG paroi "in: pagodon nepcnmaïv à: si; meüy; VAPOZ. 13:50:59 «mp5 tin dlœço’va, 3o mimant 5131-, Jaspe Jnalov’pevov, êluo’paroo roi moyenne 6m; ônplov. .XEA.. Tl mammite 03 imbrog- romiiru 5mm: 161 2 Khan’ow; l APOZ. 013» aida, :5 Xalsâciwov. 4112.0? pmk’nore aimi- zooto’ç pou prépuce, Je” 05 pointal ôpzhîv 1795m0, (n90;- rov d’à oipünoe’y) poe) 194459 z) rotin» 5569 fipeooîv oôâê apocilm ré; suturai? 3m52 63 vimaipm, (aux oîâa dé 53m9 p. 506.

t) eîgëe] Sic Bas. 5. Reilz. et recentt. Sed :2955 Bas. 1. AH. 1. 2. Hag. u) Azônpov] diem: 2955. x) pas] 10111401. :1954. Zozo, sine pop 2955. Fritzschius Qnaesm. p. 205. au: pas delendum censot, au: 0’00 scribendnm. Smpeetnm une est. y) Épilogue] ,,recte plurimae. (01111110! J. et l’en. M idqno prneeunte 4141. 2. z) 79567] "toton! J! cum .4111. 2.

Droa. Non amplins, mea. storem, quem ntinam vi- Chelidonium: magister enim deam pessime perire, barba. interdixit, ne amplius ad tractum a carnifice. me accedat. i .l Clio]. Sed quid in mentem Cite]. Quis est isto? Dio- illi venit, quod istuc per- timumne dicîs, ludi gymnici suasit Cliniae ? magistrum? nam ille quidem (mihi) omicus. Dros. Nescio , Chelido- Dros. Non: sed est per- nium. Sed qui nondum a me ditissimus ille philosopho- ,abnoctaverit, a. quo tempo- rnm Aristaenetus. re usum haberc mulieris coepit (primum autem fait Cite]. Tristem illum dicîs, mecum), tribus hisce dein- hirsutum , barba prolixa, ceps dicbus neque accessit qui cum adolescentibus in- ad angiportum. Cum vero ambulare solet in Poecile? negro ferreur, (nescio vero Bras. Illum dico impo- quid de ille mihi praesagie-

234 LUCIANI p.506. si S’aimer Ën’ «61(5) i’nEmpa mir Neflplôu a) ntpaonatpopë- ont! la) mil-13v, 13 En! (57096 dsarplfiowa, fi s’y Hoom’lp v)’ e;- 63 m9matoûnu il)»; 230500: puai toi; ’dpçoraue’rov, "170m no’ëêœ, influai dé É9v09wiouvra «du» 59451, and pondu nuperqmïr tôt doôalpo’v. tif 3130264493! dpa s’en tôv 110’151: d)’ fi d’à 61’190 :05 domino ânolouôrioaoœ, inti pnô’ 51mg e) infirmée)", inouïs", 05631 coupé; «inane?- au. f) 310mm. 11079 p.5 oies (Minou tri puai mâta, orin France"! alunions 3, n g) pas miton?» ô pupazlouoç; ille? p1; 3115111200210 u alitât, acron fi tavôç d’une égai- 001), marinai; Épe’; du: d non-159 61.6246112052 alitée; nouai romain: gommas. «31’613 63 11:92 deum: 69110:7 in» d 496- pow, :6 79uppoiuor rom-i na9’ mitai; nopltœo. 45167101190 10149017001, ni Xalado’uor, ohm: 7029 6:57:01; ypdppam. 3 .XEA. (m9 Îdwpeo’ roi y9aippaw mi nain) oaqnî, du: inooéovgpæ’va i), 617101:73:21 5316050 un: 1’017 ysygatpo’toç. a) Neflelôa] ,,Sîc marg. A. 1. cum FI. ut Menag. voloit. .Nævgldu un. male.fi b) ne gtoxetpope’vnv] (mon. 2955. c) 110511191] "Hic sequoi- Ed. 11ml. Nam cett. nandtzfi male. floua!) îawç L35 Il) nôlw] Al. ’Axudnplav ColI. Nil varist FI.u e) ôlwç] ,,Sîc Par. sliaeque. u010;- Jfl cum Ald. 2. f) dnayyeîlao] Mary. 2955. g) 5, 1;] ,,Sequenlîa a par ad u omisit 0!t l1) Élunnou] "311370105 FI. quod’ et adscivit murg. A. M i) luioaaueps’vu] ,,rugww. 0." et 2954. unde Bel. Vult nargua. Cf. Gesner. ad Navig. c. 2. * bat animus) misi Nebri- se, quac conjecture non dem, quae circumspiceret possem, quid factum esset illum in faro Versantem, adolescentulo? Sed, num- vel in porticu. Illa verdiri- guid cliqua in. ra ipsum of- ambulantcm ait se vidisse fendi ? diccbam; an alterius cum Aristaeneto , et immis- amore captas me odit? A! se ci e longinquo. Ipsum pater prohibait? Malta talin vero cum rubore dejccisse versabam in anima. Ian: vultum, nec amplius ce vero scro vespere venit oculum adjecissc. Deinde Dromo, banc ab i110 opi- nua. in urbem iisse. 111:1 ad stolam forons. Sumc,llegc, portnm asque gominam pro- Chelidonïum: nosti enim secuta; cum nec omnino se same literas. converteret, rediit nihil Chai. Age, videamus li- certi habens, quod renun- teras: non valde disertae, tiaret. Quid animi mihi pu- sed sibi implicitae, festina- tas ab en inde tempore fuis- tionem quandam scribentis

DIALOGI MERETR!CII: 235 16:78 62.3169 plu épanoui ce, aï 400i, tonic 060:3: noo- p.506. ovpou pa9ru9ac. APOS. 4! a? toile", aidé et; gadoue n90ce’79mpe. XEA. Kali 0170 63 oû zani pîooc, aillai aussi vivoir- s"! émia-tapai cou. 0’ amok; 7&9. ’J9wrawa’tq1 nupe’duxe’ pe (palomeïr aürqî. nüueïvoç (imide 7ni9 ni and)” éprît. Encarta) miro nenni inarlpnoe’ pot. influé; d’un un» p. 507. italpç WWEÎVGG, ’d9znüouç and ’Epaomke’ac flânaient nohi 7&9 dptwov d’un mir abat]? n9oupqÎËv tic fidovfiç. APOZ’. Mû 41794114351 i’xouo d 159M ëuîwç, rosaient

sudation.XEA. "52m: t6 airain" papisme. 11510600015 afirqi’ r na9ukolovôeï 7&9, dupzfloî’ç nupaqwloîoaœv, and 51m9, aidé apocfi’la’nuv 5119) 0568112 E2201", du (ni âneivqr si 631:) omppovoïpo l), and mina machin? mini, timoïnïzao min: nidalpomz Familial p6 , and êooigtrov annotfioeofim, 107; mime n9o- , yêyvpvaope’vov. rad-rai vos po’hc 379411111: , duoulæ’lpaç ipom- 20’7- mi (36’ pot 515113154, and pæpvnoo Klecuioo. l APOÆ. T1. ont douai m) 1; âmazohî, si .Xdado’uov; 4

k) 63] 7&9 2955; l) ompçovoîpo] ,,recte Hag. FI. Par. etc. 20990166541. 1.5i tu) Tt vos 8.] ,,omisit O.n Cf. Adnot. Bour- delotii et vide qnomodo utnmque muaiionem concilies. indicantes. Dicunt autem, Dros. Male pereat nuga- Quant. te amaverim, mea tor ille, qui talia doceat ado- Drose, Becs facio testes. lescentulum l Bras. Hei’, hei! miser ne Chel. lingue notasse est saluteni quidem adscripsit. illi parera. Accurate enim Chel. Et nunc non. odio, me sequitur et custodit: nec :sed neoessitate , discidium a adspicere ilicet quemguam, te facio. Pater enim Ari- praeter ipsum; Si ver-o mo- staeneto me commendavit, destus sim, et per omnia sibi apud quem philosophiae obsequar; pollicetur, bea- dans operam. Et ille (com- tum. me futurum, et abrutis perit enim nostra omnia) compotem, Iaboribus ante .multum sans me increpuit, exercitum. Haec negro tibi indignant. esse (licous, cum ut scriborem, me subduxi. meretrice me vivere Archite- Tu vero jelix mihi este, ac lis et Erasicleae filium: memento Cliniae. . malta enim melius esse, trir- Pros. Quid tibi videtur tutem praeferre voluptqti. , baec epislola, Chelidonium?

236 .LUCIANI pu 507. XEA. Tu; ph 07Mo: 9; 451:6 2311.0457 66mg, :6 03 m’- pmoo Klum’ov, Élu tum? ünélomov 51.111041. - I APOZ. Kéyoî d’un; Ëôoën’ 017107.1sz 0’ 05113216 1-017 Ëpœroc- 6 [d’une Agépœv üpaxoxa naziepaarév mm ahan 1’61 ’prmiwtoy, aux? 31:2 npoqwîau raïa: yaôngzéè un! amuïra; 107; (590140:15:04; raïa! flan, and îâlqe lora- nouîaôm 1:96; tôt Khavlav inoaxa’auç 1410?; 177140:90:5- pevov, aï; chôma» chromate? «6:67. and and évayayvuîoxa par: «17:05 Êgœrmoüç aux; 161w; 1157 animât: 4:11.006- çmv n96: mû; puomoîc, and 51mg n), mpî :6 paginât Saur incisa 63 and tqï mugi un? Kléun’av xarapæîv 11117113. XEA. ’Ezprïv, J 490015, yuotplaao 161 Apôpma. p. 5308. JPOS. ’Eya’azgwa, and 5mm d’3 roûtov 3,146; 5m. «ignora; 7&9 uqïxcïvoç flic Nafiplâoç a). XEA. Qdëéu, mina Écrou uaÂuÎç, in; à! mû Ém- ypétpên un» doxa; 5712 un? 101’101: in! Kæpupemqî, 5’700: 5 Îdpzue’lnç aïœüe naponauîv, ’Àpwtaüeroc Jeuqaâu’gn

a) 510m] ,,Nil mutant J. Par. Fr. Flfl Net: Ald. 1. 2. Bas. l. 5. et Hag. "010c milice: magil placnîsaet Rcitzio. o) Ne- flçlôoç] ne: Pell. ndmisi. Neugtd’oç Eddfl doçxdôoç 2q54.

Chai. Caetera valut Scy- cum discipulis sermones, et tharum dictio: at illud, Me- totusIest in hoc adolescen- menteet Cliniae! habet2955. spei tulo. Minatus autem . est aliquid reliquum. Drame, se patri Cliuiae de- Dros. Etiam mihi ita vi- nuntiaturum ista. debatur. Pereo îgitur prao Chai. Oportebat, Drose, amore. Verum dixit mihi cibo corruptum impellere Dromo, paediconcm ess’e Dromonegn. Ariataenetum, et disciplinae obtentu rem habere cum DrOS. Feci: et praetcrea formosîssimis adolescentulis, meus est; prurit enim et i1- et privatim sermones habe- le in Nebridem. re cum Clinia, promissa Chai. Bono anime esto- quaedam illi pollicentem, Bene succedent omnia. Ego quasi Dis parem facturas ait. vero ctiam inscribere cogi- Verum etiam leglît cum i110 to in pariete in CernmicO; amatorios quosdam anti- ubi inambulare solet Archi- quorum philosophoi’um suis teles, Aristaanetus carrant.

DIALQGnI, MERBTRICIL 237 Kaedz’m, «in: and in miton n p) mapàp du :37 nage? p.508. toi; .dpo’yowoç ôLufioÂfi. 41’02’- Hdîç 6’ à 2.619on e’mypoîzpuaa; , . .XEA. Trie vvnâç, aï dpomî, ërûpaua m2031 lafloïioa; 41302. E578. ovorpnîuva péramô .Xahôéuor, auto? 1’05 aïlaCo’voc ’dpwtanê’zov.

p) au] ,,omittît FIN pit Cliniam ! ut etiam ex 0h21. Noctu, Drose,îsumè hac parte adjuvem Drame- toialicunde carbone. nis delationem. Dros. Euge,,juva mod9,. Chelidonium, pugnam ad- Bras. Quomodd véro sa- versuà imposturem Aristae- txs occulte poteris scribe-ra? netum. ’

XI. AÉGUIMENTUM; I l Charmides a Tryplzaena, cum qua. arack tanlnm et remparât canna concubuerat , uo alias meretriculae- in se insole’ntiam ulcisceretur, de abuntu ceinte pronation et vitiis corporis certior factua, ad lmjus praesenlia varan: gratiam pellicitur.

T1" TŒAINA. K41 KAPMIAHZ. 1. TPTŒ- Emilia» q) ôe’ ne nupalaflaîv, "En: ôpaxpoîç. t6 [damnant 6013:3, unôeôâu ânontpaqasîc, ôuupûœv and ore’vow; ouï 01715 m’namaç fiôæ’wç, 07mn, 051-: demvfiom pôvoç fiôeînoaç, Êulaaç 63 r) and nage? 16 ôaîmov, ëw’pœv 7059. and 750 6è oz; ôaalæ’lomaç évololzîtœv s), aïçmg figé-

q) ÎEtaïquv] Traleav cola Selma. r) 6è] 7&9 2955. 00’170- Àolüçaw] Sic :955. Bel. Sclzm. pro vulg. 5101112097. Cf. ad Soma. c. 4. Tom. I. p. 179. nq.

TRYPHAENA ET CHARMIDES. ’Iïyplz. Meretricem autem neque bibistî, puto, jucunde, aliquis quinque drachmarum neque coenare solus volai- mercede conductam Ubi ha» sti. Plomsti autem in coena. bet, avenus deinde jacet 1a- etiam, vidi enim: et nunc crimans et ingemiscens? Sed non desinis pueruli instar

238 LUCIANI vos. 7E5" «à, «B Xapplôn, fiscalisiez ubuïç; p1) aîné» PI 508i «9151M; t) la, de ait ami :0510 incluions tic yuan-6c

oïygvfimfiououXdPM "L’ours in ânôllvuw, perd a) Tpütpana, 6017. au! où- i 4 etID oîvrs’zœ n96; T6 Ouvrir. TPTŒ. ’Aü.’ au p37 017:: Spot"; Épée, 651ml. oz; 719g 07v 3’10» ne ipsum, «a2 dament? u) nepanlefxeaôua 00.01:- I on» x), and 15’109 multiplie rô (Rififi; 6,4457 zqï îpan’qv, définie pu) tpaüoaml itou; si; 6è 33m; 5mm Suiv, aîné. p. 509. site: 7&9 aïs u and mrtls’aamo "prie 26v 32mm. aida raie si; un) tu? tomâtes ôaaxonîaâm. s i I XdPM. Kaî [du 01’000; and na’w «ineptie aütâv, mixai"; 05’. on; 7&0 «havie iraîpoï Sous. x TPTŒ. E31!!! toüvopa, si Xuppiôn. KAPM (13411114051407, si Tpüqaawa. TPTÇZÏ.w i0nou’puv kyste; 6130 yép ez’m’ 11;» in Hu- pmoîç, nia 6’910 ôtaxauopavpe’mv, 1’19 à"; dépanne ô :05

1) .ânoxqûxpye] Sic Bel. et Schm. e 2955. pro vals. 031203961117]. u) àuwâoü] ,,Sîc scripsi cum J. FI. Hag. (?) 801m. AH. Fr. 14116001) Par. Bas. 1. et zfl Non haec salis vere relata. Hag. babet ânoôoû’ cum Bac. 1. Sed Bas. 5. Êndôov. Quod statim peut dansa?) vulgo repetebatur p5, duce Codice 2955. delevi cum Bel. et» Schm. x) ntçcnle’ncaôan 0410110417] ,,mqmle’xouvaw FI.K (allouant! 2955. ajulare. Ista ergo, Charmi- men est ille? die mihi; For- des, cur facis? Noli apud te enim aliquid illum tibi me celare, ut banc certe amorem adjuvero: carte, ut fructum vigilatae tecum no- ministranda sint talia, novi. ctis capiam. k ’ Char’m. Perdit me, Try- Charm. Quin nosfi illum, phaena, amor, nec amplius" et accurate quidem, et illa durare ad vim illiuspossum. te.- Nec enim obscura est m1011. Sed me nop esse, meretrix. h quam am’as, illud quidem sa- Tryplz. Die nomen, Char- tis apparet: nec enim, quam mides., babas, negligeres, et ample- Cllarm. Philematium, men xari te volentem repelleres, Tryphaeha. et tandem quasi murum in- Tryplz. Utram dicis ? Duae ter nos quendam veste in- enim sunt: illum ex Pime- terposita feeisses, metu, ne eo, quae nuper demum de- forte te attingam. Quae ta- virginata est, quam Dnmyl-

minicar MERETRICII.’ 239 117? alparnyotÏstoç vide,- 13 iræ’gœvy), 133 Hurlant Eus-p.509. naloümr;.XAPM. ’Exalsm, . . and idiotisa d nanodafpmv, un? and dinguasTPTCD. 01710171: n96; 62’ fanions 01171179 éclate; i XJPM Kuî flafla. .TPTŒ. Holà; 63 19610; 54m vos 3915110, û wasabi; neXdPM. si; 06i nordis,i n aïno? gifle 51mn? 01:66:15) tint; dcovvolaw, du: 1:96:01 57601: mini». i TPTlD. Eïdeç à! 51m: oïxgcfiu’ïç, û 16 119651101101! pô- vov, «ai dans sur? trépang (pompai, â aîâaç a) (Dalmatien. au? aï; 51917711) yvvaïxu m’as and rattagdxovta «En; 7&- yovuîar 561;; ’ i XAPM. Kari prît! ënôuvvtm 6150 au? aîïoow le t6! 306414007 c) ’Elaqmfiolwîw taliban. , TPTŒ. 213 d’à 11015904; nmuüouàç êvd), 1079 Exal- 3

y) En’çaq] ,,scripsî cum Sains. ’Eroïgav J. Par. Hag. Bas. 1. 41:1. Fr. Œrulçuv accentu nento F.n Micyllus reddidit alteram, quamquam in tenu Bas. 5. est haï av. z) 81:16: ole- dàv] 0125M [mû 295.). Bel. Schm. a) a une] ,,cÎ si (me: FI.n Locus omnino non nous. Vid. Adnott. b) blair] "19179 Fut c) È; 76v diminuoit] I9 ’rô 51:6va :955. a quibus carte l; pro vulg. si: cum Schm. recepi. d) numérique"; in] à» amidonna.- 2955. Bel. Schm. lus amat, ejus, qui nunc ptem sunt s Bacchanalibns Praetor est, filins: an illam inde, cum primum illam a1ternm,bui Pagîdis [Laques] vidi. nomen est? Tryph. Verum vîdistine Charm. Hunc ipsam. E- totnm accurate; an facies quîdem captus ab illo, ntque sol: est, et partes corporis irretitus sum. apertae, quae vidisti in Phi- Tryplz. Propter liane ergo lematio, ut nempe conve- plorasti? niebat mulieri quinqua et Ohm-m. Omnîno. quedraginta aunas jam natae?’ TIypIz. Multumne tempus Charm. At illa dejerat, est, ex quo amas , au nuper duo et viginti se Februario demum initiatns es? proximo annoskimpleturam. Charm. Non nuper ini- Tryplz. Tu vero utri me- tiatus; sed menses fere sc- dendum putas, illine deje-

240 LUCIAN! p- 509 une 89.0.0, 1; toîç oeauroô’ï dWalpoîç; inhuma 759 dugaflaïç, immédiate noté me); «animons «521745 S3000: p6- vov ide unitif; tplzoç Ëzer tu? d’3 d’un 92min] mania: 41592 e) d’à roôç guindeau; datchas 050051115031 r6 (poigna- nov, 0,5 pointerai, 61101513001!th tu; noua” nahua Il roi;- to; flûterai une f) ami puisât i657- .XAPM. 01:68 minore [400 npôç roi?" s’amuser. TPTP. Eixôtuç’ informa 7&9 uuoazomo’gnôv ou 10k aütfiç latine à? (un à! 051:6 un? aüzæ’voç 39 si 76m:- 10: 110196051450 foutu. aillai on) idoinpvtç, zooaûty ln) Il) ouv- p. 510. niv; ânon mixa au) 51.13110 ce, nui inspsoipa; KAPM. Nui, n’a Tçüçalïü, 20:11:00 tauzin: flapi-31405 layfiévovou. ami 1’510 inadrî galiote aîzofioy afin ŒÏZW 60- 667010 (50267004., a?" 157:6 mugi cpnâops’mp mapo’yévoc, Mo- oziœm Écdeëage’wz, instinct! ne, 60’ a,» 101150010 au? «finie Os’lwv 0051157, 03 napaüntpur .

e) 11592] nagé 2955. f) plana! nous] ’Vulgo Bidon! nus, mire propagule encre, quem minus reste Schmiederus cor- tenir scribeudo: fluions notà. g) honte] lamés vulgo. Cor- rexi ad sententiam Koenii, Bastii et Schizferi ad Gregor. Cor. p. 517. Exposuit autem de hoc corporis Vitio Belinus ad h. l. in versioue Tom. 1V. . 427. airez-eus testimonia Ilesychii et Heradoli I, 158. ibique Larcher. b) rowing] Hà] (ni top- 0"?th 2955. rami, an tuis coulis? Accu- Tota autem a cervice inde :rate enim ndverte oculos ad genua pardali similis est. considerandis illius tempo- Sed tu lacrimatus es, quod ribus, ubi solum suos ipsius cum hac tibi esse non li- capillos bahut; reliqua om- cuît? Numquid fartasse eti- nis coma prolixa adscititia. nm male te tractavit, et Cires. tempera autem, ubi contemtim habuit ?. medicamentum defecit, quo 012mm. Ita same, men tingitur, multum cana est. Trypimena, licet tantum a. Quamqnam quid hoc est? me acceperit. Et nunc, Urge aliquando, ut nudam quando mille poscenti non videas. facile, unde darem, invenie- Char-m. Nunquam eo us- bain, quem parons pater a- que mihi induisit. lat; Moschione recepto, me Tryplz. Merito illa qui- exclusit; pro quo dolorem dem. Sciebat enim, nausea- ipsi ut regeram, te assumsi. turum te illius vitiligincsn

DIALDGI MERETRICII. 241 TPM. Ma? a)» ’lepadt’tnr où: 0?: 530v, a? pou p.510. npoeïne’ 1’69, Je 31:3 rev’zocç i) napalapfiavoz’pnv Æ) 1m17- oab 511m l), and mâta, (Imaginez! 715v aopôv. au: Énu- w, un? 70:9 1’501; rober 1017:0 fion innovait; . KAPM 1m; crû 7e aïno "lehm, aï Tpücpawa. ci 4 789 03.12017 Sen-w à; 9329 mg? ŒcÂrlpatIov, a)» .Çeudænvm), and au primate", nui t6 raïa dltpaîv n); 01568 agaçfila’new a?! 3’16 61:70:1an «17:37. TPTŒ. ’Egoü vît minbar, a? non lacune p62, mî- nîç’ mol 70:0 1071 Suiv mir ô auburn (laminerai ou», a: 7e (fi En. .XAPM- 01710173! inuôiî routât») 3251101., âçygfiaôw 931 17631 t6 thtélpaya, nepafioïàlwpn à! durillouç, «a; 94145,45», ami 6112007: amiaïpn" 051711405:sz 63 1101103 zatpe’tœ.

i) cahote] mérou 2955. A) nœqaiapfi’uvotpnv] «aquap- fiavôynv malnit Bel. hapax-in. l) 11min" dizain] Jim Âmn’pyc 31.1111 Flfl m) «perdu; 117] "’ququ marg. A. la In. vulgato vero conaenüunt FI. Fr. J. Ald. Par. eth anfiznv miam 2955., quad ut mugi. atticum probqt 835mm, acculant Thomamà Mag. suçaetnzlîaw. At cf. supra c. 5. gamin; flamba n) 16v «1967] 1039 «17.2.0! (:1913! 3935.

Tryph. Ita me Venus, non vitiligînîbus, nec adspicere venissem, si quia mihi priie- illam passim amplius. dixisset, ideo me arcessî, utî Typh. Matrem interro-i aegre alibfieret , idque Phi- ’ ga, si quando cum illa lave- lematio illi capulari. Sed rit: da annîs enim vel tuas discedo. Jan: enfin tertium tibi une narrabit, si adhuc hoc gallus cecinit; vivît.Charm. Cam I igîtur il]: Charon. Ne in. celeriter; tafia ait, nuferntur jam-mu- mea Tryphaena. Si«enim ras, complectamur nos invi- vera mut, quae narras de cem, et amemns , et bon: Philematio, de coma adscita, fide una simus: longum ve- et quod tingitur, et illud de ro valent Philematiuml l

Lucian. Vol. VIH. ’

242 -LUCIANI p.510. l . X.II. .. VFalali ARGUMENTUM. arion Lysine adductus aga Ioenam suant seftuli- diosum gavent, sa Pythiade intercalent: merclfici «immun amour» cellule sxmulanti reconciliatur. 108’224, 11191420) [ÇA] ATZIAZ. 1 1052. Qpünty, a; Audin, 1:96; âgé,- ici m1459, 51096:! 897159509 11061:0" firme; ce, prît, inhuma 31000105- 516w P05"- 319045 dnaô’aœ” mire nœpaloywéymv le? muselant, fi 17901654009 nîç pnzpôc, éreintant: p) 5,140! u zoulou", thaïe: ai 51.1010 nowfiaw, «7.1V aüOûç ê; 050159 5,440001, 1551596010» siceâeëoz’pnv. 01000: 500v; ipaoraîç 1109:1"pr [un ; ’Hôaulæ’a :51 71901017450710: 751, nui Haoolwn ré! 101153112907, mi rôt 011169114960 00v Ms’laaoor q), nains guano: aïnoôawo’noç «Juif r05 nazpâç, and 111’950! airât and rfiç oüaz’ag’ 5’70; 63 03 tôt! (béant: 90’101 67100, ouïra tu")? n90çplæ’novaa Ê’ngov, 017:5 n9oçtepæ’ny, au m; on” 1,79m! 7&9 15 chômas 0214192? cirât. (ï aïyvvæç, and me: :05- 16 00! 1190953011001, (39:59 1; 171mAh", 4300299600011, im-

o) HTo.] ,,KAI IITO. J. Van. a. Fr. Hag. Par. Salut. 541d. 1. 2.) Siue and FI. Bas. I. et a. (et 5.) melius.ü p) finir- uaau] a: addit 2955. ’q) Ménages] 11461140007 Hag.

IOESSA, PYTHIAS ET LYSIAS. :Ioës. Delicatus en: Lysia, plan, qui nunc in magistratll advenus me? et jure qui- est, et P45sionem naucle- dam, quae "neque argentum rum, et aequalem tuum Mf’ unguam te poposcen’m, ne. liasum:, licet, mortuo ipuus que excluserim venientem, nuperpatre, suuum’rcrllfn dicens, iman jam alias! ne- potestatem. ipse adeptus 31t- que te aubagerim, quod fa- At ego te mihi Phaonemso- ciuntnliae, ut, patte cîr- 1mn habui, nec adspiciens cumscripto, autspoliata clan- quemquam, neque admittefls culum matte, mihî ferres praeter te: putabam 6mm aliquid; sed statim ab initia demens ego, v.era esse, quae sine merCede te, sine sym- jurabas , atqne ideo tibi de: bola receperim. Nosti, quot dita, velnt Penelope, frugl amatores rejecerim, Etho- eram, incrcpante mettre, et

DIALocI’ DÎERÈ flue". 243 fiWflt’vflc "790911:969, 50E? n96: sa; (Ring?) Efialaüafiçttthh on; 63"Ë1r!1’n69 Ëyuôeç 171101019000 3’10», pas istmvïav 31H l col," 59th 937 Annuels?) tn9oge’nmçêc; 5,405 69030745 aïs-011:4 aiche a) Qui, 5910 68A 060 3903 àataualyëvoç, finira; Mw 7160m!- nîv véltpzavwiynî 0’- e’nl roürozç 80009500; «a? ou» [qui ôflptÇofit’y-py; "70905113! à! 67161! bvfmhné, 996mm, :99 Un); m2 2113130109, 119917057 la? 1; 005117192; Kvyfia’hov tu au? Hü9aiiiîg, 510903 dans .3901. a! 83 1650” 81303:, si: nppâ’hwpëv où’ yod MW ananas: 31; murés"; 20111114. en, 00120103 7&9 5139450010)- rotm’zrnv 9016T "vaallldù 03 5901590’m:çx),tuaîtmaïv 023,7) 3254377 935v" ônëâaæaç z) r3 flûtfl’QIOV, 0771080606063 si 1:42:00? 11969 :6 de 33001511655 si [ni a) Hv9a11îç affloue,- (a; (à: b) 52.119 Eflê’àc’ 16’110: 63, 105. pilou influât,» 61:61! rôv AMMv’tïd’tç rigoloi- par"; (5105100 7029 694500000) ngouôqmç c) au 81701610); npoçmômoaç Ë; 26:: zébrer «iris, 01303, 1400?: au 1m-

930.000] "020.50; male PU! 0)J.Vu1,ççlnçj 10’900; (sic) 9955. j) t) lKUflflâltOï] IÇvfldhor 2955. et Inox itrrum. u) 17,99,- Èec] vflgŒuç 2955. x) Minus] Sic scripsi e FI. et man-g. A. 1. pro vulg. lause. ty) av] Ïv :1955. qnôd probe: Bel. reddens: après avoir bu une ornée. z) 170156005000] "L’an!- d’azur.- FI. et Jung. A. 1P a) p.11] "dans in FI.tt . b) ch] *,,’omittit FI." c) n 9 b u ü 1p a ç] 7090030130040 29’55’. apud amicas me amusante. mon vehementervA L’. ennuit1 : filai Tu vetd rubi s’ensisti, me ’enim fecisti hac osenlanda tibi- obn0xîam, tibi intabe- contumelîam; Pyrallilli ’vel- scare, moderLycnenae alla-k r0 quoties innuebas? etcnm debas, mevidente, lut negre biberes, illi. occulte mon:- mihi fanâtes ;"modo apud me stmbas pomma; 5 tradens jacent. laudabas - psaltriam hutem servulo,’ ad aure-m Magidînm. lEgo autem 0b fifi imperabab, nisf Pyralii’s ista tplorto, et» contumelis pastularet, aliî ne infamie- ne vaflîci’ intteÏl-igOr Nuper ret. Tandem vero pomum antem "cum nua biberetia, a te demor’sum, obnervato, Thraso, tu, et Diphilus, Diphilum Iliade -agero, qui aderant quoquo Cymbalium 1mm Thrasone’ loqueretur, tibicina, et Pyrallis mihi antrorsum ihCIinetus ,7 accu; inimica. Tu vero haec cum rateque collineans, in ipsiup sans, Cymbalium quidam sinum conjiciebns ’, in: ut ne quod quinquies osculatus es, studeres quidam meum con- Q2

244 1419141101. p. 5139nipnoc :7451. .63 (rubican: statufia: 103790101079 151:6 lui 2 61006:?!qu 10019491500110. 101171000177 site; grenu nuât-,- d on pa’7u à 90x967 03613071001; 1? 5115107190; d) i705; n’en: S’u- 9071309; on; nçôç 90’007 ce C07; ou 9570:, si (lutrin, :05- 10 noæïc, 711701000 0101401 2.010071, 90911060 0’102 col,- être de 0:69 1; ’Jôpgio-rtm, salerai rosait: 695’ ou? dénote e) lampion "in, vît 0130150110 si 11592574017 250910711 (se, 5 son 4896qu Épuuç’îvninonvlëaowv, fi à; t6 92945019 inljaqmlrîu êpnwob’oœv’ à En, 75’ ravajpônougû9ûoœ Gaëtan, si: punit. Évozlot’m 19121101451015 1001411615650: du, (signifié au: 101911961 59707 597000940009 Il a: 6100991033609, and 11915 tonic 68611019; si 7019 n 37xahïç, 50’113, flammé: 03977 005w assonâtes. si 1017:0; 01563 ânoxpwoilusroc 614973) «(trahiroit ne; 59079, (5. IIvÛ’wÎc, du mina) 171:6. 1100100; HTG. Yl 117c «institutes, :6 m1649 334310:00:7th f) d) 11.01091 au] Sic cnm Schm. e52355. pro vulg. flamand. e) nous] mon FIN Mo: interpunctionem vulgnum post râla delevi moneme Frituclzia Quaesut. p. 195., qnod jam Miqyl- la: in interpretalione observuerat. Celerum tout!) banc un- tendant a Gesnèro’ omisnm interpreundo supplevi, f) 1:6 unôè lzsxlaaûïivua] Vulg. 16 6è pi; Inox. Sed 2955. 10 "Mr 3mn. 00.50 êuxgvoûanç. Unde correxi, ut mousseront Scltàfcr. nd L. VB0: Ellipu. pt 802. et Frilzsch. Quaeslgt. p. son. Ne 00’100 in Cod.plaue otiosum esset, .Belifuss volait filin. * spectum elfugcre; qnod illa desiliisse in puteum, aut onculata intra papillas euh Imam cette mortis vieux in- ptrophio abscondidit. Haec venisse, ne mec tibi can- igitnf qua causse. facis? que spectu amplius molesta situ. yçl parvn ego te vel magna .Triumphabis .nempe . tum, injuria nfièci? quem tibi tanguam magna -claroque ob)eci dplorem? quem ad- patienta facinore. Qmid .fur- spexi aüum’lqnonne soli tibi tim ad me respicis, et den- vivo ?’ Non magnum est, tibus infrendes? si quid quad facis , Lysia, .miseram enim me accusas, dicito. mulierculam dolera cum af- Pythins .haec nobis litent ficis, insano tui aurore fla- judicabit. Quid hoc? ne re- grantem. Est aliqua ultrix spondens quidam me relicta Dea, et videt talia. Tu au.- discedis? Vides, Pythias, tem dolebis aliquando, ubi quomodo tractet me Lysine? nudieris . de; me eliquid, jacere me, vel laqueo gu- 127m. Hem feritatem! Ne la elisa , ont px-aecipitem lacrimis quidem illum fra-

DIAL’O à! MERET’RICII. 5245

üxpuoôdizç’ "110’091 odfëvôgœno’gïîëflt 1i11îv 9111.15 7è 51:; 797) flânai: ainsi»; ou, au Yémen-100090:09:10«T m7167 05n- 11090:7a1r050a1,1uuî. 10510 f94paz’ravad. 319177 03 9’) miro m3160 (1110171, imam. 7129 ue’09a069uos 7170070010. n’uti- ’ov g); 05 toilazfiœ,’ô0m9u0voa, and 17v 900 www-51:95 fi tôîçibino’uhwov 5106919." 59917029 Je axuw9nov. ... ( H [1. autor 5’- 1m- p. 515. Mi, «si Évrs9t9nvéw d1m90îîç. ’e l jazz: 14110291167 surfis, Éùdyè;ï’0iiroæ1èïoœ .4009»; v 170: 9rî Il) «17:65; «incas-01h 00500:9. o F 0 à.) H19. C411. ânawâ9zer0u’a5mç.. 1 . VIOEZT’ ’Àno1ài1simç” 1590?; ,1 aï ’vaoîç, 731196011611 on. 70009 cinéma-m,- 11070150179 e 112.- 05990:1; ses; à; 1111908;- , Iriuve1sî1u’0à, fie mÏôË n9oçfl1e’tpmm’ 5’13 20009;th 10600:1, 02.110? du; 03,. "si," 9â lmra707æaiaxyçli) 5905, 10:1 15’733; du, Érasme A) sô’Avquc 501i»: l 1116. 1490.60 and 515707905 4min- LATE- (De’9ew 057 50mm, si Humain. ’Iôeoouv mais g) «(11300] Mana. 5955., 109:3] 9;, a? 2955. li) 2910070- 77 donne] "surarsywîonzçmale Edd. prioresfl- k) ëîlrl’vOÇ] ,,Sic J. ut. supra Alex. c. 25. ornes tubent. ’E7xo’roc hie Edd. «tu. ’Au7xoc mars. A. IN (tu me:l P150?" dîsbessioneml fa- 0mm esse? Lapis ,"non homo est. Verum, si, quad ciat. tres est, dicendum est, tute Pyth. Sed’ redit iterum.l 1 nipsum, Ioëssa, corrupisti, r Ioè’s. Perdidisti nos, Py- -quae Inimis illum armoria, thias: audivitiforte, de ex- idque ipsum ostenderîs. 0- elllsione cum diceres. i portebat ’vero non nimis il- 10’s. Non gpmpter istam -lum studiose bolero. Superbi ’ enim, en animadve’rso, fiant. redii, Pythias, quam nec adspîce’re amplius ,’ talem t Desine plorare, misella, et, :si me audis, semai aut bis mulierem, digner: sed pro- ’venientem exclude. Videbis pter te, ne me condenmes, 0 enim, illum plane oaccendi, ont dicas, inexorabilis ho- -*et mutatis vieibus in te fuf mo est Lysias. nrere. Pyth. Quiu hoc ipsum loës. Tu vero ne quid modo dicebam, Lysia. ’tale dicas: apage! ego Ly- » lys; Ferre igitur me ju- sium excludam? utinam ne bes, Pythias, istam [florau-

:246 . 1 l-L»,-UCIA.II-I 9.5139211131) 1125717177 60111915000117, 0113167 311001057101 110;; [and 71017100 11010106011031, 39017 ânonniez; m); . . H19, 1100101, sa 937 3107,, 51017911 c’est. min n) 6’ .057 11011510195: 01151011: 00770906601190; .4722 "271127. 0161167 101111717 690’907, 71) A”, 511117 A .75, 01711:qu .0).10109s’7ov° r16 169.1907. 815157966911 t’a-tir. (ï 11111159 613039, ni; 11051010 3905177 1011111202 117c 7912.0155 1’71’- 1110106’ 9a, 11990177511019 107 [11090999 9.91; 017017117! (1170) 61’, oua 7029 5930907 91; 01372 007177011 911511? , 107 49091070: s’aé- 180001 napaxfiwnnu 111x91ËMtô7U0917xôvp) 1179 00’150, à 10111117510107 à, airaù’Eaaôal 9s in) .1157 7061107 (31;- p. 514. 07 r) 7&9 0171011; 11711513019000; 1911107.;11’90’279039’01 16’705- : tu; 1516116??an 11mn. 107 «51640101611001 Émounâwflê’m [311196107ç t1 910010 702971111119 501:7..0111: 51101901 8’ 0.57, du 1 7371019010 1,195901, 1137. 015907 , 1’560, 111 zut 01110:5 1.3001100524» mini, 11019017017037 167 019002110: 11019113518071) 0217001111,

. l) 701151177 qnodhvulvgo 1211112101, insernî e :955. 1.11.1) 51110117 o- 16070.11; 9017 1211001éoq]-,,m0wd0ûmzç, i9oô-wmoon’wml’bt n) au se] ,,Al. 11151:. Colt.fl o) devrt’ Ç] 610119011 2955. p) 7014911. 1137 &9171167] Sic scripsi le «F . pro vulg. 190917- 3955, sine 1m96. -qutaslis èüsmslseri ,sçholio, q’uod pacfung: a bobo: 091711015. subest recopia lutin, q) 11017 7051017] m 707107 2955. r) 91207] ,,59d07. male IN l) 011710107] Sic q Schm. e 2955. pro vulg. 0:07.107. t) 111:9 eeçfi1007] Sis Vit. .87. rein-ente Julia ad,Grcg01:.,00r. p. 575. 19ch pro 101g. tem modo Ioëssam, qui Ajanitori. interdixerat. Ego juxta adstiterim aliqunndo vero, qui ferre non possem, ipsihdormienti ouin adole- nisi cum illa essem, Dro- aeentulo , me descrenti? ,monem ,jnssi ad conseptum Pyth. Lysia, ut in sum- aulne,qua parte humillimum ma Vdicam, meretrix, , est! est, aocliuatum adstare, me Squando vero illos une. deu- que recipere targe, qua ra- hantes deprcheudisti ? tione facile transcendere mihi licebat. Quid multi! lys. Sextus ’fere*hic dies dicam? Transcendi, veni: est.- Recto, sextus ipse, se- januam strii cum oui-adm- cundo mensis die: hodie .ssmreperhmediaueuim nox . outem est septimus. Pater .erat. Non pulsavi igitufv 011m. sciret, me olim amure sed sablon: silentio janua, . home istius captum ,v me in- quad alias jam feceram, all- cluserat, et, ne aperiret, pro cardinem, intravi sine

DIALOGI MERETRICII. 247 infime?» Oàmituç, site: Ënnqnîpèvochrbüzm’zbu, àpi- PC314-

araflacIOEZ. Tl 595:9, :17 aï 311m.départe; 027017415 . » n 9’159. . . 4» 4T2. ’E1mârî”) à! 0131 êaîpœv u) t6 5001m 33v, 26 p31 «94510:! (5,4117 vin Auôoiv «6137.0 ouyxamüdew’ rô 0’37) 06x 171, (5 17001029" ouï ëQaipégéwoç :590» éje’vuo’r ma unît!) «faraud», 50:19:47 nauappe’rav, yüpmv «ai 4:13:67 inonve’ovru’ 1051-0 [644311, et («En zut Ëlqzoç Élu»! filôoù, ois à Junon; a” l’oie. ri relire, aï Hùôcdç; 75103105» «En (bien? ont ànyaïafim; I I .- 1052. 710516 M, J’Avalu, 1631511113129; Huûwîc a5-

"; HÏO.p05 M1; 15’713,avrêudôauâa. aï 7656m, npôç airât z). I » [015’2- Tt’ ,41; 15’710]; Hvfiaêç à), vina-an, paranth- -a9&’ïaa in, 51:05, 69 ëpa àafieüôomev a). ilvnov’pm 7&9

et!flueülaov. "fiëxovaq. De formula nugayqyeïv 16v orgozpt’u cf. ICatapl.’c. u. Tom. Ill. p. nui. ibique Schol. p. 555. et Aduot. p. 609.411. *) Ènuôù] nIrtêuînîw Parfl u) écimant] ,,Sic FI. Fr. Van. 9. Par. Salm. etc. 013;: 51:5ng male J. ’ et Ald. a.) ForSIn nô; æüeovfl x) uIÏ’tfj] ,,aÜr-ùv male FI. d rame!) et adncriptum marg. A. lfl ) 1:?) 6’] ’ràô’ commnni vitio prierez Edd. z) 115167] altérai. 2955. a) 5mn xaôtûôoopev] amputâ- 5156051467 idem. I ’ strepitu, .DoÈmiebant 6m- 1 si quîdem (mm gladio veniç- ues: mm palpaudo murum sem, non cunctatus essem, ad lectum adsto. ’ Abenè scitole. Quid ridetis, Ioè’s. Quid (lices, sanëta Pythias? Ridicglane tîbi nanan: videqr 1’ Ccres! vehementer enim laboro! ’ Ioè’s. Hoc îgitur te, Lysîa, 14’s. Cam auteàz simpli- iilale habuît? Haec ipse. me- cem spiritum non duci sell- , cum dormiebflt Pythîas. I men], primo putabam equi- . Pyth. Noli hoc illi , Ioësâ dom, dormire cum ista Ly- sa , dicereu’ den. At hoc non crût, PY" filins. Sed palpandp depre- Iaê’a. Quidüqicamz Py- hendi .imberbem «amendant». tbîas ,qrat, carissime, vo- molliculum, ad cutem de- ,cata a me, ut nua dormîm- tonsum) Imgueuta redohm- l mus. Tristjs. enim cran), tem et ipsum. Hoc.videns, qnae le non habçrem,

248 DUCIANI 5 4T2. Huôuîç, ô à un? sanguine,- du: 65’ au." p.514nîplpac daronnes toutim» miam; IOEZ. 31:13 :159 miaou s’ëuprâaato, à Avala’ inali- éeov fig «13:5 a1 19113, 0177 à! sa? nia! mnw’mwb) été-Ê fiera. deîëov, ai Huômîc, ôæîëar 031m; a... maïeur anisât; 4’006 e) 16 magister, ô ponde, a» ÉCnlotônuc.- ’ ATZ. 053 31959 05v, ai llacune, a î ü aux: l Ü mon, équine, Ëœutpaipeyov miter; JOBS. 05m5! mi [du à?» acheteur (90151:0 63 0?th lunée» a: and mît-â, 69740,45»; d) manique à a; m’en; A72- Mnâayaïc, aillai www 17612, un? Ilvôuîc p50: finir. 4;va 7&9 mirât RGQEZWIG tonic onorôuîç. 10E); flamines. m’a minorée ôtai 03, si renouerais -uavloxœu mata; a). HTÛ. 31110; and ânSMaEa 13144:6 J (10’169. aigrie pi pop plénum. alois! 16 (faire f), 39a, ai Avale, lui un dupe t6 me! :179 d’un". la) 111174131119] "Sic .4111. FI. J. Fr. HagiSValm. et Schol. 111:- ytxnr Bas. (1. et 5.) .Par.fl c) 2601)] 35017 aoerip. Ali: ratio est Dia". Il, 1. dl ôqutope’vn] ôèyfëopm 7:29 2955. quod nescio au satis rente praetulerunt Bel. et Schm. e) 11119141 ç] Sic optime, qunmqunm nihil omnino montas, Rein. et. inde recensa Nom vett. Edd. vulgo scrihuntx 11mm, huitaine. f) 6511m] 6min conj. Goya. mule. 140.-Pythias, ille ad en» Ioè’s. Ergo tibi quidam Item detonsus? tum deinde jam safisfactum est. . . Visne ’intra. se: dies tante illi autan), ut vicissim ego tibi coma renata est? dolorem objiciam, juste i- Ioës. Oh morbum radi se pso vicissim tibi irascens? curavit, mi Lysia: deflue- Lys. Minime veto; sed barn: enim illi comae. 1mn bibamns jam, et nobisoum ’vero etiam capillamentum Pythias: aeqnum enîm est, h imposuit. Ostende, Pythias, illum nostro feederi inter- ostende ,7 rem ira se habere: esse. :6de fac vira: en tibi ado- lois. Aderit. Quîd ego pro- lescentulum, moeohum il- pter te perpessa snm , gene- lum, Profiter quem eras I rosissime juvenum , Pythia? zelotypusi Pyth. Verum etiam idem " Lys. NOnne veroioporte- ego vos concilinvi. Itaque ’ bat , Ioè’ssa , idque nmnntem, ’noli mihi irato esse. Sed qui suis ipse manibm illum .interim, vide, Lysia, ne palpasset? oui (lices , - illud de coma!

249i DIÀLQGI MÆREIRICII. .XIlL 15515. "ÏAnGUMiENTUiM." ’ w son: Leonticlms, tanguam alter Pyrgopolinices, ab jactantiam im- portunant et inVenustam hb arnica teneriora vehementer linldi-. gnome et avenante destituitur ita, ut tandem, ufrum clubman; venue, un amicae desiderio, valcdicsre malit, dahus huerait. AEONTIXOZ XHNI442,’ K41 TMNIZ. JEONT. ’Ev dé :17 n96; 101;: l’ultime [40:11) ciné, ai 1 Xnm’âa, 31:0); [du aposëûlaaa nib 511m1: 17min" i112 105 hmm 1017 10111017, 51mg a: ai Forum», naira: 512mo» ô’mç,. Fresque! eûôôg nie 61660 pas, ami 0136529 g) 3’19 ains- orn. 10’s: :013va En), :121 [du 1672m! oixonloaç, dénuer tâv î’nnupxov airain, uni :6» î’mrov, in) à! ni amusem- aôç En alitai! (ficus 7&9 au; 5" a? 3,115701 dtalüaaùteç p35! vis wilaya, Ë; ululant! d’3 nvvayayo’neç mitez)? 70) à! miton: in; ionaoaîpmç "in! ondûny, «inputs r15 011M; incitions, üvàrpe’nœ p31: 5000 i) tintai tarie 119060:61:29 mimi» 137 314190137 toü’î’mtou’ taf; Eicpu à! autswewaiv, Joë- 9-515- zapov :52: Aozayoîiv ëyôç Ég- érie mir xctpabîv mita; uqoivu’ 5,1457; 63,. ai .Xmlôa, ou? 614’700 infusez" 456,; çævyônœv.

g) oliôslç] ,,050ûç Nibîl varietatis invenio." In Bac. men 5. en. oüô’elç. Vid. A non. in) afitoùc] uôtôvk 2955; i) sans] à; idem.

LEONTICHUS, ICHENIDASET HYM’NIS;p - - o

.Leont. In pugna vero con- , enini quidam, qui mana-eut; nia Gallograecos. die, Che-ssoluta quidem phalange , ised . Inde, gnomodo anteireliquos contracti in quadratum ob- .eqlutes eruperim in equo longum) , in bos igitnr stri- aux), et quomodo Gallo- cto gladio mimosa invadens, Gï’aeci, fortes Iicet, statim ipso. equi iimpressione. se- et! meum conspectum per- ptem duces averto; tnm gia- s Ùmlierint, «et nemo amplius dio impacto , unius decurio- . i restxterit. Tarn igitur emis- nia cum ipso cranio .caput fa. basta ducem equitatus disseeui: vos . autem , Che- silo-mm ipso cum (æquo tra- nida, paullo post aderatis, 4 I601. in reliques autem , qui illis jam fugientiBma constlterant adhuc (orant

x 250 LUCIANI » 2’ XHN. "Ou 7&9, ai 1136015115, «592 Unqaluyoviuvipo- p.516.vomiznauc tq’i’ Zarpénp, 00’ 96741063565150; ni 16";

ABONT. Kalu’iç ünæhwnoaç 013;: oïyswoüç mW inui- îync 217; upa’âéwg. 607159 2at9a’mzc gifleras; air, 6111090;- zœù ë9wroç 601070 17) chas, xazaq9ovriaaç 205 7511,,"- xofi, ngonqôfiaaç à r6 146’000, agogiuahïzo, si: 14g 51927.04!) mimi [401014015an. aï 931 050 à’lÀoanzsnmn’yaoav m), ni lazayoî and ai tuffeau», gai oie piratât! whig, «site; 05x 671’011); (5,11999110; 071:. 319101014190; 7&9 15759080") flaira 42103104.! .jqizonwrîîç ËQMIQQ, 5’703 d’3 5141409100! 5’14, tolfirâaac 6’ 5,14m; 0) nul 101); Éraigouc inzlayflaror 142’101); ânooswoïyngoc, Éôfâal’xêoow 7&9 61:39 3905 6907m;- dnootüfiowa 933v 1&0 fioi9flqpov inoxpüoozç raie 3111m, péter se, and «polirai: 50m 20091611207, ami 39060100710 luit 157x011. . . r 4 ’ XHN. m2716 30eme rôts, c5 déduire, ami 01’000, oie

k). génuine - 80:69] plparoç 011931 ônlopûzov 60:5» 13’9ch dm» 1955. sdmodum confuse. l) 805101.] Mt’Mjid. m) untentnfiysaav] Sic FI. et 2954. probante 34:11:10. Vulgo xurEuênl’rijuv. Sed xannlàyogaw :955. - n) 17759011 ont deleri vult Bel. au: legi: ô illfquüvoc. o) 6’ ôfiüç] a

s 01m).du Cam 2955. autem, Leon- nes,I et »ductorès 4 ordînum, . ticbe, apud Pnphlagoniam et ipse adeo imperator, solitaria pugna depugnares quamquam Vit minime igna- cum Satrapa, nonne magni- vus. Aristaechmus enim du- rffica nm quoqueïopera edi- cebat imperator Aetolus, ja- - disti ? culator optimus, ego tum tribunatu adhuc fangebar: iLaont. Bene admones me audacia tamen sumta, dimo- .æctionis et ipsius non igna- tis, qui me retinere vellentE vae. Satrapn enim, vir ma- i sodalibus; timebant 111th ximas, qui armatorum vî- nimirum, videntes fulgen- -deretur esse praes tantissi- tem aurais in armis barba- mus, Graeci nominis con- rnm, magnum, cristaque Et - temtor, in medium progres- vibrata’ hasts terribilem. .L , sus provocnbat, si quia pu- gnare mon: venet. Reliqui Chen. Ego quoque tous ergo immoti stare, decurio- Leontiche, timebam, et no-

1 ’s DIALOGL nEnEænicu. Q51 4330111211” "son v 836111109 9è 19001112005000 ’. épions 302919516. aïs p) 1101 005: oinpôayëmc. - AEON T. ’41): in) rolpnîaœç, 10019171000 s’en; (de 3 1001, 013 117900 1017 Huplayiiroçiaintwm’voc q), cillai 11157- 190000 sa) anis-69.07510 flot; 01300013703010 au) une, 69050, rai 110902 r03» flapfiai9mv’ 17003910110 ne 7029 amincîtes 1’66» ne 0’116 :179 1107.0119 901m0; aux: :071 00109011: , 11012017 1,60101). ains, a; 75701601, du ne «être; son r) tintas; XHN. T130. 63 âne), fi ’JZMÂEÎ, si; Jim-:07 95min un: 11010109; 017er 59195115 m’y 001 1; :6913, si 90101230 P5174 03 15511514191», au? 1; mît-05905951011950! i ï I AEONT. (Eric? 63 00050271950, ci fioi9flapoç "(nite- 909 a) 1119050118: in, 611’700 3001 511119010004. fluai 60’911", 9111967 171189 16 yo’vv’ En; 63 (banians. ræîy 0,013180: z?) 00:- i91’00y u), nain» 6101111035 sic x) ni 0119001, si? 51116909030

p) dv1211 3955. fion male. il) 151011099015] ,,Sîo Par, sols cum marg. A. x. (010110.10. A111. J. FI. Hag. Fr. Bas. Salmfl 10.902000; 1611] fait: minet; :1955. Bel. 8011m. ut hiatus, I0101301., vitemr in verbis sin-s duale». Equidem languorem orationis, quam istum’ hiatum, vitare malui. s) 7196310900] ,,Hoc praeferunt FI. Par. aliaeque. 119.6159031 If Cum A]. f0- ciunt tanisa 141d, l. 2. Bas. 1. 5. et Hag. t) 371119015000] 31115005001 2 55. u ouçtaqy] "009013; Edd. omnes, a; inox quoquei 009 0735i i: sic] lé :1955. Schm. y

sti, quam retinuerim se, ro- cristal. Die, Chenida, gui-me gazas, ne i perjculum pro raliis omnes tum assimilsbant? I subiras: neque, ouin: ,0 v. te Clam. Cui vert) ahi. (DE!!! .mortuo, vivendu-m.mihi. pu- Achilli, par 1000m, Thori- dis illi atque Pelei filin? adeo decebat te gales, adeo tabam.Leont. Sedrego, r tamisois. A floridum. colorem spargehat sumta, in medium..progre- paludamentum, 01100 pelu: dies, non deterius Paphin- splendebat. . p I i gone armatns, sed totus ipse Leont. Cam vero con- etiam aureus. "Iliaque clamer grossis essemus , leviter- pri- staiim elatus a nostris pari- mo vulnerat .mo barbarus, ,ter atque a barbaris. Nam n-liquantum basta persirin- hi quoque adzprimum me gens paullum supra 301m. conspectum noverant a-pei- .Ego vero, clypeQ filins sala maxime, et phalaris, et rissa mon perfiosso, madison

252 ’LUCIANIV p.317.êneâa19orôpnoay) rfi 01102071 9961169102 sa? 31110:- 5’10» 311011171000, 1711m 11012 nia! impulsif 510211171; 001910001; 110m]-

fi 7ui’av «apitoya, 1.5101191000 1-07 (pâmai. Ï 4 4*- TMN. 72111071, 15 110610110, 111090?» mûre and çoflqnî 10092 00101017 1311175, 11011 01;: air 1’11 a: 01563 11904191541815 ac, 017001 7111900101 si; 100919; 80171 z) 51mg cupules, si 00711014111061); a). 371070 050 la) 61mm» ’ . ’ - ÀAEONT. 44111110109 111001.05: 16 11101901901. I TMN. 015x du 15110110100191 03009090019 0117301051565». AEONT. Mr; 518001, si ’Tiwl’ «Ë! 11019311170011 Émi- I vos 1117190111011, 0170 à? timings 57m. . TJMZV. :1111, 300702 5009amoc si, and 16 aïno: mn- e’aratê’ 000 son; 017;- xecpalfiç un? 16095119011, fis 500919 31:2 si; salpicon c). si? 1’703 001017100 150690 1159030115, x01 cu- .1600) ; in), si 110191169, 7.100110. 00’011: 7&9 01100511596100» :017 61191011. AEON T. K02 9:50 si ne aidée Ë! raïs 511101905 02’011, 9390500179 air. y) ânzâuçoro’pnoa] ,,rescripsi ex aux. a. 801m. et mars. A. 1. 3171:6" 016p. un. male.n z) aux] "013:1 Jfl a) 0117- zutpnaslnâ Sic Schm. e 2955. et marg. A. 1.’pro vuig. W7- 1101711100111. )l’7m7s 0170] 17017’ a?» 2955. Bel. Schm. c) au taon] "00191071 rursus Eddfi ’Enî ce]: 001910013, 3955. * pro lute Belino, quod et supra c. 5. un! et infra c. 5." un. sic diutur. " pectoris compagem trajeci, Leontl. Noli, men Hymnis; 1mm mourrons facilelcaput - metuere. Inter Paphlagones gladio amputavi: sic cum ista acta saut: quidam ’armis viri redeo, capot si- ’ pacem aga. ’mul. sarissa fixas: gerens, fllfymiAt impiatus tamen i csede illius madidus. homo es, stillàvitque in te Hymn. Apage, Leontiche, sanguis de capite barbari, ’ foeda istaec et terribilia de quad ferebas in sarissa. De- -’ te nanas, nec te ulla am- ï inde talem ego hominem plias adspicero sustineat, complectar,oet osculer ? Ab- s adeo gaudentem cruore, ne- sit. hoc, o Gratiae! Nihil - dum ut bibat une sut cabot: ’ enim hic homo carnifiee p equidem bine discedo. ’ melior. " Leont. Duplam tibi mer Leont. Quin si in armis v cedem haha. - ’ me videres, bene novi, me Hymn. Non sustineo ego amures. 5- jasera cum homicide.

DIALOGI 11131115131011. 953; TMNL 31:10:50an pérot, à «flânant; amuï, aaip.317. 9911m), au; de amuï; ne; d’un? d) 695v, «a! tu? tïâœlaç 16v nlcpoüwu’tœfl, and pauma un? 1501101: 10101705, à; (in?!) n?» ampulæîv (hypnpe’yov’ 1l oka, t6 Ëpyovpütô and t6 afin: ci figaoalgm, and «emboue roôç 92:90:79; 3x00;- uîv 7&9 pas 60345, de? aïerpvôm minou çovwôpevo’upjnS.’ eîdov. AEONT., 052m; oïyfl’l’îîc, Il; cfini, ami (4519611112109 :Ï;,g’ya; 63 qïpæqv fioôéaæaüui ce ânoüowaæ. TMN. .4110? n’eut 107c 5411705544201. IOürOIé, ü tout; Aupuéôac a) û davawaç eügooc’ in) 0’ ânozpe’zœ une? mir (un-c’en, à»: 3’16 imbu 30th. 530v au? au), a; T9011;- pi on) à! Ëëg’œoo, mutina» 5940:5, ami quant? g), 61:6- vnw Il) «î! 305’131;

AEONT. Mcïvov, a; ’î’finî, peïvov. aînalrslvôa. a 5 XHN- 26 7&9, aï Aeo’amzæ, .cicpdfi nacôlaxfiv seau- 9613130419 i) , Émotion» lo’qaovç, ami Jambon; àpocmsluç

d) 60:5] ,,Bene sic FI. Par. etc. Anna; J." îdque cum Ald. a. . e) Anpnâaîaçl ,,Jlupwâôaç J. et Van. 2. non reliquaeJ’ Imo veto etinm Ald.,,2. f) Fçappt] Sic 20.55. pro "Hg. Tectwnf; g) gaudi] ,,Nil varietalis inveuîo. (bonite amendai. Solanus. Sed (minus voluîtÎfl la) 5156001] ,,51Iôoov F13! ’ i) xaraqaôfinauç] nuanço’fiwaç IN

Hymn. Cam andierim mo- Hymn.TAt tu oblecta illia do , Leonticbe, museo, et tais narrationibua, si qua ,horreo , I et umbrns mihi vi- Lemniadas invenerîs aut âcre videor ac spectra in- Danaidns. Ego autem ad terfectorum, et miseri pue-J matrem decurro, dam adhuc sertira decurionis, cui in dies est. Seqnere tu quo- duas partes caput n te disque, Grammi. Tu vero va;- sectum est: quid puma; ip- le, tribunorum fortissime, sum opus et sanguinem si et interfector, quotcuuque viderem, et jacentes mor- hominum volueris. vtuos? moritura enim mihi Leont. " Mnne, Hymnis,’ videor, que neque gallina- mana . . . Discessit. ceum gallum necari vidèrim. 13mm. Adeo iguava, Hym- Clam. Tu enim , Leonti- nis, et pusilli en mimi? Ego che, puellam simplicem per- autem auditu te delectatum terrnisti, quatienda crista, iri sperabam. et incredibilibus facinoribus

254 t. v c l A N 1 p. 518.0;654051’ 17a; à! icigo)? "6506; 5mn glapi 8731m, à] son) in? une? 161 10141761 infra Jawovyt’vov, «a? «m’a-remît? npdçœnov, au! üne’çgtln’, inti au? ôtanôtpaiuîv 389m4.

lit AEONT.Étfinç. "3223111: ’ ÉgaopzaîragoçA 5 " (pan’i’oôm - 1:). au: nul on! [u apogaholaîlexaç l), Il; .Xmlôu, :6 [confia

100v. .XHN. 0’62 Ünofialaîv. En 7&9 ouvmnpeüômôal -une, H 6907m: nîv aîn’av zig ÉlaÇavdaç m) ; 01303 noÂû 0019891050907 n) «rhô ênoînoaç. gara: 7&9, ünæ’repeç rot? mzodalpowoç IIa- tplayo’voc 115v ramollir, :1 ami zarënnëœc’ «finir ËKII-zfiç ouglomyç a), (55T! cou natag’éeïv r6 flua; ’ ’ 6 AEONT. Tain [4901961 de 451710.55 a; sz’ôa, étal p) té 7e ma 05 20:16; avwéna’wluoro. "111m9; 01’. , 017v, and naïoor aôrfiv avyuamùôfiaovoqv. - JUIN. 45’703 051, «Je êzpw’oœ ânonna, yew’aîoc 4:13:15. 665M (901216540109 ,- p. 319. AEONT. 450196» a; an’âu.

k) (Bavfldôub "(pavfiaâm male FI." ’ l) neoçaaolôlnaî] ,,anolùilszaç F fi m) àlaÇontaq] ,,âlaÇovlaç FI.n n) ou. piqûreqov] Sic Schm. e 2955. pro vulg. (poflcgôv. o) M- g la or, ç] ,,o*ugltn]Ç Edd." Sed Bas. 5; ouqtaaqç, ut supra. p) En a 2 1* "recta plurimne. TEE-ü male J. et Van. 2." Addo 41:1. 2.

-ennrrandis. Ego vero sta- vero terrîbiliü’s malta illnd tim videbam, quomodo ex- feeisti. Esto enim. Abai- pallesceret, te adlmd illn de deris- caput misera Paphla- decurione narrlnte, et val-- goni, quid. etiam opus fait otum mutant, et perborre- hast: illud figete, ut unguis secret, cum diffidisse te ca- Vin Leont. te defllieret? Hoc ra Vera foc» I rputLeonthtabam, dicerea. me amm- o dnm, Chenida: onnm relîquïl biliorem illi visum iri. At non male orant cohficta; ,tu insuper me, Chenida, Abi ergo, et illi penaude, perdidisti, subjicienda mihi mecum ut cubet. ’ illa’pugna solitnria. Clam. Dicnm ergo, te Gizeh. Nonneoigitur’ ophr- mentitum esse omnia, cum tebat tua adjnvnre menda- fortis ipsi velles vîderi? ’ cia, cum tune illius’gloria- Leont. anpe hoc, Che- tionis caussam viderem? Tu nida.

DIALOGl MERET,RICII.I 25a "Kai- p.1), 01;: chinage) Johann. Éloi? toïva.519. flingot, fipaoéîoûaæ êpwuûçeïvarôoxà’v, 5.3111066441! l paroi 77101009,- vz’weôoâaavoepoloyoîy. i MONT. Xalmçîwuêv à’pzpœ’ uîgofipm» 6’ 5mm; 11;? iTufi’âq. 0730040177, imi- le’ys, aï lattant, àpeüoôm pâti, fifi naine: 05’. ’ v b L j . q) afin Élu; c1 017:1 à» au»; îubet Bel. Clam. Verum aliter non leantLÀiriËo quidem’dif- venerit. Eligeergo altern- ficilia. .Praèolito tamen Hy- trum, ut aut odio illi sis mnidemr Abi ergo, et, eme cum viri fortis opinione, montitnm .e’sse, Chenida, dît aut cum Hymnide cubes, ci to, n01; tanzen omnia. mentitum te fessus. , o XIV. ARGUMENTUM. Paùparculo nautae Myrrale praey’ert diliorcm, lice! seniors"! tandem ce turpiorem, onxatorem. . , , AQPIQN K41 MTP T1411. - 252F. N170 p6 ioïnoulsz’uç, .03 Mvgtdln; vüv, 5re ne’æm Il îynôpnt du)? oe’; au dé 005 tu? ramifia gflôfltÇOV, ignifu- 409, aînù), (honorais, nain, 1’71: 3705. 3nd r) 0’ 576.1439 «avec n01) axpcflœç,’ ou 03 un! 30911001 synopov maman; gagnai,3. ânoxkalonao,, a - pie I570;, i mi o n96 :6712w 0:;ngH flingua , . Jaàcpümw, 6 à? taïuvwxmïv (paleïrao, un? pâvoç 57001:, 513?, and nawvxlg’ezap, and «mît in); à; «17:05. r) 8nd] "31:2 male w cum au. 2.

DORIO ’ET MYRTALE. Der. N une me excludis, thynum illum mercatorem Myrtale, nunc, postquam invenisti: -,ego exclndor, et pauper par te factums «811m? ad fores slo lacrimans ;’ me Cam vero tot tibi res affer- vero noctibus - amatur,: et rem, amasius, vir, dominas, solos intus est, et pervigilin emmi; ego fui. Postquam agit, et ex i110 ferre le dicis vero ego jam plane exhau- stus, tu vero nmatorem Bi- uterum. i

256 LUCIÀNI p.319,u i MTPT. Taiîtoi ne chauvirez, Ampleur, au: peut!!!» 526mo le’yyç, oig- nolloi 56mg, and aime yéyt’rnmu du” âgé. 167m", 70171 ânonna 35 45925145 61:60:: pot Examens. 2 i .AQP. Eüyè, «5 Mvptdh), Aoyaouipeôm indéfinie: à; 27quon tançâtes! a) 6150 doutait! des; 060 âguzmîç. M TPT. ’Au’ Ézozyrîûnç 163mm du’o. i 452F. K41? 6116:: fixoit En Swing, «510154201903! miaou p. 520.33: (banban, ôv’o and tafia-o 0911114077, un) mir 110054615. M TPT. ’Eyai Je! 006 émiions 16 lampai influa za- raiuov, :3 (45x94 15v m1963, de âme Éps’nwvairwùw I017 nowoe’wc 51101190146301! t) «616 mm. finît, ânon Énuû- L mais and 3,40]. . . . ARP. ’Ane’laflév mini yvœpc’oac ô ’Em’ovpoç 11005529 à Saint!» (un? notifié 7a, aï 0502, tfiç mime. «961mm à»! in Künpou, and oam’pôac naître, .xaî m’y"; rencogne, 5min natcnlazioann in Bomdgov, intimai ou. *ti 057; uni à’çiovç Étui neuronal); t’y 7129702045) a) ëngoôç, and ioxéômv plxov in Kaglac, and Üarapov à: flattoient? our-

a) ronçârov] Sic Ald. 1. a. Hag. et, referente Reitzia, etînm J. In aliis 16 «gênai. t) Ex 1. a 0 o (4 s’y o v] filaturüwoyévov male Il." u) 7 u ç r u’ 0 c9] yuçoümp 2954.

« .Myrt. Ista me, Dorîo, Myrt. At ego tîbi navi- .enecant, et maxime cum ganti pawum illud amica- multa te dedisse dicis, et lum’, ad. femora modo perti- pauperem propter’ me fa- nens, ut, dam remigas, ha- ctum esse. Computa enîm berea, quad oblitus fuerat ab initia inde ompîa, quine- apud me Epiurus prorata, cunque mihi attulisti. I cum mecum cubuisset. Der. Recte, Myrtale, com- Der. Abstqlit illud agui- putemus. Calceos e Sicyone tnm Epiurus nuper in Samo, primum duarum drachma- post multîm, o Dii, rixam. mon]. Pane drachmas duas. Cepas autem ex Cypro et Myrt. Sed cubaisti apud saperdaa quinque, et pal-cas me noctes dans. quatuor, cum e Bosporo ap- Dur. Et cum Venirem ex pelleremus, tibi attuli. Quid Syria, ungnenti alabastrum ergo? et panes octo nauti- e Phoenice, duarum et hune, cos, in reticulo siccos, et fi- in me Neptunus, drache cuum orcam e Carie, et nu- marum. per e Patarisr inanmtn san-

DIALOG! nnnnœnlcn. 257 daine Énigmes, aï fiaient!» un? 10961 nous m’aiment. 2619520. péan in F0614»: x). A - ’ a M TPTJ Hêtre En); nigauds, a7 Ampz’œr, mâta

452R ’52 y) Milouin, 30a môme ëvfipmnoç Edwi- 3 pnv, m0005 z)s’1unls’œv’ 017w 7&9 fiât: talion 5910) :017 6655017 , ami mi oignît ünagoçtîç; 1:96:10 63 61.6" ’Atppoâb mina.aux in 0611 6911154151! 3197124: 11969 a) :079 noôoîve Romai- çnçiooü gueusa oïpyvgâ’v, ami mille si mm)? de 530861:41- zu 6:50 (malade, and 111165 tatin; nouba; de trîv taïga; sir ph 61.70, 0177 63 re’oaapaç o’floloüc; "En: mina avr- uâæ’na, 06610: mérou «590969 in n MTPT. Toi apôypvu, tu?» a! tranchant, aï Jungle»; p.521. 452F. Nuit 01; 7029 e710! nul!» noplàw’ mi 7&9 070 1793m» , aï y: alourdit Ëwyzavor :37 (4,119263 01363 u- qaallô’a plus! auopo’ôou s’animent noinota’ 1505m 6’ 63v Épa- Oov «hué 000 "avec? toi; Btûvvoô tu? 007w.

x) 131193011] ,,Luc. Holst. 1.359701). Nil mutant Raid. un. racon- tioresquefl y) ’12] about a Bas.5. z) puaôoû] [11.0.9157 voloit Abreaclz. Lectt. Arhuenn. p. 197. a) «çà e] nçè matait Bayer. dalia, ingrats malter. Caseî mas dans, et huic Lydae tandem recordor magni e snepe in manum nunc duo, Gythio. nunc autem- Hsec gamintres inobolos. summum Myrt’ Quinque forte collecta, substantia nantne drachmarum ista , Dorio, 01111118. Mm. Cepae et saperdae, Der; Quantum nempe, Dorio ? Myrtale,. vir. nanisa ont. .potui, mercede conductns navio Dur. Omnîno: nec enîm gans. Nunc enim demum plura, quae aflèrrem, habui: lateri remigum dextro Pras- nempe Inec navigarem, si fectus sum: et tu nos con- dives. essemæ Matri ver-0 .temnis ? N uper vero Aphro- neque capot allii unquam disiis , nonne drachmam po- attuli. Lubenter autem sci- sui tua causse ad pedes Ve- am, quaenam tibi a Bithyno neris argenteam? et iterum munora yenerint. matri tune ad calceos drache Lucian. Vol. VIII. R

258 t. a c r A N I p. 521. M TTT. Toni hachas tipi; ni praliner; infime Il) halena, nul tau sont tau 11131676909. 4 452R ’Exeîwàç Officine 7&9 a: milan Éleveur. MTPT. Un): au d) flanc, nolô lenro’zspoç âv, and apupâyâouç 01711716. and 31.16540: sauri, nui daimda’ rai «gain. ôu’o pvêç’ au? 16 Évaluer aurifiais? a) 61:89 ripôr, on; anémiait: Hatagmî, au! °1vgôv rubanât! f) , nui alq- micmac. 432?. .1110; Ëssîvo on? Myrte; 074p En; ouananiche alité; 5m ,uêv g) 57:39 tu? mutinons: mina); dramatisai dag, and uîy nocuité oïoç négafloçt ou!!! tonic 666m; cni- tai; dolic; ai plu 7&9 lapina. a"; Azoçuo’gw, nouai, nui tuilière: aminci 4556:1], ami dipode dans 057.31, 31mg «51911191- va, (pach- tillai 53mn «15:05, fila-76 05mn, nui firme zip?» nounou 51:40:01 rqî non-pl, in) dé and afitôç aigris.» daignant, û Kupfl’àlaôv un: :15: aux; 3143 , fi a?» yæt’zorü

b) 1361904] 05: En. interrogative 2954. quad non disputant Belino; mihi vero multo minus Plage: quam vulgatum. c) ’Eueïyoç] nemmi: Pli d) Un). à! ,,’Al.lov F14 e) un: s’flalsr] nunëluflw Ffl f) Iïvômxov] ,LFvônaxorfIalsl. g) (in un] ,37qu Edd. priai-es male. En; recepi exLo 75111 .uèr bene mars. A. 1."

Myrt. Hanc primum vi-A Der. Sed illud non dicis, des tunicam? 111e emit, et quali cum homine cubes? moufle hac crassius. aunas supra quinquagintl omnino natus est, recala- Dor. me? Quin olim te ster, et * colore instar sca- hnbuisse, novi. rabaei. Neque dentes filins vides? qNam gratine, bon! Myrt. Quin, quad tu vi- Diascuri! illius moule: di’sti, r multo ierat tenuius, prœsertim cum cuit et et smaragdos non habuit: ballas esse vult, minus sa tum unit inaures hasce, et lyram, ajunt. Sed frums ’ tapetem : et nuper minas i110; digna quidam es: Cf fluas, et doums mercedem nascatur vobis puer pff" solvit pro nabis; non san- similis. Ego vero et lps° dalia de Pataris, et caseum. inveuiam Delphidem, au! Gythjacum, et id gurus Cymbalium quandam, me1 nugas. ordinis mulùrculam, flat

manas! MERETÏHCII. 2597 tigrais h) 10;? utilfltgt’âœ , 1’; mina); tard. dérader; 63, and p. 521. 59mm, nui amuïe; probations: et? mine; Plus!» MTPT. ’52 gouapiez inlay, 17 u; ignorât et! i), 0:95.11. Aœpt’aw, a?» «gomma 7&9 av’rfi aîtres; En Kzinpou, and W967, ouzo En 1100100 17) natanh’pç. ’ i il) 17,469] Sic Edd. vett. 719:5» Reitz. cum interpretatione Ges- neri et recenlt. nescia vero quam tob rem. muai; sont Myrtale ouin mitre et Lyde c. 5. i) lçaorùv et] Sic Bas. l. et 5. Sed louchis as Ald. 1. n. Hag. Rein. et receutt. k) F00M a] ,,Sic omnes. N670!) Bolet. emendatfl vicinam vestram tibicinam, Myrt. Bentam illum , quae ont aliquam omnina. Tape- amatorem te habebit, Do- q tes veto, et monilia, et rio! Cepas enim illi airerez binarum minai-nm mercedes ex Cypro, et cascum, cum non omnesihabemus. redibis e Gythio.

XVÇ ARGUMENTUmx Militcs in amoribus suis fera insolentes esse et asperos, et i facile, praesçrtim zeloifypos, ad plagas et lite: abripi passe, re- cerm’ exemple Parthenis ducat arnica»), ipso mode a tali Magna rami male mulcata. . fKOXAIZ’ KJIIIIAPGENIS. KOXA. T l aumône, ai Hupvevî, à n69» unanime 1 un); milan); (palme; HAPQ. i0 arpattaitqc ô Jitœlôc 5 piyaç, d Kyo- Milnçlé’gaîv, s’g’êoîmas’ ne, minions!) niçois nage? si Kgoxoîly, pina un? draguerai; miton? 1759701: néanmoins- nzv, nui tov’ç se «131.969 pou auve’tpupe, «a! "in; ranimât, l) aôzoüoav] Sic e murs. A. a. pro vola. nûlfiauaav. t acculas ET PARTHENIS. (70ch1. Quid plans, Par- pulsnvit me, cum (lepre- theuis, ont unda fractas hcndisset tibiis canentem fers tibias? I apud Cracalen, conductam Partit. Miles Actalus, ille a rivali ipsius Gorgo, et t magnas umator Croculae tibias niihi fregit, et. men- R2

260. l LUCIAHI 2.3224431151; nônnvoônmv «itérerois, ont tôv touries: 8551365 s’annulent; m)’ and tôt (du dypoïxov influas tao Tôpyoo à"; :017 avunculat; «draconien 1&7? mais, Fuma! aupr- oto’wrsclaürôc u â oiganairnç (dsouôuaxoç, Dïpm, m- lsïzuo) tu! 5 aucrpauoitnç ouïrai; dicte aux acidulai puni- p. 525. 661’011. a drôgœnoç, aï Kozll’ «7110i u 7029 Sapin nabi and son écume, ont t6 agacions 010v êëqaâmcw autan, and minbarI 31mm. - l KOXA.fi ’Eya’mN a Ëoûgmnoc, l (I13 [45012 Ûtu; 931 and Inap- I owla 16 npdypa; HAPB. anotvm’a tac, al Koxlî, sa! 52mg Émonocl à Kpoxa’Ân 03, taïgas, 6150 roharts: abricotant, si [fouinai pavas 3’154» misât, En? n) In; Édition 6 Auvôpaxoç, s’uti- oov a.» 027153185061 173mm: ,1 ngoçapoiëaaoi a) 75 anisa; toi; ôüpaç, ois s’h’yno’ zôu Fâgyovmdè Oîvoe’a un? yzœpyôv 55110901 in nouai? Ëpâvm, sa; 19170161! 534199037101: aposté"; Févr; , 51ml: paf 0:13:05, m5443 nagëtafier av’hioovoav me

m) lnucnalauç] "Il. recto Edd. et constant". SCd Co"- al. inenczwùv. Il. humérale, mais. Pell. Ensaçnéoacf* V0lumle hic Immédiate? Œmaaloaç vu]: Huchke Anna]. sCrit. p. 176- Sed Cod. 1041. Parrlnucmaùy, referenle nec "tapi-ohms Boissanad. ad Plzilostr. p. 515. n) Inti] in) 414. a. Il! soap: alibi. 0) ne o Ç a e à En a a agaçaéêo’zëaaa prieras 0mn". Sed infra tamen rigodons. CIL, cr. Hun. Il, 47. Tom. 1V. y- 521. et adnot. ad Ver. En. I, 50. ibid. p. 657. sq. e sam interïcoenandum over- ParihL Zolotypia quas- tit, et craterem irruens dam, Cachlis, ’et amor im- affadit» Et rusticum illum moderatus. Crocale autem Gargonnde çanvivio detra- duo; pute, talents cum po- ctum Pcrinibus, pulsarunt stulasset, si Isolus habere circunistantes .fum ipse mi- ipsam venet, non durite lies’, Dîfiaïnaehus , ’puto, vo-i Dinomacba, illum exclusit catur, tum illius comimilito, tvenientem , impacta, uti dl- ut nesciam, viverene homo cebatur, illi janua; Gorgum possit, mes. Cachlis. Nam vero, Oenoënsem quendam copiasus de naribus proflu- rusticum divitem, suum xit unguis, et facies illius olim amatorem, et bonum tata intumuit et livida est. K virum , admisit , quiculn Cochl. Furitne homo, au biberet, me quoque ad ca- ehrictas erat et vinoienta. insinua? » - I

DIALO-GI -MERETRFOII.’1 5 i î est 45":? îô’dni 03 npoimpeüiroçl. toi; nôs-ou, 570i hie sin!- p.525. sandows, ouïr Antilope, à remorde 03 ifihsivletm (1)4 log- "comes- ’ 1; Kgonmln dé moeres, au! munie vidiez t in recoures" I dês meum c incline.I a ’1aa3I s (fieri, r fiat:’ 1 if «fluag- r) ionienne, and une? puxpôvzëmzçæ’neeey a). enfeu-toi une" floues poila mongol ’ au; ,6 .Msyapsv’ç t) à: miroir vu;- 06; 05v, immuns noiera, and 6.159705. u), 8911:9 :(pflv, 53011610, and ênouïre layai udynoc. si l’entour) 03, 017: 023,. 31:0); , 592019 fiançant-Joe: une; "à! retirera 6&- amu’ô’a. 3,143 03 émulent; ô Atsrôyazoç, ’Extpôu’çov, (puai, p.524: sursoyez-ac 2c) pas mais 4151069 agoçpitpaç. and 117v aine- mâle) appaireriez redira se? deono’zy’ (insoleras 68 nui a yswpyoç mémé: "rac 91’1on 1451 daïmio, a? napolitai- eovm roîc neuravsüar ses Msyaps’a. KOXA. Tub-ï Ëozîv sinolaiîeu raïa: (transmutois! 3 reliront igniteur, ulnyâç tuai diuaç’ roi à? cilla, 67men; ’ p) dûs-fic] ouïrai: Edd. vett. q) dotera": V,,civlormas marg; A. fit r) on? uoç] «fluor; vulgo. Correxi . l. ut supra Dial. X11, 5. Et in. cousues-ut Jambe. Auimadvv. ad Achill. Tas. p. 820. et Jacob. ad Texan-.17. :56. s)lnuçs’nsaov] Sic Edd. velt. commuter. Sed mntavit Reifzre couj. Kusteri in lancination, et lecuti sunt receutt. improbaute Jambe in Bibi. , Crit. Hildes. a. .1821. P. I. Foie. I. p. 106. .Vid. Adnolt: t) Msyquùç] fileronsùc conj. ,Gasrg. u) 1169709] .,,y:opyôç marg. A. 13 x) sursuyôrœç] uVIEWÔ’ÏGÇ Bas. 5. miro vel errerè vel ossu. i ’ I " nendum adliibi ta. Iam vero fuga se ad vicinam Thespia- processerat. cempotatio: ego dom subduxerat. Me vero Lydium quoddam sonabam: colnpbis caesam Dinoma- saltandi causse jam surgere chusijubet in malam rem parabat, plaudente Crocale, sbire, et cum dicte impin- rusticus’: lacta erant amuïe; gît mihi fractas tibias: et cum tibi subito exauditur nunc aufugio, nuntiatura tumultus et clamer, et au- haec mec hero. Abit vera lae porta efli-ingitur. Et etiam rusticus, urbanos paullo post irruunt acte ju- quosdam arnicas visurus, venes salie robusti , et inter qui tradant Megarensem illes iste Megarensis. Statim magistratibus. ergo eversa omnia: Gorges Coclzl. Isti fructus amo- ipse, ut dixi, pulsatus, et rum istarum militarium, humi jacens conculcatus est. plagae et lites. Caetei-um Crocale, nescio quomodo, duces se.ac tribunes cum

262 LUCIANI’ DIALOGI man-3131011.

p;5:4.eïm au: idiome. h’yfinæç, 1’51” u «au; 63;), ’Hæ’plptwov; «pool, tût! - nénufar, Ïcz’ 079]) dulcifia» "in: 14500900- par A, tu! nouant navra. varappa» à aux: «lettone ovuc’! in»)? . 053vl «7I 110445, Ü p1;tu 1190916446511 I Ï I«13:01;: I "nagaï-u mw a) °. émie ne 3,402 ye’vou’oyvî ranime, û 7601976; L’od- . p.525. nunc, nolauüaw :1669 page; , and augite» nouez” ai 6è :069 lo’tpovc Émotions: 051w, and mixas. chaponna», vioc-oc b). à 110590671. y) lqr’ du] ,,5nôrav PIJÏ a) ânoléflu «à! pwémpogàv] Sic «ripai cum FI. pro vols. afflouée atic pwô-oqmçüç, in quibus importuna latin et contorta inest "mentit. Crebro amen: litent B et T oh l’unihm pronunüuîonem inter se une permu- tant, jam haec Libi, li vin, baba exomph: Vuinlur in nomino Nebridis et. Neuridia 511p" Diul. X, 2., in nomine Saberiani et Smriaru’ Quom. flint. Conter. c. 21. et Alex. c. :7. et in îplîn bis verbil holaùæw et ânohfiæîv. Cf. supra Navig. e. 4a. et Dia". Mont. IV, 2. ibique Van. Lectt. a) toxagânuv] b)Sic kapo.)a: solent, mmdu. l. 2.mutant et Han. InEddfl reliqnin fia. ’56 Adnou. nuçww’ v. ’ dicant, si quid dandum ait, aliquia obtingat, ont manta, Excpecta, ajout, colhctio- aut rustîcus, aequnlis con- mm tributi militaria, dam ditionîs, parum adulandi alipendium accapara, et fa- gnarus, et multum affermis. oiam omnia. Mule par-cant At isti, qui suas cristaux igitur superbi impostures. quatiunt, et marrante pu- Reoto une ego istoa omnino gnan, induis cant, Parme- non admitto. Piscator mihi nia mea, strepitus.

HEPI TE)...v HEPEI’PINOT TEAEÏTHZ’. p.525. ARGUMENTUM. Ut in distendra Abononichita palu impacter, in in hoc libella philosopha: fanaticuæ et prauligiatar descriliiturPerang, nus Parierm’s, Proleus cognominalus, cujus vilain val in paria W56 et terra Helleapontiaca flagitiou ac nefaria, vel.inter christiques. Palaestinensea cum simulata pietate et canclitate, pal in Acgypto, Italie et Grau-t’a cum Cynica impudentia et magna quadam glorias cupiditate, callide lumen illa diasimula- in, humectant explicanet auctor -- nam sub ignoti illiu: ora. taris cap. 7. et]. persona latere pulandus ipse Lucia!!!" -- post-e "me tragicam ejus morte": narrer, Iudic Olympicia sponte ab i sa aibi in pyra illalam. Quod singulare morfla gent" quum msignem quandam val qmicorum val vulgi admirationem ac pap- ne atuporem movinel, ut propa divine ipsum honora prosequeâ renlur, cum» esse putavit Luciangn, a vana illud et ridicula parte ita proponere, ut gamma inde Peragrini i du: «Mania apparent. Pluribu: de hoc magane fume lib: agitur infta in oduolationibus.

AOTKIANOZ KPONISZ ET IIPATTEIN. - tC) nanoâalpaw 17696797109, 1; (tic airât; amen o’wyaï- 1 tu» êavrôv) ngreûç, «in; dû Êxeïwo r3 1017 tOnagmoiï("525. 779mu’mç érafler ébroua 1&9 665m; :7811: yno’yeroç, seul pvpluç zoonoîç tyanâpwoc, tu? talavraïa zaïre; «à? n59 Éyæ’wroo racoin!) 0790: n; ânon 1179 00’537; fixera. un? 717v 35:67:09 oïmpâga’xwzal vos 5 4351:1,ch «au? du ’Epmôovo DE MORTE PEREGRINI. LUCIANUS CRONIO SALUTEM. Infelix ille Peregfinus, aut, se formas vertïsset, deni- ,ut ipse nominare se gaude» que eliam in ignem abiit; bat, Proteus, ipsum illud tante nempe gloriae amure Homerici Protei fatum sub- tenebatur. Jamqne in car- iit: gloriae enim canes: cum boues tibi vir optimusivcr- fuisset omnîa, et in mille sua est Empedoclis exemple,

264 LUCIANUG 11-526-01... «00’ 5009 0 plu «à 010100223 801100501; 30490131 3m61 cig- tu); magyar ô 03 renvida;- 0510c a)! 11010- 010901301.5100 1070 1211111111070 11011171195010 tagine, 1m- 90?! au 111571011111 nique Êvmfiânou J112 100061019 [40911,1- (mv, and 101000 rude 611119 mûron aimât npôc tank-"151- 2 11110:, ou; 7106 11011451 impair r05 tolpfipazoç. . 110111? :0110: 60:07 ,40. 69121 on 7claîna 31:2 ri 110915631 r05 7!- ponoc’ 4451101 dé 1102 61201501 fioôvzoç, 01H ce 14’113; poëv, 2.527.413 n’ig- cîfieluplac a),cô :170 605011011100, a? :151 51.2.0», «ï a-.. n- h. Man 120300:14:11 me? 061071. on) [du 051 11692501 10510, and fiança; 01002013015000. 3703 à! nage? r6 13179 0510, 1102 in 110616909 à! «au; 11115051 "sa: ânonnât 111101 05:8, bien [du âzâwe’vœv, 5001 500154:01:01! vît 1511610101 :05 71007109 in! 65’ avec, a? and 017ml Ëye’lmv in. m1115, il]: 611’700 (kir, 171:0 :150 ermaîr .5703 001 602011600111, 659mo ô 3111101010 61:6 tub uvvaîv, fi 5 chaude 001055 3 IIuOcûc 131:6 :070 Mawàdœv.v ËH à! 115001 un? 00000-

a cipal" lac] Vulgo «1,911.11; fac. Vîd. ad Charon. c. me: De Suri c. 1. -- Uzor exemplarî huim libellî a Tan.Fabr0 edili, in quo doche Anonymi cnjludun nom!" marginai val tenus, val commentarii, adscriptae, quai, quum non nulliul pretii une wideantur, Idacribero placet. Anonymu: amena i119 Pariu’mcù 0da. vocem (28511:. nant:9 "Definiüonem 10:7 âfldn’çoll (tic cairn vocero acripnit) vide npnd Simplic. in Eyicmofl niai quod ille efi’ugero ho- reliqua, quae dicere de ta- minum oculus voloit, cum libus solemua. Ac tu quidam in enteras ipse se injiceret; e longinquo ista et multo il: hic generosus homo, ob- securi us :- ut ego apud ipsum nervata celebritatum Grue- ignem, et prias adhuc in earnm frequcntiàsima , rogo magna audientîum multitu- exstructo mâxîmo, tot te- diue ista dixi, graviter fe- atibua insiliit, cum ratio- . rentibus quibusdam, quot- nem consiliîsuî non multis quot amentiam senis mimi: ante ’ipsum factum dîebus rarentur. Brant autem, QUI npud Craecos reddidisset. et ipsi illum ridercnt. Sed Quatre te videra mibi vi- parum abfuit, quin discer- deor multum ridentem obe- ptus tibi fuissem a Cynicis; sas viri aenis notes , val po- ut a omnibus Actaeon, lut tine audire clamantem, vah ipsius Pentheus consobrinus ineptias! vah aerumnosam a Maenadibus. Totus autem gloriac cupiditatem! vah ccfionis apparatus hic fait

DE MORTE PEREGRINI. 265. m b) 010011101; 1010501 a) 160 plu 1101111131 0,7000 fiés-11.537- 111!) à), uaïrîllxuicpayqlôeo nup’ 5101 rôt filer, ûnèp, :61 2001011150, au! :60 413116100. 1’703 6’ Élie; 10511010 fic gèr’Hlar a) 450111691111, 0’103 1-05 701110101011 ouléma!) 1’111;- souov 5,40: Kvmoô avec, (117021.11 1102 taupin; 15 0101037 105 méfie; mira, au! in 11110600, du 0,010131 g) 31103001- 11.15184 115’100, 11013 51101010 &naëomlaîç 10160900145100" 510111010111- En 05107 1; (301; à; 060 1790115’01’ au) aïs 021 0700 .u 05, 11610600110! 00101610; imbu ânopmponôaau, 03913137110; ou 08 710191075 6111031; Il) 1101101311;- mîroïç 111019010180 flou?- 01 110011131 7050 m, 3’001, 1121600500 tout? 1.117611, 13 15, 4 nui 17111, 1:02 11010111013 11011014101110, 1101i 110:1qu 751101111510»; 11001150, 161- il! 211950: 61051301, rôt 110119161 01,7!ch 11111031011110: rélmu,.zâv J116 tic c1910510115111 1161.5109 311--

b) Jeduaroc] ,,nçéfl10110ç Edd. hac prioresfl Vid. Adnott. c) 1010380] Sic Edd. vett. T6020: male Rein. et rectum. d) Te] Sic Cod. Par. Bel. 8011m. pro vulg. 71. e) ’le] Correxi vulgatum "H110, quad idem vellem feeiuem De Sait. c. 47. In vert. Edd. haec vnx aine accenm et spiritn edila, qui k mon mis fuit in nomiuibus a maintenu]: vocali incipientibuc. Unde vilîi coassa in recentt. f) 031113010] Legebalur vulgo: ôte? i 1017 7001010100 011510711 etc. Sed Marcil. couj. mû 0070 711.1100010" 05105. Guyet. 610i ’00 7111111541101 (val potins du) d’à rouvoiom) 0101031. Ego loripsi (51.1.3017 ro «131130 e coniectura Salzàferi ad L, Bas Ellipas. p. 800. g 1101i tu 19366011, 1111 12051119] ml 0111 En 1016500 âgerfiv conj. Faber, et pic reddidit Geai. Sed vid. Adnott. Il) 0111016 Pont 71091:1: interpungendum et 6111061) seau. ac vulgo factum ad sequentia referendum une, bene manet Anonymua Puis.

Ipsum auctorem fulmine no- r0, studebo ipsa xtibi i110; sti, qualis fuerit, quasque uti prolan sunt, referre. . tota vite. dederit tragoedias, Tu vero agnoaces, quippo supra Sophoclem etAeschy- qui saepe clamantibus adstîc m. Ego vero cum primum taris. Proteum ergo, inquit, veni in Elîdem, .audiebam "vanae cupidum gloriae di- pçr gymnasium vaguas Cy- cere quisguam cadet? 0 mcum quendam , magna at- terra, et sol, et flumina, et gue aspera. voce consueta mare, et faniiliaria Hercu- 1110 et vulgaria, de virtute les! Proteum illum uinctum ’ xnclamantem , maledicen- in Syria, illum condamna,- temque aimplici ter omnibus. tem putride suae quinquies nm exibat illi clamor in mille intenta? illum Roma- Proteum: et quantum pote- norum urbe. ejcctum, sole

266 LUCIANU31 P. 558-6111011101, 161 105 1î1l00 51110110611901, 161 05110701110111 00011 11012 0611!? 1113 ’0101111110 6016110101. 0111: 611 6101 1109- 06; 15017011 1017 filou 611311011101 1.500161, de 112106051011 u- p. 5:19.120 101710 61010112100011. 06 760 111001111171; 051010; 015 7019 ’40111’1711161; 1101 41610009 11100101117; 01; 7&9 tu? 1611111071: 5 ’Ep1u6ox11îç de 1060 119011170010,- i-JZç 63 1015111 d’un 6 86117111291 (101710 769 6 11111001716;- 31107109 (111111710), 1606- 11111 11102 1151 11019001051011, 11 19013111011 16 11601 1017 110- 9651, 1; 11 61990111117; 1101 ’Epmdoflfiç 11060 161 179011101; 6 61’, 0611 :121 01111960, 1’911), 10115011 5010161 6 170001160 ’0- 10111110101. H079, 501171, 1; rlroc 5161101; 62’101 6 1181 31101907- 1’0 157011" 3,6611 63 6 K001116c, 01’511! 61415101101 51 51100 clamée». 31111310001 051 101 101116 51101110171100 0161017, 11011 000110101019 111019 1711191301010 6105161100 1101101 105 Hpœzz’œc’ p. 5502x161 1131 7019 2111011511, fi 161 6160101101101 0161017 311110195- 11:, 0663 11000170111111 iglou 010107, 01’11’ 0663 161 2001100211; 0113161" 31101161 6è 161 Alu 1’112 ":1 0741111011. du: [101101 560511 016107700159 11100 0101025011 0161060, :1012 017100 110110L 6 «avec 161 10’701’ A170 7019 10117101, 5’911], 6 ploc 61910101 61;-

illum insigniorem , illum, qua de mussa? Tom ille qui cum ipso certare punit respondcre parabnt: clama- Obmpio. Sed quad per ignem bat nutem Cynicus, ut alium educere se de vin; doc-revit, exaudirc non posses. Audivi ad vanam glariam nonnulli igitur profundentem relia hoc referunt. Nonne enim sic que, et admirebiles (111051111111 Hercules! Non em’m Acscu- dicendî excessus de Proteo lapins ac Bacchus fulmine? proferentem. Nam Sinopen- Non enim ultima aetate in seul illum, eut illius magi- enliera; Empedoclea? Cam strumi Antisthenem , i ne Vera dixisset- ista Theage- comparare quidem illi di- - nos (hoc enim clamoso illi gnabatnr, sed nec ipsum momon erat), interroge ad- Socratem: Jovem potins ad stantium-aliquem , Quid vel- certamen illud provocabat. ùt sibi illud de * igue, aut Deinde tamen’ visnm illi est yuid ad Proteum Hercules aequo ah’quatenus fastigio 1 algue Empedocles? 111e, Non utrumquc servare, atque ita. ïita malta post, inquit, 0re- orationcm finiit: [face nem- ?nabit se ipse I’rotens Olym- piis. Quomodo, inquam, (un, pe duo, inquit, opera prac-

DE HORTE PEREGRINI. 267 pæugyn’parà ionienne, rôv Alu 16v ’Olôpmor, (un; 17mn- p.350. ze’a’ aidera. 63.142 téphra; i), 2017 p3? muôn’aç, 1017 dé 1; 4134m," 0:11.03 un?» 55 üvûgaînœv si; Otoûç :6 Ëyalgd :0510 citrique", ôxoüyevov Saï r05 nvpôç, o’otpavoüc 61459 uualmôu. tafia .5170 nouai 10907" 046553.06», flingua pila yfloz’œc, un! flic 1911019 influa, inatpuâôpadoç p1; min: au", and tillac. 67117709 «0367 164mm: [4014156 1:51 Kvuxaîq tous, ungupvôov’pnot. Marc? de! mâter 551.109 7 aüôôç Jvuflm’ut, et; nepmzlmc (7001100577014 t6 11150043 aïno; in? Æ) «flonflon; 10?: amadous. îepeioac infixes tu?! mordit and t6 pala! 1:96:01 ëmnolô l) 37510:, au! 6171.0; 97v "460w «in; 696W du: 1795m0 0785 1ms" En!) à nur- Éoutoc Oeayt’rng u’loc 1071 purpurin"! m) euh-05 10,71»! Po 551. tu? Hpaz1aImv dingua Énoaûaaro, in) une? t6 311111101 dm; :017 dupoxphav râlantes à’pëopm’ ami «5049 5757.: 31:41:01.6 n) , in; and figeât rafle noüoôc in; 16 3mm incona’cmto. EÏIG inwrpe’tpaç invrôv, 710) rifle oïl- 8

î) rezi’î’rao] «plan priant. Cf. Prom. I. Cane. c. 5. k) 13’] la maluit Gesn. At vid. Adnou. l) lmnolù] 7:01.17 Solan. sine lut. Vid. Adnolt. m) poaew’tùzmv] pzuçorl vulg. veu. ’ Emendaverat Reitz. n) lnunolù] "hm et sic Par. cum ante divideretfl o) ’H] ’11 Rein: et menu. Rectefi Tan- .Fab. cum un. v ’ stantissima spectavit arbis, multitudînem non puma, Olympiumlovem etProtcum. sed ardentibus adhuc prio- Fictores et artifices alterius ribns extis infundens liba- Plzidias, alterius veto na- mina. Ac primo quidam turc. A: nunc de lmminibus multum risit, quad ex huis l ad Deos hoc simulez-mm illum prnecordiis fanera, abiln’t, invoctum. ïgni, no- apparent. Tum ita fera bis reliais orpIzanis. Ista exorsus est: Quandoçuidem multo cum sudore ubi pro- exsccrabilis file Lue T1124:- nuntiasaet, ploravit ridicu- genes. finem impurissimao le, et crines sibi venir, ali- orationis sans Heracliti fi!- quantum tamen parcens, ne . cit [animas ; ego a contraria nimis traheret. Tandem a Democriti rien incipiam, gannientem adhuc Cynicum et denuo risit tantum, ut quidam velut consolantes etiam nostrûm plures- ad ri- abducunt. l’est hubc veto sus societatem pertraheret. alias statim escandit, dilabi » Dein sedato risu, du: quid

268 LUCIANUI 0! p. 55h la, à»), a; 3.69495 191; nouât àov’onuçfiêv m7": 7410301 (160m0, ôgoïnaç p) dé Ëvâgnc ye’pnmc ôoëapa’ov 2mn minou Fuma [401000143 nuflmaïwaç à a; (450:9,- aîç à! décime, oïôv n 16 üyalpd in" a; savfinaôpcuov, choé- uu’ pou, 350191770 mocmvldëawoç mir 7005.1411» airoô; sa? 168 filou ênbrnpn’aa’noc’ d’un 63 mapoîaoîv 11014:0?! 0:15:05 ênvrôavôpuv, and aïe 45002qu 17v «Enfin-59 daim 9 qu’ait- Tô 7&0 tâcjpüamc 1017:0 uléopav and émanio- 7mm, ô 1017 IloÂvzla’zov m0013,- e’mi q)ra’c.à’vdqac 1P 1471 595mo, à 249.1450111: (4041515091! 09.01313; poila aronde 13112ch flafla, and une une? :017 u’yovc âlôpevoc r) 646’- p. 552. (par!) êmpavlôæ nia nupîv fiéflvopé’mç’ du: gaminé! u 690501! ôaamôelpac, 19.0141le 550211500150 nage? rab 742er :05 nauIôç, mutinant 50mn, la; t’ai 16v âppootrîv infli- nu 1279 "40142:. Tain: and tu? toutim 50206:1 (404 Joan? «112.69 1&0 «En chicota: 17v, sa: 06551:0: ênch’ç Ëyalpa

p) ôQnTwruç] 6907W"; et Iuperîm Êxmîmrm Vsubacçîptum in Cm1. Pu. reg. quod dubilo au verc ncripserit Auctor. q) inti] "une Bas. Salin. Aline ’Emè, quai nova periodus inciperew r) âlôfuvoç] ,,Sic muges. Malin) âllôyuoçfl lmo âldpmc, si quidam ait corrigendum. At nec secundi aorilü formant extra usum fuisse, observarunt grammatîci nom-î, ut Fiæcher. Animadvv. ad Wellerj. Tom. IlI. a. p. 2g. Buttmann. Gramm- mnj. Tom. lI. p. 75. e. a. Cf. infra 4:03.42. âlëaom, que omnium librorum est lecüo.

uni»: aliud, inqnît, wifi, turae manibus simulacrum,’ faciendum est, ubi audi- hic Palycleti candit, cum ad mua dictions arien ridicu- virile": astatem pervenmet, A hlda, yidemus autem J’iras in Armenia deprelzensus m tunes despuendae cujusdam adulterio plàgas accepit sa- gloriolae caudal tantum non ne maltas , ce tandem salai sahara in caput in public-o? de tegulis efi’ùgü, obturalum -Ut autan sciatis, gaule si. raplzano podium aufèrens. mulacrum ait jam combu- Deinde adolescentulum fir- rendum, me (ladite qui dili- mosum. cum corrupisset, tri- genter observavi ilh’us ani- bus millibus raderait se a pa’ lmum, et vilain emplumai: rentibus pueri pauperculis, .quaedam 9ere de ciVibus ne ad praesidem Asiae de- istius exquirendo cagnerai, duceretur. Ilaec, et 111106 üsque , qui necessitate qua- saut in hoc genere, placet dam recta islam. nasse deba- omittere: argilla enim ad- r 1mm.- H00 uni»: fictum na- huc erat ihfbrmis, nondum

DE inQRTE 91211150111151. 269. fifiv irâæânmaüpjnto. Ë 6è t6)! ’natæ’pa gagnas, aux? naval» 552, 6101760" â’va’ naira; minag- î’na, and amidure, «Je aîné-r nuât 16v yæ’gona, ou» bandanas. «5:67 61:30 6’qu 5m 1761; 7719071111. tînt Ennâfi r0 11957140: Jupæfio’uzo, (pu- yrîv ÉGUtOÜ nazaômoïaaç 31110100710 , 0717.1113: 5511016 «5446480114» "0:61:89 au? nia: ôavyaotfiv GDÇM’ŒV 1-051 Xpwuarü’v 553-, 11 puôe’, 11592 1157 Ultimatum :07; ÏIQGÜGG ami "apparaî- ou «in?» Evflnôuevoc a). and (ri 7029;) Êv figazeï naumac- «1310135. émana, imagé-mg, «aï flouonïgxnç, ami 51:90:70)- ynîç, nul mina 14050; «13:69 (En. and nib m7310» 102c 54311 iënyzïto, and 0560020355, nœud; à! «6:6; and ëvu’ypaqæ, au! 05g 0gb uôzâv 33:71:00 6705m0 t) ,» and vouoôe’ry êzguïno, and 159001:22:17» êm’yçacpov a). rôy pe’yav x) 7057.7) ÉneÎrovPo. 554e a?" afflouai! à’rfipœnoy z) , rôt Su r37 Halaoon’vy amazo- lomoôs’vtu, au aucuba ranima alunir 5127570750 à. tôt! filou. Tôu à; and 0.0311200629 Saï miam 6 1790:9): 516,1 12

l) Euyywôunoç] Pont banc vocem lacunam un: une 0011-. tendit Belinus, qunm «nlii paullo inferilu post lm? agami statua-nm; de qua te in Aduott. copiosiul agelur. t) 117051700 ,,Sic Ms. Reg. ÎEJngyoüwo Edd. male.", u) lnê’yçaqmv] Hic e malta deesse pntnnt Faber. et Wieland. Vid. Adnotl. x) [M’- 7cv] [layon maluit Gent. probante Wielandia, Cuit. Langia, e. a. y) 70174.] 7&9 jubet Guyet. aine juan rationne, a.) n’- flovaw dwôçœnov] afflouez TÏW 07009031101 Sahel. - inde perfectum noble simu- quid multa? Brwi tempore,’ lacrum efictum fuerat. Quae ut pueri juxta se viderentur autan patri fècerit, andin alunes, fioit, propheza ipse, omnino operae pretium estq et chori illorum praesul, et Quamquam nostis crimes et salua omnia. de librorum audiistia, ut amen: sufocafi alios interpretatus est, ac yerit, nqn passas illum ultra declarauit , maltas ipse can- çexaginta aunas jam sene- scripsit: itague Dei instar ccers.;1)einde cum pewulgaa. ipeum habebant, et alaban- zum essetjacinus, exsilio a tur logislatore, et suum serin ée damnatus aberrant? aliam bebant antiatitem. Nempe (dia terra permutans. Quo magnum illum adhuc veneà guident tempera etiam ad- rantur hominemI illum cruel; mirabilem Christianorum 811-3 in Palaestina, a!) introducta pieutiam edidicit, in Palac- in vilain. haec mysteria , af- su’na cum sacerdotibus illo- fixum. Tum quidam depu- rum et, scribr’a versatus. Et, [uræus sa in crimine Prunus

970 LUCIANUS- 15.534.1nàn hie 16 ôtopmrfipm’ 511:0 fiai 061-6 ou uznpôv «un? 155100140: inoculable: 1196;; 1’61 565; piot, nui Div regarda» au? 00501011100, 071 39071 31157107». inti 6’ a?» 366’630, 01 .Xpwuavoî ougtpopair nomôpnoc ni 11957,40, mina inl- P, 555, 100?, 351111:90:00; 716090354000 «570,1. dt, inti 101710 11;! nimberont, 7a in" 06907164?! mica ou nape’pymç, au: 560 01:00:35 571’7qu and 20:00 [du aÏOÛç- in! 60070 m2903 t0? 050001119qu nappâmes ranima, pipa; unie, au! mu- ôla ôpæavé’ 0l 03- à du; 00’107: nui 0weunÉOevâov e":- ôov un. 06:05, âtutpâelgoneç a) un); accumulateur du: écima nautile: tiçezopifno, and 10’704 [:902 miroir aérop- ro, au? 6 fle’lnatoc 17595792309 (Ira 70:9 2017:0 ixaléîto) 13 agamie Sanguine à; airoit 031014034100. K02 mît; ami tub p.356.ir 24010; nôhœv 50th, 459 fixé! un; 1-070 Xgiouavnïv cicutine» 51:6 1-05 «04105, ponôn’aorz’eç, :02 Evruyopeü- couac, au! nagapvônaôunoa tôt 070690. daigner 65’ u 16 10210; êmdeluwuaa , êneoôa’w u 10105100 remua dt]- pôawv. à ppazaî 7039 , «5064001700 min-an. nui tif :012 1:5 .Hegeygivq) nouai tâte in ægipan; une, 0:15:61 51:1 7:00- .) ô: a (p Je [ç o sur e ç] Scriplit, ni fullor, 6500205190115. Sed coulant sibi Edd. in vulgau. in. uineula conjectus est: etodibus, intra apud istum quae ipsa res non paruam pernoctabant. Deinde coe- illijutume vitae dignitatem nae infèrebantur collaticiae, conciliavit, et praestigiarum et sacri illorum libn’ recita- gloriaeque studium, quae bantur, et praeclarus ille jam ante amabat. Cum igi- Peregrinus (hoc enim adhuc tur in-Vineulis esset, com- tum nomine censebatur) no- munem eam calamitatem ra- vue ab illis dicebatur Sacra- ti Christiani, nihil intenta- tes. Quin etiam ex Asiaticis tum ralinguant, ut illum eri- quibusdam urbibua, Chri- piant. Deinde ubi hoc fieri stianorum misez; public-o, non poterne, miniaterium venue quidam, adjuturi vi- omne reliquum non obiter, rum, et advocati ejus futuri, and aummo studio perageba- consolaturigue. Ineredibilem fur. Et mana guident. statim enim alacritatem oatendunt, viderez praesto esse ad car- si quid tale fiat publice. Ut tel-cm t’etulas, viduaa quas- enim breviter dicam, nulli dam et orplzanos. Qui ver-o rai parcunt. [taque etiam honoratiores illOrum, ü eti- Peregrino tum multae ab il- am, corruptis carceris eu- h’a venere vinculorum causse

DE 11.0an PEREGRINI.’ 2.71 9’050" Il!” dételé)”: nui 219696600 ou 14411903 murin inouï- p.556. une b). 116115131001 7159 05101); a) ai 3030001110769 :0 (13011.557.’ 51.00 limitant. 306019010, ami 191050600011 13» titi 1900000 me. 3 ami 11010029070170: 2-017 60101101.: , «diaconat; ou. toue d) imùôôaow oî 1:01.101. 3’11"10 03 6 vouoôërnç 0c 11915:0; inane 01.710139, (Je fiança: adonc Gin infime, 51161602: ana; nupafioîneç, 05013; [131 101i; 17.121013065- dnapnîoœnm, 100 173 êvæoxolomauëvore’xeîvov ootpwnîv miroir 119031170700, ami muai 101.79 bubon zouave puise. ’mtaqzooooü’ow 057 imine»! «iët’onc. au? une? a) fiyoôv- p.558. au, aïno unie 155915059 nioient; rai ramure: nupaôe’ç’ci- avec. 137 toluol 11019210!) ne de autoziçyônc, tuai ripi- in; 5111990111019, sui 11905740100 1950000 6120051115000, «511m 410’110: 10.015010; à flouze? f) êye’vno, idmîrmc évôpoîmnç 571010150. 111.130 (il): 5 11694579130: douma 151:6 105 du 14 :179 Zugt’ac 0591010053 450690; 911.1000910: axaient-oc, 3c sur. b) Ennu’yooco] "inclinera Edd. milan Correxit Solanue, mouente Fabro et pneeuute jam dudnm Obeapoei intox-pren- tîone. c) 01710130] Sic Schm. cum Fabre pro vulg. 01310159. d) 0.131009] "50010131; Fab. dînoit; Edd." Net: Faber aliteè edidit ac cou. Sed in nota tacite praefixît Emmaüs, et idem ibidem ânodtôéuow pro 8m62 et hoc laltem, credo, imprudens. e) gond] ,,Sic et FI. cum cett. Kami T. Fab. malefl Cnm. commuai omnium librorum lectione praeter Solarium, Reitzium et Gesnerum fncînnt eüum Cleemann; et Bali». Sed l’abri sententiam probarunl Wieland., Miick., Guil. Long. et Schm. Vid. Aduou. f) 67 [99015:] Pro glossem’ale haberi ponce puni Faber, qmmquam, ut, ipse factum, non necessario. pecuniae; eumque reditum autan sophistam, alque en: habuit sibi non medioerem. ipaiue legibus vivant. Quare Persuaserunt enim aibi mi- omnia reliqua caque con- ceri, in universum quidem se temnunt, et arbitrantur com- futures esse immortales, et mania, quae quidem nullo* perpetuo tempore m’auras.- idoneo argumenta recepe- unde etiam contemnunt mor- runt. Si quia ergo ad ilion tem vulgo, maque se arpente veniat impacter, et callidua accidentiez; praebent. Deinde homo, et mi rebus qui sciai, 9ere primas du.» legz’slator ilicet bravi statim tempera persuaszt, omnes esse invi- dives jàctue hommes impe- cern fretins, postquam sèmel ritos allais dentibus deridet. transgressi Graecos Deos Verum I’eregrinus ab en, qui abnegauerint, adorauerint tum praesidebat Syriae, di- autant. afixum illum. cruci Inissus au, vira, qui philoso-

272 n .HLLUCIANAUS 9.553ceîç a»?! ànômiaüroïi , «a: au (flâna: 31 êmôàveïv, a? .p. 559.6654» 51:2 rating» (inclinai, 45min» aôtôv, 01363 pic muid nunc finalapaîv 0755». 5 à! air; n51 oîualav g) inarelôaîv’, natalafifia’vu r6 3692 r05 nwpqîov (pâton Ère galeruaïvov, "and nouez); tonic inavaruropivouc 1159 nonnyogt’av. 641’19- naoto 63 a? flâna 1:45! sanguin»! nage? mir chahutiez! «6:06, ami pipo; insufflant: et 67901 500v si; mutual- ô’nca rélana’ in 70:9 a; naîtra 0130141 tyldzoné nov ra- Aaïnœv oïëla, fit ô ripa)» utiliser, 061 «fiente 6 narrâ- loioc 9201757019 au: newumçzdlmv. roaoütov raïa aidé «r; nâ’aa tu?! Haœavoïv no’ltç, m’as mit «131.5 1&9 year- p. 540441:60:15. nagalafioû’oa, agami? tir, airoïç (5309613059 , sa! 15 mouflant, nui tif 10m5 napaoxwfi. ’41): in 7: 1; zar- qyoplaaai ni grange: 1969916» 17v, au; 31451:5; 01;: aig- ga- upcîv inavactn’cwôal-uc «Juif. au? poilant: ô Mao: unî- zôc fiyavdxru, zona-rôt, «Je Épernay oi i661": , ye’govta «trônât-ac, 0171m9 050519079 énolwlôru. 5 63 «mais 05:6; Hpœuôc 1:96; «inane: mâta 0353041006 oïo’v u 3551790, and 31mg tôv 1&0va âu’qavya. napalOaîr 7029i sic vît Ë:- g) chaton] ,,Sic Mn. Reg. lefav Edd.n Vid. Adnolt. phiam. amant , quique , in- Theagenes. Tanti enirn nec tellecta islius amentia, eum- universel Parianoruln tubs, gue moflent optaturum, uti si vicinas sibi quinque alias famam ’eo nomine ralingue- assurant, jbrte vendatur, ip- ret, hominem, ne dignum qui-y sis cum hominibus, et pecu- dam poana ragua, dimisit. dibua, et apparatu relique. A! ide in. patriam reversas Verum rame» accusatio illa deprehendit flagrante»: ad- et crimen adlmc calebat, 9i- huc illum de paire interfè- debaturque faim-nm , ut non ,cto fumant, et maltas accu- ita multo post aligniez corr- sationem internautes. Ve- tra illum camurgeret. Et rum etiam planque ipsius maxime ipse indigne ferebat opes par illum. peregrinatio- populus, bonum senem, ufi nem direptae filetant, colis dicebant, qui viderant, im- relictis agria quindecim cir- pie adeo periisse lugentes. citer talentorumr Tata enim, A! sapiens iete Proteus ad quam reliquerat caner, sub- haec omnia viable quid in- stantia, triginta finie talm- venerit, et qua ratione fia- lorum fuerit; non quinquies gerit periculum. Progressuo mille, ut ridiculus ista dixit nempe in Parianorum con-

DE monnaæznncnmr. 273 sandow :451 DagaanôrpŒuôpa 65.11311, aval zpz’fiœra 1499550. vagir finalisa), and miaou flagada-luta, nui r6 561.01 s’y r5 .. A quoi 57, nui 31m9,. [4417.3 rpaymaîè ingénieure.) roioûroc 0514 impuni; afiraîè, équipai i’qm a)» 01701231, ijvlôqaua-r pin); manip oing? aniline, ânonniez: ahan. 1:50am 2017:0 V aïe 173011006 65mg, mon)"; iz’yfiçmnoi,,aaî n96; (havo- pnîc. uezmo’nc,.âus’xpg791 sima, En milôooqzov, in: çuilà L «mon; ê’zra,.:lioyaÎuovç mi KgoËnjroç Colon-rît. aidé 310902 1 x êmçpa’uwno’ ne?! aï ucimxugrÉoue asyrfioôai un? (pérou; F541. 116m; 1:15:96; évoluera, figée. où mâtinant la) alan-.- 16 cognac, ironie? àpôùartoic Xpwuaroiç-i’zœr, ’ 1:41. aï! dopvaogoüparoç à! Ënaow oïqaôovmç 71”. ami nuirez: pas” un: 05m3; iflo’onato. aîtu «coumarine; u ami à inchang- (à’tpfln 701,9 u, oie d’une, 51301on :65? aïnoëêfirwr aüzoïc), 017x En apoçiepivwv «17:65:! énopoüynoçy in naithrâlac (fine ôtïv damnât nage? t5; milan);- VtoË "réputa. au) ygappazsîov imâmîc, filou taira mahatma", «chinure roc pacifiante. cita 1279 nôhœc inmpêofiévoupa’mc, 00’630 571905181], (in. Êpuæ’ww ixelæûoûn, 012: 51m; du’yyœ, (41;- h) rodaünçov] Sic Ald. 1. 2. Hag. T6 «fait» ce". cionem, (jam autan: tomans Iterum ergo invaliud cæsi- aluerat, et pallium induerat lium alque errarem egressus’ cordidum, et suspenderat est, satis Iluculentiq viatici peram, et in manu fustis instar habens Christianos, erat, et tragieum* omnino quorum satællilio instructuo Imbitum sumserat.) Sic ergo côpiis omnibus abundabat. in campez-mm illorum prod- Algue aliquamdiu ila ale-g- iens , permittere se ait, ut batur. Deiade migratis cli- universa patris sui filicis am illorun; legibus, visas memoriae substantia ait pu- cairn. puto, fiierat prohibi- blica. H00 ut populus audi- to illis cibo uti, cum. non rit, [lamines pauperes et in- amplius eum admitterent, hiantps largitionibus, sta- lad indigentiam redactus ae- tim. exclamant, Unnm sn- quum censebat, retractata picntiac, unum putriae ama- donaliorze, a civilale repe- torem! 111mm Diogenis et tere bond sua: datoque li» Crateüs aemulum! Inimicis belle, recipere illa Impala- autel". os jam. oblaratum toris jussu postulabat. De- erat, et si quia caedis inji- ina’e , missis contra ipsum a 1ere mentionem conarelur, civitate legatis, frustra fait, lapidilms statim petebalur. jussusque in. lus, quae ne- 1.110121"; Vol. 7’11].

1 274 LUCIANUG 17 006c natavayuaîomoç. T9111; in? 106101; (incrimina: si; 11.541.11’7011107 710190? 161: ’AyaOÉflovlor, hanap 11;? flanquai» annote 65150211110, Evpôuuoç 14h 117c uczpalfiç to 1711100, matonne Je? 11111.43 16 apôçamov, in: 11011157 a: 1-070 negu- p.L542-eotœ’1œv 6151101 03002150 16 11130707, 1101216 56101920901 z) 61; 10510 11011015115101 ënzd’unv’unoç’ site: 11011017, and 11016- 14170; 1019011111 tic rûcvrvytiç, and cilla 1101.2.8 vamunîrepa 18 Bavparonowïv. q’ExaïOw dé 01710) 11010101111111.1115»; 3112 710111011 5311.5003, un? oïnofloiç "î; naîç, :1306; 0.046096?» 115m; and 1105110101 1:5 puma, upaôratov 016160 110:2 rias- poîrarov eîâoa’ç’ «En! (impunie æ’to’lpa. 5:!!qu 7029, ai; aixôç, 6117on 2"th 1151 plaçqzqmaîv; au? 01;: iglou 02110- 00011011 àoâuôpnôv un. tolite" i112 (315141106, au? [nih- ’01a 13111714 (mon?) b) :0 loiôopcïoOui 71611011714530» tov’up :03 and J716 1015101011; 15]; adm- mîëa’ruo. noçai 70510 toïç "humérale au? 115915151110; 179 5712-137 insola, 111’195 fiât; ô ni» 710’111 11111119111510; aboie 00416: &næërempsv 016161 0:15:91»; 510119115110: tqî 119157110115,- eimxiv pi 68700015 nie

12316190001] ,,Sic Edd. mon. To7» üômqaôqaw - 3111100."!- row Tan. Fol). 1461129300007 Ms. Reg. male." k) rwù] ut mopectum- noubam monim Fritucbii. Vid. Adnott. «

mine cogente confluaient, minibus, Imperatori maxime, vmanere. Pont [une ter-lia ab quem mitissimum seiret man- illo suscepta in Aegyptum auetiosimumque : quo majo- peregrinatio ad dgatlzobu- ri confidentia ausus est. Pa- 1mn, ubi admirabilem illum rum enim ide, ut par erat, exercitationem suscepil, ut curabat maledicta, neque raca dimidia eapitis parte, dignum se ceusebat, homi- oblita lido facie, in malta ne!" philosophiae lai-vain rircunwtantium papule, fii- indutum propter verbal pu- cando pudendo, illud quad nira, eum praesertim, qui indiflerens ab istis vocatur, sibi artem ipsum illud main se ostenderet; deinde 9e! ledicere fadent. loti vero pulsaretipse, 921 pulsandas etiam inde fauta crevit. ferula nates aliis praeberet, zlpud imperitos enim pro- (Iliaque vehementiora etiam pter ipsam liane amentiam spectacula ederet. Hinc au- erat conspiraus, douce Prae- - rem sic instructus navigauit fichu arbis, vir sapienk, in Italien: , et egresszu nuai nilnis se pelulanler en in re maledicere Matin; coepit o- gel-entera ejecit, praefatus’,

DE MORT-ELPÆREGIIN-L 275! 210’110 10006:0» 43111106000; 111151. Julian; au?» 113.106,13; 545. 0:15:05, and ôtai 01611qu 131 5110011, ô puiodpoçfiui 4.33, 1101931201411 mi du J701 iltuflsplav êëeluûçig; gdrgpogôç; une" une? 10510 l) 1’15 11100001111111.1112. aima, au) ’Em- mima sa? si ne 6111419511. motardes!tzwaûm-irivao-"03- 19 1m à); in? "affinées: 311203!» 0701i pie ’Hllioæ 310400., pâte, «ion 031069 "Minou lugeât» aveignent 311Mo e.Piwuu’mç, ion 03 50090311010611: and 45105144135 419034100, tu, 656,11 mû a?» zoîc’â’uoqç.15.igainos x1,1131ÏE13341211111,aux; 30019 31115707: 1377011411110, and (mon. azymduommc. vous tous 11001370910189, ; :14sz imam ennoyai- vana 1-013; "5’11qu; , bien un); ’ fleuris. si! ,’Olu;mlœv annonçait diapaîyîzac, un: Pari dia. au and; 5110001503111. 11011069 061070 157:6 002060037 z1421711. 760020, naïade); du; :6 313960 105.1010100 in 3011115310: ulûfluæiguaéfiqçoaf gai.p.544. enfilai’leye, m’en)» tu? «61017 30eme. pi; dé W05 uni-n ; v- 1.6qu 0151031, ênaâpanéneç finance, 46.13.1010 in; t6, dia saragpvyoiv â 7.1114609159: 16 [ni 61103911115313 ’Eç 13.20

l)-»1oïno] moine) Souci. Tain?) (layetrroetlîuaà Viiie’tsmen)

A non infligera urbem tali phi- ut aquam perduceeet, Olym- losoplzo.Adnolt. Verum enirrwero piam,. .et prohiber-et,I . ne por- hoc ipsum celebriorem "de ro siti paginant spectatores, didit, cum in 0re esses ne. maledictis incessebat, valut mnium philosophas propter qui eflëminarçt .Graeeos, dicendi fiduciam et nimiam cum (lavaret sitimfirre spea libertatem urbe exactus: id-. ctatores Olympiorum, quia, que ipsum .adrnovit [tamia ita me Jupiter, perire mul- nem ad Musonium, et Dia», tos illorum a morbis velu- nem, et Epictetum, et si quia mentibus, qui tum propter alius simili conditionefuit. regionis sic-citaient in mane carte in Graeciam cum gna multitudine fiequantes vernissai, jam Eliensibus erant. Et haec dicebat Un maledicebat: jam suadebat. bene ipse de eadem aqua. Graecie , uti arma contra, Cam vero parum abusent, Romanes caperent: jam. vi- quia lapidibus illum, con- rum doctrina pariter et die v cursu omnium facto, abriie- guilde eminentem, quad rent: tum ad Jouant confu- praeter caetera hoc benefi- giens virjbrtis, mortem cui- sium Graeciae praestiterat, tavit. Olympiade proxima, S a -

216 a iLUCI’A’NUB y. flânai iëfic’4.Ôlâa;raiôa,’ 1.6701 à")? du: "trépan 31079 ou»; 022c rie "ôaü’ipe’ooîa; 5515007111 "110690106; "Emma; Ënouvov 151130 1017 airai-176010 511070760100; aux) 151101074010 611800 1179 Ibis 01175511- 310.1103 épeloüpævoç 601, 15114501100, ami papa-- î I ËO’ 6001019» 5110213151110; un, (50110 7&0 in inane, ami 013031 in naziov07fiv 561101110 , 051p, 5101 33111115561 folie-iv- 1127102001100, and flavuéùw, natal 1106:; 010’160 ’üaoflk’amv 110115004, 0171160 35001506011160 Pneu ,Ëoara 30450 établisse.) 16 "hawaïen? 101’717) ’iailfliypa’ 3001111150010 11002 æfiçbulvgiç, ami diamine» 10.70071? 1060 "Éliane; eüôôçsân’iowflnlmv 21 1030 51111000007, boîç s’ç 1101311161 1101130010 iavro’v. [fui 0:51 010.10? 1015101 0111440110110an si; «puait, 1360000 0.0151111111, ami Mai-ovyubm’âiai, "fiai 610051301100 vair xaprs0iav im- 01.5151110011).111051162;-oî,.ar,"--pdaam [du 1100ape’uu g i161! Gévafoîjiëihi; 390111156110 30105 fiiov. si Je! and p.545. ndærœçhôaæ’ymasdï-oî (inaliérvsoflmy in) 11002, 01163107: and 1179 rwrpëi-aç 200’101; 201706011, (il): 318060 ont: 090(- - 00100 1007100; (avoient anar», superov- «1151.0017. 01-0: une (ait6 11170 a 059. l71001111103 .u , w u 150110242101, ,. , r 11I 6151101:a .. 01512, l zani0 «v :51 m) 1017 16] ,,Divisîmus moueme Fabre et Guyane. To510 Edd. primes m ale.fl n) il 11 a a; a: o 15.115 v os] ,,È:uômwùpwoç Tan. Fab. INihil mutant Eddfi oralionem quatuor interje- Graecas a superioribus sta- ctis (mais a se compositam tim Olympiis. se future tem- ad Grau-os attulit, laudern pore se crematurum. Et nunc ejus, qui aquam perduxit, endem porterait! agitai , f0- et filgae superioris excusa- dienda, ut ajunt, fissa, com- tionem. Sed cum jam negli- portandis lignis , et mirijiea geretur ab omnibus, nec am- " quadam fortiiutline polli- plius ita iconspieuus esset; cenda. Oportebat autem, ar- obsoleta quippe erant omnia, - bitrer, primums quidem er- nec nomma quidqaam pote- spectare mortem, non aufu- rat projerre , quo percelleret gere de vita: sin vero o- audientes,- nique admiran- mnino mari illi decretum sit, dum v se conspiciena’umque non igue "il, neque tragico praeberet, cujus rei ab initia illo apparatu , setl alio mor- inde velzementer cupidus fiie- tis genere , cum sexcenla rnl .- ultiinum 1100 de rage sint, (lelesto , discedere. Si fouinais meditari coepit: Vera ignern etialn ut ’IIerL-n- sparsilque jumart: inter rieum quiddarn amat, quid

DE nonante ÀPEnïE’GHINI. ’277 bcyfiv-âldpemc apograà’ôuflpbîpïv 05311905. ’e’œzitôu Îivïnpfiaz 123.545, privoç, fiait-irai, 0701 65071:5»; a) roûtovffliüoxnjtnv nage» 1049060; 05 à! à .’Olvpnlqi,»râgu narnyiïpêbé .ïàlnfi’ou’anç, [46109 0173: ênîünnyvick (biniou Éavtôii; 052 ivJEoogI-nîv,14â 167 ’Hpàxâëa; 62’ 70196 nui”roûç narguiolàçr" 2:02.101); 605’012; ôixaç ôtâôrài "tôr tàlynpia’zwi’ Ëaùî’læiîdrûi’voôro miam in)? 69:50 (16263304360, (Tan 31’951 fiéhzxfçwrrôvwdî 0411029460; m5000 igmoao’vtœ mît: 851’010. Junnin’rau,’ :0311 1d ,41; 51mg xdvâvta 9*) n90); vît 01670:, à d’accès; 3507159 qui. and: 70201:5 and flattait-nouai" [400 157011000; 050 003529 6561190570) au»; 06:34:01; méfias-.1017 du? nvgôç’. éioïëœa-fia - 7&9 6&2" [clivait «16 crâna, nitrifia: 18070,01". N-«plïnm 0a’ayci ënwoaïrawoîfiaipaïç 0174060, in i596 1019109 "and; peut; vâ’UÛpœnoç, 5343M lundi Odmaw’ô’mèvqoûç 51’111on ênoûwîozanaç. choriste 0è; coûtai, oîç and mini-MIN tu; Ëvâoëoç-yna’ofiai; inclina? 51.100 rocher 06x GÏZITJÆ’VHJ- p. 546. tapît mérou, 3115091102 zig ’Etpæalac ’Agtàuôoçœôr, 130660 rowiîto’v u and «finir; Ennui. 20005109 590:9 rfiç 6651m irzümuw 1115m7. Kaizon qmcîv, 520’51139..tâv üûôpfœ’itwv 23 n) 05017-67711] 060471511]: B05. .1. 0507(an Bas. 5. 1,!) 011111060- 10:] ,,Alii lutina Col]. Nihil muta! E135 p) ôëûreooc] "sa Edd. Fora. àn’negoc, ndscripsiv Solen." . X tandem non silentio caligennsv ému, min 00190 blini? èelérius siluosum montem, in illo se igni gantas marlis, Livet cremat, salas, lino ’qriodam enirïz où aperire, in ètatim Philoctetç, verbi caressa 126c mari. -Verum idèa,’ pute; SI’Izeagene’, iasmmlo .7 At nille hoc exc’ogitar spectaçulumg Olympiae, plena celebritate, quasi magnificæmasz’t; 12on immun non in Mena sa asin loco sacroicombïcstun, 1112i sabitgi non indignas, Mel- neque sepqlire alios mortumî lzercule.’ siqnâdem patrici- per l religiènelfi ’-’ livet. Sed das nique atheos poenas da- nostis, putof diluât olim re facinommfas est; et-hac aligné»), qui habilla: cupereâ guidem respecta tarda sans fieri, main. .raliam -ejusr roi illud face» videtur, quem. mnscguendaa national; i non olim oportebat Phalaridis [minaret , iEphesiaa wDianaa mura incizisumvdigna de- codera inèendicsc; Tale quid disse supplicia, non-48eme! "et iste ezmgitatc thntus i113 hausta ore- flamma-,-momen- famaenmor inserlit. Qaamlr tu uno--vmori. Namt ramas que»: «fioit, i ce homihum, hoc quéque multi Lnrikixdiv

978 ..-2LU:ClANOU8 p.546. «in; ..’ Je 358035411 «6:06: 0018100 «atmpobaïr, un! fifi lynapraœïù 10?: 06007:. 1.370.304! idiom- aîr Époùmu ois infini! in; 61407:1 air ami toûç-uauoûgyovç fiozîlowôc in influai: 16:05 y04911904 de meugla; raürm’, and mm mas 0900:3 «00101300 ,- æaî xaüqebcq)’. fiai-1071 10506:0» 65h pain"; in”. mît air in; 03’ lin-pavlnôalnre. n07; 05:4 11901356900510 dingué" r), un) 301;;- uëv 19:10:06; 60:- lfi’au, :06; finançai): on; «pilonnâubmu’pavc «a! 20h40- 24 phtlmvc inacpuüî; [fuirai duvetai» 3’010» ù- roiîro pâme Juan-00500010 toôg 1:90:16 dœüipmr 640101300; r6 api. p. 547.":4! ’ 17,489 0’ 05v «500;. Egriaopwu, 05505003) à 150071 ï. l un); kmîôac hlm-oie r05 roioütov-yçn’rfl’ai; 013x à aî- uiuu. au? 11:) "1017:0 0590142716 . 3mm pnô’ airât ne 25v montât 01.7105 (1110502460 il; tôt! 0110 920751:05:12 (m’- hora. dindonna 51. un, au «au. a) (331031! 10193965., et?) Juana 115 60600115103, and (induit; 1m00? rôt 71900460, 059 9110W , indium, 0095.1400? à flouzeî nurwôm’pm 1k

n - q)Ïnaüasmè] "recepluni ex MI. Reg. Kuxuîawc Eddfl r) du- xoutî] Sic Icripni monente Fritzscliio Qunesm. p. 66. pro - i vnlg. ôiaæelvn. a) ôfëaidâ’] "la recta Bas. a. (et 5.) i ’ dæ’Edaô’ ont. oralîone direcn, et nova quasi pariade. 1516an0: Kustenu." t) naïf! Vide un scribendum, andin Il. Il) C01 un] Sic le. un. Ed . Tino; Reitz. et recenlt.

gratis hocfacen, ut mor- veniant, 0m: , cum publiai tem contemnere ides dorent, utilitalo rem visuri sint. J! . ç: terribiiia ensimera. Ego ego vos ramas interrogabo, Vera. IubeM interrogaverinp Velitisne, - vestros liberos non illum, qui 900, Nain imitatorea hujusmodi actio- maleficoa miam velitis imi- nis fieri? Non sans dirai- tatorea , filins ..fortitudinia tia. El quid sic interrogavÀ fieri, cit-martin contemnenq cum neque discipulorum i- dam. et IvivioOmbnrii, et paiuaxqu-isguam [me imitant- tan-arum Aimilium’à .Verum un” ait? de ÏVieagemm z non man-bene nabi, hoc van islam .merito qui: amant, Mia.- Quomodsargo diluerait quad caetera viri imitaw. illud Prête»: fut abonna fun ne» amatir. hac parla ma- m, mulon non amantiàrn gistrum, - et» ad Han-1110m, perivulorum et «nidation; tu ait , i «banni. .se. iadjungi!’ faciès? Quamquam ponæ minium, cum posait brai" mais rfieri passe , hue ut coli attiferonbeatuci undigua fia-

, DE MORTE PEREGBINI. 279 ,0 15000:4, ougueanîu x) ahi 000150 301:3 n50. 01; 74901035470 1L «15004), ami finit-:000, and rplfimu 0 C5109 âüê mûri: fiât! m «impoli and (300400102 1:00:69 430,62? 16 15’409 63, «02,13 , upélaaov un; 4311057, and nuptial 000014100; «0014070 ovni-1 w mu z), (Je in million: 11039150, iianoftnyfivai a; nanti, 3 t0 n59 7&9 «in; ou; 1460010 ngaxlùwç, and ’onlnmoû, fi au? aux) :051 09906100, ,MÏ 006000200011, 039 59070 2’014» n; à scutum);- 017:8. 110501000010. aigre a) 07mm? :6 finirai? . namü’ 1340:! 7&9 and ripait: b) 060m. 070 73510410. "411-, 25 ,93 la; u à 4430 710031.50, fluai) in and 31610110! u 1000171p.5î8. à" un, J110 70’000. 012:6 50000:0, 57:64:25 Kenqugiov aigu- Ig toc, oïç «mon 1; 100700640, uareoôio’muoc. 05:00. 03, riva; un u’u’aç Étant: êpflu’üæo 9590:9 écimât a? :0 3179; n; Ai”, mtu1 site); nia meugla» âniôçi’ënmi, 1301301qu ai Boumcïwc. ,95; Safran-7&0 aûtôv c) aiglon Geaye’mç tîndçflv, (351mo 0;?» Æ: bât and à: 71607; dundeac (4019094.. and unâôEovçxÏvQ m 09:67:00; 51mg à" 0133! d). «120 bubon)? 544148:00:00 influai

x) avpne’oùv] "au? cupricatàv Edd. Abest 3:03 a Ms. Reg. 3100:1 hoc .duce delevît Solanuafl y) rhum] 71’ (p Bas. I. èt 5. z) avuiva] ,,Bene tic Bas. 1. et 2. (et .) Eixüvwv ïper- verse celtfl a) 03:15] 05:; 6è exclamative scribi voluit Eclin. i ’sihe îdOneà ratione, b) 1.79077] "71,007? male JJFornn uwôv, adscriptum ejun màrgîuifl Et sic Fab. Guyei. Salon. et Bel. (mi ISed vîd. Adnolt. à) 0117107 "ex etnendàlioneFabriet Gujeli. . Eavrèv Edd. .priorenfl d) ô 057] 8è 01’» Bas. 1. 5. Iiag. a P». ri, modo praecepa in igue»: irestriîinfuerit. Alioquin ipse m: ce dejiciat. 1&4:qu ami-n» in Hercule. ,- aiguidam 4030 lm: pna, et bac-ado, et pallia quiddam mucus est, a marc 5 h: acmulatio insu: saura ista, 60 . impulsa» fioit, cum a ,55; fàcüia, et .uniuscujuaque Centauri sanguine, ut ait "la; funin.- ..dt fluent et papal tragoedia, :cnderetur. LA; W aumaiari opalin, 03.117500 bien caftan-ni catissa’. in W ficulneù codicibus, gaulait». ignora ara-confioit? Parlo- r in; par" viridibudx, rempocha, Vem! ut .patiuctiam; imam 71m Iuflboandum «fuma mandata: doua? Brachmaà ï Hg, ber-n Nom ignis ipse non ms :. filés i comparandum W; Hmzivh’zmoda-mr couinan- Theagonec- judieauit, quasi W; hpii , ad i ucrilegarum wi- mon passent in India skiant flmy et homiéidmrilmu 9mn me stuln’ quidam et inanis un, videre licet. judicia..damna- glorias cupidi liominas. dt- W M fiat-lac pali. Quare fiimo tamen val hasch aemuletun. W «cimentât.- propriuqn 0min; Vlli elz-im non insiliunl in

280 LUCIANUB p. 548. 7.020 05x funnôa’îow de 16 1:30, «le ’Onpolzgnoç 0 341:5- évôpou nuptgw’ltnc, 26031! [railway uqôpevâv, (1371000, du: viandoit vésuve e), ulnoiov 1:09.10:an inclurai, 614109- P- 549.100 nopomaïpnoi, aîr’ êmfloîvnc garni 01500:, nuionquf), 0156a 0’001 611’701 inrpe’waneç g) 1:79 naraulr’nwç. 05mg 0è ri pérot, el-ipmooîv refirfiëezao amonaoôeiç 17013105 3006;; 01.7: «’15 81.711309 m; &mnuôoiosoôaa g) 003160, au! fiplcpleztov, êî fifi, 51mg cpaoi,- [enluminerai-4810623211 1515- 26 00110 and à! fioôpqa 11;? noçoit. Eioê à, oïluaî panifiabl- 160001 (péon «5:50, mon! urne-61519010: ùnyaïaôao Il), 03; :05 niât; 015x 1:50:09 pmlnw îsgôr 1m10». oille? 000’041- . un tonlieu 7! 5mm. 0’70; raïa 6401400013110 obi), 17 in)» P« 550-9101133343 1070 00071 «gravant-150049 , si Haosypïvoç xauoïç 1:) 611000500; 1). 0:5 un? 0663 (Môme cirqïflïr’ 0510617304. 01 l0) niquai] «119120 Merlan: coni. G’uyet; f) eh;3 lziflévnc - .zulovtaa] pro insüidil baba . Galet. minime problbiliur. g) En 1: g (up a in: f ç] ,,ex emendat’mne Fabri. ’Evrgs’npanec Eddfl g) un arum] 65100039140] "Nibil mutant Edd. Maman. vult Gronou.u Alli aliter. Omnino de toto loco vid. Angolt. Il) 3311767419144 (invaincu Guyel. etReilz: maluernnt. i) «lio- poaulpm av] 11127 ôinpooatpqv scribi pubet Fritzecli. Pnef. h ad Alex. Edit. p. xxvx. leviua loco, ut vulgo habetnr, inspecto. k) xaxüç] xaxôç m1034 corrigendnm putnvît Frilzsch. 1.1., m eliamnum putet, magnppere vereor: mrumque enim aequo anîanenm; quamquam id,’ qnod Fritzcchiu: volait, magis id AristOphanei sermonis proprientem formatum. l) (111000104 ,,Sîc Bas. 1. J. Par. Salm. etc. ’Anoâài’n Hag. In qua non- *nemo emendnnt gy -- 0100.9105, quad 13m non opusJ: ignem, ut Onosicritus nar- faon-4 illum ajunt, ut pro- rqt Æexandri guêernator,, , .fundus - fiat nique in faim gui ardentem oidit Cala-’- ragua. Sam mon», qui di- num, sud rogo entraida ctant,- illum » mature 93114 prope adonnas invitai «au, sententiam , let somnia and!" tari sapatiunturptum’ cant mon. .guaedam, .quasi non 000mo rogo, savate Rode"! vinai Jupiter .locum 00mm x .babitufrremantur, ne paul- poilai, Sed ,bono panai en! la!» quidam .inmutantça de anima) ,4 ad [me guidemnqlwd and docubitu. Iste’vero, quid attinet. Ego cairn sacramen- magnum, ai injectas-11011:7); tum Haro paratmœu’ù,’ duo- mariatur à Mai correptus 22:16 rum:’indigrtatumm asse-Mo igne fwit? N00 illud-non minent, si maïa martel Pa? livet sperare, juturumrleç grimas m’oriatur.’ Quin M0 Tlailiat. 1’21 . l semiusudama, froidie est, iili I retînt-tart- m’ai illud machinetur, quad Nam qui mondial saut a?

DE MORTE PEREGRINI. 281’ flip amine: du: napoppaïw, un! ovaoiÏaw 3c r5. n59, p.550. and Ûnaxuaiovm mît yvdpm, 013x 31511:9 aïnoôediqïv’ 03v ai 00’0- avyzaramrcîcac 34min; tic nîv moût, mâtant;- 009 pépin êgyoîoano. "Hamme 63 aïe midi Hpœuüç a?" 272 xuuîoüai 65407, duo? (bobina: permvo’puon Éavzôv, au and 430045" 16 ’lvâucôv. 591m)? Ënzfialvtw nvpcïc læ’ynbu, noëémrdrm yàpœç agopepquw’c m). and «a? layonouï, au! a zommoüç un»: déficit" salami; 675, aï; gelai? chai Jul- pom quülaxu n) ysvëoôat «516v. and 627169. ion pœ- païv 17631 ênvaoîv, ami zovaoïîç àmorfiaaaûao ËÂnIÇœ’v. Kari, ne? Alu, m3631: aimai; t’y 107g 1:01.107; 107; (ivoirine 28 dpéôy’oemflm’ tous 3069 19:2 têt-agrafant &nnun’zzôm 66’ naît-05 méconnu, nui ’15:er Ënæwznua’vui tqî dalpfiu 10.5 wxzotpv’laqu’ a! aurégatot 63 05:05 pafinraî mît-ouï "En zoner-ripa», oîpm, and â’ôuzov i132 tf5 1111m? gaminant", 6461"; and Hpœzcûc ixième ô Aaôç, ô apondtœg roi? 0’76- Pi 551; M1055 paumât; 07v. nuptu’poum 03, 15 prît sa! imine mî- 1’017 &noâuxün’oeoflai, 54010117009, fi «nuraghe, fi avec

m) nçofiaflnxoîç] wçofisflnxôc Bas. 1. et 5. miam bene. ,n) v v in o (p ü Â a u a] floaotpûlaxa conj. Anonym. et infra immun. voaoïpüluxi. Vid. Adnot. nes, incitant haminem, et nifestum est, allaria illum and in ignem contrudunt, concupiscere , et futurum et animum illius subinde sperare , uti stet aureus. incendunt, nec matu resilire Neque vero, per Javel», ab- illum patiuntur. Quorum si horret, in magna dameras duobus secum detractia in tians multitudine inventant ignem incidat, hoc salant. iri, qui quartant; se par kpidum Opus fecarit. Audio ipsum liberatos dicant’, et vero, illum nec Protea 90- nec-tu sibi occurrisse noctis cari velte amplius, sed illum. pustodem genium. Ex- Phoenicis nomen pro sua secrabiles autem isti illius sibi adcciyisse, quad etiam discipuli, etiam oraculum, phoenix, Indien avis, in.- pute , et adytum in rogo i2- i gredi rogum dicitur, ubi ad lias machinabuntur, pro- extremam. senactutem propterea quod-Proteus ille Jo- vecta est. 72mm etiam ru- vis filins primas Imjzis no- mres expurgit, et oracula minia auctor vous fait. quaedam vetusta refert, in Tester autem , sacerdotes fatis me saut nactis ouatas etiam» illius: constitutum iri, geniusipsa "milan. ac ma-- flagrorum, .aut adulatio-

282 LUCILNvUB p. 5513106031593 ftgmovpylaç, il nui, tu; Ain,- "unir un; in. 013th o) otfiotaôai’ wun’çm, and 600001101: 81:2 tfî nvng. 29 920731"); 63 Épernay, (Zig 440! tigrât: Érm’pœr «bénirait, and 21502101 p) 5’071: 71005591115704 nsgî :0670". ami roi i311 7:29 &napvnyôwvn’ - Un): thénar Hgœflûç vamaîv 31’ 39:11:00 «inénwe, - Zmôç 390760:51:00 74.50500; «qui 1:59 iranaôaaç, - ’Eç 021670: andimac, 519;] à [40:96: ’Olvpnov, Aï; tôt-e 11027109 6,4079, a? icigoügnç monda 530000, szunôlow ripât salopai 174mo; 146’7401’01, ’ 21590901100 71030:er and ngaxlfiï- ébattu». 30 7517:0: ne?» 860751129 24.861117; «immine 0211017. 6’105 63 p. 552. 2051.60; «in? 197104467 61139 rov’row i907. 9170i 63 ô Bai- me 05m 000’an 65 immaîv, . "Ali (imitant Kvwxôç nolvaïvvnoç 5’; 011070: 2011115)! 11:10:50,); 665170 à? 3951005? (muât âyivüeîç, A); "in "Je 51.1100; zuualaa’mzaç, aï 02 guettai, Mipæîuôm 1913 no’rpov duoqope’vooo 1.152040.

"0) Ên’ 0131-15] Inœurqî une voce .4111. 1. a. et Hag. ’13) 2!- flullav] "influa; Celui Transposni accentum, in prioribus Edd. penulümne ndscriptum. 7mm, dut prbdigiosarum Noctivagmn jubeo veneu- id genus actionum: val, per ri Heroa, potentem, Jovem, mysteria quaedam Herculeoque, tuoque thro-. institutum iri nocturna, et no, Vulcane, sedçntem. facum gestationem cira; ro- H000 a Sibylla se accepisse, gum. Theagenes autem nu- ait Theagenes. At ego Baci- per, ut renuntiavit mihi dis illi de hisce rebus ora- aliq’uis sodalium, et Sibyl- culum dicam. dit autem Ba- Zam Idixit de hisce rebus cis in; praeclare adjiciens aliquid praedixiese. Nempe caeteris: yersus recitavit illas : Astubi jam vario Cynicus ..Ast ubi jam Protens, Cy- cum nomine flammam nicorum maximus anus, Insiliet, furiis agitatus pe- «A11 lavis nltitoni succensiq - .. . ignibusaedem r Tunectore tune vulpicanes, Faune: tur-, . . In flammam insiliens altum - ba hunc imitata magie cdnscendet Olympum;" strum, ’ - - . Tune mm, quotquot ve- Fats lupi , cilice;- dis- . scull-tut munere tanise, cedentis obibnpt. ,

DE MORTE PEREGRINI. 283 ’09 déca «talât; 6’039, (pain; 9) pêne ÏHtpaiarow, P551; Adam» finition r) refit-av râla minute ’Azouoûç, 32:: 015.1110190; 36v, 0390017005541 êmæugfi, vaoqï caëdpnoç a) nfipnv, palu 1201.3.0? Janiêmv; [’Ev «claie Hütpaww 5’10»! rpîç nitra talonna. ri 131477 00:05, 61060:0,- aîpu t) cpavlôiepoç 1021014016709 6 Babas. tic 2449131100 d’un; «in: (son ne": oavpaaroîc :0611": (intimai: 105 prrëmç, negacuomîv 5’000: 500-. p.555; :060 ëëaapœ’aovor :0510 7&9 113v 2017003! zaloiiaa. Taû’r’ 31 aiminoc, aïnfiômav 02 nepuornîreç ânonnée, "H611 une 50001000, «15m :017 110,969. and 6 (tir 301513); 7615!, NE. Horn. 01090 6’ 013:: flafla l’api, 260 Oaaye’m’ aux 050 17x000! L’un aï; (30179, 17st eûâûç, nui oïmfioiç Sutugoïyu, x02 "vola «une? 65653730 moi r05 aurapsflnxôroçt 013 7:29 aida 50mg 0° fla’luoroç infini; ixalcîw. 6’703 03 dyade 05:00 020001;- 7vüpérov, (influa .61p0’pnoc relie âülntdct 17612 1020 01’. ’Euaroù’um 33.570100 57mn En! cg? 1m60lqp. taira m’y

q) (p! 1573]] Vulgatnm «pive; correxî monente Frilzschia Quaeslst. p. au. r) 3011.6559] ,,bena Salin. Amst. 130:1.an male ceçtfl n) aaëàpevoç] 00505115100 A111. a. t) (190] d’en Bas. 1. et 5. u) au] "tu; Fab. Nibil mutant Edd..fl

Sed quicunque matu Vul- combustionem vacant. Haec cani fugerit aestus, i110 dicente, exclamant, qui . Iactis confestîm hune saxîs circumstabant, omnes, Juin petat omnis Achivus, comburantur dignil igue! Dicere ne calidum conctur Atque hic quidam cum riant frigidus ipse, descendit. Sed non fugerunt Disteudens aura peram de Nestora voces, Theagenem foenore capte, puto:vverum audito clamas- Patris condita habens pul- re vernit statim , escendens- chris ter quinqua taque clamavit, et sexcenta lenta. mala protulit contra cum, Quid vobis videtur, audito- qui descendent; nec enim rea? Numguid daterior Si- novi, quomodo vir i110 opti- ôylla vates esse Bacis P Ita- mus vocatua ait. Ego vero, que cuvier si": admimbili- relinquens hominem déram- bus illis Protei sodalibua, pentem se, abii visurus a.- ut ipsi quogue circumspi- thletas. Jan! enim esse dine» oient Iocum , ubi in aè’ra sa ’ bantur in plethrio indices dissolvant: isto- enim verbe certaminum. H030 tibi 5Eli-4

984 LJUCIANUsmm. ’ 32 004 u) roi à "Midi. iEmi (il si; tfi’vi’OIvjmlav «fonio,- p.555.pwa, [450160 fin: ô 611000660140; :07? «azfiyopoivnœv 1790;- tiœç, fi ênawoimmv 115v 7190019200» 010’105, 075w nui 61’: xaïpaç 0151070 ilôav oi nouai, du» dt; nupælfhir 05160 ô prrtûc pvçlq; 103 uléma nœçunquno’pevoç, uarômv p. 554.i-017 16v ungüxwv âyuîvoç x), 10’700; unir; 645507105 069i 0:17:05 y), 161 pie» te 0;; z) ifllm, ami toôç .xwdv’vovç, 0:7; êxavôünvaa, dmyofipcvoç, ami 500 "géniaux 0.51.000- (piaç 3022m ünëyaiu. roi [du 050 donnât": nouai in. irai à? 07.170»! 1730000: 5nd nÀ’îôovç 1077 newtonienne. site: «po- finôcîc m; ouvrgzfleinv à tournât?) 10’963), inti nui nol- Âo’ôc 0017:0 adonna; 5050011, 031151000, poupe? a) tabar 043450019 00001107011 aoœcozfi, :in inua’tpwv Eau-:017 096 33 relevrfiç diaëiôvn- 1117;! 10,76 Il) zoooîtov infixovoa’ in 7&0 ’ (9013150190; "une? fiz’tp 1911m7» 309050170 immîvar 1917000. flip 167 inauÂu’wç 561340136101, :Hgaxleiwç ana- Oaweïv, gai évapizôfimi m7 «119591.. nui 641611706", in; 4906101400 tonic, (iuûpùinovç, 664’509 0151070 31: 1015190110!

x) 1-017 un 12119173039 êyoîvoç] ,,Sic Edd. omnes. Nec quid- uam Libri variant.fl Maluerat nempc Faber Tic Ksçxvçaîxfiç «qui; Via. Adnott. y) 6157017] ,,uz71-0ïi Edd.fl z) 056] "a" Anonjm.n a) [taxoit] ,,recepi ex Pell. Maxgàr Edd." b) 7675] Sic emend. Gronov. vulg. 1610. Asscnüri video Fritzsclu’um Praef. ad Alex. Edit. p. xxvr. t de. Ipsam vero Olympiam cumstantium multitudine; cum venissemus, plenum pauca audivi. Deinde, ne ont posticum templi vel tanta in turbe. eliderer, me- accusantium Protea , vol tuens, quad accidere vide- propositum ,iliius laudan- bam pluribus,- abii, longum tium 9 adeo ut etiam ad ma- valere jusso afièctante mor- nas multi illorum vomirent, tem sophista, ipso sibi ante donec ipse progressas inna- mortem pareutantc. Illud merabili comitante multitu- tamen audivi, cum dicoret, dine Proteus post praeco- V elle se auream vitaeaurenâ 1mm agonem verbe. fecit de coronidem impanere: 0,00" se, quam vitam vixerit, petere enim, qui liereuleo "10’ ricula quae subierit, enor- re virent, eum mari 9001118. rana, et quas philosophiae mon Ilercujeo, et relut-808." -caussa-sustinuerit molostias. aetlzeri. Ac prodesse, inqmï, IMulta quidem fuere, quae vola lmminibus, ostende" 0 dixit: ego vero, pue-cir- .illis, quemdmodum "19’ ’9’"

DE norme 1111111101111". 285 0000izov 01011001000170. 11110101,- 0511 de? pot 101i;- 0i1n900i- p.555. y nove 013011161010 7000019010. 01 ph 0170 121’00171615000 1150 150001091000 3661101100, 0101i 3,615010, 206500 107g "Eilnow’ a: à! 0i0d0œdc’010001 51101100001000, Tala 102 dedoyps’w’ 170;, 0’100 upsofidrnç 015.0510110; i000vflâ191], 31.11!va nain-ac 2250601 01131017, 2001i 01; 000150601900 1g? moi, 021.10? 071100- 21: à) 010105501130 115 (3110. 16 063161070 10i dædoyye’va, nai- vu a) 013151101100 0113105 71009110000, "151011550 3’110) 0511100, 31101003, 1010111005001 0000111079 1130 1001020 310010 ,0 ami, ni Alu, 1101i. 51101000010, 03’015 0011511011100 100 10’700. 737;.) 34 133, 0131056000, 02’003, 1115; îyz’lmr’ 01563. 7&0 Élaeïv 1355100 à» 05110 13000010101 150065130 50190017100 51130 Ënavraç, 3000 t?) 0113127 7100017 51005000100. 11001115071110 63 50mg 6nd 7101- 1050, ami 50002000710 1170 6155175 15110131531010 ig- 16 113.560; p.556. 1-070 19001101501100, 013x 61:51:69 5 1313911100 0’10 0101i 10ïç ini .160» 01010060 1511070000010, 7? 5116 1017 dryyiov 510.1115001; 11011157 11101011; 521001011. K02 (il) ni 030 ’Olüyma 107.09, 35 aile, 01021110101 ’Olvym’ml 7506110001,ka 570i 01’600, 111002111;

c) nüvv] ,,inserni. ex Reg. Attente!» Edd.? d) 2’11] ,,recepi ex Reg. non babebant Eddfl oporteat cantemnere. flaque esset ), et tremere etiam, Philactetas mihifieri omnes medius fidius! flaque orati- flamines, aequum. est. Qui onem finiit. Ego vero quam, ergo stupidiores emmi: ho- riserim, pute, conjicis. Ne- minum, lacrimari et clama- que enim misericordia dire, Serva te Graecis! Qui gnus erat homo, ita invenu-- autem fortiores, ii clama- stus supra. omnes, qui iis- runt, decreta parage! a qui-A dem furiis aguntur, amator bus non mediocriterpertur- gloriae. Deducebetuxz tamen battus est senex, qui speras- a multis, et ingurgitabat se, set futurum, uti omnes re- gloria, dam ad multitudinem. tinerent se, neque igni per- eorum, qui se admirarcnmr, mitterent, sed invitum in respiccret, igname miser, vite mancrc cogerent. Cum etinm bos, qui ad crucem ergo plane prester opinio- ducuntur, aut trnhuntur a. nem illi accideret, ut de- carnifice, multo plures se- crota perficicnda esscnt, ea qui. Interim Olympia finem res magie eliam expallescere habuere, pulcherrima, quac illum fecit (quamquam ca- ego vidi Olympiorum, qui daveroso jam ante. colore quater jam viderim. Ego

p. 556.286 in)» «7907s. 1703Lucrsnvs 63, 01; 7&9 971 aimoient inhume in: 4’" nouât 350691001, Êuœfümlmôpqv. ô 63 0:51 üvafiauôpa- H? toc, ténu t6 tolsumïov’npougfixu ËmÛdËuofla; in nû- W àw’ au! p4: raïs Érulpmv 111169 napulqfio’noç 116929:50:11; 1M ùüxraç s’êavamoîç, Juin» n30!) de cdrainas, 5’700: in) VME si nugé. créchas mince 05:05 shoot! 61:6 1-179 ’Olupm’aç une? rôt lnno’ôgopov nîmo’nœv 1:96: Env and 3m? riflant il!) itpmïyeôu, xazdayfluïnpn nvgûv remoulu" b (341’068, Il?!) 3mn fg âpywaîv :6 fidôoç. ôëôeç in! sa? arolle? f), ad r" 36 nagafie’flvoto raïs (ppvyévœv, (Je âvatpoelr; râpera. K01 P-557.s’nuôô fi sabin? évitai.» (Eau fêè :13?stqu 0260110014 16 mineure! 105w :9701), "(m’ayant Exsïvoc Éouevaafie’rw 1959 lç-tôv niai g) zgônov, nui 537 «51:5 tu? 12’112 raïa samit? and poilante: ô renvida â in Dormir, chiât: 3’100" m; 93411710; ôavrspayœvmtn’ç. Ëdçdomâpu à! and J Hpœutîc’ H and npoçslôôntç , 51109 duazo’ôër âvfiwczv 16 1:59 [dya- ’ (nov, Été vînt; ôqîôwv, and (ppvynïrœw ô 63, «a! pas qui!!! h 5611 nodule t6? 10171, ânoôe’pnoç rfiv négus, un! 16 r94- e) 1’14: Prions omnes f) 69761: in" 16: nous] MM 10111011910 71011.12 conj. Reitz. Sed tueur valgus Dorval. Id Charil. p. 498. Lips. g) ahi] aïe! Bas. 1. et 5. ! vero ,h neque enîm vehiculi et sarmenta ubique interpo- copia crut, multissimul dis- sitn, ignem celerrime utî cedentibus, invitas ibi re- conciperet. Exoriente Inn! lictns sum. At istc subinde (oportebat enim banc quo- difi’erens, tandem praedicit que videra pulcherrimum nectem, qua spectacnlum sui facinus), procedit iste quoti- cremandi editurus esset. Ac diano more indutus, et cum me cum sodalium aliquis am- i110 CyniCOrum principes, sumsisset, surgens circa me- praesertim generosus i110 diam noctem recta Harpi- Patrensis, facem gestnns, nam petii, ubi rogus erat. non malus secundarum par- Stadîa haec sunt viginti, tium certator. Facem gesta- ,Olympia juxta hippodro- bat vero etiam Proteus. Ac- mnm orientem versus eun- cedentes autem alter ab al- tibus. Cum primum eo ve- tera parte ignem incende- " nissemus, rogum deprehcn- runt Jnaximum, quippe a (limas in fossa ad passas facibus ac sarmcntis. Iste unius profunditatem stru- Vera, et jam mihi diligenter . ct11n1. Faces multne nderant, attende, deposita pera, p81-

DE IORTE PB-RIG-RINI. :287 pdaaw,’ un? :6 ’Ëpcïùkwv 2:57:10 êùalovfâ’atq s’y 606m1» 557. (husky dugofioîç. du: fîtes lofiavœtôv, (Je 5114905105 51:2 t6 m79- xaî oïvaôânoç twôc, Ënæ’fiulæ’ n, ami d’un, 5c trîv monnayas ânofih’ùmv (and 7029 ami coûta ngôç 202v rgayqpà’lavsâv 1; fizowfipla), Aulne"; 5417291500 and nœ- tpq’ïoc, 055010195 pas 45146M579 radius sinh, 431156110» si; :6 1:59, où mir 50907:6. 75, aillé asystolies; h) 151:6 I979 9107645 nantie figm’mç. «4506; 0’96 ysluîné «a, t5 «au 37 Kpo’nc, rôt garangoqnîv r05 69031411109.- e’ynî dé roôç m14- rpqîovc p31 chéneau; imfioaîpnon plirôœdi’, ou; 0112669115. 558. gîttaîpnv. au ü sa! wôç 1tarpqr’auc .e’nszale’qato, improp- ofiaîç raïs moi roi; (pérou i) cipnpàwv, 015153:01:63;ch fiât;- rdynv :61 filouta. 01 vaucol 63 neptuniums; tôt «qui» où êôoîxpvov pin), «nom-:7 6è ëytôa’nvno’ 16mn and, de tu; n59 âpaïnéç, 51’194 à»; (incurvai; 31? ouïrai"; 1:), ’Anl-

la) ntçteaze’ân] Sic, ut oportuil,’ Edd. SalmI, Amar. et Fabr. ln reliquis, eliam receult.. mystifias-r], quod vilium Dorvill. mutari volnit in 7169150110811. 07967012] Banc in max-g. A. 1. W. reposilam leclionem, quam eliam in Bas. 5-. editnm et ab 0173011000 redditam deprehendi, merilo vulgàtae (pôôvou praelnlerunl Bip. et Schm. k) Ën’ aûroîç] 511° aôzpfiç, vel 157:a ârpfiç conf. Gesn. Sed Guyet. post ânonwyæîç commets s distingni et (71’ uüroîç ad nequentin referfi- pcsce dicit, ut si: pas: haec, hi: peractis: utrumque quidam praeter mussita- lem. Audiendus h. l. Fabcr. lio ,t et Herculea illa clava, bulae conversionem. Eqni- adstabat in linteo plane sor- dem maternes dnemonassin- dide. Tum tus petiit, quod vocantem non valde, ita me in ignem injiceret, datum- Jupiter, reprehendi: scd que ab aliquo, injecit, dixit- cum paternos etinm ndvoca- que conversas ad meridiem, rat, recordatus eorum, quae (nam hoc quoque ad trade caede illiùs dicta sunt, goedîam pertinet, meridies) neque risum tenere Îum Materni ’paternique daenw- poteram. Cynici autem ro- nes, vehmes propitii me regum circumstantes non illi cipile.’ Haec ubi dixisset, quidam flebant, sed silentio in ignem insiliit. Verum ignem adspicientes mocsti- non videbatur, circumfusus tiam quandam prne se fere- . a multa, quue surgebat, baht: douce ego, quem en fimnma. Itermn vidco to ri- res paene enecaret, Alma- dcutcm, pulcher Cronie, fa- mus, dicerem, vam’ Immi-

288 LUCIANUC p.558rœpev, (pmd, à poireau. oùynîp 1586 t6 Üê’flfiü, nia-rupins gabant: 0’950, uvlaonçiyamfinlauëpovg n°1119079. 1; negr- ps’uts Êçr’ oîv ypaqm’tç ne 3116119031, 451:6ston 505c, oî’ovç un); t’y rqï 660,40)thin 51041)on Inspirés napaygoîà vous"; Ëxaïvoo («in 05v insistons, and Éloudopoûvzo’ nos, I 5500 à? fiai Ënî r02; flaunpt’ac figea l). 621.0 Ënuârî ainsi- 11700: ëvvapnoïoaç and; 391301571 si; :6 n59, oïç (in! 530w- 38 ce rqî ôtôao’xa’lqy, Ënaüoano, nui 41’912qu fiyav. ’Eyn; dé .inavooîi, nomllwç, êta? 5m), n à; i avtôv 810600! 13 p. 559. ("1660500 04’630. 11 inter «101074400009 me une; ourog o îpmç dçuxtoç; aux! raïs adam 190144:10:01?p I F sima douez-zou,a 7 a 0:71 3mn; étais? 1051092, ami roula êpnléutwç, and aïno- 39 vwonys’rmç fisflmxôu, ami 00’: dyaëc’wç :05 3096;. .Eî’za 3.0516710001 1:01.107; nîmoôaw n), 039 06020M110 and alitai. 131430:01:99 En xaralæg’zpsaem (d’un; «0’160. and 7029 gai rôda 137 npozepaiqz ôaeâs’âoro, œ’ç npâç ÆWIO’IOFIG o) mît 9715W ddflüflflmc (45mm 01459164 uni tu); 30043545an l) 1750W] ,,quod Faber volait, in J. est; excepte puncto sub- scripto. Ceu. fiEavfi Cum J. fuit Ald. a. Frustra amena ad- versltur Abresch. Animadvv. :d Acsclzyl. T. Il p. 25. m) «onction, étaies] nomüa, otë’mïç: placet Fritzsclzio Praef. Id Alex. Ed. p. xxv. n damnant] lmoüaw, accedenlibua, conj. Seager. o) 1396:; uvlaxovtu] nçocavlagon-u, un. voce, conj. Tan. F012. ms! Neque enimjucundum* glorîae, vin: illius perpen- spectaculum, senem assuré dans, ut solam banc cupidi- videra, et main nidore op- tatcm efihgere nequeant fui pleri. A!» erspectatis, dans etiam, qui alioquin admira- pictor aliquis superveniens tione vidcantur dignissimi, depingat vos, lui sodales in nedum ut ille vit, qui eti- carters appingunt Socrati? am alias furiose damenter- 111i ergo indignari et male que, et ut igne dîgnus esset, mihi dicere, quidam vero vixisset. Tum incidi in mul- ruere etiam ad baculos. De- tos ad spectaculum aBeuntes indc cum interminatus cs- ipsos quoque, qui putarent sem, me quoadam illorum nempc, se vivum adhuc de- correptos in ignem esse de- prehensuros. Nimirum i1- trusurum, magistrum uti lud quoque pridie ejus diei . sequerenlur , quictcm pa- divulgatum fuerat, illum ita, ccmque egere. In reditu au- ut exorientcm 5010m saluta- tem, varie mecum, mi soda- rct, quad scilicet Brachma-s lis, cogitubam de cupiditate

DE MORTE PEREGRINI. 289 que! 1:04:71)" c’mfiôoeoôm p) 11-]; 311059; cinéaspupos ô’pi35g. 051 tonic quolloûç «15:61, liron à?" nuisîmes 16 59701, , 01’; in; «(si g) maisa «in; nepwnoüâaozov 971, «eh «5:61 1’367? 151 161m1, tu! u let’Ipamv uaralanfiainw :05 nu- po’ç. 5100; dû, (5 Éraîpe, impie: notifiai": 52’101, vindas du]- yoüpuoc «a? 81019110110" and dxpsflnîç ëunu10a1om’1osç. si [431 051 7604,40 nui 1419141161, appui ois), 69mg col, rai P. 550. upaxôa’vru 0611701514111. apôç ü toziç plaine, sont npôç :121 451060041 amuïras. ërpayqidow u nug’ Escaut-05, oiç, Énu- drî 810;:an [431 nvpoi, infinie à? spleen (am-61 6 Hym- rsûç, essayai? "gringos: gtydlou 7510145100 061: pvsnûpqî zig 759, 761p oi1antoiperoç in m’ont; zig (ployôç, 0220410 s’y 181 01590151, oi100w1rt1y pareil!) tfi 910115 157401, "Els- n01 7071, patito) 6’ 59 "011441:01- e’neï1os p31 051 515861:5- 0:11 au? 7190559161001 ûnocpplnonsç, and ci1s’zpwô1 [a 2.5’- 701uc, 1:61:001 1:96; ê’œ , fi 3969 donnais 31:10:11) 6 7151p; 3703 63 16 37161061 «humanisant! 05:07;. ’dns100i1 63 Ë; 40

p) Empriasoôus] "ênspoiosras Pell. non" male." Bsne vulgatnm meun- Fritzsch. Quseslst. p. 172. q) on; in) sont] tain; 6è [si] (int. 011120095901), 01:; sa) soür’ mis-à etc. fluxit Bel. opersm perdus: nsm enndem sententiam, idque eleganlius, suppeditat lectio nilgau. Ad verbum reste reddidit Ces-n. DE: .141) est, niai quibus. nus facere dictitant, rogum cae quiddam gravitatîs de conscensurum esse. Multos mec ndjiciebam, ut hoc; igitur illorum averti, cum Cum accensus esset rogna, jam perfectum esse opus et jam injecisset se Proteus, dicerem, quibus quidem non motu telluris magna cum id ipsum carne esset, etiam mugitu ante facto, evolan- locum inspicere, et aliquid teni medial de flamma vul- de igni reliquum secum au- turem caelum versus abiis- ferre. Hic sane, mi sodalis, se, humana magna voce cla- sexcenta negotia hnbui, dum mantem , Reliqui terrant, T omnibus enarro interrogan- abeo in Olympum! Hi ergo tibus, et accul-ale singuln obstupescentes cum horrore» exquirentibus. Si quem igi- quodam adorare, et ex me tut viderem politum doctri- quaerere, Utrum versus 0- na hominem , nuda illi acta, n’entrant, an ad accidentons valut tibi modo, ennua- volasset vultur? quibus ego; - bam. Apud stipites vero , et quidquid in buccnm veniret, inhiantes narrationi, tragi- respondi. Tum in concie- Lzzcian. Vol. Vil]. T

290 LUCIANUB p. 560.1931 nawiyvpù, insinua nui nolsqï nivelai, x03, 11; 161 41’, p-561-0iëwm’atqi-rô npdçmn01 in! rqÎ flairera, and si] 10mg? 0s- ;nôrnu, toi se d’un 6091701445301 moi :05- Hgmrs’œg, and (de une: Id navâfiws 050200010 01.7161 51 1.5015 50017:0 m1961 32471000031, and 151 (inclinas nepsnaroïhrœ par 01961 31 ra éneœqminvq) 01013 , 301’1qu u s’anyys’vov’ 5H 32120500 agaçâmes r61 717m: r); ôzouniunoç 5 0121 mi- :09 impulsives 41100111546101 in tfiç’nvptiç, 31 5703 14:29:31 32411000051 aigu-nm 115160300, xaraysloîwa a) 1071 (boiton 41 and 171.0141071 1&1 1967m1. aEudes tolemô1t) 0To: :2163 in. «in? 75115060004’ naine 031*013 flâÂItTflÇ insœûasaôm 5’112 101 107101, n’vaç désir-urate min inayayt’aôaa u), n’- 1ac (il! 1090510; a) 0131 immn’owôw, «000mo 5’212 r61 12462511056600 10001, au? sa; tamisa; aînâvaç 1431 7&0 ampli a ’Illu’œvlaûroïv, napel sa :071 d’ami 121151101, aïe un) 5136010115100 37.170150, mirliton "au aidât nouai; J100",- ooyt’wç. 03002 03 minute 016061 taïg- 31605040 11614051 31n- r) 751m] rima prions. s) sarayslu’wru] 1010731071 conj. Guyet. et F01). 1010761071 de Reitz. et recentt. vitl. Aduott. t) vallonnoit] Sic Ald- 1. a. Hag. To loulou ceu. u) Ina- 7ayé0z90u] 371405000; conj. Wyttcnb. and Plat. Pbaedon. p. 194. explicans incantera , i. e. consulari, moufle, docere. Genuinum cens nec mîhi videtur esse vulganun verbnmi x) 109 0510;] [alpôômç legi volait Menag. y) 37.570 1] "11:70 Edd. prions." nom delntus adstiti cana seram, ut ridiculos faceret cuidam vira et fide digne, amantes homines et moribus medius fidius, si vultum stupidos. Caeterum cogita, spectares cum barba et gra- quae in illo postea futurs vitate relique , cum et reli- esse credibile sit: quas non qua narrant de Proteo, et npes in i110 loco conventu- ut vidisset ipsum paullvran- ras? quas non congregaturas te, post combustionem, in se cicadas? quas non cor- veste candide, et mode in- nices involaturas, ut in se- ambulautem laetum atque pulcrum Hesiodi, et id ge- hilarem in septem vocum nus alia? Statuas quidem portion reliquisset, corons- cum apud ipsos Elienses, tum olea. Deinde post o- tum apud» Graecos reliquos, mnin etiam vulturem illum quibus ctinm scripsisse di- adjccit, juratus, ipsum se ccbant, statim maltas sta- vidisse de rogo evolantcm, tures ei novi. Ajunt veto, quem ego paullo ’ante dimi- nobilibus oppidis ferc o-

DE MORTE PEREGRINI. 291 01010:9 64411:5pr 0:17:61! , main; "1’029,- xa? nageant- p. 362. onc, au? 96mm. un! nm; 3112106149 z) nçeafiewdç tarît italien» ixatpoüvnoa, vsupuryüovç and vegtsgodgo’povç npoçayopezitmç. To510 rang toi uaxoâalpovoç ngte’mç 42 figura âvôpâç, aï;- fipaztî En) ntpzlafieïr, npôg chiasma? [du oiâthnou ânoflh’wanoç, ënî’ 065;; 63, aux) m7 a) napaîraïv 30116:3 indu? 51mn: cinéma; J01, au? ngéë hamac, afg- and si; 1:59 àlæ’oflm Il), au [mer ânolaüuv :151 37min»! 1746110; êvac’ofimoç ail-07v yachting. ME! à; ou agaçâmynadynoç naüooym, a7; la]: banon? 75- 153:. 3:67:10: m’y 7&9 milan 07000: :1301); âxoùauç pou, 5re, fixant c) aînô nglaç, dmyovm’vov, aï; aînô quwÉdac mm- P355- nlsüoaqu afirqî, «a2 115v u 511w mW s’y la; aloi rpvcpfiv, ’ hui 16 14.!chme 16 «5901701, 3 "mon: rufian, aï; Floc nui (117:6; un: ’A1mfizdânv , sur? aï: innapozzôæln ph t5: W4 urâç, à: (45’005: 14;? diyalq) ivéqmv aurafldwoç, au) :5940: nappe’ywcç t’yu’panoç, 336x115 perd un yvvazxaîv ô flap-

z),,ËÏc"Ë:Ëz;; 4533173151332 ÎÎÎÎÂË..9kxÏ-.°.IËÏËÏÎIÊËL 35”15? in quibus recta «in. b) ulëaëau] ,,Sic Edd. cames.u Cf. supra c. g. Van. Lectt. c) fixoit] ,,Seculm mm scripturam Salin. "Hum! cm. male.n mnibus missas ab eo epistolas posset. Desînam, cum unum in praeceptionibçs, et ad- adhuç tibi narrnvero, ut hortationibus, atque legibuà. ridere possis amplîus. Illà Etiam sovdalinm nonnullos enim olim nouti,-quae ata-’ ejus rei caussa legatos con- tim ex me, cum e Syrià stituent, quos mortis nun- venirem, audieris, I ut e tics et inferorum cursores Troade cum ipso navigaveà appellabat. Hic finis fait rim, et cum reliquum 110-2 infelicis Protei, vin’, qui, minis in ilIa navigatione ut bravi sermone comple- luxum, tum formosnm illum ctar, ad verum quidem re- adolescentnlnm, quem et! spexerat mmquam, gloriae caninam illum vitam tra- autem et laudis popularis- (luxent, tut haberet nîmî- - canssa dixerat semper face- mm ipse quoque alignent ratque omnia, adeo ut in Alcibiadem, et ut pertur- ignem ctiam insiliret, cum batus fuerit, noctu, media neque frai jam posset lau- in Aegaeo, descendente tur- dibus, quippe quarum sen- bine et flactnm excitante: sus perveuire ad jpsum non maximum, ploraveritqud T. 2

292 1.1101519100. ’44 paotôç,’ un? 00min» «paleron du; 6026m 31118 pp- p.565. 106v 1:96 tic relevtfiç, 1:96 Énée: 014603! nov "oîpspoîv, nhïdv Il), 07mn, r05 huron? Ëywayoiv, 1’7’peoe’ u flic w- môç, ami 502100 nuent; poila 043069147. zaïira 65’ (un 2415E- crêpa; o impec (humant-o, yezwlnûtîc, oig- 31:10:01";- oust: aurontc «pu , owi xaralufiéw l avr-oz: tapa) aubopmr, and rôt! 3çàoypov I ou. (pipeaux,U . and N m0190)! I mitonnaÏ I nain; Ëpwnxœç, écœurât! 63 1m Jovmu’ amiral e) dam, 3’011, ngôç alitât, cric Isi mina); ’ Omaha!)n N dione, 17mm mini» mi rag üvgaç avroparov. aigre anime qui: maintien, par 9.564.630, :017 a nugâç I ôeôyevov’ x tôtl à" r!a5 (paivm’ n .411: y m315- n 45 poing Ëvâoëoçfi ô 1961:0: 76’110",n êta, niai,N ucwâç air. Toni- a za [du ô ’dlæ’ëavà’goc. in; 03 056’ aûtôç f ) 396 11011451 fiyzpaïv d’âne aûrâv g) Èyxazgcopæ’vov, ai; ânoôaxpûom tqî 6044:7 cpapyéxqa. 60079 Il); 0:5 min; refis oïyfilvœnofinaç â .Aîaxôç nagaôc’zuaa. 3140m! (1)9E El ,, 1’69 ’ t1"o GIG’UQOVe î ara- d) nlæîov] Alias nouer in similibus dictionibm au.» scribir, ut. Diall. MorunVlI, 1. De Merc. Gond. c. 18. e) 111’105 "zut 75 manet Solan. tenure; f) 376; 6è oôô’ nôtôç] 37m ôïuürôç, oûôè n00 etc. maluît Cuyet. pulide isublilis. g) autor] "minis! uÜIÔfl Par. male.u h) 6m25] et 6943;,- couj. Markland. ad Max. Tyr. p. 695. quod in probat Belinua, :i nddalur Ê’qnpl, au: aimile quid, quo indican", haec ad Protea dici. At rente vulgatam ratiouem luetur Fritzsch. Quaeslst. p. 96. ironice sermonnent intelügens. cum mulierculis vir admi- dam: se autem non dedisse: ’rabilis , et qui superior verum illud dixisse: Si o- mortis matu esse vîderetur. mnino mortë opus haberet, Verum paullo ante mortem, ipsam sponte jam ventre ad novem circiter diebus ante, januam, itague bene facere, cum plus quam oportebat, si illum sequeretur, nec pute, ingurgitasset, et vo- ignem expeteret. Istum con- muit noctu, et febri cor- tra. dixisse: At non neque reptus est satis vehementï. gloriasum futurum. marlis Haec vero Alexander mihi genus, quad omnibus com- medicus narravit, qui vo- mune essai. Haec Alexander. catus erat, ut illum invise- Ego Vera et ipse non mul- rat. Ajebat ergo, se inve- tis ante mortem diebus in- nisse hominem humi se vo- unctum vidi, ut lacrimis lutantem, impatientemque matis oculos purgaret acer- aestus, et iamatoriis valut bo medicamento. Vides? blanditiis petentem frigi- Non sane rcoipit, qui hebe-

DE MORTE PEREGRINI. 293 i fifiosoôm pâlmv, :6 à! ni; i) (Inutile!) ngômrawuu 0:9u- P.35î° nation. ri son amuï 6 412003:95:05 ci 1011710: 5706; un. dilua 7510km 0713112 m7 «5,691. nairas n60» 571w Éxæîvoç racontar 7451-1010:; ou 0 ami, a: ÇMÂOITJÇ, relu un? auroç, and musanta s 67161111 e a :151 q 071.1031 y I«infime p ôavpato’nœv’ i «111036a I - i) 1:6 la! 16] n11? la au? male J." Penîme sic etiun .414. maque, Bar. 1. et Hag. Sed recte 26 tu ce? Bas. 5., tes oculos ballent, Acacus. est, virum. Quamquam un- Simile hoc est, ut si quia de tantum illi risus suppe- in crucem mox agendas di- tiisset? Tu ergo, amice, giti offensionem caret. Quid ride ipse quoque, et maxi- tibi videtur factums fuisse, me cum alios admirari istum si vidisset istn, Democri- audieris! tus? Risisset, prout dignum

ZPAIIEYT’AI.’ 9. ARGUMENTUM. - Promo libella oflendarat une!" cum uniment) Cynicorllm "gens, "un antan maxime cornus laceuiverat ad indignisairnam ab ancien vindiatam ramendant Quo: res permoyit cum, ut dramation hoc comportent Vera Aristophaneum, in que tum 0- mnino 0mn: Cynicorum germe, mm imprimi: ille nous cab flamine Conthari miaerrima dz’laceraratur. Reliant Milice: terra Philo- çoplcia adü 1099m, accusons philocophoc me: faho sic dictas, imprimât rem Cynicar, quad humili fer: ac cervili conditione orti et educati vilain agunt turpissimam, ab omni sapientiae ac finitude studio alimissimam. Demissa "cum Mercurio et Her- cule judicium jubalur halicte. quue fit Philippopali in TVsracia, que tu: olim servi aufugerant, a! jam ut pereonati philosophi ’cum famine quadam, marin: sua in communem arum rapta, vi- vebant, philoaophiam «sans peculianm probe amusantes. Cognila causa ut einguli merita sua, ita maxime (lanthanes, crantant me Impurusimuc, graviastma aficzuntur puna. dHOAARN. ZETZ, 4311102700511, HPAKAHZ, EP- MHZ, ANAPES, AEÆIIOTHZ’, OPŒETZ, AP4: HETÀIa), K41 THOAOXETZb). f 4110.4- iÀlnôrî zaïre; (1mm, mai-up, a; Êpfiéloo c) aïe a) JPAIIE T41] donnerez: Bas. l. et 5. in quibus omnium nominn per genitivos inscripta. Unde Reilz. et recenlt. doue- 1mm. quia hie plecnit pet nominativoe en inscribere. Inserue- tout iidem 0th!!! Orphei nomen. Endem ego libertnte nous demains scripsi, qui. infra cap. 56. eq. non lolum Açoms’tnc, lad etiam Jeannette, loquenten inducumur. b) 171040- XETZ] Sic Guyet. (ad cap. 50.) et BeIin. inscripserunt cum Guise") inter rele, «cuti vocem, que: illio legitur, Üneôsëùpnr. 1,2111 quad Emmener» et Reitziana cum recenu. habent vnoôhzov, vel 15116653109, ortum id ex male intellectîs, que: up: 50. preefigunlur, literie T110. c) Èpfldlot] Ève’fiak coq- Bal. imperite. FUGITIkVI. ÂAPOLLO, JUPITER, PHILOSOPHIA, HERCULES, MERCURIUS, VIRI, DOMINUS, ORPHEUS, FUGIv * TIVI, HOSPES. Jpol. Venue narrant ista, pater, fuisse, quivin igucm

LUCIANI FUGITIVI. 295 mitât 939011 d) eiç- a; n59, activant ’OÂvgm’œv e), 17011 p. 565. agami"); 531090:31:05 017:: aîyawfiç flaupuronoaôç en? 10L- aiita ; 15 26115771 7029 ripât danyæîzo, «in; imputâtes umô- ’

pneuZETZ. Kali Mycose. main) (53.11917, 05 V "Ananas" r oit; minore 78300015 cigale» I 44110.45 031w 19’30"39 6 7694m! 13v, un; araba; w au)? 51:01:92,530»; i I 9 s à l e ZETZ- Kari 105:0 931 ïoœç’ il): 570i mon» f) "il! ânon» (45149179115 Juaoxo’ywoç son zinc; 21100,79 nofig9iïç, 07ml 51’169 oïnoqaæ’9wa9m g) ônrwpæ’vœv Il) «Év09œm’voiiz i) cramait-on. si 7017» 97) sic nie ’d9afilav ai; :7100 51719590 «zinnia! qigo’pæyv, 45110103).va Ë)! a? 700p, «ironie: :017 xa- anoô” and 59mg à; tooaûry nimôz’qz, un? &(pûovlq: 207v J9mydtœv, and, à nommé 110197161149 90’109 ai (fin;- e’mla’âs’aâaa 901. and oinoyaâæï’v 17061.00 "in unlïâa inl- p.566.

,d) uô’rôv 0:59am] (pleur mâtin 2954. 5011.;Schm. e) ’01v9-’ 111009] roui 01119151011 matoit. Bel. non idonee de causse. f) nollùv] ph vulgo addilum extinxi enclore Gorl. et montante etialn Fritzseh. Quanta. p.210. g) Jnotpe’çsoûus] "charpie. mali: Gesnfl Sic une freqnenter dieilur: sed quidni etiam ânoqat’eeoôm? praesertîm ahi, ut h. L, magie quaentur, unde, quem que, nbierit nidor. h) ônrwpe’vwv] ,,Sic Van. a. et Jan-rias. ’Onrom’vm vulgo mule.fl ’Ozrwp. alitant 2954. et Son. si recta narra: Bel; i) àvüçœnhwv] ayüçmulan 2954. 5011. Gorl. se conjiceret in. celobritate Jup. Etiam illud forte in: Olympiorum,’ jam senem se habitait. .At ego mollam hominem, nec ignàvum ad me tum perferre injucùndi- tafia portentorum artificem? totem memini a malo i110 Luna enim nabis narravit, nidore, qualem sursum ferri quae ardentem se vidisse naturale est ab assatis cor- diceret. poribus humanis. Nisi enim in Arabiam statim, ut ha- 111p. Vera omnino sont, bebam , abiissom, perieram, Apollo: quae utinam facto. bene noria, a fuma tetçrri- nunquam casent! me. Et tamen in tanta sua- Veolentia, et copia aroma- Apol. Adcone bonus crut tnm, in turc adeo muito, senex, atquc indignas, qui vix mihi oblivis’c’i liures ac igni periret? dedisccrc veiner-tint illum

p.565wm296 rie 6014559; LUCI in; mai 759ANI 6117m: Jim amuïr, 131:0- «momie «Éric. 2 411011. Tl dal la) fiovlôpnoc, à Zen-î, recuira 54’974:- crao invro’v; 17 ri r6 éraflât, Juarôpaxœôürao Ému- aaîv I) sic 77;? nvpév; ’ ZETZ. Toôro plu ov’x 62v, a: «aï, 920451049 and ’8’;- môonleï 1:96 ouïrai; Ëyxalaîv, 39 5g tu); agar-figue 171a- ro m) ami 217:6: à Ztmlt’qz. 111104 Malanollur un; d’unir Kyste. «thaïe 01’:ch y! du norê 59a rfiv uhlan :01: tic Énoûupiac; hZETZ’. 45:05 ou 167w 3905, ôv 215E: 1:96; "à: mn- rîyvgw, aïnolayoûyuoc 1:96: ouïrez): 171189 r17: relaurüç. 54m 7&9, a? 7e pipnywu . . . une: zig «Un; movâgî arpég- mu rerapaype’n; au? dazpûovaa, na’w dâzxovpëvy n) t’ou- uvïa; püllov dé, Œrlooocpz’œ 501-2, and refirent; 7: roûpâv insfloâ’rao axerhaËCouaa. r1, 03 067mm, ôaxgfiuç; û ri

k) dal] Sic Schm. e 5011. pro vulg. a». l) Ëpnwày] 1,4115- oo’vru, un Graw. et Guyct. voluennt, 2954. 501:. Gorl. Schm. Sed ratinendnm vulgntum punrunt A. Wannowski Regin- montant" in Progr. Scbol. a. 1825. inncriplo: [aida theoriae cum, qui dioitur abrolutus. p. Jo. et Fritzsoh. Qunestst. p. 105. m) filante] "admiras Par. Salm. Amar. marc spin lenî J. FI. Bac. Reg. Frfl Sic eliam Ald. l. et 2. Sed 711mo recta Boa. 1. et 5. 6mm. 5011. et Gorl. n) âôaxovptvy] ,,Sic bene FI. Par. ulluque. 146510111461; aine puncto male J. Van. 235 odoria labem. Sed nunc rum-hic quam tandem filins etihm parnm abest, quin cupiditatia caugsam habnit? nanseem ad illius memoriam. 44,001. Quid Vera volait, Jup. Ipsius tibi orationem Jupiter, quod haec in se. referam, qnam in conventur designavit? aut quid boni habuit, cum caussam apud in eo inest, si quia in rogum illos mortis aune diceret. desiliem mutetur in carbo- Dixit enim, si bene .memi- nes? ni. . . Sed quaenam ista con- Jup. Hac in ra evitaro tente ad nos accedens per- non potes, quia ante ipsum turbata et lacrimans, inju- Empedocli crime]: intentes, riam magnam passaeeimilis? qui in enterais ipse quoquo Quin Philosophie: est, et in Sicilia desiliit. nomcn meum miserabili Apnl. Terribilem mihi voca inclamat. Quid, men melaucholinm narras. Ve- filin, ploras? aut quid re-

FUGITIVI. 297. ànolmoiîou mir filbv 31151110015 aigu o) j"; .oî t’attire; «5- p. 566. 194; inrflafiovlaüxaci 0’06 aig- ronpôoûev P); 3re râv 2m- upoirn q) oinâcrumv 151:6 ’Avlirov narmlopnôe’na , eïru’ «peüynç au? raire mirmiç; " I ’ (DIA. Oüôêv rowü’ror, a?) mirée, nm. 334571104 p33, 6 p.567. nolriç 12059,, Embouti, m2 ôtai mufle 177m: «l’hélium, and ôuvpoïçowræ’c p5, and porovovzî agocnvroü’vreç, si and (à; 09669:: fumeur oh læ’yow. ai 63, unie du: ébroua,- a: r) Euyfiouç nui (pilot. païennes. ciras, and "Juana roüpôr 17110606146100, infini pas roi tiendrons: eîgyoiauvro. - h ’ ZETZ. Oi (paléoaqm impovln’v un: impafiovleü- 4 une! ont; (DIA. Œdœpaïç, si vidure’ oî’ 78 ëvmâlxnrral (au. au? airai. ZETZ. 1196;: réunir du 95633120040, si luire roui; c’étai- raç, mire rouie 934100693011; aimât",- V o) au] âge: Bas. 1. et 5. p) rengôaôtv] Sic Ald. x. 2. et Ilag. In reliquis rô ne. Iejuucüm. q) wagvïrn] sauné-n, son Bas. 5. r) éÏflOLML; 05] chahut am conj. Fritzsbh. Quaeslst. p. 7g. quad quid velit, utrum æïmupt ou; a: en. au show! am; deleto articule, non magis equidem, ne ex turi- versa quidem influa loci disputatione, paullo illa confusion perspicio, qunn illud, utrum am, delelo 05, ad dam," a; ad ËUI’fiaêLÇ referri velit. Quîdquid ait, acquiescam in vaguais me: quidam Ieutentia unissimis. i i licto aaeéulo hue venîsti? vocem? qui se familiares Numqnid denno contra te mecs et amicos esse ajunt, machinati aliquîd sunt im- et nommls mei larvam in- periti, ut olim, cum accu- duunt, illi ergo pessime me satum ab Anyta Socratem interfecere? tum tu pro- tractarunt.Jup. Philosophi igitur I I pterea illos fugis? contra te aliquid machinati Phil. Nîhil tale, pater. sunt? Sed illi quidem,rvulgus pro- - miscuum, laudarunt et in .Phil. Non; pater. Hi honore me cum veneratione enlm et ipsi injuria mebum atque admiratione habue- .afl’ecti sunt. i i ruut, ac tantum non ado- Jup. A quibus ergo viùju-i rarunt, etsi non valde, quae riam accepisti , si neque in; dicerem, intçlligerent. Ve- doctos accusas, neque philoà rmn isti, quomodo illoa sophora? l *

p . 567. 29801.4 E501 LUCIANIi rang, a; 2:5, s’y pétunai? f) rail ré n01» 1071, «a2 rait (paloaacpoürrmr, r6 [du 015w, ni flippa, nul pédiapa du?» 5,140005, au? aussi rutilai thalm’vor 6540505 705v ün’ t) 3,1402 rairréaoat, fiai retirage :6 ripé- rcpov Énoypéçovrm, panama), and âprlyrai, qui macchab 15pr thon Àæ’yoyræç’ ô ploc 63 (10.1071! 1104441110045 «influe, and ôgdaovç, rai aïozzyeiaç diminuante, Üfippç et; page? sa? "244153" 67:6 rdürwu, ai mirée, æîôaumu’m m’qzevya- 5 ZETÆ. damai retira, si ôu’yarep. cillai ri pauma p. 568. fiâméxaai Il) ce ; .014. .Zxônu, J mirée, ci parmi. au? fait) serdab r67 filer dômlaç mi nagavoyt’aç martin aire oignait; rai 559:. ëvrôwu, and ragarrôpwov in: alitait, uranium; rô duq’rgaimuovx) inti 137 a’yvola üavvôyerov, âgé nari- mmpaç, ênaclpiy’euoç ilnmdnôfium, ai; amidonna [à oïdium-lyric a’ÂMMUç, au? flral’ôylvoa, fiai 3,40m toïg 0n- ploœ fltaôvrtç, àvafilc’wavuç 6è 11969 du aurifiera, tign-

I) pærurlPhp] paumas. Bip. quem lypothçtae errai-cm impru- ’ deus Schmiederus repetiit. l) 1371)] ùnèç Bac. 5. miro encre. u) rîôuzfixuol] fiôlxnaav 29:14. x) âvôçainwor] dragm- neîov 2954. Verba ûn’ (du?! -- ÊÀuvvôpwor abstint a Gorl.

î Phil. Suut quidam, Jupi- Sed qua in re maxime te ter, interjecti, velut inter laeserunt? utramgue aciem, inter vul- Phil. Vide, pater, parn- gus et philosophos, habitu, ne siut? Tu enim cum vi- oculorum conjectu, incessu deres sacculum injustitin ct nabis similes, et cadem ra- iniquitatc plenum, quad cum tione compositi. Postulant inscitia et contumelia ver- enim meis in castris milita- saretur, et ab -iis perturba- ra, et nostrum sibi nomen retur; miseratus humanum inscribuut, discipulœ se, et genus, ab ignorantia agita- familiares, et sodnles notum, me demisisti, cui prac- .tros.dicunt : ut vita illorum ceperas, uti curnm agerem, impurissima, inscitia, auda- quo desiuerent mutais se cia, libidîne plena; quae injuriis affluera, et vim fa- pou parva. est in nos contu- cerc, et similem feris bestiis pgelia. Ab hisce, pater, lae- witam agate; sed coulis ad sa profugi. , verum conversis, magis pa- Jup. Dura haec sana, filin. catam inter se civitatem ha- ,

FUGI-TIVI. 299 moirepor Eupnolcrazimiro. 5’991:- yoaïv npôç ut uarnm’p- m5458. imbu. a? ab noérrovnw ai à’Wgœnony), «ai dg atéüîwtaq 171:6 rôt; signifia, à: Bûyarsp, mi ouin; Jpëç’ 3744i 63, 51m7 yoîg minutie, 03, rît pôvnvlioioawûm z) du rai Mais une: (figea, npoupt’wg 55 «inénaw ripolin mima: inca-v

ZETZ. 013m noua? aux? rowiîra a) aimai! mirer-"où 6 545mm63 rai par? retira 176»; lift, 31mg [du ’timâæ’Eano’ , , du mira-si urape’um ronpa’irov, ë un: 63 717v ün’ miroir: ne’novûaç. -

(DIA. H251: b) 1431!, J mairie , 017x 31:2 rotïç "5211711429 80’303; du: 51:59 Ëdéxu [me galandragou roi; 597W show; r6 pagflu’govç napdtu’ærr, na? «hélium; raire nga’îroy fia. ovv 3970201106014 c)’ r6 g57.1171143403 63 d’œil ait; égarait d) p.569: vnoflale’afiao, aux? répara ,’ (fig 76 tillflflfl, Ëvâeëôpêvov r6? 101141431: oïôr ra, nui finaxfinoômrov rqï àyqï. âppriaaaœ 63 e) sic ’Ivôoziç ronçaîrml, 3’91205- pé’y’wwv r53: à! r15 fig», i ou planai; gnan»: aurafldvraç (inti tu?» 516902711», 5,403

Î» y) oi’ü’fâgwnoa] Articulus, qui vulgo aberat, resiimtus e Bel. et Schm, e 2954. ôouq et Gorl. .2) idouaâwu] identifias 5011. Bel. et Schm. a) and rumine] xœir’müm 2954. et 5011. b) IIZEa] ,,’Hëa Van. 2. 135:1 ceu-fl Et cum bis etiam 295-4. et 5011. c) Èçydquaô-arj ,,ex emeudatione Jensii. Eigydaaofim Edd. mahdi Assentitur Jcnsio Codex on. d) étiarov] égara Gorl. e) in] quad vulgu desideiab’atur, huerait Schmiedcrus c Gorl. . berent. Dicebas enim, me Phil. Properabam, pater, I cum demitteres, Quae «gant non statim ad Graecois; sed, homines, et quomodo ab in- quae videbatur mihi difiici-ï scitia aficti sint, ipsa vides, lior operis pars esse, insti- mafilia! Ego autant, qui tuere ac docere barbares, illorum misericordia tungar, illam primum volebam pep te, quant adam mederi passe ficere. Omissis ergo’interim bis, quae fiant, arbitrer, ex Graecis, quos faciles ad sub- 0mm; nostro mimera dele- igcndum putabam, ,et celer- ctam demitto, ut sanas. rime recepturos frena, et Jup. Scio, multa me et juge submittendos, ad In- tafia tutu dixisse. Tu jam des primum excurri, maxi- die, quomodo te receperint mam arbis gentem, nec dif- primum advolantem, ct que ficultcr iis persuasi, ut de- nunc ab illis patiaris. scendantes suis ab elephan- i

p.369. auwîvao’300 dicta LUCIANI: irai riva; 3107 f), oî Bpaxpüuç, r07; Ne- 2901104940 mi ’Oëudgaiumç 3,140901, Il), miro. naineç ôn’ «Égal rabroua», rai profil r! i) aurai rai in?! doxoïhlra, "péperin 11969 rouir mproz’xœv (indium, and 0313007150101:- tu 110903056» rwaorozï Goudron; rpa’nov. 7 ZÆTÆ. Toôç yuyvoooquroic 15755:. 0:10:50) 705v roi ra ï - 517.100 rugi miroir, uni (in 31:2 impair usyiarm immine;- âvs’xovrm manégeras, roidir r05 01151401110 1? r69 noôs’ôgaè Ëxrpënovuç 1:). du: 91303! I) 146’701 roüro’ 51417109 705v zai’Olvpmoiaa r6 3.140501 in; (En ynâpnor’ éixôç de! and 03 nageïvm, uatopç’uov rote r05 ys’QOvroç. (DIA. 06643 6211710011, a; mira), aîço’Olvpm’av, 05’s; . 107v amaigrirai]: s’aidant, oîÏç 502m, au nolloûç miroir éci- me âmo’vrac, ai; locdagfiouwro r07; 51175111100604, ami 130:7; rôt: ânooâo’âopor 51471115001040 ilaxroiîneç, aigre aidé

in!) 510v] Sic Sou. 2954. et Gorl. probantibus Belino et Jacobo Ï lad Toxar. p. 155. g) Nsxgulosç] Nqçiorç’ 50H. Nvaoulmç couj. Bel. De Arachasiis, quad mireris, cogitavit Solanus. ,11) oranger] danger 2951. et 5011. quad in planait Belino, si nomen ai Bguzpcrîvæç pro glossemate deleatur. i) ce] re- nitui e éonj. Franck. Quaestst. p. 225. pro vulg. 75. Respon- dcnt sibi (hoûar et âzoavrjo’xouaz. et buic ruioni accommodavi interpretaliouem. k) targe’novrsç] lyre. 5011. 2955. l) oüôèv] Sic scripsi a 2954. pro vu! . 017. Solennis haec di- ceudi formula. Supra Diaîl. Menu. T, 2. 017631 roüro 855961. " ânon c. 26. oôôèv miro xulenôv. Sed n°10, que nota sunt,

tis mecumcette. versuentur; h ’ ad- situ membrorum mutare. eo ut rota gens Brachmanes, Sed nihil hoc magnum: nu- qui in Nechraeorum et Oxy- per enim Olympiae simile dracarum confiniis colunt, quid fieri ego vidi: credibi- omues jam mihi militent, et le autem, te quoque afihisse tum mais ex praeccptis vitum, cum senex arderet. vaut, honorati npud omnes vicinos, tum miro quodam Phil. Neque aceessi, opa- mortis gencre morinntur. ter, Olympiam, metu sacer- 114p. Cymnosophistas di- rimorum hominum, quos cis. Audio enim et reliqun dixi, quod multos illorum de illis, et hoc quoquc, ma- vidercm eo ire, uti maladi- xime illos rogo conscenso, ccrent ibi congregatis, cla- .urendos se praebero, neque mosoque suc latratu posti- quidquam de habita aut po- cum templi implorent: igi-

Fuot’rryr. 30! :760, 511520011 311019 chiants. Merci 70171 ruai; 3001114613 8 rag, ci; Aiôaonz’ar 51361345 cira cig- Ai’yvnrov 1101111809, and p. 570L influent?" raïç ispêüoa, 3012 «empirant,- «finir, ami rai 0:70: narduiaaou, s’c Bafivloiva &nfiga, Xuldaiovç ami 110i- yovç 1411150011001, du: 39 271111010111 s’aider, site: 3; âgisme, 33190: pas EÜyolnâç ra 1101i ’Opcpeûç auyæywëoflnv, oîîç gal agoanooreüaau 3c ":11 cE1J.a’dnz, rôv 14311, (dg raisons» 011i- roûc, r67 Eiîuolnov (Ëpapaôrixn 7&0 rai 0:70: and 15140711 dénatura), rôv 63, (Je ênqidœv 11000131190ij m) rif 14011011137, «un? 110’001;- eôôziç «sinciput- - K01 r6 14311 "gaine «Ride 9 3111901700111, mirs miam 0507105001er ai "Ellnvsç, 0520 51mg ins’xleaoav’ xar’ 611’701: 03 agaçopdoûou, 311:0; in rois einoinow 4510119011; uni [remanie npoçnyayôynv, and 0711.01 r à; 21514011, :1012 01111011 Z; ’qus’oov, and 31136110619611 d’un, ôlz’yovç narrainatu. Msô’ 030 rô ootpwraîv 01171011 0171: 10 oïà" 53019 par nepswqm’cro, offre (31101711 râpai êç (901’600, mir: uqmâfi cinqÉdov, in. 01’011 r6 ilnnoxavrav’gœv 15110:, 06101:6» r1 ami munir à! 145’011) diatom’ac nui 01010001

m) ugoçfirfi’dtoi] Sic 8071m. ex2954. 5011. et Gorl. pro vulg. neoçflrdtm, e «mentis Belim’ et Jacobsii Animadvv. ad AcIu’II. Tel. p. 621. tur neque vidi illum, quo- gio statim consecuta sum.’ modo ait mortuus. Pont Ac primum quidam adve- Brachmanes ergo stalim in nientem neque vehementer i Aethiopiam, ac deiude in ampiexi surit Graeci, neque Aegyptum descendi, et ver- plane eXCluserunt. Panna-4 sata ibi cum sacerdotibus il- tim vero alloquio mec se- lorum ac prophetis, cum di- ptem ex omnibus sodaies ac vine. e05 docuissem, Baby- discipulos mihi concilinvi, lonem perrexi, ut Chaldaeos et ex 811mo alium, et alium et magos initiarem: tum Epheso, et Abdera alium, inde in Scythiam ; deinde in paucos omnino. l’est quos Thracen, ubi Eumolpus et sophistarum mihi populos, Orphcus mccum fuere. Quos nescio quomodo, adhaosit, etiam prnemissos in Gree- neque aemulatus profunde ciam, altcrum ut illos ini- mon placita, neque omnino tiaret, Eumolrum (didice- ab fis abhorrens; scd, veiut ratenim a me divine omnia), Hippocentaurorum gcnus, alterum ut canendo musices compositum quiddani et mix- ope milli adducerel, e vesti- tum, inter imposturam et

p. 5704111;302 alaâz’myw, -I.UCIAN! 017:8 oïyrolq: 131501 figaçszôpavov, 01715 i145; dragua toïç ôœûalpoïç nuançât âwépnov, (in: oïov lnpaïnec 6nd 20:7 «iufllvaînaw «famé; i5, au! 05.140696! i146) eïô’wlov, 13 (53th bien Îda’nsç 02v, ai à! (goura n) éugzflaîç nain-a zutavcvonze’vaa. 506v nap’ (261’079 fi 4519570: p. 571 .Ixtln) 2M angora; confia, «aï, aï; «6:01 effana, ingôçya. xoç a’wph’yeto, ai nompaî, «ai 3710905, and «hanap aïno- 11 xpa’onç, and àvçëëoâm, and lafivpnifiaîâetç 39001605445 E2": uœlvôyavoa, ami Élayzdyeyoo 1:96; raïa: Éralgœv mît 51405:9 invaincu», and dun’drawo à? côtoüç, naîtüoç, dum- atnploaç infiyor, and 11119561000421 mom’vovç 2017 nandou. 31917:: p31"! 017v Young tâte (puyæîv cüofiç , au: [main châle- oOap tût monition; aôtdïU’ 05v 6è ’Avtwoëwlç pas, and Atoyc’mç. and une? yzxoôr Kgétnç’, and Me’unnoç, 05m; a) Fanon 611,01: 6’607 p) êmpnpüow zig yovfiç’ de; p11, note chum: q) ’ on] 7&9 à! nantîm-ênmdvüuïû’ô’ttçov. 12 ZETÆ. Oôôæ’nœ [un lehm a; (balançât, rira 0361m]- au», «un ayaraxtuç gaver. n) îôôvnçœîv,I I oi 6èh (50710] I Vit]. Aduott. o) 0171051 05m: Gorl. p) 5007] primus insu-nil Schm. e 2954. 5011. et Gorl. probante Belina. q) aïtpclofl] ,,Sic esse in omnibus Edd. man 8011m." philosophiam medinm Ober- reprehensi a meis sodalibns, rans, neque ignorantine plan. indigné ferre et advenus il- ne,adhaerens, neque in nos los Coire, ac tandem in jus dcfigere intentas oculos au- cogere, et eo dare, ubi ci- aum; scd velutlippicntes, cutam biberent. Oportebat .prae hébetudine visas ob- forte tum statim fugere, nec scurum quoddam et avani- amplius illorum ferre con-- dum nostri simulacrnm aut suetudinem. Iain vero An- umbram forte nonnunquam tisthenes et Diogenes, et videntes. At isti accurate paullo post Crates, et Me- .omnia se nasse arbitraban- nippus, hi, inquam, mihi tur. Unde apud illos inuti- persuasere, ut paullnm ad- lia illa ac superflua sapien- huc morae quasi coronari- tia, et, ut ipsi putabant, in- um adjicerem: quad utïnam» victa, accendebatur: comtu- non fecissem! Neque enim lne illae, et dubitabiles, et tot deinde mala subiissem. inexspeetatae responsiones, Jup. Nondum mihi dicis, et exitum non habentes la- Philosophia, quam injuriam byrinthisque similes respon- passa sis, sed indignaris siones. Deinde prohibiti ac tantum. v

FUGITIVII. 303 01,11. K454i? 53000533 205, il!" ËatÎthàpôv 7059 n p. 571. pilot (500961:14:15 nul (Je :43 MM; chuintât, m2 ûmuuîv, ou? ëvflnôpawv finît En amidon 1513-») zinzolin; * 360151815 7&9, fi Êôvjtwtv, fi :7ko zigue, oî’ac sixôç roûc tmoütouç, épiv- ôuu, «tanzanien, fi tenaluw, î] mpî ulvwüç Ëzuv, 1’) Pour Lèche», aïe 56:97:; fin taïç 7vvatëî, uni afiprÇpma, and «41170210410 015.1419159, «indu û meum! intima orpa’cpoun), à) phot xÂoËOouv. mugira 101mm à nous? t) peleroîvreç, 0663 avoya r6 épinçai 376*560. inti «En? Évêque "142v fipëum, un) «uniflornîv-aiâaî, en" nage? raïa! nantir fou :079 êtalpoœ toîç ipoîç, ami uîç dvs’zanau ai divagan- PI 572c uoz mît naëênolav :157 «finît, and guipons; monnayâm- ne, au? cvpflouÂcûovua nclfiowaa, and ÉnLtopaÎfrœv 171w- mâocovm, 10:17:: min-a tupanldœ on; perçât Épine tî- uu. T6 ph à»; pavâduw 30a 137 IOOGUIIn «(lampion 13 nais-(papa, m1903 17” [4&le à! amusai 4561510107. la! 61’-

r) ôn’] ln’ Bas. 5. a) GTQÏfPODéf] arçûpovm et pontet, credo, IÂÜÛOUO’L corrigit Bel. val aï une vult pro 5min, ser- vatin optativis; quem pertinacem inscitiam quum hodie non I opus si: cantigare. dndum vel pue fastidîo deniiuem comme-. morne, niai officii haberem in hoc qnoque genets fidem eusceptam praestare ne probitalis potins leges "qui, quant futidione cujusdnm igunviae voce]. l) natal] n50; 2954. et 5011. manifeszo encre. Phil. Quin tu nudi, Jupi- ergo isti puerili aetate me- ter, quid sit. Impurum enim ditati, neque nome!) nostrum quoddam genus hominum, noverant. Cum vero ad viet plerumque servile atque rilem aetatem pervenissent, mercenarium, non otiose animadversa, quae meis so- nobiscum a pueritia inde dalibus a multitudine habe- versatum: servitutem enim tur, reverentia, et ut anati- serviit, eut mercede opus nent homines illorum in dis- feeit, aut artes alias, quales cendo fiduciam, et curari se codant in tales, didicit, cer- gaudont, et consulentibus doniam, fabrilem, fulloniam, obsequuntur, et repreben- quae in lanis car-pendisvau-lump- ver- denlibus timide concedunt, satur, ut facilius deindo eae regnum non parvum arbi- tractentur a feminis, sint- trabantur esse haec omnia. que ad nendum et dcducen- Ac disccre quaecnnquc haie dum commodiores, quoties instituto vitae conveniunt, vel tramam illae torquerc, longum fuerit, eut potins vol nere licium volant. Haec plane îllis negelum est. Ar-

304 LVUCIANI p. 572. par; 63 711019414, ’uaî mir no’rqp, and. "(Me fanai mps’xeuv Êâv’vano. s’aime 63 and fi (boldo: flapi), and 039359 05» fanal, depu’pnrov Quinto. 56050 mir u) axonovfi’rocc, "in! 60:02an oiyxùgav, à) 5:94:27 al morfil-65mm muai x) , xa- 8ce’rar and 31:2 1157 fizltlam ânôrooary) ôoploaneç z), In 1c a) and nilgau, and oignôlav, and üvaooxvvrlar npoçnapaxalæ’oaneç b), «1’359 côtoie pékan: amarrant!- Cowou, nui! lozôopt’aç agamie c) àpdcrûoancç, Je n96- zuçoa Jar and (in? crépu. taümç po’wc 514450142; 3’101- uç, (Joie 67min: npôç QMOUOQIW Ëçao’ôm;) 01111403151204, nui petuxoonoüow «limule d) 65 poilu ânonne, «ai mais. il"? oïo’u u (1.146.166 (i Aïoœnôc (pneu notion 16v à à). Kupy e) «nov, oç 2.501147 f) napzflauopnoc, «au roula ôyuw’pnoc 1551m; Man! mû «17169 eïwm’ «a! nazi. avec and 14 175w Young ai nÆGHUIOWEÇ mimi. Toi 6’ fipe’tepœ nain gigota,I oieu oîoûu, andn 59 pignon n notifiiez, l (ni agaça»?q t u) 1’005"! mir] 1’603: 0;, 2954. 5011. Gorl. x) fin! - puai] pro scholie habet Bel. injuria, ut mihi videtur. y) Éno- aooar] ànovlow coni. Be. a) ôçplaawræç ,,ex amende- tione Geaneri. ioemjo’awcc vulgofl a) ce] raeferrem JE, Jicubi reperirem. b) neoçnaeaxale’aav’uq] Sic e Cod. 2954. pro vulg. nçoçxalëoanæç, probante Belino. c) zapvàç] un); Gorl. d) G’ÜTOÙÇ] ,,Aûtoùç Edd. primes.n Correctum monilu Guyeti. e) 1(6ng KoIM] 5011. peccatuin e pronuntiatione ortum, ait Bel. t) laovnîv] Sic Edd. vent. zizanie mule Rein. et recentt. tes parme, et cum labore, praesto statim et in 0re sint : et vix ltamen vel sic prac- bas ergo symboles soles cum stare, quad satis esset, pot- habeant , (viden’ qualia ad erant. Quibusdam etiam philosophiam viatica ?) fign- grave servitutis anus, et, ut ram sumunt ornatumque de--’ cst,intolerabile visum. Con- centem, mihiqne quem si- siderantibus ergo placuit, millimum: nimirum quille ultimam ancoram, quam sa- quid fecisse ait Aesopus il- cram appellent nautae, delum Cumis asinum, qui leo- mittere: firmanteaque na- nina circumpoaita asperum m’m in praeclara illa amen- rudene, leo et ipse esse po- tia, advocatis insuper auda- stulabat. Ac forte erànt ali- cia, inscitia, atque impuden- cubi, qui fidem illi habe- tia, quae maxime hoc illis rent. Nostra vero facilia. certamen adjuvant, navis- omnino, ut nosti, et ad imi- que excngitatis conviciis, ut tandum expedita; de mani-

FUer’rxvr. 305 Un) soi on; "ouïe rvîç "panatela: de? terminer supr- P? 57’- pouaôm, lai mien ÈëaprrioaUOm, au! gril» 3’137 zanzi 3’15", and floris, paillot 63 6735019015 ô ailante?» and lob 6096700010 51mm. tût! damnasses. 7&9 «thaï; roi? 141763» in? 801;th bruitai: r; qui: r6 0117140: oïdqiç noçât» ïpeuev.iP.575. 1; 315086910: à! apogamie, home g) r05 deutéron, m3! Ci fioriture aînéyur, mazonoope’vov r15 Erin). au? rai il- gutu ouin ê? 61.1702, 0663 (Je 1:90:05 Il) péta: «priai. :6 (Il 64min» , (Il; régula, â 06mm aillai «95’s: menacerai, ami oîroç, oîog idiome, nul "vain and 5mn div 39a..- os’ âaofioloyot’ior râpimoonoîvrsc, fi, sic miro! paon," inoxec’povoa roi notifiera , (Nour ré nouez); oïonau 5),)? «En? roi; oléoduc, fi à!" r05 m; étalions :4:ch. Karl 15 1&9 a5 amincira énigme, oîpm, de 554’090 nraorq’oorrds ’ * roi; 59069. monaco-017mm 01313! ne ô dinâmes, «a! druzes- miiv roi Tromôra Forets, fis pour roi 52m fluons. aigrir 7&9 me rôt 57.57101 dégarnir, fifi singeai ne cirerai!)

g) üzorroç] ,,Et» de FI. cum un." h) «90105] Sic me, 1. 2. Ha . 1196 «on? Bas. l. 5. Reitz. et reccnlt. i) «hydnes si or u. et Gorl. k) ouvrai] atour r: 2954. l) miraud 7003 B88. le et 50 i festis illîsi dico: nec mul- qnoâque suavissimum; et tum negotii est palliolo ami- anrum a quocunque velue- ciri, et perm gestare sus- rint. Nempe tributum quad- pensam, et clavnm in manu dam crebro acc’essu suc col-q habens, et chancre, vol run- ligunt, vol, ut ipsi loquuns dere potins ont latr’are, et tur, tondent oviculas, datu- maledicere omnibus. Quippe rosque sperant plures, vol securitttem illis nihil 0b habitus pudore, vel matu, com rem patiendi ipsn ha- ne mole andiant. Nam illud bitus praestitura ’videbstur qnoque observeront, opinor, reverentia: pan-o in! prom- se aequo fastigio staturos tu est, invita etinm domino, cum bis, qui recta philoso- libertas, qui si userere nu- phantur. Neque enim quis- deat, fusti percutiatur. Ci- quem erit, qui judîcet in: bus autem non jam tendis, vol discount, modo externe neque, ut ante, .nuda puis; sint similis. Neque enim opsonium non salsamentum, omnino illud probationis am thymus; sed carnes o- geuus admittunt, si quia mnis generis, et vinum illos sic placide et sensim Lucien. Vol. VIH.

306 LUCIIANI p.575. unanime, sa; mraflgazô m), du: triade 5063m, un! 51:2 tris dapo’nolw tri! ëayrnîr éraçriiyouos, très lordopr’av, and npôxupov ni bilas. and fis (431 roi. 3’971: tonic, 05,160) 1mm;- fiv 63 (inti mais 167m! ongliers 3057.37; n), . r61 flint 16 oËELoÜos amuïr. Tooyapoûv,êune’1ç&norar «être: à mita: rie retourne êçdrovgyîaç, m2 .pdlwn: rois a) 4407:3"), and ’Anooth’un. and Kgdrqraimyoqoopt’rmv, au; liard a; surlyrarrous’sœs, oïp) r6 [du miauler 6716007. Fréon r5 (pilou raïs www-v, m’as g) rô,:pplanaruôr, rô. 91x099;- aôu, 13 r6 wrlode’ozzorpu, 1’] panporrsôv, oûôapdîclêtqhixa- ow’ fleurir d’à guitaristes r), noiîoîenoyrir, nui ’Aqagodl- p.574. ou: ovzuâ,4qnaî’ minutier, and ni ouin" r69 dominiez, ami rugi monitor; i Élus! *), 105171"! vinifiois innenovn’mon- 17 "041:4 robin paroi magot! nia garage et? 7&9 in 15(5th me: 01119le (incuse érannôrioarrn,jpriuouc raie ripa Scie .oovow 8), tiras opiat. t) couic pis 300051:12:13, sa) triumv-

m) truisme 11213] Sic «11:1: 1. 3;. HàgË Karà’flqaèù’jîas. "1. 5. Reitz. et recentt. n) 3051,17 ç] Êôüou; vulgo. Correxerunt vi- t’mm Bel. Bip. et Schm. e 50,11. etïGdrl. t o) qui») Sic Bel. Schm. e 295v. 5mn. et Gorl. prqvvulg. un. p) aï] 3013; rente L. Salm. d’un. Course Imaleflçlâdidi aï, re ipso cinname. q) olov] ,,recepi ex FI. Salin. et duret. pto’oî, qu’od in Par. Hag. .4111. etc. en". lu L. fifi r) lrzveluv] ,,Ita dedit Solen. 11117km Edd. hac prieras.n *) flan] roqua coni. Bel. oui tomer: use ipse multum’itrîbuil. s) 1020011051] Maman 5011. t) son.) SicirGoi’l. et Edd. "tu putter juterroget: sed clamant sta- illum doums custodiam, do- tim, et ad arcem suam, con:- miporum illum amorem, me- Nicia, confugiunt, et expe- morism, nulle morio imi- diunt fustets]: ac, .siiopera tantur; latratumt vero, et illorum requins, multa in ligurritionem, et rapacita- 0re r est, doctrine; sin ex jeu] , et Venerem crebram, doctrine illps judicare volis, et adulationem, et illa ver- vitam te .considerare postu- sus. dantem. blandimenta, lant. Itaque plena fraudibus et menses-am assectationem, istis universa civitas, illo- haec omnia ad unguem ex- rum praesertim, qui Dîogeni primera laborant. Videbis se et Antistheui, et Crateti ergo paullo post, quid fu- I adscriptos, sub Canis illîus turum sit. Exsilientes enim oignis militare ajunt: qui, de oificinis nuiversi desertas qnod, utile inest in nahua relinquent artes, ubi vide- canum, ut Cautioncm illum, buut, se quidam, opus cum

F.U.G;ITIVI. 307 ne; «ÏNOH de Il) ionien inumuqaâtaç :079 Égypte; au: p.574. géra ânoâânac à: ri: ramène maôagn’qç’ 0597m): d’à sa? 76mm,- 0270941511on, Gy «Emmy 6906ng x) paîtras, citoônac [du zvpawaxâe, Àmfla’ronac æ 34703490143 dyar- axtoû’nuc 63, ai la) léflomn, 06x inawoânaç ôè,’ «60’ si 145190587. mâta 5 31:2 Kpo’rov pine 60:5 nitrais, and aîn- zraîç :6 [(6,16 «13:61: go? 0:60am Écpeïv à: :017. oüpavoô. Knî in». oïl! dandy :6 npârpuin, et 105116204 ana, par, 18 839 à; filais â’uo êëüfigtà’ov. bi dé ma une? un) cum-,- Opwnoîy) tu? 52m mû a; 611146040: wqdmna, à): 3015069 fientai: fi ywaaxôç ldfiœnou unifie, fi Êàniaœu. «canin autor, aïe: uowüow. inca 63 and Hum :0711, dupaient yu- vaîxaç’ünoîyomu poazsûoovuc, une? rôæ-.’llça’u,ücîvoy au? yloxov, de cpdoaoçpoîev dû m2 a];tul.ï,lîtla lunée nui- taçiz) 31mm 107; Envoie» agoôæ’yevon matma’c u 06.-: 7m: oïonm nouïv, ("in 14’60’ch 37mg à E965: imbu;- q’ëlou, . . gond; airzîcIOa. râc’ywaïnci . 31 pâti à; gui; app- 15 Edgn’yîn qui 59:35:», quoâ inde repetîit Rein. 31.12.," Echmiaderw veto luctore Gorl. correxit. u) en] 3c 5011. , Selma x) aîcpo-ôvqu] ,,ex emendationoq Fflby A; Solen. 245’961»); Edd." .y) azuûçmnol] "awüç’onoî. L, male.fi Erre: bic ex AH. a. x) enflure] uôtùç 295:. 5011. et Gorl. facîant et laborent a mana graves attristes quantum inde ad vesperam, dpeflbnà ad externe et. publica qui intenti suis, vix tamen sil)! videnntur; si pnerum for-- victum ex illa mercenariat mosum, nut- mulferem pal-t ratione parare: otiosoe au; chum, fiel ï nanoùcanmr,p. .. tem hommes atque- impœ ’ val sperent, ’qni’d fadant; stores in omnium rerum silere. menus un. :Quidam afiluentia vivere, cumÏ pe- etiam sacrum hospilnm nm- tant, quasi tyranni casent, lierea diducum corrumpenm promte àçcipiant, si nihîr des qdulterio , « un Trojnnun: ferant, indignentu»r,v- non file juvenis, nimirum u: laudent , ’Vetiamsi acceperint." ipsne etiam philosophentur: Haec vira, qualis sub Sa-’ tum communes filles omni- tûrno fuit, filin videtnr, et bus suis familiaribus prosti- caelitus in ont mcl influere. tnunt, Platonis ’quoddam se Ac minus in ca re mali (es- ° placitmh perficere 336, set, si tales cumAsînt, nulla ignari, quo sensu divinus nos alfa! conta-mena affilie. ille communes esse mulierea rent. At inti, vehementor volilerit. Quae quidam fa- U a

308 LucrAnx’: p. 374. nom’occ 6907m, «a! a peôôoxflrm, ((11396! à! cïn’læ’ym. p. 575-1013 mûre: nanisa. n03: aï"; zamyoçoînsç mît-o? pëûm, un) mamelue, m2 laynlac, and «pilaprvpz’aç. 06637 705v où’rniç :5900; a) 5110 5114p Évanlov, oïç toüç 10’701); a6- 1’151 «a; tu? 52:74:. d’un miaula» puas?» (paon, miaula; guano: 16v Daôawlônv fi rôt 2:1»va 61169131150001: e (baignez. âlqbeülw mie 511004. nporpe’nonzc, 01?: a?! l 1 0131H 5min: r67 flétan (a; perd and toi 1;!!60’00’060 615-- yamor filon; niant 510961: mg? En», un? 0’ ’Em’zovpoc nolæîuwç; :9715? a! du; mâtin; «gaufra upénowu. 16 6’ 6515101015 and marmiton, au! n96; ôpyrîv (5&de 61:39 tu? pupilles: tu? renflai. film yoüve in? poxpôr neps’zovoa- toîç Oaœms’ôol’ç’; 67:57:" 61:6 nîç 11110150": chiné; 311:4?ch p31 «130?: fi liobîfl enchâioî 03’ mît muait flunmnaa ), Impôt! u mîfidpécpbpov 066093:03:55.) 201250903, [452.101 20 à! 4’05 1426:6! uütoïç t6 croûta; et; 16 e350: a?» I I 104c, 3re 6 impàc. êxeïvoç hmm flépflogoc. padou p31; fi âpyôyovr ’Hgésluc, 0563 nenûosîaa 65407 c),- 650169

- n) check]. Ëv’iuuri vult Bel. b) pua-trin] plénum Bac. a. et?)f 00.3555] «mûr 2954. et 50:1. I ’

oient in conviMüs, et quo-v Epicurus: ra vera antan: modo par abrietatcm se ge-. faciunt propter illam cumin. tant , commemorare llongumv Acuta bilis, querelae de re- fueri t. Et haec faoinnt, quid bus minutie, proclivitas ad palas? amusantes ipsi ehri-. irascendum supra panmloa etltem, et" rudulterium, et infantes. Quatre risum prae-* Incivinm, .et nvaritiam. Ni- haut. non mediocrem spe- hil enim in adversum alteri ctantibns, cum a quncunque alterna: .invenies, nt nant causse exusit illis bilis , lu- sermones’ illornm et facta.. ridus pallor apparet in fa- Verbi gmtiar adulationi se cie, cum torvum vquiddnm inimicos ajnnt; cum adula-, et furiosum vident, et spu- tionis canna Gnathonidem ma, vel Veneno potina ple- aut Struthiam superare p08- num on habent. Nolis tu ibi aint: veracitatem commen- esse, cum impunun» illud dnntes aliia, nec movere coenum eflhnditur! Jar-nm, lingunm. queutai: ipsi gine inqniunfi , aut v argentant, mendacio. Voluptu inimica Mehcrcubs, me pou-idem omnibus in sermone, hostie dignar; obolus mil": suficit,

FUGI’TIVI. 309 5:42:69, 6c 03mm);- figeais-mm- uotôr 7&9 i; toisai 97 nora- p. 575- pôc nape’ëu. au) d) un. ôh’yov «haïku: qui: o’fioloûc. 01363 69.115489 611m, aillai Mouton: show. üflêll’çe) ê’pnogoc "tondît-or dm; roi; (peigna inflation» f) «in, 5000 torii-ou; quintupla 5’; Igflfifitwfiôv aunai; eÏr’ êneuîâu (tutoie oullæ’fœnas g), au) ënwnlcmnm, cinoëéhpuneç in?» :6 décrurent tpoflaiwor, dypoôç bien Il) sa? idoine mir pi:- lauôv i) inpc’ano, au) nativiste «anime, nui monda: 31cc, gaupe? 10:!me «panicaut; rif min: Kçcirqroç, 812p. 576. :qi rglflam a? 1:) ’Jvrwæ’vquc, and ni 11049 ce? Amy!- vovc. Oî imam à? taira 69051:4, zarmrûqvcw 5011 21 paloooçbç,.aui ânonna: d’un: tocoürwc 07mm, rififi;- ôoôaaxala’ac «Indium. aigre 1:01.105 56)] roi] 1969m: nichi- vam’v pas 7514!th suiv Éva un? npoçqyayæ’aûao afin-45W 6110i 16 ris ansltimyc haïra 1160101. 611600: raie à; 310i c’Euçn’vo, 1017:0 l) à sixaflî «500c indican. .15 21541042; i

si) and] "omissuln in 41:1. J. Hag. Bac. Fr. 1. (et 5.) 801m. Arles: in FI. Par.u e) 71:] ne Rein. Tic fore un. Edd. Correxit Bip. f) i nolo’uxuu] Sic Schm. e Gorl. Vulgo 3113m4», unde Paf filouniauu. Cf. Adnot. g) 0111.1150"- cus] wllfianm Bas. 1. 5. Ha . h) aiyçoûç Colon] Vide au scripseril. (279m): Êv Éden. yaluuôv] 4400.00:va Gorl. k) 115] Sic pro vals. toi bio et m0: post «Mg! e Codd. 5011. et Gorl. edidit Salins. monitu Bclini. l) 701770] ,,Et sic en. in FI. sdlevit 8014153

«a mais Aspirant2 amatie; patati gum vêlera ’jussa Cratetis enim flans praebabit, ont para, et Antisthe-nis pallia, fluviale. Paullo post non dolioqne Diogenîs."in: A H Vulgus obolos petnnt, tut dru-v vero ista cum vider, de- clamas paucas, sed tous dîvi- V spuunt jam philosophiam, tins. Qnis ergo marmot et omnes ex eo genere esse tantum a navium commenta arbitrantur, et me discipli- lncretnr, quantum hisce ad nac istius nomine accusant. quantum philosophia con-un un m-v-Igitur diu jam est, cum ne fort? Deinde nbi, quantum unum quidem istorum potui satis est, "collagerint, et allicere, sed illud mihi Pe- vîaticnm sibi paraverint,u... nelopes concilia»: usu venit. abjecte i110 infelici palliolo, Quantumcunque ego tcxo, agros interdum et vestimen- illud momento temporis ta molli: emunt,«Ru-x! et pueras rursum resol-vitur, riden- comatos, et totos vices, lon- tibus [moitis stque Iniqui-

p.376. (il.310 un: 1; :160qu lmfeloiiow,uvalsnn oignions cinëz’pyao’tov ’rîp’iv 56 3970!; sa! (inhuma miro» 22 ZETZ; 0h, ni ont, m’novmr finir 1; (nuançais 13069 rais «repérons! Sultan; aigu aigu nous?! 0’, u un! zonation î 31:05: «literie piteuwu’ov m). 6 5437 raie ice- puwôç nimbus; pzëlnlnyfi, and ô 08mm; rallie, 111011. ’Eyni t0. n), ni noiup, inooéoonar mon; ’7an un? mini; 17h tu); (flagorne, cipoûoovç 50mg, aînée tafia sinuerais! hongrât. 3500119017 p31 raie, fi 1’56 6’59 Je- 5459, 05001907; incitas 559w 16’! i E9146 63, ci amuï, mi- zougaitopa 1:79 minium; xardnaptpov o) in. GÜWÜQ’ a: Ère sa me? 167009 finir and trisoc, répara: dans" tonic te 0,9045; gicloaomozinaç, and 1013; mi. cita rosit; [du inas- n’andu, aiç t6 u’zôç’ oî à! nolaoôriàovtas, 5m»; air 5er- vq) noçai 16v amplis l’onîi p). il 23 ZEN. Æ lëyuç, ni "11101107; aillai tu! mi, à climb-

i sa) pnehvorfov] "En hoc in FI, Fr. etcfl 30105] vos ’ mali: Fritzsch. Quanta. p. 212. o) zardnrp 1POU] Sic 2954. 5011. Gorl. Bel. Sain». pro vulg. m’aumfiuipwpev. p) 6015] Sic e conj. Frilzcchii Qusestsl. p. 212. pro vulg. and. 465:» jam maillent Salon. Sed pro noçai cos xmçàv, quad est praeter rampas, quodquo et ipsum offenderat Solanum, Ictibendum vîdetur neck 1. x. Fritzschius l. l. Solani mentent: non recto cepit, «ductile, credo, Schmiederi usa-none ob- ucuriori. I tata, cum vident, opus garum vicem indignatus, a nostrum non procedere, ni-. quibus aversi sunt. Fulntine hi! proficero laborem. ont tua dextra minime digni Jup. Quantum, o Dii, cant. Sed fMercnrium, si malorum perpessa nabis est placet, arbitraux paonne in u sacerrimis illis mortalibus ilion demitte, qui ut in do- Philosophia! Itaque viden- ctrinae studiis ipse quoque versatus, celerrime lum re- dum, quid facto ait opus, cie philosophantes ngnoscet, aut quomodo isti tractandî tutu minus: doinde illos qui- sinh Fulmen enim une ictu .dem, ’prout merentur , lau- educit a pita, mors ista dabit ; hi vero , ut pro 15em- coloris. l u V poris ratione illi videbitur, .4110). Ego tibi, pater, punientur. cnbjiciam. Odi enim et ipse r Jup. Bene moues, Apollo. jam istos impostures, Mu- Sed tu quoqne, Hercules,

. aine, chia; nui ifiv d’ilàaoipiavFUGITIVI, a’ütrîvii’x-okcé. 3mn; m’ç ph576. 311 répara sic .6. filas. tpsçxasôe’xusov 70171: 150101: q) 02’011 p. 577. 1017100 on; papou 51116160617, fis insolippç (110002 017101 and (infatua-u 0119101. HPAKÇ K02 in)? «imans 777, 15 110Mo,- nîù songer étamions 0117015- ræiv :017 r) Asiyalov, si toutou; onguli- :MOM. obtînmes si. 5,14019. 01A. "411011001 pif âxolovônrs’ov à? and tu? «régime tu? autel. EPM. Katlamn, ai; 11121:8) oïlyaug 11:17:03.9 Èmrpc’zpœ- 24 par oripepov. nolow 6è 291i rounëooaa, 15 Osloootpla; en) 7129 07000: 51:01; n’ai» 1? 11960111011 au. s’y imam. 0111- 0150011107; ’rî 1min; 07.1701, 6’001 59015; 0.11000- qmiiow, ai ’Epwî. 017:0» à]! 013037 ’drmnîç nuits;- débutas, ail]: 330190; mzôç 19110655 13 13117090; opossum, 511171101) tutus-501 de?» finir. , EPM. 01531017» 813013 :179 90021113 «incision.

C q) 1119107] Sic Bas. 1. et 5. Reliquse 1101M. r) tin 1:05] Sic scripsi e prsecepto Jacobi Quaeslst. post Tour. Edit. p. 5. Vulgo enim 1017 sine ’rùv, et in Gorl. 7311 sine 105. s) «il; mir] ,,1ôç on? 21259 FI. male. tac 01711 a. marg..A., 1.;Wfl Et sic 3954. probante temere Belino. Pervers: enim sic foret senteulis, et orstio linguse legibus sdverssria.

assumta ipsa Philosophia, die. r Quovero eundem est, quam celerrime ad boulines Philosophia? Tu enim, ubi abite: tertium enim deci- sint, nosti. Aut potins, in mum te putn hunc laborem Graecia illos esse, manife- perfecturum , exstirpandis Stum est. impuris adeo atque. impu- dentibus bestîis. Phil. Nequaquam: out Hem. Sane malim ego, oppido paucos, qui. recto pater, Augiae fimum . ex- philosophantur, Mercuri. purgare denuo, quam hisce Isti vero, quos quaerimu-ï, implicari. Abeamus tamen. nihil Attica paupertate opus Phil. Invita cquidem eo: habcnt, scd ubi anti mu]- soquendum tamen, prout tum et argeuti eiYoditur, ibi parenti nostro visum est. nobisi quaerendi .sunt. Marc. Descendamus, ut Marc. Recto. igitur lier-5 pancos certe obteramus ho- gendum in Thraciam.

312 ’L U c 1 A N 1 P-577- HPAK. E5 11911:, sa! épitoge! 71 61171 t) si; . aidai-r 02’001 nie 1d 0913111151 dama, copains;- 51161361. and pas a) 115sz 1761; 19111115111011. EPM. 1101111 11’711" . - l 25 , HPAK. iOpà’s-e, 15 E0115 sa! (holonomie, 61:0 [du 5911 113710111 11112 minions 69151 15111211011; dînée 1’011 si miton 1; 11011011111191) à! iPodo’nu, attifas 63 damassai. ses .1), 11811930901, J116 soir nponôôœs 31101159011 1501i: dgëoipnor un! une 160mo: 101’12- mivv salade ânonnai- zac,t01îu inégaux): 1151 191116111111, 01’011 53190116111: 1m1- lsic tic imagisme 116km. and ri 11611; 70:0 id»; palma. EPM. N1) 41’, ai ÎHpoiuhtç, 118710111, 10121101111011; 0.1101111171. wigwam" 051,7) 1511016111151. ni 1102ch sui "Ç qui z) 110111116; 111711110: napapclflstm, miro 31 finition «15:59-. ne 578. HPAK. ’Eflgoç 1131 char fi à! 11611:, :9101 04111? 11011 inchav- xuî filai; 1701]][90’578506’ and innëeaiosa)’. ois-u Ensfialvœpn dyadfi 115132- 8) 6,1111] in?! Bas. 5. u) posè 101 suspicstur Frituch. p. 106. 3 imanswraph 01 "Sic «Id. omises." .TïtOI’E’raldm val! cl. y) oui v] 7051 juin: Fritzscls. Qnsesut. p. 206. mil probabiliter. s.) sa! ne and] Alterum aux), quad vulgo sberst, rutilait. Schm. a :1954. 5011. et Gorl. s) 61101401- 101] lusvlçclos 5011. Haro. Bene monos, et tanquam plures subjectse vine ego dur. vobis ero. arbis arces. Et jam ipss Novî enim Thraoum aunais, urbs apparet. qui saepe sans ragionem obie- Marc. Maxima par Iovem, rim.:et hac jam ingrediamur. mi Hercules, et pulcherri- n Mena. Quo dicis? ’ i ma omnium. E longinquo Haro. Videtis, .Mercuri igitur jam pulchritudo illilu et Philosophia, duos montes exsplendescit. Et fluvial maximas omnium montium aliquis praeterfluit maxi- et pulchorrimos? (Haemus mus, plane moenibus illico est major, alter ex adverso aliudens. .[Gr. in cule sa!» est Rhodope) camposque Magma] infra (pqulatim) patentes .Herc. Hebrus hic est: fertilissimos, a radicibus u- urbs autem. Philippi illius trinque incipientes: et col- opus: et nos terras v1- les aliquot , tres quidem cini , atque infra nubes; in- puloherrimas , assurgentes, seendamus ergo, quad felix non deformes asperitate, faustumque ait.

FUGITIVI. 313 EPM.- 03:0 ywëoôàuzl 13’ 0131 un? 305679; 5mm; 26 Un? figiez ëëapwzæ’ov; .HPAK. Toô’ro ph «in! à?» 5’97", a: ’Eppü, 3,5995 7&9 57, dicta mi: ab 41206700: rapinant. P. EPM ’Oüôiv toôro b) punch. cilla? ni ra chipant où inlarapm airai». (Il; 051, a?) (DtJlmIMpIa, H15, de u- rne droguait», sa? tu; amuïe npocæ’u. (DIA. 01563 «in; p31! 0160: :6 couple, oï un; 5m;- Conaa, and :6 mi Evyyave’aOm nové c) aütoîç’ «:116 6’ 030 tic Émfivplac, in: 510w»! (si: tu? achigan, min ü? aimio- zoaç upaçxalo’îy Knioœyaç, fi Kwobmovc, fi Ktmude’oç, fi Eaixnîpowç, 1; Holunn’tovç. E191". E5 M7559. aillai du: 05:01 n’en, fi t1 au! 27 4 «communia aux? airai,- païuw a! and nçoçlam, au! u P. 579- 31:2 ëpeoôao 057.0111341. JNA. ’Jp’ à 31641: 55917:5 a: ëvôœca eimîv, fi mi, 3 fichiez-n, aï tout; qui; 76min «in: flâna, sa! nia

1)) EPM. 0178M coûta] ,,Toïî’ro ÎEçy. midi! F1. male."IPro «me in 50H. en 1è. c) non] vulgo omiunm huerai cum Selma. a :954. 5011. et Gorl.

Marc. Sic fiat! Quid vero Sed ob habandi cornu: libi- jam faciendnm? quomodo dinem non peccaveris, si vestigandae sunt illne be- Ctesones [Habeones] et Cte- Mine? nippes [Habiequoc], ant Haro. Illae tuae juin, Ctesiclea [Haâiglorioe] , un Mercuri, partes sunt. Prae- Euctemonns [Bonihabioe], c0 es, praecpnium tibi fa- aut Polycteto; [Multilzabioe] ciendmn est. advoces. Marc. Hic nibil difficul- Mer-c. Bene moues. Ve- tatis. Verum nomina illorum qui sunt isti? sut quid rnm non novi. Tu igitur, ipsi quoque circumspiciunt? Philosophia, die, qui no- Quin accedunt etiam , et in- minandi sint, et signa in- terrogera aliquid volant. super. Phil. Ne ego quidam sa- Vin Numquid nobia, viri,- tis, certo, quomodo Immi- dicere potestis, eut in, nentur, acio , quod cum illis optima, si quo: praestigiq- minime unguam versata 8mn. tores tres un: vidistis, et

314 .LUCIANIA i 1 r p. 579.700.173": s’y un; aaxappæ’um tic 16.4020004331, Jg’ëamnfiv, mm] ami uopaôfi «irrigué»,- i A 01.4. Hanai,-roi finit-aga d) 017mo e) tigrois».

I ANA. H030 tu? figé-spa; ôpanërmf) 7&9 influa; Ëfiaùsg. intis. 03 ni» 70min poilante: .144!th , 13369000- ôiopæ’mv n96; 06:57- 4 ’ EPM. Ei’aeaôé d’3 g) gamin aux? (mafflus! 06:06;. 0011.13 63 aga uflpÜtIWflëï’ 01’ fig ârôpoinoôov 170021070- Émôv, 10711 051:6 241’05an flapfla’pwy, 500140; toaoütav, oïov oint; «217002:11:14, Ünwxgov, à 19:37 ucvplav, il: 7811611? fia- p. 580. 057, mima! 55111405005 and zpaflaiwor cipnêzo’psvov, 697!- lov, 5,400007, tgaztitpowov, lolâopov, ynvüæw 57:2 (inti; au;-

’28 towiyq)AEZII. 017 1045 i), c3Il). 05:0: Æ), ai l) unpzitmç’ ai; d) fig. l 15911] ,.Sic FI. Jld. J. Hag. Bas. 1. etc. 7051.1141; Par. sailli e) alitai] ,,omillil FI.fl f) JQant’rutlnd’IJL persan-m praeminit Par, solafl g) 6è] à) Gcsn. 75 Friluch. Qunestnt. p. 21:6. Alternlrum cette horum scripaiue auner videtur. Ceterum primas Reitziua, jndicium Gesneri acculas, Mercurio bien verbe tribuit- In prioribua enim Edd. au "que ne superiora l’iris ndncripn enim, exceptîs Bas. .l. et 5., in quibus a voce 10”57 Mercurii incipit sermo, et pro 1139151100» legitur ançütropw. h) a rovôycp] ,,m;m’vtglp adscripsit Solan. At. nihil variant Edd.u i) Ou roui] Vulgo aber-M. mi. Sed racmisit Gesn. in interprenlioue, probum judicium «cum. t) à oüToÇ] ,,Admisi 07 ex Bas. 1. et a. quad. about ab celui Sic adam in Bas. 5. l) 3] (in Rein. et recelait. e FI.

mulierem ad cutem Laconi- nie-am, de Sinopensibus bar- c0 more detonsam, virili baris, nomine tali, quad ab v’uItu et plane viraginem? habendo ductum est, suppal- Phil. Hem! Eadem, quae Iidum, ad cutem. delonsum, nos, isti quaerunt. barba prolixa, peram sus- pensam gerens, et palliolo Vin Quomodo eadem, indutum, iracundum, indo- quae vos? Fugitivi enim ctum, aspera voce, mahdi- isti omnes. Nos vero millie- cum indican conditionf’: rem maxime persequimur, quartz ipse dirait, voluerlt, plagia ab istis abductam. accedat! Marc. Scietis, cur illos quaeramus: jam Ivero simul Dom. Non intelligo «1131.-. faciamus praeconium: Si dem, mi homo, quid slbl qui: mancipium Paphlago- velit tuum pi’aeconium. Nain

indu]: 1! 310m: 3’11 m)FUGITIVI. un? 3,402 Kaivodgo’c. a and 3:13:40 315 p. 580. a, and ni 7416601 31111610 n), and 1511111 1151 Ëpfi1 finl- arcno. chinage 7&0 31 tu? 7100:6qu nomination 6116001, 106941161 1079 ipazloac 14:71 190113021 o) 511018511 01A. ’Exeîvoç 017269 En": [0,10c 01’15’an ô 069. billai 151 0231006qu i’omn, infinie ému-61 flipoilpac. 48211. ’52 u"); 20’11"19, 5 Kaivôagoç 9301000th «pn- 0w q), 6,4071 r) 83 06352: 16709. JNA. ’Jpeîa d’aucune oïuvgûooyn a), gotha t) foie,451A. Je; Tic 6’ «mon,05:09 5110:; ô apocaoiv«5111. Earw, 03’590-» 29 site, J acide, 5 :151 mêoipu1; . HPAK. ’Opcpeûc in»; oüpnlovç 31:2 zig ’zlgyoiïç 5,1464; 17640:0; uahvouiiv chaînon n05; 1051 vî1 qÎdâ1 ou.»

11051] [il 5011. u) aux) broya -- lzlllno] au! 116m: a) ci) 7(1u01, au) (tillera maluit Salon. o) 190116011] x90- anidnw Gorl. 2954. et 5011. Utrnnque formam in usu fuisse monet Lobeck. ad Phrynich. p. am. p) 30151] sommate- distinxi perspicuiutis causal. Non enim vult Philosophia, tu. priai-es inlerpretesdradiderunt: Ille ipse mus est semas, sur: ille ipse est (quem non quaerimu.) [un scilicet unaus. q) 03510000031 0111051] Sic Rein. nescio unde et recemt. Nam vulgo in vau. et in 5011. legitur umlaumpzï «mon. Sala Bas. 5. 90.000075, 900:1. Sed QLÂOUMBÜ au; (Mot. 2952. r) fipü1] ANJ. 11,461 - 1670;. EPM. 4,4:st - 0511;. Bas. 1. 5. e04. Sicuzi non dedimus vain distribua , in legunlur in A141. 1.2. Hag. Reitz. et recentt. a) àqufioopn] :51 iôçficopw conj. Gigot. t) Saunas] Evnîm (sunna?) conj. Idem,- utrumque inepte. isti nomen apud me fait Cantbarus philosophai se Cantbaro, et comam alebat, ait! nostri autem nulla hav et vellebat mentum, meam- betur ratio. que artem sciebat, qui desi- Vin Noli curare, inve- dens in fullonia ofiicina de- niemus omncs: intelligit e- tonderet, quidquid super- nim ista, quantum dicit. fluorum floccorum eminet . in vestjb-us. Phil. Sedcules, quia ille alter est, accedens, Her- Phil. me ipse 955 servus pulcher i110 cum lyra ? tuas: at nunc philosopha Hem. Orpheua est, qui similis, cum ipse fullonia se mecum navigavit in Argo, arte concinnaverit. hortator omnium optimus; Dom. Vab audaciam! ad cujus cantum omnium

316 ,LUCIAN! 11.580.105 5111010 Ëdpmn 5061101160. 7070s, 07 5000:0 ni 7000416101: ’009eü, 0:31 Émilien; 7010 n00 Ailipaxlebvç. p. 581. .0130. N1) and ainsi: 7h ai 411400:19:21, and "Banc au; u), and a809417. aillai nutpôç 451100566106 rai 1415101017. aie 4:70:76 min; 009070, au (nuire, aida. 9 EPM. 0151051 déifioit, si nui Kalho’nnç, 3’100 501:”. ç... 1000100 7&0 017031, 01701., de”), 00960 071. - OPŒ. E5 3’917ç’ 570i (il mW [431 043101 daiëam’ 4:1 13,471, 5100 021i, «airât! a: ou: E1, oie pi 101070 0510150441. npôç 06:05, 06006; 7&0 de ontgflohîv, and 146101 1017:0- - 31740751601210. EPM. Asïëov 76101. OPÇD. daim nia-0101. 370i 83 «inuits 17,471 311106031, sic une), Mona 06:61. 30 EPM. ’Enl0xac. 017 70106160 ion 9mn), 0017900601]; u 1071 c00150016 (DIA- Nrî dia. «in. 1510150044" 5, u and 1570;. Hilde 410.417. x) ’Exôpôc 7&0 pas 1021007) 0.14033; 07’600 ut, 5m. nvlyew,î u) ’Hçaxlec] "Ê: sic Pl. cum Fr. J. Par. etc.n Ergo sic et "pre in proximo Philosophiae sermone. x) 411411.] About nomen a Gorl. Açons’uôu esse intelligendam, non Jean-n’a", recta mon: Belin. y) assume] divin), quad vulgo interposa:- rant, lad a Raitzio et recentt. inelusum, recto ominum en in Bas. 5., ut plumera: 61470:0: en enim gluten:- marital»: signifions bonne muflerie. minime fatigabamur remi- bis, ubi habitat, o’stendero; gio. Salve, Orpheu optime non ipsum, ne male ab i110 et camus peritissîme; nem- audiem: imputas enim ul- pe non oblitus es Herculis. tra modum est, et in hoc OrpIz. Snne vos quoque, solum se exercuit. Philosophie, et Hercules, et Marc. Ostende mode. ’Mercuri. Sed debetis mihi Orph. Haec proxima! indicium, quippe praeclare Verum ego e vestigio abeo, ego, quem quaeritis, novi. ut illum nec videam. Marc. Attende! nonne * . Marc. Ergo ostende nabis, . mulieris haec vox est, Ho- fili Calliopes, ubi sil: auro’ meri versiculos recitantis ? enim, puto, nihil opus ha- Phil. Sic est, per Jovem. bes, qui sis vir sapiens. Sed endiamus, quid dicat. Orph. Recte istuc dicis. Fug. Hostis enim i110 mihi At ego domnm quidam vo- valut atri limina Ditis,

’01; 191306194155;PUGITIVI. a)! à? appui», 077.10 ca êïnoo z).p.581.317 I I EPM. 015x051 131! Kdyâapôv ou: mamies! a), 3g ’ Ecwoô’ôxov un? (HEM, au! (uléma nuptial?) b). Il. m, 77704. flapi Égal? 101720 16 51:09, 05 1’131! yuyaîxa 4515:0. 0271157007, Jduhiîrôw Ünaâaëépnv. V P, 53,, APAII. Oîvoflapâç c), .uwôc 5,14441? 510w, upaôirlr 6’ Il. 1,

Où? 5M Il)I moflât?h êloïçoso, irapt’ômoç, 0171; id" flavlgî, 335° Il. 11,302. 96001:”. daguo’pvfie, xuuaÎv- navépwu 301010730 15.546. VMoîtp, , finie on; sa"; 3601407 Épttehuaa paaæhüawïlbmxé- l 45217- .Eç’xç’rœc r05 tançâtes. tu; 177:7]. APAII. 1191500: m5017, 51m9» e). as læ’wv, pâton f 5 Heaiod; . æ ltpfimo’a, Theog. Anaïs: inomtiovoœ, rplzov g) x0769 dygfou h) n’y-Hem. En"’ , i)Il. I v1, n 181. z) dam] clam 2954; Son. Gorl. cum Homero. Bd!" .vult Bel. en codem, m ail, Homaro, i. e. ex Odyu. XIV, :57. a) ,ub- oq’rs’ov] man-(or En. 1. 5. et Reg. la) nuçéaxg] Sic 5011. cum Hamac; Vulg. naçloze. c) Oivofi’uçèc] Oivofluçîiç Bas. 1. et 5. d) dû] Sic Bas. 1. 5. Par. Rein. et recentt. Ce- tene fer: 4M. Belin. voluit du not’ 37 au. ut in Homard. e) 51n&u] "recta Par. et Horn. "Omaûn male cettfl "07m9: amen Bac. 5. A!) pénien] ,,Sio Hem. Mara!) Par. En. l. (îmo ibi en [dam], ut in Bac. 5. Lehm.) ne z. M1031 male re- , liqmefl AL Mm minenjou 41:1. utrnque et flag. g) ce trou] remua Guyct. a: Gent. b) 37910:1] 0’:me 2954.- 0139-, [nid "66,4er Green. humé? Vid. Adnot.

Pecten guisquia and: ;Expers ’cansilii, nanan? flammes, «d idem negat nulliuc in armis. on. ’ ’ ’ ï Theraitea nugax, in pra-n Merc. Ergo Canthnrum vis optima pica, odisse debes, ’ Regibuc influas temera ’ Cui 1203p" laesus, qui 83’ aine mon modoque. praestabat amicum. Dom. Verisimiliter exac- . crnndi hominis versus 12a- cujusHoap. gluIiere De abducta me fugît, Inc pas. versus, prima gangs, arum, media l quad Ipsum domum meum au cap", algue in fin; recepemm.an. Val; yinose, carlingue kawa, Exhalam graviter ra- oculoa, et pectora cuva, bien; trini cum]: acris.

318 1.410.141!!! T1101. 17) 02’141», gaina, 50m l); 381309801; 27m? «unît rooov’taw. (pas! 6’ aônîv and «in? in; «finir. 1 P. EPM. Géëéu, Kt’gfisgôv un: ræ’Eêtal ont, fi 1.519116- 1177, (59 5’104 ô 1779123117; 05:09 «5049 1161001. J110; and ngoÎowlv m) ’ dia! oôôëv 6d nôntflyfifiv 0159M. AEÆ’H. "Exœ, ce, aï Kaîvôage. 12179 comités-,- 9’59. 2’60;- psv a? un; n) «on 7; miga 5’159; m’ayant fume, 1? 59mn j). 535. 19159205EPM 0:7; ne? dia, J110? (in!. goualez). , . HPAK. Mû ouvpéayç. Kunxôc a) 7029 Ëçaaxn dru tonpôoôev p) t’ai i171; .Æléôoç, Évràüûuàè Xgualnnuoç [&uptfioïç in". tozyagoïiv 10.501101)? q) afin de («21:90:15 mî- tôv ô’qvu. 2931415051014 7&9 J113 105 nœ’yôïoè, 017W! m8959 079. ’32 , 413211., 21) 6è, a; taxé, ou; linguale» 015146;- r) apa- næ’zhç tuyxdvuç d’à); oû’pnovr 511.09; "a? :6217 reîm’roç. aî-

4 v tu s) Il 06x à ya’wnô; and t) Anuvfia’œv quittançai; 1) T11 04.] ,ÎTnoâzSoÉpwnç ndscript. murs. J. Sed rhodium: per- sonnm intelligi palet ex titilla, nili et in ex conicctura fichu.fl Vid. Adnot. l) 36a] du malnit Fritznh. Quanta. puaoô. non penp’rcio, quart. m) nqotœdav] Sic ’Sclzm. e Gorl.» pro vulg. agadas". n) ü rua] si rwu 50m.- o) Kuvuzôç] .ymumôç 2954.» p) Toxqôoôu] Sic AH. La. Hag. ln zen. t6 ne. q) 1040170911] ,,Nihil mutant Edd. 192’an BaIm. L .Kçqw’uônv Pall.fl Keepüv’tqv Bel. ermvalWiel. Omnîno locum ’ tonyuçoôv-[Jmçàc 011 Inspectum baba: Guyeh -r) 015p") ç] 055.6; Rein. et recenn. 66,413: 441d. 1.2. 115g. Bac. 1.5. Vid. ad Asin. ...y douai a; 59. hg; [fanai ç) cira] 11-1951. 6311.3] et rai conj. Hosp. Hei mihi, ïnùlier, MérË-Ç Non; ita me Jupi- quantum a tot canibus per- ter ;,sed zonam auri. pensa ce! Ajunt «illam etîam * Haro. Noli admira-i. Cy- uterum ab istis ferre. nicum enim :ante se ferebat 1 Mg"). B0110 anima este. in Graecin, hic veto Chry- I 4 Cerberum tibi quendam pa- aippens .[aurifamelictçs] ex fier,- Vel Geryonem, novum risse est. Itaque Cleanthen ut laborem rumina habeat non ita ,multo post videbis. hic’Hcrcules. Vernm acce- Pendebit enim a barba ho- (lunt etivam; itague nihil opus I mo ita. impurus. est, ut pulsetur janua. Dom. Tu vero, pessîme, ï Dom. Teneo te, Cnntha- nonne Lecythio es, meus’ re! Nunc tacca? Age,’vide- fugitivus? Non ’aanè alias. amus, quid habeat tibihpera? Hem rhum! Quid postea lapinas forte aufpnnis fru- non fief?"- etiam philosopha- stum ? ’ ’ ’ tur Lecythio P

t. aux a 1 mat-v I. z 319 ’EPM ’O gobas à? oütocuciâe’onœaçn 1514W 341w; p.585. . 412217. ,Oûâupnïc, il]: ô dandin; 5745, indu oïcpbml citât! duolœlëum... , , 1’ - EPM.."0. à" "Il; u - x - ï u ’ a A 4111211. ".th Jeudis- zdîvrünqoéflgœu ËGI’L )zô 6’ 5’70.- pœ, 114119621491»: pin?) gamma . 4 . A I .. - EPMe Î’HQamç a), 02165134", imine ;, étang mien) gui fiât-par; yawl; 04:51:69 (indium, tria: yvvuïxd 0655).; L T1104. JWyôdpaÎç, ,06: à». duoldfloma vfitfifigv, tu?" "QÂÇÆOËVÆÉQWW-a u . n a . " .’ V » EPM. Haï; fizflglqz; . . I . . -u mp4. 7.13m du; aunas, Tgmépawoç www. I . Qçîâjàv hanap, 31:52 ’1’9upç’zlnç y) 15v ne):

;luxât, . . ,HPAK z) dg."gémnaÏIÎEgfiâ,êtûpîfttvjô,fitzâ . ms V . t man.I " 33 E131". ,oiim noofloguî, V taurin p31: 7m 141,653: ripaç, p. 584; fluât? nolvke’çàààulrç’uy; oïxwflçq. humé? 1,251: 656911.. o’in’aœ

.7âcobs; eleg’anlé:.gaùe;, praeaertinï illum) e) ob praecedçng du» facile lexçidere potuèriç. ’ü’Sed fatepr’tagnen ma’gis mih’; placez-e .abruptas exhlaknaçioues mil-anti: simul .et. ridçntiç .dom’mi. u) ’ JHçahlec] figée nez-ba nuque adlpçràjoîîrà pro spuriis ballait A614.1151: Sic dissôlunum locum gnialtandemjabere posait in- tegrhm! x) 015.] ,,anï[ Yann; L. lehiLajufilgato abit. FI.fl y) Tqupùlnc *,,Sic FI. Tçupdllnç cettfl’ z) HPAK.] Sic Solan. et liai. APAII. vulgo. In F1,, d. tumulus undenlnj n fluor, Bel..Le Mai!re,”i. e. 21122917. .1 A . - Men. At tertiùa illeldo- same receperim, que librum mixqu nonîhafibelt. . ». mihiî de: antiquis unum fer-ù . Dom. Minime. 1ere; ,sçd re utéro videatur.- - ego dominas lubens illum Men. Quomod"o’ librum 7 manu, ut pereat, emittzo. If .Hosp.IÎ-Eàtn liber aliquîs’, Marc. :Quid sic? :- optime Mercuri, Tricaranus Dom. Quia de gênera pla- [’I’rùreps]. u - né -suppurato.est. n Nomen Mort. "an eàt mirum, autem ipsi dixeraznus My- cum etiam Triphales. ait. co- ropnum [Unguenlolans]. micoru’m libellarum anus. Mère. Depulsor malorum Haro. Tuum est, Mercuri, Hercules, audin’? Deinde judicarc, quad superest. pera suinta, et baculus! Tu Merc. Sic mihi placet, quoquc tnam tibi uxorem Istam, ne quod prodigimn aut multiceps pariat, abire recipc.Hoàp. Minime . veto! Non retro ad virum in Grimm

320 chum pneuma. 11.584.634! a) ’Eüa’da’ tu; 6&0 03 rov’tm ce; apanâhmo. nagaâoôwre un honorant gamays" a 119020!) b) m ph anonlvvæw c) tu: (immune tu"! 0001m, tu Amm- ôlamz’’ 16v- I IMvpônvovv Îfi I Id) I 63I. (1305? I fi ênîaôaæM ! tu?! ipatînnQ I u tu; dup’éœyâra, pantin 16 30618909 ymnyoJOe’na’ 5mm; and rufian napaôoôfirap 107c numraîc , Je infime "0193101161400: tanpuîru a), (and!!!) 119095" un! 7vvauthz :37 ulny, du: c’ç taf dînai! évazm’na 111’067, in? "Î: 10610: pâte" ovpnensdnpeëoy f) tu) 1160:. h 41’111. (Défi 1’079 amuïr, être"), nanamuiaë. » AESII. Tl 7017:0 nageru’ônc 167 tpuymaïv au; du? 1.67017; il): oncoloüûeo nage? :0139 nitrurât; 176,), «bicamé- pnoc 139056909 7: g) ni! leonfivh), à; wmaôfic’ô’roc in

a) sic] 1c 5011. Schm. b2 39070:7] Sic LAM- (1. et a.) Hag. Fr. Salm. Sed 1:96 un Bac. 1. (et à.) FI. Par. Rein. et ra «au. c) n39 fil? 121031.] 5,1321 ph Ku’vaaçov Emmlômv ndscriptum rang. IN Reliqnn lie legi Vllh Schm. «à! 500751’ «à Anxvalœm Muqémorw 6è etc. .d) çà! Muçômow] ,,Articulum hune delet mars. J. e) tançüra) Sic J. Hag. Ald. (1. a.) Fr. Salin. Tù «907m sejungnnt F . Par. Bat. I. (et 5.) Tîw nenni"! legendum nota: mars. J. f) aunag- dnplaov] aupnmoôwps’vov Gorl. g) «9.31196! 7:] 76 Ier ne!" mnvult Fritznlz. Quanta. p. 206. ut tupi-n m1411" 7a a! «Sueur pad’ufflOÜfa. la) 15071,71] Sic 41.2. 1. a. En. 1. n ag. Sed leoflùi Bas. 5. Reitz. et rectum. bien. Duos Iàutem hosce abducatur in Haemum, ibi- minutes fugitives dominais que constrictia pedibus ml- mais redditos, discere, qune neat in nîve. olim, alterum sordida lintea V Fug. Haï malornm, ne; eluere, Lecythionem; My. vue,’hei, heî, oh, oh, oh! ropnum vero, malva prias verberatum, sertira rursu: Dom. Quîd? hocne inter- vestes laceras; deinde istum ponis de tragicis tais ser- quoque tradi depilatoribus, monibus? sed saquera jam ut pereat primum veneu- ad depilatorea, leonina prius dus, insuper vero pice sor- pelle detracta, ut pro asine dide ac feminea: tutu m1411: agnoscaris.

SCHOLIA ET ADNOTATIONE&

Lucian. Vol. V111. X

A SCHOLIAQ

IN ADVERSUS INDOCTUM.

Pag. x. l. t. 111302 dHÀIAJ ’32; 015mo? sixain , fit- filiez! chiotte; 1010?, Aoymavâ, au? (a; lapa?» :0110? 1015th Je- Em’pau 65’ abîme n’admet; a) «in,» V. 1 Edd. l. 18. fgfiatûi] dugoçâo’xmov floche. Marg. Ald. a. Lips. Pag. 2. l. 5. aux? ovpfioûlavç :013; oe’aç] 211:6 «30:10;; rfic ouîç, armait» nui un); 05mg b). V. Cod. 2953. inter versicule: habebnt 106c oing, cum scholio: armadas (Il! 106; anonyme. Edd. l. 7. ammonium] muguète. G. v Edd. l. 8. 30a (Î Kallïvoc 3c 3.051.106] Kalhypoîtpoo 0m05Ead. l.767600:on 14. mon; vain-oc] limona. noolauflaïronoç V. r a). V. Pag. 3. l. 5. ’Ehxuîwo ph] V0905 51:00 ai M0501" Ead. l. 11. Anfiayluâoc d)] "gonze 21590; Juan 0 (S’a- filtoxa’nqlocdinghie" 017109 and 15701101.. dapoommïç, 0007 in!) :17; (Menin- V. .

60;Pag. aîxoîom 4. l. 1. ’Olpuôv a). f3] V.11010,40! . I don 05:0; and: 015:5 tf2" aopmpgî :05 ’Ehuûvoc’ 5 dé 75’410va 590c 30:2 Boa-

a) finet m] In emendnrat Solanuo, non nddeno unde, cum editum esse: «palmai. Obsecundavi lumen, ut fient secundo pers. lb ’îuuwùpqv. Rein. Comma, quod in Edd. Rails. et Bip. post [7491109 posîlmn repu-i, jam cum Selma. quo par ont pou dardant la)reponere ofitaç] Zinc plncnil. minore edin. Lahm. Rein. x c) noolupfidrowroc] ,,7tqoç).apfi. Edîn. Bene carrai: 8014":qu d) Aafluvlnâoc] ,,Huc reculât hoc Scholion Solamu, goum une Id un. verbo referretur." e) Elxu’oaL] "Exacte ante vulgntum fuîtfl f) ’Olpuôy] Mvglw] âv Ed. Clan Et max IEfiçyaorm, item 1-06 ÎEleüm. Quae monente Solano facile ennui, nec librorum fidem eupecure necesse hnbui. Rein. X a

324 scn0L1A. 06:60:, 05 npôç tonic ngônoôoc ennui 110’159 narqimirm, i à Î; 6 "E9019, 30 ’Alnupa’mç 555197:10:01: , 011014410000 u 3’070: Îôæïv. moi :60 rE7.m053v0t ôa’ (pilaf ami 7101060; vina): zig M00- ouç iâeîv, nui :15: nommai» 00931410 lafleïv. V. Pag. 5. l. mît ânoflallôpevoç ouïrai] 03:0) 7&0 9)an :60 Mandé": jzlle’ëavôpow êmuoapoïoôa: :oîç ionien nozfipaow. V. Pag. 6. l. I. 0:10:005 ahi; "25:11] Hpoçunoxovm’m :6 205949 fi être», î’v’ :170; 059 vinifiai; légal, fi Ére-

Ead. l. 6. ’Io [4120! 00g)] 70141101419 05:0: nolou’pmc Mai 0:15:69 Koglvôaoç. nui 0:11:69 ilflt’fl’üçlé’x :17; ôpwvvpiaç, uev.ci un? :01); aunaie; un’loano, V. ’Iopnm’ov 015003;K aironpôçnmoç I j 50:00:14 ’onmlac, 56071:0: («En on; pinot nazi 31.501 :05 ü- m’oou. Il) tauzin". . Pag. 7. l. 3. Kevtuvpldnw i) fi 20111151106907] ’E- nloqpov "17:0 :07: limon: Ènî :05 [477905 êyxazâpnov nage? :05» 110110:40:70, ami 1700:9 05:0: ai 7mm: :15: "57506:, 02’; Êni :05 [11,905 :5 nopdoqyov miam: Æ) :6 010111501, û 017m: l), fig; oit nui nupwvopdçono and :017 xa’mm «canonial, 6nd dé :05 afflux oapnço’gm m). M560; 63 Z’nnoç 5 Nzoaïoc’ fi Mou 631166100 Mnrîz’aç, oïl ai innomogfidôzç rayonnai. :07; Méôow paodêûon i’nnovç 471116001! grenadeur unmvgida: à! Z’nnoo. oî in Aoploonç n) tic Quantum, tala (i116 :aÎvl Kn- :a69œr oropaorol. V. .(’ag. 9.-].1. I nui inepnnârîona: o) p30 :61 n0- . 111’101] Tauza nana 16’755 "annone :60 3110.1541: 11015005. Vn

93’101"; a lev] Ad Lucinnum adcommodni, cum une ederetur 5 [qumlacu Rein. i h), Hulotte] ,,lla en C. rescriplit Solarium In Editio en: (individu- In V. Inflation." i) Kartuvçlânv] "Et hoc ad alia verba relatum ont." k) n’aura] Loge tonna, ulroqno loco. Solan. Cf. Sahel. ad ÀIÏSÎÜË phan. Nul). v. 25. et infra Adnot. Lehm. I l) afflux] Les: défi!"- Solen. m) 017;"; oupmpôçœi] Pro 017m: itemm crépu; logendnm mon! 801mo, kil tuner: muuvil; lad oapnqzôçou in textum rompit a C. cum conquiert: tontum editurn caget. in V. vero o (pro 3), m0! etiam Nnoaîoc pro NLouîoc, item Nfioa pro Nlou, ac Mmîefaî Pr° Mgôfac hach-tut, quod codent duce mulavi. Reitz. Nina 08° «ripai, et alia nonnnlla ejusdem generii vilioln par hoc uholion correxi. Lzhm. n) Aagloonç] "daubant; V," o) êneçnyôvjonai] "Triagmfifiomc Edila. Mutavit 8014!:ch

SCHOLIA. 325 ’ Pag. 12. l.’8. uôzzonaç innaueme’np] Ko’uomç et ’ naoouliozou 177c utüoz’paç, a’w Ëxda’ôntao al nuent. V.. o Edd. l. 16. (0.9156 ou] [21.0" Junon. G. Pelé? 15. l. 2. n59? 11:66:: 615 600] Hep? 11630:, abri :017 mata nôâa, alluvion 577159. 1"], oËÂnOæ’ougov Égaîv, neçl 71660: uni nuramquovmua’vœc p)’ 3nd and tu? mm, ripïv w- xatwppômm moi mûr; nôâac éimnm. V. (l’aurait-m C. ’Pujreïzm V.) Pag. 14. l. 11. ulnpovopfiouvru] flagornai 0011, ’Jtrmuîç. Ead. l. 15. Joacndouoûm V. ’ airât] ’Eneî réarma: 151:0 :639 amuïr g) 626011020011. V. " ’ Ead. l. 17. nage? zig pnrpôç r)] landau; 1&9 "Î;- Moüonc 141119:60:10; 7nëoôaa mûron V. n . t Pa . 15. l. 9. aux? 7:94:31p] 116,75?!" and 5911. npoïml, mg 3191100110 and Illoürapzoc. V. Ead. l. m. 119 wre’w ç] flapi 1’05 Hapaypt’rov 16’750. V. Pag. 17. I. 4. oîç 0130 &Znaïw 3411.67] Kawongenlc un? taira, aïç oüô’ aîné?» ualôv’ t6 yoîp «007611, (Je 0603 xa- Âôv n’naïv. V. . Ead. l. 11. uni :027; d’un"; oîufiauc] Tllqm (mi?- quôv u 107c fizfllz’ooç 059 ênlnav Évrixreoôao næcpvuâç, impui- m] a) «figura 5’10», (59 à: manif; nataôeîv, lcvxâv fi mataf 52’ vos. rocher t) Êyzgz’zpauo u), mmopzôv énoflduov x). V. Pag. 18.. l. 3. 0L7» 517537 vînt 717v zanis! sa» 1615. G. Pag. 19. l. 14. oûâa’rcgoç chaînent tu? fiafllla] To 0156515909 57:2 6120 layflcïvnm’ naîç 05» 1017:0; ai mi nov germain; tu? tic ypaqafiç, and vînt :05 tu”; Étage; yæ’ygamut

p) zutunætpçovnpfvwc] "Sic (ledit Solanuc pro vulgoto numm- rpçovnya’voç, et nuç’ 77,51, pro ed’no une. 13,457." q) munir] ,,Ila merilo amendant Salauus, cnm legeretur Kwu’wfl r) nuçà 71"]; fifl’l’QÔÇ] ,,Ante ad verbn â priva lSulgeru male re- ferebatur hoc Scholion, et Scholion sequem ad ’Exu’wy 7&0va s) Èanfiun] ’L’nlynzæç (iodent Satanas, non adjicienl unde. Ideoo non satin «(une car vnlg-Ilu-m desercrem vîdens, non obsecutul sum, nec enim comma addidernt: a: si post infpnxeç diçtinguas, construaaqne Çwürpmv Enlyqxcç, fleura 1207, Solani conjectura non displicebil; non lumen cal-lum est, Scholiasten sic dediue. Reitz. l.) croûton] Sic Solqnus pro vulgate 7017m, qnod ci facilita dcdi, quia ex C. est, eui neque êôu’mrov vulgnlum ab Scholiaata pro- u), lyxçhpano]factum. Legendnm Rein. exisümo ’lyxça’pnpm’m. Rails. n x)tï1rofldllov] Exc. G. eadem, niai quod babent ânoflùllaw. C. etiam, niai quot! 1015100 pro 101710 quod in, reliqnîa est. Sed legendum 1:01:67, non minou. Solan. Per me legas in; oud ego cette non scriban). Lehm. »

326 501101.11» 0136520009, fi 3023014112015 26 E 1-05 WUÛfi’fifiOU. V. Enht afi- amPag. in 20.1. C. 16. V anuitai, :6 1-051 Mvaoîvyfl 31222105, Jimmy r5 napomlq 137 ôwyopwmioy 101929 tu? M0061: sa! (12907072 optimum. V. fi Pag. 22. l. g. 110(ch «fonio-1)] Kami Mien: a) M) ovroc ô Aowuarôç 7h. V. Pag. 25. l. u. 0611 7: pitonne lnpnînsç] X15- tpaoç 10’46"69 031:2 2-017, 115mm; 70a; nmme’govuc lfipaç. V. Pag. 29.1. 9. and on) 20h02 3114;: [437 66110571.] Kali: oit: e211 tqï amuserait? 2013m: populo, "à and En! n51 4949110034, ailla; niveau ni? fla 1000)),an agoïxa Ammo- rqî ni nagé": 5115005206, fi tamtam: 00024052 mô’ imam? son-joua :369 iyaganîom (agnate... V.

I IN CALUMNIAE NON TEMERE CRE- DENDUM. Pag. 50.1. Il. 5111211; yoi L’avant filmai-:017, intubé tout: and êmxpaimovou. été)"; raie à 0135 urane. V. p Png. 52. l. no. êncrnpanpe’v’oç] niai 205 immo- mzv raïa! une? (hauban qui» b). V. A

y) M0062] Ex interprotationc fait: vide: corruptum ctinm fait" LuçiIni Codicem, no Scholiasta ntebatur. Ideoqne ad Lucianî tâttum nunc 9mm atum id nccommodare non licuit. Vid. nom. z) (tombe aida] "20901 fille edebatnr, quad ad Lucianum IptIVil 6’0qu"43.ndu. I i) cMa’çëo 1] "M6395? Edin ridicule; lad et tic V. Recto Miel" b) huma-"7004] V. Codîcio compendium obscnrnrn est. Forum yxçarrjaunu. Selma. Vulgaum scripturaux amatir! corrigendam duxi.. LehIn.et F i a) Ènnlvyu’tovaa] In V. referebntnr ad Verbal 11 nous). Ex C-vm tmaxuiëouou reposùent Solanus. Sed addidit legendnm 13111016- ËOUW nNnm C. lnzadetouaa] ypàzpnm, lmluydtovaa. Deinde et Cm1. . Merci, qui fait Georgii Anton. Veopncii, huic scholio praemiuitur vox Innlvyétwaa. Unde miam finir; repoonîmus pro eo, quod legebalur in V. et Impr. dyvomfl Ego recepi illu" Innl- oui cum tenu Lucinni. non connaît; au! «nous Scholu neceunrio sic postulahnt; quid enim cum: luæaxtdCovaa iponiW pro lmandÇnuau? Rein. b) 016v] 0161 prions. Lehm.

. Ead. l. 13. 1071 510wsculonra. 0)] (70102612 npafluizœr 327. tic Sna- nota’awç rqï 6506030. V- Pag. 35. l. 5. migra] 21798405 "Je 16 noiera flâna. V. (Sed in V. altcro: Kaigtu] .Ae’yetat Mai, payeuse.) n ’ Ibid. (p p crâpnçjv à 07962151041. V. Ead. l. 1o. Fade] mini 2017, 779803!!! . V. .Pag. 34.1. 12. nivrîp 2010112016 tu 0721: nappeyë- a?" 3’10"] Hépcepyo’upor 2017 M1600 ri 501.17 2.5190013012, .2112 67,139 :05 mina parâoivew nwôfiyac 4.710110; une? adonc 2179 «015c 062017, ’yvôolôïnooiv un; tu?» âgzope’vmv, aïe 5200 Élu 6 Mldaç 031w 1î du gaupe? aira 3’101. And au? tu? piémont rayonna 02201504. a? au and (î 370c 13 (0702 01’520); ni- nxoov, aie and :071 khanoun" goémon 01400141600048). V- Ead. l. 13. tu; aira -- 205 Miaou] nMîdas aurez ba- buisse aselli dicitur, quad ut longea manas rages habuiue dicuntur, sic et longas cures; Ve! quot! etc. [ta haBent C. et G. Multas aurel oculosque regibus tribuit Xenoph. Cyr. VIH. p. 144. Ed. Bas. Reitz. i Pag. 35. l. 7. 6150 [40191090170111] redut-m égorgé, Ead. l. 9. 6,1npmyntûç] fini :017, ô ëgpmcüc. V. ’ 20170114x Ead. l. 11. 14010104414011] cIl néron: f). pelavez’pmv. V. V. i Pag. 38. l. 9. douaient; un? apepeïçJ ’Anî 1017, [41j- ôêr guipas; «malagauche. V. Gorl. et Aug. 3. "En. pfi Êrcgogi- pismïç.’ Edd. l. 12. (priai . » 63] - 010212110129 V. T61 001201le nomniv (400 Joueïg). C. * 2114.1. 13. aïno)» 1417002 citations-J 3411526; 001014 mopdç. V. et Aug. 5. 171015104110; in fifi mg? Sruîicuïv Évar- umpoizow (p. m. 1901.) n96: 102 aînôvw’ payant (Plut. par a!) au... amadoue, agît! impoïv 1417001 âmüoyc, cingler» 6

c) 1071 «Un» Ante: and «tronçonnait.- relotnm legebntnr, et saquent Scholion mon: ad 017 min! «muaient.- ne «in utrumque obmrde. Quare id sequî. detecto errera, non potni. ln V. altero prias re- fcrtnr ad 9500011. Rein. d) 13950257] ,,”Hewe edin. 7195m: C. et V. and: 1795012" (ledit e) «2006175060: 1] Simili: legs: Ipud. landatnm jam Palaeplntnm; f) Solamw.u51411910170045 J0 arum-0170m" minera edita, i et proI Juin i puer!!- - çoüoao etiam 600 110191-050011. utrnmque emcndanle Solano.u g)Cler. Tôv d’un. -- and] Corrupta ’ haecI unei videnmr, . ont nie "la logenda: 710’751 1-01! (Dam. etc. au: ad superiorem locum sic accom- modonda: 1101111411 p05 801:6] Côfl (l’œuvôlônv. Lelnn.

l "328 SCHOLIA. l 2150m0 (Plut. 106015101 inscrit) 1602. 11511) 19051461109. 6’116 15111.34 0615611 6 11961690; 6211030, 01;: 01’110001600 :017 06015900 16’10"05" 166’901c 7&9 1.7161 16 Cntotipwov. a? 051: 6116061561. 3,40100 rab aie (65) 141163 171115110006 111110630, fi 15110110000: 6169611061. 13106 (66 Plut.) 03163615611 01’? (Plut. 01311 051163615611). 01311 nitou- 016’00 590 101i 06016900 163101109. Toôrov 66 rôt 10’700 6’901- nioac «0’16; 15016790016 (Pl. 150167901106) [du 11960 1131 1111i- rwvoc 1101116100. 67.06 à? 000110110101, au? "in! 61016111611113, Je 101710 11046?» 600011163111, 31151606 nagalapflaivmv 1013; 14010111039. 001’106 1511636456. (Pl. a? JBE’ÜNE! 11111010) 13 01311 0111636656 tu? 9:9 117 nolndq. un. 0136616901! aï: chaînetier 05111915996611, 0:1- 2.0î minou; 116911150 and 110510100. G. Pag. 59. l. 1. 131:0in 0] 1311001690111. G. . Ead. l. 2. 15 1017 61101501109 69737] 45:6 1:00 10 50 «pointue, 11001110062 V. Pag. 40.1. 9. :0001 ô ph 19110160] 0100 101710 61’- sac 15113050101100- V. Png. in. l. 7. gouttant] 11016000101606. G. Pag. 112. I. 1. 117; 130111117700] K02 6 10’110: 5 0. 03 a. v. 1. 1p. Il) 60101700 1131: mir 010161119100 cumulus. 0111101066 à! 11020907611101, sa! 430026119011 and 1415011101. G. (511) 17- 2111.05, 001 6 161100 146000 (2.676106). «Un? 11026 010159660c 5160:, .00 0177 M0009 (puai. Cod. 2954. et Aug. 5. in que, quae Ain- .tcrsepsit Sclzmiederus, adjecta sont, Pag 113.1. Il. 11022190100100] T1îv 262.6151100 2190:4 300111171 16’766, 1’]: (î 016; 261.6151100 i) ’Jvn’ozoc 590100621; 1:) 1161061 160 1101590 100’100 11019010195006 l) 107 vîqî’ 11619066 à! 00’001 étal); and EÏÇ 01516 76310ch m) 16 0006711 (in? 1611 61’; .2151 21901101!qu 5901m. 6’11 05111110qu 1159 1017 110196: 7670- vôroc 261661100, du? 160 0&1! 240110100, 6710 00012; ’Egaoa- .0t9ci100 n) 1017 1’019017 111010065100 1017 1109011100 tic 06000, 1017 5’90"09, 17116560111 1015111: ô 1101159 103 vîqî. V.

b) a. o. 0. v. 1.. 01.] Explontnr voce: eo, quad deinoepl lequilur, i) 2611101100] and 26160200 C. Sed crut Scholiutes; muer enim ocholio.non eut. Pro and ergo logendum Loin». 1017. Solen. I k) 19000630] ,ln C. 1390201911 . . . 050 10052006 sa) 1901650 121161161! Il)117 1001111: 1101191.nnoçazopfiaan] C. D. male v0171017 nugazmgïlaat. Solen. ln ediül male eliun legebntnr 10901090000001. Rein. Accenuun sic inveni in Rein. Ed. positum, nec debebam mutarc. Lchm. m) du: 01716 767000); -] C. D. male 1190: 0010? y. 103 00101:9 666: 100 1190:. 8014m. Il) ÎEQ a 0 6 a 1 9 à 1 ou] "omnium ont in ediüp: addidi: Solanusfl

Pag. 44. l. 15. Èvvauaoïrutov]scu0LIA; duvéywov 027170014. 329 G. Pag. 45. l. 6. ragavuw’ô’aov] m’auront: un...» and ôtatpayiç Quinoa: on; névtœç nogtpvpoüv. V- Pag. 46.1. a. inolagpa’woruç] (in? 10:7 142010444 fidvovreçEad. l. 4. nia: ’Altëa’aâçov a). V. 31158111411" et Aug. upas-agé- 3. - ua60 v] 32;- 6 Mdymtpoç Zvloxéuaç p) læ’yetaa q) Ae’owa rôv pamu’a au iëefloînxeve mgi 8609705700; noua? aux! upa- toîân 626540?» infime: , été and d’un r), fait: poum ev’ôompoln apeuôàpayoc. V. l Pag. 49. l. 6. 16 à’tpo’nogov] Hugo? 071p, 3 amuïra et; fiâthc, and 16 1690;, 6 av’âa’œç :6901 lapflduov, and ra- ze’mc ulnpofipnoç. unwongmàc 16 ozfipa’ où oïâa a) 7&9 37mm. sa xowôv and unfiœmlnm’vov. V. aîtpt’xopoy] Sic Aug. a. et 3. cum Scholio: 16 taxebç Eüyezcz’fllntor a? t6 razzions nagu-

Ead. l. 7. on; 7&9 on. 31mm] Kawonpenêç :0 «11730:; wu’gavou.où oïâu 7&9 37m;- rô 301,060 and uaüwpdmœ’vor. , v V. alter. (la Ed. ad 1101997160? relatum, et post 015’411 cumin omissa.) Pag. 5o. l. 4. n? 0129151913] Hæ’novôa 1051-0 in; , a5 19510: 61m], nui mûres, ai and mi, 1:96; peut ô, 0010700: ’Ahfôem. G. Pag. 51.1. 8. 5" nolléuoc Oïtw fiât) nvsîc, 110v- .marè, «au? "î; ungdlaç, 65mm âmagrc’aç t) and pépon nçgoî nüoav Ünôvouw in?» oïln’fiflîaw. V. . Edd. l. 10. oîg aôzôç] E1; 167 ’Iœmîtp aîu’neoûai ne.

o) nyclapflo’wornc] ,,recepî ex C. Hçoclayfl. - V." Pontet-in. hoc prnefert Abrcsch. Dilucidd. Thucc. p. 592. et explicn de n.- tandi imperilo, qui lb une, ne magnum, matinaux: leveturque. Lehm. p) Enlouùuac] C. D. male Esloxo’muc 2.. 3m 1. fi. ôttufléxzew.’ Sa n. q) 1175002.] Magistrî fait 511mm: (lignine in cula Conttnntinopolî- tant, de qua vide Man-sium in Lexico Grneco-blrbaro. Qui; lutent hic Leo intelligatur, Thrax, Inuricns, vel- Copronymi filins, gluon-en: quibus par otilun licebit. luterez bine liquet, Scholiaunm noatrnm sallem une 1229 armon non vixiue, quandoqnidem mm. rognure coepit Leo Thnx. Clan r) 5:1: un tian] Exc. G. (In ami au), barbare. Sed une!) genuî- nlm pnto eue acripturam. In C. in au) (in, ut in V. Solan. 001°": 0150;] ,,In C. hic novnm scholie? continuum, quad jam supra Alicubi habu’unus. In Ediüs veto ou: omiuum implevi: alia- ue menda con-exit Solariumu t) auraçwlac] ,,In editis fait (1100912019011, qnod emendavit Solanus addens: C. D. àtrmquaç un), et. sic V. que nomine unguentum aliquod baud dahir: designare volait. Cette sic tacite maure, et Élafidarqov cdere, tu in Impr. factum est, non ducat."

33D BCHOLIA. amuï. V. 013 10103? u) ou 6020?, «Î imamat? x)’ oz; 7&9 n’ç 70001:0: 5 3.6709 ablution, àu’ EÏÇ Bellapotpo’nnv, 3c ami «616c napo’uozov aôroü minon?" :29 n51; un? Hpoirov yvvaïn q’zlnrtuluw, die 09mm! nomma; il! 2]), and "in zipaapav «ïam- 7pa’qm 0:13:69. 06 11016 63 t6 t’y mon Jeu’æopov. VÎ. Pag. 52. l. 7. xa’tôœva] Il)!" ZG’IFNIIŒ. G. Pag. 53. l. 7. malormlac ânozeuvaæ’voc] T6 www 105:0, mon); *) ânoutzmapæ’voç. n’ai 1013, on? tanin]! ômtpôovoüynoç du; 1). 511996; 6è 170 «Fat etpcoràxlæ’ovç z) ’prur’ânc. 646 and afin 015105 upaafilv’niç 1117401952; 31950:5!- ânç, parfin, (moi, 6’112 2:51 âpæ’wv a], erwro’uluç, n)! 4.10909 «inclinant», (in 7&9 00:5, «ont! uürâv éraflons; dralmpo’pæflu la). V. Pag. 54.1.48. in qui; 11:92 221.971,10)? [4600; julien- zo] 06:05» :0 :05 ’Oôvooæ’mc mpî Zuprîvaç 61.1117090307; 2.5’- 76tao, on; ph m’oünrnïç, (Hg (mon .Olmpoc. V. (v. Odyss. M.) Pag. 55. l. 11. on; ânons] minora. Aug. 3.

IN PSEUDOLOGISTAM. y ’ Pag. 56.1..2. HEP! T112 AHOOPÂAÛZ KÀTÀ TIMAPXOT] Anoæpa’ôaç 1îpæ’gaç, and &nmpga’daç (inlaîç zaloüyar tâç 06071145501545an c). napfizôn tu 1; 16’545- aïno

n) 0:3 ualüc] Novnrn Scbolinm est; au! ad «dem verbal relatum. Solan. ,.Kalüç legendum probe moue: Wetstcniua." Wehlenii çmendntionem, m par ont, recepit Schmiaderu. balzan. ’ x) à Êçpnvsîi] 32.-qu&5 d’un, ad qnae haec non nddiu: sic dure legitnr in Ms. Videtur hoc scholîon alter-in! esse Grammalici, qui auctori prnecedentis scholii contradicnt. Qnid si: ûcpqnü, plane oignon; nili forte legendnm si: Êçfmvæîî, i. é. intarpru, quo nomine prnecedentem Scholinslam lppellnree huila scholii anctor. Clef. Immo Ïçyqnïi legimr, a et 9 in conjunotis, au. facile à: enlias, non 59. expreuum. Salon. y) Z] :1) V. male. (vid. Il. Z, 164.) Solen. t) Tau’rnç] Sic Schm. e cod. Aug. 5. pro vulg. 11251111. Lehm. 1-) «5115] ejecit Schm. praeeunte Cod. Aug. 5. Lehm. z) (253 Osflzaroxh’ovç] C. &pzoroxlfiç (25331940111301! 6.5. A: in C. D. M. codem quo in Ed. Amar. mode legitur, nisi quod 3d) racle barbet, non ôtà, ut. illa. Solan. a) ôça’mv] Nulle sensu hic amen lagehtur 11.99071. .Vox qmm reposai ex C. est, a: V. ipso. Solan. For: 590w. Bain. Et hoc recepit Schmicderlu. Lehm. V b) ânolqlpépcôa] nûmkujlôpeôæ edizum antan. Emendavît So- arma-5* a) 01:11.5: nuloôpu mi ç 0.] En. G. âvûgünouç x. rob: campem- fu’vovc. Eüarn C. nisi quad bogue haliez. Solan. . A

y t

son 01.11.. 331 iotoplaç 1045070 5’00: 17v 107: ’Aônvat’ozç un); saxoüpyovç nataôinaçope’uovc 5’60) 0:59am tic nôlewç, and 6466m; «thaïe vit iréxouoau dinar 5572701! yoü’v 0171-013; d) in!) unît acon- puamæ’ww nvlu’îv, :02 aux aïno raïa ouwâômv toïç calme 110-; liane, 5e; une. ixélovv énomgéôaç. V. Romani: dicebntur porta. acelergta et scelerata via. G. Ead. l. 15. yeyœvorzpov] touchant. V. Pag. 59. l. 16. rôt 2195039020171] 7010294017; 05:09 lordopaîrao 0&2 ywaaëi 0140030, xaôagcpôôç 0315m ’Açwtoqpa’vnç’ .Agupgéânc 30:2 p30 norngôc, 03.102 toû’ro fait and fioühraa’ Étui 6’ on; pérou 110307909, 015 7&9 Eu giaûo’ynv, 01503 1:0an- vngoc e), (au? and "poçsëeüome’ n. "in 70? 01510:7 ylaînav «impair i601: f). caution :0 030707 :017 017094:37:04; and 16 0115900. ’Apaçpdânç 03 Holûgwnotoc and 013300100 «Mémo- nuoi gy au). [blogués-rua and. afin; zmytpôcïrub Ën’ 020196- s-nn. 62’ uç 050 10505100 57690: fifi à). 0026000 tpvlaÊrrn-m, gainera à: 105 06:05 m’nzm i) noznplou. 301050513. ’44)!an- ôaç, 11050010 1.119071. V. I’ag. 60. l. 13. oblat-049 11001] ’Aw’ntotc nuai, 0’sz roi, 5105103004; 1:), mû zonai; twôç napaauevfic. napoam’a c’nî 1070 üpaâaîç Énî un? 3’970: and 11945554; oïtpmvovpe’vœv. V. Ead. l. I6. fiôelvpz’qz] aîozganat’ügz. V. Pag. 6l. l. .4. 0171m9] patalœç. V. Ead. l. 6. ô 7&0 cognat-fic] 77009109 l). I Pag. 62. l. I. 01504:5:qu "Hun 016’020 hale", ni (a; par; oze’wemç prônent. V. ’ Baal. l. 9. inhume) 31121301506. m). C. Ead. l. 17. ô :67 3.0707] AOUIW’NOIÇ. G.

d) 0510130] "mâtât Edîn. Emendavit 801mm." e) amuré"; oc] ,,Exc. G. navnovnet’."

g)f) ûéénronoool] «10196:; Vulg. 3,609] âéénronouî. ,,Exc. Sed Suicide G. «2010N vocem, nonante 166v." I jam 8010710, renitnit Schmiederua. Eundem Suidam occlut» pro 7e vulglto scripseram modo ôe’. Lehm. h Il) [un Sic Saïd. Sed in Lu’cinni Edd. vulgo gal. Lehm. i) abruti] ,,Exc. G. ultranfl Ncc aliter Suidaa, propius Id Aristo- phanù tuba. Lehm. Conf.’Aristoplzan.-Eqnit. v. 1278. unde haec Jumpta, et reliqna jam omnia emendnndn a versa Aristoph. l. d. 1281. ad 1287. Roitz. l) ânrolpooç] Legc üvnolpuç. 801071. Obtecnuu Schmiederus. Ego tnmen nains duxi vulganm, e Suida excorpnm, ratinai. Lehm. l) T (pue xoç] Legs urinaux, quamvis miam in C. reperiatnr m) TIMQXOÇ.tuefloùôu] "nenni ex C. ’Emflôn-ruo Salon. V. u «lita.- ’Emflômar En. G. quod propiul lendit ad ON ’

332Pag. 63. scnonIA.l. 5. dupqrrîc 7001er9] Tflwç 7029 17:: 31.01 16 067790:14:40. G. 150:1. l. g. 12.5110159an 110161:19:20 5001,20». (i000; 556- nole’pœan.) G. l Pag. 61:. l. 17. Jotarov 16 54:70:] Euripides: (DE 0’, oit; tdxwt’ fixovaaw flandrin: 5m: n), 1’510: vît: 611595700007, tûæ: fiaodmfiv. G. ’ Pag 65. l. 6. 3:: :017 AeÂunoÜ] c.129 «enguype’ra 1:37, 031.1205 05’. G. (Corrupte scriptuu: erat 345290:51:41.) l Ead. l. x5. Tavetvnlô’wv] Eiç ’A(p9oô:’0m 03:07:90: 19001674600; tôv xauodalpovœ zovtovi, 1079 roooûtozc mirât «bégum» 69x600: 6:5’7nuxn, il npodrâlwç 7779 aî019â’ç .4090- Jim;- æz’oîw 31:10:10. V. . Dunvliî; damant 11090? "in 310390611111: 705’050); 07:10;. 0b quad et appellatn sic. ai :73 m9? 11;? "À9uph «puma: raïa: tonnait: 30690:1;- uaî 11021:1: 1109:5 37;): 73750:0. Aristoph. 15:76 16 7:67.055 ai 1101m1: Tunvulâéç, ami 19121116911556; and narc- .ÏÂÙJTUO’FE’WOV :02 907001:01:57. Tevêrullîç, in: 1; 3109065171, 039 75050:0); aida. G. I’ag. 66. l. 9. 50510609] Eæ’vovç, Énot’xovç. G. Pag. 68. l. 16. manu 095016:51:79. V. Pag. 69. l. 5. 31,140,000] 39.99000. V. Ead. l. 8. fidalv90î] dînggonowl. G. Pag. 7o. l. x2. uümwva] Kôzpwytç 50,10: 1700:7 insuffl- pna: si; 10:); ra’vowaç 1:51: uaraà’lxmw, i’vo: fifi 56960:7 tirami- !pa: a). ’d9mtoçpévnç 11100:0). züpnava, q? mîqmwsç, 0:72: dgrîëue; mignon: 65’ En: deayôç 5610109, 60 et 93:: 5:10:60, 0i 03 301046712) ôwnétovaw. 3340:0 ami d 110111796; Ëvûg’œnoç migmw récura: au! 31:2 minon duçxapa’îv 2:02 63.50910)». and uvcpœn. 0,1460 q) 57:2 züvupwpw’ïv. ’Apxz’loxoç :73, 0211i :017 «mais, and 60509:0; r). 57917:0: saignant 7:09:22 :6 600730560: 101;; 050mm,- zvtpew. 5’027 dé 1:9 «990007:59:000 102 En :06 70’901: 7110:9: 013631

n) 67m] Locus est Hecubae v. 555. Lehm. o) âvaxütpaL] Erat in Ms. prima dnntaxat bains vocis syllaba, sed reliques ex Suida supplevimua, indidemqne quaedam in sequemi- 1ms manifesta cor-rupin enrendavimns: mrobiqne enim res iisdem verbis exprimebalnr, exceptis pansant, ut ex collatione saris liqued bîl. Superiora etiarn de Ariplxnde ex Suida emendatn. Clef. p) zalouiv] ,,Exc. G. 1:10:01, 05 6è 3:01:01. C. 3:10:60, oî ôè zalLôvfl q) 111907:07: 0;] ,,Exc. G. xwpuvuayôç. Lège xvqmviaftôç. C. acupu- 00.0.4400"fi Vocem nlhili zutpavmpôç Suidas quoque babel; in Ed. Basil. Sed Schmiederus jam apud nostrum emeudavit. Lehm. 101497110109 (H --- dléôçwç] "1630m? Juçgeeîgç 3013511090; and n°7129669

3011.01.11)... 333 zoarium-«u. s), 05650190) à! «1547011» n9ôç m? J9 6139574801177 39’, Émëééôpnoç muon 71.114769 ami milan", 2’70: 31 [lEÂhtütÇ and pva’mç daîmov. :017 6è 790’701: t) 600.1967109 «un? 3191754763 (506700014, m0115)! 7vwmez’ow mpofiulôwa u). V. l’ag. 71. l. 6. væawcav’æzaa x)] 750v 5’970: neuf, zoa- noËÇ’araa, and 103.144? y), 5’7uav76îraa. V. 4 A Pag. 72. l. 9. roi? Zævœne’wç] Atoye’vovç. V. Pag. 74. 1. 15. nage? 11630:] Ëyyôç, 711120107. G. Pag. 79. l. 9. puntwïvj ovvovma’Cœv. Pag. 8l. 1.3. T9aua9évq)] T9mé9aztoç 9290159461: in). tic Ï 149751419 05:11; 1576145109. V. . Edd. I. à. T94 71.0; 757;] T9471a37wu 1650:, 191’70wu.’ V. Ead. l. Il. 60214907] Kauçiïç 16 finît-5907 aîné. V. 0&- têpov r67 newîrœv] Kaudïc 7&9 16 ôéræpor du", 31:52 (un)? 1; 260570: 9dn9oç, «in: «3,159092 05116 7&9 105 5 ê’u9oç ouralmpflàv z) 14’762ch , and 5:26ng 1; m’aura"). id 7&9 1151-11 1’37 :6061? &xolovôaï. 76 6è 191079 14137077, agoâfilwc fiâpflagov ôvïnôu rosi! 19457 5710:7695707. ahurira); ôa’rçqmpœ and 16 cirq- ww’u. tic 7&9 79th: r05 tsunami, 9116511 111507 :017 a»; a) ,ônloiînoç; t6 65’ me ênxônw, ami «563690:41:07. 311:2 zz’m 7437 Ênlamwp à VEanmî 79170155 7157m 6è ov’âënw ê7xe’x9nat rfi ÎEÂÂGIÛL 71111,60!) , oïçnep 011’613 18 m’wpm. et; 7029 5’010 «6’11"45. and «in: flapütorov, &(p’ 9:7 m’toyaa 7mn: à 15795111. 05 3:12:21; (451017; b) antigang, oîç and Inéznw Eôôüwgaw, t2 ôm’; 11616746767 que; d’auîuèzç; agrafiez; à! oôôaptdïc, du’ fi 590: ïnmpao, aï;- oÎno un? ïnzmu, (fic and dm; 105 70mm Machin

â» ïatuluaa.Eadul. 14. :6 :9967 V. [11990711] alter. T9mîv æ flflPOÎIfl 1190315- lmc flépfla9’ov’ dvïxoô’ c) :05 tpoaïr inayogæ’yow (5mm 1:th

a) wozûuntaLJ. "notfianm Édith, mutavît Solanm.k t) roi d’à 7907011] ,,In En. G. T137 6è 796707 ôw- au) 1911771177. niai quad pro voce ultima legit xgprôw, mendole. r. ô. z. Jul- ôôvtoc, x. a. C." , u) neçpflalôyra] "Heqapalôvruc radin. Mutnvit Salanuæ. 118941121.- Ions; amendant H’ematerhusius.u x) NÈaVGEÜe’ruL] ,,vaeûnm edîla; lad ex mendosa Codicîs scriptum.u y) 101,41? ] ,,Ita edidit 801mm: pro vulg. colpîivfl a)z) 11)] avvuleupûèv] In Schol. seq. legitur ,,avi.lnqaq9hl 7a) in Impr. et V. Sed CH legendum . n], quad in composition rivaflonem nolat. Immo sic ibi C. et G. Cod. V. v. tnnmm habegat, ex que 751 in Ilnpr. factum est. Solan. b) 9510161] film-011i V. qnod in lmpr. recta mutatum est ex Scholiu sequemî. Solan. c) ôuïuo fi] .Sic eüam C. Lege lamen ôuïmgî. Solan. (val n25 pro 105.)

334 504101.15. 66517911407 au? :6 imagiez. 11’; 789 794104 1017 arapmutofi 4411- 630 [41:01 :05 n; d) 61710171100; :6 04’ 104 334715104» and aï64ô9- 004107, 715w» 7&9 062 e) Enlorutm fi cEllmvlé’ovmzt f) 7954m. 035-1449 0003 r6 m’tapar ce; 7&9 Eau «5:17:44, 29’ à”; 145704904, dg ïotmu brama, illi m’en), (ftp. 05 m5090". 2’004: â» 1&- zûu’n, 047 and fi (46:07:; 6 38164447055 039 h Eüfhîtp9on W: un, tl fiai g),- nno’yno’v un: 040334649; 3 015 pie ne’mpm, au fi 59:; faluna, à; aïno 105 Imam 740901:11:0in r07 iota- F Pag. 81.1. 16. 831150049] K02 0704690mtov’ gâta gaie scriptum ont) 7&9 00’s: ênlorarm û e127.1070"; 7917049’ peut Je!a.’ 013851404 3744434941044Û 4 15 t53.10264 7160027. G. L’ad. l. I7. 216945011404] daigna du. 1570006 tan;- zmr zoîç min: 967047.04 Éyxavzmpæ’vooc 13110749206007. V. Pag. 82. l. 4. n9oca4zeî] 1401102 «haï. G. Edd. l. 10. Turion] Twlov 157:4 :017 K09uæoç 4-017 24- 5451017 900114047. taïga 7029 t4 tOWÜIOV nui 06:69 4404100007400;- pevo’ç un: npeafiütm (1170500410. V. Endem habet V. alter, -nisi quad pro H70 toi? 10210040; scribat: Toûtov 14’754 1017 K09. etc. et pro :0570, mixa, (sec! cui bouc, corrupta re- Pag. 84. l. 1. rôt! [(0444 04917040] Allan)? (puai 137 K04- (409103; m9uezpe’rnv, 5903004407 0413:5 ’ fin 500109450049 Kaya- petere?)94valoac panzer-450m, 3’791]er 6 04mg, (u;’ 34’034 14) Kayapc’vav. 01 63 :017 0605 napomoüaanec 5.8101500047, 3859 fi 71049004443: eïpmcu in? :077 «00’ 50401077 191415:90:79 n 1:04:71 [nuât-ton. 1473; 66’ 00:04 (pvtôv âuçââaç chou mir Kaya’9nr, 05 un); :4105- ùvç doaaeaope’yovç 051206015907 56449. V. I Ead. 1.4. naturel). 11,440] 17044140510440: ô nuroz7970ç Ér- 090m0ç uv9t’œç’ ô uÏçnepeî i) «71.50901 roîç 3402407; 0000411714- ope’voç 17), :042 currszpmpe’voc. 75v à? 01? mâta 8064141044. ân- 10177, 03.1.0? :07 J710 4275700300 1440717104;- 07427149010090)! ôtâte- 44947414500441). 57004400; d’3 5, u 1404051, 3, u 710401049, nagû t6 "Eu «4’003 un?» V. (Endem in V. altero; sed ante [304513414 inscrit: :07 710400041747, et pro mazagran habet 14009050. At 1445014547 etiam in G. V. et M.)

d) 71)] M13 edita. Nt) C. recte. Vîd. Schol. praecedens. Solan. e) 113701 7&9 oôx] ,,’Eneà Il!» .4427 M. ut Scholio praecedenti odi- f) VEllnHÇouaa] lla (ledit 801mm: pro vulgato tEllnmni. Rein. g) Tl 6a 1;] ,,Sic rescriptum ex M. T4 6è Edinfl la)tum 2417:4] Sic Schm. «IN Sed prier-es mm. 4 Lehm. 3 i) ô 45071:9:1] ,,îrzç 7102984 Edita: ex Van. ulroque mutavît Solanus.fl IL) ovval-qleolu’voç] ,,Sic V. et M. Eva’alnlnryt’yoç Exc. G." l) ôLure’r94yju’7ov] ,,ômuôçumue’vov Exc. G. V. M.fl

00110le .335’ IN DE DOMO. Pag. 85. l. 1. 34155047090; 93795050090007]"0u ’115’5070’909 à! 707 Küà’mp 1000051457053 017 (44149074; 1599050112057, 03; 9212047 34925401709. 2790131117 03 ô 7401790upoc 491090711693 2047 1101011405 [(06701), 310 (7402 1711796711101 702 71101114780900.7000) 1157 (bien 557044 êpfiahowu r15 904’090; b) 7013100 nui 57790- 74’Ç’07101. (Sed et tu lege Q. Curn’um. super 110c c.) Pag. 89. l. 14. raïs- 31900474730140] 349001740019 101i; :077 11490077 171704 00404416223 04’716 2490044014 7017 1401104010100 0) 20?; 7070i; 57.1107111444. V. Pag. 91. l. 14. 7170177 7029 «a? 207 0515707 010’107; 0:41- n7ore’9047 30000040 0. t. z. G. 0 Pag. 93.1.2. 01012 roi 1057 7007017 7901141404701] T45; 79010202; 011104, 13’704 d) 10k 5017901191010, zig” 0:7; 01305007 un? (pu- 1077 7414151401104 57970401014, 4411i æ? t4 10401300 04’110. V. Pag. 94. 1. 1. and 5970107 ën4ôo1iç] 1’95" ses: Pag. 95.1. 10 040140007000070) 7037 14119027047] 614’707.:52: 410147011 000 012 11049016015040, G. onuwwe’. V.l Ead. l. 14. ânâ ïii77oç] Ex Theocrito: 1’575 au 713 173707 1’907 nazi 007904 707 0770904. G. Pag. 98.1. 18. 140420 7017 e0,417,901: 9152009 Ëxeï- yoç] Eîç 1705947 f) aA).æ’501717907, 131; 013047 "0711909, 313.55017- 6907 0605401] 0 1070ç 0010!. V. I Pag. 99. l. 12. 47190001400, :4012 0159.] .Oyôflaga 94000414157 ta and 14610100047. G. v Pag. 109.1. 8. :077 To9707œ7 mailing] "01-4 aï To9- 70704 7021.4154 and 6179090191 55404070014 aïeul aîné).4’0ov7 101i; 04’7- 090511000. V. - g) 31070710900700] Sic V, C. et G. In Impresa. en: "www- 9057101, 111i apud Strab. XIV. p. 695. C. in Ed. Canuboui editum est; cujus vide nous p. 241. emendnlionem Blum firmanlen. Solan. lb) 954’099] 7107949 male edita, quad emendare non dubiuvi. Reitz. c) 11141040142100] "714410441de Vfl d) 73’104] .,In. editis a! n.. Correxit 8011474140.fi, e) ô 40140011700007] Sic en! in Édith 80’401. ne in tutu Luciani 0001400141700007. Sed in variatur et alias in hoc verbo,, Conf. Gymn. c. 2’. Verum recto eue in 11:an Luciani, nemo dubitel. f)’ ElçVid. 1112947] Coutelnpl. Errat 8011011140100, c. niai 1. ad Reitz.fugieutem, de i quo pluie ante dîna-rat, referas. Hic enim de Ulysse senne est. Vid. l. c. in non. 8014m.

336Pag. 105.!]. scHOLIA; 2. :573 ivrlôvgoçgHV 199 151:6 :59 eû- ôa’ac 1; (inlôup. Il). V. , ’ I N MACROBIOS. Pag. 108.1. 4. avpgulcïv] (hanchera, 0050m. V. Pag. 112. l. 13. «and: puisa: iotopeîtao] caïn? 1017, [31050110. Participium pro Infinitîvo. G. Pag. 114. l. 5. Ëvnrfiæortc "1157 5’171] TGÂEÎ de un); "filma; , 0?er :017, "mm inti. "la? u’ç 1069 ëvâpaç, dal 1017, âvrip à)". uhï a: a) tic ênevr’lxona 5:11, «fui :017, Swavûuovra 51’151 Sou. 05mn; 7&9, (paon oi ’Atuxol. V. Pag. 115. l. 11. uare’arpcwe] ËIEÂEl’Itnoê. V. Pag. 117. l. 6. «aux 1052;] 5590001130119 V. Kata- nltüo’aç. C. Pag. 119. l. 11. «p51; a] «pudgdmov, 1pm’ga b). V. Ibid. and ânozaprspaïv] Tantôt 14445 fi 3716m c) Pag. 120. l. 2. e0 Zelevzaôç] "En; 7&9 2111153124: ËEoËyaw.and Ënî 7779404 a]? 110104415. V. A V. I a Pag. 122. l. 8. 7101116145109] a’um’geyaç d). nez-naï- ym, r6 ductpopdî, and 16 peu? 66170710119150.5011; intérim. V.

IN PATRIAE ENCOMIUM. Pag. 125. l. 7. "On [43v 06631] T6 11019614 15111111560- 101 av impélôm amuï. G. Errat. Nam est plconasmns notas. Via. ad Musc. Encom. c. 1. Rein. Pag. 131.1. 8. onaüôu] De Ulysse G.

IN DE DIPSADIBUS. Pag. 135. l. 4. rompu "52.517159 7&9 t2; 190m1; 316:2 up 069M? aux? "à; ululai; t6 unau. and ’rqî 1111119157 [du in 001- yavwzæ’gqv pâmai nanisiez-m aux? ânwldmwr’ zig? d’3 059,115

a) «fig êvrtüvçoç] JAN-Muet: male V." h) û Évrlowg] In lmpressîn il 019711911905 qnod plane ahan-1111m. Sed in V. C. et G. inane», quad rem totam aperit. T77: âni- ôvqoç, inquit, a nominative fi 1211119119, ut 7111961; a 11179. Soleil. l a) 6è ,,non adent in Editis. Addidiz Solariumfl b) 11men] ,,1p69a edita. Ernendnvit Salanucfl . c) fi ûyxôvy] ,,Ablurde hoc ndditur. Entat amen elî-m in C." Quippe rupicit aimai Id illud, quad nonnnlli maltant, 1.111100 Zenonem vitlm finiiue. Lehm. d) àwdpuoç] ânôpevoç in prioribm Edd. Lehm. ,

aux 0.514151 331 1401903181011 t8 sur? a’cpaulùrqq 00101101905049 3d 159 la]; ’êavtfi t6 9491467. 02.52 7&9 n90: 511’011 afin; 14311 1; 111915111; 6117001455,- . un 1211140256411 13110616010411, mg 01’111 196’190qu 1g? 02914:5. 1157,09 63 gagnage?" au? ngôç 16 141i 42’704 101901700, 03915952110190;- ôpaün 29E napaxpa’îm; mugi 492.013111’ :6 12591101. t154’ agui 14.25 zaïre 110401141 60:57. 011011011 ç 11611 11611901112115’1101 :150 n’en:

êylgflœyPag. 138. l.1611011. 14. 117101], .Eîôov M. 204004.10: 4 . 9 ’ "tu?1 x111:0639 t6 1676146701- M. Pag. 159. l. 5., Qu’une] 415mm and 051m; aïno, ïr’ a oüzwç a)] oîç 013x «14ch 11961; :6 u’ôæ’wa 1; 11113049 tu?! Azfiœ 110711 591151130 7111514111011 1404. ôuçzæpe’otegov 65’. M. C Ead. l. 12. 07015101] 3101161011 habent C. 1’934 gazera» G.

IN DISSERTATIONEM CUM HESlODO. Pag. 141. 1. 1. 321040111] 05m 6 1670.9 Ëvâeî .5; un? onuwwoïi 261’019 ami aïyzwolac. G. * I r Ead. l. 11. 510M] 051:9 111156141114 111901511810. V. Pag.-143. l. 6. 41.311.41.496» rua] tTnëpOnnç un? de 3014m 511011 11014969, 2’01! 11594110111; 1611 10’707 110115031, aï;- æ’v 1417, si and du)? 14111130 0711.0, 611610114 gi 911:0959,’ 01’ au? pfi à; F11 13’110 511590:34:19 d’amont, 61’ u 1911 Eggoye’ua 114015115". V. Pag. 144. l. 1. 311171 11.5514 1401.] 611701:61:71». V. Edd. l. 7. and 1361511qu 4514517541. au) 1600251); r6 6140171700*Pag. 145. 1. 5. 0:4vâalaz’1400ec] a). 21141601101110» V. 1 tu? 1 11511 310145140111 15110500140101 1? 0126101159; n ïa’neEegyaoz’a’ :0711 15x94- 15’079. axovôélapoç. 101710 a?! b) 1’112 1437 61501112; o’ëüvnm, in? à? rab 111.1174201 11019036761011.- nzvôaèa’povç c) 0511 11411101071019. V 219411:00:11»); s’y Næcpümç, 10’7ko 011191190511 03116041451400; 14a- 012001401. V. ’ l 4 . 4 a) 0171m6] Quae bi: uncînnlls inclus; mut nd compendia codîcîs quam proxime pomi accommodavi: nec quid Bibi velint satis une quor. Solen. ,,Pro priore 0171016 legît 11213046 J. J. Iranien." a) àpolyeîny] "54110975011 C." 111101710 6è x. w. L1 Vîdelllr hic omîuum quad un: npud Sui- dam: 311i 6è 1:59 117.0710111 71149030121114. Cler. Quod miam 13110101111: C. G. Solan. Supplevi e Suida, que Reitzius et recentt. pue incuril omiserant. Ex codai: Suida mode acripsi fi 811152970104: pro cg quad in prioribus Luciani Edd. cm, 1? 41145. 1.214111. . c) au 41604112140011] ,,Exc. G. 01111160211011; lu C. veto lui et hic Lucian.scrih’nur." Vol. V111. ’ , Y s

338 SCHO.L1A. E041. I. 8. 14 a t a 14 111:0 11 0 4] 311514111704. V. Katarz’pvovm, 11411014110504 d). I C. 1 ’ [1941;]. g. 040104] 041104. fi guzla. fi 11149011115040. 1; 614’711.G. l Ead. l. 16; 4p 0914417] 0091409, 11901401014144’1010) fi 11M- 04101 44770707 à: 11110405, 1’11 a; 04’050440040 lozddaç 5401414201904. G. " Pag. 146. l. a. 14042 1104111 11041400414014 279111414 4104] 041114 4017, dnloûnatoviuqi une? 11041410434111: 41511614041. V. . Pag. 147. l. 14. 1511404109] 9470111591100. V. ,. «9 IN NAVI’GIUM SEU VOTA. a Pâg. 149.1. 12. 01714 4’705 7.47011] K9504ç 4017 w 144 I1 1017 a de 06 00 un? 5703 14042 1017 57.17011. V. Pag. 151. l. 2- 004104141151] 8011041411 14012 00410414055 04m

,â V Ead.440410314. l. 3. à 1160 de 146.;- .a)] 2111444017V. ’ " 06 3446161145; 02412 105 ÊUÜEÛÆFËVOI’. V. ’ 9 Pag. 152. l. a. .0u060-1114904141’4409] 00040190119510; I Edd. 1. 7. 149-0618010141 Kgaîfiuloç :4609 911157140440; 1011 1941451, 04116 03401159010 a’ç 6E1) 14014041477014. V. Eïôoç 514111014111. 1.17114ch. in l. Suidas. C. ’ 9 ,Pag. 155. l. 2. 1150 44090404144011 Ene4ln14145’101] To2 14511114049040 b) 1570145140 1104944 roïg 004110414049, 42 ami 1401- .1401); 140410170414 ai 1104104401. V. I 4 Pag. 154.1. 9. 105400017 1-6 1104904045100 0)] 1614011-

1110401.-Pag. 155. l. 2. 14041401144] V. ’ lK0414045, fi , I 104904,’ 0.905751". 11111940191111.1369. V. .. 9 4 9

d) 14440014740504] quidWelit ,1 :1011. luequor. Fou-taxie 14041010110541. Cerle 8141de: mitan. 1111447114. 10141010 etc. onde haec. doura vident!!! desnmla. Lchm. . 1 e) 11901404101414 9014] nçoxàlv141404 Saïd. et me: 141104604. Lehm. m’ a) 8441306514430] Meudon 1015111111110 cholio huis 001mm, ut muni! aliis, dedît. Solan. la) 14429404] C. 141491104. quad et qdacrîptit V 0881-148, citato clin! Apollod, in Poliorc. teste Gronovio. Salon. Immo 140491141 sine dubiu legandnm. Rein. Nibilomînns 34049404 servavit Reilz. et Bip- Sed 80111414041. edîdit 141291144. ln Cod. 2956. 421291504. Unde 3011114411910. Baal. 140490404. Vid. Ducang. Glossar. p. 594. chante Bastia Id Gregor.’ Cor. p. 561. De 1491:0: idem Ducang. p. 755. Lehm. i . c) 11149444114014] ,,Sic miam legitur in En. CM Toiî 401017 legllm pro turion, néscioVerrorene typographico, au lie in Scholinu il)": ex clic Luciani codice. Rein.

se H OLIA’r 339 .Pag; 156. l. 9. hvpàrhwfiv] Il)!" .uvpayaiypîv. G, Pag. 158. l. 15. êtelœ’aônpsv] 32;. pâton: d) inop’érf- ton 6,711): Il; e) ni [41201759402 (incuit? 55ème?» 201710 017v mî- toïi oïnoulu’onoç, 9111037 aï; 013:: 550,7 «me 0156331 n96; 717459 316cv oïno’p’énrov , à?! and: QI; (357 roïç talmçg) caïman)15mm», à: a’zwôûwq; ou tu? n96; 1,145; imagent! maman, palan;- psfia 7&9 un? ouïrai, hui mûre (hi 2611133 rpaytpâaïv n96: oîuêîov 10961: 5’953. V. . ’ Pag.,159. 1. 4. «H121 puzapi’uw] To? npôc égarez-f. un: aux? æônpapz’ow ahana, site iygqyopov’nmv eûôvplav 10,. a?" au? uaôavôo’nwv êvünwa, uwfii 140090:91:20 ai nalmoî zut-i apépwow. V. ’ " » . Î l .( Pa . 160.1.4. ngâg zoûlofzwz-o’vvnç laylÇono] Pag. 162. l. 1 1. aux? 59 A? www] ÎEognî à Aîylvy. Vi Nain-muEad. Il. 16. ineptie: C159 i). rag Æ)] V. «déifiât 10510« .t’ai .107v l r une). "je ayez? Hamac aqëaywœv flÂOUtflW, manu aoflagov u » ioïç "ouvr’ju’km n’a»; Évopmvzaw nui in: 0111111611, 006v and finag- pœÇqÎvI n léyerm, N 059.141) î!nh’ov pelât];I n90I :05 tuqünopnuo’roc. a: Tué-q I 1p ami r6 51149596116001! Étage 1674m! m2 0215:6 31:2 raïa! x015- qaw’ç wagokîæ’vwv:’ 4 uaî (1,1356qu u l) ’qmaî 26 (4’363 fig r61 1611110! aryen, ou; zou mon rom-o n 01111130650: pomponnions! Immun- uaïc o’voyoîë’u. V. Pag. 166.1. 8. au? vazpo’v tailla 312467014 Ma-, 10315,9th tpnoî 16v züç’lvoôç naïëaLËntô’taîxovrçç :017 Afici- 3 l pâma-autor.Pag. 167. l. 14.01: V. cnvmofip’alfiê ’ ’ , -» S’oaüqno’rv I tu fiübèç] Tqï * yoîgâw’üwp m) ne’tgore’p 115601; «voxllçew n) â 14’590; mugî- V. ’ .. ,5 A... .

d) [1,61101] M600!) amen edebntnr; et ïnôx minium mais pro (w- onjçw. Rein. e) 1155] ,,roïi Vfl f). mon] .,,(paalv , adira. sv- Emendavit Salami" 1 gyroîç 0711.0 Lç]"zToùç ËÀonc du; h âuuâûmp ont luisent V. C. D: M. Quare posteriora inde adacivi, qnum ante :ederrtur chaud!!- - 04866:1». Sed pro nô 6:5 les; «ï 657:, et pro là la aurai. Reitz. . h) çôûvpla] ’E-yôûpuz legend. Wetatenius bene menait. Rein. Eüûuylav tacite edidit Schmied. nescio tu racle. Lehm. i) Nuvnuû] Quid respiciat, incertum.’ Solan. k) yàpë Sic V. Sed in texlu malins 7:. Sala». 4 l) (21a 61mn] ,,Sjch. uluîgonnôvtwv adira. àlaëômv (pan Iï.xc. Gnfl xnëîpgüqacg] thpqa male V. quad recteÀin Impreaaia mutatum est. tu) drozllÇuvTSic V.’ Immo C. mutant in âv-u quad 21011425! scriptumo an. invenerant, et omuîno’ - en sensu’ apud Apollonium Rho- dium ajunt napel-hi, pro âtmynghlîtw. Satan. Y a f.

340. a.,c.n.o.,L..1A.. Pag. 169. l. 6. 0.190: 63 55 ’l1allaç] "01 00115910. 4,,an o)- r17;- awïzw à! ’Iflnpl’ac tic npôc tu? Tdôtc9a Aæ’yao’ "and 7&9 Emma hampe? 1019111; ËfOpc’Cno, îzôûaç «papoti- onc ov’ une? zizi-54111117 OÉÂaGUaU, «un: nono? un! 11;? yéyé- ôu and rqî lima 106c à’Movç nageu’ôoupoôwaç. V. Pag. 175.. 1. 9. 4:96; r6 êqunnLor] T113 &ot9dfim cpnqiv, 17:0; mir Étpzorpa’âu, 17h un?! 05210:1 «alcôve p). V. Pag. 177.1. n. ’Avrlnar9o’v un: îaoov] ’Alæëa’v- 69012101710 117;- îotoçz’ac’ agîufïroç- 7029 ntqmoüpwoç :61 72’).- lûcnovrov t’ai riifEüpoînnc dnlnarpovouvr’ «1519.5 9) tata-

ÀCÉMLJV.Pag. 180. l. 3. r6 lourât]« ” inf. tic 0’005. Gloss. Vat. Pag. 183.1..1."..êënzja’âcoc 702974179111, son] "E; ozaôa’œy r), 8791710 7&9 176:; «13:07;, 5716011» 01:15:an 451x510. s) il! âcpmom’vo’v aï uni) "9111429141. V.’ ’ 9- 9 ’ Pag. 189. l. 8; na9axeunnxota 17;? yvœ’pnv] oïov

pœpaluovta.v ’Ead. l. 15. .1191. 69 461894114 V. ; 11600914014530 4 9 x ’ ç] ’Enî. 1&9 t) zig 45950169074, Jaxtvluîoocpogofiu. V. (ôuxzûhov wo- 90 an C. D. M.) o n *l . . IN DIALOGOS MERETBIÇIOS.

Pag. 196. l. 12. ô ’Àlœnufiûev] Arîpoc nîç Chuc- ga’âoç (polie. ôfiyor’dttçzâc fi ’Almmm’ç. V; . V Pag. 900. I. 2. æçzqhnoûoqv a) flûtât 5.19.065 à rôt Aayngt’av and neptfidltïv Êxeîvov. av’rô’v dé ditomlyæo’fim :015- mw b) yavope’rœv. (il): 01353 2179 wurôç, 01mn, 01:76:05.0!114’61 (par. 015105) xaralmoüqgg. ,-

o) 3’ me: 1.. 9.] ,,In 6.. non "patio. 801m." . P). andain] Sic (ledit Solamu, quina edenulr 9010!. nettoie undo q) emendationemmirai] «510580km. et lumen humait. (Ïw’. Sed Rein.nec 01903 . «15105 Incur- rem .scripsiue pale, ut vere scriplit Friluchz’us. Voluit: ipaùn loco, quad jam par le h. l. pater eue sua. Lulu». r) 2": and tu 1] lâarnâluw un voce prions Edd. Lehm. t)s) 7&9] (2711(104] ,,uon adent "3211105in. Edd. Addidit V*9 Solamufl v A a) auralznoüoav] Nihil de suc hic Scholiutes, niai quad textum restituisse videlur, et. post. avrnàüwôeç moulu du" internerait, qua. ideo uncinulis inclllli. Rcilz. 9 b) toùtwv] "lin (ledit Galant: pro edilo faire» yttrîpnov."

501101.11. 34-1 Edd. l. 8. 000017095000] [21.4" 000117091605-G. E011. l. 9. dqaa’ycvoç] 0571001059. G., . Pag. 201. l. 12. 0:17:15 07000145001122!" 52000010700. G. Ead. l. 14. 31001110013040] 021110.00) 7104671; G. ’ Pag. 207. l. a. 9091300] ’Pôpfioç a), 11’600 floflllou de î 969,800 0117,00: 95141917953011. Cod. 2954. , - I . 170g. a: .1. 17. 0:13:50] u? 61’110 01305; 00630 11969 06

061.1102110;Edd. l. 18. 340902:31:00] Cod. 26902005101: 2955.. 1.570004 r0019000; . chou roîç nain; 9070210; Éyxuvxmm’vozç ânonpumïîaav. V. Pag. 217. I. In. 17905649 Juana 90207009. G. Pag. 918. l. 2. ri 11001M901] 3444030112200 1109900, 7; p30 1102001114055 fi 63. 01390710. un 01:90qu 001590010 d) il: trianon. aîyu 63 1700009011, au)? :0 0017 C0501» autovataouv x61 e) u and 11090? ra? 31029051010: émarge. 60’ «la à? tif 01390010, du? 00 00109075016900, 3:02 au 61:6 C0700 «berna 06 C0700, :02 002.5026100; au)? 00941400 0017 709100 15710404500600; 0121117100. Je 13100006610190: 03 à???) 30:13:. Cod. 2954. E001. l. 4-. 11110121066004.9010] T51. G. P03. 219. l. 1. raïa 050170] 11’691] and Aignan: «î 0003-; 1; as 3119121107 fi 1701409. "091109 02-00510 ’Aflmalwv, (541.1302 Auxeôamom’mv ai dadçxoupoo, a? and 6101500041, viî tu; 2105. Bourdel. e Ms. Paris. 0 Ead. 1-. 4. 009501.00] 6 5902000: V. z . Pag. 920. l. 5. 00901411010000] 04010095010100 45030:4: and, 3 11090600110000 (in 0094019010 Tapannîç 03 300115710 (Je 10;! Ta9annlâœv 10094000000090» 015:6 39704014500".

Cod.Ead. 2954. l. 15. 10:7 . V 2131031609] » . "Adamov (73 :60 Xanpe’w Je, 01’976: 1511000157, rai 4117630 65Mo, 5:0 w; 1011.69 d’un, n’- uxrnrap.Pag. 221. l. 12-Cod. 0690900 2954.311070; 5’002] V 25.070: 501m; 3mn 3181209057, 900115940: mpoe’zovaa, 4159111909. f) 1:02 K6- P’IÇ 1102400105000, 0’712 127 rom? tif; 597119100, haï 15 yeüou

c) fPôlufloç] F-lnm 1mn: Scholiune explicatiouem eue nouvit Belinu’a. Cf. Aduol. Id l1. I. Lehm. 0 d) rtrlpuno] 1111111471000 cOnj. 8011m. An potîlu-fuerit 019410010? Quamqulm et alîa huit: acholio insunt, que minus cnstigate guipa dîcas, ut mot 1m96; ’tà ’Acpçoôlam, ubi nullem me). Lelun. e) .0vvouaaa0nxôv] Sic Bol. et Schm. Ve :1954. Eurnuonxôy f) Afinflgoç]Bourdelol. ,,emeudante up. Railzium. Solano. Ajyerçoc Lehm. Edin. »Idem roi"; lute (21109061100; instruit, et verbum ultima!!! 10030100!" Tenimil, quod 10041100011 male legebaturfi

342 -scuoz.1A. :017 07000; au! :070 aïno»! 10:90:50. Œlôzogoc 68’ 0257000 600,140- 0191770415118 roi; du 106c âvâpnînovc 1029 ôwzpoflaîc 11592 10?; ilœçPag. 3056700014. 233. l. a. dopomhch) V. (50] - Atpotgc’znç,v :06- tq) la) bien 16 1950130107 (Énoâeôaîxmuv, Ënuôfi 705w ôlptoogôv d’un 117c 09011059. 5 050 105:0 lapfiévan 07901605"); 6m04)!» un aérera. Faro 65’ nç uni argarmnuô 01’011; ô lazuyâç i), du? 10 1:09, 513.000 orpauaîzaç 6450 ,polpaç 1011460564» 0E 63 044099101 and fiyùozlav 1:) mâté l) (paca. ami ômoml’rnç ami rimiozlmç or 501ml: 1170 643049109, and 6041011229 m). V. Pag. 254. l. 6. 11;! ’11» aômu’a v] T939 r1)? 110’160. G. Pag. 256. l. 13. yaorpn’oao] lapapo’upov âpæ’tpaan). G. Pag. 239. l. 12. Ë cïdeç] Ouï Mina, au? pepuem’pwtcç ô 10’700, aï; Su 6500.6719 quid 7105000.. Cod. 2954. I Pag. 246.1. 40 "du 6’ 050 auxüapæc uüroûç] Fol" naîç. G. 4 ,V ’ n Ead. l. Io. rqî 0997:: 9907302 16:70"!!! oî inanim- voc 10:79 1071 07x001 Éëoxaîç 14’801. 10?. and and 757mm. G. 8917200 0)] 6917309 ênmu’pêvoç 14’909 taïg- êgozuîç :071 ,oïxœv. Pag. 248. l. 4.V. rôt! ’ 11070051459] - * - . 1111105101, tô andalo- ôa’omov, «qui fi Mplôatoçp) m’y", «inuline: q) 7000 nollou’c. V. Pag. 256. l. 15. aE’vlrlovpoc] Proprium nomen. G. Pag. 257.1. 2. in 1100100] F6000», 1151:0; nupuûala’o- (me "7; Auxœwxfiç. Cod. 2954. . . . 0 * Pag. 258. l. 12. aï Aooçàcoûgm] 320 rating toôç 4L0;- uoûpovc x0115. 051w 7&9 caution ih’yono roïç 1112000ch. Pag. 259. l. l. dénudée] réarmée. nage? 10.30 dama? fipôrrvofiaa.Pag. 260.» 1.1!. 3115691100037]- V. 0 Il)!u . inuçnæ’aaç.- . G.

,3) ôæpomhnç] ,,Jzyoiçl-ræç male radin." ’ b) 10Ü1.] "1017m Vfl ’ , . ’ L 4 i) ô 1.010760] "ne 5 101-,- edîtd. Sed «îç’duce V. delevît Solanmfî k) imploxluv] "la scripnit Solanus. fimlozztav alita.u l) cuité] AôràAV. quad in Imprenis sic mutatum est. Sblan. In) fipaloxluç] Cf. omnino cum hoc scholie Suid. et Sella]. ad Jov. Trag. c. 48. Tom. V1. p. 589. Lehm. l n) 0940011.] Correxi vulgatum 1960105. Desumtum llltEIll scholion o) 991 1510.13 ,,Oçlyyoy et 9967m; edidcrat Cler. cum Cm1. V. Re- cstituil Suida. orlbograpbiam Satanas Lehm. acccnlu diverse ,servante.u r 1p) neçlüftoç] [Sic esse in C. nouba: Solanus, quare id, recepi pro vulgate unfinflànoc. lu V. âneçlâvgroç. Railz. q) datation] Amadou edita. ’Arwrülm C. recto. 8011m.

QCHOLIA. 343 Lege Énuçnm’auç. Hoc addîderat Solan. continuo, Mecque dubie, mm; a se, au id in G. invenerit. . . ’ . . Pag. 261. l. à. âne’xpéuov] abri, 10:9 1093030 0400411103 2000 r) 60019021104403»; ni? 11061040 45914011042 , du; oïdium 1450 que" and 1:60:54 09000209000051)? Cod. 2954. et Bourdelot. 0

4 g

.IN DE MORTE PEREGRINI. Pag. 0263. l. 1. UEPEI’PJ’ Peregrini memînit in D03 manadier Vint, et in sequenti s’ermone. In hoc Dialogo Chri-Â stianum nomen taxntur, quçmadmodum etiam in Philopatris. Sed ille serm’o alteriua, quam Luciani, une videtur. Pare: ’grinumlGelliua se Athenis vidissepit , qui postea cognofnîr natus est Proteus. La KIL-c. Il. virum gravent et constantem vocat. Immo meminit- et Ammianus Marcellinus LÀ XXIX. de qua ejus mortèïait, eum- Olympîis quinquemiàlî spectaculo , pyrs, 41mm cibi substruxerat, incenaa, inteliisse. Voca’tPag. 1264. ter l. 4.115000] Protea. 00390150040. G. - G.V - *. ; P055165. l. 1. 061! 4431 nonnrîvfioîb-ôna] 05;; 0’70 nantie 1’50 Hagaypîvoc, 640E toüro 14040069 a?» 0:45:60 31041076 «HI 5146401; 090474:61:14 «957440: 6461070400044 (407051710 004400959 «fini-30141137, and aïe: ai 3907064030402 ypéçaovar « au; 105:0 ami 6400x5017; ënænpôuvaa 02120444017 upéyparoç, and 0606i mannite 0214:9, 05è rowing; tpuyquîlac cigawae’a. V. V . 4 Pag. 268. l. 3. 40043401511420] 11059515040049. G. Lega 10104419071100LEad. l. 12. (négatifs, 00403047165] a). To09 44041002- A - 70:9 * 10min)» ânorz’vsw zoîç 7104104453 5’90; nouât; vinât! raïa «Éd- lw, 44010? 1:01.16; b) 1-029 434’110;- c), relevraîneç, (impavide: ri :0075 r05 44041017 ndvvloïâ’pêv l’usage». V. I 4 P031269. 1.6. 0040440401050 0091040 1070 Xpmnà-

r) 64401111420010] 6401p. 2954., édente Æeh’no, me: 43001304100014, deindc .Aüôïov et 16qu pro non!) idem.» Correct! haec 30m a 8011m. e Cod. Bourdel. in Adnon. Lelun. a) uolvypüvrdç] Sic cette Suidas. Lehm. u b) 1:02.14). ç] Lege nalvéç. Grau. Sed si in legu, pour (41.1500 repo- nîto. Solan. Gronoyium 4ecutul est Schmiederus. At 1404m; ex an- c) tecedente4112.04] "10.1.00 nomùç ululaç facile Van. 0d intelligu.Candi. p. 42. Lehm.ubi nOn huchent , l nhwaîvnc. Grau. .

844 0611101.": A.’ 0.50] Gauguinrî 1430 où; 45 940493, aux? 11’01"04; 51113484110409 ôuüpatoç’ et au? 004 -1v4plq’i 5010 110:2 dlotC0’04 016 44011109 au- nîç 45941110101110» and 020504100. V. - Edd. L l4. 0550004 1’014 50090011044] 160 44117195 0460-. 41042 11’100» 07009021101, 161 1017 114411430, 45 159E, 11041)-

11’10.Pag. 271. V. L 8.’ roi);-’ Wlln’vmoôc 45114199150010- tu4] M4090? «spahi, 017c 1196 49901500 44.01004; 44042 1010900; fiai e) 1900039 011044514 and 39140014 01510091, 14412 [du :4041 16:4 071- 100 471 44041515049 117906 11492 1070 08111104160 904071,. 051 "1064; 1040151009 054105000 a)??? 11090190104000. V. l v w 155d. 101,173âuæouolonmpe’gqv] 04”04 1.119675, a: 44241- 0490411, m4104 10v 040117909 .Xpwroaî; a? ne g) 14412 100101: en: 4:0» 0400004th h) 110490601024 440101004, mç-napagamv 4), and 1a 111441190; 6404043900104. a? 1170 immine]: 0071000404; 444124942510- 444’419 1102013 70440430110 eürpanelz’aç,,pu.apà, :4444 04440400911, allo- 1944 15g C0159 and 440’101: rie az’wm’ou 44011404409 V. .. Pag. 272. l. il. 1070 Ilapiàivaïv 1161m] 11019404730, a): 504x40, 11096797009 02110 1102900 b) 117g 011’000. V. Pag. 275.1.18. du tir 110’100); 04014119101900- 041.4451119] Kaïnaïc, ai 11411904040; 11495707709, 01,7: 05mm- . 5111011 110190; 1451 110194410071 150 natpoulwluc l), 41110441004403- v.0w 1070 du? "il! 11041902101101; 050 igame, &4pf4pëvœv 10151040 079070; 0’05 44’; mina: 00:000mîc, 11010110 04901170 014611104,

and9 Pag. 64044901447. 974. l. 5- Évatplaïr] 3490402151 4V. firent 1 . 440414:11:54! - ’- to 04430700., and 471100439041 143 110414111101 fuir 4304141100 6594441. i e. masturbari. G. I Edd. .1. 10. 14041 4404100104 14;? fiumleî] 317900 fi M0944» 2010105400. 02’904, 11’714.- V. 4 . 0

5.-..-ld) lnfnt4va] Scripsit, credo, 111104141]. 8014m. Innîgnem 1hune erro- ’ren’n mérita nota: Schàfer. ad L. BorEIlipu. p. 239. Lehm. e) 19000174; 000.] Haec corrupta censeo. Bienpicit autan inprimil f) c.cEÂJnnwanüv] 5. De Sam-lm ,fEllmlœy Solan.Vfl . . ’ g) 6’; 0:] 5,21 hac innemit 8014114143, cum id ante editnm legeretnr

Il) àflavà’up] ,ÎAâavn’n’ou - 31014205400 Vfi i) nuguflùænv]post 42044144414911 1144940902131 v- 0100090014 V. Sed emeùdalionem - " v lirimi Editofin’sedutus cum. Sulan. - 0 " l k) 1143900] Coufundit Panna insulam et. Parium Oppidulnm in vicinin Lmnpsaci Iîtum, de quo vid. Adnopt. et. Strabon. Lib. X111- l) 1174:p. 40511019011011440] monente ,,1àv 11011901100409 Bains. V"! Lehm; 1 0

301101.15. 345- Pag. 275:]. 4. toôuïpnzôj M0vobvlqn] Kvwzol un! 05:00, à" sa? 61’110); 0101600004. 315735500 59”01 nanompe’voa. ’E-rrI-ë unirov 1433 05v Ermi’xôv oîd’a, 41mm 03 tôt! Hpovaa’m, in) 33050114407 m) 6 ngaôoronoç, a; un? 267W; 33105001505 110:4 90179 n), onovâaiovç ré; a"; and martela; âçeAelaç [480100.55 V. Pag. 277. 1. 9. 65110:5 101967104 1’94" largua. G. ’ Pag. 28:. l. 4. and 20131311010. G. l V Pag, 286.]. 14. 5 En 110119070 612’605 3100.7] 76v 9001757221 15’151. in 110310077 83 ri; Hélonowûaov. V. " Pag. 29’101. 4. r05 uu-uàâat’fiovoç 119011:51:09 370’- vtto] 179001095. 5:33! téta au? vvyyvœarôçL aimai (pulpe? :37 ou)! rufian o), 05:0) 261 19101 a’Tan’ùh" 03- à! tic roi; 1961:1")? abusera: p), 2.6701 ph ipnogwoa’ptvoù, 03m) Il) 11001!!ng inyayovôra, roîçl r) 6810m à? and pwpoloylmc 1017:0» 501011312- zôra; V; j - * - ’ * ’ I- I*-N F UG I T’I V-O S. Pag. 295(1. 3. û 251.1511] Bene Apollo indncitur non viàisse spectacul’um hoc, quia Sol est Apollo: et hoc circiter noctem mediam (fi celé"; 7&9 131470). Naxn in praebe- demi sermoue es; (c. 56.), 30:2 3116061; 15,001.12"), gire’tçtln. 3’655 7&9 gagxdum ôeâoaaflaz- . I I , . ,. Pag. 300. il. 15. :67 àmoôo’âayov] ’Onmôo’âoyoç m2 909 zig 15190116160); a) 1(5)! ’Aünvaz’wv, F1100: in id 70042700 51140007 1017 :179 240120079 00:05, t’y àmn’ôano çà lofa

Pag. 301.1. 12. 5111-0? à: tub ânévrœv] Toôçuîm’cî (une.layope’vovc aoqmfiç’ Hartauôv, V. Rhin-u, 605112101, , N IIagIav’âgàv, . , 10156,80an .Xz’lœw, 261mm. Y. In allez-o Vossiano maigre idemScliolidri fic: ai âme? 05:00,,«114naxôç, Biaç, 60:15;, 112912170909, 10.5038001055 X3000, 262.0».

m) ênürvpov] Hoc recepî ex V. cum 8010110,- nam lardonna: male Edit. Cler. est enim ë au) inofwyov, oui ’etiam cognarnentum ardt. Reitz. n) 2110110130] Et hoc recepî ex V. pro edito frank. Reitz. o) 03114311101064 117 avyyvaîpy] Quid hoc ni: ignora. Solan. p) dya’anm] "127020111110 Edita. Mutavit Solanus." , q) oürœ] Sic dedit Idem; mm 013101 Edita prave. Ou vina V. Re- cepi 051:0), qui: tic eue in C. nota: Solanus. Reitz. r) 7074;] "1-th Vfl 0 a) pipo; mît; àngoiôleœç] Non vidit Scboliasul de Opîlthodomo Olympico hic agi. Qmm sapine! Salan.

346 301101.11». . 62:41.1. 13. and 31100.50: 202100011’31’24514011; Hu- 8016900! 13:0 Mmmipxov. SE ’Etpe’oou r(Vocînlasazov. 55 341866- mrdnpu’nçuov. 5,40201 6è Q0013"); (1)0.000’9101 13’011)». V. In 9’000. àltem sic: ’Ez 20’000. IIufiayôgac. 35 ’Ecpe’0ou :1196" glume. 4’; ’Afiâûpmv b). (va 52.107) *Hga’mle:rou. (5’110?) A11- (Magnum, Vlbid. En Zénon] Huôqyo’gaç. V. alter. Ead...l.:13. 34561296861 35 ’Afiân’ng. G. V V P1455502. l. 3. 15000960 dmavèç. 01:01.5:00’0. V. ’Eada 1. 6- 5119631403091] Jacqruyoîwaroç. V. l 35130:9 303. l. 16., 1190002090: 0)] npôcqaopa, 29150440; 05250:, «91:66:00 l’au-nana. V. . . , I’ag. 304. 1.1. 71:01:10] turlutai. V. 0 190gfi 307.1. 13. Éuaîyor mandatait] 1:30 11:59:30. G. Pag. 308. l. 6.060 Tvaôœviônv] Kawa», pi néph- 9207501010: 05:0» V. A . Edd.: l. 5. î 102,40 v] 60010109101. V. I Pag. 309. l. 5. 30 gpfig’uuapô Il] Ëçînîw 1071: 191mo?- zaw auuoytîm xgnpazlteoûab grafigna nus’yaw. V. ’ Pag. 310. 1. 5. yarelevan’ow 11)] G: Koldcre’ov. To- ,pœpnta’ov-" Edd.]. 10. av’toxgoî-topa] Y. 0 fluctua. I " V. J’ag. 314. l. 5. pétuner] Cyroû’pn. V. P’ag. 300.1. 13. 100 01171] T9:fiaîv:ov 13766. V:

10.589211901’79011] Bic omiunm .Anpôuçnoè. .7. Cler. quad in C.’ reperitur. Sed non vidît Éditer dague hic 313517969011, cujus Scho- ’l . liugn ses: 25 ÎAflôfing. Solan: K ’ c) ngôctpoqu] ,,Ilgôqzoeu b]; Edîta, emendavit Solanus, non nd-f Î a)deus [0575181101 aune Km]idem ,,Ita eterrer G. restituît in V."80100148, . v. ’cum in V. esse: « . n Kolaau’ov] quasi in: foret in Lucianofl ’ ’

.AID 110T A T1110 11113353.»

IN. ADdVERSUSAINDQchM;

Pag. 2-. 1.1 5.-1Toôc ’0e’aç) E5 m) .115. 01056690700011. 1102.2 «01101111160000 0117112: 15111101121010 ,1 :1013 -.0upfiou’1ovç 00690501; 1’712 tain 3551010111 ungu1up1fi010uç; Benediotuq: dNisi inde conjicigs, quad arrosi sin! ac’mutili, tineasque [lis dijudicandia in 0011:,- ailium adhibeas? Miror, hoc vitii toleràri ,in 0mnibus,editiq.- nibus. Atqui 06’s; non sunt tineae, sed bing. Nam quad 11011- 3111111 ajout, atûçqnoque inveniri , .saltem. in .caaibusi obliquîs, falluntur, et videntur hoc 1000.,00151tupt0 esse decapti; 1.0.105ch veterea: 2319 ,11; 01711119, haectined, robiga. InAddendialad- jecerat GBAZEY. Occurrit 05’000 gela. plur. apud Aristoph...in.Ly-.- ,sistr. v. 731...ubi 0121077 pet: veraum stars 11011 potest. 191311211. Parvula vox, pnnvulinnimalis 110111011, olfandit bic magnum .Graevium: ’et ostendetnt se eau) ignoraxe miam Bise411s 0d Ari- aatoplz. Lysiatr. 751. ubi sunt :9101 11’116 11511050111 11010111071111;- pava, quo ipso:verb0 etiem Lucianus hic utitur. Rieduxil: .utrumque in: viam Kustems ad l. c. .BÏSGIUS 111c post Schol. -;I:lesiodi 1217.1120. collegit vermiculas .vazïü-generisn, mqnoçyl- labos plerosque , suce quemque materiae hastes et destructorcg. ,Nemped lapas et vestes perdit mie , 61E; ligna, comme îw,1yinens i2, 1906.5 legumina,,ficus 111150. 0111111511 0921p lignis infesta, 0111p .carnium vivarum pernicies, ,haec credo, quad non insecfum, .3011 major serpens. :GESN. » Philem. Grammat. p. 116.ë Ed. vÛsann. 22’001 011110113111 100c 0110511211010, 05 fi 600110:11:11") 01; 11’59"10: 301915051, 0111’.ai 1110171011.’n01001 ’Agquzpa’wa’ 15110 01’011 nuraxàpnro’muocp 03:11:11: 6è 11891011620301, m’ç 11701:, 11712070., 01,110; aagqpeimzatfi 11011 1.101710 and reçu.1’ï:’11wv;’êwe’01. une 01191101011 01011010111112;a me on); 01110:; 10 05019 010111151011, 310131605319. Aowuavôç. avpfioü1ovç 00119065119 ênàrfiv 6’551 01 au: n 010 01101115011111: ç In hune modum etiam Plant. et 7710m. Caeterum Osannus illicldicit frustra ab’Editoribus .desidernri naga1o1pfioïvooç. Scilicet metabasis haec est(modo- .rum , cujus generis :1113 exemplakapud noatrum obvialnotavimns

348 lin-1001411011110 ad Hermot. c. 3o. et Harmonid. c. 2. Quibus ndde Tox. c. 57. Pliilops. c. 3. et infra c. 7. anu. ibid. HupaÂapfloÎvuc) Hapa1apfiaivo1ç- GUYET. Adscisce-

rem,ead. si l. 8.vel K01117110ç) una Ed. Nobiles praeiret. illius aetatis Hun. librarii; . .cette ut vivorum meminisse videtur.- De alio Callino legimus apnd Diog. Laërt. in Theophrast. p. 126. E. et Lycone p. 131. B. ibid. ’Jruxôç) Conf. infr. c. 24. Supra Scytb. c. 7. SOLAN. SOLsN.Pag.3. l. 4. Nm) Vide Hesioduns . 8:07. 3o. 801.411. ibid. i0 naquir 31117000 Hesiodus Theog. v. 19. seq.’ ad quem locum cum in Rlletorum magistro, non procul ab initia, respicit, mm infra in Disput. cum Hesi’oiio princ. G358. and. l. 7- 01153 dngtfloiç unanime) To19 01130019. Sic paullo ante and 10117101 [47; pçôciv 151170 eîda’rar..Ms11c1L. H18 quid velit Marcilius, et quem in finem contulerit utrumque locum, mihi "guidera non liquet: H00 guident liquet, corrigendum esse nihil. LEEM. ’ ibid. 1111470130 11011020) IForsan 5 1475.1. Hesyz-h. 17 "fig, 511100; dû. Ita legisse inter-pre: videtur. Guvrr. T6 finis: hic locum habere non videtur. An legendum-iî mir, id est, re- ’vera, omnino. Hesyclzius à prît, 511019 MENAG. Tuetur val-6 lgntum Jensius in Lectt. ’anian. p. 62. contra 1Menagium, (oui semper concinit Guyetus) qui il pût-hic corrigit: exem- plsque similia ex Nostri Necyom. Contempl. et Sacrif. Iéna. adfert, aliosqne pronominum pleonnsmos prodncit, de quibus "cum abunde viderimu! alibi, et res ait notissima, bic nihil repetemus. Et vidco pleraque Jansii jam insert: T. I. l1ujus Ed. ipag. 432. Hum. Nec Schmiedero opus esse videtur ’emendatîonc; LEHM. n . . ibid. 201 :1012 1411101700011) 202 à? 110:2 115.1017000". Msncm; Majore cum ’vi omittit-ur particule. LEHM. , . mal. l. 11. 11000 117c Aaflarludoç) Jurut numen 01’, que hic lacerait, familiare, Venerem, et simlil summa illius, quae Ideinde objectons est, scclera complectitur, nt’cuIm in Pseu- dologistn c. 11. par noiudypaov, et 10010111301, et 1101315530, inimicum obteststur. Nimirum vix dubito, iquin Libanitis, quad nondum alias invcni numen, a loco sui cultus dicta sit Venus illn, Aphacitidis appellatione decantatn ante, qualn illius templum, in Libano monte positum, everteret’ Constan- tinus M. Locus classions est Eusebii de Vita Constant. 3, 53. de quo ponemus quaedam, unde et Libanitidis nomen intelligatur, et quantum in hac jurandi formula amaritudinis insit. Emt ergo A100ç 11012 11’11"09 - 013010117 6111140111 ’dquodltnç,

[QI éqvaRSU-S.INQOC1ÏUH. j

à «imposiez; [4300105. Atfiâfllw Ëv timing 3911m3». 2102.05 min aürnkaxoçwùæ mîaw Égal-050mm, 110115 u êçoraîmi (sic Ra. Steph. Sed malim noué té êqzoraïm, ut referatur ad 0201.15) d’mlwopg’m. r6 ouïra. I’ûwôæg yoüy une à’yôpeç 013x, Ërâptç, to 06141169 tfiç gluon); inaçmoa’nevoo, Onqut 1’6an 195v -ôat’pova üêoüno. rumina-il! ô nô napévoyoa thlc’ou, démâtage! te 614414314, &ëévirpl et and 515115971104. npdëuç, «fic t’y 4:36qu and «nacroit-px invoquant; tôvôs 16v n61! 37:51;:- poîno. 510969 ne 015M; 1’19 raïa 11941210141600" 145e anôæ’m sauvât! «5169:5? BÜIÔÜG 1014413» flamine. Reliqua de hoc templo Bochartus Chanan. Il, 14. Videtur idem esse, de quo in libellaibid. Atfiam’uôoç)de Dea Syr.An Veneris? Gssn. GUYET. . « Quidni? Bran-z. and. l. 14. Mug’êivy) An pugluy; GUYET. Non male, ut ludibrii «une: major sit oppositio inter laurgm et vilem my-, ricain atque malvam, quam quae jam est inter laurum et myrtum. Barn. Dicendi formata, qua fini tic (hippy; con- tractnm ex pleniore rations tin-2 r05 6020:qu 1.01.8543, notavit exemplisque maximam partent congruis illustravit Iïitzscfiius Qupestat.ibid. Mqléxnç p. (phlox) 108. Nempe LEHM. ferulacei . generis. est mal- Yl, de qua Flirt. XIX,.4.. .8. pajn Jrabia septinw menu arborescere baculorumque usum praebere «temple, ex Than- pizr. hist. pl. l, 5. laque edhibet. .ad eau: rem Nestor eti- nmand. l.Fugit. 15.. ’Anfiuaëav) Forsanextr. (511152410011. GESN. GUYET. . . Pag. 4. l. 1. ’Olpuôv) De hi: fontibus Hesiod. 8. 6. SOLAN. Cam nullam fontis hujus et rivi mentionem fecerit Ccllqrius, juvat annotent cum ab Heçêodo Theogon. v. 5. et 6. jungi cum Hippocrene et Permesso. Etymon ex oriente. ,qrcessit; laudatus ’ïnodo .BOchartua Chemin. I, 16. Strabo lib. 1X. p. 28:. pt. â IRproâç ami â ÎOAyuôç a”: toi? ’Elwoïn me: cupfiéllarfsç 611.117.044. de "59 «15113:4 inniàwvm 14’147?th tût, Kœnaî’ôa :05 Animal: Hindou. GBaN. . . . çqd. l. 5. Kaç’zos, 9663, et m2 min; etç.) Vals. «in» 0663 à? miam etc. Sed praelerenda nabis videbatur cum Be- lino .lecüo Ms. Reg. 25154. quam expressimup. Simul interpunctionem in melius direximun, monente codera viro do- . and. l. 5. ’Ey "q"; n96ç) A coitu metaphorn. Gaver. Su- clissimo.pra Zeux. q v6 fuetc. 80mm. V y -k ead. l. 6. *H rqî driva Eumpm’tac) ’11 nô rqî ôeîu E. MARCIL. ead. l. 9; Kan? à; mâta, au Eullafioîv ëueîm ra? :05,

3156 misnb’rATiovn-iasï

Zhyooflêiovç, 50a 1m)? t5; mitai?- ô (315m1) "Fygazpà Ver- tnnt: si hoc es anima, age conguire, qnaecunqtle Dembstheb n’es’brçttor propria manu scripsit: Nurh nard. à); redira est Grnecis, si hoc es anima? Videturi scribendum; and à; fuî- ta i’xe, [rabe 811719 ista, conquisitis, yuan-augite Demostlzenes propria manu scripsit. Haec in Addendis supplevit Gnuv. and. l. n. Anita? timing) Thucydidis historia a Demo- sthene octies descripts. Guru. " n - a ’ au]. 1. 15. Züllaç) Vid. supra Zeux. c. 5. etquaeibi de statuis a Sulla. Romain misais annotsta saut. Plutarchus de libris, de quibus et hic .Noster; sed Plutarchus remiitan- tam non salis docere videtur in Imperatoris Izujus vitarcun enim narrasset, Apelliconis Teii bibliothecam -nb eo Athenis sepositam, misais aliis, ait tantum, Aristntelis et leeophrasti open in en fuisse multa en aetate non satis nota, quae Ro- main ab 80 translata et a Tyrannione’ grammatico cémpflata, ex iisque codicibus a Tyrannione comparatis deinde Rho- dium Andronicum catalogos, qui Plufarchi aetate circumïere- bantur, concinnasse, p. 856. A. SOLAN. Narrat Plutarcluls in Sulla pug. 856. Steph. Nimirum Apelliconîs Teü bibliothecam Romani deportavit: in quibus Aristotelis praesertim atque ZVLeopIzrasti scripta. V. Fabric. Biblioth. Gr. HI:

6.’ Pag-pag. 5- 1° 5-. 175. Hlfiîimç 7&9 seq. 5 nlün’zOç) Gnsn. Proverb. Bonn. ’I * Admonet hoc adagium fortunae ornamentainon mutare 110-; minis ingenium, ’et natum videtur a’s’îmiis illis Cleopatrae,’ Acgypti- regîuae, isalta’tioncm humandmï imitantîbus, quarum àpologum Lucianus Tefert de Mercede’ico’riductis. Cosm. Vid; Pro- Merc. Cond... ne; 5. Net eaudem ’historiolàm habes Pise. a. 56; LEHM. H- V : L g’ ’s ’ si ead. l. 18. flux? gaga?) Con,f.’9up1[a,’si tanti est,iNigr. 5. 2. ibîque ’ermSterfz, ex Alciplzr. 61402311496; adfereritem. Adderem Nostrumïin’frar Pseudol. ’càp: .211. f. ë;- ôw? Page? Ëznç, nisi rem notam sciremx LongF-Pàsh. L-p; 19. (ha zébi pour Emôëaôap rif XÀp’y. fiel. V.-H; VIT; 1. du)? 15496; gai 7vw’pnç flouant méfia; Rein. ’- i I’ V , » . Pag. 6. 1- 6.1’1ep12ùz’ov) Dives i5. Thebiahus, musices cul- tor.’ Vid.’ Plat. sIIoer: 6. ’Ed; du." et Plutarclms passim- Fuit et ejusdem npminis tibicen clarus. «Plut. 595, 2. 859. fo 925. f. 1123. f. -Diog:*laè’rt. fmg. 195.- f; sed is ab hoc diversus. Vid. Xen... pag. 294, 13.. et suie: seqq. Citharam non’ tibiam. vocat aliùubi virdoctissimus. (Spanlzem. pag- Il.) Confits-up"! Harmon. c. I. SOLAN. :8011. 1- 10- ’Olüpnov) Vid. Plutide Mus. 2075. . . Marsyae

nè ÀDvERs’Uslunocr’Uit. 351 hic discipulus, qui ninaicae sabrorum Graeciae fere emmi auctor, in tquam primus musicam Canonicam. invexit. De hujusce Olympi calame sen tibia vid. Eurf’lqp. A. pua. 267. B. Utriusque rueminit Basiliua de Leg.*Graec. lib. SGrot. Ed. .99. Philostr. 574. Magodaç 1790: ’th’lunov,1 and 0114m0; 105 «in?» Sonne. ead. l. 15. Kan? mira) Nihil mutera F1. adscripsit So- Ian. An"; aurai maluit? Conf. mox ad c. 6. ubi id potins Irequireremi, quam bic. REITZ. Ut illic, ita et hic, uiutàuds. I crut vulgata. Cf. Charon. c. 5. une? tatin; dû and mi etc. Verum Il. l. tamen etiam subit mentem meam dubitatio, au 6p) recte habeat, quum à? requiri videatur.’ Quo opus est à; in exemplorum applicatioue; id postea demumtsequitur, 1161001: dû, and 1017:6 par, En. ibique quidcm suc loco. Ali: quantulum certe offensionis per illud eflici sentie in sententiarum’ Pag. 7. l. 3."!nnov-Mfiô’ov, cursu. 13LEHM. Kevruvgîânv, fi Kazan-- i ’ papou) Fer equum Centauridem intelligit, credo, Thessalum: 1mm et equi Thessali olimÇin pretio, et Centauri Pelium, Thessaliae montem, et locs viciua habitabant, Cappophorum vero intelligit. cui inusta trat nota K. Talis Aristophanis Konnatz’uç in Nebulis, ad quem locum vide Scholiasten. PALM. ibid. Konnaqo’pov) Onines, que: vidi, libri Kannmpôgdy, niai quod FI. Par. forte àonno’zpogov. Ego car mulqverim, audit quia. apud Aristophanem et Philostralum, p. 3’34. etiam de equo, cui Kommn’aç numen est, legïmus ipso fere Nubium initie; ubi Scholiasles, quamquami depravatissimus, inde dictas docet, quia signum 00de gerebant; ua figura. àpud Graecos nonagenarius numerus signabatur, (il! autem figura erat P’inversum in hunc’modum rem totam egregie enuclcavit doctissimus Scallger in da, quam de litteris Jonicis operi suo ad Eusebii Chien; inseruitl dissertations, poster. Ed. p. moi quem omnino consule. Quamiin rem ut et ego aliquid de meo amplius conferam, accipe simulifigurae illius descriptionem, si ulln, liquidissimam a Quintilz’ano ex- hibitam, et eadem opera in’ eju*s textu non poenïtendam emendatiouem. Is flaque lib. I. cap. 4. Inst. de litteris redundan- tibus agens, sic scribit: Et K quad et ipsa quoruhdam nominum nota est, et Q , oui similis fichas speciesgue, nisi quad paulum a nostris obliquatur, Ka’mru apud Cranes, nunc tantum in numero manet. Hic si COI’PA legas pro KAUÎIA, quad tamen omnes libri, quos quidem viderim, praeferunt, tam impressi, quam Mss. habebis et menton) Quintiliani, et id, quad voiturins, hujus sigui imagincm spe-

352 sonorsrsouns. ciemque, gnan: vlimpidissime potait descripteur, cum dosent, Coppa Graecorum Romano Q simile, nisi quod a suis obli- quetur, id est, pro recta linen, ,qua Graeci eEormabsnt [qL "flâna mm Romanos curva uti [Q]; unde liquide confieitur, idem ab ce signum describi, quad Scholiastes Aristophanis optime etiam per P inversum designavit, banc nempe iormnm, q. Ne ultrl E,a te morer, duo haec observes velim: figursm litterae Latine Q antiquis illis temporibus a dextro latere caudnm gestuse, quam nos fere scribentes a sinistro ducere incipimus. Deinde male et jam a prisco more longe diverso, istud informas in Graecis nostris libris pingi; cum vers. forma en ait, quant Scaliger primas restituendam docuit, nempe inversnm R110 (P), sen circulus, a cujus latere intuenti dextro ducitnr, in- ferne recta linea tangens q, minuscule uostro q promus simile, in nummis tamen varia est liujus Episemi, litterae etiun aliqusndo forma. Adi Spanlzem. de usu -et praest. numiim. spud quem tres hue occurrunt Q. l]. Pro K in aliquot nummis invenitur (p. 92. 95.) deinde pro numero XC. (psg. 92. et 97.) Hactenus de Cappa. Equorum autem femori inureln- tur; vid. Aimer. Ed. Steph. pag. 73. ’Ev infime pis hmm Ilupôç 11:29:17,; 3201105. Y. Piscat. c. 47. naônxozpo’povç. SOLAN. - ÀEad. l. 10. T! nantir suri and fiaiavu’cpfl Pur. verbium de iis, quae aliena inter se sunt et disconvenientil. In balneis enim notio est vel elegantiae, vel luxuriae, que minime cadit in canes cynicos. Sonabat eliam, gnian in pala- ulnp, ut Parasit. c. 51. extr. Poterat h. l. nacrât etinm omitti, ut vere factum in Cod. Gorl. Vid. L. Bas Ellipss. p. 226. a]. Sclnïf. et Scfileusner. Lex. T. Ed. IV. Turin-H. p83. 1138. Sed .quum in hac formula etiam addita illa vox reperiatur, ut Icarom. c. I4. Il 0.551 1"!va and 600011er semi! ion,- e. a. et e verbis semis avili inter dictandum similiter pronuntiatis facile nlterutrum a Vlibrario minus attenta negligi potuerit: non esse putabam, par expungerem. Leurs. Pag. 7. l. n. liai ëya’vnd ne n96 1:01.105) Kan! tu Éri- vsta’ ne 7196 7:. MARCIL. Tollendum censeo illud and, odioce hic, ut puto, initiovsententiae affixum. V. Plut. 1216. C. et 1239. C. . SOLAN. Nec’ odiose , nec, quod Solanum voluine suspicor, otiose praefixum Il. l. sial. Nova enim bine incipit exemplorum series; que vice certe nairas fulngi non potuit. LenM.Pag. 8. l.I 3. Nsotmîrovç) Non susim damnera numen, quod libri tuentur et analogia, cum praesertim du!!!» me

pu rN’AnvEnsUs lNDOCTU-M. 353 mon: hac in re verbum «mordues doceant. Venit toment in mentem, en non posuerit Lucianus verbum peullo gene- ralius, saoupfirovç. Certe Latine non ausus sum dicere crepidas recene scieras, cum a suendo potins suions dicti sint, quem a scindendo. GESN. Argutatur bonus Gssnerus, in ver- nionis suae, credo, gratinas. LEHM. and. l. 6. 06 taira) Et ita habere FI. adlevit Satan. Quare? quia forsan tarirai quaesivit, qnod non improbateur, si slicubi invenirem, sed est tafia-a etiam in cett. Conf. modo c. 5. ubi endem suspicio. REIN. Non exspectabo ego codicum auctoritatem, qui: res ipse flsgitst levissimsm vocis mutationem. Luna. sud. l. 7. Zwlwzv) Proverbîum est, de quo Erasm. adam gîo ficulnus. Cocu. Confer supra Alex. cap. 47. Infra Peregr. and. l. 8. Xpuaoô’c Ëafidtaç) Misere aberrstum est supra cap.in 10v. Trng. c.24. 41. tam in textuRems. Luciani, ubi un); - 5,1ng- . daç ex Par. editum, cum J. B. l. Hag. Salm.; ut jam video, recte Egfldruç habent; quem in nota ad Schol. ubi et a: male exaratum pro oi Ëpfidtua. In diferentis toi; 3,413,533; et infidtaa, misere quoque sibi contradicunt Lexicogr. et Gram- mstici, sed genus tamen est certum; nom a; Épfiêç dicendum, 6 infime. Ammonites p. 49. ’Egflédæç. ait, aluminai duodéna- za, Ëyflœ’za (immo inférai) de? tu sacquerai. Idem ait Mag. Bu- dans: contra infinie calceamantum tragic. influa-a; comica. Stephanus, idem 3144945669, quad ëpficitaa, ait, ex Luciani Gal]. (c. 26. f.) Poilus: vero a se ipso dissentit, L. 1V. c. 18. seg. 115. scribens: Kôüopvoa p37 toi 1: armai ami Ëgflddec. ÏEupdzaa dé rai nommai. Et VIL s. 91. Epflâzaa dé, dropa :079 aimyucoïç inodfigaow. Sed ibid. s. 85. ’Eppa’dsc, adulée p31 zinôdmm- 109691104 rainurai": Emacs. flems’tsrlz. rem non expedivit ad Necyom. c. :6. f. ubi sacrifias and raïs infla- za’i’y habemus, dum ad Spanlz. nos nblegat. Nain is ad dri- dtoplz. Plut. 759. eundem Luciani ex Necyom. locum adie- gat, ac si infinidsc legeretur, neque ac in Gal]. c. 26. f. durs: tomera, ut,modo vidimus, ipào volante Henzsterlz. inpuraïiv ibi edîtum, inque eo Edd. vett. illic consentire video, veluti in ippddœr conscntiunt in altero loco, ubi tamen diserte de tra- gicia agit. At quia infra Epist. Set. 5. 19. marmot infinitum aeque ac in Necyom. l. d. item Jov. Trsg. sic quoque ex consensu Edd. optimar. legendum est; potins et in Gall. c. 26. f. forsan infime?» jam ’corrigendum, e.tsi ibi Edd..e’yfid- 641w praeferunt. Tunique non male Solanus conjecerit, hoc loco pro 19120013? Êpfiérac, legendum nuai; êpfladaç, quad Lucian. Vol. V 111. Z

354 sono’rL’sxonœs «loco! humilions designet, non plaine trsgicos. Sic supra Bocch. ç. a. "un? 51450165. Rhet. Praoo. c. 15.. ÉpfioËç Emmaüs. Ariwtoph. Plut. 759. Épfiâç yegônœy- ubi Spanlzem. eo-usque recto consulitur, quo exempla alia tria ex Aristoph. ndfert, ubi Ëpfiâg de solen calceove senum adhibetur. Sed spatii magnais non sinit haec fusius exponere; alioqui pluribus traderem , n infinis- generalins esse, ô ippdznç tragicis cothurnis magis pro- .Êrium, et Ammonium adeo malins saisisse; qusm Polluant. Bumz. Si 190005; infiniruç ferri non potuit, necessario eliam 01’; fuitemutandum. At nihil opus est. Nm: cum ifs, qune in di- Nitl "104° tinbanhl’h talllorozç ânoôr’lpaow, optime conveniunt cothurni autel, zonai êpfiaitou, ad magnificentine scilicet, non tantouz- elegantiae, afl’ectationem ridiculam significati- dgm. ’Epflaimc autem cothurnes proprio tragicos dici , prneter loca , a Reüzio collecta, probatur etiam certissimis illis Qnom. filon Causer. c. 22. et De Salt. c. 27. que maxime h. l. con- feuilad. l.merentur; Il. Bêta-(implant) Hinc Lsnu. uan receptsm x jam . tutu fuisse com rationem constat, qua. nos hodieque in dividendis Homeri carminibm mimur." 80mm. Si certa est scriptura , patet hinc , non solum libros Homericos jam tempore Luciani sic divises, sed literas illas adpositas non more numerales fuisse, verum elementarins. Et in op. Eustatlz. adill. A. Nota l. 6:5 «a; rye? 53’200; rabotage: unipare: 11793010795359 natrium"; - on; ’ 3’07, "103°! Mi min: tuai régna avoydÇonat, and tu? 5’555 aillai and [manucura auloô’nm" ("que apud alios Schol. non semel ’11. il: 00,1 flâna: etc- Plane legitur. Non tsmen ab ipso Homero profe- cmm divisionem, satis notant eruditi. A Grammaticis Homm l posterioribus ortnm manet Dakar. in Latin. Vet. J arise. p. 203. Vulgo Aristarclzo tribuitur; vid. quos ille adlegat Cm6. et Fabric.804-. l. 15; Anpnyogaîv Rzlrz. noyyü.) - Horn.’ ’ Il.4 B, 212. SOLAN. .Pag. 9. l. l. fÏnegnnôfiau-ag) Horn. Il. m, 268- 8014!. ead. l. 5.."Eutoga,-Avn. -- ’Aoug.) Hem. lliad. (D, 32’:- etseqq..it.au]. l. 5. F5910)": 179. alu dplaoxoz’voz) 80141:. Supra Deor.v Din’L XXH. 5. on. f. and ye’lwta niobium napel Turion. Ac Dia]. Mort. XV. f. Item Bistccus. o. I5. Et peraaepe alibi. Dia)». Hui. VIL pag. "- 47.5; m; nul 197.0113 Boily. dristophan. Nul). 1031. and psi filou 043160119 Rem.» v rad. l. 15. Hopçvgâ’r-dupâe’puy etc.) Supra Quom. Hjst. Conscr. c. 19. 30mm. . Pag. I0. 1-. 5. 1111007) Hufioï et 1154941407 non esse adver- bli: Mi valgus Grammaticornm statuât, sed ablativos obsoleto-

tu sommons. "mouron. 355; rom nominum 11Mo) et flaquai, quse in tertio et texto casa. habent et, contracte aï, ut mana «idoinntqmiin 5111.3 intelligi; à, contenait L. Bas de Elliptp. 282. et seq. ubi plura ex anis. clampin, ethoc Luciani quoque adfert. Adscripserat Hum. surit. adnotaverstque sima], .quod versum eut in. Pflhù’s, roda dendum, Dslphis. REITZ. i Debetur haec: versionis, voteris emendatio ipsi illi L. Basin, quem mode lnudsverat Rsitziuo et ipsi quoqne loco illi, de une it, Elli ss.-Gr. 6 . Ed. WfannM.ibid. Eûn’flsloc) Similsm q g Histor. P vid.I. spud N499 Cio. sa Heu, V son.Pag. 1V,11.]. 2. 209017704.)47. Sonne. Conf. fin. »c. seq. Et Trsgop. y. 79. and.Et Ovid.l. 7. Lî’çsbxsrm-ëloç) Met. XI, Nibil 167. referre, 801.18. 310c ne, . on. aux; reoipiss, vid. supra Tom. VIL Herc. cap. 1.51.405. 75190:- nlfic. En". .Kui 31mg Herculis c. l. loco est: et omnino, ut bravi summa singula comprelzendam, iibcrhaupt. kart. Vid; ad Vit. Auct. c. 12. Tom. 1H. p. 517. sq. H. l. 54109, toma 110-. me, napalapndpsvoc cg? goumi, elegsntius baud dubie dictum,’ quamqusm sententis omnino parum mutais, quam 51mg negu- Aapn. omnino, omnibus ex partibus. Lima. . . Pag. un. l. Il. Kami tôt minot: tic tê’lvqç) Vide haec copiose illustrantem Guider. in Cinno pag. 246. Ed. minon P. 305. Ed. major. Barn. and. l. 13. 2090177047) I. e. gemmia. GUYBT. and. l. 16. Yann) 3271304» legisse videtur interpr. Gmr. Reddidit scîlicet interpres Anastasius: Vomntamen hon com- modi tuas tibi annulas peperits Legit itague (5m00, ut Prom. c. no. Tom. I. p. 139. quad descendit sb Imporfecto, vol potins Plasqusmperfecto, aiségnvyo’îmoo, 6mm; Vid. Phryn. p 12. Ed. L06. Forma niaisions , quam Guystus h. l. .subjicit, Scholia- un refert, et Lobecln’us ad Phrynù-Izi prseceptum laudatum, id quad. minais, pro certa et legilimn hujus loci lectione indi- cst, ad uiyqoa’pm foret referendum, qui aoristus est vox-bi nini- oôm, neque plane hue pertinet. Gesnsrns vortit, ne si legere-l tur- 511,00, quem rationem prope abest ut unice varan: esse cen- seur). At exterm desunt testimonis. Luna. Pag. 15. l. 2. 11:92 miam) Hesych. 0510:9 indium! :6 aïe- gôçov, pstaœs’ponsç aïno mît 001435:90:11 roîç une!» diminuai: 1’011. â &xpzflnïç. Glass. i and. l. 6. Quinoa) Thmciae, quss depingit 0m21. a. Me- tam. Caen. ead. l. 8. Bic tôv"Efigov Ëpnsooiïoav Épfia’lnflfimo si; .6» pilant minou) Exhibuit quoque interpres in nigrum poulain ,- Z a

3.56Z au in: o 1’ AMI-Pr env .1: ’sr

næimèæedasfljsb’ minus ab poëts’aliqluo’ sic scriptninooreda’d fini." Sed ’Luciannm nunc simpli’ciher narrsntem non respexisss apinor adutalem’v qumdsm imitationem , et intellexisse Melsn sifi- mïm, ut illum maris pattern appellari novimussab ingrediente cairn lMele flùivîo: Vide Geographos. -G’noù. I . PIV- ïib’idrlMs’Mbà minou) Mare nigrum Luciano notum. Sed de Propon’tidèïhic intelligendum videtur. GUYET. Quando in «appellatia marehoccoeperit, alii dooeant. »So-LAN; Recte Gro- nouz’us, quem imprudenter Wielandius cum Guyeto confudit, Nelligitsinlim Mélan’ dictum, vHerorlot.’IVII, 58. in quo Hebri fueruntostia. Verum sic vulgatum min-or nocessario in xo’lnos e’fat mutnnd’o’m, aient vere legitur in Gorl. Lutin. - ead. l. 15. Ns’ayâov) De hoc Politianus in Nutritia. 861.01.Pag; 11;. l. 1 1. .Klngovomfoarm""1" * "7:;’ wetc.) ’Atticen cum genitivo ait Sabot. bene. Ita et supra Quom. Hist. cap. no. Ve- sumlet cum accusandi ossu Ak-iphr. I. Ep. 59. 192. f. Évar- oc 7&9 Modem: ululnpovo’nms nars’gu zô palpâmes. Bans. gang-inti. hoc verbum vel cum Genitivo personae, Jemanden bœ erben, Char. c. 16. Diall.- Mortt. 1X, 4. vel cum-Genitivo rei, ut h. l. cil-Diall. Mortt. XI, 5.1 0341 ulngowyn’oaqm si; fiant-n- ôt’aç 1113105. val cum Genitivo personne et Accusativo rai, ut ibid. 11179011014623 5,405 ni urinera. Plura exemple praebebit

v Pag. 15. 1.2. To71 â’uœv-flaèfllrmv) sHînc videtur colligi passe,Index. lyram et barbiton LnnM. idem fuisse. ’Loncon. . . . and. l. 5. Tpcçxah’mr 09011144171!) A solo Luciano hoc memoratur; sed facile fidem farcit. Quoniam autem de lucerns fictili ven’erandi serais. sermo incidit, operae pretium est ex ipso Epicteto apud Arrianum par; m. 72. B. cur fictili ca usus ait, audîre. Ego, inquit, nuper cum apud Laresfi’rream babas-cm. Iacernam, audito strepitu 81411112111171. accurrens animadverti. Rem deinde repulans, filrtigue caussamsatis obviant? crac, inquam, fictilemlz’nuenies. At, o boue, quam tu tous vilem com- parabas, ut qui furaretur ueminem inventum iri putares, inventas est eo usque’fatuus, ut ter mille odrachmis cmeret. Libres Pythagoricos a Platane, Speusippi philosophi ab Aristotele, im- menso pretio emtos narrat A. Gelh’us IIl, 17. Sed bornas alis. promus ratio est. 50mn. and. l. 6. T5! lointain) Subaudi u) ôtai. Gaver. . V ead.l 9. thÏ ââvpao’zqî 5:!!!qu 7590714) Serio Epictetum laudat: neque enim semper ridet Lucianus, neque omuia. Qui si Socrate-m ipsum aliqusndo inclementius tractarit, suspiciebat tamen. Senem fuisse docent et alii scriptores, et ipse apud

in, ADNERSIJS. menottent. L357

drriiznum psi 6,8. A: AaLÎGeIl. il, 18. iDevEpiçfiEÇ dwemçphîî- Zosopiionnobili -.--L remaniement. memria,. quemÎugmeribi quasi obliteratumdebuerit; .Ad MæAurelii asque germains; vilain 19ml, auxine. sucrer est SUÏIÎGQHSQLAN. ’ , ; ,, ,1; H ’L v 1 I. ibid. Xôic) Paulo post Peregrini mortem intrique haec scripta sunt. Vid. De Monte Peregr., c. 36- 501411. 1, a . . ., .1 v ibid. (figuriste) .I. e;.1”eregrini. Gaver. Il .’ à .. . cati. 1.. 12. p Teytoirrmïoïi Kaâvduvlov) -,M.emor.at inter du»; (minuta. situ yexbi gerba-fi ont, .inwEd. .6452an Sed ,mutaruut Bipp.) etiam Partisan. Arcad. pag. 275, 58. 1172011. "Eau pep, Minime. diapo Üôc- rad Kolüdmw’ov’. ânonnerois (li inti un? 190’- ;vou’:ai»eiç,ù’nar 1511195151!fidn,1pslâv..GEâH.. g; -. ; -.- and. l. 13. 7h? à , " müïFncéevoç) factum :de Geno- nis ouibuo,: quad suintassiez reliquijs .contigisse cum admirer .tione legimus, ut Velmultiplicalae oint-,vvçl’translntae? Pour sam’as enim in Anion. 34,91). in Lydiaeprbemonmsgns, l’intime dupeur; inventa. narras, post mulsion:- Aa -tempestati- bus collant. aussi 16 exige. nmu’xohnm 3:13:61!!! paie Pour aïs- Æpaimvif inti du? [4.571009 du Four (fume du 33056»- (confer,- Jnntio aussi: humons essanvagpitudo clephantnm potinant ce.- .tunusuasisset). Aâslmfiè 167.0; .15st 39110641 millade, Ingrid:- .101» 103 uvadoaoç du. néo zâr 052903, ,3. a]. Dicemqsuçdq- cunsm esse post enfiaîos, sut post lierai a’deo. bled bariolariynor .10. Magnum vim ejusmodi reliqniarum (camélia 4 aurifiera, ,ciraâfipew. pro diverse respecta yoosnt*,Graeci),. bramer in.- .dicat &Spanlzemiusin ipso ingressu magninoperjs p. 3. Cran; ibid. 11179167011) 1711911010; diserte scripsit Gesner. in nota . .sna; un quis.Latini-aman.t;Geryon, anis? -Dlubito tannen, mm: Ï .et sic in alsaciens? corrigivclit, cum etiam117npuâvov in Hag. a. Î que utehaAur, intacturn reliquit.. Et cum uihil variclatis nota.- j ,îumjeperirem, Edd. decem evolvi, easquc in anvévov consentire deprehendi, nempe ab recto I’flpup’rnç, quant formatio- .nem esse usitatissimam, .vel- ex Loydii Lex. poët. Imtum, qui id vel quater ex Palaepls. et Füpvovûa ,a 1579110141); ex aliics î .profert. Addov Conan.»Apollodoro adnexum p. m. 247. rai] To1:- V L 4116001) mpixullsîc sans flûte. Et Ptol. Hephaest. p.3 m. f. "lige; l ovpyazoüsa en? 1379116177. Penh. Nie. c. 50. ruiçrnpvo’rov .8054. -Nec aliter Suidas,. nec.Arist0plz. quem vit]. Achaljn. v. 1081. i -Ideoque jam nulle mendi suspicio: nec. scio, ubi 1319130119 sut 137’va. oud-1.18. inveniatur. As’ysraw-Aoomiowr) REITZ. Ut Latini verbis v passivis2 imperson. positis nominaüvum addere mugis amant, ita Contra Graeci accusativum iis frequentius adjungunt. Dior]. Sic. l. cap. 95. pr. Athlète: "QOÇEÂÜGÎU "Aucuns 16v fiamle’a. lb. met].

358 nanso’rsrtonns. 1 ne» :61 Signe nation *-. inscription L. H. cr 21. limai t v Mignon, et millies apud enndemdeinde. Puffin Nie. (330, tintas sa se? inaxls’a - simas’oûau Et cap. 31.1131514116! «41344401111». Item c. 36. Myrte: 63 n’ai ’Prîeov isbas. dosant ’86. Uranus ranime. Anion. Exp. A]. in praef. 1575:1" 011m- nos pis "1mm... ubi Gronov sont, septem alia simil.ex la]. et Xen. Interdumt’amen et nominativvum reperias, .ut Diog. Loin. T. Il. pig. 582. lins-as 5 mira» vide prêcha. Diod. Sic. V. e. 55. un"... 8’ 0520s au! Iéna: reyovévm.’ Mo: ibid. Zen): urnes Épaoûfivm. En". - I . I ibid. momon») Meminit» Cie. ad .Att. L. DE nnde pny- I verbiumlfactum "est,I . Atomique;- à Kaplsêqn. 00011. Dionysias tyrannus. Grotte. Seniorem intelligit, qui tragoedias et comes- Iiias edidit. Vid. Plus. 838,-2.11:s76.21’532, 1. De trsgoediis v oins vide Suid. etile. Timol. libyen-et 602. f. ubi fragmen- tutu hoc etiam-baba, «à raie 7’096:th chimions pétun Fou, quoi 1 apu’d Stob’aeunt etiamrepositur,î Guet. Flou- 187. B. .adde Phi- , leur. p. 499; 801.111. AdleVeratï Hammam; adenndnmiDal’it. ad Cie. Tusc. Disp. V. p. 350. Ed. 2.’Ibi Cicero deleodem Dio- I asysio tyranno: moirant": 9ere paruudioso poètes etiam tragi- . eo quant bono, niiez? ad rem. Davisine autem: Themist.’0r. ’IX. p. 126. Tparqdlacvôi, inqnit, indic ypétpën, - au? Ami- osoç ô Nonne; inonde 17v. De poësioa ajuschultate non tan bene sentiunt reliqui, et in [serran lsententia fuisse se, non obscurs dans Tullius’. dmmian. Mat-œil. L. KV. c. 5. Legimns, Dionysium intentasse poëtee Philoxenolmortem , cum cum re- citantem proprios versus absurdes et inconeinnoa ; laudanlibul lounctis, solus audlret immobilis. -- Dein addilis etiam bisbi- æiani, pergit: alia de Philoxeno in Iapieidinas conjaeto teni- "monia corrasit fac. Perizon. ad Achats. V. Æ L. X. c. 9. Il de Dionysii tragoadiis vide Schefiàrum et Kuhnium ad L. X111. 1 e. 18. Haec Davisii adsoribere non piguit. Rsnz. 1 and. l. 19. T69 aligna.) Nota Philoxeni historia, (liser- tissime enamta a Diodor. Sic l. I5. post pr. brevius a Stobaeo Serm. l3. mol nap’énoluç. Tangit Cie. ad Att. 4,6. med. Alinn catissais: conjecti a Dionysio in Lautumias Philoxeni, com!- ptsm nempe ab illo Galateam, tyranni pellicem, indicat Allie naeus L. I. p. 6. F. et Schol. Aristopb. adrPlut. 290. Tragor disrum Dionysii nomina, et quae ad hoc argumentum alla pertinent, vid. apud Fabric. B. Gr. lI, i9. pag. 675. in que Cati-I logo Tragicorum etiam Philoxenns illustratur p. 686.-Add. vît! docti ad delian. V. H. X, 9. et X11, 44. GESN. q I’ag. 16.- l. le 013 (invaincues un. 16v 72’10"01) Ali"! campant assignat. Plut. 595. f. Tragoedia nempe Tyranm 61

IN snvnnsvs Innocrvsr. l 359 ut entendant d’un, a principîo adtfinetm ab eo est ’oblîterah.

ead. l. il. lEyyæslaïltau) Lege 77775km, et vid. Parasit. c. 4o. velSOLAN. potins 37515:0, ut Ding. Laërt. v p. 159. F. quamvis de alio illic sermo. De hac veterum curiositste vid. Spanh. p. 4. Ed. ult. Adde his 0b similitudinem Silii Italici factum, qui in Vir- gilii monumento decubuisse fertur, quasi eodem sfllatu inspi- randns. Narrat lac. Pontanus 281. Philoc. 80mn. Si Solan num’ affinait passivus verbi 37751:5?» usns, quum non 577514211 n- m, sed’rnî, dicatur , in aliis quoqueu ejus generis verbis mnneo idem acridine, ut in 11461615600016 Hermot. c. 31. et 73. Plis]. 1, l4. cf. Demosth. Lept. Tom. I. p. .531. Ed. Dind. in 5mm")- Âcümûa. Cntspl. c. 26. Pin]. 1, 6. Gal). c. 29. e. a. LEEM. and. l. 6. daguais) Ubinam hoc Doricum invenies? Cor- ruptnm censeo; necdum, quid reponam’, satis video. Aliquid tamen habeo, quad afieram. Fait citera Dionysii uxor nomine Doris; v. delian V. H. 1X, 8. et XIII, 10. Val. Maxim. 1X, l4. de qua haud dubie hic sermo est. Adde Cie; T1480. V. Lo- cra crut, Xeneti, viri civium suorum nobilissîmi, filin. Sed ibi Loris dicitur. Vid. not. ad Cornel. Nep. in Diane. SOLAN ibid. 713c» 1; Abandon) Non pute, ridiculum quaerendum esse in bis versiculis, prout hic recitantur, in quibus humile quiddsm forte videas, et minime Tragicum; ridiculum, nescio, un quia hodie observet? sed citari arbitrer carminum principia eornm , quae miserum poè’tsm prseter caetera declarent. Gssn.’ and. l. 10. Malta-a :1501. -- 13 rqï .4007.) Aut pâlie» scribi debuit, aut d’uranium» 80mm. Imo potins fi post 52’s) ejiciendum crut Reitzio, qui ut Gesneri versionem dedit, ita etiam lectionem ci suppositam edere debnit. Ceterum certam esse Gesneri rationem, probat Codicis Gorl. assensus, quem et Schmiederus sequi non dubitavit. Lulu. and. l. la. Karl Julia-Mg) Haec munis Pers. ejusque interpretes ad Sat. 5. BOUM). Perinde quidem est, sive legns, ut in editis habetur,» un? aheurta; niai, sîve, ut in Ms. exstat, and citatvllnuç nid. Utrumque enim signifient libres, versus evolvis, utrumque verbum hune apud scriptorem alibi q-uoque occurrit in hac notione. Sed cum (installant. quad hic Codex vetustus prae se fert, ait verbum ratina , credibile est , librarios pro eo substituisse notins et tritius. Proprio «immunisa dicitur de voluminibus , quae evolvuntur. In sequentibus max ineptissime vertitur, and damouëç «a! mpmo’fiznç, coagmentas, spolias, cum vertendum ait conglutinas, circunzcidis. Chartae .enim glutine jungebsntur , deînde frontes librorum circumcide- bantur, çspiti vero voluminis adglutinabatur membrsna pur-

360 annorarrouas pures, oui plerumque literis durcis index libri inscrîbebatur, ut erudite docuit maximus vir Isaaeus Vossius ad Catullum p. 52. Vide, quae ibi notavit, quae maxime Iaciunt baie loco illustrando. GRAEV. Praeter Graevianum Codicem etiam alii nonnulli formae «insulinase; favent. Quare non poteram ego banc alteri praeferre. LsnM. ibid.-Kai (finaude, and mendiasse) I. e. recidis , tu les and. l. i4. lEwwuç) ’Enlûnc. GUYBT- Ni Attienm foret rognes.a; pro ne: ut c. 19. f. npoûtlôuc. Genre. Ratez. Mutato .cette accentu seripsi Ëyzsdeîç, ut ovnwcîc Vit. Auct. c. 14. iSed Joa- u’flng est Pseudo]. c. 25. Quae deinceps adneetuntur verba olim sic legebantur: aie à; sa «511014:13an airais, et reddebau- tur: tanguant flue-tan: alignent illorum capturas. Emendavit locum et illustravit Eitzschius. Quaestst. pag. 154. qui idem ibid. pag. 86. sequentium: miam 705v etc. sententiam ironicam animadvertit, eui etiam verba: de rouai-u [de (12357737, quae Belinus pessime aflecit, aptanda .sunt: qui tafia quidam di- ras . . . imo potins etc. Est correctio interruptae orationis, quam non satis agnovisse videtur Gesnsrus. Laon. Pag. 17. 5. To77 i196...» &oœsôræpoc) Proverb. Bonne. Supra Jov. Trag. c. 35. Gal]. c. 1. SOLAN. and. l. Io. Tl d’un] Elliptice: quid alitai, int.facis? Sic scilicet aidés «3’110, [mais d’un et r! d’un eoncisa oratione diei, ut suppleri mente debeat aptum verbum, vix hodie. quemquam fugit. Diall. Deor. XXIlI, a. ’17 7029 d’un, 17 ëyëlaoa. ’Diall. Marin XV, 5. ânée dé - 01363? tilla, 13 matai minou 1:51 747110.14!vanapnuolovû’oûpav. Et banc rationem etiam Latines imitatos esse notatum in libre Bosiano de Ellipss. p. 646. Ed. Soliâ]: Vid. Sueton. I ul. c. 20. Vesp. e. 5. 20. e. a. Cf. dérase-12. Dilucc. Thuc. p. 180. et quem Sehà’ferus ad Basin»: laudavit, Brunch ad Acachyl. Pers. v. 207. (v. 181. Lang. et Pinzg.) Hoc loco ne in posternm quoque peceetur, quad ab interpretibus ad unum omnibus factum video - Gesnerua quidam reddiderat: quid alitai , quant exercitationee minibus, parabit , ar- ctissime scilicet si d’un cum ainïzao conjungens - comma post 51’110 posai vulgo practermissum Lama. . ead. l. l l. Tueuse) Lege m’hpaaç, ut Gal]. c. 5l. Mutare tamen nolui, quia sic etiam usurpari notat Scholiastes ad illum locum. Seront. i Reg. 18.1. 3. quïv ont.) Hem. Il. 6, 150. Sureau. .ead. l. 4. 417105:94:19) Vide De Sait. c. 65. Demonact. e.5. et Toxar. c. 27. Soma. De hoc aliisqueXX Demetrüs vid. Philostr. IV, 25. tictaque Olear. p. 165. b. 1. REIN.

ne Laveuses maceron. 361: bail. l. 6; Taïg- Baizzaç) En". Bloch. tolu; Que fabula etiamnum exstat. In El. peins-ac, prave. 801.414. . . Pag. 18.1. n. Hymne) Usqus ad banc dieernYa’r. nnnrvsr Pag. 19.1. i. Taie au? 31:. animeras) In Edd. aberat tu? ante ina Élégance, quad addidimus fide Mas. Regg. 2954. et

and. l. 5. Mû) Loge 1:17. Sanaa. Vultvscilieet, ni’fallor; 30:1.scribi: 241105 un influas-"- Bzr. 5’160. Verum I caussam ’ non video mutandseand. l. 8. l’aîné probae filaos 511m) lectionis. Syrus ergo etLBHM. ille indoetnsa l i . v i L!- K. l Pag. ne. l. 3. ’Euxexpays’sm) Delerat in Solanus. prao-à 80mm.ounte FI. Facerem idem, si’ plures * addicerent, a etsi passes Êyxexgaye’vus conjicere, quad similis frequentet Nester, un IHËOH’.’. Ipfioëv, Sauna?» etc. Sed quia supra de Merced. Cond.-ç. 28. (ploque pacagiez; patachon: aluns domaine unguys’vas, neque compositum innerveras in Nestra observavi, Selane adsenë-Ï

ibia’. 7! Ml) K01? mi. Gm’r. Probe; sed ne sine anato- fier.ritate librorum Rama. grassari vident, «vulgatum ’- exhibui. Rein. Ofiendit et Belinus negans se verborum fi m; aussi sententiam capere pesse. Reddam: eut, ut rectius dia-am, nulle bië bore, nisi etc. Ad rem cf. De Merc. Cond. c. 35. Tom. III. p. 275. De verbî autem dmg’êayfivas multiplici apud nostrunt usuand. agetur l. 6. Boucle? olim un) Min Aurelio; Indice. erudilum Lama. enim paulo h post dieit c. 22.. Sapientem etiam etc. quad et a Scboliaste probe fuerat animadversum, quem vide a me emendatum. Praeterea post Peregrini mortem scripta; vide supra. Sanaa. sed. l. 7. c0 wsvâuls’ëavdpec) Ille sertis extremas invertis, qui Syriae regnum velut paternum (Antiochi Epiphanis filium mentîtes) armis repsteret a. Demetrio Setere. Vid. Justin. XXXV, 1, 6. GssN. ibid. Kai spsvôoollonnoc s’active; mefliç) Ammian. L; XIV. c. 19. etiam hune Pseudaphilippum in fullonio natum testatur. Haec, inquit, jbrtuna mutabilis et incenstans jscit Jgathoclem Sieulum a: figule regem, et Dionysium gentium quondam terrerem, Corinthi litsrario Inde praefscit. Haec Adramyttenum. Andriscum in fullelzie natum , ad Psaudephi- lippi numen. eues-il. L. Bas. tFeuôazpilmmeg) Andriscus ille, vir ultimes sertis apud Fier. Il, i4, 3. sive stirpis. 1’211. Pat.

I, 1 1. 1. qui quada». vulgo en: cimilitudine Philippi (Persei Ma- cedoniae regis filii) Pseudeplzih’ppus vocabatur, regiam fait,

362 .snnors’rroxas adam, regz’umnem’enlenime qubqua ragio’implèuil. Infidlem’o natum etiam Ammianus Marcellinus dicit .XIV, n. GEsn. sed. l. 8. Weuôove’gœv) De Pseudonerouibus tribus Vid. Œswbenus ad Suelonii Neronem extremum. Guise » ibid. Karl si ne duce mais ünôsô 111617609 turlOflê’fflr) Benedictus: qui mendaeie subditi sunt. Cedo, quos tales in- telligam? Quin etiam sont eenditionem hujusmodi innuit auctor, usurpat casumr tertium; ut in principio Fugitivorum: .AEsevoa yens un: me? renaudai. Et rursus: Kpaznra sm- wmpepéian «ai 157:6 un; and rouspéta". In Reviviscentibus: aai tu 6ndau si ironie; sa?!)u torréfieras.c s Anastasius n apudI Basi-a leensos: et si qui alii [me mode mentiti surit, sententiam, ut videtur , non vases, ersssius considerans. Pute velle auctorem: a si quia olim cerum, qui post vecem WÜdec numen pesitum Imbent; Tales enim sunt illi, qui praecedunt, Pseudonero et Pseudophilippus. Similiter lusit in eitato loco ex Reviviscen- fibus in verbe multis praeposito quine. Caen. iÏhd roi; w56- ôovc saturnisme legit Belinus vertens: et tous ceux enfin, qui. sont rangés sans les enseignes du faux. Bll’. Ergo apprebendit h. l. Belinus, quad alie in loco reprehenderat. Nempe Pise. ç. 20., quem locum Gronovius mode dixit, ubi se ipse Lu- cianus profitetur ut accoladera, sui guarana, ami escarpen- êfi, and paaôrvcpov, ita et (pilabiün, nui çddxalov, «(si qu).- amleïuôu, and des: tu? 1125157019125 evyyenî. illic igitur, quod- genus hominum odio Luciani subjectum ait, dicuntur ai 5nd 77.2.. barrit; (ring) tontineras, nui zqî plus; oinsw’upes. Sed pro lirai 137 frank: in Cod. quodam Par. est inti zig isavu’aç, quad jure sua reprobat Belinus. Nihilominus idem h. l. in simili plane phrasi e mers conjectura genitivum scribi jubet contra librorum omnium testimonia, Gssneri insuper interpretationem, rectissimam illsm, satis protervo vocans une pa- raphrase aussi fausse que verbeuse. Lama. and. l. 9. 7&6 ni m6500: têtufldê’rœv) I. e. vocem 111517609 nomini proprio praepositam habentium , quales sunt isti, apwdals’ëardpoc, wevdotpümnec, et. sim. Gaver. Narn Bened. dederat: qui mendaoie subditi surit. Anastasius: si qui alii mentiti«111.1. 16. Movowaïv sunt. roüro’ dit;Barra. ôtai nous?) Emendatio- , . 4 hem banc nostram firmat L. proxime etiam accedit V. a. in qua tantum desideratur (Hg, in aliis depravate prorsus legitur .Mvaa’iv coûte ôtai minant. Confer Pro Mare. Cond. c. n l. si .forte adhuc dubites: vide etiam, si lubet, Plut. 212, 2. ubi Maudit and 0911715! (iglouara. PrOVerbium quidem est, de ubus a se invipem dînerons. Ita ut edidimus, emendasse etiam

m Annuaire INDOCTUM. 363 m1110 Codice Kumfum videqunix proverbium. de te, que. chai, e diametro -,’ ut ajout, dppositnoest, dici notat. 801410; T457 M0007? 10510) Quae Scholilsta de .Mysorum et 1’111!ng terminis dicit,,. declarari ponant e Strabone Lib. X111. pag. 432. 33. il; à! vigie 51:2 un? mina 569113074. 161104: mainte 51411101727 Élu («5’190 "964- r61! Taîipov ,- niç tu? marina; and ri «tricha, au) tu. limonai, au! 3’16 tu? mir M0067 ôvçôwizpna du; nupanlm-onù u’c- «mm, ou. t. 1. ubi apparat, de rebras porcin disünctis Jet-Id discernendnm difficilibus, diei :potniaae illud proverbiam. I At Nodter de maxima et in sensu: facile 7 incnrrente diuimilifidinevhic agit. Deinde quia putet, Lucil- num, seriptorem, si quia alias, disertum, èt verbornnl mia- ainie pureau), quinvmplepyov potina quem obtenrnm, in ab- fnpte ad illud proverbinm allusurum fuisse? Quid ergo?10nn- ruptum jam olim putamus locum eïcompendio scribendi, pro [amuïr legendum pavanât. Nain illud ialternm, quad du? «Janv dictum. platinant, pro vulgcfiore au; munît, non ho- bebit difficultatem, arbitrer; cum etiam chai nanôç (intell. àadtfipatoç) dici observaverimus ab Hippocr. de (finet: I, 9, 17. GHSN. To71! Movmua-iv môm’ 6?; du? 114204530 Vulgatlim fait Mvaoiv etc. non eue sanum , Guyatusqnoque animadver- "terat, nouvero qui sanandum. Sed jam inventa ver-ilote ab Satan. et Gesnero aliis conjecturis non indigemua. Cnmque et -Wcssçl.4 in Observ. p. 35. codem mode emendandnm vidait, ânonne farcin, si hic: viris non -amcultarem. Habnimns id proverbii Input in Pro Merced. Cond. cap. u. ubi ad,Ptolem. Harmbn. reniai. Item in Prometh. c. 6. Et in Quom. Hier. .c. 7. Et expositmn est de summa .distantia, muimaque diffa- Pag. 21. l. 1. TO5 Hüëéov) Pyrrhus Alexandra limilia. .GUYBT. vrentin.oud. l. 9. ’Enavan «616v 1:17; zogüCnç) En"; Obesac rami, item- e que contra e emunctac maris hominea, simili trauslatione dicunt ’Latini. Sed Mouton satis ad verbum reddere num lient, du- -bito. Frequentiuime lndunt in hoc verbe Graeci ad infantialn -exprobrandam et oïfielzæplav. Antiquissimam esse cum rationem, ontendit Plate, apud quem de Hep. I p. 416. C. Thu- æymacbus Socratem sic superbe tractat, T401; au 5011; cum reapondiuet Socrates t1 (il; au toi si, inquit, n°90123910: ezepzogqï, «a2 orin «impétra âêéfiêflovr Sed haec copiœiuime jam olim et magna apparatu Hamsterlwsius in dialogis Nosüi welectis p. 25. Glass. Supra Dia]. Mort. XX. S. 4. 3510605101, nuaî’tv’qüoc, uùî-nallfi amputa. Et Dia]. VI. 9. 2. 3091567]: pif 1j. é?" , 161m; 63 un); ÊÇOaÂpaûç 5m. Ubi Hammam. hoc

364 ADNOTATIONBG panois exponit, promittenscc ’opportuniore loco "pluma data-L mm; unde conjicio, cum lu]. id- acturnrn fuisse; cum loco priera non repetierit, quae super 10915:" copiose dedit in cd. Dialogor. Luciani minore, p. notar. 24. -5o. Atrium et alibi similes minoris Ed. observationes - non .recudi in hncce curarit, nolim.jsm istam notam un) longsm hac inserere, quia pne- scriptum foliorum numerum cxcedere non licet, et altern editio Plurimorum in. manibus Versatur. H00 solum repetam , prao aliis Lucianum 10915631 pmostultitia freQuenter uti , ut prseter superiora, de Mort. Poregr...sub init. et in Navig. 5.45. etc. En", Quod quais, reperitur Tomo hujus ’Edit. H. p. 494. 191162.22. l. 5.051009 0411144010167] Reddiderat Ges- sq.mrus z [taqueant. admirandumeü. - - 4 Imou debebat:r ’ [Non itague mi.- randum est, ut iam Anastasius dederat. ’Clamat sententiae na- ’tura’et particulse 05mm: (non 05x055 de.quo Canaux cogitasse -videtur.) usas. Cf. Herodot. c. 1. Tom. 1V. p. 121. et Abdic. c. 8. Tom. V. p. 10. Limas. v - oud. l. 9. Et pannicule unifias) Marcus Antoninus Philoso-

Pag. 23. l. 5. Bainooç) De quodam Basse legimus apud .Philostratumpluu. pag. 166.GUYET. et ad quem Apollonii Epistolae . . entant . -XXXVI..et XXXVII. et nplid Suidam , sed alius is videtnr ab eo, qui bic notatur: de hoc Vid. 091341. Trist. Il, 417. SOLAN. "Variorum quidem Bassorum’ meminit Tacit. nullius , quem hu- .jus Sophisme nomine insignire que"). Fuitet Bassus Neronis .tempome, homo dicacissimus, qui Asinus albin- voeabatur, ut refert Quintil. L. V1. c. 3. p. 545. Asinumquepb ineptius, album 0b jucunditatem, dicton vult Turneb. Ait-Barman. 0b .stuporem: vel magnas sures, et colorêm;cutis.. Hunc designarî non ineptum foret, si tempus conveniret. REITZ. Belinus in mot. ad Vers. Tom. IV. p. 287. satis oerto credi.t probabiliter- que ’ostendit Bassum nostrum sophistsm Corinthium illum esse «eundem, quem e Philostrato laudaverit Solanus. Quod si ita est, utlmihi quoque videtur, neque e Pseudol. c. 3. monenhel Schmiedero Bastam Chium hue (tubera, neque illo loco Pseu- dologistae, conjiciente 801mm, Bassum Chium pro Buste. scri- berelicebit; sed divers: sunt utroque loco diversarum perso- nnrum nomina. Basmm scilicet cognominatumlesse Democritum Chium musicum auctor est Huyolz. a. v. Bâcraç, ubi plus: Commentatt. LEHM. I ibid. .Baitwloc) De hoc apud auctores ambigitur, uliis tibi- eincm, poêlant. aliis facienfibus. Vid. Plut. v. Demosth. 1554. I. qui muet, in dictum ab obscoenitate Demosthenem. Lion-

m immuns lanceront. 36-5. nids in vira Demosth. tibicinemïpresium-faisse ait supra modum mollem, a quo deiude molles omnes B. dioti sint. Consule etiam Suidain, et in cum erudiüssimi editoris notam. Ipsq Demostli. oins opprobrii meminit-, p. m. "179. B..C. Poè’tam mollem facit Jas. Barbcrius AG. X. 823. Vid. etiam Brodaeum Miscell.-I,ead. l. 6. ÎHaiOs’aw) 2o. 80mm.Ûuid. Trist. Il. i Episf. n ad Ang. Nec qui composait nuper Sybaritâda fugit. Hujns, ut videtdr, nuctor Hemitheon. Alludit Philo Hebraeus in vita Mosis. Co- moedias, inquit, et sybaritisme nequitias componentea. Mari. ’ etiam XII Thes. Crit. Grut.p.27, 1.Lil. Gyrald. p. 482. Sous. ead. l. 11. .Xu’zpaic 111140:79:09) Comicus in Nub. p. 144. si [ni Mue-5;. «aluminate. Ad quae Verbal vetns Schol. t0 ad dominici; s’y 112i 1:06; «incidenterai nouai flamba «baigner,- min d’une" aine?» xürpaoç 3.1714057155 Hesyclz. Kgouuai 1544m, noyai "in: napoopt’av si]? zain-pou; 111140510, un? noloxlinaiç in! ces? oigfilvwnônm. L. Bos. ,V. Scholiast. Aristoph. N69). ad v. 326. p. 144. et Hesyclz. Kpouuailfipm. SOLAN. sud. l. 12. Mvgi’a 7&9) Sic de Calum. c. 10. et 29. Sic spud. Aristaen. Epist. 19. lib. Il. BOURD. » . Pag. 24.1. l. Maman) Ad depilanda corpora’ adhibebant molles isti; quod et hodieque factitant Asiatici. Vide supra no: tain«141.1. ad De n. ’Jzuxôv Men. m2 Gond. hmm) Supra c. 33. c. 2. pr.SOLAN. Sonar.- " ead. l. l7. inxeîva) Non liquet. SOLAN. In marg. Junt. notant idem, nihil variare Edd. Sed in phrasi and 7029 agitation nihil est vitii; tam saepe enim habuimus illud mi 7&9 and, ut neque repetere velim, neque credere.W possim fiiü’.fifivlïï’f*a ad id ya-Wâ haesisse Solarium: Venin: aliud in sensu quaesivit vitium; nam vel sur mira, vel sequens 1min: melius abesset. Scio quidam, mini: Suivez; baud infrequens esse, ut Action. V. H. 1V, 9- âu’ 570i, quota, mini; Ëxæïmic aigu. Herodian. HI, 13, 7. minât: se s’uti- wgv ami tôt! «fâchais initie. Arintot. de Gen. Animal. HI, 6. pr. ni à! oui-ni 105w "ouï, et similia Nostro etiam familiaria; Vid. ad Abdic.- cap. 6. Hsbeoque in promptu maltas plecnssmos, veluti hoc Lysiae in 311101. dinguiez. p. 378. Ed. Land. 13 raïa idiots suiv ziyæu’pwv «5:69, aliaque partim exhibita ad Gal]- c. 20. Icar. c. 1. algueouatai-anis alibi, parfin: alia occasions expromen- da, non tamen ad verbum huic loco respondentiap Sed et prope accedentia adferuntur a viris doctis ad Dia]. Mat. HI. S. l. nec tamen mihi satisfacio: quare pro taira: levissima mntatione legerim tanisai, tumque tarirai incisa idem erit; quod alitoi*t’xéïra, illa ipsa, s. eadem tilla; nam qui opposita illa pronomina codem spiritu jungantur, noudum capio, dam mûron

366 an-so-naæsonns instant idem tout; alque 71net: fila, et si 060 accedit. erit , i114 base duo, quad dici passe, mndum observavi. At si ontia. possit fieri bimembris. et construi, «a! 789 uqiueîm dan-i: ëonozidaua’ç, et in tata valide incubaisti, moi chio "au, vin-a haec duo, salve res foret. At vix patienter sequentia. REITZ. Intactum reliqni locum, quamquam sic putem rescribendum: Kari 7029 incita TIE’QE 1Mo toûta-dæavâç Émoüdmuç’etc. Etcnim duo haec gant fila, quibus mirifics and", quae scil. jam se. quantur. Nam si legas uqixeïm, hoc au! quad inest, cogit ex: antecedd. cirâpoinoâu intelligere; quad cum sqq. conciliai-e plane non possis. Quod quam vidisSet Seagcrua, mutilatum habuib locum, sic illum explendum ratas: Kai flip missive: (étripoi- noô’a) êwoiyuc’ nui mg! idée rouira etc. .non male quidem; siquidem veram vitii sedem recta invenit medicisagacitas. Liant. A - Pag. 25. l. 2. ’Eëaipœv) Validoa dederant , cum ait orale-a tas. Vide Suid. Et P1251050. Epist. l4. ai Ëpœnuol 1151 nom- miv 4570:0»; (ingéniai? au) Ëëoigow, i. e. senioribus, quam ut amatoria exerceant. Genemliter enim signif. aetatem justam cgressas, quad satis jam docuit Steph. RBITZ. ead. l. 5. 74:9in 19175:4: 011145011115) Supra Rhet. Praec. 5. 1. habuimus: 769634 u 2997m: tris wyfiovlriv 050w. En". - -r ibid. 315103 7&9 ce daigner) Longe hic a sententia Lu- ciani Latinus interpres. Locus enim hic totus sic Latinus fieri debuit: auctor enim tibiwum, ut omissis, que" aillât. ad te attinènt, nempe-librorum emtione, alterum illum morbum tuum cures, et ministres illos, nempe libidinis tune, dindttàs, qui liberi cant, cum verrine tïbi non desint, quibus, si [âge-r rint, non. cit tutum, eliminan omnia, gade post epulas et yinum agitât vos, ont: a te .nilzil acceperint. Quatre non tutum Vernis potins, quam liberis, aperta res. Manon. l .- ’ead. l. 7. -Totiç 57m a’raç) Sensum ex verbis Graecis, ut nunc quidem se habent, and facile elicias. Ego corruptissimæ existimo, sed absque Mas. Codd. ope quid reponam, nondum-

and. l. 8. 32717 0’ 5,41m; a»; àndcmo’wtmv ce tu?» 07109:1) satisUt cis pauca, ami video. (milans aie aines. Manon"80mn. Locus diilicilis, - quem interpretando mugis obscuravit Marcilius. Nempe corruptum esse, illud indicat, quad infinitum, postulante constructione, non sequitur.’ Ait, 055407 ce oigàaerov-Otpmnién, ’ nui relit; 51117931019 -- quid exspectamus? non profecto oisif dé, sed (fluidifiai, nec (lame, sed dnmç. Blandissimam esse utramque emendationem, sgnoscet, qui menus librariorum non ignorat. Denique oiiô’ mutandum censeo in olim Non mirum, plura in uno loco esse ocrrupta. Cum enim semel in illo nini-

Inunïnnsus IIDOBTUI. 367 oûuipe’coatumosset; nabi! objecta bqordioquîwn claro’, reliquis quoque commpendis nota opportunitas. Sententism buio loco minium esse, quam in version expressimüs, marna in du- binm voonbit, arbitror. Susdet, ut servis ad malsm libidinal; abutatur potins, quam liberis; illos obnoxios, hon sine sue perficnlo ennntiare turpitudinem illi!!! passe.- Hoc satis doch- tant, quae sequuntur. Gram. Aliter cousait lambdas, sic corrigensf: oepmav’uv, ami immine fleur, où 695 doutait, et ministres [tubera cuvas, que: ’peèunia amis. Quse etsi in- geniose flets videri (lobent, et cette. fiois videri debout, du»: modo recto ceperis vulgata. Non autem recto cepit Belimu, qui insolentissime (lamera interpreti insultmslonge gravitas, ut tuai fieri solet, lapsus est, (rivé; pro Imperstivo occipiens et sic reddens: ,,Achète cependant, achète toujours des ministres de tes infames voluptés , de peur que" etc. Routine Seageruc aigri (le Indicativo capere potuit. Sed quot] ver-ba :, (En? à" anone sic explicat: Nilu’lominus serves entera pergis, et ulrumqua sum- tuomm morbum s. insaniam clerc; non usequor ejus centon" tiam, nec video. quid en velit. Imo vero Substantivnrn est 053:5, ut in superioribus «agrandis: christ, et crebrius pet hune libellum; et enuntiatio haec: «in? 8’ au»; poulie liberius,W ex abrupto interjects est, ut tatin: loci structura licentise ou.» insinua, non tamen illius uliense nul: ingratse, speciem prao se font; quot! patebit, ubi universumuuctoris consilium, quart tan fieri poterit, Id verbum reddidero. Sic enim ait: Canna enim, je, misais fis, quae ad te nihil attinent (libris), aidai tantumlmorbo s. immine (libidini spurcae) vaccin , et ministres 5110; «mon: unique (comparare, int. miaous vol panoufle-v son.) ne, ubi domestici s. verrue te dqficiant, cogaris inge- nuorum quosdam creusera, .quippe quibus digressais non si! poriculoeum, niai amnia (que exspectnssent) accepon’nt, sfu- tire .ea, quae vobifi pas! compotatùmcm fileta cant. Nom 0156,, quad Florentina ante adulons omittit, ËÎOnulle pscto ratinerai potest, -qusmquam tueri studet Belinus, reddens: Avec les quels, il n’est passons «longer, qu’en s’en allant ils ne révélant etc. quasi nihil intersit, subjecta etfifi objectal l. sententiarum promiscue pro lubitu suc interpretari.à Geanen’ano ouïr pro 056. facile jam cnremus. Cf. Jbresclz. Dilucidd. Thucydd. p. 282. Ceterum verbe olim vulgsta: 15v (n) laïflœuw, «inane: 35an- pçfiam Jacobsio monente sic distinguera placuit: fig; in; lamineur ânonna,ibid. Menez-5:11.040)Rituel-Ain 5;. etc.Métaote’lléaôaa Lulu. forum legendum.- Sed locus mendosus videtur. GUYET. Ante llano vocem exci- . disse pulo muté. 3011N.

"368 aussi aras: 1L0 une . and. l. 9. dépassas) Subaudi si; 0459:," sut quid limite.

’ead. l. 12. t’Eu au? (lainions; êmônwüç) "En sur! 06714120: in.GUYBT. Morsiunculas nempe amatorias.’ . i MsncrL.t Probavit hune probam conjecturaux Balinus in mot. ad versianem, et confirmavit Codex Gorl. Ceterum perpetuae vocabulorum 617mm: , âeïypa et argua confusionis exemplum vide Gal]. c. 25. ibique minot. zTom. I and. l. 16. VI. T415!!! p. and 167w;.652. dmovue’vosç) LEIIM. Taôru and a lu- . - v mïç..MAncrL. Acquiescere facile licebit» in vulgate 16705:. Non enim molestiorcm hic sentio pleonalmum, quam infra De Domo cap. a]. in formula ypaiqmaôai sa; 3.67a», et similibus: Redde: cariens etiam narratianibus exponentea. Referuntur enim-haec, ni fallor, ad prsecedentia dénatta, testimonis rei ad ejusdem signa. Luna. Pag. 26. l. 4. 0663 raïa anion etc.) Utitur et dloiphr. HI. Ep. 47. fin. verborum ordine aliter collocato, 0171-8 7&9 mini ouvras-payais 140100500: si; 151mo; Énilfiaswi’ ubi Bergler. et haec Luciani addit, cetera ad Eracmum remittens. Rar’rz. ibid. Saturatpaysïv) Proverbium hoc expressit Han Set. 5. L. Il. v. 8. Ut canin a caria nunquam abaterrebitur une-ta. 8014N. Cf. Theocrii. Idyll. X, 11. ibique.Commentt. LEBH. sud. l. 1’). ’Mmtplflsw) Sumitnr hic pro celebrare , vir- lum laudare, uti De Dam. cap. 2. aut potins palpera, ut Alex. cap. 33. 801.414. Palpare quid sit, ignora. Suspicor autem, Solanum recordantem versus Horœiani (Serm. Il, I, 20.) Gui male si palpere, recalcitrat undique tutus. de verbe palpari cogitasse. Nimirum indiatgifl’êw tut Luciano fera est, cum singulari studio et amure, vel cum voluptate ac de- lectatione, vel denique, ut h. l., in nialam partem, explendae li- . bidinis et ludibrii causas, alicui rai val hominî dintius immorari; sic]: mit Iemandem einen Spass machen. In bonam partem de amadis absentibus Vid. Nigr. c. 7. Luna. , ead.1. 14. aAnurlh’vovç) Periere haec omnia, non mais amen, si rite hic cum Platonicis recensentnr. 301.421. I ead. l. 15. ’Awslôzov) Forum 21915161011». Guvar. Idem adscripserst etiam La Cross. R151". sana Archibcku; en... Hipponacte melius convenerit , quam ignotum Antiloclzi scriptoris nom-en. Nec improbabile, priores dans syllabus in nomine vulgate e principio nominis Antistlzenis facile oriri potuisse, par ascitnntiam quandam librarii , cujus haud rua de. l prehenduntur vestigia. Nihilor’ninus Belinum. censeo paullo audaciu’s agisse, qui Arciziloclzi nomen in versionem suam recipere non dubitavcrit. Equidem certe, si ejus exemplum sine

IN snvnnsus muon-U111. 369 uthodicum anatoritate sequi voluissem, editoris fidem, au- quanta illam, credo, quam interpretis, sanctionna, vehementer lassisse mihi viderer. LIHM. ead. l. 17. dioxines) Supra de Merced. c. 7. panmut. ibid. Tigépzov) To5 natanüyœvoç- scil. GHET. Haec oratiohodiequePag. 27. l. 1. iTnoôe’ôuuuç) exstat. Cam 50mm.omnium, qui . mode lau- dabantur, auctarum cemmemoratio aCerbum quid habeat,’ut qui aspere invecti sint in en flagltiar quae Indocta bibliothecae possessori obiicit Lucianus; tum in Aristophanis atque-Eupoli- dis Comoediis utitur vocabulo inodsdvxs’vas, puto, ut indicet, cum persan-s turpes, v. g. Hyperboli, et similium subiisse, et histrionis instar egisse: quem intellectum verbi hic tanto ma. usa-mugis ndnatandum putavi, quod adhuc nondum mihi observatus est. GEsN. ead. L 2. Toit; Réunie) 7’013; Pointu; esse nomen huins Comoedise evincit Platqnius me, cujus flapi diaœopo’îç noyau- 6163:; libellus Aristophani praefiglsolet, post princ."lo-my 7027, 16v Eiinohr,’3nî rai (bêtifiois ruade Bainmç, Énonviys’na si; nia délavons in insivœv, sic ou; xaûfixe tonic Bobines et magis etiam Juvsnalis il, 92. Cacropiam soliti Baptae lassare Com- to. Vetus Scholiastes ad h. l.ysupplet Platonii narrationem, et dubitationem, si qua esse poterat, eximit, simnlque Luc-54mm. uniee declsrat; Baptae titulus libri, que impudici describuntur ab Eupolids , qui inducit pires Athenienses ad imitaiionem fe- minarum adiantes, lassare psaltriam. Baptae ergo maller, quo titulo Eupolia Comaediam scripsit, ab quam ab Alcibiade, quem inprimie perstrinxerat, menuisent. An hi même, 353m- flint fluant); ; de quibus Hamsterh. ad Nigrin. cap. lm, Glass, TodçBoimaç legend. videtur. Bdmas Eupolidis draina, in quo raïa panifiais. Kotvnoiic sacerdotum libidinem exsgitat. Juuenal. Guyet.. Recte conjicit Gages. mm Buptne sacerdote. mares craint Deae Cotyttus, cui nocturnis et impudicis sana. .tionibus sacra faciebnnt. Juvenal. Set. Il. v. 92. Cecropiam sa- Zizi Baptaellassare Cotytto; ubi vid. lnterprett. quos non ex... scribe. Et quamvis molles eo nomine etiam insigniantur, adeo-. que par jocum feniineus articulus addi passe videatur, tamen id hic locum habere naquit , .ubi titnlus dramatis ipse indicatur. Rang. Ergo nullo jure raie in Edd. omnibus ad thune asque diem servatum videas. Quam injuriam tacite Augusta: Maine- bina, nec tamen credo inconsiderste, corrigens in Quaestst. Scenn. Spec. I. p. 45. , ubi omnino p. 42.-118. de bis Enpoli. dis Baptis docte-: .-.-- ac subtiliter u a. disserit, unie Bémol; rescripsit, quasi Bic "1180 in Eddc 1933m". Buttmanni dissertatiouis de Lucian. Val. VIH. A a

870 ansersrranaa Sacris Cotyttiis mihi nunc non esse facultntem consulendae, en quod maxime doleam. Laura. - and. l. 5. Tire: aïnô 1,00117: 51m, dans tais fiifillœv, «inclue mitai lapais oiseliztsiç; Ridiculissime Latinus interpres: gnan anime, gualibus manibus libres verses. Nen intellects locutione Attica, airai Ipvzrîç 31:5», ut 451:6 1914405 31611, aversari, avoir à contrecœur. Hoc (liait Lucianus: quem tu maillant tuera!» aversaius, libres attingis, aut quibus ces manibus avalais? Perinde ut si diceret, molles tui tibi tam npoçôôuioi, tans agaç- guipâtes, menus une tain rebus obscoenis occupatae, ut libre vacare nulle mode possis. Haec intelligi mon magni refert, sed neque ubi maxime magasine Lucianus, interpretes Latini magnopere aliquid intellexere. MARCIL. Tire: (inti apraxie Plan, pro du: pailla «inti quark É’xaw, Jury IOIitùw. Nain et ("un pro dutsslegendum. Gaver. Etiam hic infeliciter. rem ces- sisse arbitrer Marcilio. Vult sine dubio hic. dicere Luciannâ que anima, qua mente? Sed nimirum non scripsisse videtur du; 51:6 wvzrîc Flan, verum riva nazi wapiti au», vel r1 ne" 17111159 glana Lysias in narratioue, quam relient in ipsius vit: Halicarnassensis Dionysius, ex persçna mulieris pro filiis suis, contra suum patrem, agentis, interrogat, du: nazi quanta 31:»! délai moi zain notifiais romain] 71min!) zpfiefiai; que tandem anime? Vid. p. 193. extr. 111.1. Gram. Aliud cogitans Seag - rus sic legi vult: riva (pluralis) t’ai wvziîç flan etc. quod ego non clarins perspieio, quam ceteras interpretum sententias. Dmnino hic locus inter arcana mihi videtur referendus, que nonnisi ab initiatis penitus capi passim. Candonabitur igitur mihi , quad plane intacts reliqui vulgata verba , tanquaun sacra. LEM-U ibid. Cam) 4 Sic emendare necesse duximus pro vulgate aussi, quad ferri non poterat. In Fl. quidem et L. d’un. Sed quid hoc ad rem, quaeso? Contra aptissimuln est illud 51:13], faciliimusque librariorum lapsus, qui tinta inde fecerant; quad fiat editerum diligentiam fugisse miroit, cum statim recte aîn- Ài’nug eodem halitu sequatur. Ut enim &ntsiç, quod unurn restat, scripserit, a me impetrare non possum, ut credam. Sonar, natures) Delerat posteriorem syllabam Selan. et drag sua au- çtoritate dederat. Fateor, sensus perspicuitati ils consuli ,- verum quia ex seq. duëllruic facile intelligitur, etiam secnndam pers. requiri , caque Atticis saepe formater in si pro y , nihil mutem: nsm ut 790151074014, aloyau, 61P0flal fere perpetuo faciuut poilai, du, lima pro 341;; , in secunda sing. forsan. et datages, dans formavit Noster. in multis enim aliis quoque Verbis id obligere, ut Éxnuvôdyu sciscitaris apud Aristeplz. Plut. 60.

nu Anvnnsus manant. 371 item 15mn, «perfide», ac ’pe’rmulta «infini; bidÉIDax-gà niniufii: dictat:- op. "Maifiaif. de Dia]. p. 63. Et lied ’Snid. ad recentîba res Atticos haec referat, tamen hoc ipeum Entez, quod’ hic oc... Currit, indicat ab ifs usurpntum , durit ait: 5mn; and tu? 511d tu? En? un? Standing néron au; :05 a 367654810: :1171 vamre’gœd pillov’Anma’îv Écran Baumü ’ A- 4 ead. l. 8. "Han êxeluooç) Libidinibus illis probrosis. ’Gmr; ibid. Nu 1671m) Quiet est? Guru: ’ Mallem, si per Coda. liceret, 32:7va Quorsum enim illud 1.670015 niai Cam FI; pro intrarayæ’vog, ïmtieruwé’voç legaa ?’ quo’fi feüi hic non pot-i se, ego quidam existimo. SOLANL Daim conjiciebat chignon]; Elignnt7121111.]. g. Mnuæ’uipnîg-fmzôèv) lectures. De triph’çîjlld Blr. negatîone h . v 2 via. supra Philops. c. ult.’ 0668:; et; p15 tupéëy. Et de Mercéù &nd. S. 11. Item, Reviv. cap. 18. oüôëwmîvm) ya’vqtay «Huron ibid..".4wc (3è tu? ficfllla) "donc 61’). Mater!" :5 v and. l. 1 n. Tnv un? Eûpmlâov menaçai) Cam nondum sa; fispquatum1T2. sit, .fgisçe fçhuIamEuripùfie - .hoc nomine,7 de" quo . via. Barnesius; hic autem locus ait in Hippolyte v. 418, u il]: px persona Phaedme proferatur: nolim Lyciqai verbe. sic ac- cip’çre, ’quasi i5 Phnedram, fabulae Enripïdçae numen, laudare VOIueljit. and. l. 15. "13?) Enfer GBBN. supra Rh’et. l ’ Pince. a I c." 10. I .Souk. rag. 28.1. 1. T3; flâna) Lingun, supple impurs, a fel- Iatîônè’kscil. GUYML * * I ’ jeaàl: l. 4. Jîfiionalomîxswêmzug ") 4 Phrotçmibgr. Bonn. In Sèlzotèi Adagio legenduni dvo’wq’toîl- "ËUÏXNÏ ’ I: , I Pag. 29. l. 3. Maxazplâaç) Cf. miera Pise; ë. 45. 801416. Viü.’ Ban Epîat. Crit. ad Boissonadimiï; Ed Lilial. p. 17901 quae notata sunt ad Pise. c. 45. Tom. il]. 588:8(1. 12mm. " aux. l. n. 776 Hic uvvôc) Supra idem Timon. cap. 9. (jam

S. 14.)ead. l.Nota 16. Aime desopifabula. ânofiap franciens) Ubînnm?801.1514. nîsi formait l l Pseudologista eundem spectat. Soma. Cf. ad Pseudol. cap. 5. LnnM. IN-«CALUMNIAE’ NON TEM-ERE on]; ’ DENDUM. ’ Pag..30. I. l. HEP] TOT Mil) Huic libelle TIz. Mag. titulum facit me; âyvoa’uç. V. né. Sous. ead. 1.2. AIABOAHa) Haeei .ali’qunntnm in hac voce, A a a * -

372 » æDNlO’IATIJLNES. 11mm: posait refluai pemlgatnu titillas, Mm credandum Gai (aumaille. 594.61!!!) cqlçamnia semper falusit. oui proinde non mofla non temere, sed nunquam ait credendum; ac praeteres latins multo patent, quam dmfiobî, et ad 0mm: germa caviar tionum, pravarumque. interpretationum referatur: in titnlo halai illud panera, qùod Apellis historia , et definitio autans, goton disputatio maxime postulante videbatur. ln contexte tu; men orqtionis non. abstinui interdum calumniae appellation, quoties.ea videbatupcommodior. n Nempe hic çtiam experimur, quad singulis paginis, non satis sibi respondere voces singulu pinuum lingnarum, mon esse temerevnomina plane synonyma.

a ead. 1- 9. 40:90.0 7a 1; 571mm) Ita’ferme Plate in Philebo: 05mm 17;? 571mm: d’un" au nauâv mïaw; Nonne igitur GEBN.ignorantiam dicemus-amnibm esse Indium? . et hac- forum respiciens noster interpres vertit, mqla res est ignorantia: and vin vocis danôr non satis expressit, quae dirîfatem innuit. Ma- lin! igitur verlan, dira res est ignorantin. Est enim nbillo Grneco hoc Latinnm vocabnlum dérivàtuinl, y in r mntato.

land. l. Io. .Qçmsg 511151! nm) Atque haec est ratio, en? ToLL.anima nostra,(aut coruni l aaltem, s qùî» mon; * penitus ’ nbbrutuerun!) que lumen est, ut philosophi voluere’çv. ignomnlîam non accus ’horreat, stque corpus mortem. Su-nt enim luxet fénebràe in Înter se oppositae, ut aItera altersm destruat, llatqueIdissolvaL flint; Plutarchus Graecos veteres hominem ouïra, id est, lu- nae’n, dixifse exî’stimatz’ au tas Zàlvulosêoôap ,7- tu? gueulons? QWGÊC? jus avzynuaw’epœç frappa; Ëpïræ’qayxtv’ avryv Il En aplanat avec, tous 901009942»: (pu); du» :37 0110qu vopiçovaut, a1.- )çmç u lemming: zeupnpc’oaç, au) (in 107:4 ô’n’œv minora un la: «pour n m0137 ôuçawqxeuî, gal niât; 16 «parfis: Eëatçêï, ne! tupaïa-tac tu ouatant, (papou and vnotpa’aç livra 111739:21:04 emmy. Quod unicuique nostrû’m ab cognationem cum Imam! caris est imitas amer cognçscendi et innotesœndi. Ipsam 9070 laninzarn nonnulh’ philosopfiorum LUMEN suapte natura un statuant, cum aliis mentes argumentis, tum quad nullam rem anima magie aversetur, quam ignorantiam, et omnia lusin! expertia vint , tenebrisguè turbztur ; sas metuat . de Sllspecw Imbeat. Familiaris est autem illa ignorantiae cum tenebriset caligine comparatio. .Sic Lucretius lib. II. O miseras, Imminum mentes! o pectora caeca ! Qualijma in tenebris vitae, quantique pendis, Degitur [me awi quodcungue est!

IN’CALUMN. NON neume 0mm. 373

’PhaedrusÎf; XI. lib. HI. fié Augusta :1 Qui postquam tenebras dispulit calumniae. ’Cicero lib. I. Tosc. Qu. c. 26. Philosophie ab anima, tangua»: rab oculis, caliginem dispulit. ToLL. and. l. I3. Müller 0371101079) Ita paulo ante’Lucretiusè -o pectom c’aeca.’ Sic Plate :079 âyvooù’m «exclu chou dixit nia! ’â’yvomr, 155’360 167 emplo’rma fila’novm, teste Plutarclzo in Lysandro. ld est, ignorantiam ignorantibus [land minus esse »malum, quam caecitatem non videntibus. TOLL. * eut]. l. 14. 2&5 à!) Forsan 16 de. GUYET. Sic Yen. utraque’, Ms. 0x. et . ln impr. reliquis ni; as. SOLAN. l Pag. 31.1. 1. T6 [du flânoit») Tertullianus in Apologe- ’fico: Sed caecitatia duaespecies facile cancan-uni, ut, qui. noix vident, qua. mut, videra videantur, guae non, sunt. TOLL. oud. l. 2. T29 influât 666462.59) Lucretius lib. Il. et VIL .Nam veluti pueri trepidant, algue mania macis - In tenebria Incluant: sic nos in luce timemus Interdum, nihilo quae saut mluanda magie quam - Quae puer-i in tensons pavitant, finguntquo fatum. Tomu ead. l. 6. To69 Aapâanfôac) Notîssima fabula est, e my- ’thologis et poëlis, Oedipi patrem pet ignorantiam interficientis, matremque ducentis uxorem: filiorum item ad Thebas mutois ’vizlnerîbus iconcidentium. ’TÔLL. - ’ i . ÉTEK ibid. To139 Helonlâaç) Atrea et Thyesten, corumque filins. o .Adeantur Tragici Graeci et Latini, apud quos haec fusilla. ToLL. Non repeterem, recto Tollium dicere, Atrea et Thye- sten intelligi, Le. l’elopis filios, Tantali nepotes, nisi vide- "rèni aberraèse J. 0. Selzrodendm, qui in Epistt. Cie. selectt. L. Il. Ep. 52. verbe: Ciceronis ad eosdem spectantia, qunndo ait, . ut ibi esses, ubi nec Pelopidarumau ,il ad fig .P-a’l-Çducem à l-l’tPelopidam Ë) The- .banum;’de quo C. Nepos, male refert. REITZ. eao’. l. 7. Hleîora 1:57 51 ri oxnvfi oïvafiawôv- tu) 1 211Mo] Minus castigate reddiderat Gesnerus : quae in osèenam adscendunt mala; et hinc similiter Belin: et ÏViql. - Quasi scriptum legeretnr 51:2 "in munir, ut Jov. ’h’ag. c. in. " Imo à! 133 0171137 dicuntur mnla dvaflaz’vuv, i. o. succrescere in. 1*.57- sceau, provenire, in conspectum vênire, i. e. explicari in fabulis scenicis: solenne enim dvuflat’un etiam nbsolote dictant B i de herbis, de vaporibus, de fumo,’ e. a. LEHM. i and. l. x2. l’aidant choieront») [ta fera et Photius, in praestantissima illa ad Michaëlem Bulgarioe principem epîslola, 1:0." d’à, inqnif, uœtfiyopu, au? ovxoqæanlaç ânootpæ’npov’ nob- Âa’mç 7&9 stawug zani aurige», rai nandou; Ëëc’pyve zani flai-

B74 .gs n no 1; A. T)! o n- e s- son, aux? filou 301400 ovaflaç, xuî’ovyyenîç imminence taf oillrilow ’ and Il 16’701 ; miam ding, and oz’m’ac ciréegnps m’a (pœ- mî ouWoinov., Læbia accusatoria et sycoPhantica asperme": nant "on rare et liberos furere in parentes , et parentes in libe- .ras adegeruut . vitae pinailla et connexiones disruperuntr et in Je invicem consanguines concitamnt. Quid autem illa miuov ra commemoro? ce! uniate sycophantes vox civitates et doum 58E integras subvertit saepe. Qui locus hinc desumtus esse vide- il: tur; in omnia quadrant. Nec multum diVersa sont, quae ap. -lemistium in Orat. IlI. leguntur: (banal); de! magnifiait, in- quir, chahutai; and nolenonoeôv, 05 du n naguçpvfi, un? 1:93; zoïde: mirai, and npôç «bauds âJaAquî, ami :6 0962,40: item; and 6 .Inmilvzoe. Calumnia perm ubique permolesta est, rin- xasqus et contention" ubique promeut, quoctmqus se insinua- tferit: ac cum patre filium, cum [hure fiatrem committit: a qua fila est de Hippolyzo Tragoedia excitata. Pracclaxe igilur Msnander: wtodovc 65047011; 167 play loucheras , mendacii calumnia vilain labefactat. Exemplum praeter cetera egreginm est apud Pliaedrum fub. a. lib. V. ut ne quid de Philippis dicnm. Mnoedoniae regibus, quorum alterius filio Alexandre ex- Iilii, alterius Demetrio necis causa fait; Sed et ipse Alexander vel solos possit suflîcere . ut, quantum mali mortalibns adferat calumnia.Pag- 32. l. 2. ostendatur.Kaôoirræg in! "son; TOLL.79110179) Velnt ’ in ta- belle. Sic Vellejus lib. Il. Nos memores professionis univer- Pi sam imaginera principatus ejus coulis animisgue subjecinm. Ubi :6 animique ab olienu manu , adeoque inducendum vidai . possit; neque est tomen. «Eu ôtai (loch. TOLL. I ne: 4 ’ oud. 1.: Il. .Anellfiç 6 ’Etpæ’omç) Ad distinctionem istinl Apelli8, qui sub Alexandra et Ptolemaeo Lagi vixit, muimï illi nominis et arlis, Coi patrie. Hic autem patria Colopbonins, i.l.. verum beau, id est, adoptione, fait presius, teste Suida; .Psmphili Amphipolitae discipulus. TOLL- Confudit une (En Il) utrumqne. and. 1. 6. 17969 Belinus. Hrolepuîov) 0510110110901, LEI-1M. Evergetle’ i Jim fillum, qui quartas Ptolemaeorum Aegypti» rex fuit, Goulu aïeuls; .uti ex Excerptis Chronici Cosauboniani, Scaliger in in . nous ad Ensebium docet. Citant idem ibidem Eiymologicon: ubi [E11 cum locus milxi videulur parum emendatus, una eum opera te: stitusm. Féline, inquit, .6 colombine IIrolepaïoç, du)? 1° Pio 920Mo mosan? narson’zôao, «le ai I biller niai 7029 tuîç Amu- cmuai’ç ulêtaîç 2500:5 iarecpavofino. Addit Scaliger: et Gallo! Magnus filants fifille bedeme, et Ptolemaeum gangue mW 9""?le fifille, hoc est, stigmata foliorum brideras illum

IN CALUMN. NON maman 0mm. 875

ipsi fuisse; Fateor, me nunqnam tale quid de Gallis Iegîsseî nec video, quomodn aligniez foliis compungî posait, sut quomodo foliorum atigmata alicui inuri queant: niai pejore, quam pessimi carnation , conditione futuri sint. Lego igitur, orillon; nucaux"; manchonna Et hoc liquet e sequenti voce Emmanuel?»- I to. Nnm, si Vera erit futurs ratio, illic quoque Éon’CMto legendum erit. ToLL. Articulum t6? ante Hzolmaîov, qui aberat ab Edd. reposuimus ex Mas. Reg. 2954. et 3011. BIP. ibid. Il; pareoxnuaîç 9606611; :179 auvmpaoa’aç) Quem hic vocat bis Gaoôôtur, Polybz’us semper Geôôozow vocat. Aetolum praecipîlis audaciae virum; cum vide libro V. historiarum. PALM. Theodatus l’olybz’o vocatur, qui banc historiam lib. V. fuse narrât Tenu 950603431) Aetolus. qui a Ptolemaeo Philo- palore deficiens Tyrum VAntiocbdprodidit. Historiam babas apud Polybium L. V. p. 404. et sqq. Vide etiam Piideaux P. 1L L, Il. p. Angl. 100. Gall. T. IlI. p. 164. et sqq. Sanaa. Apel- lem cum Theodota conjurasse narrat Nectar.- aed anachroni- Imum commissum redarguit Bayle in Lex. T. I. tit.Apellis, ex Polyb. quod Apelles euh me Ptolemaeo superstes euse non potnerit, qui,C annis ante vixit. REITZ,. At vide supra ’lbllii notam ad nomen’ 71361155.. Lama. ’ ead.l 7’ ’Ev Tv’gqa) Quam per Panaetolum Theodolns occupaverat.and. I. Il. ’Jnùpuloç) Non igvnobilis. TOLL. pictor. Meminit ejna1 Pliniuslîb. XXV. c. 10. Opera ejus aliquot recensent pas quamead. eximia.l. 15.! Ilap’ 310vTOLL. t6 ôeînwou) ’ Neglexit haec interpres. Verte: toto coenae tempera. TOLL. ibid. H969 Id oIÏç aüzqî zoavoloyaümyav) Probabile sit mendncium oportet. Ergo a conaueiudine corum, qui. quae alios nescire volunt sacrent, in autem dicunt, desumta simili-

H tüdo verî , qua calumnia exornaretur. Noster in Gallo. de regain caria: lunéï à! 6511014. Afro» 1:96; 0179 une Zuguxovm’œv aowaÂoyotÏmwç , alium Dia angit, cum Syrac-uaanarum quibusdam in aurem consilia communicans. Sic [lameras : "Ana 014137 ueqzalfiv, 2’111: la) nvôolato aillai. Prope admavens capta, ne alii audireut. Plura collegit Erasmus in Adagüs, qui respici Pag. 33. l. 1. ,Hnlovm’ov zuzdlmpw) Non Pelusii, sed - r.«..--n nus": fun Ptolemaïdis,poterit. ut ex Palybia TOLL. constat. N am Pelusii. castrametatum Ptolemaeum refert Poéybius, cum advenus Antiochum profi- cisceretur. TOLL. ead. l. a. ’0 63 Hzolagaîoc, aîç En! «Jeux nui tëll’ (il; miam gazaient; ne «57) Salmnriensis: Tarn Ptolemaeus, ut qîul

’376 ADNOTAT10NES prester cetera non peut admodum. prudens. In hac version adora omittitur, inepte: etiamsi (Madone prudens expomu, opponuntur même: et 0l; ndw’ ineptius interponitur’ et site sententia au? 15111:. Locus laborat, cui suffragante Ms. sic n- nitntem reddes: «de du migra car ou; mina gagerions. rag in, qui quidam Wilde, sed non in omnibus desipiebat. Nam (pon- q’Qqç etiam est nagoz’qaponr, ut Suidas ontendit, frustra repu- gnante Stephano, cum et hic locus Suidae et Etymologici mugi sententiam firmet. Nam si hic 0957159179 est pmdens, quam quaeso sententiam ex GraecîsVerbis eouficias? Quid enim est? qui quidam eummopere, et in ahïs non omnino , dut non velds prudent crut. Sic neminem sanum loqui, nec sanas jurat 0re- stes. Vides îgitur reete locum inquinatissîmum esse purgatnm, et (ppenipnç esse imprudans. Gnsnv. Primo illud festinanter nimis affirmait vir magnas, (poupin etiam esse imprudente)». Apud Suidam, ubi etiam nagéq’paw esse dicitur, manifestas error est, forte nec ipsi auctori tribuendus, qui nsgn’cppm v0- tluit. Certe exemple Agathiae potins ad oppositum intellectnm pertinere, praeclare vidit Kusterus. Quatuor loeis Homeri (que facile Index dabit) Eustathius ita explicat, ut 0;qu taie opéra: , dvzz’opom dicat. Quatuor lacis sic utitur Hermio- ’tus, nempe HI, 50. et 35, V, 42. et 1X, 54. Sic Scholiastae Eurip. ad Herael. 151. (Manne est (irriguant, dgtiaç 995."; 5’107, (pointe dpnpaue’voç. Sic ipsum hune locum Lucianiin- ’terpljetatur Sella]. (ppôwuoç. Atque ad Herodoti locum alignem respici hic etiam a Luciano, suadet etiam illud Ienicum et ’Herodoteum ndpra. Quare optabam illum ipsum locum inu- nire, sperabamque inde aliquid ad hune, quem tractamlu, ’emendandum praesidii. Sed non licebat tantum ab aliis decer- pere, ut totum legerem Herodotum. Itaque proponere interiu placet conjecturaux , quam forte serins ceins val firmnbit locus iste; vel nibili esse ostendet. Nempe apposuisse aliquem paît) glossam :17; adora , vobabulnm mien. Posteriorum aliquis en!!! forte assumât, et endem ordinem verborum aliquantnm turbe, vit, sic restituendum. ô à? Htolsuaîoç, 0:; du m2 162’110: La!) "d9’fl 9’95”50??? ne 6U, a. r. 1. Sic cette converti, caque m- terpretatione sententiam auctoris reddi, persuasum 11111300- GESN. Haie Gesneri sententiae tanto minus ego subsoribere dubitavi, quam etiam recens eollati Codd. -quodammodo ei f5- Veallts ont certe non praestantîorem lectionem constituere poli° videantur., ibid. Kari tilla) Vid. Ante Varr. bas voces Lectt. antes. LERM.legebutur adora!" " , . omnibus impressis; sed in 0."evanidis quidam literie exstat sur tum au tu du: unde conjicio, fuisse tentant and sur":

m "cumin. NON TEMERE Venin). 3377.

quod, misso odioso illo guigna, seeutus sum. Œènrîgnç enim ap. M dur. 1X, 51. significat prudentem. Apud Plutarclz. etiam in Alex. 487, a. Sic autem satis consultum esse bains :7S-I-Jnn loei sanitati, exsulare tantum jusso adora, existîmo. V. Eur. ’40.» p. 261. A. SOLAN. Ka’gm delerat Salon. in J. adsc’ripse- ratque: 0007:3. au: tu à’AÂ.’ ov’ mira. Unde coniicio. fiasse tamtam and tu? dM’ ou; miam Sed adeo avanida erat ejus loei u- n-u un» Iscriptura , ut legere non valerem, un migra val ami tu? scriptum anet. Ego igitur in lectione tau) ineerta vulgatam retinere sa

ead. l. 3. 01; min; mpnfipnç) Fatuitatem ejus, et socor- au u u: diam,habui. vitamque luxai, REITZ. compotationibus, et insanis - amoribus. - deditam cognosces e Poëybio lib. V. Historiarum, apud quem "et aliud ealumniae in Cleomenem , et stultitiae regis exemplum invenias. Item ex Justino lib. XXX. c. 1. nec non Plutarclzo in vita Cleomenis. Pro praeter caetera, verterim alias. TOLL. N.vlv Dt ne nous ibid. ’Ev nazarde «kanoun-i) Quippe l’ex. et regis filins, Vide, quae infra ad c. 7. (nobis c. 10.) notavimus. TOLL. and. l. 4. Teûgapys’yoç) fluctua verterat interpres Pari- sinae, quasi’legerit "tomasse; Sed potins errante oculo si vidit;and. l.nam 5. Tfiç napudo’ëovinepta salien;foret 640119011749 illa leefio. Malien , En".mini- n smeg’ue verisimili ista calumnia. TOLL. ’ ’ 2.1.1 ibid. "nm Mas» raïa sixo’zœv 1.0740654009) Ut nilu’l e0- rum, quas- reputare aeguum jùerat, anima perpendens, non, quad aemulus illius esset auctor calumniae; non , quad en pro-I t ditia supra pictoris fortunam cadet; non, quad et magnis a se ’beneficiis, et supra reterce artis annulas honoribus quotas esse: etc. TOLL. Quom’am nibil rationis est, ubi nuage-:11"semel aflectus Haï-il in- duetus est, jusque illi aliquod voluntate nostra datum est, iteste Seneca lib. I. de Ira , c. 8. IDEM. - [a ead. l. 6. l’on âyu’uxwç) Aerius namque urit invidia Ieandem artem profitentes. Notum illud Hesiodium: Karl sagou");- wagage? (pâmées, ami 450566; dardai, Et figulas figulo envide! , et cantor cantori. i Themist; Orat. III. coulage? 7&9-V-a 1; a (inuline - fie 59mm 57:40:70 107v ourdir 51:42:11ko influa datenugsëdyew si; d’utiles! , parieu- losa enim res est eimilitudo , facileque, dum.earundem laudum amoremt aconits animia inscrit, ad entamer; et contentionem impellit.and. l. 7. "Ou mugônpœ)TOLL. Quid tenim pietori cum re mili- tari, praesertim tanti momenti, et perienli? tantam igitur cali- iginem homînum coulis ignorantia onundit, ut nihil plane cor- inant, sed velut in densissimis tenebris cherrent. TOLL. - *

378 v ADNOTATIONES q saki. 8.- E5 anormale) Quippe minime erativerisimile, ml ipsum in regem tain bene de se m ritum eam fraudem , se tan- Sec tum scelus esse machinatum. Seë hoc dispicere irato regi son licebat. Ton. and. l. g. .526 si) Redundat ai; in omnibus nostris libris. .Vox iode, quae max sequitnr , mihi valde suspecta est. Sous. flanchasead. l. Io. E6013; videtur gués janvier?) a; Ex (Je. aligna poëta GESN. senarii dia p imidium videtur. GUYET. iPâcuç videtur e Dorico poêla sumta. GESN. Certe legitur haec forma de Praeterito ap. Theocril. XXVII, 22., non tamen sine magna suspicione. Quod autem Belinus ex Homer. llind. E, 340. aliisque ejusdem lacis niait maluit, facilius etiam de 2’0st cogitares, cujus formae Gram- matici nostri probata adorant exempla, si quidem de forma du ageretur. Sed etiam quad ad vim et usum verbi attinet, eut quad dubites, an genuinnm 11.1. habeas Sade. Quamquam nec figaro, quad ad emeudandum proponitur, nec quad l’alph- narius Diatrib. p. 288. excogitavit, güsûç figulines" sui fioit; etc. auctoris verba omnino referre Videtur. Quum fieri une posait, ut sententia sit poeticae originis, mutatevulgnta religioni dnxi. Sed ai; ante si minus verebar ejicere, praeserlim ,ju Codice aliquo bona omissum. Lama. A Pag. 54. l. 1. ami...) Male haec interpres varient: .quare nonnulla immutavi. TOLL. ead. l. 8. Oiitœ layeras pétunaient.) Isocrates in Orat. (le Permutatione, loquens de Atheniensibus: Ohms à, 15,145; 01" dyvoeïv, du en. 1561:4 nolisimçaürœc 1761] (451514511168 :451!ng a!” "Î? fief. 002’179; and un psr’ 5157101: finassais, ’06" ou nous "avar dsulsnoüaa, napel "à! suiv s’êtmarnaarfolï au", Âafisïv 511619151010? rail; 63 âwfllnâs’vwç 1505m: air 61’661 apurer si 719616901! naissain-agi. Arbitror autem, vos non ignorare, nostram urbain saepe poenituissejjudiciarum, .quae pt? iracundiam potins, quam re examinqta fada fuerunt; de!) ut paulo post et impostures punira desideraverit, et , calumniiî oppressas rebus uti secundioribus quam prias, optaverit- . Longe aliter atque Piso apud Senecam de Ira lib. I. Icap. 15. qui non mado falso accusatum militem, ac si commilitanen1,ql1l desiderabatur, occidisset, iliaque in ipso supplicii articule reversa, innoxium deprehensum, duci jussit, sed et ipsum oommilitonem . ut et centurianem, qui primum illum a supplicia ad Pisonem reduxerat, capitali poena affecit. Toma Parum refert, utrum legas, quad editi prae se ferunt, si"! séreuse pérennisai, E712 toîç alcyonien, tantopere poenituissf caftan, que egerat; au, quad in Ms. est, siitœ le’ysrnu a?

IN csLUNN. NON ramai: cana. 379 011110770125 31:3 1079 grenadeur, tantopsre puduisse factor-uns. Nee tamen Codieia antiqui scripturam testatam» fecisse leetari- busibid. poenitet. Msrayvaivas) Tanta GRABV. subisse regem posnitentiadicia ’ sur. TOLL. * Ms. 0x. etiam uîazvvûâvm. Sed n’illil. muta; proba enim est et hic aptissima vulgata. Sonne. Vehementer tamen vulgatae, licet per se probae, auctoritatem infringit septem octave Codicum , eorumque partim probatissimorum, consensus. Majori itague cedendum censebam. LEHM. sud. l. 10. 1152:; nupszwdüwsvas) Aditi periculi memor. and. l. 13. Taie and Miaou) Aures Midae etiam adagio nota tatae sunt. Persius: Auriculas asini Mida rex lzàbet. F abulam .habes apud Oyid. in Metamorph. XI. fab. 1v. une TOLL.- - Net: Delius auras - l Humanam stolidas patitur ratinera figurant: A». . Hall Sed trahit in spatium , Villisque albentibus impkt, Instabilesque illas facit, et dut passe moneri. Cetera sunt fiominis: parte»; damnatur in Imam ,- Induiturque auras lente gradientis aselli. a "RI N" a: Alii ad regum aures hujus iabellae referunt originem, qui pet exploratores suas etiam procul. andiant. Sunt autem asini acriore hoc sensu, quam cetera animalier, praediti; Unde qulejus: quamquam graviter succensens errori Fatidis, islo tamen vel unico solatio aèrumnabilis defbrmitatis suce recreu- batur, quad auribus grandissimis praeclitus canota alanguie etiam dissita facilfime sentiebat; lib. 1X. Milesiacornm. To11. ead. l. J5. tairons) De qua in initia hujus libelli plura. ibid. cflbrcilnggusç) Arnobius lib. Il. adv. gentes: quid est autem suspicio, niai apinatio rerum incerta, et in nil exposi- Tom.tum. jaculatio mentis illata? - Ergo, - qui ’ suspicatur, non and, nec in lumine positus cognitionis incsdit. TOLL. ead. l. I7. vinifieriez!) Qualis iratarum solet esse vultus, quibus flagrant et micant oculi, multas toto 0re rubor, exas- stuante ab intis praecordiis sanguine; ut est apud Senecam lib. I. de Ira, cap. 1. Nilus Monaclzus in Narrationibus: ts- Ovpœus’vos, and r6 pliages nup’éœzâr nlayimç abaissante, ira accensi, et-micantes oculos oblique yolvsntes. TOLL. ibid. Karl napaxexwmss’vov) Et commota. TOLL. ibid. Tri» Maras) Prudentius in Psychomachia, de in: Sanguinea intorquens-sufliuso lamina fille. TOLL. ’ . Pag. 35. l. l. T37 [du damnai) Hue mihi facere videntur me Cypriam’ de 2:10 et livore: 1115m.- vultus minait, torvus k

380. ’AD.N0TATIOÎNTES’

aspectas; palle)- injacia , in ilabiie tramer, stridaf in dentibus, verba rabida, efllrenata convia-in , menus ad caedis violentiam. promtae, etiamsz’ gladio interim vue-mu, odio tamen furiosae mentis’armatao. TOLL. and. l. 2. 41560; naioyæ’vm) Non accus ne. farine salent. Quais in irritandis inflammandisque crednlorum aut iratorum 5hominum mimis par-quam similis est. Apulejus de Psyches aororibus Cupidinem calumniantibus, Tali, inquit, perborum incendia flammata yiscera sororis jam promus ardentic due- rentea, ipsae etc. protinus pernici se fuga proripiunt. Pline- (b’us lib. HI. Incensus ille falso’ uxoris crimine. TOLL. and. l. 5. Tub roquât dégonda) Apulejus lib. VI. Et au- ldaciter in capillos ejus immissa manu, traitebat eam nequaquam renitentem; de Consuetudine Psychen ad Venerem per- trahente. Aristaenetus lib. Il. Epist. 7. Karl talonnai-fou tri! muaient 15k «d’un êëeîlxn. Tom. ibid. Toîc zeîpaç ôpæ’yowa) Uti in indignatione fieri amat, ubi vis atquc injuria plus, quam jus et aequuln valent. Sic apud Dion. flafla-am. lib. XI. Antiq. Rom. cum Appins .Claudiuà Virginii filiam clienti suc addixisset, 6’005 [431 770w daigna», and tala ’54; (linotte; 3.676710)? naga’ulnzot, 189 15791:; garance de 161 911901167, a’véxguyov 6609m? uni (5701901211308 l’agenda]? upavyml. Quotguot erant integris judiciis et jactas pausas advocati, sublatis in coelum manibua mixtum ploratu et indignatiane clamorem sustulerunt. Sic Justinua lib. XIX. Icap. 3. [pas quoque (Imilco) ’manus ad coelum icariens, nunc sortemcuam, nunc publicain fortunam deflet; nunc D303 ac; cusat, qui tanta belli decora, et tot ornameizta victoriazum, guae ipsi dederant, abstulerint. ToLL. v - and. l. 4. Karl paprvpôguvov roll; Osoüç) Sic salent ho- minien testes Deos invocare, cum nullum advenus mendacinm

in innocenlinibid. 240159 nizgâc praesidium ami Épopcpoç etc.) est. Describitur TOLL. elegan- V 1er ab Ovidio in Metamorph. sub feminae habita, quad Latinis ’«femineo genere Inuidia dicatnr, uti contra Graecis masculino 906mm; sieur et Livor Latinis: » a - Pallqr in 0re sellai, maies in corpore toto. Nuaquam renta aeies : fluent rubigine dentu : Pecten fella virent; lingua est aufuaa veneno etc. ïQyneaius in I. de providentia, ubi de invidia Typhonis agit: olç 50:1 16 npâryu magnanier éfaufilai êgairmm npôç toüç ’ 031954511023, lui u me; âôelcpqï nov m1167; ita ut jam res in " proverbium abiret, et haec familiaris esse: ad patientes inter-

m CALUMN. NON TBMBBE 0mm. 381

rOgalio, Numkquidfratri tao boni avent]? Ideo auteur mamies in corpore, quia, Trine; and çôovega’iv apparu, and moraine, contabescerefacit invidentium et ovulas, et cor. Uti est. apud poëtam Grnecum in Anthol. lib. I. cap. 83. Quid injelici vira praestat inuidia, inquit Augustinus serm. 83. de Tempore, quem in secretis conscientiae quibuadam angulis livor ipse disoerpit, et alisnam felicitatem tormentum illius facit, quam, inquam, mercedem ex odio sua recipiet, niai u horribiles animae Ienebras, et confusae mentis honorera, qui l yuan. semper animoque moerente vota, qui) vult alii nocere, se cruciat : quem saevissimis exagitatum stimulis ab. omni consi- i lia, ac mentis sobrietate deturbat? quad malum laedit parum aliguid etiam e08, in quos intenditur; gratins lumen, et per- niciosius eos- prias, a quibus procedit, afligit.. Sima: enim aerugo ferrant, ita inuidia illam ipsam animam, in que est, interimit et iconsumit. Horatius lib. I. Epist. a. 1 -. lnvidus alterius marreroit rebus opimis. To 1.1.. . cad. l. 5. .0513 6560 talc) Ut enim paulo post dicit auctor invidi mina; 4511151009 05cl 066693014", inuicem sese. cents in- tumtur: ut scilicet vitia aliqua in adverssriis deprehendant. Themistius Oral. J. ni; 01503:4 aigu 5Mo galandage! dans; gonze) 160mm m0600!) :5 and fiaaxqviac: qui griller 5504;qu 5 vocale 656245907 me?!" nô tu; 11’969 airer mime, aux; un? 37766; aillai and ni 1.69254», nui tu? pangoîv «immunisa. Adeo radius morbusi invidia ac Iivore molestior gignilur: «que magie, que qui eo laborat, cicutine peruia’et, non sa tantum, qua juxta se Gigue in proximo sita cant, velum etiam, gazas lon- ginqua sunt , et magnç a se intervallo semota. Plutarclzus lib; de Securitsté: ri ra’uciwwv, à’rôgœna flaauuvairan, aunât? ôëvâspuéïc, il) 43’ î’ôsov .napafllæ’nepc; quid alienu’m malum; Immo. invidentissime, coute intueria, tuant fiera pereidasfi (48-. spicis?ead. 1. 6. Lehm.)To»æ (1206101!) TOLL. Rectè saucLivor ’ I(immiscée; - V mes additur. Hesiodus in Operib. 251.0: 6’ âvâgoinomw Jiïupoïaw indou , Avçxüadoç, auxôzaçroç, intronisa ctvyspaimzç. Liuor autem Immines miseras omnes Malos minores cpargens, malis gaudens, comitabilur inviso valut. ead. l. 9. ’0 naginymfic r59 timing) Hegmynmlproprie TOLL.sunt illi, qui hospites ad perlustrsrida. . ’ arbis. -praecipuaxloca et mqnumenla circumducunt, iisque singulet. expopnnt. Hinc pet

382 .snnors’rtonzis trènslationem de explanatoribus et interpreèibus en vox nant. palur. Familiare autem fuit istiusmodi tabellis’vitam humanam describere, iisque interpretandis senem aliquem addere, sut ailingere enarrntorem. Ut in Tabula Cebetis factum , et in il]: Herculis Prodicii fabula: quam sliquantulum immutans The- mistius baud aliter Simulationem, et codem ferme comitatn sulfultam subnixamque descripsit, atque bic noster Calumniam. Nain et ipsa fucati medicnmentis candoris et ruboris , pigmen- tisque aliis exornata, comtaque eleganter, fraudem et insidias, dolum et perjurium, et emîssariam adulationem secum trahit, quas tandem tristis ac domina consequitur poenitentia. Locus est in extrema oratione tertia perquam elegans, lectuqne (li-l gnissimus. TOLL. Conf. supra Dia]. Mort. XX.*pr. 11:69sz qui [un en? s’y éden mina. -Et infra Navig. c. 2. SOLAN. i ead. l. 10. Taç) Redundare videtur post impovlfi. 30mm. Gesnari interpretatio: Insidiarum una quam vim habeat, non assequor. Mihi quidam non (labium est, quin tu; e sequente venu hm: in alienum locum aberraverit. LsuM. and. l. 12. Marcheur) Nam judicia festinata, inquit Sarisberiensis in Policratico, cap. 12. lib. V. poenitentiani pariunt. Vel ut in Jntlzologia lib. I. c. 88. Lucianus: -- .ÏH fipaô’ünovç peuh; ,us’f chuintai-r fiai érigent «fiée épanouie"? triv perdront! 5’155.

la* Lentoest’.. ineedens . » V paie V consultatia p malta praestat; sed t Semper poenitentiam. I festinans secum trahit. P.. 4d poenitendum Syrus: properat, I fi cita t qui judicat. ibid. ’Emotpe’tpeto 705v) Quas couvai-tans retro vultum; t gym,Tank. et padou infusa, .accedenteml ’ i marmitentn . respectabat: A. J and. l. I4. Tâv .Ahifiuml npoçsoiicav) Praeclare hoc .IApelles. Namqne, utut oppressa aliquamdiu, cmergit tandem victrix veritas, et mendaciornm nebulas sua luce dissipat. 0 magna vis peritatis (exclamat disertissimus Romuli nepo- tnm),01.1.. gade se contra hammam ingenia, calliditatem,* "seller- tiam , matraque fil-tas omnium insidias. facile par se ipse: de- jëndat.’ Ita enim leg. Uberius aliquanto Polybius lib. XIII. Karl (me douai galant: 1956» toîç 459199157104; a; gnian; aïno-l dzêta "il! oibiôemr, and [467:0th wifi] ngoçûêïuai âûvuyw’ minon 705v mini» umaymwëoya’vmv, irions 0è uni nana?» tait mômom’rwv [4614i r05 y15156011;- zanops’ku, on?» oïô’ 6’an

IN cumin. mon TEMBRE cant). 383

afin; 64’ «63179 (mini Jo’ «17:17: log. Lelzm.) si; têç’itpvxoig siçôu’noi "in; oivôpw’naw’ and nazi p31 naguzpfipa échouai trio mitât; 6157044411, and dit nolûv 196mo intoxoucôsîoa,’ te’loç ouin; 65’ ëœvzfiç Samouraï, au? narayœwil’ezm 16 1,055005 .Equidem existimo, .Naturam mortalibus .Veritateni constituissei Deam maximum, maximamque illi vina attribuisse. Nain. haec cum ab omnibus oppugnetur, algue adeo omnes nonnunquam, verisimiles conjecturae a mendacio stem: ipsa per se nesoio quomodo in. animai hominum secs insinuai, et Mode repente illum. suant uim exserit; mode, tenebris obtecta tango tempore; ad extremum suapte vi ipso vinoit, obiinetqua, et de mendacid triumplzat. Ad hoc exemplum, apudnApulejum’ lib. X; Miles siacor. cum novercse -scelus, privignum falso insimulantis, patefactum esset, procedit in media!" nuda veritas, evictrir i, scilicet intentatae calumniae. TOLL. - Pag. 56. l. l. Toi npoçôvza cf; ôiaflolfi) Clarius aliquan-î V to vertere potuisset interpres: quae in calumnia spectand saut; Vel, quae calumniae adsunt. ToLL. ’ . ..ead. l. 3. Féminin-ai) Excidit bic haudïdubie aligna vox,’ quam sbsque Mas. Codd -ope insereireoex conjectura non surin: SopsN. l’ivoire manguier: Ms. Reg. 2954. B12. Vid. Var-r; Lectt. Ceterum interpretationem Latinsm, in qua animant banc sentemiam nescio quamobrem omisit Gesnerus; complerç ead. l. 6. Tgw’iv 63 (iman) Recto. Duo scilicet injuriü in. afiicientes,placebat. tentius autem, qui injuriaLmuw. aflicitur, ut ait spud’fiîeà- v 1 n rodotum lib. VIL cap. 10. ad Xerxem Artabanus. morfla)»; 70:9 ion, inquît, ôetuôtarofl Eu :37 titis géo en" oî niâme’ontç, si? 68 (i oÊô’Lxèâpnoç’ â "à 7&9 Jwfiaillmu écimée» ou 11119567109 uarnyoge’ow’ ô à! damés: àranazôôgnoç. agir fi oit-(2min); Expéôm’ ô as (in aimoit: 105 1.6700 unifie le ava-07m dominai, acafilnfldçlze aïno :017 érigez), ami WOfiuÛÜEÏÇ n96; toi; 512’900 uaxôç d’un. Calumnia res est omnium ensima.- in qua duo surit, qui injuriam faciant; anus, (ruilât injuria. Nain qui ’calumniatur, en de causa injurias est, quad absentent. cocue sut ; a: qui calumniam audit ,w quia illi credit, priucquam rem 08110 cognoverit , atque exploraveril. Contra, qui absolu ac- cusatur , injuria aficitur. tum quad ab alun) [aise accusant-r, tan; quadead. l. 7. ab Kaôa’nsg altero s’y vir raie malusxœprpôlaaç) asse Unde judicatur. apud Horaa TOLL. I i tian: in Aria: --- Nec quarta loqui personæ laboret. TOLL. ead. l. 10. T6» ngœraywwotâv roi? âpoËparoç) Ilpwtaym-a manig- in fabula dicebatur, qui plurima recitubat; sive, qui primas partes agebat, ut in Phormionis prologo Terentius

384 ,ADNOTATIONES loquiturze Quid primas partes qui âge: ,’ à erit Phormio Pa- rasüus, per quem res geretur maxime. Huic proximuswoca- battit devrspuywthfiç; tertiarum vero partium kparaymvconîç; qpod Acachini quondam a Demosthene objectum fait convicium. Erat autem 105 ngœtayœwmoü, clariore voce uti :’sic eut ceteri, etiamsi clarius passent , tamen vocern suant samnit- terent, ut. ille princeps quam maxime excellent. Ita Cicero in Verrinis. TOLL. I ead. l. 13. 01.76412- 71229 a?! âyaflôç) Cicero lib. I. de Ofiic. c. 7. In justifia virtutis est splendor maximas, ex qua viri boni nominantur. Hujus primum munua est, ut ne oui qui: noceat, niai lacessitus. Plato in Gorgia: Oüôeîç 7029 (à! zon- qrôc mi ââinoü’w’ â’uôpœnov eiçu’yoi, nemo namque boum hominem, a que nullam acceperit injuriant, creuset. TOLL. Pag. 37. l. 2. 34633057"; - npoçlafiâueç) Ita Bar. et P7. In reliquis üâiuoünac et npoçlafiôvmç, prave. SOLAN. Non obsecundassem Solano vulgntnm dâoxoûnag rejicienti, quia in se spectatum, tolerabile erat; et quia mox eûvoîaç ngoçÂafiôv- tu; absurdum crut, et ad 127.101); nullo modo referendum , sed ad «5:02, se". 0710969 C’ÏGÛOÏ, ideo non amplius haesitavi etiam prias ex iisdem fontibus corrigera. REITZ. Cf. Eitzsch. lQuaestst.ead. 1. 5."Aâiuoç Lucienn. ô zonoô’roç) p. [sacrales le?» in LEHM. Oratione de . Permutatione: 0:7 ôau’w’Cœ raïa! 1.5761:er , (Hg San («’7th «and? âmfiobi’ il 7&9 (in: 73104:0 mâtin nauovgydtepov; 1? ne"? zoüçœyêv, weyôom’vovc cæcum-Gy, un); 63 541763: n’étan- «en: 601m?! 4154865", tonic à? dideovraç imagxaïr oing 03, 1m; [du ulnôuav «(purifias 1,050617 de! 6650:9 nagaonîo’atm roîç (13:01;me 31! à! 1151p raïa! nohraïv, «ià’i’nœç 0211614111097 ; Non mirer illoa , qui dit-mit summum malum esse calumniam; quid enim au fieri punit maleficentius? gaze facit , ut de mentien- tibia bene existimetur; ut plane innocentes injurii esse videantur; ut judicea pejerent; quae denigue veritatis lacent exstinguit, ’et cali ine ’mendaciorum auditoribus invalidât quemvis civium per injuriam interficit? TOLL. ead. l. 4. Kal toi; zgœpe’vmç ËnzCfimoç) Themistiua Ont. 1H. «a; Jim: niâmeî oïptpon’povc, ne êncflouleu’u, un? au 550:- narâ’lzor ph au uniaxe; 171139 diane, 161 6è au 397112:51:84» âvayuaCn. Et ex aequo utrumque laedit, tara eum, oui imi- dias molitur, quam qui ab eo decipitur: illum quad inique perpeti aliquid cogitur; hune, quad influe earn ipsam injuriam compellit. TOLL. ead. l, 5. Tôt p31 t’admirer) Eam initinm esse juatitiae etatuebat Pythagoras. Vide Jambliclzum cap. 30. Cicero lib. Il.

m CALUMN. mon TEMERE sur); 385

de Oflîc. cap; in. Jus enim eemper quassituin est aèguabile; Negueibid. Kaîenim 16 4411630 aliter 7116,07)esset jus. Malim, TOLL. me filma *sibi appe- tere. ToLL. Definitur enim justifia, quae auum cuique distri- buit, apud Ciceronem lib. HI. de Natura Deor. c. 15. IDEM. lead. l. 10- ’Anoqigaiuœv) Mutant Commentatores inter- dnm in Samedi-mm Conf. mox ânoqpçéëaneçe-uî aira, et Themist. &HOIMZLO’IE’OV, (innovation cinoaçléz’m in net. Tell. adlegatum. Item Nostr. infr. Pseudo]. c. 27. oim’cpçuëe’ ce; au:

«d’unead. l.Ne 13. "Evopxov plura. manuélines) REIN. Demostlzenea . in initia Ont. de Corona rogat Deos, ut judicibus eam mentem dent, ut non adversarium suum ,’ sed leges et jusjurandum in consilium adhibeant, êv a; 11969 ancien 1079 50.3.005- âwm’oiç «a? 3017:0 ye’yganraa, 16 cipolin; dumoîr Jupon’ïcûao, in que praeter cete- r- x ra, quae aequa firent, et illud adscriptum, ut utramque partem pari benevolentia audirent. Qui et rationem paulo pas: subjupgit, pur a judicibus legislator jusjurandum praestari voluerit, videns scilicet, au tek airiez; aux! nie ôtafioloic, aï: à; 1-05 npdrsgoçfe’fiu 6 chuinta" îozv’u, min En :457 (patinera nagelôeïv, ai un un ôiuatâvtwv 52men; 5140W Div n96; uni: nua-n- wwHuP- 0.50130 517062954411 diamvlénœv, fiai toi roi? la’yowoç 5615007 dizain: küvoîxaiç npoçâe’ënai, nui napaoxaiv Îüvtâï 2’001: aux! «00167 nippots’gmc ainpoanîv, 05:03 nie 61:;vach nanisera. 34592 nu’yzœw. Fieri non pesse, ut nus criminationes-et calice muids adversarii, quibus, guod prier verba facial, praei’akt, superet , nisi vestrûm quisgue, qui judicaturi sedetis, piatatiæ erga Deuil; marnons, et rai po’steriore loco dicentis ratâmes benevolis auribus accipiat, et. se .ipsum aequum,ail-GHSK- et utriquo parti communem auditorem exlzibens, in: tandem de tout r6 sententiamferat. Senior ,ille e caria apud Apulejum lib. X. b Mileeiacorum: Nec patiar falsis criminibus petito reo muni- il fistum homicidium perpetrari; nec 90.1, qui jurejurando ad- strictijudicatis, inductos servuli mendacio pejerare. Solebant autem indices Athënis id jusjurandum quotannis repetere , quo sanctius judicarent. [sacrales inu-u Orat. cr de permutatioue: au: (flambai 4431451410, gaminer 1611 ênaivrôv, à mie tipule); 02:90.2. 000w tu?» xarnyopoünwv, nui mir ânoloyovyé’vww,w cum quo.- tannis juretis, vos eadem aequitate audituroa tam nos, quam ’ accusatores. Undc et Plate lib: X11. de leg. Nôyog (le 5051000), i amarinât [1311 0.1411in Jmoiféw pe’Movra, lex autem ait consti- tula, ut judex de rc quapiam cogniturus prias jusjurr’mdum du. Nec aliter Christiani. Sarisberiensis in Policrntico lib. V. cap. 12. Et guidera judices sacramento legibus alligantur ju- Lucian. Vol. VIH.

386 .ADNOTATLONBS yeti, quia omni. macla judicium cum veritate et legum. observatione disponent. [p30 gitoque jure cautum est, ut sacrera»: Evangeliorum scripturae terribilea ante sellent judicialem de- pqnantur, ibique ab initia litium ad fluent. neque permaneantj necumoveuntur niai sententia recitata: que totius consistant latitudo, Dei ipsius repleta praesentia, omnibus ad sacro- sanctus scripturaa metum incutiat et reverentiam , et ab inqui- sitione veritatis omnia iniquitas propuleetur. Vide Bitter-chus. et]. gît, lnstit. de Oblig. Salvian. Ep. 4. et de illis A. Gell. lib. 14. cap. 2. Ton. Exstat ca de re locus-apud Demosth. de Cor. ipso initia disertiesimus , i8 nempe , quem Tollius exhiber. SOLAN- V and. l. 14. ’J (paît: Jupoâaüai) Aristophanea: Ilpîv ai! «pipois! 1417004: cinouopç, min du ômoioouç, priusquam utramgue audieris partem, ne pronuncies. Item Euripides: , Tic oie ôlnnv 3011m", 1; 71011] 16701, l Hpîv élu au), 451402071! 1451901 ixudûy’ traçai; Quis autem [item dijudicet, aut sermanem cognoscat, . Qui non prius utriusquc partis clam perceperit verba? SelqeqaV p Qui statuit’aliquid Medea, parte inauditav. 199. cillera, l I , , ,Âequum licet statuent ,. [taud aequus fait. l - Unde Magisîrntm npud Âpulejum lib; X. par-tin; decuriones deprecari , partim. populareis campane" , ut rite et more ma- jqrum judicio reddito. et utrimgue accus allegationibus exa- minatia , civiliter sententiæpromeretur: nec ad instar barba- ricaeferitatis , val tyrannicae impotentiae damnaretur alignât inauditus, et in pace placida tain dirum saeculo proderetur exemplurmIn judicandq umper P. criminosa Syrue: art celeritas.- ,ead. l. 17. noir 05’ y: aintëaraioat) Menander: c0 nycuaraywnibnmv (là 3921 «incisas 60:06;, TOLL.allitâç nommés ion-a noureüaàclxaxaic. . . Qui prias damnat, quam causant recta cognoverit, le homo improbus est, ut qui tenure crediderit. e Pag. 38. l. 3. E5 mi p31 narnyo’pqu) Egregium est Juliani Imperatoris responsum apud Ammianum Marcellin. lib. XVIII. Numerium,TOLL. inquit auctor, Narbonensis . lpaulo - ante rectorem,l accusalum ut furent, inusitato censorio rigore pro tribunali palam admissis volentibus audiebal: qui cum inficiatione (le. fendent objecta, nec posset in quoquam confutari, Delphidius orator mlerrimus , velwnienter impugnans , documentai-nm inopia percutas, exclamavit: Enquia, florentissime Caesar, n0-

m CALUMN. NON TEMERE mon. 38T g cens esse poterit neque, ai negare suficérit Pv Giron que»: Ju- m: lianus: Ecquis, ait, innoveras esse patent, si accusasse ouf. a ead. l. 4. ’Anotpgciëavtæç (il! roi cita) Contra Alexander enLa M. apudficiet? Plutarclzum TOLL. in ains yin: tu..." là! un!e dei (un; i; dauphin!!! à: (ion? toi; agrainiez; trio pipo taie ciron roi Étê’gtp a: «pognoient roi] 341117709031 115707709:, 5mm;- tqi xtvdweliovn 5b M0961; (polairth ami adiafilmov. lum initia, cumjudicia .9: capitalia disceptaret, fuma tenet, mamelu eum alteri auri, : dum diœret acausator, admovere solitum, reo ut alteram in- » "gram et wintactum servant a calumniis. A qua tamen con- wM oud. suetudine l. 8. E2 dé un postea tu; oïâuimotm) descivit. Hic non ToLL. tain fide dignes;’ » H ut interpres voluitpqpam auctoritate pollentes, quibus obtem- perandum ait, sa aëtomotu signifient. Latini idoneoe auctoree 4 and. l. 10. Homnîr (un 601103 157 (ignoras) Paulo ante en? [Mdicerent. dem ferme haec verbn. ex Aristophane TOLL. citavimue, qui en ab"i Homero accepit. TOLL. cati]. 12. m1703 63, Mâts 61x119 dixdoyç, apis nippois! Mou &zoüoyg) Excidit particula il». Sic enim integrum me- m, mini me (locus nunc :101: sucpurrit) hupc persum legere , Mûre M, démo (24:41.0ng , ngiv a?! comme [4150W axa-310m. port-opime hoc I ,,liabet editio Florentma. 7192:1 «mon» [4000! «novons. Porro impraecipuum , quad observare soleant calumniatores, illud esse :rNoster ait, quad ubi in quempiam amici sui odium velint con- fichue, en fingant, quae probe norint abhorrera a mente et in- M clinatione audientis. Plus, si quia sil: pietati summopere ad- ôictus, ut mm eum, quem calumnieri vélint, dicant etheum, ’ et pietati infestum: que ita exacerbent audientis animum, ’nt nullam amici sui defensionem auribus velit sdmittero, inop’im- : to crimine tanquam vero praeoccupatus. Haec ultima Graece à; ita offert cap. 15. (proecedit autem aigu) aillai agio Bain ne ,oiiroloyæïoôai, tu; npoçleofiai, toi nagaôziëq: ni; émoulue); W"(dictae calumniae) oig- âÂnôtî npozatulnuue’vor. Cor hic haesitét "la Tollius p. 417. Edit. Amst. nihil caussae. To 0:14.945: eodèm,» fluo praecedens napaâciëq), mode se habet; satisque sensu: ps-’ Ën Net; eumque recto interpretatus est interpres, Iéna. s t t t illi: ibid. mie (Hum 6m.) Haec verbe apud Platonem endent- Nîprorsus leguntur in Demodoco suspecto 757. C. apud Plutarl-t E”"chzum etiam 1901, 2. Exptant etiam, sed ,paulo aliter, apùrl Wdristo lmnem in Vesp. 484. AB. 51:01; ootpôç 13v , 5guç ionone, in :1020 a?! Épooïv p.700. vinerions- 0v’x «in omnium; snnt etiam, aËÏÉ’qui Hesioda tribuant. V. Muret. Var. lect, V1],- 18. En); panlo W Bi) 2 ’

388 ADNOTATIONES aliter idem efient. t1119. p. 590. "C. Vid. et Demostlz. de Cor. ipso initia, ex quo pstet, jurejurando adstrictos indices a; égala"; âuwoïv dùyaâ’oôm: ex quo autem poëta habeat, incer- tnm essct, niai Scholisstes Phocylideum esse doceret: mm quod in Phocylide hodierno non’reperitur, cum genuinus mon ait, movere nos non debet. Pro es sententia Christinnam liane Personntus 1Pic Pbocyliqes supposuit, v. dôz’xœç in; spin 119024:11:07 [He ou sans): (imam, «si 6:09 patinette: 6min- qggJN and. SOLANs l. 13. noie . impair). Nondum cum Jensio in insero; nain vol sine eo versus constat, cum agha etiam ait syllaba longs apud Hamer. Il. B, 348. Hpîv "4970; 0’ 351w. -- Et Z, 81. Hein" inoizo’uswa, noîv avr, à: 15902 fusainis- litai brevis quoque B, 413. M13 agio in’ fichai 05210:0. --- Et up. Theogn. v. 957. ubi et 51 additur: M15 1:05 inanitions, api! (i1: siôgîç livrions oupnvâç. Tamen quia Plutarclzus loco Scboliis hic inserto, qui’in Ed. Fr. est pag. 1034. E. non addit ait, etiam ego non ingero. Solanus noster in Juntina si)! quoque in- scruerat, adleveratque ex Scholiasta, Phocylidis esse; sed cum non imreniatur in ejus editis carminibus, guis dixerit, quid in reliquerit? At quia in Aristoph. tamen additur, libernm enta legentis arbitrium in re nullius momenti. Sed 6?"wa forum non contemnendum.ead. l. 15. Xeîgov midi &douoirsgov) REITZ. Cleanthus apnd Slo-t . baeum Serm. PCL. Kauovpyôttpor 015631 (impoli; ion nm’ Aciûça 7&9 unazfioaou 161 ntnewus’yov, Minos boulina npôc 167 midi! minou. Nihil fers tam est malignum, que»! calumnia. Haec enim ubi clam aliguem a se persuasum d:- cepit, 0dium excitat adversum cum, qui nihil est sommeri- ibid. "H diminue ramie) Seneca de Ira lib. IL c. 29. Da parvula summa judicature tibi res sine teste non pmbaretur; testistus. sine jurejurando TOLL. non valet-et. Utrigue parti dores i adon- outionem, dures tempus, ne semel audires. Magis enim venta: ducat, quo saepius ml manum venit. dmicum condamnas dl praesentibuS, antequam andins, anteguam interroges? illi, anteguam accusatorem suum nasse liceat, ont crimen, tram: ris? Menander: c0.et?entama»aimasv 63, noir fixoient sapais, ,szqc nomgôc s’en nunaniauç mais. Ton. P057. 39. l. 4. ’Anugiénolaoroç) Idem Seneca ibidem: Hic ipse, qui ad te detulit, desinet dia-ers, si probare debuerit. Non est, inquit, quad me protralzas: ego productus negabo:

IN CALUMN. NON TEMERE cum). 389 aliôqui m7117 ungnafn tibi dicam. Eorle’m tampon et instigal, et ipse se certamini et pugnae subtralzit. Qui dicere tibi nisi clam non malt, paene non dicit. Verumtamen ubi deprehensi jubentur incoram accusera. ab impudentia audaciam mutuantur. U6. Apelles fecit, cum a Philippo delatos falso Autos cogere- tut praesentes arguere. Historia est apud P096. lib. IV. Ton, ead. l. 5. ’Eë &œavoûç) Alcaeus: 1:5 6’ chrome? mïç guérets 661045 obscura quivis comitatur dolas. TOLL. . . and. l. 6. Toëefiuw) Ut Nisus apud Virgilium lib. VIL e Saevit airer Volscens, nec teli conspicit asque»: ductorem , nec quo se ardens immittere posait. Aen.ibid. mg pnâê oïwnoï’g’aaôao) Unde Verte: ut nec ex adverse . consistere, nec repugnare datur. TOLL. k Ton.and. l. 8. «O 14575016» s’ena amuïe?) Ita et Cassander Alex- anâro nimium facili ad credendas de patte ejus Antipatro ca- lumniaa respondit, 1017m «15:6 annale» abus :017 nuoçansïv, I ars. fifi Ët«»*fi .. au pangâv 1730m"; 10510 315’710», esse id ipsum. calumniae indicium, quad procul probationibus venissent: ut est apud .Plutarclzumead. l. 10. [Zig 16 (1301169611 in ejus 818163185) vils. Cicero TOLL. pro Caelîo, " cap. 3. Accusatio crimen desiderat, rem ut definiat, hominem ut notet, argumenta probet, teste confirmet. ToLL. ead. l. 11. Auvôu’m and dqueroËÊu) Potins, [Ier-9991455 en. lur, segue àdversarium pro essus rem judicio committit; ve], judicio cum eo experitur. OLL. E ibid. "529mo oôôæîç à!) Nobile est Alexandri M. ad Par- menionem et Polysperchontem responsum up. Cartium, lib.IV. cap. 13.7 Nam cum Parmenio farta, non proelio, opus esse censeret, assentiente prae ceteris Polyaperchdnte, Latruncu- Iorum, inquit, et furum ista solertia est etc. TOLL. Melius, ni fallor, Vertisset interpres: mi neminem tain ignaui abjecti- gue animi reperias, qui, cum hostem aperto marte vantera punit, dola eum ac inaidiis circumuenire malit. IDEM. and, l. 12. ’Evæ’ông non!) Q. Calaber lib. 1H. v. 76. Kçüflâu (Y évangiles-sait?» &yavorëpovc lozo’œm, clanculum autem imbelles semper praestantioribus insidiantur. ToLL. 9401. l. 14. "EN u phalline 01171069) Sarisberiensis in Po- licratico lib. VIL cap. 34. Ceterum detractores et invitlos sic in caria videbis abundare, ac si in eam, quasi totius arbis sentinam, confluxerint. De adulatoribus autem Plutarclz. in libella de discrimine amici et adulatoris ita loquitur: Ère 03

390 va-DNOTATIIONES 6’91"90. Intendant; "à: innorpotplar «maie et? hzüôap ônaôeïr, 611i cigoügaun nugotpa’goaç, 051m "à: miaulai! âpn’ïpn on; mima", midi dâôëotç, midi aîd’uniroiç àxolovôoüaav, oill’ 07mm u au? figayya’rw’v nervurer âllafinpa lai micmac: yin- pâme, nouoimç Jë ami palmitine ami fiyquorlac dratge’novoar. digue ut Simonide: ait, equas qlendi studium non lecythos co- mitari, Sed agros frugiferos: ita videmus adulerons non pau- peribu: Je adjungare, aut ingloriis et plebejis, sed magnarum familiarum rerumque amplarum ruinam hune morbumque esse, qui saepe etiam ragea imperiaque Jubvertat. Pinta in Epist. ad Dionyaium: Taïga)? flip ami «in, and 111775941", roiç pardieu; olivine, lai Jucgo’yxouç, 707v u îâiwraîv, nui :059 garrigue», oxacide (70me aie miton); (5m, TOÇOÜICP 11161011; «ai psiCovç ruai: Utafidüonac, ahi flpôç fiôorfiv gazai «261959 [9105m]; épiloünac tpwoüaaç, 017 aunai midi» mita? peut? 11105169 n nui a; si; Élim- ÉEovolaç ôüvayic. Vidcbam id temporix, et adhuc videz), magnas et immenm: ope: mm privatorum hominum, tum mon- archarum, que fuefint abundantiores, ce plure: majorexqae calumniatores alere, quiquei cum turpi damna ad gratiam io- lquuntur: que nihil dettriu: divitiae , altaeque epotentiae gala Tant. Curliu: adulationem-perpetuum malum regum vocat, quorum ope: mepiu: assentntio , quam hostis evertit, lib. VIH. cap. 5. Unde Galenus de Dignotione et Carat. proprior.[afi’e- etuum, virnm veridicum explorare docens, Kui agnïroy, in.- ’qllîtu Suiv ïôpç «finie fui rai; ruse nlovafwv te ami noir; (imagé- ’1w1, fi unifiai; tâta poeugzaïv oim’ac dracéna, (smalah ,fl 71’)»;- oxf (1051m: «amocha tau Évôpœnor tomer allnôevew «navra: tous rap raiaümaç nolaxslaaç gîtât!" ami ra wtuâwflaa. de pn- -mum quidem, si cum vidai: dévitum damas mu: potentium, sine etiam regum, frequentannm, certo filai persuadera velim, frustra rumorem illum ad aure: tua: accidine, qui de ejus integri- (au in «licencia verum ferelmtur. Hujusmodi enim adulationi- 1m: mentiri cognatum est. TOLL. l Pag. 4o. l. 5. anorum’ao zanmszvæ’megm) Sed nulle ver- sutior sur frauduleutinr supplantandî calunmiandique ratio, gigam jaud’ando. .Nau? et banc invidi’a repelrit auhcornmu Kai- 929 face dypuç,’ Inqult 1:01 b; 1V. talweg filonien rgonoc tannin,- Me, rouf") mantras, au mouflon-grue lvyofusaôai rave ne- les" montas à? gallium nazi agence maman; quévrga’xsw, ami panzam’a, ami délog- e’u n51: flapi taie «filai; dwrgoflo’vrçnv, fiai zfiç Imitlufl 1196; dlifiiouç Cylozvm’aç nui nleovsët’œç. No- va: enimvero caiumniandi modus hic est inventus, cum non vôtrectando, sed laudnndo alitai :xocetur. Quae mnlignitas, invidia, et fucus ab illi: primo fait excogitata, qui in aulù

le CALUMN. .NÇN TEMBRE gnan. 7391

principat»: vitam degunt:. en est illorum-ahominum aemùldtïo inter ipsos, en .avaritia. Quare jure Tacitus in Agricolae .Vita pexsîmum grenus vocat inimicorum,.laudantes. TOLL. a a. A Vend. l. 5,. Emmeoüfitv. si nov), Homard: de Achille cum ;Hectore pugnanîe, Il. X. v. 519. n - 32g .aç’zyfiç (ina’iqmn’ ,eâag’nsoç, 170 59’ 14.141.569 Halles 625415937, (poovà’aw nœuôyÏ’Eaaropa ât’qa, Eiçopo’œv zoom uaiâv, 3m; (mais paillera etc. . pSic en; cuapidefulgor splendebat bene natta, quam Achille: Vibrabat datera, cogitons maium .Hqctori divine, Inspiciens corpus pulchrumrubi;cederet’maxime. , - Similjter fere Virgil; de! Darete lib. V. Aeneidos: Ille, velut celaam oppugnat qui, molibus urbem, N414: montant; sedet circumcastella subiarmis, Nunc hos, nunc illos adiras, omnemque pererrat Âne locnm, quart-1’: .assultibua irritas urget. . TOLL. a. and-"1. 8» Kari amuîtes, ouïrai; Exacte; cirai flavlôpwaç) Seneca lib. III. de Ira, cap. 51. Nulii ad aliena respirienti Jus placent. ’ Inde.,Diis lqaioque irascimurl, quad aliquis nos ,ameçedaç, obliti, quantum hominum retro sit; et, panois inui- dentes quantum a serge? sequatur ingentis invidentiae. TOLL. q r eada l. 7. Hapuyflacmw’tnm) Alciphr. I. p. 26. nagayam- m’o’aoôau tonic duupaorçiç fiovÂo’ywoç’ ubi Bergler. idem ver- hum ex Helliod. et, hoc Luciani loco adfert. REITZ. Vida omnina ad l’iacnr. c. 34. Tom. III. p. 576. sq. LEnM. and. l. g. vaOa (Ï yin zpnotôç) Plutarch. de discrim. amicî et adulatoris: obroçdè tong âlnfltooôc oinooofleî oblong, ami du à? nÂnozdÇsw’ oit 63 in; éliment, (faséyait; pi» lino- aou’vu, xuiinspiæ’nu, ami affirment, ni; àuu’wovaç, léflgaaâ. imine! une ami incarnation ôtafioléc’ upvtpz’ov 05’ 16101; acri- aanoc King, mie mi aranéide :6069 êëapyaiomai, :6 7017M"- ôa’ou mulâtre» ply’llmaæ’voç’ in 63 6 Mafôtoç 205 moi zôv Dm;- avtîgtw 10905 :07» actinon aima 32019109 ami ootpwrrîç ampu- qaaïoç s’ari un); aiglonne ounarayys’uoç. s’assumer 017w ôup’êoû’v- tac Ënrsoôaa ami démina; 10:7; âaafiolaïç, ôtôoioazwaa, au mît! Begantüop si ê’lxoç 6 dsânyps’uoc, a; mil?) pina taïga dmfiolfiç’ taütaaç pinot çaïç ofilaîç, guillon dé 7417790117015; ami vagua guignai 6404990119629 31155417600; aimantas ami Kaliwflæ’un, ami Haguniœw, ami mucha, etc. Adulator autem veros amicos orvet, neque appropinquare sinit: aut, si hoc non potest, palam quidem eos demulcet, salingue, et admiratur, ut meliores: clanculum autem submittit aliquas et spargit calumnias. Ubi autem occultus sermo ulceris pruritum excitavit, si non statim rem perfecit, memoria tamen tenet atque observa: Me-

392 ’Avnors’raonns dii dictum. Fait i: Medius chori adulatorum, qui Alexan- drum cingebnt, veluti princeps, et calumniatorum summus, praestantissimis imminens. Iubebat autem suas audacter ca- fiumnias jaeere, iisque mordere alios; docens, tametsi animer sus ulcus sanarit, tomera caiumniae eicatficemqmnnsuram. vHis quidem cicatricibus. ac vomicis, au: gangraenisipotius et can- ais corrosus Alexander Callisthenem perdidit, et Parmenio- nem, et Philotam etc. Cujus quidem Philotae historiam ab aemulo Cratero pet calumniam subversi operae pretium est legisse apud Currium lib. VI. cap. 8. que mirum in modum haec et sequentia illustrat. TOLL. cati. l. 2. Æôoxmsï, ami bien: cabalante amurai) Haec ita potins interpretarer: primas tenet, et illum denique prnever- un: superat: quandoquidem exemplo sua hujus Homerici dicti Marsveritatem dubiua’ saepe confirmant: et victorem sirotait ovantem. 4 Tom. 4 ibid. ’0 (pflu’aaç) l’en. utrnque agnoscunt hune articu- lnm; relique respuunt. 80mm. ’ 1 I and. l. 15. To2 qu un? lomipov) Sic fere in Ep. ad Ro- 4 mon. a, 14. brav- tu 1017 061401; ardu? lquibus verbis Els- ner. haec Luciani abaque similis addlt.’REITZ.. b ead. l. 14. Euvôç êvva’lioç) Hectoris verba sont Iliad. Z." v. 309. Livius lib. XXVIII. cap. 19. ubi Mars communis et victum saepe erigeret, et affligent victorem. Propert. 115, 27. Cam Mavors dubias minet utrimque manus. Ûvid. 1. Amar. El. g. Mars dubius etc. TOLL. ibid. T61! une.) Adscripserat Solanus, n in Homero esse pro 26v, recte; sed quad etiam adleverat, B. i. e. Basilien- ses, sic habere, erravit: nam attaque Bas. aeque 160 habet, octreliquae. Forsan Codicem B. significare volait, quod cre- ,do; non tamen recipio, quia etiam un in ipso Homero legî potest. Revu. ead. l. 16. IIouallaç- 66069 Ënavooüow) Unde invidiam 3011441510110» ami noieroipov 0119M Photius sont, Epist. prima, commate vor’. TOLL. i I . Pag. 41.1. l. t157pmeus’iauôloç;) Scriptum fuisse a? ploc; s7 slnlôoc, minime dubito. Vulgatam tamen tuentur cames 1i- bri et ipse Codex 0x. SOLAN. Non tamen tuetur Vocem im- probam lingual; lex et analogie certissima. Dicîtur enim in «1004009, intégrais nîuwfiollto’u, et sic porro, non inhumions, npaoepyaîç eto. Bai igitnr aliquam ex vulgata cum W ielan- dia extorqueas senteutiam, formate tamen barbaries adeo of- fendit, ut a corrigendo vix amplis: abstinere liceat. Solani emendatio: 1? ploovç (sic enim, non picas, voluisse potuit,

u mæALUMN. non TEMERE cm. 393 etiam Sehmiedero auspicante) 17 ilm’âàç laborat ne’scîo**qu; sententîae vel incommoditate Vel etiam ineptie. Felicissimç veto Jacobsius: fi [41’0on eûc’lntôoç,. probante Schneidero Lex. maj. 8. fipaocüalmç. Imam. ead. l. 4. .4110? "allât; m’y 1517119) Vera. Nana, ut hit ’Plautu: Captiv. n, 1. Dali non doli sunt, nid astu colas.- Scd malum maximum, si id palam provenir. Toma. ï and. l. 7. Oüd’ «En: acariolvae) Cîcero pro Cluentîo, cap; 65. Hoc .uno mode me,» multorumV improbitate depressa ve- rita: emergit, et innoc’entiae defensio interclum respirat: quad au: ii, qui al fraudem callidi sunt, non tantum audent, quantum excogitant: aut illi, quorum’emirietjaudaqia, atque pro- jeem est, a consilii: malitiae deseruntur. Quadxi au: con;- fidens asturia, dut eallida esset audacia, via; ullo resisti me; do passer. TULL. ead. l. 10. c0 togm’muoç) Sarislzeriensîs lib. VIL, Polîgæ cratici, cap. 24.. Ubique tamen, qui illustrioribu: clarejcunt meritis, aerius invidia toxicata dente roduhtur. Velleju: Pa- terc. lib. Il. cap. 4o. Nunquam eminentiae invidia garent. Li;- u- ’.. vius lib. XLV. cap. 55. de Paulo Macedonico, oui trium- phus negabatur: Intaeta invidia media sunt; ad summa fera tendit.Hgôç Apollodorus7&9 1:6 lœungôv 6 91961109 Comicus: podium, V nain rebus 0123m: pràelustribus invidia. ïPIw Cyprianu: de Zelo et Livore: Quanta ille, cui invidetur, sue- tenu meliore profecerit, tante invidusain majus ine’endium l’i- vori: igrfilzu: iuardescit. sPhilo mol [morfqaf (paovoç (1341:2 zaïç uæyalaoç evngaylmç uvrz’naloç, invidin semper magna; folicitatis adversaria est. Lueret. lib. HI. Comimili rations ab codent saepe timore v Macefat invidia, ante oculo: illum eue potentem, Illum adspeetari, claru: qui incedit honore: Iin se in tenelzris volvi, caenoque qucruntur. Infinita porro saut, quae in banc aententiam cum apud GraeË cos, tum apud Latinos scriptores belle dicta repcrîas. ToLL. ead. 1. Il. Toïç inchanoue’vozç) Nam qui invidet, miner est, ut ait Pliniu: lib. VI. Epist. 17. Et, secundum Plautum inEn: Captiv. miserorum, Act.utw- malevolentes au. nIII. avisN. Sc. Jim, atque 4. einvideant bonis. TOLL. To79 Ûnolunom’voaç) Melius, dignatione inferioribns;

ead l. 12. T45 3’ innoEoËÇonm) Ita recte plerneque Edi-J IDEM.floues, uti est apud Homerum Il.. Il 0. tamen et Fi. 16v à,

394 A n s o. r A r 1.0 lehms puna;- SOLAN. T1571? junctim esse écribendnm," mon, ut’in prioribus onmibnn, sejunctim ne; 6’, per se liquet. LEHM. ead. l. 14. T61 «opqtraïov initier) Verto, macla principem illum, et in fastigio dignationis collocatum, expugnave- rit,-ac de illo amicitiae. grqdu deturljaverit. TOLL. z (ad- 1. l5. Kai in) toi; yvuwuçîç) .I Pindarus Istlun.

"Écrou à" doubleur mixa; v Carm.’.. 1V, - u "h , Kali papvafiæ’vwv, n " 3 l . x IIpîv 161w 53:90:: baïram. To57 u 7&9 6200716105; I K .Kaî upè’aaqrîoiyôgûv 18’606?qu , , analla tæ’pu xarapàéipdaa. 1d est: Est tannin inécrgiçudo formage etiam. pugnantium, priusquhiri ad fiiiem’kurhmum veniarit; ”Horum enim dat fi- "cm, et virorum deteriorum ars corripiens ppaestantiorem Sup- fildniar.’ToLL.and. 1.. 16. c513:6) In Iomnibus ’ N 4impressis - et Mas. Sari, quod ego mature non sum cunctatus. Sous. Non sustinui vulga- itiuimy Ëni repetere, quad ex praemisso SKI; et scribendi com- ;peridio natum, locum hic habere naquit. l Quare "audaciae ve- ’niam dabit ipsa necessitas. REITz. Necessitatèm non equidem video. Est enim Ënî tait! 690145001 in eursoribus, ut recte Gemeru: reddid-it: an dan Lâufern, a. mit*den Lâufern, ge- Ichiehtletwns Aehhliches. Quodsi tamen alterutrum 57:2 in thaé sententia mutandum esse Contendasg maluerim ccrte à Îzoïc ciyoîaw’ quumquam neque hoc necessitas jubet. Lnum. 1 Pag. 42.1. 1. Tâç 270111117709 35x91); aurantcoüonç) "T- iming si’ve palflîç, item 79044,41) Polluei, repagula, quae La- tini cancres vocabant, quibus apertis , non fractis, ut inter. pres habet, emittebantur carras. Videtur hic extentus funis fuisse, quo velut repagulo cnrsores continebantur; coque re- misso procurrebant. ToLL. Constat jam satis, docente prac- sertim Salmasio Plin. axeroit. pag. 648.’iîo-nlm’ya esse repa- gulum, vectim transversum, qui aequaret vel equos vel cur- IOI’ES, jam in linea stantes, ac paralos ad cursum. Haec 17- ’onlnyë subito ntrinque laxata decidebat in subjectam 79an- *p1iv, flaifiïâa, lineam cavatam, ad cujus modulum ita attein- perate facta erat, ut decidena illum cavitatem impleret, et relique solo saquant. Unice hac facit Statii locus Theb. -VI, 595 Ut ruit, arque neguum Jubmisit regula liman, - Corripuere [eues spatium; ad quem caeteroa hadal; Barthiux. Disertus etiam IIarpo-

m cum. NON Tanne tenon. i395 m, a que: à trationiis locus in palme. Haec, fâciùht etiam dahlimilem locum Nostri, supra Timon. cap. :10. Gent. ’ v l 1.x. J, ne ibid. M6701: roi? 1196003) Interpres vèrtit primas afieetm, il", in ac si raïa npœret’œv legeretur. To5 ngdomnàpafieroç, ent,to.- La. ta mente intentu: inexpatium, quad cursu.c0nfieiendum reçut, Un que id absolvat. Nome hune locum malins interprctabitm, quam Virgü. lib..V. Aeneidos: « - I .. i. . i n-s t, aux -Corripiunt Signaque epatia (ladite; repente Itinançae felinauunt-aw . . A .. - Efusi, nimba dindes: aimai ultima eignant; v z . 2.1; g; Quod ad verbum est, nia 04051405017 oinozu’tovml expo; ici tê’êpl. ToLL. mal. l. Il. 0.76; ’ - u A1:51! - zani. 7117; tolle éyœymâc) :24 aldin m 3ms tu 1:51 ovvaymuma’iulegendum- videjur.viGurE-T. «Banni? fore reddit Gesnerus. .Oportebat potins: mygale quidguànp car-1m carat, quae ad. certatoreïsispectant. .Cui» sententiaelnihihfacile inest, quod recta censeas corrigèndnm. LEBM. J : ahi-ru! U, and. l. 5. *Kaîfi’vu010ç évtayœwoniç) Cicero Philippica x. .c. If Declarasti enim, verlan esse id, . quad ego semper serrai, Mia Neminem alteriue, qui tua confiiez-et; vinait invidere.- Top... n un and. l. 8- ’Emoromeï) An in os eider: fadet? Supra pro mm lmag. c. 10. mi à! 63339161: nôôai’orœ ni ünôômm, mirai imnm: otow’oy [45’ (www ëuneomaroô’auv. GUïET- Alias esca-an obtu- an L2H1! ra, nisi notum, Vid. notata ad .1. d. et Jov. Trng. c. Muni;- Enfin x lum! ban.ead. l.Epist. Il. i0 flip npoe’xœa)l2. f. REIN.Pessime interpres z l imposait, - - a Il jutai: qui prominet. Repone, qui ceteris antistat; ut apzûàtullum: MW: Veranni, omnibus e mie amiciS’ V . I .1 au, g? . Antistam milnl millibus mamie. t MM au?» cati. l. la. Kaî aimantas) Cyprianus de simplicitale un"? Praelatorum: Facilior cautio est, ubi manifesta firmido est; dom! etTOLL. ad certamen animas ante prautruitur, w quanda-. se* adflersa- 227" a riue confitetur. Verum, ut bene Seneca, Prajëssa perdunt odia que]? un. i! vindictaeibid. ’Ey pâma) lnçpâeîç) locum. Non satisfecit mihi ToLL. interpres. Mi- a bletti! lim, circunwentuerapilur. Eleganter Amonius in Cupidine un] i111 Crucifixo locum hune illustrnt: L muni-V - Hastemque unum lot-a non sua nactum il 104W Fada nube premunt. .’l’repidantem, et cama parantem i Sufiugia, in eaetum media: trimera antenne. W"! Etigitur Inceste etc. Contra apud Ciceranem pro Cluentio c. 65. Innocente: defim- un ’ aio saepa multorum improbitate interclum respirat. Tom"

396 ADNOTATIIONES cadi]. 13a Oî de! airano’inat, du? «par» aux. ë :57 etc.) Belinus emendabnt: ai (73 Eyoiuanm, and (pilon âaxoiiow, 55 :05 plainte"! (filou; Ëôoëav, du moment qu’ils ont paru être en! étatde perdre les autres. En. Argutias captavit Belinus. Nam neque in oiyumiinua ,1 neque in 35 ait, veto quidquam inest, quad, mode recta captant, ofendere posait. Amantur et habentur amiei; nec alto ejus roi causera est,’ quam quad alite nocer-ePag; 43. l. saut x. ’H and viet. aillât-940v) ’ Sic V en. utraque: reliqui impressi et Cod. 0x. me; , vel ne; 6’. SOLAN. Lege 1563, i. e. .Iuiu". T6 (41,63 hic locum non habet. Guyet; [Adeo placet, ut putem in contextum recipiendum. Renz. w v ou. l. a. Toi 11006631141) Hic sunt velfortunae, vel ingeniî, duel quaecnnque alia’bonn, commodo, conditio: que alicui adsunt, quibusve compicuus est. TOLL. . . meut. l. 5. 17436; ni 267909 perafléüaruç) Basilius Magnus (le lnvidia: Astuce 63 taie de t6 157901 manganaïç ta Ému- Jèrâî’ômnhitïut, «a2 in ÏElIIOVOÇ auxine nia aigu-ria âtaflaleïv. :Improbum autem est, in. pejus deflectenda, quad laudabile est, culpare, et e malitiae vieim’a airtutem criminari. Sarisberien- tais lib. VII. Palicratici, capite 24. de calomnia loquens: Et nunc guident, inquit, banc alterna pervertit, nunc minuit .- mala autem fingit , guae non aunt ; aut magnificat , et axtollit , si -qua,sunt. Contra en Quintilianus lib. Il. cap. 12. Est prac- terea quaedam virtutum. vitiarumgue vicinia, qua maledicus pro Iib’era, temerarius pro joui, efusus pro eapiasa accipitur. :Sic et in more , et in amicitia vitia proximum virtutum api pellationibus velantur. Lucretius lib. 1V. Nigra paillant); est, immunda et jasmin Ëaoayoç. Cuesta naudôtov, nervosa et lignea daguai; etc. :Etiapud Theocrttum Battus Idyl. X.. . . Dauphine: xapt’woa, 21590:9 attifant tu mainte, .IGZUlîII, ailainavorov. 570i 63 "avec pellxlœpav.’ 0 Bambyee vertueux, omnes te Syram vacant, Tenuem, sale adustam: ego vera salusflauam mellis instar; Est item npud Aristaenetum illius vitiorum in melius interpro- tationis amatorium exemplum, lib. I. Epist. 18. Kaî â [n’y tu; tait aima, (in matie, êm’xagtç nage? aoî flattai: faunique t 105 (là :6 79:21:67 paotltuôr E’qmç’ 16 à! ôtai (45’001: touron 59:79 3p- pnpôzmu ê’xuv’ atlante dé àaâptuaüç (baguage, lamai; 03 être?» naïâaç agaçtt’pnuuç’ atltxpnitovc à? du amirauté une, du, ou; nahua d’un. Ubi niai et in Platane ita legeretur, et a Plutarclza in npoçnobma mutatum essel, 1945440: pro natrums legerem. Neque vol ita amen Platonis mihi locus sonos esse

IN CALUMN. son muons ossu. 397 zidetur. Melayzlaigoaç 33 nul rehaut: aïe; amie (mon nahua, n êgaaroz’i anoxoptÇoua’vau u and tripodie (papoue; un «31961-11- tœ, ide Soi aigu Lege, pslayxlaieouç, (sive pellzgovç, ut alii malunt) à! ual’zoiivaua aimât il). oz; 1961m site; 39:10:05 etc. ad plures illi sermo institutus est, sic ut a; oies vitiosum esse, quivis facile deprehendat. Ceterae menthe manifestae saut. Posset autem a; n’aimant facies verti; nisi quia nooçnaln- pas cum Plutarclzo malit: cujus vocis vim thera pluribus explicat, lib. Il. de Oratore cap. 14. ut cum in sole ambulant, etiamsi aliam ab causant ambulem, fieri natura tamen, ut co- lorer. De Amicitia locus est eximius, sed prolixior , apud Ho- ratium lib. l. Sat. 5. ubi tandem livorem nostrum, et mimi aeruginem perstringit, dicens: l At nos t-irtutes ipsas invertimus; atque Sincerum cupimus pas incrustare. probus guis Nabiseum viuit? multum demissus homo. illi Turdo cagnamen pingui damas. pro bene sana, Je non incanta, fictum, astutumque vocamus etc. Plura ad Lucret. et Horatium Lambtnus congessit, quae describere nolo , ne aliense fructum diligentiae videur velle interci- à’lfîÎ.F5 H H V: a!" à: ead. l. 5. Tôfl rognonnai) Malim, tyrannidis, vol tyranni pere.ministrum, quam ToLL. tyrannum, vertere. V TOLL. Mutuo seiexpli- cant si fiactlwâç apud Joannem Evangelistam 4, 46. et hic noster tupawmo’ç. Non est tyrannus ipse si nyctinastie, sed mî- E. (1’: nister tyrannidis, bumilis apud tyrannum , ad opprimendos ci-. ves operam suam illi commodans, certe pollicens, atque opportunus ob id ipsum suspicioni, illum adeo sedulo agere omnia, uti proditionis consilium tegat: ut ille Callicrates, qui, dom se 10901115361. simulst apud Dionem Syracusanum, illum evertit. Vid. Nepos 1o, 8. Gnsn. ead. l. 9. (balai) ln omnibus libris nostris (puai, quamvis vertant, inquiunt .- ego mutavi. 80mm. Omnino proclives fuisse libration; ad 93mn pro (paca scribendum, sans luculenter probant loca Pise. c. 25. ubi pro vulgate 9mm. in Cod. Gorl., et Jov. Trsg. c. 32. extr., ubi itidem pro genuina lectione (pain in 5011. male (pneu scriptum deprehenditur. Omnino vide quae- ad Pro More. Gond. c. 1..nw.u.»ç.5:: Tom. III. p. 694. notavimus. LEI-1M. ead. l. Il. .H 2190110111307) Allusit partim ad bistoriam Antiochi Seleuci Il. filii, qui novercae nmore flagrans ope Me- dici voti compas fuit foetus: partim ad calumniam, qua Com- babns iuitimpugnatus npud condom Seleucum, ne si Strsloni- ces manifestarius adulter esset. Utrsmque noster fuse exponit in libella de Dea Syrie: illam Plutareltus in vite Demetrii Po-

3981 ’AnnorA’rIonns flancha: quam breviter item Noster attigit in Icaromenippo: 20515:0!) ôê ’Avtloxov êaîpœv Stout-ouin âaarsüovta 111094: rif (largué, Seleuci autemfilium Antiochum videbam clam Stra- tonicae noverons innuentem. Ex hac historia effictam habes narratiunculam apud Aristaenetum lib. I. Epist. 13. Reposui autem , ejecta uxoris voce, nomen proprium, in quo ad historiam respicîtur, quam exposuimus. Max legam limais. Inter- prel non nimis bene vertit. TOLL. Adversantur haec fidei historiae; nemo enim vel tantillum Antiochi amorem subodoratus crut, «quem ars Herasistrati sola detexit :. sed et alibi Nanar in eundem incidit errorem. V. Icarom. cap. 15. SOLÀN. ibid. uqâfiç) Ms. 0x. uti conjecerat Tollius. In reliquis Juônîç. 80mn. Jens. ad Hermot. au!) init. vulgatam contra Tell. defendit, et potest mihi etiam en ratione defendi, quod 6216 intelligi queat, vel aliud verbum, quale Gesner. addit. Ve- rum quando Cod, bonae natae habemus conjecturae l’alliance faventem, et malins procedit oratio, id recepi. Entez. Haud cane ineleganter scripsisset auctor, si ad Fritzsclzii sententiam verba sic legerentur: ami 1; Ztgatom’xn ngôç flûtât! ou; peut: aîn- âu’ïç’ «et 31m9 fomentai au; naî poquai ngôç «tâtât: ai diapo- Âul. At neque ita, ut vulgo est, adornata oratio sua caret ele- gantia. 301?, si lubet, Dia". Deor. VI, 2. Tom. Il. ps3. no. sq. LIEN. u a caria]. l2. ataponnai) ’Epœuuaî’ç. Gaver. Pag. 44. l. 1. Ma? dz”) T11. Magist. v. Ma? haec àdferens observat, rarissime adfirmare r6 fié. Sed vid. supra ad Iearo- men. ’csp. 14. notata. SOLAN. Fritzsclzius Quaestst. pag. 58. baud quidam injuria improbnns eu, quae Reitzius ad lcarom. 14. Tom. VIL p. 373. et ad Gall. s. 80mn. c. 11. Tom. VI. p. 629. sq. de aflîrmatiVa formulae m? Alu vi disputavit, hoc tamen loco non aequo jure (a? At" in 11; né 41’ mutari Velle videtur. stmquam enim propter praecedentem syllabam vocis gagné; facilis fuit libratiorum lapsus, non tamen dubito , quin- eadem ratione, que in Gall. s. Soma. c. 29. etiam ’11. l. vulgatnm tueri posais, etiam negativa vi servata. Quemadmodum enim illic,« si cum Seagero et Eitzsclzio , id quad et ego jam vellem (eusse, sic interpnngas: 69:5 05’ 70, a; roaxnîpvzs . . . p8 Alu, ineffilnw 75 03v tvyxdvezç, a; 51:1! per ellipsin commo- dissimë’suppleri potest sententin negativa non verbis expresse: ita et h; lamai omnia me fallunt, in po? dia plena calumm’ato- ris sentefnfia in hunc fera modum inesse fingi facile poter-ü: Non, rpêfi Javem, haecfern’ aequo anima possunt; ut nos fere dicimus: Nein walzrliclz, das ist zu arg! das ist doch nicht zu dulden 15 Sic baud raro dristopllanes in fabulis. Lama.

IN CALUMN. NON TEMERE CBED. 399

ibid. (154165453409) Nobilis poëta Lyricus; qui cum Dionysii tyranni carmina liberius damnai-et, abp eo in Latumias detrusus est: onde Tarentum aufugiens Dionysio revocanti epistolam misit una litera O, id est ou, notatam. Plura Suidas. Meminit - et Plutarcizus de fortuna Alexandri, Orat. Il. in initia. TOLL. ead. l. 9. Kaî ëgszpu) Hiulca, interpres. Rectius immu-

dulata,’ Non quivis vida!ut immodulataHoratius poè’mata in judex. Arte: v I Ton. ead. l. 3. .0 oflag diamine-ma) Haec ad Lucianum ipsum spectare videntur impietatis accusatum. LA Gnome. ead. l. 5. t0 de dxaüoaç) Verte: que file, se. amicus, au- dilo, station valut oestro percitis aurions, un? par est, inflammatur, et morarn accuratae inquisitionis non firens, aversatur amicnm, repellitque. Plane enim istiusmodi mendacia confin- gunt, quais maxime norunt audientis animum ad iram. passa sud. l. 9? Kaî 3m90: roumi; Ëorw) Sic Alexander Parme- provocari.nionis auctoritatem moleste ferens ToLL. , a Cratero in Philotam, - in-, vidiosa illius et suspiciosa commemoratione accenditur: Cur- tins lib. VI. c. 8. Sic Nero a Capitolne Cossutiano in Thro- sea’m inflammatus, quod non adfuisset in Poppeae Sabinse con-q secratione, quam N ero pue ceteris dilexcrat: Tacitus lib. XVL- cap. on. Sic apud Phaedrum libertus ille, v - i Adjecit id, quad sentiebat maxime Ceterum exemDoliturum lorum (in: mine. amanti. Benedictns rmale legit’ n95. rag, pro rgœzoç, Vertitque et qua parte praestat. Nos emena davimus et contextum , et interpretationem, vertentes, et que quisgue parte maxime vulneri palet; TOLL. Certa est Tollii emendatio. Quid enim est, uod ante cum in omnibus impr. et O. Ms. legebatur 11007104.; bonus. ibid. ’En’ Ëzeïrov) ’En’ Ëzaîvo interpr. legisse videtnr. GUYET. - énd.l. n. ’Eç alitât) Glossema videtur. Guru. ead.l. 12. Mmzs’u 020Mo 57m!) Verterim: indagandae, un perscrutandae veritati non mode non vaut: velum. etiam, si guis objectant crimen diluera veinait, non admittat defensionem, insolentia auditae criminationis, tanguant variait: praeoccupatusL TOLL.-..»uu3ç.:.., ead. l. 111. 329 a’ÂQOEÏ) Nisi a’MOaî hic neutre. genere ac- cîpitur pro substantiva, legendum hic vel oÎÀnÛélçt, (11104 malin); vol Jlryûoû’ç, nt- ad aîxpooiaeœç referatur. TOLL. Nescio, quid lutina haesitarit: 02140:2 enim certes neutrum est, et sa-

400 annorarronns nom , ac de mutations ne cogitsndum quidem. Vid. panllo sn- pra notam Jensii. Barn. ead l. 15. ’Avvomm’mrov 7&9 à») Atticismus, pro inrat- paimrov 7059 in». Sic Homer. lliad. 9. v. 306. Mitan 6’ oig- e’ze’pwos néon flouse, fit. foi :1),an Kapnqî pataugeur], ratinai ra chauffoir. v p Pro militeras. Pro (imite malim, Je nous. ToLL. ’chtpai- une» 7&9 ôv t6 alène :59 ôzaflolfiç, :6 Üneranlov tic toi oïuov’owoç âmflvpz’aç, (imita and noçai Hmlsyou’q: et; mon... inpulnûæ’vu, 57,2’an ne etc.) Pessime, niai vehementer me animas fallit, haec sese habent. Luxata est plane oratio,et male conjuncta, quine omnino est dividends. Primo pro in si, acripsisse Lucianum existimo ëvtmç. Dein post intimât; po- neuda relais: ennui, nec aliter video fecisse Florentinos; recta Quae sequitur, est nova historia. Primum horum verbornm membru!!! pertinet ad superius memorats, quemadmodum nimirum quia apud muliebriter pium accusatus, licet falsissime, impictatis, nullius venise , immo ne defensionis quidam locum obtinere queat. Revue; enim (addlt Lucianus pro causse) haec est eficacissima calumniae speeies, guae alienum quid ab animi afictione audientis contineat. Quin etiam cum apud Plolemaeum etc. Jans. Facile probaverim emendationem doctissimi Jensii. Sed in eo aliter mihi videtur, quad illud 67:3" ami noçai Utolqsal’q) a. r. 1.. sejnngit a praecedentibus ., et interpretatur, Quin etiam cum apud Ptolemqeum. Immo, quad ipso etiam relativa particule. 61.615 indicat, artissime ista con- nexe sont. Exemplum subjicitur illius observationis, quod dixernt r6 naoéôoëov rrîç dupodoeœç movere beatulos illos, ni linnmwn’ov rfic s’môsyluç. Nempe quod vehementer optant homines, illud facile credunt, v. g. amari se: at- cum semel ad- Versantis huic persuasioni suspicionis, paradoxac initia, scin- tilla in animum incidit; ilicet ardent toti, a zelotypia in furorem ruant. Sic Ptolemaei âmûvpz’a est, Bacchum .vidqri; hlm: facile credit, bacchaturos in suam gratiam sucs amicos. Humi- (yoga, est, Demetrium haie cupiditati regis adversari, in ca re, uam cordi adeo regi esse norit. Sed cum illud napéôoëoy, illud unavawt’ov 137 3714011qu , semel percussit aliqua fidei specie anis mum: actum est, periit Demehius, niai. praesenti et extem- pôrnli remedio sibi succurrat. Huc etiam alterum de Alexandra et Héphaestione exemplum convenit. GESN. ibid. T6 :7609) Impressi omnes ou t6 tictac. Jensius ana); scribendum putat;i deindc post ênLOUm’aç ponendam relents ouygfim 0x. Cod. a. non agnoscit, recte. SOI-AN. Solanus au delerat: ego certe non ,intruderem, si et in cett. abesset. At

IN CALUMN. NON TEMERE 01mn. . 401

nondum rejicio, cum probabile non ait, librarios id, quad difficflius est, tam diligenter ingessisse: nam neque insolitus est Atticismus, cive nlèovéë’aw putes, sive participium pro’ inti positum accipias (cujus exempla satis dedimus alibi), adde Herodian. III, 12, 2. aidai; à! 02661141109 63: (Mo ôtazugt’ÇmÜaa pacalæ’aç. Sed vel mugis abondant verbum tipi ibid. V, 8, 8. 0170391: 057 (in; alinîv Élévôau, quad Stephan. expungendum cen- 7: set, Vel mutant]. in 51v 6’. At forsan eodem morio hic in Luciano 7: abundat 5:4, atque infra Pseudo]. cap. 6. 15 civazoxvvtlœ 0500:, : quad ibi exposituln vide, aliaque etiam de abundante verbe 57mn addita. Confer mon: cap. no. 5’612 --- dôéltpfi toc mica. ; RBITZ. Mire Reitzius diversissimi generis exempla hue con- Lecit, ut patent ipsum, quid vellet , nescivisse. Unnm, quod a, ne pertinere videatur exemplum Pseudolog. c. 6. non tamen eam, quae requiritur, vim habet probandi, ut videbimus suo loco. Quid moite? spuriam esse vocem 57, atque adeo promus ejiciendam; satis superque trium Codicum auctoritas avinoit. Ceterum Gesneri rotionem sententias capiendi et nectendi prae- Ê 31:2 Ï- . ferendam put’abam ei , quam Jensius protulit. LEHM. Pag. 45. l. 2- 11101514011?) A. Na’oç; v. not. Tell. et He- rodian. I. qui’Antigoni etiam meminit Bacchnm imitantis. Acide de hoc cognomento Spanlzem. 435. qui ex Euseb. Chron. confirmat, 61. 73. :94. Diserte apud Clem. Alex. 1V. Ptolemaeo- rum dicitur; pag. 22. A. ubi plures memorantur reges Deorum , nomina usurpantes. At neque quartas, neque undecimus, sed r decimus erat. Vid. Tabulam Chrono]. Humplzr. Pridedux. Idem enim est cum Aulete, oui successit Cleopatrn, regum Aegypti ultima, primo tamen una cum fratre regnans. Nisî [Î forte hic Acôvvaoç Néo; ideo Ne’oç dicatur; quia jam ante cum. ’Z alias, nempe quartas illc, dtévvaoç dictas fuerit, qua de re Î nunc inquirere non vacat. Certe uterque Baccbî nomine non " indignus, si id nominis non ab Ethnicia, Bacchum ut [numen " coleutibus , sed a nobis esset inditum , qui exsecramur. 80mm. .Non diligenter perpendens, Solani notam Belinus de quarto tholemaeorum oogitavit nnice propterea,no quod, quae Suidas ’de eo rage tradat, eximie conveniant cum hoc Lucùmi loco. and. l. a. Tqî Awuüoqn intxlnôe’rn) Qui undecimus fait Ptolemaeorum.LnnM.and. l. 5. Tâu mammôv Ammîunov) TOLL. , Cujnsy et IAntoni- . nus Imp. meminit lib. V111. cap. 22. -Adeatur lancine in Histor; ’Philosophica. TOLL. Quis ille Platonicua Demetrius, de que * nihil Diogenes? Adi Tollium. 801.411. At Cynicua, non Plato- nicus, fait ille Demetrius, de quo anionique l. l. ut recto Lucian. Vol. 7111. . C c

402 ADNOTATIONES notavit ,Belinus. Vid. Demanact. Vit. a. 3. ibique a Solano ne. tata Tom, V. p. 550. LEHM. ead. l. 4. Fumcxcîa) De eo more malta apud Euripidem in Bacchis p. 545. et seq. SOLAN. ead. l. 5. "Enfin Émile) Quo nihil vira gravi turpîns , niai cum res posoit, aut jabot valetudo: antiquis autem tam raruln et inusitatum , ut etiam Apostolos illud diei tempus- ab ebrieta- tis potuerit suspicione vindicare. Res igitur erat extremae luxuriae, quam et feminae adamabant nequiores. Apulejul lib. 1X. Quanta me filicior Daphne vicina, quae mero et prandio matutino soucia cum suis adultenîs voluptatur. Idem eadem libro: Matutino mero, eticontinuo stupra corpus aman- eiparat. TOLL. Imprudenter Gcsnerus fait)" reddiderat per postridie;ead. l- 6. Tapavrwidwû) quad jure Pollux mec lib. carrexi. VlI- cap. 17.LEBM. and in]! to’ 75 rapanzw’âtov diapause Sara Ëvôupa, oisopaape’vov cirai :179 Tapuvn’vmv 197306029 nui toupie. Est autem pellucida va- stis tarantinidion, ita a ’l’arentinorum usa luxuque appel- lata. Hesîyclzius: Tapanwtiv, sive, ut alii legum, tapants;- (hou, îyuuov yvvaaueîov lancina, ugôaaovc 3’109 à: 105 51:69 "inane. Tarantim’dium , vestimentum mulâebre tenue, fimbrias, seu villas habens ab una parte. Utebantur eo plerumque me- retrices. Lucien. in Dial. Meretr. VIL 0131 «20115147 p61"; toit ëratgaiv min illôfltav, 061 3914M, ou ragavuw’ôaov 510mm. Apud Polluvem cap. 13. lib. V11. fragmentum est veteris poë- tae, Dapûæ’roç 6’ 51mn douci, (popotin agoaaœroôç, and yuans- im’av aroln’w. Virgo esse videtur, gerens fimbriatas vestes , et muliebreln stalam. Muliebri autem veste Bacchus amiciebatnr. .Vide Senecam. Et lragoedi, omnesque Dionysiaci artificey quorum nota syrmata. Apud eundem Pollucem, A0559 zani! uç panama, ôtovuazamiç, notifient,» Et apud Hesych. flaquoient 111051159, onc êqao’povv ai Optimal. peinas. Hinc et Bacchul Ba’aaapcôç dictus. Commentator vetus Horat.1ib.l. 0d. XVIII. Bassareus dictas est Liber pater q genere veslis Bacclzarum: mule et Bucelzae Bassarides dictas Pers. Bassaris et Lyric-en Bassaris enim genus vestis est, ad pedes asque demissa, dicta a B3888" a loco Lydiae , ubi fit. Ubi Bassam pro Bans-aria le ’genduni videtur. Verum Etymologici auctor et in etymologia, et in lpsa nominis denctatîone variat. Quamquam etiam Basso- ris apud Persii scholiasten inveni, ad Sat. I. v. ICI. Bassari- des , inquit, Bacclzae. Quibusdam videtur a genere veslis , qua Liber pater ulitur, demissa ad talas , quam ’I’Izraces Bassarin. Quidam a vulpibus, quarum pellibus Bachzae suceingebantur. Vulpes Titrages Bassares dictant. TOLL.

IN CALUMN. NON ramena cana. 403

ibid. ’Exvpfia’lioe’ u) Cymbala namque cum saltation inné i gebantur in Deorum efi’eminato calta: praesertim in festis- Bacchi, Herculis, et Mntris Deûm Cybeles. Justinus de Pto-v Ïlelnaeo Philopatore, lib. XXX. adduntur instrumenta luxuriae, Qtympana et crepundia; sive, ut’alii malunt, crepitacula. Ubi Ltamen 26 crepundia ab interprète esse censuerim. Nam de 60-"- i.den: loquens Plutarcli. tympnni tonton: meminit. Sed, mi dixi,-’ Let cymbale in ejusmadi festis solemnia fuere. dpulejus des .Gallis Cybeles, lib. VIIl..Miles. Qui par platane et oppidaî ïcymbalia et crotalis personantes, Deamque Syriam circumfe-J rentes mendicare compellunt. Lucretius lib. III. ’ . Tympana tenta touant palmier, et cymbala cireum t Concave: . raucisanoque minantur cornua vanta, Et Phrygie stimulat numera cava tibia mentis. lËrant autem ea vel ex acre, vel e buxo, que mutuo collisu; non ingratum sonum edebant. Alumine in Epist. ad Paulinum

ll’- Cymbale; dant flic-tu sonitum: dant palpita calta Icta pedum : tentis rebaant cava tympana tergia. lXXV.ÎVPropert. lib. IlI. El. XV. ad Bacchum:’ 4 l Laevis odorato cerviæ manabit cliva, à; Et féries malus veste fluente pedes. Ï Mollia Dircaeae pnlsabunt tympana Theàae; H Capripedes calama Panes hiante canent. il Î’ertiee turrigero juxta Dea magna Catulle u n Eindet ad Idaeas cymbala rauca encras. 5lntlzol. lib. IV. de Herc. et Baccho: Î ’Antpoîv 63 01171:" ouvrebpovsc’ cisela (li 310.!: L Ntflpdç , latovrfi, mlyflala 63, nlatayoi. Sudarumgue pares metae , paria arma: leanis Ail Exuviae, hinnuleus , cymbala cum strepitu. ’ûleganter ad rem Tertullien. de Paulo: dt gain alias et seri- ntus et crepidam aeratus incessit, et ut digne guident Bac-- (kantiens iudumentis aliquid subtinnirent, cymbala incassit. ead. l. 8. ’dniaoqnwnîç) Exprobrator. Lac-tant; lib. V. rap. 6. Et quoniam mores ac vitia magie imitari geints obseguii iztdicatur,Tous. abjecerunt omnesa pietatem; ne exprobrare regi icelles Viderentur, si aliter pipaient. Vid. Tacit. XVl, 22. Etî Îactant. lib; V. cap. 9. p. 482. [mon p. la. Tous. * cari. l. 9. napel 63 lÆtëaivdgqi) Malim ira vertere: [tu le 2 apud Alexandrum haec omnium maxime valebat calumnt’a. 1; quia neque colore ut Deum, neque adora" velle Heplzaestio- :em deferebatur. Tom" Respicit scilicct Tollius hac corrections Cc:

404 ADNOTATIOINES Malanchtbonis verba, reddentis: qud Alexandra"; gravissi- mi criminis nus fiebat, qui calera et adorare Heplzaestiona nullet. Priora enim hujus interpretationis minus erant ad rem et ad verba accommodats. Sed Belinusm quae erat magna bominis levitas et caeca saepe doctrinae ostentatio, Floue putain a Tollio reddi per deferebatur (quad ille nonuisi explicationis gratin de suc adjecerat), Gesneri versianeni, quam non mugis ostentator iste ridiculus, quam Graeca Verba, caperet, vituperat, et Graeca reddit ad verbum: si quelqu’un étoit pris, étoit convaincu de ne pas adorer. Sic prae libidinoso fastu non vidit, quad vel tironibus innotuisse debet, ou) Éle’oôai etiam 11.1. esse nulle, et sic non solum a Melanelztlione et Gesnero, sed etiam a Tollio, captum esse. LEHM. ead. l. 13. ’Eflovlæiûn nooçûæïym and rails-o 137 Aatnfi pt- yazovwiç) Praecessit JMelanclztlwn in verteudo, ad reliquam faneris maguificentiam. Ladditum. valuit. Et sequitur prompte Benedictus, verbal haec ipsa sic exprimens; quad mirer ab aliis, qui hu 1c dialoguai et versionem ejus tam accurate exege- runt, pro b na acceptnm, cum nulla prorsus in Graecis fiat mentio illius funeris. Quin etiam psyalavpyia non patitur, ut de impensa pecuniaria intelligatur, Graecis ad eam exprimen- dam alia voca utentibus. Immo nec consideratio magnificentiae fanais patest hic locum habere. Majora desiderantur, quae habebis, si recte vertas mecum ad reliquam rentra suarum magnitudinem. addi volait, ut et Deumi crearet cum , qui erat mortuus. ,lnter alia ingentia acta sua referri voluit , ipsum ex mortuo fecisse Deum. GRON. Veram banc esse Gronovii interpretationem, probant inferiusvdicta: ami gâta ëçgôyu, 05;- m2 on; 0605 noie air puisas, ailla? and dsoôç nouba duudgsvàç. Et sic W ielandiue quoque censuitLSed Belino videbatur’ cum Melanclztlzone lintelligi faneris et exsequiarum magnificentia; de que sana multi sunt scriptores voteras; neque tamen hic ci locusibid. Kari crat.19th galgal-07500:0 LEHM. Pluribus haecl Arrianus, Curtius, Plutarclzus in vita Alex. M. TOLL. Addit Belimu narrationem Acliani V. H. VIL 8. ubi Vid. Perizan. LEHM. Pag. 46. l. 1. Kari ô ,uiywroç 59mg) De Caligula Sueto- nias refert, eum inter cetera amoris erga Drusillam documenta nuuquam deiuceps niai par numen Drusillae dejerasse. Idem in morte Julii Caesaris narrat, contrbversias quasdam a plebe interposito par Caesarem. jurejurando distractas; et Claudium Imper. jusjurandum Bibi neque sanctiusf neque crebrius insti- tuisse, quam par. Augustwn: quin et violata perfiurio numina ista gravius vmdwata, quam si quia par ipsum lavis numen,

IN CALUMN. NON 113mm]: aman. 405

e eut majorum gentium Deos peieraret. Sic ut vere dixerit Ter- ’ tullianus in Apologetico: Citius denique apud vos per 0mm; 12608, quam. par nnum genium. Canaris, pejeratur. TOLL. u w cari. l. 5. bulbeux) Id enim înter divinitatia signa. Unâe et aEgrotantes , et futur: praenoacere cupientes, in Deûm, At- tÏsculnpii praecipue, et Serapidis, nec non Apollinis, ces: temà Ïpla confercbant, per somnium illorum voluntatem, reaponsave expiscaturi.j and. l. 6. ’Enupauiœç) Illustravit ToLL. banc vocem,- . locumque Luciani , Ez. Spanhemius in V. Dissertations âcre Nummaria: unod opus u me juventuti nunquam non erit commendatiesié 1 (MIN n 4 m .. and. l. 7. Munu’aç) Et oraculn ad auctoritatem nove Deo .Iconciliandnmmum. efiicta. ToLL.Aemulatus est in Antiuoo . Hadrianus;w 7’ 7Îquein non accus ipse, ac Hephaeationem Alexander , dilatent.- J".ASyuzrtianun in ejua vita: Et Graeci quidam volante IIudriano 4" juin conàecraverunt, oracula per cum dari asserentes, gade ’Hadrianus ipse composaisse jactatur. ToLL. ï h «ibid. Hage’dçqa) Seruius in VIL Aeneid. RewerauVa’rbius Mit numen conjunctum Dianae, ut main? Defim Allia, Miner- :s’ae Ericlztlzorzius , Veneri Adonis. Id Jest hépedpoç. 1105966900 etiam ou’wfigovo; dicti, teste Hesyclzio, quamquam viri doctï joîénugæ’ôgovç zoïç ouvûgo’vàaç inferiore’sïexiatinnnt, et ordi- 44ne, et dignatione. Quin et Gallus sese apud Noatmm in dialogo ’sui nominis 1105956903: Egpon7 jactnt. ToLL. Aelianus de De- rmade, V, I2. Sam l’auto 0:61 T61! ’Ah’ëuvdpov rpaçuaadc’uazov, fid est, ndpsôpov un 30566"! 196157. 231109670119 etiam vucabant. Wj’Salmasius" Unîcnique Deorum mon tribuebant nups’ôpavç. 4jï’Matx-i Deûm Idaeoà Dactylos, Aesculapio tTyiucw, Yann; et mfiTghwôgoy. Et sic aliis alios assenons. SOLAN. 1701966901 hic messe priesentem auxilîo, et, tanguant auidentem. mortalibus negris Deum vel Heroëm , recte menait vit doctus Car d’Ar- eifinaud de Diis naga’ôgœç cap. 27. cujus observatis adjiciendum, quot] Salmas. docuit Exerc. Plin. p. 248. b. B. ex Justinb M. [effet Eusebio, jungi etiam solen naga’dgovç et (l’utponoynoôç L11 Baz’yovaç. ’Enaçévuav etiam de somniis dici, ibidem munet :Mir summns. Verum de hac quidem omnia (jam laudalus Tollio Spanh. dies. VIL divini operis p. 495. seq. GBsN. ’ ead. l. 8. ’AÀtëmu’nop) Quod Herculi, quem aemuïabatur Alexander, cognomen datnm in Deorum numerum conptato. Fait item Apollinis cognomen, de quo videndus Pausanias in L»uAtticis, and. l. g. ’Enlauvæ) pag. Juvenal. G. Set TOLL. 1V. n -- Quid aperlius? Et tamen illi

406 .ADNOTATIONEB Surgebant "ictus. Nihil est, quad entiers de se . Non posait, cum laudatur Dis asque: potestas. ToLL. and. l. 13. T61 aussi)! (insinua! Omis) Ersnt enim et pecu- liares vel populis, vel familiis, sen gentibus Dii. Jason. in Caesaribus:Aanoadum generis qui’ .sextua - et ultimus acres, Fallait, et clamait Julia sacra A700. Inprimis berces in Deûm numerum relati; ut populo Romano Quirinus. Ceterum, qui plnra Deorum nomina desiderat , uni tantum calta val cognita populo , legat cap. XXIV. Apologetici Tertulliani, et lib. IV. Augustini de Civitafe Dei, cap. 8. et çasim; Sermon. VIH. Theodonti ad infideles Graecos etc. 01.1..and. 1.. ’ I5.. . Tuësagzalv), Verte: Ordinum ductor, guigna magna apud Akxandrum in honore crut. TOLL. Pag. 47. l. a. Ævynaôu’pxûn léonin) Alludit ad historiant Lysimachi, quem Alexander leoni objecerat. ToLL. ’ a and. l. 4. ’Enopoodaevoç) Endem ferme dolo , quo Inl. Proculus usas, -interfecto, sen discerpto a Patribus Romulo, âne desiderium plebis leniret. Adi Liv. lib. I. et Florum c. 1. ead. l. 5. ’Ou 61;) Legebam initia, on 76;]. Vernm t6 au eleganter saepe impasse. TOLL. 01.1..and. l. il. Kafiâmç 7&9 à:a 110150913) Eadem in Halica- (ici. similitudine mus est Oppianus lib. . 32g 6’ au ôvçpen’uv fipsapôc lôzoç nitrifias. Jalôpwc Ëpnsléop mourus 53:2 aux": (landaus, EÜôonaç clé simas 93111013155901;- npô mulsion .Apeoç eipsw’ovtog, Ëvsnbiëaç à" êôdaaoo’êv’ "81051 gnan, 5mm! u 1:07.17, and minou! Ën’ aürfiv GagaaÂe’os castillanes, nupôç fiche, «lionne n’irait, dahir fleurirois payions «1015590; (pæ’gomç’ n99 "in etc. de voltai insidiae media sub "acte propinquant Hostibus occulto, et caris somnisgus solutas Excubias amis nactae cab Marte guida Caedunt; et sternum custadum tarpon: passim: flint: propsre vadunt summa ad vestigia mari, Judacesque locantflammas in arec micantes, Urbis casurae signum, torremgue femmes, Qui ait robustus jam prensae maliens amis : Ut -et dpulejusSic ex partetum- lib. V. Metam. etc. Tune nocte . jam partis

IN CALUMN. NON TEMERE CRED. 407

patentibus nudatum sororis animum Ifacinorosae maliens, omissis tec-tao machinas latibulis, distrietis gladiis jraudium simplicis paellas payantes oogitationes invariant. TOLL. ead. l. 12. 34111., à: Non satis placera mihi fateor hoc à! Possis quidem intelligere plioir sed usum formulae hujus desidero: ac malim legi JU.’ au, vel, quad magis probo, fi div vel a? n37, quod forte omnium proxime ad scripturaux receptam accedit, aimanta u aigu; si. t. A. et sic interpre» tatas sum. GnsN. E7 un certe cum aî’oôœnab minus convenerit. Dedi 5’700: ouin Schmiedero, 0b unius ;quidem Codicis assensum.a mil. l. 15. "0 n’ai? Jodsvàç) r LEHM. "Thémistias Ont. . Ill. l Kayl. ’ 07mn: av ahana: avinai tvnpayouoav, 1795m: siçoiuwape’vn stator amaigris inconnu and flânes r61: appointir te and aoûtai. Quae ubi ad 90mm saccadera sibi conatus suas sense- rft, perblande irrepens paulatim cum sabrait, et scrutatur, qua parte minime maniais, ac minime valens est. TOLI.. Pag. 48. l. a. Kari agoniront" roi; anzavoiç) Eique sans machinas admouent. TOLL. a. ead. l. 9. Hpoçhnoïgigoiç) Non est obsecratio, uti reddidit interpres: sed est assiduitas in calumniando; ont, si in: mavis, in assentando simul et calumnianclo, qua quasi obtunditur ille, quem in amicum veterem volant concitare. Ton. and. l. Il. Zvryewiç) Hpôdgoaos inougc’amg vocat The- mistius, smissariam simulationis. TOLL. ëad. l. 14. diarpifloic) Et hic secutus sum Ed. J. quad enim in aliis ont ampoloîg, ferri nequaquam potest, cum statim sequatur and mira ôtatllovç aimantation; n’ig- diafiolfiç. SOLAN. Illud: Et hic, quad Solanuc scripsit, respicit baud (lubie ad praecedentem lectionem Juntinam duodonoç, quam Solano prao vulg. ânânoç probatam non amplexus est Reitzius. Quod autem jam ad lmjus loci lectionem attinet, recte quidem et hic monuit Solanus, vulgatam étancha: Terri nequaquam pesse, vel 0b sequentia, e quibus vox diafiolfiç ansam prac- buisse videtur errori admiltendo. Animadversum autem jam olim fuisse errorem et periculum factum ejus corrigendi, evincit varia lectio dsatgifiâc in au. 2. et Junt., notata illa etiam in marg. A. 1. W. At non posteriorem Vocis vulgatae partem, sed priorem, id est, praepositionem ôtai, mutandnm fuisse, docet cap. 29., ubi de ea te legitur nomen agocflolal. Quam vocem et Il. l. restituendam esse acute vidit Censur Editionis Wolfianae in premeridd. Jenenss. literariis a. 1792. n. 106. .Ac vellem Schmiederus, quam merito probat lectionem etiam

408 ADNOTATIONES recepisset. Nunc ego id primas facere non erst, quad dubita- rem. Lama. Pag. 49. l. 5. T6 quhiuawov) Plin. lib. X11. Nat. Hist. cap. 1. Est natta-a hominum nouitatis auida. Piin. Junior lib. VIH. Epist. XVIII. auras hominum nouitate lactantur. Hinc flamerus: Tris raie doidfiv paillot Ënmlsc’ova’ 55700031106, "Hisse auovo’vuoci uniroit); (impanünrai. TOLL. ead. l. 6. T6 oitpiuogay) Propert. lib. Il. Eleg. 35. Elevat assidue: copia longn viras. Monetque IlDCrate: ad evitandam illam satietatem. toit; Ëvzniësiç 1; minois "mais roi; «13:07;, ne saepius easdem alloquamur, in Orst. ad Demonicum. Eximiumihac de re praeceptum est apud Ciceronem de amicitia cap. 19. Non enim, inquit , amiti- tiai-um un debout, situ: aliarum rerum, satietates. Vcterrima quaequc, ut en vina, quae vetuitatem erunt, esse debent sua: vissima : verumque illud est, quad diatur, multo: media: sali: simul edendas esse, ut nmicitiae munus expletum sir, nanisais: autem, si spam afierunt, ut tanguam in herbi: non allacibus fructus apparent, non sans illae quidam repudiandae; vannas A tnmen sua loco comervnnda est. TOLL. ’ and. l. 8. 11:10ng nui n96; raie layoas’vaç) Locus depu- vatus. Gaver. Aaôgndoi nui 71969 ni 059 15761400: sial [and I tisseroien- oiu.) lta locum hune fore conclamatum refinxi faustis, ni vehementcr divinatio me fallit, avibus. Vide, quid in omnibus nostris libris antca fuerit: mi y. ô. (i. 91736545190: mainte; lœ- 0911602, and 11969 flic layoas’vaç and mimi; ânovoiaç âxoüonæç. Nulle prorsus sensu. Quid ad id viri docti? quid Tollius? Co- natus est quidem emendare; ea usque laudem meritus est; sed friget ejus emendatio. Nostra scribentis mentem ipsam jam liquida praestat. Nec ullusja’m scrupulus, pauculis tantum literis mutatis, superest. Quod jam Lucianus dicit, nemo est, qui non a se dictum , aut scriptum hoc in loco credat sut velit, quod certae emendationis signum est. Haec autem cum scriberet Lucianus, ab oculos buna Demostizenis l. habuisse videtur, a. analcime. initium p. Ed. Woljï 475. gnian niait érepsi- noaç inane; tolu [du bidonnais axai raïs statufiais-i: «zizanies! fids’œç, 107; ênawoiioi 6’ aôtoûç dilatation. Tacit. Hist. I, 1. 05treclalio et livor pronis auribus accipiuntur. SOLAN. Kali Italie toi; liyops’vaç) IIunc locum esse corruptum, ipsa insignis varieras indican. [11.1. 2. sic, fidélisas; noivuç, Magnat? ami nooç raie 1410911615 læyoas’yaç «ai matai; linovoiaç oËan’ç. Hauc lectiouem cxhibet etiam Jo. Caselins, qui separatim hune libel-

m CALUMN. NON TEMERE cum). 409

lum dedit Helmstadii 1594. 4. Vertit autem anno proximo sic: Nescio enim, qui fiat, ut omnes clandestini; Jermanibus capia- mur, et avide arripiamus, quaecunque suspicionum plana ab alii: insusurrantur. Melanchthon transtulerat: Nescio enim, qui fit, ut omnes amers sui immodico admiratiofurtim rapiat, et suspicionibus illectet. Benedictus: Nescio un pacte gaudemu: omnes clanculum, cum planas suspicion (feintions accipimus. Scilicet certi-quid negat contextum Graecae orationîa. Varietas illa orta, niai fallor, ex.quo 16 05:,- vel 7’ 059 adeo obscure scriptum, transiit inta’ç. Nempe dedisse puto, vel ita, vel non multo aliter, Lucianum, 05 7&9 oïâ’ 37mg ûâdpaôa naïv- nç 142091160? and n93; r’ 059 1576145741, and [and inavolag &xoüownç. GESN. Vix mihi tempera, quia Solani emendationem in contextum recipiam; ac miror, cur ad confirmandam suant sententiam non addiderit, idem occurrere supra cap, 2, mi nap’ 52.07 16 ôeïnvov npôç :6 059 01131:5 unnalayaüynov. Cumque Gesnero eadem emendatio in mentem venerit, iste consensus magnum veritatis indicium. Proinde igitur habeat lector’,’ ac si 7:96; t6 013g 157614500: and page? edi curassem, quamquam corruptam lectionem propter nonnullos retinui, quia in tribus vèrbis aliquid mutandum erat; quod me tamen non mornretur: nam cum t6 05; Vielî-roüç sexuel transissçt in tâç, quid mirum, sequentes librarios etiam genus adjectivo- rum ad id accommodando corrupisse ? lïEITZ. v ibid. Maud; un) Gnome Gr. a Ïlho’ilom 665760 301w ârôgdnmç 3:00:67. Suspicio grave est hominibus malum. Vide,Ad quae tristem partemad cap. strenua 5. est P. suspicio. 53mm: . . av Ton. ibid. Ifructifions) Recte igitur Saneca in irae devitatione manet, tollendam ex anima suspicionem et conjecturam, fal- lacissima irrilamenta; lib. de Ira, cap. 24. Idem lib. Il]. cap. 30. Taurum coter rubicundus excitat: ad ambrant. (tapis ex- surgit: ursoa [eunuque mappa proritat. Omnia, quae nalura fira ac rabida cant, consternantur ad vana. Idem inquietis et stolidis ingeniis avertit ; rerum suspiciane feriuntur. duca- nius in Epist. ad Paulinum: .Nec quaa compositis male suada et credula caltais K Concinnat verisimilia suspicio culpas. u Ita enim illic legendum: non male suadae ondula causiez, uti partim Gruau. vidit, partim nos emendandum judicamus. Com- positae causaa sunt fictae calumniae. V Sic Phaedr. f. .1. . Quifictiawcausis innocentes opprimant.

410 ,ADNOTATIbNE’s Hic autem lubens legam: id. mincçngôc 2&9 laminât; 15701425 vaç, ami [4. in. âaafloloîç. TOLL. . and. l. 15. 7’in imflovlfiv &yvooïinoçi) Egregie Clam Verrina Il. cap. 15. Eum, qui palan: est aduersarius, facile ravauda vitare posais : [me vero occultum, intestinum , ac do- mesticum. malum non mode non existât, verum etiam opprimit, antequam perspicere algue explarare potinai-ù. Facete Hispani, D61 agua mansa me guarde Dico, que de la brava me guar- daré. Id est, Aflumine leni ac placide me Delta tutum prac- 8tet: A torrente facile me ipse intuber. TOLL. I Pag. 50.1. 7» ’Egæ’p’ênëe uîv ôgyrîv) Seneca de Ira lib. H. cap. 29. Quid est iniquius, quam secréta credere, palam irasci?

ead. l. 8. Hpoçu’yuoç) In omnibm’libn’s nostris hic legebatur antea npomafiôysvoc , que quid absurdius dici patent? TOLL.Immo vero «poçza’pwoç, ut cap. 15. etv 25. 80mm. I IIgoumôô- peyoç) Si praesentit, praecipit. Cur adjicitur te’loç; Suspicor, soripsisse Lucianum agoçzehévoç, admittens, vel sinquod verbum eiusdem potestatis propius ad literas verbi npoawflâmroç gaudit. Gram. Et hic.- Solani emendationem recipiendam duco; vernm quia et aliud verbum effingi patent , quod satisfaciat, vitiosam lectionem. exhibeo, donec Coda. subsidio veniant. REITZ. Apertum errorem tamen tueri studnit Belinus, sed nulle ratione. Et quam Solanus et Gesnerua , suc uterqne ingenio ducti, invenerunt probam lectionem, eam utpote unice veram et a sana. ratione praescriptam, non debebat, credo, Reitzius vereri in textum recipere. Feci ego, quod non putabam intermittendum. LEHM. . ead. l. 11.. To7; 1mm"; à’ugow) Hoc est, non ex anima. Sic summis Iabiis IzOSpitem invitare, dixit Hieronymus. Noster autem, (in, à’upov 1511.0111; 0510004255», in Apologia; et in Dia- - (log. Meretruæ’n’ à’xpou :017 gallon; 100.9393;on au» Plan

Emsm.i n’ai. l. 12. ËQÇ in6 nomrn’ç Adagiis. 9mm) Homer. ’Oôvoa. TOLL. g. ’anzâ " ayopwonæç. une? 65’ (139502 fivoooô’o’ywov. Bona praedz’cantes, mala autem in pectoribus occultabant laquenteïs. Et ’Oômm. a. in adult. Martis’et Van. de Vulcano: une? 039662 financio- peüaw. Estet up. Hesiod. 661m! 99:02 fivaooôomuwv, dolum mente occulens. Hesyclz. 51106060140156», Évôvmïzm, gnxavital, ânozsuçvpyé’vœç poulinera, ami in fioiôovç. Noster in Philo- putride cap. 1. guipon: 03 fivoaoâonau’uç , d’un and mira) memo- lnïîr, zepôœko’qapow Êoauaiç. TOLL. » ibid. Buaooôopeüu :721 697157) Namque , ut in Medea Sc- nous, a

IN CALUMN. NON TEMERE 01mn. 411

Ira, quae tagitur, nocez: Professa perdant odio vindictae locum. r ’ ToLL. Buaaoâoueuu) ’Utitur hocs verbe Hesiodns, à. 5. 061w (ppm!- œv. Utitur etiam Homer. 0d. A, 676. et alibi. Sed apud nentrum tota occnfri phrasis. SOLAN. ’ . cati. l. 13. ’Jôpxoircgà) Caecilius apud A. Gallium lib; Nam ii saut inimici pessimi, fronts hilari, . . XV.Corde triai; cap.quos neque ut9. apprehendas, ’ . neque. ut millas; Tenu. Quod autem verba ou, 01.763» oïdmairsoov,sans. quaev proximc« 5 ad antecedentia spectant, simul etiam sequentibus: 56’01de 16 16710967101915.0611! etc. adjunguntur, quibus quidem. illustre-v tur et gravior reddatur sententia «dem, sed prias in universum tantum proposita, vide de hac orationis forma Heindwrf. ad Cie. Nat. Deor. I, 15, 58. et Fritzsch. Quaestst. pug. 89.:sq» Luna. ead. l. 111. ’Erâauâna t6 la...) More indignantium. Vide Erasm.sud. l.in 15. Adag. "Euga p27Mordere moflant!) labium. Achillis verba TOLL. sunt apml. . - Homerum Iliad. Y. ’Exûgôç 7059 ne: xeîvoç ôpa’iç affina nülycw, ’Oçy’ ë’upov yêy «alan foi (patch, 60.10 63 flétp. [lie milu’ humions, non sans ac inferni parme, Qui aliud in anima versat, aliud autem loquitur. Hinc thylides: Mm)’ ë’zaoov "Jonc agnelin 7601, du? 8709615017. - Neque aliam occultes in corde sententiam, alia proloqums. Et tnmen,Homo camper ut in P. osfirt Syrus alitai, alitai ait, cogitai. ’ . l ToLL. Iliad. I, 312. Sunna a Pag. 51. l. 1. Kaê ônouavoüpsvov) Non ccpit haec interpres. Repone igitur: et hilari mimiooque valu: tristia et tra- gica consilia varsot. Lege autem cum Graevio , inouçwo’næ- goy. Max lego, samit: 7æhouoav. Val. Flacons: Fingit placi- dis fera pectara dictis. ToLL. Salmuriensis interpolator: pla- nam afectibus tragoediam in se commovet. Quanta reclius et ’ elegantius Philippus Melanclztlzon: agilque [nota et comice facie tragoediam meram, et nihil non irisle patientem. Sed tnmen mgmaûfiç non est triste potions, sed potins cum de ho- nmine loqiluntnr, est graviter commotus, et alTectus. Heyma- Ofiç «il: roïç 51mm apud Àthenaeum lib. I. Dipnosopli. est qui obsoniis valde movetur et delectatur, obsoniorum valde avidus. Degmaûûç 19417111670: est tragoedia acerba in cum, de que agi-

412 ADNOTATIpONEs tur. ifl’houwsî’aûm tournaient, Graecis est insolens loquendi genns. Sed scribendum sine dubio et mon, ut olim conjece- rein, et nunc in Ms. meam conjecturam veram esse deprehen- "di, umngivtiuevov rgaytpôlav, tragoediam agendam. cmanioi- uoûao est proprium histrionum fabulam agentium in scena, aride inoxpnæiç est histrio. ln Pseudologista cap. 19. occlusive: flè’fflflîvrab uiç u; fîxôç, Ë n96: Id 05011907 Ëvfaufliov, zoîç 0’9- xnotaïç Ûnouowounoç, and ovvtuyuuzeipzflç. (:5151: d’un. Sal- muriensis: Eu etiam meminerunt, ut est consentaneum , que in theatrojuuenis agebas, cum saltatoribus respondebas, atgue nua chori dux esse cupielzas. Ultima verbe non recte vertun- tut. iÎIàzougiueoôou non est respondere , sed est hoc loco se- cundasagere sei1 faoere. i Sic interpretandum, cum histrioni- bue neurulas faceres, et gregis dur esse cuperes. Plautus Asin. H, 1. Jam nunc secundas mihifacis. - Proprie autem grex de histrionibus. Petron. 4 Grex agit in. scena mimum, pater tille vocatur, v Filius hic, nomen diuüis ille tend. çREX ROJIANUS in antiqua inscriptione de pantomimis. ;Opxmna2 autem dicebanlur pantomimi, ut cantons histriones. Nomium tamen locus est ab omni mendo purgatus. Quid enim 751401160: plena tragoedia? Cujus roi ernt plana? Excidit vocula. Credo Lucianum scripsisse ys’uovoav pleuve, plenum odii. Et sic totum locum vertendum, agentem sa!) persorm laeta et camion tragoediam valde asperam et plenum odii. Aspera tragoedia; ut apud Sueton. in Augusto, tasperrimae literae: sed sub personæ, ut apud Mimum Syrum, . Heredis fletus sub par-sana ris-us est. Clarissimus vir Jacob. Tolh’us conjecit, legendum esse 2113151 lyahovoav’ quad non improbo. GRAIN. iTnougwouavou) Ms. Gr. et V. a. ln reliquis prave inonwoôpnov. SOLAN. une; invariance d- ugoçcizrqz) Favet Graevio etiam Caseliana lectio inoupwozipnav. Ac de s’ententia nullum est dubium. Illud non ausim nagera, inouwsîofim forte. ipsum quoque aptum huic rei verbum, coi flanquam rariori substituerit aliquis alterum solenne- [Quidam certe ad saltantes referri, nemo ,’ puto , dubitat. Sic dristoplzan. New. 296. Ms’yu yu’g to 195157 enflure cuira; oinsâaïç, loqui videtur de modulato ingresàu et saltatio- ns, id est chum, nubium. 13m inouwtïoôas Hugo; agonira» , . zoarqvôlav videtur idem significare, quad uweïaôul. 151:6 agaça;- nqs rpayqiôiay, motus tragicos edere sub persoua ridente. T9417- !pôlav yæ’uovoow simpliciter verti plenum. quad probabilis vide- .retluf Gronoviana interpretatio, licet quibus argumentis algue exemplis usas est vir doctissimus, de illis non idem per omnia

IN CALUMN. NON TEMERE CRED. 413

existîmem. GESN. ’înroupwômvov recepi; quîa ven’ssime respondet 1113,14;an agaçoînq,’ 1mm comoedorum propria hypo- crisis, cujus .mentio etiam hoc Dia]. frequens. Gemer. vulgatum inoxirovynov Verterat, agere. Ego simulons reposai. REITZ. Etiam ut nunc commuta est lectio, verbum agere in versione relînquendum pute, Dt proprium in hac re, et rq" âno- uglyaoüm plane respondens. GESN. in Add. l se ibid. illum? and uœyaxqî) Claudianue in l. Cons. Stilico- nia lib. II. v. 34. [nuises odisse palam; non virus in allo Condere ; non laetam speciem praetendere fiaudi: Sed certain mantique parem componere indium.

ead.l. 2. Htpinaôrî riva mi 75540120011 tpayq)ôz’av) Cum simpîiciterTon. et pari ,vocum ordine reddidisset Melanclltlzon, agit- gue Iaeta et comicafacie trugoediam meram et nilzil non triste patientem ; Benedictus illud nudum ys’yovouv gravatus plenum afictibus tragoediam dedit, abolito modo, quo per copulati- vam se extendit Lucianus Id exemplum video placere alîis, qui putant supplendam orationem , ut legatur gamin ys’govaay. Quod omnino nequeo probare, etsi videatur prima Ironie blau- diri. Nom cum dicit Lucianus and yajuovoav 194271964211; sima! tacite intelligit plenarn eorum casnum , qui salent case proprii tragoediarum. Quod ipsum salent saepe omiuere. Sic paulo ante dixit [anorak linovoz’aç, non addito, quibus rebus esseut re- pletae. Sicjn Symposio, oî ompoî 66: 1505170151107, and flouio- goüvto and vmpevzm’ynlarro and ixeupayuoav. Utique nec hic . speciatim quidquam-afldit. Quin fatiam Polybiuî libre d’e proelio and Agate? (31cm: nunc n90; 4wnwa nommer!" 10.7 a- yaîvoozmppoç «vrac 1:1; vomgagôvvofiyuç and npoçfn 74’407,- za m Morgan, .mmc ou par 70:9 me; yayovam dyçxpigorwç die-t «une ngoç «nommai. Idem fit apud Graecos m alus verbls; (hum.ibid. Ht’vûovç) - Sic Van. attaque; in reliquis omnibus omissum, tam Mss. quam impressis. Sed gcnuina omnino scriptura, ut Quom. Hist. Conscr. c. 5l. Epicurus apud Ding. Laërt. p. 3m. B. 6 Jinouoç oïtapauto’tazoc’ ô à! 56m0; 7:16!- cnîç rapaxrîç 7514007. Bentiejus reposuit, et pro ye’pouoau, oré- yoyaay, ont tale quid, reponit. 80mm. au]. l. 5. Iëîuovoav) Lege ote’vovoav. GUYE’D. ibid. Méline: dé 105m 7102010110111) Verte: floc autem mm illis maxime evenit, cum hic, qui calumniam striait, illi, qui calulnm’a appetitnr, antehac amicus esse via-us, eodem mode jhcit. TOLL. ’ - -

414 ADNOTATIONES and. l. 4. ’Eamôoiy milan 9:11.043) Palladas lib. I. Anthol. cap.aux ovtw la: planta, o [10081: n I o 1.57m?a t magnifier,. . ! "529mo (ï :111 uaôapav mandoline; (milan. .Tïb m’y 7&0 gtooüvra "(maniéra êntgcnâycoôa. T67 63 M ana (patin on; "gomvlœooôpeôu. .Exflgâvf’yœ activer aphte» papi», ô’ç nous Mimi!) T951 «nô 117c TLÂl’nÇ niant 52a)? (Mini. Non ita nec-et, qui odium suum prae se fert, Algue ille, qui sinceram simulat amicitiam. Nam inimicum praescientes evitamua. At ab et), qui se amicum prqfitetur, nabis non ravenala. Illum ego gravem judico inimicum, qui clanculum A 123,- amicitiaefidem injuriamfacit. ToLL. ead. l. 5. 1100771116 (incitas) Interpretatus sum, quasi legeretur 5,4009, quod placuit etiam Caselio. GnsN. Absona foret aententia cum 514m9, sine ânonne Vero hinlca. Necessario igi- tut immanendum putabam vulgatne lectioni. LEHM. ibid. Tous 7&9 mité (pantin) Seneca de Ira l. I. c. 7. Com- mota enim 8eme! et concassa mens ci servit, a que impellitur. ToLL. 01715 non habet in sequentibus oui res ondeat: neque enim 0663 1’017") 10747514510», neque nui âniers mg etc. hanc vim habere serio quia crediderit. Ergo non injuria ineptam vocem e marginis A. 1. ope in 01:03 mutasse mihi videor. Idem infra factum Navig. c. 27. sine auctoritate alla. Lama, ead. l. 10. dorée n; Évozoç) Sic apud Senecam in Hippo. lyto v. 720. 0 Regeramus ipsi crimen, algue ultra impiam Venerem arguamus. scelere Vincendum est sodas. Tutissimum est inferre, cum timeas, graciant. Ita et Antoninus Caracalla, ,cum Getam fratrem obtrnncasset, per totem regiam currens, clamabat giron! schlamm» êxneqaevyë- mu. poing u oœôfivaa, magnum. se efiizgisse parieulum, pixgzæ euaaisse incolumem , parricidio immanem superaddens cala; mniam, ut est apud Herodian. lib. 1V. cap. 4. Sic Jugurtha, cum Hiempsalem interfioi curasset, et Atherbalem hello inva- sisset, scelere veiabat ficelas, mentitus ,. Hiempsalem 0b (menai-I tian; suam ab Numidis interjèctum: Allierbalem, une ballai?! infèrentem, postquam superalus sit , gueri, quad injlzriamfd- cere nequisset; teste Sallustio cap. 15. belli Jugurth. TOLL. ead. l. 15. Tri» n96; raz); énon’ovtaç 613mm) leemistius Oratione il]. (pilonna à! nu; nui in âvôguinoaç «inimités , pâl- 2.01: 63 chanoinie: opiaçai n mi évelaüeæpa, roi: ailainezaç 5m- 00:1 iceluôyna’ ai 63 «ôtais: ce?» oïlou’muaç, aillai (Maïzena:

lm CALUMN. NON TEMERE cum. 415 in i037 l’aime? au? chinai: mamie thionine, 3cm: zgvnroue’vouc ’" www; nm (piluvôgœm’uç flagornez-nounou, ou; unanimiste xys- oiv ami ânoaofitïv noëêwtoitoi; Existant autem etiam inter lio- mines pulpeculae guaedarn, sine homuneiones potins exigui et illiberales , porte pulpes secum attralzentes : alii verts non vulpes, sed serpentes difficilis et lion-ibilis veneni plenos, arrepen- les, et benevolentiae et humanitatis invalucris obtectos, qui longissime abigendi et expeliendi sunt. lta apud Synesiurn Typhonis uxor ad uxorem praefecti peregrinae militiae venti- tans, et per calumniam Osiridi necem struens, eorum sexe fingit misereri, quibus cum liberis et uxoribus certa imminent ab Osiride pernicies: mi aigu êâoiupvosv oie aïnoynsioiçouoa tu? 3 nuiôaz’pm, clivaient 023:qu nooçnoiouyc’m, simulque ejus com- * plexa tenellos liber-os lacrumari coepit, benivolentiam [me com- . miseratione assimulans. TOLL, il! ead. 1. 16. IEni zqÎ infime ovyæé’govn) Cieero lib. I. de 2* Offic. cap. l5. Totius autemiinjustitiae rutila capitalior est, D? quam eorum, qui tum, cum maxime fallunt, id agunt, ut vin: I boni esse videantur. Origenes lib. VI. contra Celsum: Tous n°2- hotu u) (parfin in 137 pion tic uam’aç, and 137 (bigorna «15:59 f” cirai zapaxtngl’CEz-ui, 5re 6110301751116 ni ugêïnov. .Tum ma- lïï xime neguitia ad cumulum et culmen improbitatis pervenissez E. notatur, cum speciem sibi flirtatis induit. P. Syrus: 3*» Malus bonum ubi se simulai, tune est pessimus. l Pag. 52. l. 2. Oüô’ En) In omnibus antan 01765:4, corrupte. Ë? Statim etiam ex Ms. 0x. ordinem vulgatum impressorum man, a!tavimus, inTOLL. quibus prave legebntur renaîtra nooçfllæ’nur. i » Sam; De priore tamen emendatione Vid. Varr. Lectt. LEHM. ead. l. 7. Téüvua’nç) Homer. Il. Z, 164. SOLAN. ead. l. 9. "E8510 Corrige 5395).». Gaver. Necessario, id-’ n coque vel sine auctoritate alia parai. RBITZ. ’Efizlev apud in Homerum legitur, melius, quam ut in libris nostris est, 5951:. u Sous. a ead. l. 10. Afin; npors’gu inizeig.) Nota Hippodamiae et iMyrtili fabula; notissimn Faustae et Crispi Closerie; minus: ; celebris illa Damasippes et Hebri apud Plutarclmrn de flumiu. a Est et aliud novercae privignum in amore immorigerum ad pa- a; trem deferentis exemplum apud Heliodorum in Aethiopicis, ut 1 et apud Apuiejum lib. X. Milesîacor. Plan exemple. Muretusi . congessit cap. 12. lib. I. Var: Lect. TOLL. li and. l. 12. ’Emu’niov) Conf. De Marc. Gond. cap. 4. De Elsa". cap, 4. Et Toxar. cap. no. f. SOLAN. l ,3 gad. l. 13. Maillon) Thomas Magister pagine in allo Co-

416 ADNOTÀTIONES’ dice Vvidetur legisse. Sic itèrum usurpat Noster Asin. cap. 4. SOLAN. Pro vulgato facit, quod et supra, Asin. cap. 4. habili- mus m2270; 7&9 ion dan; ami négloç’ quare et hic nihilsmun- verim. llnl’rz. Pag. 55. l. l. 011’631: civisme eîpyaops’vov) Unde ipse Pine- dra apud Senecam: ---- Falsa memoravi; et "afin, Quod ipso. demen: pectore insano hauseram, Mentita finxi. Vana punisti, pater: Juvenisque castus crimine incestae jacet, Pudicus, imans. ToLL. ead. l. 8. ’41): 5mn uéxeîvoç) Unde hoc Lucianus accepta- rît, nescio. Plutonium cette , in Aristidis vite , negat ab en . Themistoclem vel dicte, vel facto laesum. TOLIL. ead. l. 7. ’Hç (mon êxsïvoç nolonzïy’ç (pinnules) fli; (paon âxèîvoç J15 nohwnî; (piloriuz’aç. MARCIL. Vertendum filent: ejusdem , cujus ille, ut ferunt, populari: glorias clapis dus: Vel endem, qua ille , ut ajunt, ambitione popularifia- gram. ToLL. Post inventum 9mois, quad jam ad s’active; w ferendum , commate, quad ante et post (pan in plerisque ont, sublato, nihil opus est Marciliana toi; sils inversione. Aldina et Hag. une tenore âç (puait incisa; n. 1p. û. quo facilius medicinam ndmittunt. Rmrz. V ibid. ’Hc (paon Êxeïvoç etc.) An sic leg. videtur: "kg (par ont 171:6 ne). qui. newtonien; Vel sic: noltuicfiç (pilonniez; 51m usanqus’voç. Sic Electr. 1. filin-pou nabi. Gluten (Sed dein vidit, vulgatam sanam esse, addens: nolnsmîç milorzyiaç rime ammonium; ’ Sic infra: m’y à? 717v figeant: dioliaûaz’vouow n51 nautisme Plura adderem, si spatium daretur. REITZ.) (Daim Ëusïvoç) Legebatur antes. muon, Ëxeîvoç in impr. et Ms. 0x. sed verba haec, cum Luciani non sint, sed scriptoris Anonymi, ita rescribendum fuit. De horum autem inimicitia Poljaen. . Strat. I. p. 45. SOLAN. Mihi non videbatur esse, cur recede. retur a vulgata lectione, modo cum Tollio eam, et Gesnero, in- tei’preteris. Quod Belinus voloit (fig (pneu! Êuëïuoç, i. e. Aristi- des, in eo peccatum, quad intime in hoc orationis cursu non potest non. cogitari Themistocles. Seageri autem conjectura, zig ngôç luirai minutie (pilonniez; ünozsquue’yaç a vulgatae

vestigiis841d. 1. mirum 8. TEK; n96;quantum tous 50.110119) remota. .411 LEHM. alios comparatw. .

and. l. 9. X0151! flic) An gobie aile,- GUYET. ead. L 10. Eî 7: (21110,73; t’ai-w ô rugi :05 Hulauédavç 10’- Ton"709) In dubium etiam Vocat Strabo VIH.U pag. 368. D.. quia de

IN CALUMN. NON TEMERE 0mm. 417

eo silet Homerus: oui objectioni quid respondeatur, àpud Phi. Zostratum docebit le Casaubonus in nota; nempe factum id. ab Homero , ut honori Ulyssis , cujus fraude perierat Paname- des, consuleretur. SOLAN. ead. l. 11. i0 curetaituroç) Qui tamen il"; umlaut noué Hyaw Ennemis! 6140m, noverat mendaeia malta dzcere «en: aimiiia, ut ait poëta. Fecit autem lias inaidias Paiemedi, adjuvante Diomede. Dictys Cretensis lib. Il. Par idem tempuc Diomedes et Uiysses consilium de interficiendo Palamede in- eunt, mare ingenii bumani, quad imbu-illum adyersum dolores animi, et invidiae plenum , anteiri se a maliare haudfa- .I cils patitur.I Apulejus f lib. X. oMiles. Vel cuma faisisinsilnula- . Î tionibus eruditione doctrinague praepoliens damnatur. ToLL, t Ulysses. Historiam banc tangit etiam Poiyaen. in Prooem. y L. I. SOLAN. ead. l. 13. tOpou’pou) Quomodo consanguinei Palamedes E et Ulysscs, nlii doceant: ego ignora. SOLAN. ead. l. 14. ’Eni son alitai surdorer) In enraiera expeditio-i mm prqfecto; vel, ejusdem expeditianis acpericuiorum socio. ToLL. cati. l. 15. "Ennemi! -- ri aiguade) Ita ex Polyb. en! Fu- ’ (purov Édition, ut ex Alcipizr. trip (imputoit Épapziay, adfert J. Elan. ad Ep. Divi Jacobi I, 21. ubi :61 écœuras 10’701 pluribus illustrat, non omisso etiam hoc [nimbai testimonio. Rmvrz. Pag. 54.1. 1. ’Aôixwç) Neglexit vertere interpres: in! merito, injuria. TOLL. 8011.1. 2. ’52; «50:55) Quod per hircum, canem, gallum; i quercum juraret. Sed nota satis haec sunt, nec indigent expla- natore. At, sicubi poenitentia locum habuit, sicubi sera licet in irae locum successit, in hujus sanctissimi viri damnatione se t tohm ostendit. Non enim haec tantum rescissa est, sed et illius damnati sont ab Atheniensibus accusatores, ipsiusque imago e sures in templo collocata. Vide, quse Plutarclzus in libello de t odio et invidia, nec non Tertuliianus in Apologetico. Tous. ibid. ’Enlfloulov) Hoc volt, accusstum esse corruptae ab ’ enjuwntutis. SOLAN. cari. l. 6. 71’051 gainai nantir) Legendum puto 196.!, v quod etiam dedit Caselius, et interpretes. GESN. Adscripsernt vit doct. 19271 legendum (fors. pro 51917»); Guyetus vero un; adposuit legcndum, non male. Ego tamen nihil nuiteux: nom alterum horum infinitivorum pendere queat a praemisso us 1.57m. Ni malis 191i un? notais. Vid. Nav. c. 1. Rm’rz. and. l. 7. ’Jutptçflmoüuta) Corruptum hune locum censeo. Mihi cette, quid volit, non liquct. 8014:6. eLiquida scntentia, Lucien. Vol. VIH, Dd .

418 ADNOTATIONES quam anus ex interpretibus assecutua est Melandius, haec eut: Quid iglturfacere par est eum, qui mentèm quidam lm- beat, ubi au; de (amici deferentis) vernale, (un! de (amici de- lali) virlute ambigat? i. e. ubi dubitatio existat, utrum alter amicomm falsa muet, au deliquerit alter. lnfinitivum scilicet vulgatum 1977m1, corruptum esse pute e zgfiy gai (ant si cum Reitzio malis 19;; uaî) quia 195v in prosaicis scriptoribus pro Imperfecti forma minus notum esset librario. Formulam autem ipsam, pet Imperfectum enuntiatam, quia est qui ignoret?

ead. l. 8. .Opnpoc --- moi Zupfivaw) Odyss. M. SOLAN. LnnM.1 ead. l. Io. .AnqugoËnEw . tel , tigra) Titemistius Orat. 1H. ’Anotuzwra’ou’ 017v «imbu nui ânoxgovazëav tfi olmlorîqc, igu- pôv in talc; 11:10:17,; oz’ugâoynoofm’vouç 10’ cpvlaxrnpfm” mgr: nôg’émfiav auznç’atpwzavm tac êmflovlaç. and palma: p81 ânoxleiuv nougaaüaav, and ânmfltïaflar ai 6’ 051 ce Ida?!) napeaçâûca,, mima nuraugünnw çiçôeëéueuolv,’ [47163 ênrîç 3’151»: ëpyatopnou ’(lego, innluyaçoyævav),n un fic (pavage! argouyéw, and ôtahyzêw’ 011155 10:9 L’Âzwawaav 612135009, and luypfoye’rnv, and fiatmgz’é’ovauû. and ("la glanerait, .0, Il 191;,- oerou. nazi si 1017:0 Ûnopu’vuêv 42mg, en; minora 6301115065 lomôv, du. 0136, alu ânonupoîauw, 00’!” ab 717909621900 uln- m’tw’ 5606 à" aütfi 1651! (horizon: 1701991005 u npoçaoüay, and 16 19mn Ellpflmîç clubman, 0171m (il? finaux «incluions; r17; (pzlavâpwm’aç’liëlamnaa 7&9 in, «Éric, and oüôâv 6m- npê’povm tu?» uéyyvorœv etc. Obstruendus igitur illi est, atgue increduh’tate prohibendus aditus, valida in attribua nostris arcs construota , ut procul illius impetus arceantur. Atque ut maxime in ipso (laces-m. rejicienda ac propulsanda sit, tamen lei fbrte clam in interiora penctraverit, cave illam excepta»! acculas, au: intra aedes tuas admittere procures, sed ln,aper- mm illico profir, ac redargue. Videbis enim illum subita ver- tiginal correptam , ac tergiversantem, et verbis haesitantem, ac prunus aflonitam. Quod si semel perpessa filerit, in pester-am molesta esse desinet, sed ne tentabit gzu’dem, nec propius ac- cadet. Quicunque yen aocedenta illa stolidi digue inepti homines gaudent, benigneque suas illi fines aperiunt, fluctum humanitatia suce minime ferlant. De potestate enim ab en dejicùlntur, ut nillll ab furiosz’s dissideant etc. P. Syrus in mimis: Diflcileml oportet aurem Imbere ad crimina. , Nilus Episc. in Adrpoqitignibus: ’Joqzoixlë’ou I131: émir, and tank 6(pâu1povç’ à 0:11er 7&9 mina tu? (357.1; "du; æîçæ’g-

IN CALUMN. NON TEMERE c331). r 419 zanzi, muni auditum et ovulas: par ipaa enim omnia tela ma- litiaeead. 1.,13. ingrediunlur. Toi [du 55m "poçisaûuù PlinthesTOLL. Epist. I. - nectione ln ’ il! toi dira zoï’ç p81! oïdixoupe’vmç fivsqut’va, npôç d’à 19?; tu?» Jômov’wœv inaywyciç nui niûavolarlaç aïno-- hexleiopæ’va. dures praebe pandas injuria afictis; clausus contra ad aficientium injuria lenocinia, et probabiles in"- ductiones. TOLL. ibid. nagapommam) Leg. nspapémaom, i. e. amplecti, colligere. Hloütov nepzflu’llwôm, Polybius. GUYBT. Tpse noster Diall. Morlt. X11, 2. dérapa! népifléllwûai. nec dissi- mili ratione Rhet. Praecopt. in. déclama! mpafiduwûou 59 roi; nôyogç. Itaqne non improbabilîs est Guyeli conjectura. Quam- quam et napafloillwôai’Verbo 5710019513: non male oppositum videri possit, ut Verbal retundere et in se recipere, i. e. sibî

ead. l. I4. K01? 7&9 du 571; ytloî’ov, zig 14314 oim’aç ôvpmgbüg uaüwtdwivindicare etc.) Simillima legas LEHM. apud [set-ratent ad Demonic. l pag. 34. âtOTIOII vît! ,uàv ou’olav à! raïs oz’xz’aiç nîrrozpünrêw, mît: 63 ÜHZ’WOMX’U (parspaîv Flan-a negmatæîv’ ubi leg. augurait- têw,and. Attice, l. l7. .4516 pro àp’ mpma’oaew. 0:15:05) Interpres, BEL.rem ipsam . rapud te. Malim: rem ipsam par se expendas. TO1.L. ibid. X91; u; ngëyya iëêrdten) Pliaedrus fab. XI. IibJIÏ. Quod si damnanda perscrutazus criminel Paterfamilias essai ; si memlacium Subtiliter limasset a radicibus ; Non-avertisse: seelere finesto daman). Ergo exploranda veritaa maltant prias, Quam stulta prame judicet sententiaJ Et max: Nil spernat caris, nec tamen craint statim ; Quandoguidem. et illi peccant, quos minime putes, Et, qui non peccant, impugnantur fiatzdibüS. Hoc admonere simplices etiam potest, ’ Opinione alterius ne quid ponderent. dmbitio namgne dissidens mortalium Ain gratine subseribit, au! odio suc. Erit ille notas, quem per le cognoveris. r , Sic Aratus senior Philippum regem Maced. manet, [41165112 107v 3570,42,va ôëé’mç [4175 ’ Jugitmc (mainate moulinai. aux» à! muai rwoç 105v (pilon: nui ovpyo’zzwvnpoçnioy uç mini? 167055 r61: dxpifl’e’azepov 51167101 annihilai, noir û ôæ’ëaofiai mir âm- flolév- un? 7029 fiaaalwôw tirai t6 10005:0. laçai nçôç n51: 60(4- an

420 ADNOTATIONESV quipou. Ne quidguam tentera, au inconsiderate eorum, qua: audiverit, credat: tu»: vert) quoties aut amici , cuit socii accusatio cliqua delata fuerit, diligentissime ut omnia prius in- guirat, quam accusationi fidem habeat. Nam et regium hac esse, et ad omnia conducibile. Polybius lib. IV. Justinuc Martyr Paraenet. 1. ad Graecos: 717429 15v zpnpcoimw oixgifiriç Ëëe’ramç, au! un? ôôëana zalôç 51:": .noucÉm-ç inanition deixwow, aingcfieotæ’pqz neigea zâlnûëç fiaoavioaoa, accurata namque rerum inquisitio etiam ea, gliae anlea bene se Imiter: yidebantur, saepe aliter afiota esse ostendit, accur’atiore ex- perimento veritate indagata , exploratague. ToLL. Pag. 55. l. 6. T61! (pedum) An Adyoy; i. e. dicendifacul- tatem. GUYET. Si "î; êlnâelaç ad autecedens êëe’raow refertur, commute post oilqflaiaç ut a Schmiedero jam factum, poui- to, non, Dt valgo fecerant, post (polanæ’ov, sentemia haec est, quam Gesnerus recta reddidisse videtur: Tibi servato ve- ritatîs examine reddes delatori debitam invidiam etc. Ideoque vox (pâo’vov intacte videtur relinquenda. LEHM. and. l. 10. Kaxwmu’vov) Forte «Exivnm’vov tirai. Sic interpres legisse videtur. Guru. Melanclztlzonem dicere videtur Guyetus, qui reddidit: Priusguam idfactum sil, calumniaz concedere in primo statim congressu, liarde nimis quam pue- rile est etc. At agir cape adverbialiter cum Gesnero interprete, nec quidquam in pleniasima sententia desiderabis. LEHM. ead. l. 12- ’Omp iroipri imager) Haec omisse santal) interprete. Id est, ut in initia diximus. TOLL. cari. l. 16. 32:; à» nétpœuoye’my) Menti namque (ut ait Cicero lib. Il. Acad. Qu. c. 10.) nihil est veritatis luce dulcius. ToLL.

IN PSEUDOLOGISTAM.. Pag. 56. l. l. WETAOA. etc.) Scriptus in Polyenchlm Sophistnm. L. Suidasvin 93310109 et in Holücuuzoç. .MARCIL. Quod litulo adjicit liber Vossianus verbe gaz-ai Timipxova 11°" est taurine. Respicit enim iHa c. 27. ’Jamaïag ygdfqzaroç irai ngoçônuy rembarre? a: ’leyapzov œ’w’gaÇw, ubi vid.noî. Sed .quod Marcilius l’olyeuctum esse, qui hic laceratur, p"? ilunciat, in eo fefellit cum attentio. Polyeuctum alignem 505° aetalis hominem (n°19, 514076), incipgoiâa, Luciani forte enm’ p10, ibi Suidas appellat. Neque video, quid impediat, quo minus intelligatur ille Polyeuctus, qui Constantinopolitauus

t4 IN PSEUDOLOGISTAM. 421 Patriarchn fait ab A. C. 956. ad 970.- Accusatissime sàne cum aetate Suidae a Kustero constituta convenit. Interim Marcilius in errorem etiam, parvum illuin quidem, et ingentibus meritis redemtum, induxit Fabricium B. Cr. Vol. 1X. p. 775. qui etiam p. 709. cade-m forte ralione impulsas, negat credibile esse, Polyeuctum Suidae esse Constantinopolitanum illum Pa.- triarcham. GESN. and. l. 2. K1 TA TIM.) Haec verba in salis Venetis exstant, niai quad Scholia etiam agnoscunt; v. c. 27. Marcilius de niio cogitavit, in quem haec tan: acerbe quadrarent SOLAN. KATA TIM.) Nolui omittere, licet in omnibus fere absit, suspicioque ait, Editorem Juntinae id adjecisse ex c. 27. ubi ipse significat, in quem haec direxerit; quod etiam animadverterat La Croze, uotae Marcilianae adscribens: Immo in Ti- marchum, ut ipse infra . 446. Ed. Graev. REITZ. and. l. I4. ’AnOtppaâu) Apophradis vocabulum in usu esse probat. Heniochus enim comicus fabulant: conscripsit, cui titillas est dumpgoiç, i. e. dies inauspicatus. ’dnotpgoiô’æc inégal, id est, nefasti dies. Olim vocabnntur inauspicati, et quibus publica non licebat agere: unde receptum, ut boulines exsa- crandos et abominandae maliliae cinoqaga’âaç appellarent, teste versicule: "Jvûçœnoç ênoæpâc, mi minon minaudas. l

Vocat hominemHomo ânomgoiôa nefastus, Cie. et in 0re Vatin. perfidum Omrzes cum videns. le vide- . rint, tanguam auspicium malum detestantur, id est, m’ç cino- qapa’ôa. Eadem est autem Graecae vocis elymoiogia, quae La- tinae, noçai ni mgétm’ quod banc dictionem oinmppciç perinde ac barbaram usurpasse Lucianus notaîus est n quodam, quam vel hoc unio argumente ilbijwroirny probare possemus, quad eam Plate 116wa C. in 0re habuerit. Item Plutarclzus et Dio- nysins Halicarn. Antiqui autem primum mensem et dies im- pures diis coelestibus consecrabant, ialtcruim vero menscm et dies pares diis infcris, in quibus lustrubant sonies et moflais parentabsnt, quos dies insuspicnfos Grueci cinoqagtiôaç, Romani veto nefastos appellabant, quales erant dies mensium postridie Calendas , Nonas ct ldus, in quibus Do, Dico et Addico . haec tria verbu dicere, Praetorî reiigio et nefas erat. IIns Numa Pompilius ex Hetruscorum magia Romanes pontifices concipere et statuera docuit. Quos, ne sacra vilescerent, populo non di- vulgsbant, sed liorum observationem pontifex minor. sacrificie- rum regulus plebi in capitolium calate, id est, convocate juxta Calabram Romuli casam indicebat. Cocu. ’ ead. l. 16. Yin. 411.71g?) Glossama videtur. Gaver. Sen-

422 ’ADNOTATIÇONEs tamia manifesta. Sed aliine etiam ita , pro in, mini; à." sinon (insu. ’En’ auto-i, int. ré; (hoyau. Cum shoota autem id conjungere, non modo insolens, sed etiam vere barbarum, foret. Belinus, qui putaret Gesnerum pro in. mit-q; airions: legî vo- ergs»: luisse au linos, meutcm illius non cepit. LEHM. ead. l. l7. T50 7&9 19611000) Lege 160 yoig 196mm. GUY". T57 70;? 1067107 note W. Fi. et B. 2. In reliquis .prave legeba- tut-1070 7029 tpânwv. 80mm. Aut legsndum videtur vos rotin!» 00v, sut 1:51: mon)? (fuma) ce a. t. 2.. Certe accusativus. ad timing qui referatur, requiritur. GEsN. Pag. 57. l. 5. Bouleau d’un) De hac phrasi cum Belgi- cismo conveniente, frater G. 0. Reitz. in Belg. Graeciss. agens psg. 447. Nostrum adlegat in Prometh. c. 2. dicenfiem, ami si fi 606 1017:0 flouiez-ai d’un (i Hgoynôsiç. Sed Vid. ibi notam Hamst. ac rursus fratrem eundem in 657.1», p. 48:1». plura ad- fercntem; addo tantum Herodot. Eut. p. m. 105. 16 (li 500c miro 56:15: Aiysw. Rurrz. ead. l. 4. ’I’æ’tnya) Proverb. BOURD. D ead. l. 8. Hêpm’êflïç) Jambl. No. 184. 906031054150ko u avtôy mouler»? yuo’wvov 10.5 foropovpæ’mp "Zig mûaigwiomt mimai et iterum n. 252. Vid. Suid. Holvczîunjç fivioxoç et Tilwpxoç, et Adieu. SOLAN. ’ and. l. 9. X0137) Ita W. Ms. Hipponsctis gaulai influai) antiquis memorantur; unde subierat fartasse hic a Luciano no- minutes; et nunc Luciani acumine res indigna videtur. In omnibus impressis prave ante hoc scriptum est 01015. Somm- Cf. Hemsterlms. ad dristopfi. Plut. p. 297. Luna. fado l- 15- Feywwitæpor) Conf. supra Gall.c. 1. B3112. Pag. 58. l. l. Taütoi vos) An rouirai; GUYET. Bene, Ct quia tam levis est mutatio, sic edi curavi. Remuez. l and. l. 2.. Dôûsv’;) FOrsan 7:60.50 7029 quaesivit Salon. Net: adco immerito. Vid. de hac formula Bergl. ad Alcipllrl Ep. 23. p. 92- Et Hemsterlz. Tim. 2. et 8. Nihil hic tamen - adderem: nain et sic infra c. 29. néon,- u’ç 013’th à! 167M myolo’toluoç ; REITZ. eacl. l. 5 1101.1017 78 ami (Mn) Hujus phraseos exempÏl onmplum adfert J. Taylor in nota 2. ad Lysine Orat. advers. delationem, pag 405. et recte quidem exponit, eam signifies", longe absum ; Veluti contra, 61.1701; 63 66’s) 2.57.541, parum abesf, quia dicam. Verum frustra mihi videtur haerere in verbls locdue, quibus is orationem orditur, dicens: 1701.1017 (il!!! légal Sagan, (in 490112.13, up zarnyôgq). Quae verba cette lbl significarc (lobent, plurinzas gratias (lebeo accusatori (qlwd scilicel. diu optatam occasiouem praebuerit, meae vitae rations!

VIN PSEUDOLOGISTAM. 423 expoilendi); ut bene vidit ipse: qùando autem ailait, kari pro- f’ecto 1:01.105 ôa’w et 65;» tain. est lmù- sententiae aduersum, quam quad maxime, videtur non attendiâse eoîlem redire, si negative ad Graeca reddideris, non satis paysan; gratias habere adversario; quo fado, nihil contrarii video. Nain qui profitetur, ne multum abesse, non necessario dicit, se alienum esse ab illa re agenda, vol se molle facere, verum, se imparem, sive, non suffit-lente": daclnrat: adeoque cum se nunqnam anf- ficientes gratias habere pesse adversario declarat, eo ipso fale- tur, se maximas ci debere. REITZ. ead. l. 5. Zzywvîôm) A Ceïo hic diversus. Sœur. and. I. 6- Unmo’wuza) Hic in pictorem quendam tam atro- «a :1 sa ça. citer scripserat 5 ut suspendio viram finiven’t. SOLAN. ead. l. 8. ’Opoâomiôm) fierai. Epod. VI. Qualis Lycambae spretua infido getter, dut acer [matis Bupalo. Ubi quod de Bupalo habet, ad Hipponactem pertinet, cujus in cum jambos nominat Tzetzes, non ad hune. Vid. etiam Orig. c. Cols. 74. f. (ubi in margine perperam legitur Avudpflana, laudato etiam Luciano.) H. Steph. Lyr. 144. C. et Marm. 0x. 209. In W. scribitur ’Opaà’om’ôæyv. In Fl. "Ogoziôm. Sauna. Cf. Car. Fea ad Horat. Epod. VI. 14. LEHM. . and. l. 9. 1m); Suivant idypovç) Jamborum illorum caussam, i. e. qui malitia sua jambes illorum provocaruut. T6 171m- xêz’pnov, objectum. GUYET. I ead. l. u. Æzvûaîy) Ridicule: lege caution. Vult enim dicere Lucianus, Paeudologistam ignnrure etiam ce, quae vel vilissimi opifices sciant; quod clare patet ex cap. neq. Kusran. Quid tandem ridiculi in eo insit , quot] radier iste Scytlzis , i. e. rudissimis barbaris, apparent? Imo ridendî materiam etiam majore": praebuerit Kusteri lepida conjectura. Vulgatam etiam Beh’nusead. l. 15. jùre 7’02 à!suo noaîv) tuetur. Eadem phrasis LEHM. supra in v Quom. liât. cap. a. Et Nigr. c. 7. Itèm apud Long. l’ast. I. p. 14’. et ead. l. 14. 01’100") Popuïares ergo erant. Vid.. net. ad cap.Il. 10. pag.SOLAN. Et mox64. ad cap. REITZ. 3. LBHM. . l Pag. 59.1. l. ’Iz’xêz’rmç) Rebua turpibus. GUYET. » . ead. l. 4. 0:; [451107 fi ua’woagoç) Impurum animal, et turpitudinis; quam inimico objicir Luciauus, symbolum. Aria. Ilist. anim. V, 19. 0E udvôagoo 77v uuMovcn 3:61:90», à tanin] cpœléüovct’ te 16v luncha, and Ënz’nrovm cuülnzaç, 5E du ylvonm 305700190; Disertius etiam Aelian. Hist. Anim. -X, lé. 0 noÎw-fiagoç à’szlv C1561! Eau. «neige; 63 si: nia! myaïpow, en

î 424 ADNOTATIONES millas. tintai à! «a? 53mm rimoit: 105m âpdaaç, aux? mima: «finir, du: [dans rfi in! IGU’IGtÇ npooiyu tâta mourir. Quo loco recte utuntur viri docti ad interpretsndum illud 414801131" Epigr. 7o, 7. l’eruersaa Veneris etc. pet ustempüzœaw on sauras, non malus erit ,i non. hippocamelus, Non caper. ont arien, sed scarabaeus erit. GESN- ead. l. 8. (hi; 017mm âoçalfic) 05mm oimpabîç, deleh n°3050116» MARGIL. idoaqnîç oumino legendum videtnr. Supra pluribus lacis-idem error sublatus. GUYET. ’Aoatprîç) Menagii emendationem in textum recepi. Ms. tumen cum impress. omnibus aiatpabl’g. SOLAN, Çjacpahîç) ’Jompfi; memini jubere legere Guyetum, dum ad Iov. Trag. c. 28. écoulai; énop’élnrœv similiter in équipait; mutant. Solan. quoque cicatpæîç praefert» me hic non relragante, sed sine auctoritate nihil mutante. En". ’Jctpahîç refer ad talpaiyna mode dicta, et intellige hominem, qui sudet foedissima flagitia committere, confidenter securus de amae integritate. Sed ciaaçppîç, qnod Gnyelo placuit et aliis, nonnisi argutando Il. l. ab &mavfiç distingu’etur. Nec vero in loco Jov. Trag. C. 28. idem Guyetus recta simpaloîç in écorçais mutari volait; Vid. Tom. VI, p. 59,1. Quamquam ibide’m p. 249. q etiam Codd. faventibus rectissime aumpn’aç pro vulg. aomalu’uc Ifstitutum. Belini autem ralionem, 0131 5110M; (pro 031019) aoæalrîc- a? legentis et interpretantis, et universam senten- Q tiam post ovvæiûqç 78761461109 transponentis facile quisque sobrins

ut contortamand. l. 9. Tæîv etleonfiv) ineptam Conf. supra rejecerit. Piscat. c. 32.Luna. SOLAN- * «ad. l. n. Kvpaïoç) I. e. à: Küpmç 1179 4201309 Vid. .Eraam. in proverb. Sera sapiunt Cumani. Guvn’r. Vid. Piscat. cap. 39. et Fugit. cap. 13. In Acsopi, quae hodie circumferun- tut, fabulis, Cumarumvnulla mentio. Vid. Delect. fab. 123. et 157. 80mm. and. l. 14. 1196:; 5,4017) Quos nunc0exstantes libellos innuat , primo quidem ambigebam. Nunc ad Iîlzetorem suum re- spioere video. Sophistes enim hic audit cap. 5. et 8. Celebri: Sophista cap. g. [Mater et Sophista c. 19. SOLAN. Ms. Reg. 9954. n93 3.1405, quam lectionem in interpretando secutus est Belinus. BIP. Nulle modo n96 574017 probandum erat 801111116- dero, etsi Gorlitiensi quoque Codice addicente. Quis enim concoquat milan ami n96 5.1405; Imo veto n06; 31405 optime babel. Dudum enim tnm ipselLucianns, tum elii quoque saepius, pl- lam istius hominis flagitia celebrnverant. Pute autem ego , nunc polissimum cogitandum,» esse libellum, advenus Indoctum scriptum, qui multos Iibros coëmerat. Et sic etiam Solanus ipse in notule: ad finem illius libelli, qui jam ipse sui oblitus vidctur.

IN rsnubonocrs’rsm. 425 Popularîs cette Luciano neque ille. dicebatur c. 19. arque hic cap. 2. Et quod ad haec nage? maïas and mucine attiuet, explicantur en satis commodo loco Adv. Indoct. c. 27. Quae igitur -minatus suctor erat sub finem illius libelli, hoc scripto exae- entasand. l. 16. esse ’Apuppa’ônv) videtur. Impurus hic, teste Aristophaneme. 4 in Equit. et Lesbiorum morbo, quem adinvenisse videtur, infamie. V. p. 559. SOLAN. ibid. Mz’oûœm) Vid. not. ad Ovid. Trist. Il, 417. et Adv. Indoct.Pag. 60. l. 1. Béarn») c. De23. hoc nihil 80mm. invenio. Vide, en l .7?! mon potins legendum sit Bezons, de quo ad Adv. 1nd. c. 25. - ne: sans. Buisson ignotum ait Solan. Sed Vid. Hesych. 190201019 si o 1111?. .Xïoç, quad monuit W esseling. REITZ. Omnino vide ad locum 3:1 Advers. 1nd. c. 25. adnotata. Lama and. l. 4. 179016711"; Je ô "E15flnç) Sine dubio est, hic mon iudicari comoediae nomen , non laudari versus ipsius Men- andri, recte (quantum ad caussam, demts verborum asperitnr- te) eo nomîne reprehensum Io. Clericum a Philel. Lips. ad Mensndrî reliqu. hoc fit. Porro Elenchi, h. e. convictionis, per- sonnm jam adhibuit Noster in fine Piscatoris c. 48. Gnsu. ibid. "Monod Manivâpov npôloyoç. GUYET. Hinc in nupera fragmentorum Menandreorum editione p. 58. fragmene tum hoc concinnatum est: "manne 7&9 056c T5 naëénal’qz, si; 1’ 4511719517; (piler totique fabulae, si Diis placet, nomen EAEFXOZ inditum.’ Parum feliciter utrumque, ut ab illius editionis censore Ano- nymo jam observatum est psg. 26. sed ante Clericum, Menagius, ut in not. Edit. Amstel. videra est, seuarium esse pronuncia- »rnt, (pila; «51.110.211; and, naëênoi’qz «fiée. Sous. and. l. 5. (1245109 «1’10:qu 1012130193. 066g) Senarius. GUYET. and. l. 15. ’Aw’mozç nooi) Habuimus supra Dem. cap. 4. Et Rhet. Praec. c. 14. lierez. and. l. 17. ’Exnoâaiv) Cf. sup. pro lmag. c. postremo. a BRITz.Pag. 61.1. 2. Aîttoioaofiais ce) Sic libri omnes impressi et Ms. M. ideo autem repetit, ne de se intelligstur dictum. 51)- . LAN. Obscuriusculum facit locum actio comics. Nana te, r Elenche, qccusabit veritati: et libertatis caussa, Il. e. nemo w meam narrationem, qua in pudorem date inimicum, et turpi- - tudinis convincere studebo, ut parum veram, vel ut parum li- beram accusabit. Ita, quse sequunlur, intelligenda: non lau- dabis me, Blanche, h. e. non admiscebo ego quidquam mess

426 ADNOTA’rIone-s Jeudis. *Ut*res ipse lectori festinanti fieret manifestior, ipsam Elenchi prosopopoeian Prologi instar ,argurnentum et occasio- lin) A nem dramatis, ut: ille apud Mennndrnm, narrantis , alio genere lins typorum curamus in Latins interpretalione exprimi. Gnsn. pu cati. l. 5. 1796; miroûç) Scil. raie chouan-ac. Guru. et 1 and. l, 8. A670» ruai -- êmâeaëtiynoç soie 11017177.):Mosea aetate frequens , cujus origiuem apud Nostrum in Herodot. hl- bes, c. 1. Philostratu; passim meminitin vitis Sophistarnm et in, in Apoll.ead. 1. l4.vite. T67 Ai’aainov 50mm. 10101611) u Confer Pro Merc. Gond. sur v us and. l. 15. "Ewlu) I. e. votera, meditota. GUYBT. Conf. un supracap. Bis Accusfc. 4. 25.Sous. (a; fœtus du" 115vy -sapin". v Et0 Sahel. ib. l’or ÉRiÂOUÇ oignon; exponentem financée. Rayez. in P dg. 52. 1. 3. dîtfioy unie Ünoôe’oeaç) .Sicut ille apud Pli- nium Ep. Il, 5, 1. Isaeus, qui et ipse posee’bat controversia: plures, alertions"; auditoribus permutebat. Poscebat, inqusm, non ponebat ; quam sententiam nostram contra illustrem Cap:- rum nuper ibi defensam. mirifice confirmat hic locus, de quo in mentem tum nabis non veniebat. Nempe poscebant sophistae plures controversias ont ünofle’ouç, argumenta declamationum; et inter illas deinde optionem quoque auditoribus permittebant. Quidam forte bons fide. Hic noster quidem fraude usas, quœ hic describitur. GESN. ead. l. 6. Kai ovvs’nuoe ni «Dia-:007 tintouins 1677 1711539 roi IIvv9a7ôgov fusions 367W) Cum nihil haberet rais: , que referretur , .omnino censebam scribendum r61! , 16707 nimirum, quad perspicuum est. Sed non dissimulanda est scripturn Florentinae editionis, nui obvenues :6 195011901 sixains rait: 151189 roi? Hu- ôaytipov 311611011 1670011. In quibus verbis profecto nihil est, quad non probes; et s’uu’wv potest fuguions; caussa esse additum, quemadmodum notum est, banc vocem de magnis et admiratione dignis viris sic adhiberi. Sed si locum ipsum, et prac- cedentia praesertim, inspicias, forte vulgatiorem scripturam, pro raie lecto :69, praeferss . cum insistai: 1670» sic necessario videatur dcbuisse dici, quandoquidem spectat singularem quandam de Pythagore historiam, cujus mentio supra fuerat facta. 11:55. ibid. T610) Ed. FI. 1:57 Énet’wv 167m7. Reliques suiv-s’uti- ror 10’707. Si FI. sequaris, intima) non Pythagoram , sed stali- dum illum oratorem notabitfl Sed mugis placet W. in quo rêv- l s’usïvou 1.6709. SOLAN. Quum Cod. 2954., et cum eo Gorl., ha- berct mais - intimas 1.67a)», placuit Belino, quo subtilior evs- deret- seuten’tia, insinuai, i. e. Timarchi et I’atrensis oratorio

IN PSEUDOLOGISTAM. 427.

pro genuîna habere lectione. Mihi Vero aptîus aucforîs consi- î lio et Timarchi moribus et indoli esse videlur, si opus illud so-’ lins habeas Timarchi et operam amici Patrensîs in eo tantum ponas , quod fraudem illius coram populo adjuverit. Ceterum et mihi influer aeque ac Jemio et Solano longe magis arridet, A quam Florentina Iectio inéluov. LEHM. eaÈI. l. 7. ’Am’flavoç Su 1.77 inexploea) Ita egit hic sophi-4 sta, ut aclio ipsa fidem sibi derogaret extemporalitatis: quad diversis modîs accidere passe constat. V. g. recitabnt , ut adole-I ’ scentuli, cum pensg reddunt: aberat ille aestus, illa solicitudo, illa vicissitm quarundam rerum incuria, extemporalis orationis I comites: plena omnia. testimonîis, argutiis, sententiolia etc. Porro illud connectere, quo reddidimus t6 cuvelgtw, debemus Quintilian. X, 5, 90. GEbN. and. l. 8. "Un paillant) Forsan (4674.0111. GUYET. Non reprehendo. Sed nec vulgatum damnare ausim: nnm licet En sic per pleonasmum amet adjectivis addi, ut au 31570:0; mm- ltôç Aewp. fab. 128. au parfum (panai apud Nostr. c, 6. et 15.v ubi nos vide; et Thucyd. VIL c. 69. ônwç ôrzpëylarn chaîna ye’vono’ tamcn et adverbia saepe pro adjectivis puni, non solum in tritissimis illis locutionibus ô milan 16mg, 1; npîv Juro- zz’u, sed et in aliis, satis jam aaepe indicutum. "on goûtez-a quoque conjungi, notum arbitrer, ut supra c. 1. et ap. Thzuyd. V. c. 36. ôrtpdlwza una Voce exaratur. Et ibid. c. 46. au té- pour 559mm du" ôcaxwôvwîioao. Quae tamen non ita similis fateor, ut nihil regeri posait. RuTz. ibid. ’H dvawzmm’a 05m1) Locus mihi, et Kustero suspectas. SOLAN. Nisi aliud quid hic desit, v. g. nomen nuptial?)- tu, avwfyogoç, vel tale quiddnm; cette excidisse puto syllabam, a. praepositionem participio praemissam, legendumque nagaïka, atque ita interpretatus sum. GESN. Etsi Gent. non male 11090500; conjicit, et ego quoque Vellem in aliquo libre sic invenire, nondum tamen vulgatum muto; quia potest pleona- smus esse, ut supra de Calum. c. 16. ubi 16 31: etiam abundare - vidimus. Adde eÎvao abundans ap. Alciphr. Ep. I. p. l. 191101151; fiyïv 17’ (Miaou :6 113441901! 67mn 1151: 7alrivmv ëorâgnan’ ubi Bergl. plurn similia. Addo etiam Long. Past. I. p. 18. 603.90» chat (fiâmes. Nostrumque infra hoc Dia]. c. 25. ooçzarfiv ciron doutât éminent. Omitto, quae satis malta de hoc pleonasmo notata servo. Squicient, si addas duo i118, quae 11cm.". T. I. Inc]. Voc. pag. 521. (ledit, ubi Noster, ô à! ozuvgôç d’un ünô rou’rov p31: Sânpwvgyfiôn Sed siIhaec non esse promus similia huic 05m dixeris , superîus ô» tamen in Caluznn. vel cod. mode abundabat, vel videndum, au 2605012, hic non efficax plane

428 ADNOTATIONES ait, pro ocra , uti ex Demanh. fi 017m (5911;, varus principnnu’ et ("in 051m, falsus, ab Lexicogr. adfertur , quodque aliis etiam nuctoritatibus firmare possem, si liceret plura commentari. Revu. Mihi hoc tamtam liquet, lectionem. vulgatam nec omnino facile ferri , nec cette tam vaga ratione , quam proferre non veritus est Reizzius, defeudi posse. Non item liquet, e plurimis loco suspecto succurrendi rationibus quae omnium videntnx probabilissimn. Malebam itague in vulgatis acquiescere, quam emendsndo forsitan magis en corrumpere. LEHM. Pag. 65. l. 2. A6701: zo’vâe ovyypdzp.) Lucianus milicet. Guru. Pag. 65. l. 5. Karl nœç) Quo me; illud referri debect, incertum est. SOLAN. Enclise sublata et restituta interrogations intermedin restituit Gemeru: interpres geuuinam sententism. and. l. 9. c0 natmæiç 05mg) I. e. Luciauus, cujus ego snm Imam.prologus. Gaver. Hic A est ipse Lucianus, 6 26v 167w 10’164 onyygoiipac , ut modo dicebat. Loquitur enim Prologus du- matis Elenchus, qui Luciauum poëtam Juum vocat , ut Tenn-

tianiibid. v. ’Egmole’pœoe) g. prologi Thom. Terentium. .Mag. v. machinai-raz, Gus. . ait: m- inimums-m, (ï de 51199427 npoqôet’ç un , «ai violenta; yenipmç. fientâmes 63, â nole’mo’r un: 5:!qu natrium. nenoleimma 63 ô nohynflu’ç. REIN. «111.1. n. :11 dm; zig pénurie vovymlaç 191m) Romano stilo III. Non. Ian. solennis ille Votorum dies; Vota etiam s. Bêta dictas in antiquis monumentis. Quae dici possuut ca de re, occupavit omnia, nec ipsum hunc locum praetermisit, felix diligentiez. Ezech. Spanhemii ad Julian. Orat. I. p. 276. seq. Car terum quad hic ipse dies quoque iéçopnn’a Vocatur, nihil inso- liti. Vid. quae in fine Icarom. ea de re annotavimus. GESN. ibid. sz’zn) Plutarchu: initio vitae Ciceronis pag. 15784 fiyê’gç tglzy mais n’a)? Kalavôaîv à fi 1’171 ai violona; 61710110" and 0150M"! 61:39 :017 fiyéyo’voç. V. Schot. Obs. 245. Fab. Mag. Roux. 198. Herodian. I. f. anni ineuntis diem primum îsgopfl’ 110w Vocat, ubi HI. Non. accipit Liinux, quad non probo; Vid» Lips. excurs. ad Tac, Ann. XVl. AB. Ubi virurn summa et eruditione, et industria couspicuum mirer hune Luciani locum fugisse, eo mugis, quia nulli eorum, quos laudat, scriptoruul. liujus moris origo prima, a Luciano hic audits, traditur. Vide Strenarum orig, SOLAN. A and. l. l7. i0 tous relaie-dg) Lucianus. GUYET. i0 la," [le bien; à: ’Olvmrlqc 53:57:10: 5’712. zqï ânoflolapalqn Huôayôpqt; "a qui tune in Olympia risit super sumacs-imita Pythagora. Volga"

In PSEUDOLOGISTAM. 429

171:6 sa? inoflohpm’qi Hvâ’ayo’pqz, sub :upposititio ixto Pythago- ra , inquiunt interpretes , quad quid sibi velit, nemo dixerit.’ t GRAEV. ibid. ’Ïird 145) Forte 57:1. Sic autem distinguendum: o’ . tous 761110019 au Olvjmlqc ananas sui up vnofiolmat’q) 17m9. etc; i. Ie. superI g Pythagora. I 3 Guru.au Recte,a .0 ideoque t 4’112 recepi, et comma post Stein;- sustuli. Barn. , Pag. 64. l. 16. Kaô’ mitai) In omnibus libris nostris sur,

Pag. 65.1. x. Soye’ygawn, 5,43) Legendnm videtur avr!- «vrai.ygmpsv (i 5,43 argoucm’mpaç 80mn. 15,471. Gm’r. Imo subjectum i sententiae est is , cujus loco Elenchus haec prsefatur; et quad sequitur participium , nonnisi illustrandi causse additur. lnepte contra hoc idem participium, praefixo articula , feeeris subje: and. l. 3. Kaî «indou agio) Forsan au? (indou air ami ai 6’32 :071 etc. GUïEr. Non vidit Guyezus, verba (indou min ai in? ctum.tôt - u’âeîw dicta esse pro: (indou LnnM. «ai ai Saï rouir - défier air, . . 5- a) n: quaecunque val opifices et coupone: norint; sententiamque banc conjectura sua magis depravari, quam emendari. LEHM. and. l. 7. Harpz’dt) Infra c. 19. sauz’atnv nui parlotas :45» 30 00101337 dnaaaîv vocat. Vide etiam Adv. Indoct. c. 19. ZKQM SOLAN.and. l. 10. ’Eça’acp1 150) .Hinc est, quad Ephesi hune libel-j lum scriptum fuisse colligo; Vid. etiam c. 22. Sous. and. l. 12. mm); (in: tpaytpôaliç) Proverb. p. 892. Bovin). Vid. Piscat. c. 58. Polyaen. Strat. Il]. p. 229. Iliensium memi- HL? r» li, in in and. l. 15. Eînë 7&9 par. ngôç Invaincu, and Tenrullldoç,’ ami Kvfiîfinç) Benedictux: die mihi par Pandamum, et Genetyl- ilidem,nit. et Cybiben, SOLAN. absurde. Recte vidit Palmerius, névômwv i esse Veneris epitheton; nimirum est, quae.x.- Lucretio dicitur vulgivaga Venus. .Hinc et in Ms. legitur amie t5; Havôrjpov and Teuêrvlla’âwv. Sic aune et Arthaph. in Geapotpoomtoüoaac’. A ’52; 1561i oflag, c5 mimai Tavervllîâec, ’ Kari enludpwïâëç, ami xmeylœznape’vov, quam suavi: Canzilena, a venerandae (jenctyllides, et âfiemina- ta et lasciva. Sed tamenvies-nm Tsunami; nov-reg; etiam legitur apu eundem in Nubibus: c.1?! 0’ a5 guipon. 196101; uaraylwrnapoitwv, Aanoivnç, lamvnwiî, umluiôac. Tétervulô’oç, se. 3&4. Haec vero unguentum, crocum absc-oena basin. - Et Jumtus, et crapulam, et Venerem, et Genetyllidem olet. Dicuutur esse Dii sive Deae praesides generationis. Vide anti-

43D sonorsaro’nns qua Scholin Recto vero Kvfiq’finidacti viri temendarn’nf. Nos est Venus, sed magna mater, Cybele, quae et Graecis et Lali- nis Cybebe dicitur. Nam et in inscriptionibus, et in antiquis inembranis, sic sppcllstur’, ut apud Phaedrum in Codice Re- mensi, ut olim mihi ostendit vit dignitate et doctrins praecèl- leus Marquardus Gudius; qui regi nanise estaconsiliis. la etiam, ubicunque Cybele legatur apud poëtas secunda long eut Cybelle corrupte, libris antiquis auctaribus, rescribendnm ullirmat Cybebe, aut Cubebe; quad verissimum , et in Pruden- tio jam emendavit Nicolau: Heimius. Illius autem hic meni- nævi-1A ËEAHA- nit propter ejus amorem erga Attin, et quia lascivissima fartai fuisse, ut ipse Lucianus in dialogis Deorum indicavit. GRAEV. ibid. Havôpjnov) Xenophontem audi cum-ma. p. St. Ed. Tua. L. g. - Ez’ [du 0511 plu Écris! ’Àaypodz’rn, a; dormi, 059a- w’a sa nui Hévdnyoç, min oÎda - (fraye givras zœgîç étangs fluage! r5 n’ai un? votai «(si fluais», 177 [du Ilavdijycp (50164011976- w: upau, :176, Odpavlçz dyuâtepat, aida. De cujus temple Albe- nis vide Athen. XIII. p. 569. Confer et Noxtrum Diall. Moreau leI. et Demostll. Encom. c. 15. SOLAN. Erre ibid. 17969 Hawôiîpov, nui Fenton.) Eaudem vim babel haec obtestntio, sen adjurationem malis, quam in libella contra Indoctum cap. 15. illa Libanitidis mentio. Videtur autem etiam Taverwllîç parum honesta jam Aristophanis aetateEMNI-st fuisse, cujus loca jam laudnta Graevio. Hanc ipsam 0b caussam ausus sum non Genitricem liic reddere, quad houestum Rome, lac tantum non severum numen est, sed Genitriculam. G25». Non satis video, cur articulum necessario insertum9U volitSo- Ian. Nam in bis formulis articulus frequentius omitti amat, :nt supra Bacch. c. 5. ngdç Xagi’zaw. infra c. 16. n96; 3305,. qâoç, queue adseveratio eadem est, atque hic. Dein cap. 26.1111 and; «mûr item c. 28. npôç «966v affligea, etc. 5l. f. api; Aide. Ac Dips. cap. 9. 1196; (billot). Et crebro alibi. Verum et uddi interdum articulum, quis infitiabitur? nam et paullo supra, Adv. Indoct. c. 3. 7:96; t5; Atflwz’nâoç. Sed ideo non iu- serendus, ubi ab libris abest. REITz. ibid- Tnnvlllô’oç) In J. uti in Ms. Gr. Dysruulâmv’ quam scripturam sciolus aliquis invexerit, . qui cum Amar. cap- 42. TEUEtUÂÂl’daç plurali numero legisset, et bic ita legendum esse credidit: sed longe alia ratio est; servandaque omnino vulgata, quamvis Pausanias etiam plurali numero habeat pag. 2, 3- SOLAN. ibid. Kvfiz’flnç) Corrige Kvflrjfinç. Hesych. Kupfifin, 17° pu,- "79 mir 066v, and 1; ’dpçadlræy. Depravate apud Hesych. Ku-

.lNlPSEUDOLOGlSTAM. 431 ç; Mm; legitur, pro Kvflrifin. «Suid. Eau. GUYE’L Conf. infra Tra- m;au . .ead. gopod. l. 17. N15 dia) .Anoo’winqazç v. 50. hic SOLAN. notanda est. SOLAN. A Ç; Pag. 66. l. Il. lEÂlnwxod) "50101:9 aut simile quid, sub- n, nuditur. GUan.- Absolute dictum :6 cEllnmuôu, voce omnia .- complectente, quaecunque universae Graeciae essent communia. Quamquam il. l. potissimum cum Gesnero intelligas solum .Grseciae, des Griechische, ut das Franzôsisclle, das Preussische; En; ubi cave semper’intelligss Volk, aut Gebiet. Potest enim etiam . lingua, instituta, e. a. LBHM’. m; and. l. 8. T6» ’quôs’a) Ita Ms. Reg. 2954. Sine arti- [am cula Edd. Bu. Cecropem Apollodorus Bibl..lII, 13. diserte . Vocat Autochthonem, quae opinio AthenÎensium vulgaris fuisse d videtur Wielandio; qunmquam de origine ejus Aegyptiaca au: Phoenicia inter viras eruditos probe constiterir. Leurs. and. l. 10. ’Anongoida) Ad hoc verbum Jo. Brod. Mise. l’un P. 2. c. 17. p. m. 498. haec commentatur: Notatus est (ait) a. quodam Lucianus, ut ex ejus scriptis coguoscimus, quad vo- ’ cem banc aïnqugdç, perinde ne barbai-am usurpasset: quam vel une hoc argumenta illuviumta’znv probare possem , quad eam sur: Plate minon: tin are habuerit: 6min" vinions in; nathan! r6- utc, «Un: duoæga’ôæç du, Plutarch. orin mir in)" cépages! dyno- waaipeûa npofiüpqç, Yvon nui ruv’rqv 35 duompdâoç nui anodonte in)? ilaodv, sui npoçtpthPœuaz’oiç nonjawpsy. Dionys. Halic.’ Trial dé infecter intimai, à zô ndâoç 37575:0 , pélauds: te and oinmppoida flânas. Id est, atram, inauspicatam et nefastam. ’ Dicitur et choppoit; dyôgœnoç, meo judicio parum scite. dal. Gall. L. 1V, c. u . Religiosi dies dicuntur cristi amine infamu, impeditique, in quibus et ru divinas facere, et rem quampiam novant exordiri temperandum est. Ego, pace Gellii, fastes dies Voco, quibus fsri licet praetori tria verbe solemnis , Do , dico, H; addico: quorum primum ad actiones, quibus rem dari petie a, mus, secundum ad facto vel rei vindicationem, postremum ad v, éxsecutiones pertiuet, sicut et adjudico. His contrarias naja- 33 :to: recte Latiueque nominari pnguo. Ovid. Ille nefastus erit, par quem tria verba Jilentur. Horat. Ille et nefasto te pond: 1 clic. Varro: vocantur die: nefasti, par quo: dies nefas fari praetorem: Do, dico, addico etc. (Horatii illo locus est 2. 0d. 1 3, 1. Ovidii 1. Fast.47.) Sed haec posteriora jam pueri sciant. Addidi tanner), quia Brodaeus commentator primus Luciani di- , xit , et illo tcmpore nondum cuilibet nota ersnt. REITZ- Cf. L". Cas-non adnotationem ad hujus ipsius libelli principium, quam preuve mnlilalam cdiderat Heitzius. Leurs. - . N Page. 67. l. i. N2) me.) Hic aliquid desiderari videtur. 13!-

432i ADNOTATIONES Gruau. Desideratur quidem; sed studio omissum, immun»;- au; enim est. Et in marg. Parisinae addituni: Praecisio. 11m1. and. l. 7. "Eëwpoto Idem quod aîqnïhë, de quo v. cap. 15. 11mn. u . and. l. 1x. Kqîv 5770175015) [(4,511 JWOîïo’utç legendum videtur. GUYET. Non male; sed non plane necessarium, si comma, quod feci , auferatur , ut construatur 0117776541; r05 in»? ou. Barn. Capienda sententia sic . ac si dixisset auctor: ni p.511 oille: ovyyvoign a? 6717 un: vinoient. pt sic cepît Gemma interpres. Neque itague Florentine lectio nul pro au?! probang fla, neque admittenda Guyeti conjectura. LEHM. ead. l. 14. Tatiana)- Post :6, toû’vopa, relaie: onycho- nenda videtur. GUYET. ibid. (Mon) [ta emendandum fait, pro Q1702, quad in omnibus librie nostris est, etiam in M. SOLAN. (D’ici) (D1303; 801M. edi voluit. Facerem, si auctoritas librorum accederet. lutera cum eo sentiO, cum librorum vulgo scribe. REITZ. Digito quasi monstravit Guyetus veram loci scripturam et indolem. Sed nemo eam; praeter W ielandium, secutus est; -nisi quad Fritz- :chius Quaestst. Luciann. p. 203. banc egregiam emendationem minus ingenue pro sua vendidit. Recte autem hic monet: "A verbe inde "Enta: (scil. ad Verba usque roi aira) fingitur aliquil objicere, quae subjecta ad npeciem Lucianum refellunt." Ai haec moneo, etiam Luciani ipsius verba deinceps prolata: ’Eyî à), a; flânera, n96; [du 03 Ïoœç mita mol 00:7 5271157, finag- tov, vulgo ab interpretibus, ne W ielandio quidem excepta, mltu. le esse accepta: Peeuuœm, si dixiuem. Imo reddendnm crut: Peccavi, ubi dicebam. Ironica scilicet est oratio, et taira saut ipsa illo verba, quibus istum homuncionem dumpga’ôa dixent, non inusitutn vocabuln, de quibus modo egerat auctor. Liman and. l. 15. 017, (indou) Cur, sequente vocali adspiratn, non Scriptum est aux; vid. Codd. vett. Gaver. Nihil vaticinât reperio. Sed quia periodus clauditur, vel saltem vox quiescit Post 013, et Vel punctum minus potuisset poni, ideo non opus eut «il scribere, quia sic adspiratio sequens non conjungitur cum off, Blum. Png. 68.1. 4. 19;) In omnibus libris nostris ïœç’ quoi cum ferri non posset, ego mutavi. SOLAN- Cf. Van. Lectt. LEHMo and. l. 6. Zuvæîvaa) A miasme, unde ovvovoz’œ, non a mn- lmu, ovvfiuavetc. converser, conversatio. GUYET. ead. l. 7. ’Evzgnpdnm) Sic Quom. Hist. c. 15.]:ia’lz’ym ingg’zpaç.and. l. 8. ’Ev :07: poupon) 50mn. Supra Gall. . hc. 24. - millet I0"

IN PSEUDOLOGISTAM. 433 milsuw 39 10:75- minora. Vid. 60,194: phrasi Hamsterlz. T. I. huj. Edit. p. 170. à :07; poilante: enflamme. 11mn. and. l. 15. ngoozïç, (puais, à ’Olvum’qz miam.) Pro. verb. BOURD- Virg. Et cris milu’ magnas 1120110. SOLAN. Vid. Bergl. ad Alciplzr. l. Ep. 3o. f. Nam habuimus crebro, ut plu- l ra. addere nolim. Ennz. and. l. 16. 2141277145) dlcz’plzr. l, Epist. 6. etiam, compara- : live ’utitur, scribens: âu’ (Je ÉQnÂsusbrspoç, nui 70742622 mêlas 1 www REITz. Pag. 69.1. 9. Kéûopyovj Thcramenem ita dictnm fuisse, veterum multi prodidere. V. Suid. et supra Amer. cap. 5o. sa- 1 un. Pollux YII, go. seq. inter generis calceorum, â 63 10’009- soç Êxoiuçoç cintroit: son: noôoïp. 3.921 nui zou ânonnions 39’. 0091m! 3302101111, du: 197 moi un notation! appotegcapôv. GESN. and. l. Il. Aunanr) An Avenue; quasi Jus-m? tisaner. . Placet. GUYET. Quo hic respexerit, ut et in sequenti exem- Î p10, ignoratur. Legimus apud delianum. de Deotimo Athe-t niensi, qui zain" yetiam audiebat. VtH. Il, 41. SOLAN. Quid rei, sut vocis, aut formae ait 10min, nescio au aliquis temere dixerit. l-llud satis docet orationis tenor, postulari primo nomen appellativum rei, non hominis; deinde tale nomen, quod ad significandum hominem turbulentum in concionibun aptum, sit. Dum quis melius quid vel ex libris Vel ex ingenio proferat, suspicari licebit , fuisse a Luciani manu iliaque. Qui ad luxu- riem librariorum circa ductus geminati sigma et casus in un: au tendit, ei non improbabilis, puto, hac parte conjectura nostm videbitur, quam respectu ipsius rei commendat similitude, que intercedit inter illud furoris germa, quod Manon! Graeci vacant, quod nempe levi morsus aut salivae contagio commue nicatur ac transfunditur; atque inter seditiosos demagogî alîcuu jus zut tribuni fiacres, quibus implere et nasi inficere velut t contagione quadam alios soient. Vid. insignis locus suprà l Nigrin. c. 38. in alias in fine Philopseudis, et tertius in Philo-

ead. l. 15. e0 63 t1’361)?in , (in ais-mg ai nomes s’y taîg ’s’fiââpmç,patr. uqîuæîvoc s’yc. rqzÎç inhalais 22. same) Interpres: Gnsn. Rur- l sus alias Hebdomam, quad perùzde algue pueri septimis diebus, ille etiam in concienibus luderet. Hue septimae dies non sunt sabbata, quorum Sueton. in Tib. meminit: Diogenes Grammaticus disPutare Sabbau’s Iîhodi calmas, venientem, taf se extra ordinem audiret, non admiserat: ac per serpulum 491114m. in septimum diem distalerat, ut existimst vir magnas: sed septimos dies cujuscunque menais, quos hebdomades Iunae dixit Camus XV, 2. llli dies socri erant Apollalzini, quia septime Lucian. V al. VIH. p 3

434 ADNOfrA’rIONEs luna Thargelionis natus erat, ut constat ex Hesiodo in 397m nul fiyg’gazç, v. 770. Vide ibi Proclum. Convivia tnm agita- bant, et: pueri ludebant. Septimus quoque dies post recens natum infantem a patribus familias celebrabatur, quippe quo numen ei imponebatur, quamvis hoc alii decima faCerent. Vide Harpocrationem in Éfiâoptvtimvoç. Sed haec septima dies hac non pertinet, sed illo septima mensis. De qua vide viras do- ctissimos, Meursium Graecia feriata in 5566.1417, et Seldenum de jure naturae et gentium III, 17. GRAEV. Frustra sunt, qui ex hoc Luciani loco, aliisve similibus, morem per septimanu numerandi elicere conantur. Septimus enim hic dies, mensis septimus est, ut ex Çallio patet L. XV. cap. 2. Apolliui sucer (v. GraeV. net. ad fies. arum. 770.); non in orbem recurrens septimus quisque. Quod eo magis monitum opnrtuit, qui: summo viro Il. Grotio fraudi fuisse video. Adde Plut. 211m. VIH, 1, n77, a. Et 1467. f. Meurs. Gr. fer. in ëfldôpy. Et Spanh. 657. Et A7030. Bis Accus. c. la. SOLAN’. ead. l. 15. ôqîç 017» minot) Agir 05v minai, extrita ne- gatione. Msncrn. Non dederis? etc. interrogative. Guru. (Bene, et secutus sum; adcoque in; jam servandum. Brun.) 21473 ôqîç oôvruqiuoî, npôç ’Aâaiwâoc, rimions nauno’mpor ëvûgwnov, ancien taxiez oniwpquov, impec ÜUÇW’ÎPQ’ "l tinatm’qu) Vimlicanda est prima hujus oratiouis vocnla pt), quam ektcri jubet Marcilius. Etenim si recte attendatur, adeo en noniexterenda est, ut, si abessct, inculcanda neccssario foret, ad’ fulciendum sensum. Disputat Lucianus contra cum, aquo accusatus fuerat, inepte et barbare locutus esse, qui ipsnm appellasset cinoçvpciâa. Post malta tandem dicta, ita pergit: Tu vero animum advenez (niai plane non curas tibi sit, ignoran- tem esse), si veteres ante nos in eus, qui ubi similes lum "ont, tafia malta, gaule est oinorppoiç, jactaruut (erant enim etiam tum, ut verosimile est , (thym; abominana’is moribus, pessima et sinistra indole; algue alites quidem dixit quempiam Cathar- num, vilain ejus ambiguam comparans Iris calceamenlil; alias vero dixit alitent Lypaè’n, quad orator tumultuosus conciones soleret turban; alias dixit alium Hebdomen, quod perinde algue puni Septimis diables, ipse etiam in concianibul [adent et ridera, seriumque populi studium in lutin-m verla- ret); nonne itague, per Adonin, et miIzi concesseris, Immi- nem, omni malitiae adsuetum, comparare diei atro ac inall- spç’cato? Operae fuit, totem llano periodon paner-e, ut ei unis versue lux accederet, quam non nimia interpretum diligentia oflqscarat. lJuae, quarum notas inserui, parentheses insuntx et, ois consideratis, sensus est pianissimus. Liquet quoque, pet

IN PSEUDOLOGISTAM. 433. signum interrogsndi banc orationem claudendam esse; quod et in Graecis fieri debet; idque diligenter observatum esse video alFlorentinis.ibid. Hgôç ’Jôaivzâoç) Jans.Similis. obtestatîo . n , iis, quas per Hdvônpov et Genetyllida Conceptas, itemque per Libanitida, jamPag. vidimus 7o. l. 2. Telle hic pilule c. u.sa? GESN.ôsësqî) Intel]. . . noël. Plin. XXVllI, 5. s. 7. Despuimus comitiales morbos, [me est, com tagia regerimus. Simili mode et fascinations repereutimus, et dextraeibid. Xœloziç clauditatis r13? dsëzqî) Sicoccursum. libri omnes nostri; GEBN. baud une . commode. SOLAN. ibid. Tqî ôsëcqî) An a dextra , vel ad dextram, intellecto conversi, un dexteritate? ’Ens’xm. GUYET. ead. l. 5. 7151311017101 76m) Vid. supra Eun.cap. 6. Soma; Adde Brod. Mises]. P. Il. p. 509. qui veterum de hac supersti- tions testimonia, Chrysostomi, Luciani, dppiani , Plutafclzi, Seneeae, Xenopfiontis, Juuenalis, Suetgnii, ac Ciceronia; profert. lit-:112. ead. l. 7. KÂQJOvlapau) Nihil hic varietatis invenio. At supra Amar. cap. 59. in duçzlndoalo’rmv fluctuabat scriptura, quam ad banc adcommodavi, quia et constans, et cum Suidà aliisque convenit. Han-z. Secutus sain Reitzii rationem. Sed une illo loco Amar. c. 39. sine idonea ratione edidi duçxlndo- alarma cum jota sub 1;. Vid. ad Icarom. c. 26. Van. Lectt. Tom. VIL p. 35. LBHM. ead. l. 8. Toi? «insinue Ëtovç) Subsudi rei, chai, i. e. du? nanti; ê’zovç. Guru. ead. l. I2. Kv’qnœaa) Ktitpuw zvpi’mç est zooïde, seu :8 avertir? a micro) mamie, micpœr etc. Ku’cpaw ab Etym. exponitur Iügtwflœ Ponitur pro catasta, seu numella, aut collari aliove instrumente, quo vinciebantur nocentes, ant etiam torquebana tur. Hic panneautais de scelerato dicitur et malefico. Sic Latine caner, crux, sodas, et simil. GUYET. De propria vocis significatione, in quantum notat lignum, cui collnm inseritur, ut mimas cogatur, qui ita vinctus est , plura Salmas. de Mod. Usur. p. 814. seq. GESN. Pag. 7l. l. 3. ’Ols’fiptp) Barbare. LA Causa. Cur Guyelus jam non corrigit 07.609120; ut supra fecit Alex. c. n. ubi pro 5150905 Émises Huçlayovsg. malit 616599404. An quia ibi pluma-- lis intolerabilior erat, quam hic singularis? At substantivumi hic ab Luéiano adhibitum, non modo ex praemisso 31.00901, nitrura, patet; sedet alibi sic solet. ut de Sali. c. 5. 61.519943: and duûpaimp. Jov. Tratg. cap. 45. ô Zapôëwôç intime 51.60909 e a

436 ADNOTATI’ONE’S

Ac Pans. cap. 42. Et quis nuoit, substantiva ejusmodî dica- citer adhiberi pro adjectivis, ut pastis pro homine pestilente Act. Apost. XXIV, 5.. eûgtivuç 7&9 :61 620390: tain» 104461. Et sexcenta aimilia. Rzl’rz. ibid. vampmpfiaîpov) Schblium» ad banc vocem babel Constantinus in Lexico pro cvynepino’ozuç «du; puai 00095:; and pagaïe dmyœyfiç. Ego tamen ovpntgietpa’gou legendum censeo. 80mm. and. l. 4. iPaiuoç nolvaxoôëç 3970100514009) Proverb. Bonn. Conf. supra T. I. Tim. c. 32. (infini milw 3,402 êdxoç in yæyevnpæ’vw. De homine voluptatibus corrupto et ad nihil amplius apte , de qua proverbiali locutione Vid. plus I. l. in non. Hemsterlzusii.ead. l. 5. Méprynai) Revu. Sic necessario a scribendum, non pëpvnrai, quia non ad ixaïva, sed ad Holà-tu; pertinet, de quibus ïaaow plur. num. jam dixit. Rsnz. ead. l. 14. Ta? ramifia finie 0017) Talia de te, te rhetorem esse et sophistam scilicet. GUYaT. ead. 1. 15. 2:50 ab 15110119) Ex Euripide, Baccho 915. unde et Virg. ’Aen. 1V, 470. . Et salera geminum , et duplices se ostendere Thebas. Adde Plut. T. Il. p. 1085. E. Ed. Gr. L. Xyl. SOLAN. Pen- theus furens apud Eurip. Bacchis 916. seq. [fui lutin 6ng par déc p31: filial); 60x07, 440002; à? 9613419, u. r. A. quad ÎmÎmllÛ Vil-g. Aeneid. IV,469. ubi reliquas imitationes (ledit La Garda. [Il Add. Ovid. Artis HI, 764. ubi de ebrietate. Furiosos et «abrias hac in re jungit Lac-tant. de Opif. Dei 9, x. GESN. Pag. 72. l. 2. Harçida) Phoenicius ergo hic, uti et In- doctus, de quo ad cap. 19. illius opusculi dictnm est. SoLuI. ibid. Xeïpu samit!) Hesiod. ’Epy. 658. So un. Alluditad Hesiodi ’Epy. 640. qui patrem snnm habitasse dicit, 621m: t’ai «râpy, "Junon, 152140! soufi; .0594. dpyale’p, oüôe’ ne! Ëaôlfi.2011 l. 3. Kallz’arml stn. nui payiatnv) ’ a ’Avruizemv se. GUY!!- . au]. i. 16. ’dnayayaiv) Verbum de industria suppressmn Videtur propter rei turpitudinem. Guru. Conf. supra Bi! Accus. c. 16. Et lem. ad Tim. 5. 16. REITZ. 1’04"73. l- 3. ’E’c yo’w ovyuaôn’pevoy) I. e. dg tu? 76mn- Infra à: 76mm minutai: dixit. Guru. ead. LA. ’Exaïyow dé, oÏaflaià’n and muoient) Legendum et hic 6’, u’. Jans. ead. l. 12. ’Enmarwræ’gu) An forte guimavemæ’ga; Mm altera vox est insolons. KIISTBR. ’Emyavaïç babas Ver. Bât Il» 25. Ëppan’omzu autem Philops. c. 14. Quare non est solh’

IN-JPSEUDOLOGISTAIML 437

citandà haec scriptura. Carte consentiunt Codices’,’ et aptissima est vox. Sonne. Cum praecedat 7vnvqots’çu diminuiez, sequatur 11151101441 peîÇov, et oindlumdç napalfi, credibile mihi fit, non inactivation; legendum, sed inttpavlorê’pa. Caeterum sixiè- lwttov antipathie: refero ad notum morem obnubendi in turpitudine et pndore caput. Vid. interpretesPetroniani ad-illud cap. 7 operui vaput. stN. De voce impauoræ’pa omnino facio cum Solano. Non enim solum probant illam habeo et aptam 11. l. , sed etiam graviorem multo et elegantiorem altera. Fluor. scilicet agendi natura involvit notionem tifs- imputaiaç, excluditque omne studinm occultandi. "LEHM. ead. l. 15. Tic fionûôç dv fluté’o’ïfl 6 rilswaïoç) Karl 604495; div nation; (i caleur. lllud autem sïç po’wç do ËnIaz-svoæ’ aco etc. accipe cum ironia. Unus ille salas, qui contra tibi unguis in ulcere, cujus tu domui. MARCIL. ibid. Jflwôodômç) Quaestorne, an tantum, qui mercede nefns hoc emerit? Posterius verum esse existimo; nec, ubi pro quaestore sumatur, reperio. SOLAN. Mireris, quemquam serio de Quaestore Romano in hac quidem voce cogitare potuisse. Alterum baud dubie intelligendum; quamquàm ininisteria huic conductori praestita vix définias. LEIIM. I Pag. 74. l. 8. Kafia’pmou) Supra Amar. c. 3. et 29. satin; ead. l. 10. Kali avalé y! nîç zinzin) Grand bien te fasse. GUYET. Conf. supra Philops. ç. 27. Rnwz. and. l. 1 r. ’Ey ’Etps’aqu) Ubi et hoc scriptum oportet; quad superius jam ad cap. .10. annotatum est. SOLAN. eût]. l. 13. 17907:0? cou 373mm.) Ïnterpres 06x 3765100111 legisse videtur. An legendum,- naît; du du âôaiinaë’oy etc. GUYET. Non nossent, Benedict. dederat. Nossent, filiqyllus. Leclio quidem Guyati adjuvatur signa etiam interrogandi addito. Forest interim et aux; îta accipi, quasi, quomado non mimrentur, si priera liassent? (Et in interrogatione min interdum additur, sensu codem manente, ac si omitteretur. Exemple dedi in libro de Ambiguis) sed vulgata hic tamen rectiusaexponitur, quifieri passai, ut non admirarentur, ut apud Herodian. 1H, 6, 14. qui; 01712 7171!, «a2 npoçslôodonç 121423 ragotin];- 0111414051011 ôvvdytwç, - (5137010: nouréoaars’ guis dubitet, quia nunc tan- tarum accessione virium. - facile profligaturi ailier .7, Nec ibi potest abesse negativa , neque in vulgate illo zig afin du oignions- zo tfiç Jostfiç; quare neque hic in Luciano quidquam mntavo- rim. REITZ. Requirebatnr h. 1., si quid video, aiç in. obliqua ex lamaüone, quam particulam beneservavit Editio princeps cum L. Redde: illud dico , quam non. (i. e.» quam par-am, ad

:438 ADuO’rA’rIonas nostram dieeudi formulam) admiratufl usant, si etc. Vernm in jam Gesnerus. LEHM. , and. l. 15. flapi 110’601) Hoc verum esse, Vid. ad Asin. c. no. Etsi et alibi cum noçai confunditur in Edd. ut ibi indi- catnm. Remus. Erravit Reitzius, provocans adlnot. ad Anis. c. 20. ubi quidem Il; in: une) quodammodo ab eo explicantur. Cogitavit autem , "ni fallor, de loco Pro Merc. Gond. c. 4. ibique subjecta adnot. Tom. 1H. p. 703. sq. Lama. Pag. 75. l. 3. Toi aussi (inondas) De hoc verbe in bon. et mal. partem valente Vid. Hemsterlz. ad Nigr. cap. 3o. Item ad Tim. c. 2. Ac Solani notam ibi Ipraemissam, vel potin: Jensii, qui etsi refutatur, ab Hamsterlzuaio, habet tamen exam- pla quaedam baud inepta. Adde Philops. cap. 110. ubi «influons pep abstuli recta (houeras reddit; cum et ibi in malam panels valent. Buvez. and. l. 16. Rempolo’yovc) Forsan fipopolo’yovç. Bgôuoç. sont-(us, fragor. GUYET. Tenui banc in interpretando rationem, ut, quae verba Sala compositionis insolentia peccare viderentur. en similibus, quoad possem, Latinis redderem; ultima vers, quae plane barbara sunt, Graece scripta apponerem. Nempe pro oçsvdorltsw funda smillera, aqayâaxlçew dixerat 110mo, I quasi esset numen 0413531645, et 15490191721450.9114 voluit esse manu projicere, quod formavit contra omnem analogiam ex 1951911214111. Caeternm observa, verborum, qnae hic reprehenduntur, nullum apud Polka-en: esse, quem alias sugillari a Luciano, hlm id quidem, creditnm est. Vid. ad Lexiphanem. GESN. «Id. 1- 17--’1’gonoyoio-Mr1taç) Moioûbzg, lorans, flagrant. Gaver. » Pas? 76- l- 1- T5 ’Aômuiv 571161114117) Glossema videlnr. Guarani. Omisit FI. et saine scholium sapit. Agnoscit famell Codex M. cum impr. omnibus. Sous. Cf. ad Lexiph. c. 2. Tom. V. p. 5m. Lama. and. la 2. Xéipoplnpüoûao) Wnlanéiv, xsiporgz’fiew. 6mm: . ibid. .0 1671.04. f1113.1077.» Habuimus non 5eme]. Sed vider! etiam potest J. Elsn. ad Act. Apost. XlV, 19. RBITZ. , and. l. 4. To51 9111151141111!) V. Zenob. 1V, 39. et Pantin- a? dpostol. adag. X, 39. Menandr. Fr. pag. 84. No. 3o si; W”? s’aligne 63 aoûtas! S’yypaçs. SOLAN. Ialemum frigidum fuise poëtam, facile credimus Hesycâio, Eustatlz. ad Il. Z. p- 494: 43..Bas. nique adeo proverbio a[camion apuxgôrsgoç, quad ne fertur etiam ab Apostolio X, 3.9. Sed; luctus etiam, 199610": 116300119, notionem illi nomini adjunctam negari non poWs Vid. Eurip. 0rest. 1391. Supplic. 281. Troad. 600. it. Eustalll- ad Il. 2. psg. 1223, 8. et Apostolius l. c. itemque V1, 54:

au PsBUDOLoGIs’ran. 439 è Quare facile condpno Je. Clerico, etsi forte verum non vidit, cum ad Menandr. p. 85. putavit ’Iœls’luovç in fragmento Comici i essefiigidos, i. e. lugendos, quia mortui nimirnm. GESN, a ibid. 71115141110 Kazoôamo’vœv, duçrq’von, (519111111! , alida- 1 ociç sigma. Hesycll. GUYET- ln Parisina 7111.!an erat majuscu- x; Io l exaratum, ut 110mm proprium, atque ita etiam conversum: lalemo fiigidiaribus. Adlusione facta ad proverb. lalemo frigidiur. Sed cum trausierit in adjectivum, serVo ceterarum Edd. morem, etsi ab lalemo. Calliopes filio, poëta ineplissimo, «, ortum traxisse videtur. Hertz. Frigus carminum lugubrium, W quae télégas Graecis dicebantur, I’Vielandio non tain in pra-’ 3:5 vitate inventoria lalemi, cui quidem illustres natales tribuerit En; autiquitas, sed in ipsorum natura ponendum esse videtur, et m proverbium vetus: frigidior Jalemo, ita fare esse copiendum, ut vernaculum: frostiger als eine Leiebenpredigt. Lama. ead- l. 6. 01101171609) Tif; iconique. Guru. V. Amar. : cap. 28. Sous. m, A fac]: l. 9. ’4dzuripqïoç) Subaudi 3mn. Guru. 31651161401- 33, toc 12 to automatisait vfigeœç) Si haec vera est lectio, oportet un swingua etiam speciale, et gravis quidem criminis, nqmen (m fuisse, forte impietalis, ut in illa Socratis accusatione, ladixsî p.3 (i Æmupanzç, a. L1. cujus respectu dflpiç posait. pstgtœzatov videri. Lingua, res sancta ac divina, turpissime prol’auata etc. H15 Alioquin transpositione levi ita concinnari posait bic locus, ut nihil, quad odelidere quemquam possiti, relinquatur, Üflgswç, à tu nô germais-azor, édenépatogdwiaos. Caeterumiip’pwad impudicas l 7 a, praesertim et Venereas contumelias pertinere, monuerat Casnub. ’ ad Alban. Vl, 19. et pluribus Adocujt Dan. erins. ad [les-170d. p! pag. 2.10. seq. ubi etiam nidifia» ead. ratione dictam obscrvat. r1 GESN. Fritzsclzius Quaestst. p. 2015. comparato looo l’arasit. V, c. 56., ubi inter ddtuijpuru specierum instar referontur gouala, il fila, oignayrj, ostendisse sibi visus est, h. l. pro û legi oportere nul. At vero, ut concedatur and et si saepissime a librariis .comfusa esse, h. l. tamen vel oh vocem cd pingouin-ros non po test en ratio inter vidimons: et 171941111 intercedere, quae genus iuler et speciem, sed potius, id quad optime vidit (hisnerus, Vejasdem generis faciuora cogitanda, modo gravitate diverse. R1 Intellige igitur ddamjyara injuste facta, quibus jus alterius violes, Üflpuç vero insolenter facta, quibus dignitas alterius laedatur. Sic patet, illa scelerum, haec flagitiorum, notioni très accedere, et illa bis gravions videri passe, et vero solere, qua- Mn’ tenus magis, quam illa, publiois suppliciis sunt obnoxia. Sic mais, etiam transpositioni illi , quam Gesnerus proposait, facilie re- " ilSi”, uunciabimuss. Larm- ;qu *

440 annorarronns eadJ. 13. Mnu’ozor) Forum ’Anlozov. Immo vero erât Athenis 26 Manitou tribunal; de quo consule Potterum. Fait et Metioclius Miltiadis filius, de quo bic locus intelligi non potest. F1. Ed. Mnu’ozoa. M. cum reliquis impr. facit. Mihi, quid decernam. non liquet. 80mm. ’Jvrlozoy. LA Cnoza. Non dubitavi ignobili, ideoque h. l. baud dubie spurio , nomiui Me- tiocbi nobilius illud Antiochi substituera, de cujus amore in novercam Stratonicen Vid. De Dea Syr. c. 17. sq. et Quom. Hist Conscr. c.35. ibique Solan.; praesertim quum hune ipsum Antiochi amorem vere in scenis tractatum fuisse patent elooo De Saltat. c. 58., ’utcunque edito; ut probabilissime menait IVieland. in not. ad vers. vernaculam Tom. VI. p. 86. Nam de eo quidem Metiocbo, de cujus nomine agit Bastius Epist. Crit. p. 158. Ed. Lips., h. l. cogitari non potest. Lama. Pag. 77. l. 5. Eïvuo doucir) De dans abundante dictats paullo supra ad c. 6. ad «rainurera auna. De duplicx infinitive ad Philops. c. 7. et 39. Item Hipp. c. 1. pr. dais ânonnai». Rem. ead. l. 4. Toundra; lus diarlônç)a , Eandem,x . quam . hic. Nestor, . . turpitudinem tangit et Lactantius V, 9. cum de iis loquitur, qui sanctissimam quoque sui corporis partent contra fac omni E” polluant et profanent. Rursus L. V1, 23. Quid dicam dans; qui abominandam, non libidinern, sed insaniam potins axer- cent? Piget dicere: sed quid bis [lire credanms, gluis non piget facere? Et lamer; dioendum’ est, quia fit. De istis loguor,115.9.0: quorum teterrima libido et exseerabilis furor, ne capili quidem paroit. Quibus hoc verbis, au! qua indignatione tantum nefs: prosequar? vinoit aficium [Engage scolaris magnitude. SOUK. :Vid. supra Nigr. c. ult. 16 1111726 101710 (hasardez,EH? notsmquc liernes. Et Nostrum in locis ibid. ab Solano indicatis, qui frustra dandins ibi tentat, cum et eod. modo duplici accus; jungat Noster Gymn. c. 6. seribens âgé 63 si ne 17141170 1040510 se 1360105117 , ubi un. qnoque similis dedi. Razrz. * ead. la 8. Aiavrléïs) An exsequi? GUYB’P. ead. l. 11. Mlül’flûfiab) Excidisse in Edd. prius s, mon typogr. facile quidem divinaveris; mirere tamen, qui tam diligenter propagetur error, etiam in iis Edd. ubi Latins versîo habet contaminer; mm nemo, credo, pantoum faro hic volet legere. quando naroÜpwu praemittitur: fus-entes enim se "on in! oonculcari sinunt. Rems. Quemadmodum mon dubito, pitchoun esse praeferendum recepto par omnes fare mm" palmant” ita pute,» eo minus suboluisse erroreml hominibuà qnod etiam gabonais non absurdam habet sententiam. 58mm est de en turpitudine, quae furor motus et somma insania en!» dolent insanire homines a magna injuria. Quidni lingua se (li!!!t

I IN PanU-D0L0msrALv 4 441 insulaire; quae infando ejnsmodi negotio adhibeatur? G291; Gesnen’ interpretationem insania ex ipsius Gesneri mente et 44’ u a verbis Luciani recta mutatis converti in contaminer, quad. reversibid. Kaî Micyllus abri 71606,29, 50a dedit.un) gap? 1917600" LEIIM. ôtëymuaç) - u , An haec paria esse passant illis , quae apponuntur ab Miqyllo et Benedicto, ac lingua parinds ut manu uti decrevistiP- Geste sic illi penitus omittunt vocnlam abris quae quidem sane perg- incommoda est, nisi bene inspexeris. Legendnm enim, mâtât si 71600,79. 30a and 15192197700016 ôtëyrœuaç; Est enim exproï- bratio per interrogationem excitatior, et quid Iingua maque ut manu un decrsuisti? Gnois. Versionem Éenedicti castigat Gron. Sed et ipse alium errorem committit, vertens: quid lingwa cague ut manu uti decr. An 71455593 et 15592 igitur jun- p ganga, et ad idem verbum 19560115 referenda? Quin fluide?) snItem etiam tum scribendum fuerat, ubi’a’vtî mutaveris. At nibil opus erit, modo lectionem Gronovianam reddas: Et quae 4 pars linguae est, qua ceu manu uti decreuen’s 5* At vereor, ut aeutioribus arrideat ista et vernie et emendatio. Mihi certe dif. ficultas quaedam restare videtur, quam tollere in re tam turpi non laboro. REITZ. Nihil mutandum in Graecis-t nec poeuitet eonversionis: sed pudet rem amplius declarare. Teneamus modo, illud son adverbii vicem puni pro «0100,00: Vel uu’âœ’c. GESN. Bitzsclu’us Quaestst. p. 108. reete hac utitur paraphrasi: et h z pro ou , quad me ut lingam atereris , etiam pro manu me abuti constituisti. Ejusdem generis breviloquentiam animadverti ad. Timon. c. 57. Tom. I. p. 482. Uberius illustrant Fritzsch. l. l. Pag. 78. l. 5. 110.00 à!) Mallem nôûev 7&9. GUYET. Pro; pins ad literas accederet, si 1160:1! 057 legas. REI’I’z. Fraudi fait . major distinctio, posita olim post yeys’unaar qua elevata expeditam habcs tum sententîam, tum structuram. Sic judica- LEHM.vit etiam Eitzsolzius Quaestsr. p. 135. LEHM. ’ I and. l. 7. Karaçsôyfiasw «15117) Karagsôflfiaenv «fis-1;, sub- nudito 1; 710704111. Sic autem cum superioribus connectitur: "Q5; 055v, 13v 15731 raffut 7; flâna etc. afro: xarapbômy’cuw M175 103; nolloîç apoçnyogz’aç etc. Karapuûyfioun omnino legendum videîur pro garagsfiyéonu GUYET. Kawgaôwiouv) Non apparet, unde hoc infinitum pendeat, Connexa est oratio cum illo si aïs ânougivmà ; Itaque suspicor narapcûyn’oatç vel autagtôyr’yauaç. GESN. Katagaôm’yalw 1415969 üôn conjÎCÎBbïll: Belinus. BIP. Karapzûyfiauaç (in: placuit Seagæro. Simplicius tnnlto correxeris, autapwyfiauç 0:13:37. Nam afin; etsi legitür ln Bas. 3., nulle tamen modo Guyeti judicium confirmat. Qui

442. Annoæsrronns enim tandem feras iinguam accusatricem candem sibi ipsam re- lpondentem? Ergo hactenus, ut res est, immanendum oenseo Vulgatis, in ut Verbe site: xarœpcâyq’auv «zizi arctius cum superioribus illis, haïra milouin conjungas, et ad Infinitivum legitime nectendum. e voce amortira, qnod facillime sentio fieri passe, vel élude, Vel ipsum illud 6,71161: San suppleas: tum par est te erzulneraturum ai esse etc. LEHM. ead. l. l5. "E5vpeç) Quin deinde barbon: promisit ; vide et cap.Pag. 79.1,31. 3. ’Au’pagzow) SOLAN. N omen ergo - TAMARCHUS; , mirarique subit, cor mutatum iverint, cum famosus Aeschinis Timarclzus, qui vitam tandem laqueo finivit, satis notas euet. Vid.ead. Plut. l. 4. inxælvov i545. u mpnrtirêgov) SOLAN. Athenienses - (dicit ad Timarchum) literae unius appositione te honorautes Atimar- chum appellarunt; i365 raie uqËuelvau u neguniupov ngoçêïrai ont, h. e. nam et illo ampliuskguid [gabare debebas. Obscurius interp. nam [me tibi illo insignius decebat esse, Nihil aliud vult nuctor, quam. non satis erat, appellari te Timarchum,’ sed nomen tuum augeri debebat una litera, ut ’Au’pagzoç ap- pellerais, q. d. (fripon cippe. Vanne. Ambigua oratio , non satis clarum, quo referstur uqËuu’vou- Nihil mihi videtur ml- gis convenire, quam ut dicamus comparari hic inimicum Lu- ciani cum Timarcho illo, contra quem habita exstat Aeschinis oratio, qua tandem fore illi, quae hic nostro objiciunlur, summa praesertim perversae libidinis impuritas. Dicit igitur, in mentem venisse Atheniensibus, cum spurcissimum hune mortalem viderent, sui Timarchi illius antiqui: sed cum vellent indien-e, 111mo illo multum esse pestilentiorem , non Timarchum vocasse, sed aueto aliquantum nomine Atimarchum, ut simul naine" suiv shimmy 12cher dicerent. Utrum autemlnomen verum hu- jnslmminis fuerit Timarchus, quad indicat Vassinni Codicis inscriptio, an ex hoc ipso loco tracta suspicio ejus, qui illum ti- full]!!! posait, non facile dixerim: nisi quad melius apparet ratio auctoris nostri, si re vera Timarchus appellatus est , quem lacent. GRSN. .ead. l. 12. Kqïxdyou) Paradis est ex variis Homeri loci: concinnata. Vid. il. N, 605. A, 255. etiE, 293. SOLAN. 110-- -mer. Il. A, 255. ’drpsz’ônc niai (inapte, napel ôs’ ai. Station, 57109. Il. E, 293. Ain"; 6’ iëextifln nage? minou âvôæpenîrœ. «Versus sublimitate et maguitudine rei-nm, de quibus agîtur, digni, dom ad rem its spurcam ne despuendam adhibentur, 1p»-

.iu PSEUDOLOGISTAM. 443 zaolayz’a inde aritur, quae nibil aliud est, quam yùaoag en. paptnue’yov, grandia ad speciem verbes intempestive rebuts adw, hibita futilibus. Vid. Demetrius de Elac. S. 114. Sed llÎmÎ-r rum ipvægaloyia eo ipso esse ratione ipsius Luciani .desiuit, quad committitur a sciente et volente.. Gssn. . ibid. Dopa? à?) Conf. infra Lapith. c. 4,4. REIIZ. , . and. l. 13. ’E’g’eldfln) At in Honzer. Il. E, l. d. legas. âge. 1619,], quad verum esse, Scholiastes Homeri probant, qui id me - terpretatur 550691411115, 6151196. Nain si 555162917 invenisset, non, credo, exposoisset id codera verbe. Sed cum in.nonnullis Homeri libris 355013.91; legatur, vide au hoc magis plaqeat; nain et sic alibi solet, ut Il. 0, 54a. 4121m5 de? wigwam 61.300er pou-1 mémo... Verum quando nec 856115197; absurdum est, quid prohi- l bat 110c servasse? Barn. Pro êëeldflq facit glosas [lesyclziâ qui exponit 371011360110 zig 69141741. Gasn. Veram Iectionem 355g;- 01h91? jam tenet [Volfimm Homeri editio. Eamque ego h. L lento facilius restitui, quam etiam in, ,marg. 1. commeinoretur. In interpretatiane veto Canari pro Wunditur jam dare placuit elabitur. LEHM. ead. l. 14. Wuzooloysîv) An «30190109157»; T6 wvzpoloyçïr hic non placet. Gaver. Imo mugis placet wvxpoloysïu, ut illud expiicnitPag. 80.1. 8. Asaflwié’aw Gesnerus. ce. nui (retraitai!) 1.21m. Hasyelz. in . 3 voce axélaë. Zuülaë «même &ppoôzaiaxôv ai; t6 11:53! (paumu- Çâvmw. Gal. cillai and us» aîoxçouoyoîu 5451101: flâeÂutrtiytÜa 101i; (poier’Çon-aç suiv léoflLaCéwœv. Erusmus in Chiliadib. pro plzaenicissare, memaria lapsus, plaicidissare , et çgxdlçsw pro annuités» scribit. Ortum autem est adagium a spurciuiq- ma l’hoenicum libidine,. quam Graeci merito d’agneau gigs» 110-.- vminant. Plutarch. in vita Caesaris: 36621:1 7&9 «finie rif éclusai; flmgi 1417110019121; si»: «igame» 14151.. Haec in Miscell. Crit. un. p. 482. BROD. Vid. Cogn. 635. T. 11L Bonus. Quod Cognatum adlegat Solanus, spectat Ed. Basil. an. 1619. cui notae Cognati et Sambuci adnexae: sed cum ex Cagnotte selectum tantum iniit Par. eamque secutus Graev. plurimn omittentes ,. passons haec addere; verum in re tam turpi nolim. Barn. , Pag, 81. l. 1. 1161957) Item 7029 suppressum. ut. supra , cap. 2. lim’rz. eacl. l. 2. ’Eni - :9579 guipais) Nempe in deciamationfl finxerat, a marito tres uxoris suae moechos depreheusos: ma,- ritum pascere non gladium, sed ita magnum trideutem, uti tres unoead. ictu l. 3. posset9661101411010 canfadere. V. Fugit. cap. GESN. 52. Tricazfanum . r orbe, cujus meminit Dam. 45. A. SOLAN. Locus obscurus, cui ta.-

444 sonar-arronns men sinon plenarn lace-ni adferre, et tenebrarnm aliquid dis- cutere forte licebit. Tlleopompus hic esse videtur nobilis hi- storicus Chius, qui Macedonicis temporibus Philippi, Alexan- dri, Ptolemaei vixit, et rebus gerendis interfuit. Hujus libres historiarum LIII legit Photz’us Cod. 176. quinque jam tum ait fuisse perditos; multas ibi nuptufloiouc narzoâamîç V îarogiaç idem commemorat. Reliqua Fabrie. B. Gr. Vol. 1X. p. 434. seq. Add. viri docti ad’Longin. 42, 5. Huc praesertim facit, quod Stephanus in Tympan, quad 4,9015ng esse ait rfiç am- aslaç. laudat Gædnomwv mutinerai 7114.1411:th Videtur ergo in illo libro, (que suae netatis hisoriam tractavit, cum a fine Thu- cydidis incepisset) commemorasse actionem aliquam suarn Theo- pompas, ’qua de Tricarano (quasi tu ’IHcipitem dicas, quor- snm et tridens deinde et Cerberus refertur) judicaverit : banc Porro illius actionem laudasse inimicus Lucinni iis verbis, quorum ipsa eum 191mm modo commemorata admonere potuit: nain 190105141: et rpz’awu ejusdem significationis sont: et ad tridentem illum piscatorium pertinent, quo majores pisces per- cutiunt; a qua etiam ficlum est illud impanation, Il. e. 19ml- "; êunoliapmîæ, quad nos, ut id gaulis alfa quaedam , ad verbum ideo reddidimus, ut etiam Graeci sermonis non satis petiti, quid reprehendatnr, sentire melins possint. GESN. ead. l. 7. 1161707 (influe) Alludere videtur ad Diogenis historiam. Gaver. ibid. 3460.9611 sont) Au fratrem, id est, amasium? Petro- and. l. Il. Ginger! suiv manitou!) Abrupta mimis et ex partenius. falsa sont, quae hicGaver. Scholiasta habet. Juvat itaque i e Tho- ma Magistro .regulam Atticornm hic ponere. Articulus cum pronomine ê’repaç coalescit hac loge, ut vocalis articuli quaecunque, et prima a, contrahantur in a’ r vero articuli, ob ad- spiratam a transeat in 0. Haec, quoties articulus in vocalem exit. Sed ubi in a Vel ç, non fit crasis, verum integre declina- tur. Dicitur ergo. 515909, oËræ’pa, défige», daubai], tic éri- pag, Gazs’prp, 16:: 52:90», dingos, suiv Éra’pwv, a. t. l. Hinc q apparet, quam infeliciter errorem suum Saphista emendaverit. cati. l. 15. Haï-upas) Tri nô’tüpal. vola, rectum est et usi- tatnm ; sed pro nêtélfllvflat inusitatnm videtur. GUYET. Vid. Lobecb. Parerga ad Phryniciz. p. 581. LEHM. aGens. ibid. ’Euziiww) T6 3211311500 inusitatum. .fuisse notandum. E2167» usitatum. GUYET. Usus tamen ipse noster est forma 17212116146707 Pro Imagg. o. 2g. Omnino Vid. Lobecl". Parerg. ad Phiynich. p. 726. LEllM. -

ilN PSEUDOLOGISTAM.. 445 Pag- 82. l. 5. 00’ fifi) Aut midi legendum, ant 013 66.9106, in impr.saliquot et M. neglectnm est. 80mm. ead. l. 1o. tand" 1017 Twiou mis région oïoüœ, si; 16 Maçxdpanoc) An legendum, (imite 1017 T. mis 1!va sidaiç, 16 A. etc. GUYET. Tisiae ars est sophistice. Fuit enim Tisias in- . ter primas sophistas, quem Aristot. flapi 511571017 camionnait cap. ult. cum dixisset omne omnis artis principium esse tenue ac difficile, sed illo reperto, facile postea crescere et augeri, quad et factum» sit in orationibus politicis, Tzoi’aç [du [and rode npoitovç, ôgaadyazoç dé. une? Tcalaw, 65660190; dé une? 1017:1", Tisias quidem post primas, scil. saphistas, Thrasyma- chus autem post ’I’isiam, Theodorus autem post hune. GRABV’.’ Acide Quintil. Il, 17. p ’111, 1. et III, 1. p. 125. f. Isocr. p. 525. et Plut. Alcib. Corax Tisias. Cie. de Or. l, 2. et in Brut. 12. In W. FI. et Bas. doms-quad minime spernendum, quamvis verum et genuinum putem âme --, ut aIium illum nequitia antecedebat Timarclius. SOLAN. Narrat intelligentibus, et scientibus aliunde historiam , quam nabis divinare difficile, ac ne tanti quidem est. Modo bac meminerint, qui acumen Lu- ciani volunt assequi, primo fraudem commissam, circa Artem, il. e. librum de institutiane Rhetorica Tisiae illius Siculi, qui discipulus fuit Coracis: deinde Coracem, uo’gaxa, esse (:0qu Graecis , furax, ut notum animal; cum itague 6k Miami; vocat Lucianus inimicum suum, bàgfizrem appellere: tertio lusum verborum esse in naine et âgisme. Grau. cati. l. 12. .Xpuooiiç rainura) Eadem somma in drachmis enunciata nés-triaient: and ênzazoat’aç aequat. lnsignis locus ad r: confirmandum suri et argenti comparationem: nempe cursus Rumanus cantinebat drachmas XXV, quad etiam docet Zonae ras Pag.apud 83. l. 9.Gratton. M670: Ëue’ïm) Il, Barbam 8. p.ergo log.promittebat. GESN. Vid. I cap. 27. SOLAN. Pag. 84. l. 1. ’Jnlwytov tris Kanaplva’v 345v) Prov. Boum»; ead. l. 5. ’52; to’ 76 Émis) Pro aussi ni Émis ps’goç. De ma

part,and. quant l. 4. Tôt à dyaëaw moi. chaumine») GUYET. Proverb. Boum). ibid. ’42 mandions: , un? ulvaidoç) Irridet stultitiam hominis, qui astutus sibi videretur, nominibus Atticis ab Aristo- phane rapetitis, qui ’ng. 429. seq. in descriptione magni rixe- taris haec ita inngit,- 7111116111107 airadoç, adipique, nippas 191141401, nuandlnu’ 51.01 ’ qua notione etiam marmonna: disent Alma. 259. Nempe nosna’lmta pollen est: e0’nomine subtilita- tem quandam a tritura fori et usu rerum ortam indicant: quare etiam nomen Latinum, ut Ea’selzh’nus in,Nubibus, servavi.

446 sonorisais-omne Klraôôçjulpes est. Nempe aimée; legendnin; non nivasâoç, ex ipso vocum Atticarum. connubio jam. suspicaretur aliquis. Sed insuper id dyade; et casas prodit, et praesertim illud, quad ignqtljm neque ac 1101511051.qu imperiÆoSopliistae nomen dicit: «bouda: autem nimis quam notum omnibus: hinc etiam factum, ut librarius illud iguatiori substitueret, cum praesertim operum inimici sui nomma ca paullo post appelletauctorz. quae res etiam Scllojl-iasten videtur movisse, ut retineret adventice, et 1ms- 511;).qu etiam ad obscoenum sensumltraheret. Nos non tain sente-Mia hujus loci detinuit, quam ea molestia, quad non oc- currerct Latinum, idque abstrusius paullo nomen, quad tqi 111’- wudoç satis responderet. Cercops venicbat in meutem : sed nimis videbatur vel ambiguum vol incertum. Itaque vulpem retinui.ibid. Klvmôoç) GESN. Persan 4113101609, - l 1 i. e. bellua. Hesych. aha- ôog, ongles, 51711,41. Saïd. Klaaôoç’ 11651: (du 191791011 11111121609 055.1.5- os unhîafiaa. 5611111; dé tris (Hainaut. nanoôpyoç oig- dluinnë etc. GUYET Conjecturam Guyeti juvat Alciphr. III. Epist. 28. ubi ancilla heri graveolentis amores detestata ait: airai ce, a: 1151661- le, noyai, faîte (431 fiâelvnopæ’vn r13 fléau; 1017 annonce, and (5911:9 r1 uiuudoç êurpmops’m, quae Bergler. vertit , valut aliquam tetram. belluam (wersans. Et ap. Aristoph. frequenter inter’convicia numeratur m’amène. Quod etsi et ibi Sclzoliast. codent modo exponit. quo Saki. tamen pro diminue potissimnm eidem panitur. Sed et Lucianum dedisse uiyaôog, quia gene- r’ale hac veteratorum , et scortatarum opprobrium, non absi- mile Vera est: neque ideo ajo abonda; illico proscribendum esse; verum id. forsan a recentioribus scribis profectum, qui 119c aptins pntarent, quad cum Latino bine formata cinaedus conveniens, malins intelligerent. Barra. , ’ead. l. 6. Malaipnvyoç) Epitheton Herculis, de quo, si placet, adeas Suidam l1 v. et Tzetz. adLycopl1ron. 91. LEHM. , ead. l. 7. Hainoiiiyuu) 112.271.111. Hasfrcilnpa, nouille; 6’11 801411131. GUYET. ibid. Klm1ôoç)Forsan nlvaâoç. GUYEru 1 ead. l. 12. 1159111161791) Eurip. Bacch. v. 385. SOLAN. Ho- die sic legitur Bacch. 585. seq. 3110111311111: aroyoizow, 3176.1401: 1’ âmgooüwc, T6 "la; ÜUÇtUZI’u. Et sic laudatur etiam supra 34).. c. 3. GESN. ibid. 311011170111!) Gall.. I, 15. SOLAN.

lit-n01: nono. l 447 .IN’DE DOÀMO; Pag. 85. l. l. HEP! TOT OIKOT) Hpoçlaha’. MAnch; Non totam domum esse, quae hic l’audàtur, i. e. amies plurium conclavium; sed cana, quae proprie 0Îx0ç vocatur, nomme-etiam Latiuis retento, cacas, tata descriptio loquitur. Conf. Gronov. ad IIippiam c. 5. GESN. Genuinam esse llano declamationem negat Belinus, sophisticùm, quem dicit, stylum ejus respiciensl. Beetius PVielandius et Sçlzmiederus junioris Luciani esse affilâ- filant). conscriptam illam forte eo aetatis memento , quo àuctqr sa .rhetorices professione ad dialogorum recitationes transierit. Ceterum oeci hujus adunibrationem dédit F. lVeinbrennerus in libro inscripto: Entwiirfe und Ergânzungèn antiker Gebâude. ead. l. no. N604!» 17v 30601705») Ita et dristqplz. Av. v. 31; Fasc.96000 00005,46» I.De repetitione LEEM. lmjusmodi verbi ’cognati conf. uppra Alex. c. 32. Gall. c. 5. et alibi. Nam adeo est frequens, FI à" ut pluribusPag. 86. l. 16. non Kali. 150011011opus sit. 509771100) Barn. -Respondet Galli-o .*e cum proverb. Les plus grandes passions sont muettes. Ben-m Pag. 87. l. 5. ’Ewhatpz’lpaz) Plus est, quam solo vîsulîm-i inorari; sed quasi non passe saliari admirnndo atque laudandos Conf. supra Adv. 1nd. c. 26. et Alex. c. 55. f. limez. l ’ ead. l. 5. Nmnain; yugam’qr) Hem. 0d. A. 71. Sonne.- i Pag. 88. l. 1. Ilçôç 0151120) Lege aimât. Gruau. Id ut fie-t ead. l. 5. "0 pas 70170) In omnibus . prneter Florentinam; ret,editionibus curavi.sine ullo sensu legas , REITZ."0 pas 70:77 doxa? ami ’Ewefm’d- 9500M oïuov 710101:30:10: si 1017 Myowoç 7061m. At plaine. aient conieceram, in antiquiasima illa editione legitur, 390i 7’ 050 60- 3:? etc. Jans. "Epoû Amen legebatur 3 pas in omnibus impr. excepta F1. et V. a. In L. etiam recte 311400. 80mm. ’Epol legeudum videtur. Guyet. Omnino. ldeoque sic jam dedi. Baux. ead. l. 9. H96; mini 3001450410) Lege «965- «in; 3001415007 ou. Infra: la’yov à? onovâriv m; êmzaz’vwôaa ngôç du»; pas pion. GUYET. Vellem libri addicerent, et prompte reciperem. Sed vel sine iis ite legendum. Bain. Minus une simpliciter proposita verba ita, opinor, disponenda: huâmes (int. fi 0m16, vel 6 1570;») roule 10’700; ngôç mini (zâ 3:03.60 ÎMÜWO) 200.1477001, ad illud pulclzrum , quad ornavit orationem. Guyeti conjectura, dubito, armon simpliciorem praebeat sententiam. Certe nimium recedit a vulgate lectione. LEHM. V ibid. T415 53034141112) Horn. Il. T, 16. et 365. SOLAN. Il. T, 15. Attulerat Thetis arma filin suc. Reliqui fulgurent

448. Anisoœs’rnonss eorum ferre non passant; zizis-(ù) 242411.96; A :99 tÎô’, 039m? 1451101: 53v 1610;, 59 3er oi 0’008 Il Austin: 67:6 filsçdpœv, (595i oflag, 3550305111000.

.ead. l. 14. HÂoÊravoç athymie) Haec de platano, de Disco; de Musis etc. omnia pertinent ad Platonis Phaedrum, in prin- GESN.cipiocum totius dialogi, lum ipsiusV disputationis Socrnticae, àuae Lysiae oppoaita, est. GnsN. ’ ,Pag. 89. l. 3. vanepdnlpops’vac) nLege ovvmblmpop.’ .GUYET. ead.1. 5. Zvvstpoysaiuç) Impr. plerique ouveooys’vaç. Ad IVeram et genllinam Luciani vocem magis accedit scriptura. FI. et V. a. quam secutus sum. Ab ejus enim. manu credo fuisse 00001001423019 Boum. Legendumne avrqoope’wç; au anima polest etiam esse futurum medium 00050014015; illud enim puto certum , ad hanc originem atque intellectum pertinere. GESN. Ivanaoys’vaç a 0011132145 legendum Videtur.Guyet. Recte; nam licet Gesn. et auræaops’vaç a swings forte formari pesse suspicetur, malirn tamen, vitandae ambiguïtatis ergo, consueto mon g; adhibere; maxime cum et sic habeat Pell. Verum quia alii aliud suppeditant, vulgatum exhibeo. REITZ. De 0014710054500; etiam Micyllus cogitavit, reddens: ad amorce masculoslintelli- gendos. Mihi nibil liquet, nisi hoc, ouvsaopë’vaç ferri h. 1. non pesse; sed servavi, quia certain vocem me substituere passe desperabam. LEHM. t fend. 1.8. Bamls’wc) Quam regiam designer, ’invenire non plenum, cum Arsacidarum inox meminerit. SOLAN. 735v pour lime -- "in xguofiv) Haec est illo aurea. plaîanus , quam cum vite ejus generis Dario, Xerxis patri, douant Pytlnius Lydns. ,VHerod. VlI, 27. Bithynum pro Lydo facit Plin. XXXIII, in. s. 47. ubi reliques, qui hujus utriusque muneris mentionem fecere, laudat Harduinus. GESN. ead. l. 14. ’Epsls) Sic Salm. et Ainsi. rente. In reliqnis 311462.15. Saepissime in hac voce peccatur. 80mm. ibid. aAptiauu’tîmg’) De his vide Tacit. An. Il, l. et enarà tatares. SOLAN. , Anachronismns ingens. Neque enim Darius, cui oblats illo platanus, Arsacides. GlasN. I’ag. 90.1. 5. 1141014001120) Foran âlafovn’av quaesivit Solan. baud immerito. Nain sic scribi amat. At quia scribae sa et o saepe» promiscue in aliis exarant, uihil mutare sustinui. Barn. Imo propter banc ipsam caussam mutanda erat vitiats Èrma, que soli poetae suis passim lacis minon sunt dedignati. sans.

IN DEVDOMO.- 449 ad. l. 9. 7:10:41p» Oriens. GENET. Quid mimin; quando viatique intelligitur, quod est praemissum ? REITZ. 4 p ead; l. l2. T45? 000070) An ôvpz’dnw; GUYET. Pag. 91. l. 4. 17ml ni; latino) Non damna penitus banc lectionem: sed magis placent, si reperiatur in’libro bono nu- pé ’ praeter usas necessarioa, carte devons. GESN. ead. l. 7. Eù’qaopoc) I. e. modicus, levis, non gravitate in- commodus annulus. Gaver. - ead. l. 10. 5H manégez) in népmpoç nagerions-ac. Gares. Pag. 92. l. 3. Toi danyxaïa) Subaudi and. Gaver. I and. l. 8. Aralu’ppatoc) Lege dsalépparoç. GUYET. Non video. . ead..l. :8. ’Tapégoçpoy) quare. Homer. Od. Rem.4, in. . Et inox ut- v , ylrîewu,Pag. 95. l. 9.v. 7’151 Iliad. dpsnoye’vœr) A, démonisme.532. 80mn. MARCII. - Legendum videtur fllsnops’vœv, quad inter dictantem et exci- ’ pientem facillime in ôpmoys’vmv mutari putain Eandem vim habet âlpxoyt’vaw Mareilii; quod probo, si est ex libro: conjecturam non temere receperim; cum dzgzôysvoc vix aliter, 3mm apud poëtas, et signification activa legere meminerim. un. "5 Pag. 94. l. 3. t0 à! taalç etc.) Pulcherrimam itidem pavo- Ë; nis imaginemsdescriptam in Dioru’s Chrysostomi Or. X11. 11691 il 25k and"); 105 0:05 Swolaç, p. 570. T. I. Ed. Reich laudat a Belinus, qui et conferendum jubet Oppianum de Van. lib. Il. v. 589. Bar. EH and. lu 12. Mnafiawdnœv) Mnufialldvrœv forum legen- a Pag. 95. l. 4. "0:6 Mallem dîné. SOLAN. lPraestat baud. .1a dubie dum.,G0Ym. vulgatum des,» quandoquidem, qua vi rillud ut omnino, in. ï maxime apud Lucianum, crebro occurrit; quad Reitzium, qui Solam’, et recentiores Editores, qui Rsitaü auctoritatem secuti annt,and. 1.fugere 7. ’Anoona’oas) non .dnoomïaôuo debebat. legendum vidctur.Lama. i l T6 aluminium hic locum habere non videtur. Gurzr. Errat I, unyetus: ofl’enderunt ad id verbum etiam Gruau. ac Cran. Vid. Icarom. ou Il. mignon tu?! amuïr «incrimine, ubi «honnît h pro recedera , abirs, recte defenditur ab Jans. Adde et a nobis ibi indicatam Harissa. notam ad Deor. Dia]. XX. a-liaque. Rama. - and. l. 10. Kari relava --- inentendues) Haec insititia videntur et spuria. Guya’r.V: VÀ MihiE.) i711 quidem optima in bis praepa- ratio inesse videtur eorum, quae statim de se ipso dicturus est rhetor. Nec patet, en.quis praeter ipsum auctorem talia fingere " Lucian.potnerit. Vol. Luna.VIII. I F ’f: -

450 snnorsrïonas ead. l. 14. ’Jiingç.) V. Xen.l’.4n01uv. Ill.’pag. 457. Ed. l Steph. zpfiao’v pas un 237701 , i’m. Scholiastes Theocriti filiam 71105.; tacit. Alius ibidem Hasôaû’ç, ad Id. Il. 8.01.411. 34116 îiiyyoc) LMirum, ni 1.7716 hic legendum. Etsi memini supra dicta ad Tim. T. I. pag. 364. sqq. Et Gymn. c. 20. ubi vidimus, 15116 saepe poni, ubi 5nd locum potins haberet. Al. quia ideo difie- realia non tolleuda inter bas praepositt. et facillima scribarum ac typothetarum in bis est abcrratio, suspicio non est dissimu- lunda, et hiç 61:6 praeslare; liai". Non dicit, nec d-icere potuit, auctor: Tralwbal me quasi aynx Pal siren pulclzritudine l sua; sed haecest manifesta ejus sententia: Alliciebar ab ceci patchritudine ai quadam occulta captas, nescio ab éyn-ge illo. an. a sinue, prqficiscente. Hoc autem est aîné, illud foret 15116.

Pag.96.-l. 2. "Qç’tpnaô "051031101. MAncIL. .Ut ait. Immo, 1.511111.utead. ait l. 13. ipse. Intracrânien») GUYET. Migraba, macadam, I ripail , locum.L dabo secedens. GUYET. Olim notavi ad hune lacum, non satis notam fuisse liane significationem verbi docte Athanaei interpreti, quiXII, 5. p. 5:13. B. usâa’arqaflm toîç apelzeaas reddiderit ad praestantiores commigrare, cum deberet, cederefir- tiaribus. Sed quis finis fuerit, si quis casligare velit optimarum etiam interpretum peccata? quot adnoiationes in Lucia- num scribendae casent? Caveamusinobis eo diligentiua, in si- miliead. studio l. 16. 11137011 qui 1113105) decnrrimus To17 071100 GESN.scil. Gaver. . ead. l. 17. :Tu’ 5116131011) To17 étirage; npoetndvroç. GUYET. Pag. 97.1. 1. ’Tnnuvu’œg) lTncranioç legit interpres.

and. I. 9. ’Ec mir 2119615) 2110de Mana. Sur-dam Plinio. Guru.Cornealam vulgo. Cargnivala . . Italice. , 2019603. 1- , 002960219 14’300, adgôwoç, et Sarde, 1111002 ni» 20196113 1511011 omnia, ut et 21:9- do’wë, sen 20:96:11,705. Gaver. and. l. Io. Tôyapdpuydov) 7311 un. Par. Hag. et J. plene: fi alise pet compendium , quad facile permutatur cum :151. Sed nia plenissime F1. vaine compendio. At genus nondum muta, quia et Laliuis saepe mescal. est. Vid. Burm. ad Ovid. 2. Met;24. Inveniri etiam Quoipaydoc, vid. supra T. I. Jud. V00. cap. 9. .Veluti et Burin. zmaragdis edidiî, vide ibid. ab Hemst. notatum , cui (amen adsentiar, euphoniam cum Prisciana sero vandam, neque consonantes hic triplicandas. Rarrz. Pag. 98. l. 12. ’Epoî dandy -- noient) Vitiose quoque scribitur, 3,1102 dosai», :6 Êrarrz’ov nouîv. inulines 703;), sui qzaflsï, au) tôt 107101461: ammonium Vel douci. vel aussi legendum

l IN nia-nono.” 451 omnino: potins "ouï. Domum nimirum , quae aâ artem axa» ctisaime exatrnctn ait, largam eloquenti spectntori praebere lau- dandi materiam , et ndmirationem suum eleganti oratione expo- nendi, dixerat alias quisrat hic, Ut’milzi videlur, inquit. con- tràrium fait istiusmodi doums. Par-celât enim et terrai, ac tiuentem vonlzzrbat etc. (bus. ibid. IIouî) Hozaïy omnes fere libri nostri, sed in: amen- darat jam Bas. 2. 80mn. Sanum utrumque Infinitivum dicit .Eilzsclz. Quaestst. p. 164. referons banc orationis formam ad’ une» similiter conformatoà locos. Atvero et negligentia dicèndi in probis scriptorîbus sans habet termines; nec poterat, credo, Lucianua nouer, nisi mente paullulum captas, ita scribere: Êxéîvo à émoi ôoueïv, t6 Ëvœvu’ov 1105679. Recte itague dune Ban A sileenses, quarum tamen pet se non admodum magna’est tincto- ritas, nouait mntarunt in "qui, postulante sic sana ratiche et recto judicio. Ceterum quae Eitzsclzius in illo libelli sui loco * de aliis vel Lucianeig Vel non Lucianeis disputat mut praecipit, l iiis facilius subscribam, partim etiam antehac jam subscripseram. ï Cf. mode ad Hermot. c. 8. p. 385. LEHM. l ibid. ’Eznln’rru) Snbandi rôti 15’70"41. GUflz’r. r ead. l. 18. ’0 toi; tomate!) (315mm) Ulysses. GUYBT. Nîmis u pulchri, nimis divini surit vers. de Ulysse Homeri Il. 1", 217: i4 ÆroÉmcw, 61m? dt! 70663:5 acare? 10096; augura miëaç, I Enfintpom 0’ où’r’ 6711m» offre noonpnvêg infligez, ’ Un)! 450154493; aïeux», mon (puni Ëozuniç. . mafnç un teintât! tu!!! émana; imputa: 6’ (25:00;. m4 - ’41): (in: M 9’ (7m: u percha: à animas! 2’09, in K a? être: "(pâtisson Éomôra zazpeplyu, 01h à fusaitçôvofiï. 7’ 39100:0; flporôç 171105" saî 06 1615 f au) i Odvofioç uranoupw’ sida; 1’66"89. . M Tatou adscripsi, cum quad nimis mihi videntur amabiies, quae 32v proinde diminue, statim quin lectori çommendarem, non potui; mm propter ultimum prnesertim versum , qui plane sen- s; tentiam, quae hic proponitur confirmat: Loquente Ulysse, nemo amplùta npecz’em illam et habita»: cogitat: toit au"! in perbo- 13.’ rum ipu’us consiferatione. GESN. * ’ ’ il . Pag. 99. l. i. ’Jïfipu (puni) Horn. I", m6. 80141:. i I ead. l. 6. 1796:; minât) Afin)» Guru. huque sic ediiîi r, and. l. 8. iEnawov) Minus commode dictum: mm id agif, a.quod invitis in reine-st, maxime, Edd. qui dictnrus REITZ. laudèmde hudeicogi- ï tat, in coque tatas est; pro hanap ergo dicere debuit Oaôpoi, a vol tale quid. Saur. Wielandiua in fere interpretatur: Qui 15 non. necenario pejus, quam solet, gerba facial, ubi anima to- i Ffz

452 ADNOTATIONES tu est in apectandis ü: raban, quae est laudaturus; ideogue orationis suce cultum non lita. ut par est , respicere et curan patent? Quamquam non- negat panna obscurius banc sententiam ab nuctore esse expresaam. Lama. 21111.]. 12. Anyoâônoç) De hoc et sequente Suidas in aim- ôôç. Hanc Agamemnon apud uxarem , Phemium Ulysses apud Penelopen reliquerat. SOLAN. ead. l. 17. U111, - dom») E poëta quopiam suinta videntur. GUYET. Horn. Il. 111, 450. SOLAN. Cf. de Marc. Cond. c. 26. Tom. HI. p. 266. LEHM. ’ Pag. 101. l. 4. Au’ëov) Ursinus apud Gronovium AG.lI, i 71. manet, Herodoti patrem Xylum. nominatumq , non Lyxum, quad ex epigrammate apud Steph. Byz. v. 19139401, conficit. Illud enim epigramma integrum de vetere Iibra Tzetzae descripsim se testatur, qui Xylum nominandum doceat, adductis multorum testimoniis, et iupi’imis Zenauis auctoritate, a quo id accepisse se Tzetzes scribit. Unde et Lucianumq emendare jubeut. Sam. and. l. 9. 32:0; 1029 etc.) Herodot. l, 8. p. 5. Sous. ead. l. u. "Enta 111896:57:41) Homer. passim. SOLAN. Car verbe alata vacentur, banc rationem reddit Julian. in Epist. 1d Eugen. p. 141. Collectionis Epiatt. Graecanic. mina); nov ni "Gamme -- nuptiaux; (bondât, duit; démuni. navrant? (pût- zër, 45men oi turlututu rab 69:40:97. fi du immun», ânons; Non addam, quae Scholiast. Hem. atqueEuslatlz. habent.an. eud. l. 17. c11mm) ’Tpa’îw esse sphalma typagr. auspicor ex Par. quae nos dicimua tamen exhibait in Latinis, etsi tipi: Grnece exhibent. BEITZ. Pag. me. 1. l. ’Amflhiute, and rode tolzovc ëôavpdl’m» miroit; rompois démâtas) Mule profecto Marcilius corrigit flavpoÉÇeu’ quad pet se, ut cuivîs facile patent, redarguitur. .Nam vos ipsi, judices, interna dam nos dicebamus, ad notum suspiciebatis, purifies mirabamim’, pic-tarasque examinabruù. ibid- ’Eôavydtau) Saupétne. MARcIL. Male, ut lem. recte sentit: nain praeterita imperfeola et praecedunt, et sequuntur, et narrait, quid factum sit,-fierique salent. R51". ead. l. 9. 1190530909410 Lege ypdtpopm. GUYET. Recte, et Jans.Parum aberat, quin invitis Edd. itan dedissem, licet sciam son Inubjunct. habae vim futuri. Revu. . .ead. l. Mu. Âgnpa’zœw un? minou) 211m. ami minou. Mu- cxlu; Ego in téflon, Edd. consentire vîdeo, neque ex Codd. oqnidquam varient’mnotatum reperio. limez. A .,.cad. L 17.-Ji610nmôy) Cephenv, Cassiape, et Andromede

INDE nouas ’ 453 Aetliiopes. Gqu’r. Cam toto hoc loco conf. Diall. Mort. XlV,I’ag. 105. 9». l. 2. Hdpspyov Lnum. un?» rie Ëni Popyômçi - aréneuse) Benedictus: algue ut extra institutum, volants ad Gai-goums. .An credimus, sic insignem virum distinxisse? Verius credide- rim ortum errorem ab typis, et continuo ductu expressisse sententiam, quam largius ediderat MùyIIus: algue [me parez-gai; quoddam, sine extra propositam rem additum fait ad cum, que ad Gai-guzlas abiit volatum. Ex Bandai-to oportet cette tolli absurda commutis distinctio, ut volants sit genitivo ossu. GRON. and. l. 15. ’Ensa’vm) Verbum in duali numero posilnm in omnibus, excepta FI. quae Iygazpav "in: hubet, hoc etiam pra- nomen in dusli esse cum postulant, in omnibus libris nostris antes legebatur tsmen imine. SOLAN. ’Exeïvos -- grouilla! trin!) FI. lectionem venu) arbitrer, quam exhibeo: nain si Syna- yrairmv cum cett. legis, incisas cum Solano in s’active) mutandum i’uisset, licet max d’ami» çovsüovow recte legatur; dualis enim nominis recte admittit pluralem verbi , non vicissim. Etsî ai :æîpsç iguane 1570m. llisd. 9, 73. Melins ergo crut leclianem bonum sequi, quae a F1. suppeditatur. quam corrigeudo aliam formate. Et licet alias permutationes dualis ac pluralis non semel viderimus, hic minus tamen convenit 3157704. REITZ. ead. I. 15. dandins) dandine legendum omnino vidatnr: totus autemlacus siccorrigendus: Huldânç u à Œœueliç, un! ’Opa’nnç, 60:05": 17672 napalm, lamine n au? si; finalisas; narguilé": 907615011000 07wa etc. Gaver. Verli, se si legeretur and 1141061190,sz u lofions «’ç roi fistulines. Casus similes fecerunt, opinor, ut 10106er procponeretur; inde relique can- fusio. GESN. Simplicior milii loci coirupti medela videbatur esse vocum amodiions et 10100,11! transpositio. Vid. Varr. Ledi- . LamaPag. 104. l. 10. i0 Baciyzoc) . Branchus Apollinis amnios, aliasead. illius.l. I7. T6 63 GUYBT.59707) Corruptus r hic locus est; quem, si pro nm, legas si psi, vel simile quid, forsan sanitati restitues. Ulterius abaque Mss. ope mihi progredi non licet. FI. 16 (il? Ég- , 70v 0171 éclipse oxa’now au: fait etc. Unde nondum, quid scripserit Lucinnus, satis patet. Quin et ante haec verbe pro 161.- pav, ego 16 mis scriptum fuisse non dubito. Tatumsrefingant, quibus meliores abtigerint Codices , sut felicior erit conjiciendi facultas. 80mm. ead. l. 18.. 051 Saignes! un) inî rfiç sionidoc) Qui "ml ism- ret bistoriam facti, ille hic aliquid deesse sentit. Pherecydes n,L. npud Schol. Apollon. Argon. 1V, 1515. de Mercuria et Miner- 33’

454 ADNOTATIONES va, Persei in hac facto adjutoribus , minimum miro? miras a: 19502, 51m9 un; tris «spahis ânonnais dnsorpapps’vav’ I nui distrairions! Ève-q; mandatois» (ipso nimirum clypea politissimo) ni? Ms’dovoav, a. t. l. lpse Perseus narrat spud 095d. Met. 1V, 781. Se tamen Iwrrendae râpai, quad Iaeva gardant, de" repercusso formant. adspexisse Medusae etc. Itaque amissnm apparet particulam exceptivsm , quae hoc farte mado expleri poterit, mi; êaigaus’ me, si ses; Ënî 15k oismldoç. Atque ita interpretatus sum. GESN. Abstinendum mihi putabam ab emendando loco baud dubie corrupto, et acquiescendum bactenus in Raitzü ratioue, quamquam nondum plane satisfa- ciente. LBnM. Pag. 105. l. I. T6 nydçnyov) T731! oinolz’ômaw scil. Gaver. ead- l. 2. "leur tic dulôupoç) ch. videtur :179 airesfiiigov, seu potins roi? livrpôôgov. ’Aniôvpoç aluni-maïa prp cirri- ôvpoç 107109. Infra pag. 848. (Ed. Bened.) s’ç 831ml (11111:0!)- gou 1] du») 3113191); etc. vide locum. GUYET. "Ava; zig avil- anone, ’Aônwâc rad;- mrcoz’ntou) Sane quidem post vocemter- tium videa in editionibus poni parvam distinctionem, non accus a ac si inde supponere deberemus, viras .doctas, qui Vel edidc- runt vel interpretati sont, in Graeco sermone aguovisse 1; nini- âvp, cujus secundo inclinatio foret n79. «inlôvgog. Sed nunquam en vecordiae progredi potui, credens illos satis bene voces Luciani consideravisse. Itaque cum. puer essem, insistens illorum Vestigiis censui scripsisse auctorem «in; uç cirriôugoç 340121073 vade, in mediis parietis superiare parte obversum ostio templum Mineryas positon: est. Neque hujus cogitatio- nis nunc poenitet, eo mugis, quad liunc locum videam ab vira doctissimo infra Symp. c. 8. sic tractati, quasi Vel d’une zig c’e- uûügou aut patins 1017 âvtaâlipov legendum esset: ’ quorum utrumque non est immune vitii; cum nec prias banaux efficiat sententiam ont syntaxin, nec etiam posterius, cum si "L’OIE filait oins’ûvpoc, non fuerit necosse id rursus exprimi; sed recte dicit in media pariete fuisse «in; aedem Minervae chtimi- qui? Quin etiam cum illic.scribit Lucianus Ég- dè tôt dvzlâvgov 11 au): nlnûôc, non debet suppani ellipsis pro oint’flvpov zoï- les, qui nullus illic legitur, sed il; 53 .6. 45711011901 scilicet 31411117901, qualem slium ad dexteram. ingredientibus praeces- sisse illic manifeste legimus. GRON. ,"Aym un? chaumions» Hoc usque de parietis dextri imaginibus a c. 21. pergit nunc ad cu- biculi lotus inlrantibus’ adversum, et quad supra januam priori appositam crut, describit. Vide autem Alex. c. 16. et Sympos. c. 8. ubi priore in loco videbis rdpdvu’ôvgov in omnibus libri?

IN DIiD-IOM.O.w-I 455 l matris scriptum inveniri; in posteriori. autem in Ms. O. solo; l ut reliquos pue se ferre 167 «inlfivpov. Hic veto omnes n79 l cirriôvpoc, quad mutevimus. Fateor tamen, colinclinare uni. i mm". ut putem hic 11k dwzôtipov scriptum fuisse,- sicuti si 1m- paiôvpoç Plut. 1096, 1. est posticum. Cnm enim neutro genere usurpatur, subnuditur semper esïzoç. SOLAN. "dans uç civ- n’ôugoç ’Àâmâç saôç) Sine une dubitatione recipiends conje- 5 ctura Gronovii. aAvrilîvpoc w65- ’A’3m&’c est eedieula Miner- ? vue, in media pariete, ex adverso januse, ad symmetrinm ni- F mirum obtincndam, positn. Nadv vel rani? non semper esse i justum templum et aedem, sed machinationem augustam, rect- H piendo signa Dei slicujus factum, cum viri docti, Primera I praesertîm, ad Actnum Apostaliaorum .19, 24. ostenderunt, tutu 1 luculenter ipse Lucienus docet supra Amar. c. 13. f. ubi (impi- M «Dogue, quemadmodum hic éwlôvgoç, Veneris and; describitur. Acdiculam e I’linii narratione ibi reddidimus: qui etiam alias Î illa appellatione utitur, v. g. de lysiae open quodam, quad in Palatin super arcum Divas Augustin dicauit in aedicula columnis adornant; lib. XXXVI, 5. s. 4, Io. -Add. XXXVI, 15. a. 19, 2’. Non dubita, quin illo open, ulturibus Christianorum superpasita, ubi intra tbecss quesdam et valves vel signe Divo- SKI? 9?: ëïl-Ë. . rum, vel reliquise asservsntur, itemque illo, quae vocautur ta- bernacula, structurae interdum insignis et magni operis, ab yaoîç hisce gentilium originem duxerint. GESN. "d’un 117; du. zîôvpoç) To17 dvrsâügov Solan. Tl; pro zig-Cran. ace Gesn. qui- un ;n bus adsentior, cum emendatio sit faciliar. Edi tamen passus sum vulgatum , cum et alii canjicere queant, articuli transposid - tione haec sansri passe, legendo siniôvgoc tfiç 3461110741. Nisi Éïla’sî vel sine transpositions in construere velis, (quad 11men durius.) Neutro gen. 16 dus-[0141W babuimus supra, Alex. c. 16. ubi So- :; larme noster unimedvertit, hic loci idem feminino genere occur- ;V: rcre. Sed qui nîç ad nominativum 1571401190; pertinere poterit? . Mnscul. genere, et usitatiare, legitur infra sympas. c. 8. si; dal : 161 «initions. ’ Sed et eproà’sœ niai legat quis, qui Versianem ,-pristjnam eo tendere viderit, quae dedit: la media autem pa- s. rien, ex adverse januar Minervae aedicula quaedam est. At l, quorsum tot conjecturas? Cedamus Gronovio, douce Mes. i; emendatiores nanciscamur. REITZ. Ego vero hou quoqne vo- 5 cis monstrum vulgatum tolerandum existimsbam, quoniam pra- , habiles quidem nannullss, nec vero satis et unice certes, propo- , sites a viris doctis vidi sententias, nec ipsi mihi probabilior nii- K que subvenit. Ceterum cf. , si lubet, etiam L. Bas Ellipssg’p. (t ead. 480. l. 5. HoiÂw) Salut]; Aut tertia est Lnrm. Minerve, sut surreptitinm I - s

456 iADNOTATIOJIEs est illud man. Sous. I’paqni nouer. ’Hopmatoç) Sic interpungendum. 1701149 indicat, seriem picturarum interceptam ab aediculn(ad. l. 6. MinervneKqËu tic œdème) ramis Fabulam continuai. haines apud Gram. Lacun- 4 tium. l, 17. cujus haec extrema verbe Iunt: ln illa, inquit, col-- lactation: , Vulcanum profudisu ajunt «men , made oit Eri- chtltouiuc noms. Ad quem locum Lindenbrogius Lucinni Phi- ! lopseudeu pro hoc opusculo ndfert; quod ideo moneo , ne frustra illud evolvas; nam ibi quidem cap. 5. e terra notas Eri- clztlzonius dicitur, sed nihil aliud. Confer etiam De Sait. cap. 39. ubi angitur fabula, non, ut hic, narratur. 80mm. and. l, 8. .1291ko qu’on du Kndah’mw) Qui! haec filial! non est vulgo nota, non erit , credo, ingratum mec lectori, si aliquid de en dixero. Orion ab Oenopione , qui in Chic rogna- bnt, excaecatul et in littus maris expositus , Cedaliona puerum fabulai tapait, et humeris imposito eo ductore nous est, ut ad orientez!) lolem ab au duceretur, ubi salis calai-e visum recepit. Nnxiua autem fait, et ei lune Vulcanum tradidit , ut.fabrilem attela cum dooeret. De eo Eustatlziua ad lliad. 5’. et Apollo- dor. L. I. qui tamen cum non nominat, sed banc historiam narrat. PALu. and. l. 10. cO ’Hçuunog 4:29.960») Fnerit itague pictnrl filin, ut e Lemno , sua officine. prospiciem Vulcanuo oculi: prosgqui videretur Orionem. Car autem hoc, quod Orion agit, Valentin: inapaxerit, Hyginm explicat poët. Astron. Il, 34. Excaecalus 0b vitiatam Meropen et de inanla Chic oejectul, lxistimatur Lemuum ad Vulcanum pervenisœ , et ab ce guan- dam ducem, Cedalioncm nomme avec âne etc. GBSN. and. l. 19- "Un micron. - par) 05’111») Legendum est, niai Yehementer fallor, du m; fichu. Gus. "du legendum videtur. Guyet. Recte, eunuque Cam. idem divinarit, cui mal. tu!!! tribno, id potins habeo, quam 1’81in du 06’105. Kan-z. and, l. 15. ’Tuatw’ype’vœv) Subandi (bien, peuh, lut aïoli]. GUYET. . Pag. 106.1. a. Hgôuamav) Hgôxœnoç idem est, qnod ïfloczwzoc, Grammaticis; sed t6 ngôcxœnoç mugis placet. GUYn. Cu: Guyet. npôçuœnov malit, non intelligo: ngôcxœnoç enim remex est, d npôç niant. Thucyd. l. c. 10. Long. Put. Il. pag. ln. vair paupaiv uaflelxüaavréc. and oixæ’raç apogami- zlouc auôa’canec’ ubi frustra Molliua conjicit manchon; forma legendum. Noater Contempl. à. l. dallai": inhuma fi apogam- nor du". ibid. S. 7. rating ciel and nçâcanog air. Cam n96- tance ait. promtua, strictus, nuduc, ut notum ex Herodian. V11,6, 19. apofialo’nec ni Eoçlôm -- «rendormir; Flotte?) té

1N11Acnonxos. 457 «site; npôxœmz, "(amenda-ion. Ibid. cap. 5, 10. 3’1ko "génomes t1)» (hâtois, manu capulo admota. Quinam vero Grammalici idem esse dicant npôùœnoç et npôçxœnoç, nescio; lnisi quad male apud POIL I. S. 95. npôxmnoç remex legas, ubi amignou- noc recte corrigunt Commeult. 11mn. Diall. Mur. XIIV, 5. «génomes 5’10» tais doum. Lsnu.

IN MACROBIOS. Pag. 108. l. 1. MAKPOBIOI) Ante mortuum Demo- nactem scriptus videtur bic liber, quem, quo crut in cum Ia- vote, catalogo longaevorum non annumerare nefns duxisset. De eodem argumento scripsit etiam PIIIegon, cujus liber exstat. Vide etiam Laevinum Lemnium de occult. net. mir. et Merc. Hist. 1696. p. 317. et seqq. et alibi passim. 801.411. and. l 13. "070:9 n) Ex ipso somnii commemoratione conjicit Jo. Clair-us Bibl. Anc. et Mod. T. 22. p. 226. auctorem non esse Lucianum. sed forte Aristidem, cujus superstitio nota est. Argumentum nimis imbecillum, quad vel ipso primo libellorum Luciani refutetur. Caeterum legendum puto non drap u, quod libres occupavit, sed (infecta. Gnsn. ”0yup, pro urf Jung, par somnium, frequens aliis, frequens Nostro. Tim. à. no. f. 314m) drap nlovroücu. Gall. cap. 1. f. 591: 31mg lui, 3mm 1310111151: , lemming); cistrgôyevoç’ et vel centies alibi. Trobe scivit hoc vir docliss. probe etiam meminit: quatre igitur ardents malit, nescio; niai quad Il forum alibi non nddat No. sur. De accentu v. KUÎUÏ- Vid. fin. huj. Dis]. Caeterum in min-g. versionis Gasnarianaa moncor, ut nous J. H. Maji insernm, quae illo in Dissert. super hoc Luciani libella, Giessae an. 17251. defendente J. Hum. Bennero , nuncers- ibid. sur" Professore, cdidit. Sed cum bibliopolac serio monuere, curarem, ne ultra tertium tomum haec editio excurreret; ut utriusqne petitioni .quuid dem, potissima saltem indicsndo, vel excerpendo, in- senm. "0m19 igitur Majus hic notat de une , inhumas de falso dici, ex Macrob. ad Somn. Scip. I, 3. Suid. Heliod. et Arzemid. Id veto discrimen baud esse .3«perpetuum, Jâ w ex Luciani Somn. aliisque recto probnt. Dein phrasin 51mg sanctifiai; pro sur. drap Nostro adserit ex Pseudom.«ne Gall. Cronosol. Theoplzyl. Achat». et 44011. Tat. Rmïz. Recto conjicis, Reitzi doctissime, illud u ad cinq) adjectum, esse, quad me sollicitet, ut malin: legere (baigna. To coûta hic non intelligo: intelligerem u ’ tDLOJtO. GESN.W en «a: in T.- Jddend. Natal: Wielandius, non esse, quad de suthenlia libelli dubites: videri enim patronum illum Ro-

458 ADNOT’ATIDNEB manum tum curiosum taliui’n rerum litersrisrnm venatorem, tum religiosiorcm somniorum culterem , tum denique vitae suce csrissimae amantiorem, Lucisnum vero clientem satis fuisse facilem, ut ad illius ingenium se judicium sese accommodarit. Ceterum lapsus est idem W ielandius, quod imbecz’llitatem argumenti ad bos Macrobios retulit, quasi Claricus 110c vitium tribuerit libella; quum tamen Gesnerus argumentant illud Clerici, e somnii commemoratione repetitum , imbu-illum, i. e. parum validum ad infringendam libelli anctoritatem, vocarit. Ceterum Sclzmz’ederus fatetnr se sibi non passe persuadere, Lucianum hujus libelli auctorem esse; non tamen ndditis dubi- tationisibid. Kvi’vn’lle) suse rationibus.Altercatio fuit inter LBHM. Herodem Atticum, I , 1 et Quintillios fratres. tum Grsecise praefectos (Plu’lostr. p. 545. et 559.): es autem coepta est ciron annum Chr. CLXXl. Pyllliaque CLXXXIX. eo snno celebrata; siquidem, referente Philostrato p. 5’15. l. c. nonnulli dicebsnt, initium illius altercationis fuisse Pytbiorum solemne, quad diverso judicio con- centum musicum auscultassent. Id enim Pytbinm solemne ad annum CLXXV. quo subsequens solemne CXC. celebratum, referri nequit , uti ex sequentibus liquebit. Philcstratus enim veram altercationis hujus causam enarrans ibi scribit, Herodem tyrannîdis apud lmperatorem , Quintilliorum literis accusatum: postes ipsum atque adverssrios Imperatorem, tum in Pannonis bellnm gerentem, et Sirmii degentem, adiisser, atque eorum eo rausam egisse (558. A.) vivente adhuc M. Aurelii uxore, se filiola sdhuc balbutiente (et modo trienni, p. 561.) 558. D; Juin vero Faustine A. C. CLXXV; sub biemem obiit; atque ’paulo post Marcus epistolam ad Herodem scripsit , in qua cum de belli hibernis verbs fecisset , in- quibus tutu erat , et uxorem deilevisset rez-ms mortuam, nddebst tin-01071421 pro judicio, quod ante advenus eum in Pannonia tulerat (p. 563. coll. cum 560. D.) I. MAbSON. Exc. ined. Graecise Praefecti ersnt sub M. Aurelio clarissimi fratres Quintillii, quorum inter ceteros mcminit Lamprid. in Commodo c. 4. quem vide, et in cum Casaub. riot.- De fratre tsm caro nihil liubere Lucianum; miror. Horum alter consul fait anno C. 177. alter 180. Prior etiam arme 159. V. etiam Dis". Cass. L. LXXll. p. 819. et uot. ad Philaslr. l.*c. Kusn’llsos vulgo scribitur. Ed. postrems ex Ms. errilzos habet. Cardianum et Maximum Dia nominat l. c. Pro Cardiano ÏVottonus psg. :251. Sen-L Condianum vocari debere docst. SOLAN. De hujus nominis formatioue plura Il’Ia- jus et Bennerus Diss. dicta, qui demonstrant, Quintillus et

ru MACROBI-os.. 459 Quintilius non discrepare; sed quia nimisimulta, et SdIanus-

potissimaand. l. 14. Hpoçeps’pmos jam dixit, daigna) Hgoçtps’pœnon insero. cos M90». Barn. l l MARCIL. Libres etiam diebus natal. aliaque occasione donari solitos, ex Lucian. Cronos. lacerai: ad Demon. observat Ma-. a jus. Rem-z. i and. l. 15. l’Omup Mois) Sic Àlcipizr. III. Epist. 10. Timo- pIzr. Char. c. 3. et 16. Et Latini: Somnium videra. Muus. ibid. ’5’leon rqi 6511159?) Nominalibus filii fui secundo. geniti. GUYET. Vid. Elsn. ad Evang. S. Luc. I, 62. Ban-z. and. l. 16. Zupfiuleîv) Divinando adsequi. De qua signif. leg. Joe. Elsn. ad Evang. Lue. Il, 19. qui nec praesentem auctoris locum indictum praetermisit. MAJUS. . jead. l. 17. i0 056c) Homer. Il. A, 63. --- "au? 7&9 1’ 51mg à; 4.6; ions. Et ex illo Plin. I. Epist. 18-. 63mn. initio lib. de lnsomniis. Musa. I’ag. 109. l. 4. H500) Utique scriptum hoc cires M. Ana relii extrema necesse est. Vid. not. ad Alex. c. 56. SOLAN. and. l. 8. .4116 ni; dring) Scil. litterarum, ut recte ad- pinxit Ant.z1enzilius Aqueusis in non. Mss. et res clamai: ipsa. ead. l. 1 l. IEs 177mm. si; quai) Jauen. X, 356. Orandum est, ut ait mans sana in corpore sans. SOLAN. ead.l. 13. Aürôy) Ita dedi pro vulgato afifliy’ quad ut sacpissime feci, ita ne monerem quidem, nisi zflajus id animadverti jussisset, qui de minis pro [fautois suadet videndum Malus.Eustatlz. ad Il. E. p. 592. Ed. Roman. et IIemsterh. ad Dia].. E Luciani p. 23. ubi indicat , nihil 110c leviculo errore in Luciano- aliisque frequentius. Rama. Saepissime same per Luciani nostri libellos Reitzius aûtdv in «lieds mutnvit, ac fere nihil monens; adeo certus illi in Edd. vett. errer videbatur haerere. At rect’e me cautum fuisse in sequenda hac infirma auctoritate, et ubi mers notio ipsius tenenda sit, retinendam esse vocem admis, . nec ad Latinam rationem minis scribendum, magis magisque milii persuadetur. Non minus justam cautionem in hoc genere probavit Buttmannus in Ed. Demain-th. orat. in Mid. Exchrs. X. and. l. 14. ’Emun’swrov) Majus in Dissert. super hoc p.Dia]. duplici140. nomine reprehenditsq. LEHM. Sleplzanum, quad 31:2 , prisa- atoa rectius discrelim scribi. et 196.... intelligi conjicist. Ego, etsi prônions adverbii vice fungi, filajo concedam, immeritam tamen alteram censuram existimn. Nam licet et alia sic juncta invenias, ut insdnirspov et similis; eadem tamen in Edd. velu- stissimis disjuncta reperias, ut uotavimus in variantt. lectt. .

460 anNors’rronns et in 511308611, quad et En nadir scribitnr, non semel vidimus. Talia connectuniur, separantur, [pro arbitrio describentis; et de bis litigare non majoris est momenti, quam si ambigu, priusquam, antequam, quomodo, et sexcenta simil. junctim un separatim sint exarauda. Quod veto Mains pro argumenlo adsumat, etiam Amstelodamens. Ed. imprimeras jaugera, id nihil omnino ad rem facit; ex hac enim omnium vitiosissimn et novissima, de vetere orthographia nihil recte concluditnr. Nobis placeret analogiam sequi, et FI. lectionem servare, nui jam alibi imminent edi passi simas. Vid. Gymn. c. 26. 11net recte notantem Hemsterlz. ad Dia]. Mort. VI 5. quo vetnslio- res sint membranae, eo magis talia scparare; sed nihil refera, ntrovis more scribans. Ita et (ingénues: et du poilants promiscue invenimus, aliaqne, de quibus in praefatione forsan monebi- mus. Barra. Etsi. haec quaestio satis est tennis et insuperin- ’certa, ratio (amen aliqua, caque cum aligna constantia, eut observauda. Minime autem probari potest mira Reitzii levilas, qui in hoc libelle nunc (cap. 2.) Étudiantes juuctim, mode (c, 1,) ac inox (c. 3.) itidem disjonctim t’ai 141311401011 ediderit, idque constanter vel banc vel alteram rationem tenentibus ve- teribns Editionibus. Mibi quidem, qui ipsins Luciani maman mon viderim nec certiorem ullam normam reperire .potuerim, in optimarum mearuul Jldinarum consensu et auctoritate 1c- quiescendum videbatur. Ex bis autem scripsi non solum ém- pémotov Diail. Mortt. VI. 5. bis. Demon. c. 1. Toxar. c. 18. Annch. c. 26. et alibi, sed etiam imitas, 511111011), 5111111501, insultions, 11011011401965 peramxgdu, 6101141150111, 3511111101, 139011011017, apocoliyov, et similis adverbia composita e praepo- sitionibus. 1.121111. Pag. 110. l. 3. "01men 16’751) Il. .4, 250. 301411. Addit Od, I’, 2115. Majus ; et Martial. VIH, 6.» Gall. XlX, 7. 00111. Met. XII. Han-z. - and, 1. 5. vs; 1611511711) V. Spanh. ad Callini. p. 658.801.111. Sex, septem, inimo novem durasse aetates Tire-siam, fabulas volant. Lege I’lzleg. Trallian. c. 4. la. ’zetz. ad Lycoplir. pag. 76. Rames. ad Eurip. Bacch. 175, Barth. ad Stat. Theb. 1V. p. 1066. De varia notione vocabuli 751168.91 Vid. J. .414. Fabric. Bibi. Gr. I. c. 3o. 15. Schmid. ad Matth. Xl,16- Eustatlz. Il. .4. p. 97. et Censorin. c. 5. MAJUS. ead. l. 6. eeaîç émaciasses) Verte, religiosunb DM devotum, auctoritate Pollucis I. s. 2o. Unde simul constat, square statim Nestor de magis scribat: yëyoc - Ostie dandin- ont.and. l. 9. ’lsgoypaupassîç) MAJUB. Vid. Il. Stephan. ad Diod. Sic. .

’ InnAckontos.’ 461 I. è. 16. No. 26. Et M2. Discert. de scribis; Æzgàriz’ de pr. serib. orig. adnexam. Malta quoque Majua in diasert. saepe dicta hic adfert ex J. Gal. Steinlwilii nott. Man. ad Heliod. H, "au. V. a n- .- 28. p. 109. Magicasqne in horum libris disciplinas traditu fuis!- se, item de me cônjectandi atque amuletis. Sed nimia, quam ut inserantnr.me]. l. 10. 31037119. RBJTZ. 63 au; ’49. . oi Êgnynraî tait: miam») Hi enim, neque ac Chlnanaei et Idumaei, fabulatorea nuncupand- fur, quod parabolice’solerent disputere, ut ex Tàeadoreto in agar-H IBarnchî c. 5. notat Bern. Aldrete in Antignedadesxde Espanna etc. Antuerp. 1614. edilis, qui. .11. l. Luciani proferens 35177,38; doctores, commentatures, glosuularias expom’t; que ration: opus baud est receptam sollicitare lectionem ,. et pro 54150ko substituez-e yvnnglœy, cum J. Clerico’ Comment. ad Genes. V; ’27. pag. 46. inprimis cum constet, ipea rerum et naturalimn et ancramm mysteria fabulis cooperta fuisse npud Orientales.) MAJUSread. l. Il. 390213417729) - ’ i CentumI H armas’. vivere modicum cos pntnsse, ex Ambros. pag. 59. centum quinquaginta ordina- rium , ex Palladio de Gentil). 1nd. et Brachmanib. pag. 3. u Ë . probatead. l. 12. J, Mairm) H. Majus.Magorum Aegypti 11mn. longuevorum , menai-J hit Isocr. Busir. p. 534. et Phoenicine in Olympiadori vite Plus tonia p. 587. Adde Plin; Hist. net. XXV, 2. Haec ex Naja;E’ wifi il ET; ceteraead. l. 14. Xœpuaplooç) omitto. Stephan. de urb.Barn. .Xogéofmu; . primaPag. 11 1. l.bravi. 1. "ES"; 51a puzpofi.) REITZ. Sic Homeritae -panai-ë-u - . flou dicti apud Phot. Cod.64. pag. 38. Hyperborei, teste Plinio 1V, 121 Numidae, fide Jppz’an. 64. Arcadum ragea; Vid. Censor- c. 5. Serv. ad Aen. VIH. Britanmï senium. r-anno CXX. inchoantesv. Plut. de placit. philos. V, 30. Cyrnaei, Stephen. Byz. in Küpvoç, aliique npud Garder. origg. mundi I. cap. 20. a. 7. Esseni olim inter Judaeos, quo: 0b frugalem vitain centesimum ut plurimum annum excessisse seribit Josephus de belle Jud. L. Il. pag. 729. Ed. Gr. Bas. faitque illis pouls [Sam rayauaîov, secundum Philonem Judaeum de vit. contempl. p. 894. quad Inox Noster de Seribus etiam refert. Excerpsi ex Dissert.. ibid: Zæîgaç) Maji, De nonnulla bis dicenda omittens. pracripuit G. REITZ.Il. Ursima v Dissert. miscellaneil paternis adnexa, p. 360. acqq. Muus. eàd.].2. szanoot’œv) Geographua Graecus incertus in Amiq. orb. descript. in! de Seribus pag. 4. flvéaxovtn 63 nar- telaïç inuit 653:0; and 6nd, ami énazônïxoaa irai». MANS.

462 AD.’-NV0T3TI.O,N83 , «r fibid. 01,137 tu; chips en.) Vid. 11mm. Marcel. Il. XVI. et .XXVII. Addatur flippocratis liber de aère, aguis et locis, et J1. Meibomü Epist. de Longaevis ad Sereniss. ducem Augustum Brunsvic.1 a ,ead.. l. 4. eMenuet-si": MAwa. wigwam , I t6 339m0 Ms. 76’709, ut paulo ante 75’s») 52.0: paupôfiza , totae gentes. Sic lapud Latines grenus frequenter. pro populo. [79105: germa apud Florum de -Gallis. et alibi; quia et interdum accipitur pro genere huma. au), ut docti viri ad Senecam Tragicum notarunt. GRABV. .Theqe usumvhuic genti hodieque famili-arem respexisse videtur; quantifia non invitas concesserim, hac voce. vulgo, abstinentiam l alvinontantum designari. SOLAN. , n , and. l. 5. Kaî.’.ÀÛùîtaç) Plin. VII, a. e03. qui in Atbo monte habitant, centenis quadrageuis vivere, testis est. Mi- mmi . :sî Noster hic in mande non jacet, ac pro idfldiruç legendnm ’Aôniouc. lta enim Steph. Byzant. in "dôœç’ 26 rom- mîv ".40œ05, papi; roi] a, and Îdôœ’ovc tonic «930430:71:41; Nues. Ceteru omittere cogor. Vide Steph. ’Aupéduiaos, et net. 13017:1. REITZ. ’AÇuirovç conjîciebat Belinus. Bu. Bono con- silin addam, quae Reilzùw. omittere est coactus, .quamquam iisdem ego, quibus ille, rationibus constrictus. .Pergit enim Malus.- ,,Ac hominea quidem in monte illo (Atho) habitantes w(limitas quam alios ’-vixisse, discimus .ex deliani Var. Hist. "1X, .10. ubi Salzgfirus’in consilium vocandus cum Kufinio. ,,Hi ergo intelligendi sunt, si Plinium audimus, non qui oppi- 5,11m ejusdemmominis, in ipso monte situm, incolunt, cujus "oppidani, eodem Steplmno monente, ’An’îwïïas nominantur; 3,11m, si hoc loco denctarentur, tamen non ’Aôaitaç, sed A,.’140mi’rac, Vel ’Aflq’haç (imo ’Aôqltuç) si hoc occurrent, ,’,soribendum.foret, quandoquidem et oppidi istius hominum ,’,dimidio longz’orem que,» in aliis serrés aetatem ponit Mela ,,lI, 231 Quod Mains in Ibis signifient legi passe ’Aeqîngç, quamquam minus probo accenlu scriptum, id vere sic scripserat Sckefirusi ad (431111an l. N60 aliter censuit Valcèenar. ad Caglinmck. Elegg.,Eragmm.p. -1 59.124 castigatius edidit. Bali- ’ aux, plane non erat, quad de 1591178, Palacstinae populo, cogitant. Lulu. . and. l. 6. Xakdalouç) Animadverte, quam accurate mages a Chaldaeis sejnngat , quad et Strabo XVl. p. 723. et and. V, l. fecere: illi enim mais operabantur, kat-aspira": fratres ideo ab Arnobio L. IV. p. 154. dicti; hi astrologiae vocabant. V. T11. Gala ad Jambliclz. de myst. p. 287. et Clerz’c. Indice ad Stout. Hist. Philos. Orient. voce Magna. MAJUS. and. L 8. ’Oëvôoeulae-qyépyaxov) Vit insiguis J. Ckricm

.vinnicnonios. 463 Art; crit. part. II.3.1). c. in. 5. 9. ambigun’m banc-ait con- structionem, quia signifient mediéamentum, que perSpicaciores fiant, non quo dematur perspicacia; recte quidem, sed mens Nostri ex seqq. satis perspicitur, et eod. modo Diad. Sic. ammoniac (poignant: nominat L. I. c. 25. Muns. Omitto, quae addidit de media voc. depaxou significatu, satis nota, sed ad coustrucîionem reciprocam nihil fucicnte, quae in geni- ’ tivo potins latet, de cujus constructione smbigua satis egi in libella de Ambigg. ut: ruades, milans illius, in utramque partent etc. Adde hic potins Diod. Sic. III.’c. 3. f. nui si; zain 437071310»! sincixlaç’ quod et ibi plane opposito more, quam alias, exponeudum, nempe culmine in Acgyptnm dednvtae. cati. l..18. Tfiv aquitain) Acmil. in nott. MES. "in 3903m; hic adverbii more accipiendum recte docet etc. Mmes. . Pag. It2. l. I et 2.- Toni; fluodsuoûc ami orgarnytuodc RBITZ.durion) Toit; fluoalwoüc au? urpaziœzmoûc (in). Minou. . ’ and. l. i. Baaaluoûç) Eos Noster munit, qui sut regio sanguine orti, sut regiam dignitatern ndeptir fuere. Sic de Sait. cap. 64. pavanée uc drdgœnoç. Vid. Raplwl. ex Polyb. ad Joan. 1V, 46. et Pariz. ad Aelian. Il, 20. p. 100. MAJUS. Acide mitans L. Bas ad Salt. l. d. REITZ. . and. l. a et 5. ’91: En: un! lûoifltütoirfl) ’52» 3m 1; nias- fiwm’sn fiai n17. Lhncu. Vixit M. Aurelius, de quo. haud dubie hic senne est, aunas LIX: cum haec scriberet Lucianus; anuum agebat cil-citer. . . SOLAN. Quis ille anus? Neglectum hoc a commentatoribusu Forte Auidins Gamins erit, strenuus sub M. Antonino Philosophe belli dux. Vel potins Claudine Pompejanns, gener M. Antonini, qui npeaflziraroç vocatur ab Herodiano I, 6. addente, ejus dicta ipsum Commodum reveri- tum fuisse. Et haec vivante se florente adhuc illo une scripta surit, quem divellit ab Imperntore Noster, ejusque favore ad supremam dignitatem evectum fuisse scribit. (Celèra, quae Majns ex Steinlzeiiio suo inseruit, I addere non licet.) MAJus. Conjecerat Steinheilins Pertinacem Imperntorem significari. quia aetate jam provecta imperii culmine ornatus spem de sa largissimam orbi terrarum exbibuerit. Longe probabilius iVie- hyalins de Antonino Pio cogitavit. LenM. ibid. Kai éÜOEfiEGZétfl) Mallem cum Marril. 1; scio- ver- taque. eüoeflsoroirnv nixm, benignissimam fortunam , quis. muât): quandoque benignnm, clementsm, deuotal; v. G. Cllper. append. ad Horn. apotheosin pag. 286. f. Nisi potina

103mlI air fait ami nioefis’omtov 1; peyailq. .Porro autoxpdroyoc wifi est periphrasis pro lmperator fortunatissimns. Vid. 1’ eclzn.

464 sonors’rlonn-s Hellenalex; L. Il. c. 8. .Sciopp- ad catin. Priap. pag. 39; Phil. Carolnm ad Gall. p. 555. Marchais var. lectt. HI, lb. MAIN. .Sed quid si solo suai transposita sanctur locus? RIITZ. ibid. Ezicifisonirn pryailov) Polest fieri, ut hoc numen speciatim ad Antoninnm Pinm respicist. Nihil tamen prohibet, quin hic peripbrasin esse dicamus tralaticii tituli , Pins, Feiix, Jugustus. Nam cum fuyait?) flip) ci tribuitur, potest quidem locum habere illa itidem usitata ratio, qua Fortunam Impert- taris pro ipso Imperatore puni constat; sed neque est, quad impediat, quin ad illam Felicis appellationem referatur. Geai. tatou, de vivo acceptum , respondere Augusta, non est dubi- tnndum. Nempe non versamur hic in Plutarclm’ aligna sut Dione, qui Romnnarum rerum, quas accurate norunt, servant etiam cens nomina; sed in Sophista, quem alias quoque multum sibi indulgere in bis novimus , qui oignmnfiv dicat Praesi- dem provinciae, qui vounnvluv 54570:,an Kalendas Ianuarias etc. verbo, qui non Graecis commandan- Romana, sed Romanis Graeca studeat. GESN. Adeo contortam ac paierie absurdam Wielandins habet totius loci arntionem, ut hac nua de causas universi libelli authentiam in dubitationem vocsre posait. Ego veto censco. si cetera omni: Lucianea sunt, ut sunt, etiam banc paullo humaniorem adulationem in auctore lmaginum ea- minque apologiae plus quam tolerari passe. Sed Verbe. ego adeo puto’ corrupta esse, ut tentamîna corrigendi hucusque prolan minime ad restituendam vere Lucianeae arationis formam suife- cisse videantur. Lama. - i «Pag.q112.l. 6. ’Eësœç) Habitude emporia hic videtur Inotari , dicit Àemil. in not. Mss. nec repugnamus. MAÏUS. I ead. l. 9. e0 cnidaipou’aratoç) Nullum enim bellum geSsit, contentus domi res suas agate, et sacra in ordinem cagets. and. l. il. .Oydoiuona) Consentit Pintarcli. in vita ejus p.MAJUS. 74. Tres et quadraginta armas. I raguasse, . vult Livius I, m.- ac Entrop. I, 2. Quadra inta vero et. unum, Paullus Diac. I. pag. 42. et .Casaiod. in hronico, p. 1522. MAJUS. sud. l. i2. 269mo; dé Toziilcoc) Collige annos vitae ex imperii. Dion. Halic.,lV. pag. 242. quadrsginta annis circum- scribit magistratum ejus. Liv. I, 48. adjicit quatuor aunas cum Entr. I, 6. et Sext. Rufa Breviar. pag. 3. Ex quibus emendandi Paullus Aquilegiensis diaconus L. I. p. 44. et Cassiod. l. d. aunas 33 tantum tribuentes. LIAIUB. and. l. 16. ’Evcvriuonu) Conseutit Dieu. Halic. VI. p.358. Mans. . . .

188461103108. 465 à Pag. 115. l. l. Karl tu? 5ms. En.) Excidit hic pars magna l sententiae. Fi. quidemI lhabet aliquid, scilicet un? [un «tirade, sed nondum sic expletur lacune. SOLAN. Recte judicasse vide- r fur Satanas: nsm regum externorum receusum sequitur in ipso r libella index philosopharum, historicorum , rhotarum, poète- I rom,» grammaticorum. Romanas autem et halos anclor alii il syntagmati reservsvit. Lutins. x sud. l. 6. Tôt cinname; dieu) Hinc colligera licet, scri- n ptum hoc Romane. SOLAN. De Romani côeli qualitatibus scripse- : rnnt Jo. Baptista Donna, Marcilins, Cognatns, Alex. Perm- a ains, et nastra memoria Jo. Maria Lancisius in ample Diss. k edita Rom. l7ll. que salubritatem sè’ris istius adstruit. MAJUS. . and. l. 7. Telelovc --sv’zsiç) Cursvimus excudi raisin. i ait Majns. Ego nondum. Vid. charmiez: roupie, item yoyos- ; suies mirador, et similis, deiensa Amar. c. 27. Rem-z. z and. l. 7 sqq. 11069 :6 si; [115360th se, mi 141112de tdv E miam; flic, and 00:11;:th daguons, figue aimées... si a Santon; oîxovpe’vy fiacdniowu 176:7, and 75’90"12) Sic distinxit à Benedictus, addita ineptissima versione, longissiinam ac ple- i nissimam tata tsrra mariqne dominantem senectntem, jamqne g in sua solo regnantem et cenescentem asseçnnfi. Quid enim? j un Lucianus, tersus ille et liquidas, dicit senectutem dominan- 1 tem terra aurique? Porro cur jam in suc solo régnait? an etiam ,7 ante regnnvit in alieno? Nihila melius prior Obsapoens, et Ion- I gissimam ac plenisaimam tata terra mutique dominàntcm sa- nsctntem , jamqns in anis lacis regnantem et senescentem con- , seqnamnr. Fatue de se vel assequutis Vel consequentibus loquuntur uterque. Verte, ut clore aunant verba, et ratio incul- cat: que ad langissimam ac plenum senectntem venins terras I unipersae ac maris dominas, orbi sua impertins nunc jam 3 caner. Hoc enim intelligit votum, ut princrps, qui jam en: senex, maturam quoque adepturus esset senectutem. GRON. 5 Amanda: etc.) Ita hunc locum per incisa divisimns (uti et ego g jam feci) . qui sine sensu vertebatur: vidit sliquid Jac. Gronov. l in totam vero textus dispasitionem non penetravit; vidit quoque Kami]. in Ms. monens: refer ad ilnidaç Vel eüxdç. r H969 ï 16 inattendus 16v deono’rnv si; princier. Ceterum phrasis 1ms:- ’ ode rigole Homerica est, quam illustrat Enstotli. ad Odyss. A. : pag.ead. l.1676. 8- 46011611111) MAJUS. M. Anrelium jam* senem,I l 7 patinas l A ante I mortem annos, cums ad sexagesimum vix pervenisse tradatur. ead. l. 9. :Euvtoii 0532011145731) Romanum denotat orbem"; qui sic passim vocatur ab Historicis, P0471). VI. 48. ZosimJI, 7. Sonner.Lucian. Vol. V111. ’ * , G l 8

466 ADNOTATI-ONEÇ Hemdian. V, 9. ab Oratoribuai Libam’o Or; fun. in Julian. p. 290. et 556. Athenag. in Legatione pro Christianis sub iniL ne pag. 14. Adde Commentt. ad S. Lucae Il, I. Noster panllo ante, "En! mironpairopoç oimvpe’mv. Imperatorem vero innuit M. Aut. Philos. nul) cujus imperio extremo scripaisse videtur hune tractntum, coque figent! cum appellat etc. Mans. Imo Antoninum Pium. Vide supra. LEIIM. ead. l. 10. ’Apyayflaiuoç) Herod. I. p. 42. SOLAN. ibid. Tapzqam’ow) lta ex Herodoto emendandum fait, pro Taptnm’uw, quad in omnibuauimpressis reperio. 801415,. Tap- gqaalaw scribendum etiam probavit Mafia. Ex Plin. III, I. Ex Stepimn. Byzant. Arrian. Strabon. et Appian. A]. cui addit de ipse. Tartesso fuse disserentem Aldrcte, lib. Il]. c. 12. Bel Origan, y principio de la [engua Castillana. Rom. 1605. Ramuz. ead. l. n. Hénéuona) Atqui Hercdatus, quem auctorem adducit, CXX tamum annos in impresais hodiernis ait vixisae; Anacreon vcro in fragon. CL ci anuos tribuit; Val. Marina. VIH. 14. octoginta annis patriam rexisse nil: , cum ad imperium sexaginta,annos natus accessisset. anus rei carton case auctores ait. Asinium tamen Pollionem aflert, qui cum CXXX tantum aunas impleviase commemorat. SOLAN. ibid. 152; eHgtiâatoç) Sed qui CXX mais vitam Argan- thonii metitur, L. I. S. 165. ex quo Cie. de Senect. et Valer. Max. VIH eundem auner. numerum 120 repeîunt. BENNEK. ead. l. 12. ’Aûaupe’œv) Tentes adducit, non exempla, ne erres; quippe qui hic de regibus agat, non historiais aut poëtis. De Herodoti loco jam dictum est. Exstat Juan-nantis fragmentum Ed. Steph. p. 77. B. C. ubi CL numerus reperitur. Sam. ,Od. 68. Adde Strab. et Pli». qui eundem auner. numerum tuentur. daim Pollio centum et triginta annos ei tribuit. BBN° mm. Plura Mains ex Phleg. Trad. cap. 4. additque: ipsum Argunthonii nomen habere quid ominis .alludens ad 3!th w, quad aonat nowxpôwov, ex Sam. Bachart. Geogr. Suer. part. Il. L. I. c. 54. Adscripsit Banner. Trecentos ci assignat Sil. Ital. III, 396. Vinetus malit ter quinoa, ut ita Silio cum Ann- creonte,ead; 1.:15. conveniat. 347010031179) Brun. Senem . yocat Justin. 23, 2. de]. V. H. Xi, 4. Non niai 72 armon vixisse contendit Diod. Sic. in EclaSîs lib.-XXI. MAJUS. cati. l. 14. Aqyozégnç) Vid. 70.5s. de Hist. Gr. I. n. p. 68. Perz’z. ad dallait. 11L 7. Meurs. Biblioth. Att. T. X. Thouur. Aut. Gr. Gronov. col. 1479. MANS. i and. 1.. 15. Timing) Meminit Noster iterum infra, et

IN MACROBIOS. 467 Sahel. ad Asin. ac Palyb. KV, 53. pag. 1003. Tauromenî in Sicilia natus, scripsit Athenis; Plut. de exsilio pag. 605. Vid. omnino Diod. Sic. prime. L. V. Sed quid in eo landandum, quid reprehendendum, vid. Longin. de sublim. S. 1V. Consule et Vase. et Meurs. ad Haydn JPIiles. p. 205. - 4. Malus. ibid. e152mo) Nonagesimo obiisse auna testalur Liv.XXIV, 4. et Val. Max. VIH. 13. MAJUS. maki. 17. d’unique); -- Kallzatzavôç) Mendum est in nomine lutins Demelrii: nullibi enim de Callisto urbe, nec de histarico illo Callistiana mentîo facto. est. Lege confidente! KaMutwvôç, de quo pion. Halic. mg! ovUOt’osmç «honnira», Ding. Laërt. in Demetrio, ubi ait, eum scripsisse de Asie et Europe, L. 2d. Thaocriti Schol. ad Idyll. 1. ubi eum de Sici- l liae rebus scripsisse patet; olii plures. Calatis vera seu Culatîa (nom utrumque invenitnr) nrbs fuit Thraciae ad Pontum Euxi- nom , de qua Svylax, Diodor. Strabo , Memnon. Steph. et alii. 1 PALM. Corrigendum Kaiauavlic. Vide nos ad Laërt. MENAG. ï Kalutmvôç) Variant hic emendatarum sententiae. Vaccins ï Kalavuavôc legit, de Hist. Gr. 552. vide eundem de Poëtis l Gr. ubi Kalarsavôç, monente J. de la Paye, legitur. Et omni- j no apud Diag. Laërt. in Edd. Steph. ita scribitur. Vide Men. mot. png. 131. et p. 15. A. B. Quod et sequuti aumus. ln libris t enim nostris omnibus hic legebatur Kullwrmvdc. De eo Diog. l4 Laërt. pag. 134.D. Vid. Dion. Hui. n. auvô. et Steph. Byzant. x in ’dwluvpa. SOLAN.’ Scripsi Kullauavôç duplici A, mm quia ç Luciani libri ad unum omnes in forma corrupta Kaumnavdg . duplicaiam tamen hanc literam servarunt, tum Vera quad magni 1 viri Wesuling. ad Dindon Sic. Tom. Il. p. 375. et Schüfer. ad :Dianys. Halic. De Camp. Verbb. p. 67. candela comproba- I runt. Leur. L Pag. 114. l. 1. .Avu’aç) Chia; nondum unaus sum edere,’ etsi omnino sic logend. credo cum Steinheil. id etiam in Dissert. :Maji probante ex Plut. Apopht. pag. 128. et de fort. Alex. ;serm. p. 248. ne Justin. Il], 2. eundemque esse, cujus epista- dam satis Laconicam profert Clam. Alex. L. V. p. 561. licet ;’.4rofœç ibi vocatur; mm et ibi quidam Codd. ’Ant’aç habent, ut manet Ed. Oxan. Barn. Ex qua Codex Gorl. farmsm .izfte’aç confirmavit, en jam etiam in hoc Luciani loco extra :omnem dubitationem posita esse videtur. Lulu. l i .eadul. 3. Büpâvlic) lm picrique impressi. J. 301901511409 V. 2. Baigôuloç. SOLAN. Geminato i. Plut. Vit. Pyrrh. p. 587. et in Hellad. Cllrestom. col. 955. Bgddvucç; quad tamen in .Ba’pduMsç mutandum. MAJUB. ’ ead. l. 5. El; herminette; niait! in) Hoc est ,vnonagena- Gg2

468 annorarxouns rias, ut recto Scholiasta; et locutio "le?! sicâ’vdpac, quam adfert. exstat npud Nostrum in Fugit. c. 12. Huns. T. I. Tim. 5. sa. releîv 51:2 rôprs’ppa. Rmrz. ead. l. 6. Tabac dé ô douois) ’Odpvoôv. Manon. ’06»- oo’iv) Uti legendum censuerant viri doctissimi,»’OJpvao’s-v pour ’ « 156;, sic legitur in Ms. ut tain faeda.menda diutius non sit toleranda. Gnsnv. ’Odpvoaiv recto in Veneta attaque legitur, ut Diall. Merett. 1X. ln reliquis prave si louvoie. 301.111. ’Odgvoaîv firmat etiam Majus , .Odryssrumque regem Taras no- miuari a Xenoplz. Cyr. VIL pag. 411. aillai Trigovc rosi ’Oôml- cou «faraday zwo’c. Firmavit Faim. ex leucyd. L. Il. ac Menag. ad Ding. Laërt. L. Il. Ed. l. pag. 62. E. Conjecerat etiam ibid. 846110111109) De hoc historico vid. commentt. Id LonginiGuyetus. Sect. ’13. Meurs. ad Hesych.B3112. Miles. p. 185. Periz. . ad dei. IlI, 18. p. 223. VVOss. de Hisl. Gr. I, 7. De ejus open Ouvpoima inscripto Maussac. Diss. Cril. p. 387. Minus. and. l. 7. ’Àsn’rasoç -- paroçpû.) Unde et Cyclope cogno- minatus fait. Chai. Rhodig. ant. Lectt. XXl, 58. p. 838. Maras. . and. l..11. 75903111114041) Et miles, et legatos, et histonicus fait, Diod. Sic. XVlll. p. 65a. Antigoni legntnm ad Enne- nem fuisse discimus ex Plut. Eum. p. 590. Scripsisse de suc- cessionibus tradit Joseph. I. Adv. Apion. psg. 1050. centon: et XI. nnnos a tergo pasoisse Noster infra innuit. Maure. Immo de successoribus Alex. M. 1169i :150 6111061211. Vid. Vase. de ,Hist. Gr. l, 11. l. GESN. ibid. Avoipaxoç - grog 676011300161) lutinas XVII, 1. quatuor et LXX tribuit. LXX notum Jpp. Alex. in Syr. pag.Pag. 209.115. l. 1. MAJUS.Mfiâcaç) Scies velim, " Medium notai-i Ll- ljissaeum , liistaricum . et cum Alex. M. militantem. Sir-ab. XI. p. 509. 51141176700 (pilou Plut. in Demetr. p. 896. MAJUS. 7 ead. l. 2. ’Avtlnatyoç 6 70141011) Probe mugis Obsopoeum, Vertenlem, Antipater. par: Iolao gènitus, quam Benedictum posteriori omittentem, ut apparet, quia et tilium Antipatri Ipllam Vel. lolaum in historia Macedonica audierst. Nom licet id ita ait, et habuerit eo nomine .filium, utique et potuit patrem eo nomiue habuisse, quad in ejus nepote, filio sua reno- stit.and. GRON. l. 7. Za’iu à!) v Idem asserit et Plut. 607, 2. sed de .duobus Luciani annis, ad rem suam non facientibus, nihil habet. Quod idea observa, quin, ni me memoria fallit, id inler ces, qui de versione LXX Interpretum .litigant. controverti vidi. 801.111. 1 I .

.1N-.nAcnonros. 469 t"- ibid.- un?» Non spémo’ I7; lech’onem: nom 060 nope indaclindbile-est, ut Aain. c. 9.; 6150 impôt andante. A! si quis hoc aliter construendum velit , videat A2601). fab. 145. obteno- pdv chio pappæ’vmv.. Long. Post. I. p. 35. chio 50151, 060 nagaï- iœv, un"; 6150 pipai lapo’pwoç. Nestor rursus Alex. c. 53. s’y 0150 paflllooc’ et 55. orpauaimç dfio’ Ver. Hist *c. 37. déc ulngapœ’rœr. Iternm Asin. 12. 6150 xôvôgovr lafioû’oa. Barn. I cad- l. 9. ’dâélcpoïv 63 Œde’zmpoç) Vid. Spanlz. 511. qui recto emendat. Prnve enim antea in omnibus nosttis libris legeI-V batur aida-(p.31. Œzlœlupoç 62, duplici, ut vides, mendo. Sous. Adnotatio Atmylii ’Ma. sic habet: suce-assit in paternum regnum fmùum. alii, regnum paternum sortitus est a fiatribus. Qui in Venerunt, dormire videntnr; ac nentra interpretatio quadrat, licet posterior ait Obsopoai, prior Benedicti. Reddendum potins: qui ex fiatribua paternum obtinuit imperium. Erat enim Ptolemaei magni filins natu minimua, sed a patre successor’conatitntm. butinas XVI, 2. la (Ptolernaens) contra jus gonflant minimonata exfih’islante infirmitatam regnum tradi- derat, ejusgue rei rationem populo reddiderat. MAI. Sic fera etiam Gesnerus. Tante mugis mireris’Reitzü soccrdiam vol potins properantiam , qui nimium auctoritate Solani ont Spartia- mû confins: ’Aâelqpaîv à! Oùæ’magoç etc. ediderit, quam tamen, ut nunc unnm tantum commemorem; Philelaerus ille non primas fuerit fratrum, qui deinceps regnum Pergamenum tenuiuent: fratrie enim filium Eumenem ei succession constat. Vulgatam autem distinctionem non esse mutandam, Vel Maji. notula monere potliit. Unnm nominis avalage;- vitium recta emendnverat Spnnlxemius. LEBM. ibid. (Dolm’upoç) Quod si Spanh. de Us. et praest. num. I Diss. VIH. pag. 5: I. Ed. Land. vel maxime non monuiaset, muhndum hoc nominis in (Düjrmgaç, tamen hoc ex Strab. XIII. p. 595. Appian. de bel]. Syr. p. 209. aliisque constant. Macs. Idem jam vidit Almelov. in Ed. d’un. eundem adve- cans Spanh. Adde supra Scholion secundum ad Tox. et Thucyds lIl. c. 82. ubi recte editum çzle’taagoç, licet ires Codd. ha-

beantead. l.(pilou’npoç. 10. H092 He’pyapov Barn.(zinzin) il! ’ mg? , ; figeront nez?) I est ipIum imperium Pergamennm. Sic roi me: :6 iapôt, templum, in IIeIiod. VU, Il. p. 320. ni met "i1: guigna regio, ap. lacerai.ead, l. i2. "zltmloçû in Areop. De variia ab Pergamenor. init. etc. regibusMAJus. Attali i v nomen gerentibns, Vid. Scalig. cnn. Isag. X111. p. 520. 52]. et E Cellar. hist. antiq. p. 5o. seq. MAJUS. Non confundendum hune, quod factum a Scaligero, cum Philometore Atlalo Enmenia

470 anno’rs’rrouns filin, cujus hic Philadelphus frater fait, ostendit Spanhem. Diss. V11]. p. 512. GESN. . ead. l. 15. maldâelm.) Vide enndem Spanlz. 512. Sonzm. "de 1. 16. Krlaugç) Vide Spanh. 479. SOLAN. Hanc titulum egregie ilinstravit laudntus modo Spanlwm. dise. 1X. p. ,561.Pag. "6. seq. l. I. ’Anlyovoæ GAZER. :67 porciqaôalpov o l «potiron, in! Naine!) inhibant, 540304159 Sic distinguant viri domi, et ad banc distinctionis canonem formant quoque versionem, quasi Lucianus annotari vellet , cum in Ponta mortnum fuisse»:- quad mihi ab hoc sermone aliennm videtnr, et distinguendum esse ÇJJyœv Ëni Hénou , s’anime! purine"; etc. Antigonum Cooli- leln fugians in Pontum, mortuus est. Quam fugue viam cum Innotst, tacite du inielligendum, qua occasione regni Pontici conditor exstiterit. Et une sic loquitnr rursus anctor in Na- ViSic: Hpoïœpuv 66’ i5" du 5.112 Kopc’vô’ov du)? de 395011179. Et alibi plurn de hac constructione dicentur. cum persuaserint liibi viri docti debere banc puni in quarto casa, sed temere. (hum. ibid. (mafflu 31:2 IIo’nou) Haec jungere, et interpretsri jugions in Pontum, sussit Gronov. non satis recto, cum Green .vix cum sensum patinntur. Nec juvat virum doctum loc. ex Nostro, ubi 1190?an 03 sidi; nil! 311i Kopz’vôov. [bi enim ne verbum quidem «pacifia occurrit, et reticetur 6661, et syntaxis tous alia est", et haec Verborum mens: proœdamus via ad Co- rinthum discerne, quo pacte bene Ënî cum genit- eËertllr; If neume constructionis alia est neceslitudo, se 9251575"! cum t’ai. quando molum ad locum invnlvit, post se habet accusandi ensuit). Sic t’ai tu? son insignifiant in A". islamisas L. IlI. p. 2m. et S. Matth. XXlV, 16. quad alias et sir; et ngâç rai ont) mûrsw dicitur. De ipso Mithridatis fuga videndus Appian. Al. 1- o. psg. 303. MAJUS. At possem pro Gron. alia adferre, ut Tluuyd. V. cap. 54. oinfilâov 6’11, oïxou, domum abierunt; et soap. 55. 656160:10:13 in, oïzov, aliaque, si opus foret hic in constrnere; jam nolim. REITZ, Assentior omnino Gronovio, respiciens maxime locum dppiani Bell. Mithrid. c. 9. Ed. Scbuwigk. Tom; I. p. 652.’ ac prorsus rejicio Wielandii interpretationem: nschdem er sich immer gegen Antigonus den Ein- âugigen au behaupten gewusst batte ; quae sententis longissime a Verbis Graecisirecedit. aEnî flânai; autem esse: in Pontum, n°11 dubitare. V id; Matthias Gr. Gr. 5. 584. LEBM. and. l. 6. aAnsmusionlofln) Creberrime hoc verbo nti Lu- cianum, in 1nd. Voc. in Tim. Contempl. 10v. Conf. Jov. Trag- I’hilops. se de mort. Per. idemque esse, quod inga’paue , osten-

IN 111101103103. .471 dit J. H Mai. icum Àppian. p. 302. in esdem’historis vice ejus ponst 31196740102, quot] idem velcro monstrat Lips. de cruce I, 4. p. 16. 17. Conf. Jov. Conf. c. 16. ubi Gesn. id reddidit in . ead. l. 7. Kôgoç) Obiit poila 5965731111141, dixit Xenopk. palan:Cyrap. V111. p.’233. agi. Verum de ejusBen-z. morte varia narrant I scriptores. Adi Cellar. Hist. antiq. p. 14. Mmes. and. l. 8. "0901) Quid hoc sit, baud facile, credo, ad- struent, qui hic ad cippoc confuginnî. Ego, si scriptura haec genuina sit, male chronologialn intelligere, quam cippes. sonna dut. «fenil. in non. Mas. [psi cippi, qui limites da- u’gnabant, hic intelliguntur. Tu veto lapides sut columnu .intellige, 110mm, aniline, exponente- Jul. Pellan III. S; 85. Nom bis , neque ut tabulis semis, inventa artium, resqne no- gava-canant-» tum dignes inscribebant veteres Babylonii, Aegyptii, -Grseci, Romani; Vid. Holstenium ad Penalty .1de vit. Pythag. p. 5. seq. Reines. var. lectt. I, 22. p. 97. fluet. demonstr. Evang.- prop. 1V. c. 2.5. 111. Mania. eau. chron. ad seau]. XV. psg. 418. Fa- bric. Bibl. Gr. l, n. p. 75. etc. Muvs. ibid. ’Ovnaluguoc) Hujns historia exstnbat, ut vides, Lu- .ciani aetate, ex qua confirmatur Xenoplzontis de morte Cyri narratio a vulgari tantopere abhorrens, quae aVTomyri obtrun- catum tradit. De hoc supra ad Quom. Hist. C. c. 4o. et infraDe Mort. Fer. c. :35. SOLAN. Philosophus fait ex Diog. Cynici contubernio, Plut. in Alex. p. 701. etiam historiens.Fn-nK"E’:’.T-ËË ibid. .psg. 691. nec non gubernstor naviculae, ostendente J. Grau. ad Arr. V1, 2. p. 237. M4105. De Onesicrito Aegineusi Vid. Laërt. 6, 75. et de hoc nostro (niai idem est) Astypalensi, Menag. ad Laërt. 6, 84. In ignem se conjecisse et periisse, docet Lucian. Mort. Peregr. BENNER. ead. l. 18. dalton) Scripserat hic Paz-sien; eique plurimum sese de Persicis rebns credere ait Cam. Nepos in- Conone. Meminerunt Jtlzenaeus et Diog. Laërt. Muret. Var. Lecî. XI, 14. Addit etiam bis Cieeronem a se exbar. Ms. Codice I5 emeudatum de Divin. I. p. in. 228.18. recto, ut mihi quidem videtur. V. Vase. de Hisî. Gr. et Pariz. ad Adieu. VU, 1.601414. Pag. 117.1. a. ’iolà’wpoç d .Xapax.) Accuratissime de hoc agit Dodwell. pecnli ri Dissert. inserts T. Il. Geogr. minor- ons-a Hudsoni editorum. MAJUS.nul a r ’- ead. l. 4. ZavupOonlfiç) Quod de hoc Parthorum rege, et statim de M’nasoire babel: Noster, alibi vix reperias, immo vix nomina eorum deprehenduntur. Adeo verum est, quod Scalig. can. long. l. 3. p. 316. pronuncint, malta ex ingenlo divinare Onufl. l’anvinium in texenda Parthor. regum succes-

472 anno’rgrtonno sione, quam satis explorataminon habemul etc. MAIUB. Anne Ecvaôgoôxnc; Vid. Vaillant hist. Araacid. pag.r-78. adscripait

ead. l. 5. Hapâ’uulœr) Breviter Suit]. Hagflvuïoç, «En; 1 Wcueh’ng.to’rrov. Plenîus Stephen. 8,72. HapûvaïopREITZ. gang milan in!»A influant, 5611007 à! cpuyôv 1; pemmican 31:2 Méfiez: etc. Mo: ait, Partllyaeos a Parthia alioo baud eue; quot! uberius probat Salines. ad Solingp. 1196. Saepe Huvaaïoa apnd Arrian. Exp. A]. M. pag. 179. 205. 207. 208. et s’eqq. itemque pag. 552. and. 1.-6. 141:6 Zaxaupéaœv) Si non poenitet conjectura- Ed.rum in re obscure,Blancard. cogiterons, au non MANIE. huic populo nomen fer- cerint forte Grneci Zagaumîlœv, qui in Sarracis a. plauatrù pennon-tare, et habitera adeo atque vivere, salent. Fuerint inque raïa! Jyuëofllmy cognati. Barbu-nm plaustrum Sarracum, cujus hune islam unnm. ostendit Sclæfl’er. 2, 5l. Firmat pne- aertim de Alania , quo nomine fere totem illam Scytharum bar- barinm comprehendit, Ammian. Marcel]. XXXI, 2. p. 67:. seq. Cran. Sed est etiam Saraca Sarmatiae. Asiaticae civitas, ab codeur forte origine dicta, e Ptolemaeo apud Cellan’um p. 756. Gram. Barn ont nulla bains populi Scythici alibi mentio. Sed multitude Scylh. popular. innumera, ut ait Plin. VI, 1 7. Sil! veto medica manu indiget locus, forsnn legas Saxo?» ni l ptaI’xwv, veluno nomine Xuvpowoîy, vel, ut Sleinluil. 2a- aapaulœu, de quibus Sir-alan L. XI. p. 595. MAJUS. v ibid. Karazmîç) Marini vita Procli. SOLAN. .Quid sibi relit hoc verbum , in ipsius historiae obecuritate , incertain est. Videtur tamen nature reditum ab audio. Notum est , nope exsnlare, qui proptu- spem imperii suspecü ont exosi sont ,impernntibus. Pute igitur, hune Parthornm regem exsulaue apnd Scythas; ut paullo post Artabazum Characenum regolum apud Parthos; utrumque suorum hospitum open in regnun patrium dcductum. GBSN. - I me]. l. 9. lflbnaolmç) Leupard. pag. 153. 2m- legere jabot. Sous. Non ausim damnare diveraam orthographiant nominis barbarî. Cui ignotum, Hispaniae, Spaniae , Espa- griae idem nomen? Quot verbia ab 8p , Sb, Soit, incipientibm l suum praepoauere Mali? Itaque servet pcr nos Hyapaninu çpiritum illum suum barbarum , quem Grueci primo per a; ex- preuere; alii deinde omiserunt propter asperitatem , goule quiddam in Hlodovaao, Chladovaco, Ludovico. factum novimus. GnsN. gTanam’vnç, pro vulg. Ænaac’njc, legendnm, per- mullis etiam vinoit Mains in Dissert. saepe landau. Elenag. Vera in Ed. ’Ijmâl. .addiderat: Xa’paë 1130411011. Plolemaao

11s usononxosa. 473 Susianse oppidum ad sinum Arsbicum, inter Tigrim et Eu- ’ boeum flamine silum. Mlle interpres , Chameau. De Isidoro Chanceno Inox sermo erit. Rzrrz. l and. l. 10. ’Epvûpaîr) Recto docere Roland. Miscell. part. I. Diss. a. et Arabicum sinuas in nominari , et vutum id mare, quad Arsbiam, Persism, lndiam, totamque Asiam alloit; et sinum Persicom, cui Chai-a: includebatur, esse maris rubri si-g 7.-...u-. 1mm,and. l 13. contendit. ’Jprdpatoc) Qui XCV. MAIus.immun agens tradidit p [ se Alexandro M. Curt. VI, 5. Mans. Pag. 118. l. 1. Maoauvwacïc) Valen’us Maximus ad centesimum asque deducit. V, 2. Alibitantum nonsgenarii modum ’ excessisse ait, V111, 14. 8014N. Maooava’om scribitur apud Appian. in Pun. ssepissime, et Motocyclisme apud Saïd. Pins. inter longaevos enumerst, quis LX mais imperio producrit. Per XC au. mundi incolnm cum Nostro facit Appian. p.107. Et Saïd. Majorem XC mais epit. Liv. L. Vid. et 1’ al. Max. NUL 13. Mans. ead. l. a. 340006909) Spanlzcm. 488. SOLAN. and. l. 3. 8:05 Zsflaotoü) Malta hic Majus de nefanda 1’118. adulatione Augustos Dei titulo ornandi in inscriptt. et sermone etiam, dom viverent; sed quae exscribere non licet. Adde Inox and. l. 5 et 6. lac dé faine: rosie sint; si pain) An sic leq gendum, si: 63 icigo: toûç Sauna? 6nd "in poilus 211949. etc, iGUYET.cap. Verti debebat: 21. ut autem vidâtEn". ces, qui sub ipsum . pagnes tempus ad Scribonium. deficùbant. Ea historia exstat npud Bi. Casa. L. 54. Scribonius, qui se a Mithridate ortum - ’gloriabatur, regnum Bospori adfectsvit, et ut ex hoc loco col- ligitur, defectione militum ad augustins. maximas redactus: Asander rez Bospori inedis marteau sibi conscivit, in cujus lo- . cum regmvit Scribonius, qui expeditionis euse et regni adie- ctsti Augustum suciorem mentiebatur. Sed paullo post a B00! porsnis ipsis, qui dolum deprehenderant, caesus est; et in ejus locum regnsvit Polemo, quem Vipssnius Agrippa. contra Scri- bonium sdorusverst. .PALM. Non puto Graece dici passe rosie . tint; si un"; militas in procinctu Mantes, vel prœlùsm jam in- grasses, quad postulat Palmeriana interpretatio ; neque, quod Spanhemio placebat, Diss. 8. p. 488. rem militarem Scribonio craditam. N eque bene junguntur ists , cum bident milites in proclio a se dqficere, inedia vitarn finivit. Bene jungas, manu: sibs’ intulit, vel aliud celeris munis geuus. Ausim confirmera, neque hic de fortuna unius proelii sermonem esse, neque ostens- di pesse, qui sic vel aciem , vel rem militarsm descripserit, et

474 ADNOTATIONES 51:5 pin]. Quid si igitur pro min], quod profecto hue non convenit, legamus J915; Angebat seuem son); 13116 si 8915. cives suas, imperio sua subjectos, paullatim se conforte ad Scri- .bonium, ventosum hominem, et ementitis Augusti promiuis boulines, forte ipsam quoque conjugem Assndri, Dynamin, sol- licitantem, quod facile colligss e Dionis verbis lib. LIV. p. 538. .B. Sic certe posuisse in translutione, sine fraude fuerit. Gus. Placet apponere demilii spud Majum notum: ’,,Videntnr intel- ’,,ligi milites. 171:6 cum dutivo interdum sub ditione val imperio ,, esse;- hic, qui sub conflictu, vol sub confligentibus, vel inter W eos eontinebantur. " Luna. - and. l. 7 et 8. I’ôawoç 03, die ornait ’Ioz’ô’œpoc) Isidorus . historiens, ut occupsvit Benedict. vocstur Characerms , quis Chance oriundus fait: sed deinde, mes ex sententia , s scriben- dom ’Oyeivuw, its ut Goaesus Omanorum, qui regionem Thu- riferam (hoc additur , ut ab aliis ejusdem nominis populis distinguantur, quomodo et Plin. Canaris thurtferae regionis dixit) inhabitant, fuerit rex; totusque locus ita vertendus ait: Cancan: une, Isidori Characeni, ut ipse narrat, tempera, Oma- Wnorum, qui regionem leuriferam celant, rex. Sic sensus cis- ’rissimus, qui alioqui nullus. G. Cuper. Obs. L. 4. c. 18. ALMEL. sud. l. 9. ’Oyuvaiv) In impressis d Moivuw. Kusterus ’oga- and? reponit, Omanensium, et adire jubet Steph. Byzant. v. .Opamâ, quad ego secutus sum. SOLAN An legend. ’Ogaimy plur. genitivo? Menag. Idem habet Guyet. in notis’Mss. 1115m. and. l. 10. Baladins.) Atticosantiquos cos casus nomiunm in air; non contraxisse, nimis multis hic probant Majus. Adde Gruau. ad Soloec. cap. 8. ubi innsîg soloecismus pronuntiatur. R111". ead. 1.12. Hais"; oî moi n. Plante) Nimis aperte isl- Jum, omnes literarum studiosos longaevos fuisse. Suspicor ils- que legendum miasme , quo adverbio ostendat auctor , non phi- losophes modo srctiore appellatione ita dictes , verum omnino; :vel in universum homines literatos, se commemoraturum. Si l lumen mutare quis quid dubitet, potest ndvsaç sumere narroi- ovc, ut nëou’u vo’oov suasse Domiuus uoster dicitur Mattlmu’

I’V,and. l.23. 15. ’loropovye’vovc) etc.,GissN. Audis profitentem, . se dictorum de philosophis longaevis inopov’ss’vosç, quad hic ideo de iis intelligo , qui ex historia jam noti erant, quia Demonsclis, .quem mirabstur Lueisnus , nulla mentio, cum tamen ad centesimum ferme annum vitsm produxerit. Demon. Vit. c. 65. Im- mo in vivis adhuc, cum haec a Luciano scriberentur, fuisse

IN MACROBIOS. r 475, a existimo. Sous. 70:09on --- scripsit 80km. neseio mon mu, auibid. de Anno’upuoç industrie. pie 6 34490.) Qui Han-z. 0mois ridebnt, quem,- - . que Noster vicissim ridet in Vit. Auct. c. 15. quem loties laudat delian. et V. H. 1V, 20. et de au. XII. cap. 16. 17. l8. 19. 20. ejus absque dubio scriptum flapi (picton; in animo*habens. Ah Hippocrate liberstum insania, relatum in fabulas ab Heu- manno. in Act. Philos.ipsrt. 1V. p. 67a. Minas. ’ u ead. l. 16. Tsoodpœv nui 5mn). Alias de hujus morte’fsmu est apud Diog. Laè’rt.’ pag. 248. B: upud quemetiem mondons esse in numeris, ubi 90’, pro 96’, legitur, monuit Meursiua, qui observat corruptum etiam Diodorum, cum aunas tantum r: vXC eidem Democrito tribuit L. XlV. Et male referri in il (linon. Alex. ad 01. CV. .snnum secundum , Vid. lattant. psg. in: 298. 80mn. Pag. 119.1. 1. sqq. Sardoine --- nifia sa? inonde) Et quidem sine ullo corporis incommoda: quad solitsrium esse, et id solitarium reperiri exemplum, ait P1111. Meuse. Idem de eo tradit Val. Max. VIH, 14. eundemque Aristoxenumiauctorem offert, de quo vide Cieeronem Tuscul. l, 10. et in cum emend. ,Bentleji, cui illustrsndae miror non esse additsm scriptoris aetatem. Vixit autem ciron Olymp. CXII. In Pythagoreorum indice campai-et , quem ab Jambliclzo concinnatum habemus, et inter Cyzicenos recensetur, pag. Ed. Kust. 218. cum alibi, No. 251. Chalcidensem dixisset. Quin ipse Pythagoras CIV aunas vixisse traditur. Vide Pholius Cod. CCXLIX. SOLAN. Praeter V al. .Max. VIII, 13. vid. Plin. VII, 50. et deiian. de au.ead. Il, l. a. ’Ango’ëmç)11. p. Musicus 87. et historiens,Mmes. de quo, iut j

Ir lias taceam, videndus est Rillersh. ad Melchi V vit. Pythsg. i! pag. 5. Muus. w . ead. l. 3. 251m7) LXXX tantum tribuunt Diogen. Laè’rt. p. 15. E. et Suidas. SOLAN. Meursii consule libellum de Sa;- lone, ubi cap. 5o. de louga ejus vita, cumulatis veterum testimoniis disserit. MAJUS. ead. l. 4. 8411559) LXXVII, ’vel XC, tribuit’Diagenes p. 9. E. baud plures. Sonne. Conspirat cum Luciano Syncellus in Chronico. Verum Apollod. auna LXXVIII. et Sosicrates. nonagesimo ad plures cum ubiisse volunt apud La’e’rt. I, 38. At- tigisse an. XClI. contendit Stanl. in Solone c. 12. MAJUS. ibid. Hirzauôç) Non ultra LXXX eoncedit Suidas. Ultra V ÎLE, Laè’rt. I, 7g. SoLAN. ibid. Klnôe’wmv in")? noçais) Itaque de istis sapientibus dubitasse videtur Noster. Nec paria de numero , nomine arte-

476 Lou a a unir-:1 a ninas que illorum tradunt auctflV.’:Phil. Carol. la. ’43" Gal. pag.i27. a. Larmeus in hist. VII. Graec. sapientum, Gallice edita 1715. pt.and. part. l. 5. 26m») I. ConsentitMaras. Laërt. VII,-28.* V qusmvis sliter Persseum existimare indicet, quem proinde- confnuvit and. l. 6. ’Oxroi au? islamisasse) Diog. Laërt. eundem sa . sacrumStanlej. agnosoit p. 171’. Miras. B. Qusmqusm et slium » auctorem adducit,and. LXXIIl. 7. Eiçepzo’usvov) tribuentem. Aliqusntulum Sous. discrepst . Ding. Iaè’rt. lac. cit. e schola enim prodeunti id aoeidisse ait, excla- masseque ex fabula Niobe, 391074015, et 71’ dilue,- sed idem in Epigrammate F. eodem modo mortem ejus tradi ait, quo a Lu- ciano hic narratur, niai quad de concione nihil habet. Sam. cati. l. 10. ’Ews’a) LXXX tantum tribuit Diog. Loin. p. 206. F. mortemque aliter narrat. Valer. Malt. V IlI, 7. enndem cum Nostro numerum annarum tradit. SOLAN. and. l. 12. 34110110191696?) Quod Sahel. et Suid. de laqueo dicunt, in dubium merito vocat H. Stephan. Thes. T. Il. 1598. Exstsbat titilla inoxaprspoô’noç olim Philemonis comoedia; v. ejus fragm. p. 292. Utitur et Poéyaen. VIH, 52. p. 769. 37109qu - inauagtæpeïv incognita, i vertente Vultejo, Porcia -- inedia vitamfinire conabatur. Epd. sensu est up. Dionem p. 440. (Ilé’ÇÛêlpê? faunin! duauaprspriaaau. Mmes. 8011.]. 14. IEEt’ime 16? filou) Sic plene supra cap. 12. f. Et infra de [soc-r. Alciplzr. Il]. Epist. 28. Nonnunquam refice- tur filas-3 ’Dion. H01. 1V. pag. 238. Arrian. Exp. A]. VI, 25.

Izoom, «141.1. 15. 545109:0inI, 7o. 63 MAqus. ô délice.) Vid. Diog. I I Loin.. t p sg. 241. et Clam. Alex. apud quos 465666 dicitur pater val Lagfiope’mç. SOLAN. C amplius annis vixisse, quorundsm an- .ctorita’te nixus arbitrntnr Fabric. Bibl. Gr. II,-23. p. 757. qui lumen in nott. ad Sext. Emp. I, 22. pag. 270. XC amplius au nos ex mente Laërt. et Luciani eidem tribuit. 1113108. Sed in mon. ad Sert. Emp. I. p. 58. ait: Lucian. in. Macrovb. annoui iribuit unnm et noriaginta, At [me refilât ipse Xenophana, X01] aetalis suas annum commemorans in versibus , quos ser- vauit Laërt. 1X, 19. flaque in Codd. Luciani forte perperam scriptum a Iibmriis and pro gai. REITZ. ibid. AeElrov) 4654.01) scriptum est ap. Laè’rt. Meuse. Vid. Ding. Laërt. in vita Xenophanis, et in eam Commentator Mlle ditiuimus degid. Menag. ALMEL. ibid. ’dgzalaiav) Saut, qui nullum ci fuisse praeceptorem

n . tu 140303308. 477. 3M mêlant; qnî concednnt, a. Raton. Athafienli docunnvolnnt. 05.3115ead. l. 16. *Evib. mû D. bués.) Osmium de die natnli ultra un centesimnm vitam vprodnxiue tradit. (Cette Xenophlnes ipso 9m; in versibul apud Laërtium ib.E. ait se fixiste LXVIIetXXV, hoc est XCII. J. de la Faye.) Consule Soulig. ad Eaub. Chron. bina 50mm. hum .ead. l. 17. 59039013934.) Diog. Laërt. LXXXII tribnit Xe- nociati, Il. 1V. p. 99. E. Meuraiua nentrnm probnt, quem con- 1 en; sole de Arch. Ath. 1V. cap. 12, 113. et 167. In eniquIII via-e me; xiue contenait. SOLAN. qui ead. l. 18. Kuguéôqç) Enndem annomm numenun et agimlh’og. Laêrt.habet in ejus vim, p. 1m. E. Apud Ciceroncm à; et Val. Max. VIH, 7. ampliatnm fernnt ad X0 nuque. Somm’. En Dt: * Pag. 120. l. l. Xgûomnoç) LXXIII, apud Diog. Laërt: mm p. 209. A. Octogesimo anno relictam ab ce Logicnm, quam an- m te quadragesimum inchoauet, Valer. Maxim. audit VIH, 7.! . t, ead. l. a. moyé"); dé 5 Zelevx.) Babyloniumyocaç Ding: nmLaêrt. p. 157. C. sed de sente, cum de eo obiter tantum dictat, W; tacet. Diogenes autem Sinopensis nonagenarins prope accessit; videSanaa. candeur p. 156. A. qnod miror a Luciano. praetermùsum. lm sans. Fabr. Bibl. Gr. m, 15. p. 402. De memorabiliejun "fiancent nihil uservatum est in nntiquia, qui ad no: perveneg WNM vrunt, and. l. 3.auctoribna. Hoouâaîuoc) Strabo MANIE. XIV. De aetate filent.I 4 Sed m1 fait i3 Ciceronis et Pompeji M. magister, quem cum Alexan-d, [pr drino confundit Suidas; Vid. Vase. I, 24. Fait etiam alias Po-j aidonius Stoicus Alexandrinns Zenonis Idîscipnlua, de quo a. 1),; Diog.’Laërt. p. 173. 80mn. Consulendos de Posidonio, purin 51.51,3; Syro , ex Apamea , sed Rhodio habita dictoque, quia Rhodi et, W philosophiam professas est Stoicam, et Remp. rexit, magna 234;; numero indicabit Fabric. d. l. p. 409. MANIE. in; Q Lead. l. 6. Kpuo’laoç) De quo Plutarclms, Giono, 01:4 WQmenc Alexandrinus, et S. Empiricus. SOLAN. V. eundem Fez-a f I; bric. L. 111, 11. ,p. 294. et Periz. ad Aelian. Il], 17, pag. 210. V, La MARIE. ., ibid. miam) Hinc lusns de quadrato numeri novemii ,,Ï,; apud Diog. Laërt. p. 7o. C. SOLAN, I 9011.]. 7. ’Jômâômgoc, 205M.) Mule interpres, Athano- H doras Sandonius. Verte, Sandonisfilius. et Vid. nos ad Laè’rt. qui p. I5. MENAG. De hoc apud Suetonium nihil. Snndonia filium m5515 Vertendum esse, monuit Illenagius ad Laërt. XV, l. Apudv paf Clam. Alex. p. 20. A. ô 105 Zérdmroc dicitur. Meminit bains

478 entama a: a 1- : o NZETB etiam Plut. Publicoluubiïpmve Jérôm-le’gîtur pro 23mn. De secessu hujus in patriam locus est Bien. Chrysost. illustril une, in Or. ad Tara. fol. Ah]. Ed-274. 80mm. Cuncta apud Strab. XIV. p. 64x. Mans. ead. l. 12. Ne’otmp) cujus meminit Strabo l. d. Mans. ead. l. 14. Énoqwîv) Actatia non meminit Diog. mortuum tantum dicit anno primo O]. CV. Haec autem Luciani verbe omnes ratiches Casauboni ad Men. V, 17. couturbml, Xenophontemque a calnmniia Athanaai abunde vindicant, si Casauboni emendationem admittas. SOLAN. Noatrum sequilur, quad ad aetatis armon, Stanlej. ac Fabr. Bibl. Gr. III, 4. p. 71. A Diad. Sic. XV. p. 497. fantôme»; vocatur. Muus. ead. l. 15. 0131m [du malooôpœv) Omisit inter alios phi. losophoa Theopbrastum, qui teste Hieronymo Epist. ad Nepof. ultra septem et centum annoa vixit. Quamquam et aliter Diog. Laè’rt. tradit, quilLXXXV armes ei assignat. Sed optime côn- jecit Casaubonua pro on?” scrib. 90’, ad leeoplzr. Char. p. u. 97. Consule Cenaorinum, qui plerosque longaevos philosopr (de die natali c. 15.) nominat. SOLAN. and. l. 16. Ktnalficoç) Ex Phlegonte Walliano-patet, hic legi debere ëxœtâv taooépow, omiaso flacon, pag. 167. (A. G- VIH, 2730.) 50mm. Nemo omnium ex longaevis a Nostrore- oensitia, (si Nestorem , Arganthonium , ac Tiresiam , ad fabulù coincer-am accula pertinentes, demas) vivendo Cteaibium n- peravit, qui ultra CXX annoa superstes fuit. Estque la ter minus vitae longissimus. Pollio in vita D. Claudii post finit. - Moser» solurn CXXV un. vixisse: qui cum quereretur, guadju- tænia interiret, responsum. ei, nemin’em plus esse victurum. Acide Lactant. lnst. Il, 12. f. Sana ad Aen. 1V, 653. Jason. in Gripho, et in Idyllio de aetatibus animalium, item Solonis et Mimnermi Versus up. Laërt. I, 60. At Vera haec fellcitas non contigit Ctesibio, nec supergresaua est CIV annon.Diserte Pldeg. Trallian. c. 2. de Longaevis: Krmn’flwç 6 Iazopaoyga’tpoc, in! égarât! u’oaapœ, à mpmoînp dé éraflés-a ,, aï; AnoMo’dmpoç il toïcrzpomuoïç Jedrilwuer. Ad quae Meursius: Utergua me Apollodorum. auctorem laudat; ergo mandant in alterutro. Je Phlegontem quidem nostrum lemma capitis tuetur: 05 à"; En. 16v ræaodpœv Émis: [46’an égarât 663:0: aïnoypmpa’pnop. [taque sine allo dubio corrigènalus Lucianus, scribendumgue, En!" 160005me 5:60. De Apollodori ipovanaïv libri: evolve Faim Bibl.and. Gr.]II, l. 18. t159153:0ch 27. p. 668. ) Conf. MAJUS. supra c. Il. NuncI Phlegom lem addo l. c. scribentem: l1: comme; d surnagez);- nome); [437 noyau; à raïç coagulant; nutrition, nleloroaé dé maupi-

;I-N manucuras. 479 a; ou! à notifiai; mormon?» (niangon; même Êrq’ëuuro’v n’a- s capa, Je (paon ’Jyaâagzlônc à t5 51702:1: :151 moi 15; ’Aalac a bramât, de quo Agatharclzidia open Vid. Bibl. Gr. Fabric. ni Pag. Il], 121. 8. l. 6. p.IEÂÂa’flIoc 207. oc seq. 1130.6109) MAJUS. Ah Àgathemare . L Geogr. I. p. 2. Jamie nolvïarwp vocatur; et talem fuisse, cau- a jicimus ex innumeris ejus scriptis, quae ubivia laudantur, de 1,; quibus fuse Vase. de Hiat. Gr. 1V, 5. in compendio autem Wil- Ilelmus Worth in Tatiani orntionem ad Graecan, p. 5. Muus. a and. 1.1 1. (Depëzaônc) Vaccins oanfundi hic duos Phare- m cydaa a Luciano contendit. Unicum statuit G. Worth. ad Ta- L. tian. 14. Vid. Salmas. in 8digital; 841. Ed. Par. Diag. Laërt. Ilil. S. 119. plg. 31. et Fabriciua in Bibl. Gr. 779. Pythagorae a mpraeceptar. Lactmzt. VII, 7. et 8. Porphyr. Vit. Pyth. No. 1. gel riot. Ding. Laërt. p. 214, 6. et 51. Plut. 1559. f. rem aliter iïnarrat. Adde Davisium ad Tusc. l. c; 16. cum add. Et Bentl. emend. Uterque 2159101; legi debere contendit. SOLAN. Vid. I. Meurs. ad Hesyclz. p. 212. et ad Hellad. Chrestom. 969. Unde ’- conjici patest, pro 271590; ,vel Zûpioç (nain utrumque occurrit) wiu textu neutro legi passe 1159509. MAJUS. Plierecydea quam h. ï]. historiais accenseatur, non poteat philosophas ille haberi Sy- îqu’un, de quo cogitarunt commentatores Cie. Tusc. I, 16. et ’jure mec rejicio propositam emendatiouem 211’940; Verum nec 345’950; temere arripia, quippe necdum persuaaum habens, quad. M’Vosaiua De Historicis Grr. IV, 4. et cum ea plurimi auspicatî nant, Lerium et Atheniensem, quo: aocurate distinguât Suidaa, Lunum esse eundemque historicum, et vero credem hactenns, jiLucianum h. l. nescia tamen, qua ductum ratione, sed hune Ïfcerte 0b causaem Albenienai, .illi historicorum iGraecorum ’I omnium principi , Syriam tribuîue patriam , ut sic etiam nuant Ï:ipaiua honorant patriam; quad idem mode facerat cap. pue-J ’"ced. in Posidonii Rhodii vera patria commemoranda, notante aillic Wielandio. Lama. " ead. l. 9. Kaowdgnic) Omnina acribendum Kaaoavdpnic," liquamvis vulgate lectio Aldinam quoque Edit. occuparit. De "Aristobulo illo Vid. Vase. l, 10. p. 54. 55. Et Fabula. Bibl. ÎLIGr. HI, 8. p. 210. MAJUS. Nihil repugno; at nihil muta, quin "(et Kaoaiæôpuv up. Nostrum supra Imag. cap. 7. et alibi, item *Kaaaiwôgov une a up. Diod. Sic. p. 297. Ed. Bas. ac saepe falibi. Licet Kuaaa’vdpn Homer. ubique. Item Jpollod. X111. ’pag. 210. etc. 11mn. V ead. l. 12. 17011519503) Van. prao aliis adeundus l, 29. ubi ïhoc confirmatur. Man’s. i V cati. l. 15. 34711013189) Phoenicii Hypsieratil memiuit Ta-

x 480 annars’rronaa. siam pig. 128. Quem tresîl’hoenicum lingue Ph. solipsiste narrent. Uude conjicit 800111111148 , logendum hic ’ngmic. Vid. Geogr. S. p. 862. A. cum limita urbs ait Phoenioes notu- sima. Sous. sud. l. 17. rowing) Novem et centum tribunat Quintilien mu 1H, 1. p. 125. C. et ouillas. Censorinua cum nostro CVllL (de die net.) Add. Val. Max. V111, 14. CV Pausan. Ed. po- .ster. c. 17. Soma. Vid. Philostr. in vitis Sophistar. l, 29.4 Char. p. 494. a. REITz. - ibid. ’51") Octavum et nouagesimum implevisse unnm; a Quinlüiano dicitur III, 1. p. 126.-B. Suidaa ad CVl. asque pervenisse ait. Pkibstratua fera centeuarium ohiisse psg. 506. Pausanias XCVllI. Ait. I. qui et cetera confirmat. Sous. lnter senes collocatur ab AeZian. Il, 55.- Fulgentio pag. 171. Cie. in Cat. Maj. pag. 155. CV au. ei adsignat Pausan. Eliac. poster. c. 17. f. CVII autem Cie. l. d. pag. 152. et Val. Max. VIH: 13. CVIII Conscrits. c. 4. Pan. V11, 48. Philostr. pag.494. Novem supra centon, Saïd. v. Fopylac, et Quintil. lust. 111,1. Maras. . Pag. 122. l. 4. ’Essmizom au? 3E) Discrepat ValenMar. qui L. V111. c. 7. in scribit: [socs-aces nobiliasimum 11611101 qui insoribitur Ilusaômai’xôc, guarana et octogesimum agent: ita ut ipse signifient, composait . . . neque lum stylo termina vitae suas alunait: namque admiratio’nis ejus fluctum quin- guennio pempit. Sed ibi errer est in numeris , nonugnimum enim pro octogesimo legendum esse, ex ipso [sacrale pita; quamveram esse ’scripturam, Cicsronis de en locus confinait, de senectute. Quid ergo Luciano in mentem venit, ut XCVÎ Idiceret, quem ipse [sacrales diserte XCIV edidit? Diclm. EX initia ejus libri XClV. inceptum, ex fine autem ejusdem putt exactum XCVI. editum esse, Constat. Sanaa. Adi Photiuul Cod. CCLX. pag. 793. Longinum pag. 12. 708.9. de imit. P051- p. 96. Pariz. ad delian. X111, 1 1. MANIE. 1 and. l. 6. 72’116; «indics-ra s’unir) Ultra X0 armas vixim baud dubitandum. Cum enim nonagesimum agent annum, in- terrogatus, ut vivent? dixisse fertur, veluti ille, qui il!"l nonagenariua mer-lem judicarat malorum extremum, referente Sial). Serin. CXIV. fol. 108. Annos XCVIII ei adscribit Plu!» vit. decem orator. p. 837. Juge Philostr. vit. Soph- l, 17- P’ 506. vinifiais -- 1214qu un? imitas Ë"), Tet Tollium dicta libroy pag. 152. Solos Suidas CVI armas ei tribuit; quem cum secutus fuisset Dan. Nesselius, eensuram experiri debuit Rein? marnai in dissert. praelimiuari ad Commentarios Lambscii con- tractas p. 97. MANIE.

QxNvmacnoælos. 481 r and. 1.8. Eüpudduor) Versus hic etiam adducitur ab drià stopIz. Ran. v. 1955. Hesyclz. v. ylvxegqî, et Plut. T. Il. p. 857. E, KUBTER. Quatridui inedia vitam hac clade perculsum finiis- ne, tradit Platarchus in vita ejus; idemque non hune versum tantum Euripidis ab eo tmn prolatum , sed et duo alia fabularum ejusdem initial). Ed. Steph. 1639. Exstat inter Euripidis fragmenta in Phrix. v. l. Habetur etiam apud Plut. 1539. f. qui haec paulo aliter narrait. Adi etiam Dionys.. Sonne. ead. l. 10. 246671.07) Legitur 0&on ille Enripideus in fra- gmente fabulae, cui numen Phrixus, p. 503. Ed. Bat-nec. Ad- danturand. l. 12. ejusd. ’Anouôâwgoç) Bacch. Vid. Fabr. 170. Bibl. Gr. MAJUS. III. 27. , pag..ead. 670. l. 15. MAJus.Houipow) Multa , i scripait, etiam 411592 uhlan épitoges. Vid. Suid. Hesyclzium Bliles. et Senec. Suasor. 2. p. p. 656. qui maghi nominis declamatorem appellat. Cave, mie aceas illum cum Potamone Alexandrino philosophe, de que, in Act. philos. Heumannianis part, II. pag. 550. et part. V. p.848. and. l. 16 et 117. 2041201117; - u. au? à.) Vid. Marm. 0x. 150. n. 78. ubi XCI tamtam tribuuntur. Sed pro I legendurn seqq.videtur I], cujus latere uneMuus. obliterato, facile ex quinario ï unîtes .53»? facta est. V. Plut. 1405, 2. f. Scaliger, Diodorum secutus, X0 lfi nolum tribuit not. ad Euseb. Chron. :08. b. Hoc mode observari velim ex Plut. l. c. LV egisse annum Sophoclem, cum mortuus est Herodotna. Val. filma. VIH, 7. prope centesimum attigisse tradit; vid. fragm. Soladis apud Grot. Flot. p. 399.

SOLAN. 11085019"; Anthol. fuguai 2006316653 HI, 25. à’vOoç p. &otôâv, 396. flh* -nAËAr-lË . tL-Jïi B 1 aimantât: Bduxov péteur igame’pnoç. Aliî aliter narrant, et mortnum gaudie, 6b victoriam Tragicnm.

ead. l. 17. 1]!er and é’umy’xowu) Annorum hune numen- rum firmat Faber in vitt. poël. Graec. T. X.,Thes. Gron. col..- Mans.cati. 1. 18. 05mg (27000211759 17116 ’Iomuîvnç tu";v vîæ’oç etc.) r Hujus lophontis meminit Coma-us in Ban. p. 2:4. (i. e. vers. 775.75.) ubi BacchuS, «Noyau Muns.710m");* -v «s’en 6554017. a Oi m’y 7&9 afin à, . 64’027, ai à" (bug aunai. Ad quae Hercules: .Tz’ ô. afin ’quaaïv (fi,- Illustrare possuut hune Luciani locum, quae Scholiastes Vctus ibi habet de lophonte: ’joqydiv, inquit, viâc 1’73: Zoœoulæ’d ou? à lvmompdï’lç: ac (Manon 11019671457, au 1079 r05 maya: Ëzgfito non’umaw aïs- ot’xaioæg. u’çrâyayé déflora 204010.59 in âgé- yau rôt .lotpuîna çôovoünu, nui apâç tafia qutogaç Syna- Lucian. Vol. VIH. H Il

482 IDNOTATIONES 10179:0: n47 narglÏuî; 61:6 pionne nugatpporoiifu. oî à! tqî ’lo- 007m Enseignant. Zérvgoç 65’ anion: alitât» aîneïv’ Ei m’y du Zoqaoulfic, afinagatpponï, si 63 nœpmpgoyoî, Zoæozlfiç mini- pl’ and tâte zou Oz’ôz’noâa napaïraîvw. L. Bos. Conf. Cie. de Senect. p. 155. Val. Max. 111, 7. et IX,12. Camerar. prole- gom. ad Sophocl. p. 16. et in commenter. ad ejusdem Oed.Co-

Ion.Pag. p. 123. 352. l. 1. Oc’ôz’novv MAJUS. trin Ëni Kolœvq’i) , Quae etiamnum

superstesead. l. 2. .Tnêpôavpu’om) est. 80mm. Frustra idv verbum quaem in Lexicis, et tamén sumtum illud est ex hominnm doctorum sermonibus. Utitur eo Noster in Zeux. c. 5. f. Ver. Hiat. I. c. 34. pr. Pro Imag. c. 18. f. Fabian». VIH, 8. pag. 708. 1cm Tat. VIH. p. 505. Heliod. VII, 15. p. 555. MAJUS. and. l. 5. Mam’ow) Camerarius in Sophocl. f. 4o. houe-

jicit;ibid. Vid. Kpat’iwoç) iV al. Vid. Max. Meurs. V111, Bibl. Attic. 7. Il. Sous. col. 147:. v Musa. Imprimia dag. Meineke Quaestst. Scenic. Specim.l. p. ead.14. 1.4. iEntaË) Luna. Eundem ferme, numerum habet Suidal. nempe XCVI; sed idem addit. ab aliin CI ei tradi. 30mn. ead. l. 6. Œdfiyœv) Vixisse annos XClV Suid. ait, et xisu suifocntum obiisse, et mortuum in lectulo jacemem fuisse re- pertum. Posterius confirmat dpul. Florid. XVI. quamviade marlis genere variet. In scena eertantem clausisse diem ultimum, refert Plut. tractatn, un seni ait gercnda. Resp. pag. 785. ead- 1. 9. Hapaoaçevaoya’m) Perperam in omnibus aliis Mans.editionibus legitnr, ôaaodmaoc . 63 31:07 tu? nagau’ueuaoju’w ai- rqï 05m: "anomaux Recte Basileensis nupæoneuœam’m. 1m Corruptissime omnes , praeter Bas. habere napalm: -- adpinxc- rat etiam Solan. Parui igitur , quia facilis in eo libratiorumant .editorum aberratio : et si integra augmenti syllaba objecta fuisset, nihil mutassem; exempla enim tam indubitata et crebn âedimus jam terque queterque, Vid. Indicem , fit. augmentant. muez. ead. l. 12. ’Angérov) Tan. Faber et Kenettus nolunt me Luciano ,fidem haberi: quorum ego rationem non assequor- Non ignora tomen, aliter etiam ab aliis narrari ejus modem. Vide Testimonia de Phileinone , fragmenlis ejus, quae nnper prodierunt, praemissa. Val. Max. eodem, que Noater, 11Mo mon-lem ejus tradit 1X, 12. Sous. ead. l. l3. ’Em’xappoç) XC tribuit Diog. Laè’rt. pag. 95?. F. Sous. Aeliano V. H. Il, 54. min: otpôâgu npeaflu’mç W

-!NMACROBIOS. l 433 dît. Laôrt. VIH, 78. annos X0 ei tribuit. Comoedias illius -.. æ percenset et Meufsuâd ’Hellad. Chrestom; col. 973. seqq.

811d. l. 14. ’dmzps’œv) Veterum recentiorumque testimo: niaMAJUS. de numem annor. morteque ejus ,congessit V praestantiss. - i J. Rames.cati. l. I5. in M5167) ejus Toivita [457.1] XL. speciatim MAJUs. aliquando . l notanti Lyricum, carmen, ut in Arrian. Exp. Alex. Le. 12. ou? ado amazone", du: rag-13v 115?qu imine", nill’ midi s’y m3151. 37an -Eî Aleëavdpoç. Conjunctim [457.09 in 117g lu’paç dixit Himerius init. Orat. u’ç fiaozÂe’a, in catalogo Ufienbaclziano, part. II col. à (fit-Ë: 63:. et ibid. col. 635. pâle; T117?» , carmen est’Anacreonticum, cive Lyricum. De Anacreonte Julian. Misépog. ipso exordio: ’Jrazpæ’ovu tu? 710497137 novai 5710105197] m7»; omni mi godant. a Thaletem 7100117le Avgwaïw I 52.151: nuncupat Plutarch. vit. Ly- curg. p. 41. Unde palonmoç Lyricus, quomodoisupra Noster Sect. 1X. p. :26. ipsum Anacreonlem; et statimi appellat Stesi- B chorum, quem alii 11294361; vocitant. Adde de hoc 115v p.516; .fï’ significatu Pen’zon. ad deliqni 1V, ès. spag. 359. Mans. e ead. l. 16. quolzogoç) Vid. de eocomniëntt. ad Longin. Sect. 13. Meurs. ad Hesyclz. Miles. p.*193.iseqq. Vase. de poè’r. ibid. Èzymvldnç) Vide Marin. 0x. p.168. Ep. 68. ubi X0 tribuuntnr.Graec. Suidas LXXXIX.Muus. Ceium fuisse p dqcentI * etiam l Stra- lw X. et Suidas, et ipse Simonides apudStepiz. Lyr. p. 149. b. 3 B. ,Eusebius inconstans esse videtur; Vid. Val. Max. SOLAN. Octogesimo anno docuit adhuc carmina, et in eorum certamina descendit, V al. Max. VIH, 7. teste. Attigisse annum LXXXlX. scribit :S’uidas. MAIUS. and. l. 17. ’Epazoam’mc) Praefuit hic Bibliothecae Alexan- drinae post Zenodotum, unde et Beta audit, sive secundus; l vid, Prideaux. un. ante Chr. 259. Longaevorum exempla haec addenda suppeditat J. de la Paye. Andreas Alciat. Hist. med. col. 5]. narrant, se in Verbani pogo Malcorabiafabrum viclisse CXVI armas agentem, non integria solum sensibus , sed et tain vegelum, ut ferream quadrupedi soleam paruo negotio appone- rei ; cujus rei etiam universa illa regio, inquit, testis est. Jo- hannes de temporibus, qui Carolo Magne militasse dicitur, et CCCLX annos vixisse, anno Chr. n39. obiisse traditur. Addi meretur, qui hoc ipso mense Febr. (dum notas hascetandem b aliquando edendas relego, decessit au. MDCCXXIII.) Jo. Er- nest. Scholts equeshqui olim sub Carole Gustzu’ro Sueciae rege inter ejus Praetorianos militavit: is in Saxonia natus Martii X11. anni 1608. Risvici prope llagam comitum degens, ad ex: .Hha

48.4 sen-N o T A T 1 o N Es tremmn asque prosperav nous valetudine, «die qnsque dominiez pedes HagnmA, ubi haec scribe, v’eniebug et.remeahat, ut noria interesset more Lulheri reformatorum. Ultra L annas rude donatus, et stipendio publico gaudens, ad CXIV, usque annnm vitam produxit. SOLAN. ,Pretiumpperae erit Censurinum adire, qui c. 4. et Eratoatheniq netatem , et aliornm quorundamn Luciano hactenns expositorum cum-rat. ,Maws. and. l. 18. 06146107 790m. etc.) Ex vero hoc ipsnm elogio ornari constabit-evolventibus testimoniu, .qune virorum doctis- simas -- insignis tille Fabric. Bibl.-Gr. HI, 18. p. 471. seq. ph? ne manu.coneeta Subministrat. MAst. - w I Pag, 12.4.; 1.. Auxoüpyoç) Ne mirere , hune ultîmum inter (lottes Graeeos hic obtinere locum. Ip8e enim Lycnrg. [Strabon teste X, 46’s. çum Homero in Chic insula cong’res’stu est, ejus cette pèëmata descripsit, ac primas vulgavit integrl. ut fluait] ejus yitahet, Heraclid. Pont. libella de politiis Grac- cor. post init. meuleriez; produnt, Spartanis pet XLII nunc: praefuir, secundum fluid. T. Il. p. 472. Vitae annos Plutarclm mon exPrimit, refert çsmen abiisse ca aetate, qua et Vive" et quiescere voleçgiôzgçlziz’aturum ests MAJUS.* A eaa’. l. 7.. 64:07? paylapefumv) XenOPIz. freqùenter usurpi- fit banc formulâth, indicante Raplzel. ad Ep S. Iacobi 1V, 25. Item Lucian. Tim. fleliod. VI, 282. et, V11, 5. p. 306. Plun Grot. ad 1;. Coriçth.XVI, 7. Rüterslz. -adv Salv. Massil. p. 262. et in sacr. lectt. I. on. p. 5. ac Brisson. fqrm I. p. 69. Muvs. au]. 1.8. Yapqîrgzç) 76967 etiam significare 5.504735, bic probat Majus ex Inscyipt. Grut. col, 6.80. 660. et 1027. Con- cedit tamen, hic reddi pesse, maxime Qzu’ntille , cum 0mn: praeclarum quandoque vocetur îséâv; Vid. Schol. minora ad Horn. Il. A, 366. Auctor Etymol. in i596]; i195? , ac 1244:];st Nie. Illyrepsium de antidor. Sect. I. cap. 2025. Contraxi ex dies. Maji. REITZ. Belinus ex hoc epitbeto conjicit, Quintillum fortune sacerdotio quodam amphore, ut auguratu , aut pontifi- catu, eornatum fuisse. LEHM. ibid. Kvi’vu’ué) Hoc accentu Edd. omnes etiam supra, ini- tîo hujus Dial. Et sic 1169!qu ap. Suid. et Harpocrat. Mal- lem tamen Kvï’unuoc, ut IIæ’gauoç ap. Plutarclz. recte, de fortune Rem. p. m. 515. med. REITZ. Correxi in utroque loco vitiolnm, etiam a recentt. Editoribus toleratum. Luna. ibid. ’Ev 511109 - 1674p) Iste liber vel periit, vel a Lucia- no non est scriptus, ut rectisaime censet Fabric. Bibl. Gr. 1V- part. I. c. 16. p. 497. Quem defectum ex parte supplere p0- test Phlegon Trallianus, qui potissimum pangofilovç Roman!» recensait, nec nonePh’n. VII, 118. et V al. Max. V11], 7. ac 15.

I-N PA’rmA’E ENCOMIUM. 485

Bi reèentioribus Zwingerus in theatro vitae Immense, Vol. XVlI. L. a. p. 2455. seqq. et lui. Barbamnue in officina, sive promtuario rerum electarnm, T. I. fit. 22. p. 297. ss. Ed. Ve- net. an. 1569. .Muus. , IN PATRIAE ENCOMIUM. i Pag. 125. l. 1. HATPIAOS) -Vid.»etiam vEur. Phoen. 409. SOLAN. Antiquiorem Luciano huuc esse Dialogum cxisti-: mat Huët. in praep. Evang. prop. 1V, 51. p. 94. ( monente J. H. Maja, in dissert. ad Luciani Macrob.) Additque, cousaien- dnm etiam Athenagoram in extremo legationis pro Christiania. Barra Hallucimri Reitzium, qui Patriae Encomium confun- dat cum Philopatride, probe monuit Beh’nus. ’ Neque enim ulla illius opusculi mentio apud Atlzenagoram l. c. neque Hue- tius ita de coexistimat, sed de Philopatride. En ver-ba Huev tii: - davier dialogi, qui inscribitur Philopatris, et inter v opera Luciani edi mais! , Luciano licet videatur aliquante ve- tustior etc..Vidit idem illustr. Wielandus. Bu. En etiam Majiv verba in Dissert. dicta p. 7. ad verbe textus: :0510 qui: (pé- un marmita". and aima". p37 u. r. 1.] ,,Non absimili ratione Noster in fine Philopatridis (si verus dialogi illius pater est Lucianus: quo same antiquiorem arbitratur Huetins Demain-- str. Evmgel. propos. IV. 9. LI. pag. 94.) wTo310 029m5 toïç mu- oit, ai 15146210» un? au’roupoirogoç. Adde Athenagoram in extremo legationis pro Christiania? Unde patet, a Reitzio se- ductum Belinum errorem tribuisse Majo, qui huic ne in mentem quidem venant. Omnino vero vix, puto, unquam quisquam - e recentioribus autem etiam Schmiederus in 110ch numero est -- in dubitationem aliquam de hujus libelli autlientia incidisset, niai mirifica ista Reitzii levitate admonitusl: ndeo omnia ac singula par cum libellum propriam Luciani spirant naturam et orntionem. Scriptus Wielandio videtur esse ab auctore seniore et reduce in urbem patriam Samqsafa , et speci- men esse humaniorisanimi, quam venustioris ingenii. Et sic fere judicat etiam Aug. Pauly in Prolegg.v Lx ad Edit. Somnii, .f Anachnrsidis et.hujus libelli pag. XXVlI. LEI-1M. and l. 7. 0133311 ylümov 110m. 0d. 1X, 28. 54. In poste- L T riore cujus versu etiam est 379 nazglfioç, ne putes fig forsan in Luciano legendum. REITZ. ead. l. 9. Guet-spot! d’un; lnîr 30a) Kai Osadupov 5Mo; aillai [niai 30a. M.mcu.. . ead. l. 13. IIaroz’Üac 63 0139701100) Etsi Juntinae lectio eo blandiatur, quod singulnrem exhibent, .quali in hoc Encomio

486 ADNOTATIONES plurimu-m utitur; non tamen recedo ab vulgata, quia r45 orip- yœ accusandi casum addere amat. Sic inox infra cap. Io. 5vo- pa 0159101759 Nec a plurali abstinuit c. 5. bis, item 10. atque alibi; nec pluralis inusitatus aliis , ut Diod. Sic. XI. c. 5. Herodian. VII, 6, 7. etc. quote non anscultandum Juntinac. Barn. Pag. 126. l. l7. chaiyavoc) Subaudi 337 atogyfi. Gaver. Ad rem Pauly scite conferri jubet Haras. fiat. I, 5, 55th Pag. 127.1. 14. K02 117006 ôaodrzpm etc.) Conferendnn jubet mon... Callimaclzi Hymn. in De]. ipso princ. En. Lama.Ppg. 128. l. 10. 450i si”; natgt’ôoç) - Vulgatum non conte- mno, quia non modems; cum genit. etiam caussam instrumen- tumve notat, ut Herodian. I, 3. 5. impur; u ami plus, (il: airoit Strabon nippât! auréolons. Ptolsm. Harm. c. 3. pr. d; 051; niq- 7:33. CL? a rc-n yfi. par quem percussia facta. Sed quia locum potissimumhic significari credo, ubi didicerit, i. e. in patria , quod exemplil haud indiget: ideo ne Florent. lectionem non recepi, etsi illi defendî potest, dm "in! natpida exponendo patriae beneficia. ope, ut Long. Post. Il. p. 48. f. ôtai 1051m! and nanisai (550W: i. e. per hune Cupidinem fluminafluunt, sive, ille anctor «L2--::9- Idem Il, 77- d’ici nie Négatos- Pâque, Nympharum bonifia?) 0i- xiuet. Atticis autem frequens esse du? accusativum etiam pro genitivo addere, Vid. apud Kuster. ad Aristoph. Plut. 93. 130. et 145. à. 5443 ôdouow min; , par me (Plutum ) ei sacrifia-ML Ac plura de illa permutatione,’ in Observatt. fiel-hardi ad ejusd. Plut.Pag. p. 129. 12. l. 5 etet 4. 13.[fascisme Revu. - fossoir) . Conf. Bis Ac: cm. cap. 99. ubi de injuria. quam uxor a marito passa est. .315 vero constructio illa cum genitivo in se spectata est ambiguë Vel reciproca, potestque tain significare injurias a parenlibflî commisses, quam quas illi patiuntur. Sed si nexum spem!» posterius significari, patebit. Barn. cati. l. 15. ’Avâgi’aç) Sic etiam scribitur supra Musc. cap: 5. atque alibi apud Nostrum , item Diod. Sic. ut ibi, ni fallon indice. Aliis 6.59m, ut Herodian. plurimis lacis. ac Thucyd- II. c. 59. f. ubi tamen Cod- anus «36910:3 etiam. Sed «Math? frequentius eidem; licet 1H. o. 82. &vâpla vicissim in textu’ lm (cd. quidam 4511698141. Rnrrz. Cf De Salt. c. 12. Puma. Omnino Hermot. c. 7. ibique in Vert. Lectt. Tom. IV- P38. ’3’ Laon. « l’ego 130. l. 10. Euler; amandes) Subaudi initia, ou. Gaver. Quae statim adduntur, and, and fichant. "l Gesnsri interpretatione plane omisse, recte Fritzscliius Quant"

IN PATBIAE ENCOMIUM. 487 p. 204. cum prioribus potins, quam, ut vulgo in Edd. factum, cum sequentibus, jungeudu esse monuit. Liant. Pag. 131. l. 4. 3412.02 agis-voinms’vocçqênawoû’m) Haec subdititia videutur. GUYËT. t ead. l. 5. 1756104. drams’uooç) Nescio, cur interquieacentes agros dederint interpretes. Cette ca laus non est regionis; major virtus irrequieta fertilitas. huque laxos et quasi druses, id est, amplissimos campos intelligere malui. Gant. ibid. ’Aæsms’ymç) ’Àvups’w, 7:7, terra incuits, pascua Diis

N. à eqd. l. 7. 7’121: à! lnnozpo’tpos ûnepogainec, and 5.01190196- 04»comecrata. Ênawoô’neç) Adscribam verba L. Bus.Gaver. Obs. Crit. pag. 79. I Pessime, ait, haec translata, sed equorum juuenumque altricem suspicisntes landaus. Sensus enim est: Spernunt autem (quorum altricem (regionem ) , juvenumqua ’altricem laudant. Opposita sunt 15111909037 et ênaneïv, quae interpres pro syno- nymie sumsit. iTntpopëv est contemnere, ÛnEptôEÎv. Simili- ter oppositae sunt regiones 13111019600; et nougatgdqaoç’ et dom dicit auctor innotpo’q oc, respicit ad en, quae paullo ante dixerat. ,ospsvvom’vovc nanan «visagisme. Sont autem mais; sinh un péta, catilpi patentes, equis pascendis habiles, non vero agri interquiescentes, uti vertit interpres. Haec ille. Quibus addo, a!!! illud and non suspectum fore, si proinawoiios Iegas inatvoiîv- En. uc. Nam nuisit: positum inter duo opposite pro adversativa il! valet. Demostlz. luit. Or. pr. Coron. ad .undêv âpœpuïr inti «86071, uni mina auropôoiiv. Quin et in raliis loeutiouibus recte sed vertitur. bug. Past. 1H. p. 87. naîtras -- pendit! «in?! aira, zani 7.24.47., névrœç, persuade ç- te nifiil magni peine, 8E1) dueere velle. Conf. coud L. Il. pag 42. notasque illollii p. 50. a. Sed quia Gesneri emendatio neque est facilis, ci ccdo. REITZ. ead. I. 8. Kali uovpotpo’lpov) Homer. 0d. A, 601. et I, 27. Sous. Legendnul nia! annonçâmes. Opponnntur enim sibi i11- norpôipoç et novgorgôtpoç’ illud Argorum epitheton , et uliarum urbium, quae lotos ac laetos campos habent; hoc lthacae, quae ab Ulysse suo vocatur 0d. I, 27. ’J’yzqzsï’ à»: sirotât!) 101190- zgo’çoç.ibid. Kari canidé») Glass. Horn. Od. iE, ’219. Sous. ead. l. 12. Kamôç) Quo respcxerit, satis indicat locus Ilomeri Odyss. A, 58. Clementis Alex. locus est hoc apprime fa ciens 719019. p. m. 32. B. et dé 071.110» néptnwvxduç reg? x6014?!» 02’s: (pâmai une: boum; nërgaaç dûavuolaç 615704105611! . mau- uzp â ’jflamiozoç 7541m1, mi zfiç dlnôez’aç xaî zig a?» oôparqî 1m- rçl’âoç, n96; dé nui toi? (irrue îyezpdywo; (pœzôç, aillai zou sm-

488 ADNOTATIONËS 1nd]. Alludunt et alii ad hune Homeri locum , Ovid. de Pon- to I. et I’lzilostratus 786. SOLAN. Pag. 132.1. 5. ’Axoôaac) Non improbe vulgatum, quad Iensum quidem commodum aicexhibet, ofiôfl’ç, se. Sari. 5c u; 45v aïnoôoac - 00.17. Sed nec Florentina lectio displicet. Cam vero utrumque bonum, numerum sequimur maintenu. 11mn. IN DE DIPSADIBUS. Pag. 133. l. 1. HEP] TQN AIII’AAQN Hpoçlald mgî "51’ datpoz’ôwv. Mincir" . V Bali. l. 9. ’Axpcflaïç amena; etc.) Sterilitatem Libyae eodem modo describit Diod. Sic. L. Il]. .c. 5o. pr. nisi quod m’- trum ibi prnvenire dicat, quod tamen auspectum,. neque con- ,stantis lecçioni’s qu, Vid. Commentatores id varie illic (enfin. les.Png. Barn.134. l. 5. "Tomme: . :611 âeâr) Nota phrasin poëücam: in p31!cati. l. 6. Boni)6 2669 Mallem panicetc. , ut Guru. ad wéypoç venait):- referatur. Si vero, quad in omnibus librisqest. flottai relinm, Bd 1279 Atfiûnç tu? varia referendum, quod valde remotum. Supra ë. trin: 1039M 1101]de cap. 1. et max a; quippoc dücfiam.

Pag. I35. l. 5 et 4. ’dnïva - nupazwnypëvmn) Mitan dicandi gcnus, and ab Immore salis radios. Sed, si tallas me- ’taphoram,SOLAN. illud relinquitur, intensinrem sentiri aestum * pas! pluvian], sive quod desueverunt, ppr ipsum refrigeralionis tempus, corpora, aestum ferre; -sive.quod vaporea copinai!!! une, quam de siccis arenis, aurgeutea, aulphurei praeserüm, mugisead. l. u.augunt Œœltûona in:praecordia. gym"; tic wa’mwv) GESN. Credo, bic v est ille apud Lat-unnm 1X, 715. Concolor nastie algue iu- tgiscretus uranie Ammodytes, quem in Hammoditen quasi p01!- llminio mutalum nuper nolim. Est omnino Troglodytis anakr gus Ammadytes, inodôc "in! 514mm Quod «mm! mais: Pom’ flore parte compositi, quasi viatorem arenae, nimis genenle est, et omnibus commune harum regionum serpentibus. GN- ead. l. 15. Boungfiaruç) Bafingnouç est animalculum e! cantharidum genere, sic dictnm, quot! in herba a bobus devo- ralum eus tacto felle ita inflammet, ut rampant. Nicand- Hinc

au]. l. l7. Varan) Notandum est, îxn’âac sen viverrü ubStIrdeGUYET. poni inter animalin. huque pro . zaîç fafiot and rimât, l. e. vivants et cicadis, omnino legendum mîc dxgîm nim-

----.J. IN DE DIPSADIBUS. 489 v i450; locustis et cicadis, quad miror vidisse nemînem. Badian- tus de Animal. Sacr. script. part. 2. L. 1V. cap. 29. Aucun. .lutïos, and terrifia) Si tutie non alias animalis, quam viverrae, nomen est; non potest profecto hic locum habere. Eucharti, unnm»! sumnn saue viri, «infini, nimis a scriptura et sono vocis iman recedit. Spem iqveniendi malins quiddam videtur prope interg- cipere Plinius X, 61.35. 81. Vespertilioni membranaceas pin- nae uni; Sed scilicet iconferendus etiam est alter locus Il, 59. s. 94. Membranis volant (i. e. figerdnuga sunt) fiagilibus immola, humentibus hirundines in mari, siccis inter tec-ta vespertilio. Nimirum hirundines illae in mari, et pines alii plates volant et ipsi; Vid. Aalian. de Anima]. 1X, 52. 1751.01". un ÏIÛÔEÇ 3mn ashram, and 354511071410 si; finitisme, «2’ u unôlôeç nui ai îæ’pauç ai ôœlénws, and a; 161.4006015 nalayz’œ, sa. r. l. Quue cum ifs sint , puto Lucisnum dedisse toi; îxôûm, and rê’t’ttët ami 7123169166. Corruptio contigisse potuit inter z!- dictantem, qui adspiratas teuuius juste pronuntiaret, et exci- pieutem. Tulle enim adspiratas, et y pronuntia exilius , ut so- Ë! lent Jotacistae , et (pro 110505 exsistet fafiot. lta in Dia". Men-r. VIL post med. oinspziuuoaç legitur, quad «immixôwaç fuisse, la non sine causas suspicatur Jemius. GBsN. 73:76:.) Viverris Bsrzed. verte milyis. Guyet. Certelridiculum erat viverris ales tribuere. Sed nec milvorum alae hic convcniuut; Vid. notaml nostram seq. REITz. ibid. ’Aupïm) Bochartua recte emendat Jupîoo’ vide omnino Nostrum supra Musc. Encom. c. 1. Kusnu. lu omnibus impr. et ipso M. legebatur mais. 80mm. Dedi hoc Solano, et conquetudini oingïoo ac rétrsëa conjungendi: nain ut izüiius mon passim recipere, sundet,tnm srticulus raie, jam recto respondens tribus femininis, quam quod sequitur, bis avibus in- festam Libynm; quad de piscibus minime praedicari potest. REITZ. Nondum damnare possum pisces illos mecs: carte non en ratiche, quasi pisces non possint compreheudi avium numero Libyam infestantium. Neque enim hoc dicit Lucienne, niai de scorpionum genere volucri. GESN. in Addend. Cf. Varr. Lectt. LEHM. Pag. 136.1. 5. flapie) Quid hoc ait, quave ratione cum sequentibus couciliari posait, medicis , quorum en est provinuia, inquirendum relinquo. Ego interim lego taxais" nec me movet, quad max c. 5. diserte naxziv dicat; ibi enim alia ratio est. Hic celeritatem, illic natursm veneni notent. SOLAN. Etsi cap. seq. 1:0:sz son îâv dans omnino recto legitur, quod expressia verbis addit, id p’otu dilui, et naxûç etiam aliter defendi potest, ut exponntur lumens venette, veluti 09111. de Pythone serpente

490 .ADNOTATIONES III. Met. 55. - corpus tumet omne veneno; tamen 10:16;. hic praeferrem , propter adjuncta plume et saiOeiç, inter quae napiç positum languet. Nihil tamen contra libros ausus sum, ut Sola- nus 1:. jam delcrit. Barn. . ead. l. 6. Hz’pnpaaom nouï) Conf. Jar. Elsn. ad .40th kHz-1: a rua-.445 XXVIII, 16. et L. B08 ad eadem Acta p. 90. Kan-z. and. l. 16. Halais 167 1’69 31m) ,De dipsadibus, curium inexstinguibilis sitis esse, quae ex morsu dipsadis oviatur, ait Lucianus ex sententia medicorum , naquis 1’67 4’61 514w, imam devtiysvov roi noté; âëwu’mros naissains, 1779615907 (Je i6 siuiç uaôsordpsvov, nui t’ai 111670109 6401156145110». Quod cramas cum si! aenenum, quando posters palu madescit, celen’ter mo- yetur, humidius, ut vero simile est, redditum, et [minima di usum. Sic interpres, nec male. Sed pro Faure: davôyem, elegantius vetus Codex, êmâatpolsvripevov no’zap, abundanler potu irrigatum. Nain êmdatpslsiiœ est largiter et copiose par bec. GRAEV. Elegantissimam lectionem tante minus reproban- dam mihi censui, quum duobus Cadicibus lprobis tertins Gorl. accesserit. De verbe inoôaurilsv’ew vero uberius egit Hamsteri. ad Diall. Mortt. fin. Tom. Il. p. 658. sq. LEIIM. Pag. 157. l. 6. ’Eni enflons) Calumna sive basis, cui affin statua: in basi :planicies-u opta inscriptioni, quam planiciem Strabo lib. 14. vocat 16 nuiter si; miasme. Tangit leeoplzr. Char. moi ytuoowâouw’aç. BOURD. and. l. 7. i529 in 114131313) ln M. omissum prias fuerst, sed additum est (î;- a recentiore manu; quad et impr. omnes pne- feruut. Corrupte omnino; nom de sodali Luciani sermo est, non de vira marra dipsadis confiante, unde ego aiç reponendum duxî. SOLAN. "Oc à: Aafitiqç) Recepissem aie vel contra libres, si summa necessitas id postularet; ut. cum 3g sic satis commode intelligi queat, non statim cum Solan. ci; rescripsi sine auctoc ritate; sed cum nonnulli max etiam uranium" habeant, suspicio tamen subesf,easdem et clic voluisse: quodsi itague nanisant arripias, tout aiç quoque necessario recipiendum erit. Kim. Unice veram esse eam , quam recepi , lectionem, sans superqne probat plurimorum et optimorum librorum consensus. Vocula 3:; ex ultimis praeccdentis verbi cinoôwcivroç literis, et hinc jam necessario pro verba nouïaôm finitum incuite ortum est videtur. Reitzii judicio ncmo facile , qui Graece snpist, pub- scripserit. LEHM. ead. l. 9. 00’ 7&9 rival.) I. e. îësïvm, licere. Gaver. ead. l. 15. Heguonupâ’oôas) Ilsgwnupâoûm augm9m° deleto dederat in J. Soma. et sic etiam scribit Steph. hune Lu- ciani locum radierons; unde tamen minime conficio, Steplzanllm

m DE DIPSADIBUS. - 491 quoque in: corrigea, quia forsan praesenti infin. nuls est ad phrasin indicandam , non ipsa Luciani verbe; mm ne Dislogum quidem addit. Quare, cum praeteritumiinfinitivi hic nihil habet nbsurdi, quandoquidem et uaxoldmôao praecessit, et mon: 75790217119414 etiam sequitur, ego nihil mutaverim. Sic vero praeteritum verbi atteigniez) formari , vid. infra Navig. c. 2. f. ubi ouvwnugaps’voc, et supra Philops. c. 22. fongipam’yoç, Barn. Pag. 138. l. 4. Tain) Interpres, dam legit m’ai? pro 4’05, nescio quem patrem Tsntnli facit. Rectius Tantalus hoc patitur aigri pravitate vanani. Ba 011D. Versus Bourdalotii in pra- vitata claudicst. REITZ. ’ and. I. 6, To707 m’Oofl W. Taiç 16v 111001 orin (iambi- omev inmloüoal.’ (sed exstitit pute in Ms. inanloüoac’ mm alis menus jota fecit, extrits alis. litera.) Hsec in ferculo literas-i0 J. Jans. REITz. Pag. 139. l. 3. Nixavôpor) Hujus opera ad nostrsm usque aetstem pervenerunt. SOLAN. Cujus versiculi in Theriacis a 559. inde conferri com hoc libelle merentur, ut et Lucani 1X, 738. seqq. Plusculs une sont, de quibus nec inter poëtls, nec ipsis cum Nostro satis conVenit. GEsN. and. l. 5. (Diana) Sic Polyaen. plur. nous. Strat. 1V. ps3. 267. B. W. tamen gnian hnbct. SOLAN- Ac Diod. Sic. centies. REITZ. and. l. 7 sqq. ’Jua’ [406 60:15, ami npôç (badina in) duc- zepoivnre mir sinisa Ongtaidn miam, 3,40460 u rai «6:6; 1mm?» npôç üpâ’ç) Benèdictus: (le milii videor, par Phidiam, ne banc imaginem firinam inique anima fin-mis, codent mode aga vos afici. Quid hic Phidias? Quis unquam pcr istum sta- tuarium jurnvit? Ms. optime et certissime npôç (Dollar), pet Deum amicitiae et smoris praesidem. Ostensurus magnitudinem sui ergo. cos studii per (bilan 217w, cujus et alibi meminit, jurat, se illorum majore in dies flagrarc studio; quo saepîus cos vident, eo saepius videre desideret. Vide Suiclam in 011,109. At sixain! ôngioidnç est similitude n feris sumpta. GRAEV. (Dt- Âlov praeter Ms. Gr. L. et Veneta secundo. In M. et reliquis Edd. pave legitur (Dudz’ov , ’nisi quad in J. est (bullai). SOLAN.

IN DISSERTATIONEM CUM HESIODO. Pag. 141. l. 9. iHoîoôe) Hesiod. 9507-. 50. 50mn. and. i. 10. Merci tfiç ôoicpmç) Vid. Hesiod. Theogon. p.30. et seqq. de qua tsmen, en Hesiodes ait, fun-e, qui dubitarent

492 sonorsrronss (Pans. 1X. p. 581.); sed genuinam probat Clericus ex Hem]. Il, 53. quem vide ad titulnm operis, et v. 21 l. SOLAN. «111.1. 14. Klsi’ozç) Hinc pstet, Lucianum legisse ultima; pro «Noms,- vid. v. 105. Totum autem versum utnothurn, nulle. rations reddita, respuit Guyetus. Sous. Apud Hesiodum legitur amine, susdente etiam metri ratione. Sed praestst toton locum apponere 9607. 30. seq. Kai pas nains-pou 5’607, Jaime 394012130; 3C0! AgilPaoBaa 051m6», inhumain 06’ (ses. mimis Qu’on, si." iridiums tu? r. indium, n90? idem Kal ne nélovû’ tinreîv, a. r. 1,. GssN. In Hesiado v, 32. recte legi, Gains. ai; 11610441., Codicum jam àuctoriülo comprobatum. Certe Lucianu-m sic in suo libro legisse, satis est manifestum. Quare non erat, quod Belinus et Schmiedmu Lucianum etroris et, ignorantine, Wielamlius etiam frandù cujusdsm, quem dicit, palaesiricae, damnarent. Ceterum Wis- landius cum Titania Eanklino hune dialogum pro fragmenta habuit libelli, quem vel ipse auctor non perlecerit, vel imperfectum calus nabis tradiderit. Quae conjectura ut’non omuino improbabilis est, ita carte non necessaria videtur, ut exhau- stam putes quaestionem, suis mudo finibus circumscriptsm. Nihil enim aliud, credo, volait auctor2 quam amicaux vol amicos aliquos , cum quibus prias de eadem re Hesiodea joui:- do disputaverat, rationibus nonnuilis probabiliter expositismi 8mm perducere sententiam. quue utcunque hoc dialogn factum esse ne Wielandius quidem ipse negavit. LEHM. Pag. 142. l. 2. Tuvomôv éperde) Significare videtur libnm demulieribus, de quo, ut omnino de scriptis Hesiodi, egit Pau- san. 1X, 3l. ubi videndus Siebelis Tom. 1V. p. 101. sq. Lest. ead. l. 10. Tæjlupov) Quis unquam fando audivit, Te- leplium inter mites habitum? Corrupta itaque haec vox. quid repouendum ait, non aeque proclive est divinare. Dt Polyido vel ex Nostro constat, vaticinatum esse , vide De Sait c. 49. De Plzineo narrantetiam poëtac, in caecitatis solaiium concessam ei fuisse divinandi peritism. 80mm. Pro 7551m! Valckenarius ad Herodot. lib. V. p. 592. v. 51. Ed. "435561. rescripsit Tîjlêyov , assentiente Belino. De Telemo vid. prester Homer. in 0d. Tlæocrit. Idyll. V1. v. 21. ibique Sahel. Mao

Ouid.ibid. Holâîâov)Metam. Conf. XIII. supra de v. Sait. 771. c. 49. ubiBIP. quoqnetïc ’ scrihitur. REITZ. Pa - 145- l. I. i529 sima ops’vœv) Locus .corruptus in impr. aux oie . . . In W. deest aux, et a recentiore manu un)? inductum oie. Donec aliquid melius inveniatur, dele illud ou]:

ml msssu’m’rxoxnm cum nesnono. 493

Sous. 06x aie inoazops’mv) Aut abundare 7; (zig videtur. sut deficere post. oîç verbum Jung vel simile. Green. Si aux deleas, salvum erit nie, quad saepissime nhowaiâew, sa vel vehementius adfirmare, satis notum. At si terrien aliqua ratio habenda par- rticulae 0171 V6] 015x, legs 051w; , et sic forssn adparebit, unde orin natum sir. Interim ut medicinae certiori locus relinquatur. servavi suspectam lectionem, sed uncis seclnsi negationem. Barn. Forte sanari potest hic locus, si legas aie 0:71 61:00:0- ye’vœr. quue jam tum cogitasse debso, cum interpretatus snm, cum non promiserint tibi Musae. cH ai; asseverat, non assîo milst. GssN. in Addend. Certe siniplicissimam banc rationem amplexus ego sum. Cf. Varr. Lectt. LEHM. ’ ead. l. 3. .1316 zélnov) Et sic esse in Fi. aliis ne, ado scripserst Salon. Sed bene habet vulgatum, etsi 151:0 107.1301: freqnentius. alibi, ut Alex. cap. 26. et 39. p. med. ac Hermot." c. 57. med. et 81. a. m. Nec non Adv. Indact. c. 12. Sed Piscat. c. 36. etiam , ut hic, 6nd mimas! glanai. Item infra Navig. c. 20; ônoaugôç inti un! iEpufiv. Alciplzr. I. Ep. 38. p. 176. riflai 1061467 flanc nommue’m ZÀaVIGfiGOV. Herodian. HI, 5, Il. (tu. si fianceead. l. 15. (pépon 40117ng faims)inti militas.Hesiod. 0107. Rem-z. 46. 633. Sauts; - Zœzijpsç est Tbeogon. 46. et Homer. 0d. 8, 525. Memineri- mus subtilis doctrinae Dan. Ileinsii, qui in Hesiodi opp. et dies c. 15. p. 151i. Artem, inquit, tradidit êiiç Prometlzeus. [la dicuntur proprie in veteri Tlæolagia Dii singuli, cum douci sua Iargiuntur, quae alio nomine in? (id ipsum nempe est sua) dicuntur, et ipsi dœrr’jpeç Éden. Non excogitasse hoc videtur Heinsius. Sic enim Eustatlziùs ad Il. .12, 528. "Eau! 745’000:

oniden’gov 1; Hâte (Éclair) airas aie cirai 105 36v, tri 2’640» stN..1 21’ ’kï 1’. L1 and. l. l4. in?! roïç ÇIÂOLÇ) Salm. editor recte emendavit; quad in impr. ante eum eut, in?» M. sinh, optime. SOLAN. Pag. 144. l. la. "Orme dé 053: autopsions - Jawoloya’aç) a) F; :- Haec verba non sgnoscit interpres, vel, quad potins credo, eo

1K qnod illa non intellexerit, de industria suppressit. Sed procul dubio legendum est sinoloylaç. PALM. Palmerias conjecit len- geudum esse alise autopsions n96; 02 nonrmifiç oïnoloylaç. Sic edilio Florentina: male in Ms. et editis siowolayc’aç, ut recto doclissimus Palmerius vidit.’ Gnsnv. Recte aggressus est lionc- locum Palmerius; sed an proeul dubio tetigerit verum, quad putat, valde ambigo. Negari enim nequit, quin ad vulgntam scripturam propius accedat aitsoloyi’aç, quomodo ipse dia est cum corrigendum suspicatus fui, quem énoùoyl’aç, quod me supponebat. Quin et significatio vocis meae hue melius conve- snit, si modo examines, et ejus eflicaciam ex Quintilianu hoc

r 494 ADROTATIÔRES ’ compares. GRON. Jure ad hoc darvolayl’aç ofienderunt emditi, quorum Palmerius conjecerat legen’dum duoloyz’ac, versai profecto assecutus scripturam. Prorsus enim itahabet editio Flo- ibid. ’Aarvoloyiac) ’Jnoloyl’aç legendum videtur. Infra rentina.cap. ult. (liste nie [du munira; duoloylaçJans. ami gourdas- , date. l GUYBT. aAnolayiaufl Ex W. et Ed. F1. uti legendum conjecœ rat Palmerius. ln reliquis dotvoloyiaç. Confer tamen cum Pise. c. 3. ubi dvrdoyia scribitur. Kusterus (sinoloyc’uc Gronovii

probat.ead. 1. SOLAN.15. 1101901931139 l ldfiy) Hamst. margini adlevent vidend. L. Bas ad N. T. p. 273. Is igitur ad Hebr. 2, 1. ubi luges, 441571016 napap’éva’ipn, docet, id reddi non passe per- fluera, quad de garrulis dicitur, et quad verbe madéfia th diaëéveîv exprimi solet , ut Plutarclz. habet de Garrul. p. 502. Dein ex hoc Lucinni loco, si u -- nagap’évêv 101’031, i. e.si quid. in poëseos eut-su. par imprudentinm amissum fuerit,’ alib- que, manet. idem esse, quad dyslsïv et angoissoient, oppositum rqÎ ngocè’xtw’ idque àpud LXX, Protærb. HI, 21. opponi 1451139513, ubi legimus: 111?, mi nupup’évgîç, vigneau mis 511ij poulain Haec par compendium. REITZ. Pag. 145. l. 5. Enwdaloiyovç) Alias amyôu’xjuoyç. GUY". Æuivdd-Âyovç) Antea scribebatur ozsvdaldpovç. Ut emendationil ratio patent, adi dristoplz. Nub. v. 130. E. et Ban. 250. D. 801.1111. Inwdalaipovç) Zzivâalpoôç vacat Aristoph. N141. 13a ubi docet Sahel. proprie sic dici rai Asnzo’mm raïa: 261310171112 lui 105v talapoin! grignant. Utitur etiam Bateaux. 855. cadem orthographia et notione, pro subtilibus nugis. Patent flaque alicui videri, forte hie etiam auarôaipodç esse restituendos. Verum non mode utriusque formale mentionem facit Hesychius; sed est etiam , quad hua forte pertinent, in Sahel. ad Néo. l. c. «faire dé (loquitur de nomine ontrdalpôç) Éni zig dans bâtiments, in) dé tais 1111171001 napoëdrnai. Haec ad verbum significant, dici 0114116411de et anvâaipoi’ sed axavôdlyw, 1» 1. 1.. Verum potest fieri, ut de oxsvddlajuoç et anivâaljuôç Ils quid dicere veinerit Scholiastes , quad vel ipse male explicave- rit, vel carruperit alias. Caeterum esdem laguntur apud Suif dam Il. V. GESN. Salani emendatieni adversatur scriptun Scbaliastae. Sed si et Aristopfi. et ejus Schol. ad Nub. v. I30- inspiciàs, videbis, in Aristoph. aussdœlyadç quidem ab merrain -rec1e legi, omisse altero a. Verum Bisetus indicat, ap. 3!th etiam ouvdoïlayas legi; quad pre vulgata facit. Hesyclz. hip"- cem scripturam adfert, dicens: Zusvddlayaç, oxôloip, fait 6è dici :0171, aprda’lapoç (azavddlopoç Ed. Hag. male, credo)

m .mssan’m’rlonsm CUM HESIODO. 495

d’un anndalptdç. Quare nil hic mutafis etsi axsrdalpaaiç usita- tins. Habet nonnihil delhoc vocabulo L. Bas Obs. Crit. p. 186. il! r1 r! Sed orthographiam etiam in media relinquit. Rama, v , sud. l. 6. ’AU.’ (i 14670:; m1710: ad) 311.17 013 luira; zaïre: mi. a Manon. 01; jam erat in Edd. nostris. En", - m » cati. l. 11.’ "E970: pou nui niç 1514591151) Antiquus ergo bic

L.J .titulus. and. l. 16. Ohms-SOLAN. etc.) Hesiod. p ’Epy. 480. Sous, L, eaa’. l. 18. Xpnaiywrairn à 1:37 fila; guarani; vap’t’Çana. l ATK. finira pie 05:: etc.) Sic procedit is locus in editionibus. Sed quid priera verba faciant ad praecedentem peripdum , baud. l facile quis dixerit. Necessum est omnino, ut persans Luciani bis omnibus praeponatur, quippe cujus manifeste apparet bas . voces esse , qui vult concedere, vaticinationem esse utilissimam honninibus, sed lange contendit ab es abesse Hesiadum, cum pastoralia quaedam monita conscriberet. Sic igitur posthac mu- ", tamise editiones. ATK. zonaipwtdrn à r. fi. p. capitane. 1017:0 p31: 017v. etc. Paulo ante etism interpres vocem agodnloiïnœ vitiose accepit pro singulari accusative cum. praesignificaui, ’ ,quae tamen est pluralis et referenda ad dans. Obsopoeua, ad ipsum poëma qui retulit, poëmaie successus manifestante la- borum. GneN.’ Niliil mutandum esse cires interpunctionem hujus loci, salis, pute, interpretatio nostra estendit. Gag-n, Pag. 146. l. 1:5. Kamis 6179619. 161v stagnât!) Possit aliquis t suspicari made (nia 0:12:11») raïs 51019711511, quad sana ex libre allatum non respuerim. Sed nec alterum damnaverim: and; xagnôç, vanna, inanis, qui speciein quidem habet, sed ab L mollitiem et teneritatem paullo post exarescens et corrugatus m nihil relinquit praeter cuticulam. GasN. fa Pag. 147. l. 6. Mimi) Fabulam banc alibi me legere non Ï memini. Confer De Sait. c. 49. unde conjecturam facere licet, Â praedictum hoc Minoï a Polyido. SOLAN. " a" ead. l. 7. ’Earas mirai duamnuype’gac) "Essai invenitur, lit in W. et L. pro quo in impr. est S’en». Anamnnyps’roç vero il in W. et Fi. malins, quam ut in impr. airionvqo’ysyoç. 80mm. il sud. l. 8. a1411611111309 69717:3) 110m. Il. A, 95. Et ad statim B: sequentia conf. Il. 13, 1600. 552. SOvLAN. S ead. I. 10 et 11. ’En’si un? tu? ratafia: si ne «151,5 simu- îf Gain, afin du (pôaivoa mini miam 15’711») Unde potuit Bene- J dictas venire ad talem versionem, quae si guis illi adscripserit, Ineque me valsa: dirent P. Est enim praeterquam inepte , tum gplane contraria sensui auçtoris, quem longe malins expressit .I Obsapoeus: A: si quia et sa, gade tu jactas, ilii adsaribere , veinait, et i116 me quoque patent rectissims dicere patarin Est

496 sono-Ts’rioNEs enim omnino baec vis ejus locutionis, ut ipse novit; andain principio Fugitivorum i113 ouin du 411005019 ami 7441116011117 n96 alitai; 573011077 vertit, facere non pateris, gain Empedoclem ante ipsum crimineris. Et rursus ibid. c. 26. dicte 015x du 901i- æaiç amplifiait, ne igitur praecanimn enuntiars cuncterù. In Symposia c. 2. dicte anis: du aidante ioulât ripée, itague omnino nos excipies. GRON. ead. l. 11. 0031 air (pâtiras) Non ganga: me valsai diacre, i. e. ’quin me muera dicat. GUYET. Pag. 148.1. 4. 7116514) in W. et Fi. fidswôa’ quad 0b servatu dignum est. 801.1111. - and. l. 7. ’Jnaliunavn) Si quia illam de divinandi facultate Hesiodi disputationem, au fabellam? tractare Velit; illi excutiendusante omnia fuerit locus Pausanias Boeat. p. 306. 7. l’Vecliel. Oi dé nuirai refilas ( Hcliconis incolae) 1570001 ni mg pauma» Haladoç 61.6011196111 noça Axapvavmr mu mu 3’111; annexai, (indou te insleëdasfia ami 1774623, and 35117ij Ênic ripaton. s De cbis aliquid , nos1 docuisses, a Lycine. l Gssn.. r IN NAVIGIUM SEU VOTA. ’ Pag. 149. l. 15. adiminua du)? 1017:0 05:01) Aut, ut feu; mus, interpungendum, aut dici 101710 promus exterminsudum fait. In. l’en. 2.11m sinié’ælui, nuptiales est. SOLAN. ibid. Ami taira 0171m) Sic legendum et distinguendnmvin detur: du? 11’ oiizœ calomniasse ou pas ami dansai; tu 10min; Gaver. diai 105m superioribus esse adjungenda, nec, ut 1d- huc factum est, nanans membrum sequens, apertum, nid fallor, 11ostrafacit inlerpretatio. GESN. ’ Pag. 150. l. 1. "Erin ami mais) Etsi commode abuse potest and, minime tamen id cum 0x. omitte, quia ita saepis- aime abundat ap. Nostrum. Supra Pseudol. c. 8. f. 0171” il avw’nv notai i5, u nazi Às’yu- lbid. c. ne. f. 020801 5, u ml muoient. Plura jam notata vid. ad Quom. Hist. c. 60. Adde ibid. c. 46. Et Parus. c. 61. f. Item Long. Past. 1H, 106- Id 351510011 nui cuirai. Aelian. V. H. I, a. Plzaiar. Ep. 8. Mois 6’711»;th - ai rails: du ami shamane. Et alia, quae f]emsi.jlll dedit T. I. Samn. c. 7. ubi nui rai 196i!!! sigmas-5’901 and pila aziôauqieïror de. finie. Et sic virerum doctorant conjecturas facile cum scriptura vulgata conciliarentur, si de Caluum. 0.30. pr. pro ri 0131: 19511011 nouïv; legas, si 051: un; nui noisïr; modo mumtione ibi opus fuerit. lieu-z. i

au NAVIGIUM BRU VOTA. . 49.7.

and. Il. 541:. uh’fintov de Tutu» mluyœyoïv) Ex Aa- gypto et tata Africa’ Roman: frumentum advehebant. Inde, 11432591 nopacpôpoçwPizàdar.’ Isthm. Odyss. h Rutilim Itiner..

.Qm’n et fenundae tilt; conferat Afii’ca. mana. , lib..l.Sic Africa cum spicis. i. Claudian.. .- lib." 2.. de hmm)..5 Stilicr- .1 Ex- nliis’etinm provinciia, èî Sicilil , Gallien Narbonemi. Boum). ibid. Zazayœyaîy) Vid. c. i3. et vitam Commbdi a Woltonq. Ahgliae;;acniptam, ,24 1’. ubio de’olasse frumentaiarum navinm t n ,ead. 1.-8. Errata on? 59.031) Phrasîa dristophanis Pl. 824. "Enfin-145:7plan. 174017 111140159009. a: o o Ubi Ohm-d.o exiàmn’nt.o. aervum. ü 2 amen pan Iflpici; œdifilium.,.quin1 de aervo:dixiuet ému "m, saquera me, non mcumu enflent banc djEeçentiam exem-, Plis probasset, oui ..quidem. favet Horn. Il. K, 516. 32g ï 7, Âânuqt’mr, 446112 Miel; viôv gaminai. At nihfl serti inde con-; ËZŒ-a fichas , cumuciuozouâaî mâ’jwn’iy, in Evang. quIX, 49. Et ixolouôeï par, airai et «chum in Apocal. VI, 8. item XIV, 13g (moque legâso codent senau, i quo hameau un in endem Apocal; ; plus decies nourrit; oExempla allia ex Lexico Gr. ubi fusa-0m pété une que twl, j’am dedit 3808 ad Evang. Luc. l. d- harma.a lad. l. la. Kal o m)l.Pro ’2 se,5 la usurpai,. x A pluribna :1 manet 7.Î ,ead. Elsa. l. 14. Atvnôdntoc).ngEvan Alibi . Luc. ivmo’à’çtoc XV, pennlt. .15.v bravi; En". V I ; Vid. ’ngAsin, ,ç. 16. ubi ntrnmque probatqr..Rnn-à. Id est, T9111; VI, p, 525. Cf. ad Catapl. c. 15. Tom. IILp. 613. sa! hum:Ï . v Pa. a 1.51..l-:H- L 2.” GaÂoËyojç).De. ’33 H ï Ê!» navia.cubic,ulo o si ’- . - 7 dictum vides; Gui proximi remigea «une. audiebant ;. cumule Poll. et Bat]...

cadull- 6o Mangâi’æalpsn) Nondum probojllnd 9:41;me , Via.140.,8’0LAN. supra Bis Accus. c. 31. ibique adleglta. :11 Adde ..Rhet. Praecæ 1 940, ubi profiteraetarujam.indican, recta etiqm page? ICI-f, ourlegitur... ead.ol. 7. Hagmovpe’oqf 1151M; 1641103106) Benadêctus .. . o naginf o . circumagenti. Quod qui: intelligqt? et quanta melior Miqyllu’ç; I par: payigium circumcircquraeeunte? Gant. v Similic phrasa supra, Salami!» m5. uëgcnmnîc rie timing, ubi vide. Tollium. * b t Kpsœnu. ViduDiaJl. oMogtt; QUEL-ipso initia. SOUK. 1- a ;eadélq 1.6.,ÏEntotayapëyoyyfuto hmm llocum muffin: g pusse vex,Phi1qpntriae q.:16.m,ubi, jungumtnr 1111513911" 144111420»; qt Expt’fljtjito ,Ëmomvwe’ynv., Sine. dubio ibigsîgnificat, de une. i 11:;th Fretin!" piguitqnafimoliri: itague bioetjam ad vaccin, Lucian. Vol. 7111, li l

498 LBNOTATIONES: ex imo qu’ait mon"; antiradar» a prôlétani referd; JIhdqui- dem video, farditalîs sut languoris àbtion’em plane hue non «souvenirs; quid enim sibi venet càodnhp’ozov; Neqne hmm confusionis notionem ausim excludere, cum videam in Dix". Merr. X. (5. 3.) êMàaavppe’va ypà’ppufa, pet festiuctionem varie tintas èùibî pèrmixtas. (han. . . ’ Pag. 152) l. B. Evnonugapt’voc) * Confer suprahocTom. na Dips. opp. 6. Enfin ’ l . r J? " . - ’ 4 ibid. ’Elaüûepov) Sic omninèilegendnng non; ùtiin’omnio’ bus libris noqtris crut, 515111959405 .De coma .Atheniemiumç 80mm. Non libérant, quem Mùylluc, met! liberaldm, quem Geanems reddîdit, cogitas débebat Solfinmvnosier. Sicfacifii mlîaset vulgatamïovdcemt Mia: quad: aeqùiltur Aiyvntlaç inh- çtum reliqui; Quamquam et: aôrôîgïifugrm.,- qui muent Ai- 7vntltnç , utMën-land. Ep. àdfÜoruiü. ’posthlgrblandi Exer- citt. p; 302. -Selzâ’fer.’ Meleth Ip.;67.ug!t Jacob; ad Tcxanp.136. Sed vide quaçde hac grationis-figura-notavi ad Hormot. c. 45. Tom. 1V. p: 429. Lama; ., a; I .. ..L ’ A a. in -- , o j; iodai, ôzl’f’oEvoIIqMérp) [pp ïpnahr. GUYm.*"Epnalufi) . Gènu’inèhae’o sbflptmëa, quam. Vénqudd. debeinupl [Reliqulb depËavatissîme Ër 170911115791; quad et intafipreti Mat Bourdelotio fraudi fait. De Pollene vid. PoÆyaen. Strat. V1]. p. 557.4an Qeteres autemlifles Athaniemeszsenegfcàmqrh râlebaht; énorm- b.ant, quad locus Thucydidis abbstr’é’indiëatps docêv: au? a? ngêdfizêpbl-qûzoïé piv- êzÏâmfiio’vüwanôwË 13 &flpoôâxnov, nô 1’611); 196w; iatuânïxuaîrdç renaîtrai; inaüqawo «094505513, and I 19110630 terri-70? 3’13 3’008. 31903131514» Au’ùaôoôflevo’c 66:: in” xaqçglfi 7001957- 01?" au 30:2 706an rouît,- ngêafluu’yovç tarin; Epnèizâç ini’ 1.101.612:va41e cum) notifia: Quomn-onp»- in locoIstefihanw Ëüé’pon conjdnctim loge-fie j’ubet’, utrnpml’v Suidum’ Ïegün’r; et Ewm. m. auctorçm; quad etiamIHugisono placet, et confirmai lûcu’lenter potest ex Clam. Alan! p.’m1fi8’:*-A;Vubi a’d hune-Tfiy. qdidis Pocuïn - palam allnditp Praèfer. Thucydide"; cum Scholiis viâ;:.etiâm*-Eusmtk. ad Hommîlg-IRV’DEîcieadIs intis; effileurs. leçt. Att. I, 1. et de fort. Athen. p. 6. Plzilostr. 837. 80ml. "Ëyüàlw oî ngôyofmsa n» Si e-»-:: ha emendnndum a. hum: henni lféce’asario: importun’am ,liicî»esaè’.Phllenen tutu Tim- éiam , mm eam I, qui) fait pagus Attioae; laboure «inhumerio- neuf; "pesâihtèinîerpunotnm esse: vera Idicam’ çquideni; sed idem vexear"; ’ il? nimium mafflu vidêàn vinique Îvéhe’menfer de- .l’ectatus "811m; cum*’ipbumïîilllud( Mam’repeiirem in Aldi-edi- floue 1522. ,ùbiicavepowquiu séquecimpepmzguerpuhctum est, ut appareat ,-”üon ou? alcorrectdre, ouGFWŒIum’vab archetypo. Nempe sic optime sibioconstant omnias- vAfiud Aegyptios coma . I

mulwlcwn sEU vous. 499 implexes habent ingenui ad pubertatem; contra en apuâ Atha- nienses sntiquos id faciebant seuum’lautiores. Res manifesta l mimis. Itâque nihil opus est, quam ut adscribamus verba , ad quae hic respicitur, Thuqydidis I, 6. Karl ai 119w 1516901 «dz-aï; (de Atbeniensibus loquitur) raïa edâumo’va, du t6 afflouaient,- , son on; 71011); 14161109 5111.0.3 puisée se 11101791 (observa hoc ’ quoque Aegyptiurn) 37111213101510 (popoüruc, and 19110:5! tæniyœr fripon 390119151011 dmà’mipwoa rab à 31611111127 :9461. oiç1’ 05 101270510011 tous ngsofluu’povç aunai cd 607721131,- e’nî 1:01.13 «Un; l n uxevq.uatæ’oze. Haec ultimo de Ionibus eliam utcunque illu- l strant obscura une Luciani verba , s’y tOÏÇ "lolo", quorum an I vers ait lectio, an ego sententiam assecu’tus sim, asseverate a nolim dicere. loues antiquam Atbeniensium coloniam esse con- ü stat,» vel ex ipso leuzydidis loco. GESN. Micyllus reddidit: 3 ,,Euge, Timolaë, quod nos commonefacis Thucydidis commen- u ,,tariorum , quaeque in prooemio de veteri nostra luxuria dixit tu ,,ille in Ionibus, quando illi tum une cum ceeteris in coloniam ,.missi fuere:" satis quidam bene ad verba, sed ad intelligentiam J minusrclare. Wielandius sententiam Gesneri secutus vix cui- J quam satisfecerit. Belinus vero, baud quidcui injuria Gesneri ln judicio reprobato, ipse tamen non magis commodam propanit rationem. Intelligens enim ad verba s’y taïg- "lama verbum Juan, 1! sic totum locum interpretatur: ,,Tn nous rappelles fort à pro- .1 Jmon, Timolaus; l’histoire de Thucydide et ce qu’il dit dans b "sa préface sur notre ancien luxe, qulil retrouve Ichèzp les n ,,Ioniens, dès le temps auquel ils firent émigrationfl Sic scili. fi cet puto alia quaevis, etiqm maxime depravata, me sua bond, Il, operosissîma contorqueri passe. Mihi veto, qui istamlartem y mon profitear, liceat potins, ut nunc laguntur verba vulgats, B de explicatione eoruquuse nndîque satisl’aciat, post yttrium. æ mentis intentionem modeste desperare. LEHM. ; g ead. l. 7. Kpnifivllov) Crobylus crinium plexus in acumen: l, (lésinais. de quo leuqydides in primo. .Pllutarclz. in libello de, a tacente Pythia. Tertull. lib. de velandis virgipibus. De ClÇadâ. ,1 Atheniensium Greg, Naziqnzen. chpom’dqr minus: 11163011, i 151129 vie’a raine 131751156;- - Cocu. Legend. interpr. Aristoplz.. ,ad Nub. Tzetz. histor. 301. Chil. 1o. Boum... Kgaifiplorjseï f «94115151011, legendum. Gvnrr. De cicadis vide «un 411511:95:11... h Eylau. v. 1536. Diçd. ibiq. commentt. Lutin. , I. . H 3 ead. l. 15. ATK.) Luciano hsec , non Timplaog. cui vulgo, y tribuuntur,ead. l. 15. Tain mon?»conveniunt. mais insfiolçiç) Saur. Quoinstructiorina, . . j A l vis,- tanto plures hahuit pelles et coria ad usum, quem Pollucëgî

I verbis licet describere l, 120. Toi à? 5112.1: 11]"; "de. (lippue; li a

500 ÀDüo’TÂ’riouus

and 61418521011 à 1191i: raie impuni; (contrâ tels varia) cimm- ’lÇowo, mignote floculation; 1191i; rai sulfonant toit mir, 01mg 5 01617901; (ilmôoivy 1195: 16 civils-111107 duuluflfir oit ê’zaw. Irritum cadit et aberrat a destinationeferrum, cum inuit in oppositum sibi quiddam, quad contra niti non potest, sed cedit, vimque adeo teli illati frangit. Interim vidcri et numerari in corîis istis possunt aï 31149011012, vestigia impetuum, ipsiqne adeo ictus, ut in scuto scilicet vestigia, quae in iis haesere, telorum. Quodsi cuinim’is hoc durum videalur, praesertim in navi azraymyq’î, non bellica: ille Enzfioloîç, per nos licet,intelligat simpliciter injectiOnes vel impositiones coriorum, ips- qne adeo injecta etiafiîxa ad navim tuendam caria. Sic accepiue Micyllum video. Sed neque dissimulanda Schejëri sententisde mil. nov. Il, 5. p. 141. qui intelligit ipsakvela e pluribns pellibus consuta, quibus proinde numerandis magnitude navis aesti- maretur. Eligat, quad quisque voluerit, Me praesertim mont solennis illa in nautica re tic Ëmfiolfiç et inflolfic significatio, quam illustrat etinm Sclufir. p. 235. GBSN. ’ lPag. 155. l. 2. To711 xcpozéxœv) Hic cette meulant; non sunt extrema s. comua antennarum, ut interpretantur cum Mioyllo in Lexicis; nisi putamus posse aliquem percurrere ipsu antennes, et cadem earurn extrema comprchenderc: quasi tu dicas funambulum extrema ejlis funis; par quem currit, manibus’ tenere. Sed sunt ii, quos etiam Luc-anus VIH, 177. et X, 495. Graeca voce cet-aches vocavit. rudentes , quibus ab atro- e suo cornu suspensa-antenna libratur, et ad malum alliga- ùlr: quod videre licet apud Scheflierufiz de mil. nov. lib. Il, 5. 15; 1’15. itemque p. 168., Neque vero notatio vocis repugnat 1min significationi: neque enim ipsa tantum extrema s. cornus antennarum sunt oing quidam, clavusi, s. gubernaculum; vernm vel maxime ille transversus funis ad utrumque cornu alligatlu duobns extremis , media autcm parte sic annexus ad malum ,11! triangulum eificiatur, cujus basis sit in ipsa antenna, anguln: nutom vehementer obtusus, unde brevissimum perpendiculum demitti quest, àdmaluin. Quae quidem luculenter omnia (lm- ypuqnî Schefiëriàn’q ostendit. GESN. . t ’ I and. l. 7. ’Anooofioiina) Subaudi roi; 1579m, i. e. onti- ôovm: ’Sic 06157211 napaoeloawa, scil. talc zeïpaç. Casaub. ad Cher. Theophr, (liman Hic locus ostendit, apud Suidam non IfiaIëllegî;.1i1lrotpëæo1uev,lubi duooopfdipw exponit; quamquau aliter doctlsslmus editor sefntiat. SOLAN. Non video, quid lm 153’953; intelligi’ opus sit,-»etsi id in oofisîv, et in narguerais» in- terdnm lateat- Nani «22110005ch n’y, pro facessere, alaire, non infréquens. ’Vid. supra adtpr.tImag. c. ult. Adde Long. Put. l.

tu navreront est! vont. 501 pag. 73. f. Ed. .4101]. à"; 161 dégaza airauôum’vov abri tonic (3110119 "in; 07791111, ami (57100019679 371110116101, quad rocte ibi Conversum, citato abire gratin decraverat. 111011;st id rarnm ait, et ex Saïd. tantum addit, ami oinoooflaiun. 11151111769051. Adde Nostrum infra Sympos. et Thom. Mag. tria haec Luciani testimonia adferentem’, exponentemque énoaofiai- magnum cim’pzopaa. Sed et copain) nui; roi"; ne: plus: 011111079, prope- iaat puer etc. aliaque de nepwoflsïoôm 201mo; habet Bergl. ad Alciphr. I. p. 8". REsz. and. l. 16. EZ’zooa nui 51:11:61) Plut. Dem. navem memorat .CCLXXX. etc. (Bai)? 42.) de qua et Adieu. V. SOLAN. Il l ibid. "mayen "blazer corrigit Hasaeus in nov. Thes. .Theol. Philol. T. Il. p. 718. col. 2. (qnod lmihi humanissime indicavit clar. noster fac. 0de’) ac plane persuadet; quia navis faber haec Luclano enarrare non posait, cum navis haec esset -Ê-i Ë â fi’l’! L2 .Athenis, illa in Aegypto ait fabricata; nec Lucianus cum vav- .1127"? , sed cum souligna) et nantis. sermocinetur, ut patet dcinde. lem igitur vertendum: sed interea, dans sermones cae- (Iimus, quanta natals? Longitudinem constituit (tribuit, dedi t) nabis fabricator viginti et centum cubitorum etc. Parisinae in- iterpres Micylllisiverba illa, ajebat navis I(abricoter, plane omisit, forsan quia sensum non inesse vidit. un. Sane c. 7. Timolaus nanar, cum navis patrono (11111131159151) se (agisse. At hoc qui impediat, quo minus 11.1. Samippus dicere possit, se Sus a fabricatorc navis (1111111177117), ad quem illa proxime perti- nebant, accepisse? cf. c. 2. ln formula peraëû 167m7, de qua. ad Diall. Mortt. X, 12. dictum, delevi, auctoribus optimis li- wbris , et mouente iLuciani usu frequentato, articulum "in: vulgo ,interjectum. Lama. LPag. 154. l. 4. 119010319) Mirum sane, tantae havis ma- illum ita aptatum, ut demitti et restitui posset; sed non aliter ibid. 21115111111) In plerisque impr. ante banc vocem legi- veteres.tur 11519177011 nul. Sed 80mm. negue 0x. nec FI. agnoscunt. f v Sourd.t Omiserunt itague Reitzius (quamquam retinens Gesneri versionem) et recentt., quasi re per se satis liquida. Mllll, suspi- canti incuria illa facilius omitti, quam nimia curiositate intrudi potuisse, videbantur potins patienter ferenda quam impatien- tius extrudenda esse. LsnM. ead. l. 5. Xpuooiiv laminer) Sic omnes omniuo editiones: legendum tamen est Infirmes. De chenisco multa Calvius ad qul. BOURD. Pro zooviazov, quad plerique impr. praeferunt, facere videtur, quad frumentariae navis aptum’esset insigne. Sed 0x. Cod. 11211101101 agnoscit, uti emendarc jusserant bene

502 ADNÔTATIONES multi. Vid. Salman. 404. C. Plin. Exerc. SOLAN. Xmlazov) Inviîis Edd. sic dudum edi volui; hac enim male, zoarium, cum versiones tam’en fecté, anserculum. Qui dubitat, confent modo supra, a. Ver. Hist. cap. 4l. Viderat jam Brod. vulgalam sic corrigendam, Thes. Crit. pàrt. II. p. 457. Iam vero, cum et lysions! in 0x. reperiatur, nullus haesitationi amplins locus. Guyetus adscripserat: i. e. inhaliez; 1911005;- 111116109 Sed de illa construCtione nemo ambigit. REITZ and. l. 7. Tris ênaiuupou zig vsaiç) ln hac navi et tutelaet impétrantes videtur fuisse Isis, quae duo alias distinguantur. Vid. Salmas. Exerc. Pliu. p; 403. et de tut’elis navium collecta a fileursio ad Lyboplzr. p. 131. seq. Sed omnium disertissime Sclzqfer. de mil. nav. lII, 1. qui neque hum: locum praetermit-

tit p.ead. 175. l. 8. ’Exovioa) pt. GESN. Non agnoscit v 0x. Cod. voces zinguas, quae in impr. omnibus cèrnunîur; sed abuse sine sentenlile damne non passant: unde conficitur, in prora quandoqne signum navis fuisse, et quidem ita positum, ut eut duplex et- set, aut in emineret, ut utrinque facile agubsci posset; quad vulgari en de res sententiae adversatur. Vid. omnino Virg. Aeu. X, 156. Prima tenu, rosira Phrygios subjuncta leanes; I -Imminat Aaneia Ida super profilgis puppis gratissima Teucria. SOLAN. ead- l. 0c i0 ne?» 7029 (au; mia’uoç, hi wapiti, and toi Iariov nagions: nvgavyêç) Salmuriensis, cetera enim orna- menta, picturae, veli parasium flabzmeum. Quid nuptiale! Graecis, Latinis parasiùm sit, quaerant, quibus libet hon! houas perdere. Ego ex Florentina editione rescribendum censeo :017 iau’ov muriates nvgauyëç. Nam mimâmes fuit sunna! pars mali, per quam (une: traducuntur teste Seruio. Paullo p?st in hoc ipso dialogo: aux! uval 101.1411962 d’origan Amande" tov Étapes, intzuôt’cao 14;? uapxqaz’qp, stellam quandam splendidam, Dioscurorùm videlicet alterum, in carchesio consediw. Vide Poilue. lib. 9. Macrob. lib. 10. .Naualis mali par-lem ù:- firiorem pternam vocari. At vina médium ferme partent un: Inlay dici! summam vert) parlent carcizesium nominari. De Il! nzæ’pvavet zappions idem notavit I’ollux, sed de carcbesio addit, illud aliter etiam dici filoutoit", et fiwpa’mov. Fuerant nutem carchesia pietà et minio illita, ut flammei casent splendorit 411’141. XI. Met-am. Malus insurgit , pians rotunda , splendon sublimis, inaignis, carcizesz’o conspicua. Sic Edd. veterfl. Sed recenlioresi splendore sublimisi, insigni carèlzesio con-

’IN NAVIGIUM SEU VOT-A. 503

àpœm’; 8er! quid splendor facit ad sublimitatem? Puto legen-l dam: splendore sublimi insignis, carchesia conspicua, l1. e. qui malus in sublimitate, sen in cacumine splendet, conspicuum cnrchesium’ Lucidaqua splendent ferens. summi cart-basicCatullus: mali. v * I - i -.- - r- -. ibid. Ai rampai) Adscripsit Hamster-,2; vid. DuÆ. ad 77:14-" cyzl.Gnsnv. VI, 51. Sed nihil a aliud I ibi agitur, quam quad Scholiast. ’ ThUcydideum omzn’otç interpretetur auraypo’npoîç 16:! rompoit, a quod ex hoc Luciani loco confirmari, sed et de amenuisasse a

tutelisibid. ’Iotlovnavium ni amnésies) cogitari Nomen posait. ignorsbile nabisRon-z. nagd- .. * 6001!, nescio an satis cognitum Scfiqfiëro, qui Parasiam appel- ’]att de Mil. Nav. HI, 1. p. 170. ne 175. quod alias narguions. est. " Sed licet ipsum nomen ignoremus , res tamen non vidons- tur plane obscure. Hapaiotov ergo puto illud esse, quad alias vocatur nuptiales, supparum, Velum minus, splendidi coloris, majori impositum, quo in portum Puteolannm invehentibns uti licebat salis navibus , ut haec est, Alexandrinis. Saneca ep. 77. pr. Subite Imdie nabis Alexandrinae noves appflrlterunt -- Omnis in pilis Puteolorum turbo consistât, et ex ipso genets velorum Alexandrinas, quamvis in magna turba nauium intelligit. Salis enim livet supparum intendere, quad in alto omnes Imbent "aves. Nulle: enim res asque adjuvat cursum, quam summa pars ueli; illinc maxime nuais urgetur - cum intra- 0ere Capreas - ceterae vela jubentur esse contentae: suppu- Il rum Alexandrinarum insigne est. Convonit color suppui. Seneca Modes v. 525: 211190 rubicunda tramant suppara velu. Convenit situa in ipso velo , quad declarat idem locus Senecae, et ille alter Lucani V, 429. Summaque pandensï WE-hi" Suppara vela- rnm, ut hic lotion sa naquîmes. Videtur antem -velo itn fuisse impositum, ut antennam communem haberet, pede nutem, li. e. - extremo s. angulo une, superius ad malum alligaretuf; Suadét hoc non ista mode perpetua cum velo societas,fi. la"; (-quin summam partem pali videtur appeliare Senem l. c.) sed illud quoque, quad Isidorus etym. 19, 3. Imam ills’ pedsm diserte tribuit, et Scholi’astes ad Lzzcani l. c. describit suppara, velu minora in modum deltae literas. Hinc judicabunt viri maritimi, in quantum conveniat szzpparis cum Topzeilen. Unum illu’d sddo , ex 31’9Îfivkili3uïo hoc ipso forte loco hausisse Schefi’erum, ut Parasiam pro na- puafipop diceret , quad acciperet aliquam speciem, si in flippa-- ra, ut hodie in vexillis s. vlaggis insigne quoddam, onde nascî panet navis, intextum pictumve fuisse constant. GEsN- To flagornâtes) Hasaeusu-r Thes. Theol. Phil. T. Il. p. 71.9.0100-

:504 annors’rnonns adam reprehendit, qui Florentinae "91km amplectatur, cum id ait glossema vocum :017 ÏWÏOU 111019410607, nec facile diciiatloa manageâmes, sed solum mm rimas, ut Lucien. ipse max dicat, et nusquam ait in nnvi 50191170501 , niai En: zqî tarin). Adeoque prp vulgate atomisme, docet legendum t6 associasses, intellecto pi- poç,- i. e. versatilem mali partem , verbaque Luciani esse pari- .phrasin 105 mamelon, ut Scholiast. bene ceperit. Qusre de scriptura Hasaeo adsentior, qui eam ex ingenia vidit, licet deceptus fuerit a’Graev. plane aberrante, in prodenda FI. scriptura, quae. non nucléons, sed napaifltav, aeque ac St’llol. omnino habet, quad recepi. Plura de navibus Alexandrinù earumque magnitudine et partibus vid. apud landntum Humus; J. d. En". Nondum poenitet sententiae de napaolq) s. nage- .ulq; nastrae. postquam tua indicia, vir praestantissime, de Ha- .saei sententia edoctus sum. ile-rios non malus est, sed velus. Scholiastae auctoritas paene nulla. nautismes neque anctorem habet ulium, neque analogiam certam: et si lubet omnium verba stagnation derivare; quidni hua etiam referamus, qnode Sauna protulimus de suppura, Nulla res aegue adjuvatcur cum, quam summa pars veli; illino maxime nuois urgeas. Urgetur, promovetur, amoncelant. Sed hoc de etymologîa .non praestiterim: multo minus illud, quad in mentem venie- .bat, an forte na dama, unies vocali mutata, et transpositiin- .teris, fuerit (imagier, sut sandows. .Res ipso de suppura ul- Jluc vehementer mihi blanditur. GESN. in Addend. cati. l. I0. erotptïu) Nolunt grammatici banc vaccin (le cylindris usnrpari, quorum ope ancorarum fanes, et ipsa demum ancora tollitur; ego tamen qua ratione de alia ra bic usnrpetur, non video. 80mm sed. l. 12. Ztgarpns’ôq) «il! ne cinéastes) Nihili ergo et! scrupulus, quem mihi movebant nuper. ad Plinii Paneg. 51.1 homines CCLXXVI in uns navi frumentaria. Potuit ergo cli- am cum tante hominum numerp Alexandrina Paulli navis fuis- .ae Pag.ennemie; 155. le 2. Huâcilta) Gnsu. Plur. ,num. Confer supra Tom 0. 6.and. En". l. 3. ’drmpulavrlaç’ I ne) Oinissam in Edd. Voc. m adscivimus ex Ms. Reg. 2956. Bu». t’ad- 1. 14.F-hh-m.’ ’Axa’paatu) Cypri promontorium. Ptol. 0m]. .GUYET. , Mons et promontorium Cypri occidentale, quad tu!!!c Italie nantis Capa di San Piphano dicitur, quad a dextris vide- "11’358: qui ab Alexandria vel Aegypto versus Rhodum etAsiIm tendant. Pana. and. 1,15, Xehdavs’aç) .Xchâosiaç «itou; Stephanus W

au navrerons-nu, vars. 505 est. Gamin Insulaa Chelidonias. et Promontorium Sacrum, max a nostro dispensâmes dictum, Pampbyliae et Lyciae fines fecisse, tradit Straba compluribus lacis, ut XIV, 2,1..et 3, 8. Tom. V. Ed. Tzschucb. p. 588.. et 664. Sed quid Aulani illi .faciam, per.quem navis Aegyptia ad Chelidonias venisse narratur, non mihi satis liquet. l Dormitarnnt’ plerique interpretes. Cour. quidem Raisins Indic. h. ’v. Laconicam (mirabilè dictu l) 1 intelligit urbem; Belinus, quad aeque mireris, Aulonom illnm regium, de qua Strab. p. 520. Casaub. qui in media erat Sy- riae continente silus prope Paradisum oppidum. Vid. Mannert. .Geogr. Tom. VI. Vol. I. p. 426. Micyllus reddidit: par angu- stias illas ; definitius ’ÏVieZand. durcb die Cilicische Meerenge. At nec novi ego fretum Cilicium, quad nescio au cum sinn Ci- licio confuderit interpres vermoulus; nec Adlaiya sic sur; 550-; 115:: de illo, si quad fuit. freto dictum scia. Quodsi itaque genuina sont verba ôtai 105 Adulte; - at vere sont, et perperam en omissa sunt in Gorl. Cod., quia necessario addere auctor debebat, qua via navis illa Sidone ad Chelidonias usque depulsa fuerit -- videtur mihi si aillois: illius regiouis esse angustia maris, quae erat Chelidonias inter et Promontorium sacrum; quad fretum max cap. sq. ipse auctor describit satis convenienter cum iis, quae Straboinarrat Lib. XIV. p. 664. sq. Tom. V. Ed. Tzschuck. Hanc autem vaci aillolis:- vim esse, ut nOn solum convallem angustiorem, si de terra continente agitur, sed etiam, ubi de rebus maritimis sermo est, fretum maris significet, non est quad multis probem. Cf. Tragopod. v. 24. Lama. Pag. 156. l. 4. Kat’) Sic L. et FI. optime. In reliqnis ead.l. 7. ’Jmiëvgoa) Conf. supra Prometh. snb init.’nbi cinérama!impr. ce - ne’rgau paf. Edd. 21116512901,SOLAN. vero Codd. Â. . P. L. quam varietatem Hemsterlz. non retulit in snum locum; quia in nota Salani indicatur, qui addit, etiam aimiëvpos esse " in Rhet. . c. 7. 1112112. and. l. 15. 4509110159ch - inondions) Et supra hoc ridons narraverat, pro Merced. c. 1. Barn. Pag. 157. l. 5. Tôv Mohair) ln impr. ferme omnibus erat 169 Malin. In O. veto , et Pl. 26v Maltais, quad seculi somas. Sous. Guyet. Malin legens adscripsit esse ab ô Malëdç. Ego Malins cum Thucyd. 111,4. et 6. servavi, quad indicat Ca- aaub. ad Strab. X111, 916. Apud Strab. Malien: frequenter, interdum et Malins. REx’rz. sud. l. 8. nli un? ané’œç Mentem Luciani hic non satis assequor, sut car Nereum hic adsciscat. SOLAN. Pute, ab senectntem vegetam et callidam, quam notionem veteres omnino

506 sunlorss’rroxns diis marinis tribuerunt, ut de Proteo supra vidimus (2311.6. extr. Ipse Nereus sdfi’ovloç audit Pino’ar. Pyth. IIl, 163. E1 vaîem b’abitum fuisse, vel ex Horat. 0d. I, 15. constat. L111. i and. l. 11. .Eyflofiowyèv) .Exi Cod. 0x. qui îppopjaop, praefert, cum prnve in omnibus impr. sit iufioûcmpsv. Vid. Charon. c’. 21. et De 11.oct.46. 15. SoLAN. In 0. quidem ip- pofiaopsy, penultima brevi. t’ .Verum ideo non baesitavi M. saltem pro 51:13. inde arripere, quia inclamare bic postulatnr, non exclamare , idque firmatur etiam locis Nostri ab Solano indicatis, quibus adde mon c. Il. 51490070111. Rama. ead. l. 14. ’H dogmatises) Infra l’hilopatr. c. 1. 6129119113 vttç and? fluois, si Éxxëuoiolwoai. llal’rz. Pag. 158. l. 2. ’Euahou) Glossema videtur. GUYBT. Opti- ine. Ejiciendum ergo. REITZ. Intercedam. Considera mode laquentis habitum et afi’ectum , et alunis orationis formam; sic potins conServandum, quam in’exilium mittendum, videbitu commodissimumibid. ’Ey 191171; soupai) pronomen. Vid. notam adLanM. Vit. Auct. l on.

ead. l. 5. ’Fyflooiow) Quod J. praefixum in omisit, ope rarum80mm. lantum culpam, noneditoris,l a q credo, ’ quia 1 flou-101111011111 - ibi versum inchoatl Barn; ead. l. 6. 01; maigris - dynamitât) Eadem plirasis totidem verbis infra Philopatr. c. a. Sic âvuxvxlaîv 11969 ipamdvii sîpnps’aa, Nigrin. 0. 6. f. REITZ. 1 ’ ead. l. 15. ’Erëls’oârmn) Initiatns ergoiLucianus: nain etsi jocetur; hoc Veri subesse oportet. SOLAN; ead. l. 14. 2157540) Ms. 0x. self du, pro noyés. Sed nillîl

mutatoPag. 159. opus l. 7. Kozvdç est. .Epytïç) Sonne. Plzrunut. l cap.’ q de Mena. Tbeoplz. Charact. 24. Latini in. commune. Seneca Epistola 120. Quoties aliguid inveni, non exspento, douce dicos in commune, ipse mihi dico. 30mm. Vid. Casaub. ad 171120121". Chu.

ibid. gEppuz’i’ç) Nil quoque Codd. variare video. Alias ’Eg- pag.pfiç postularetur. 250. Casaub. ad Tlleopb.SoLAN. l. d. explicat quidem Ipro- verbium; sed hoec Luciani adleganst ’Eppfiç quoque scribil. Ego, etsi Doricum est iEgluâ’ç, nihil muta, quia ex nautarnm pronuntiatione sic dedisse videtur. 1111112. ead. l. 17. antidata -- 141111119 rainura) Ultra duo millîl l librarum Anglicanarum, nempe 2555. SOLAN. t Pag. 160. l. I. Ei npôç tou’loiporôv ne 107150110) 30W dictas, si guis ad minima asque supputarit. Ergo putavit ille, maximum eam summum esse, quausque adscendere quesnt N-

IN NAVIGIUM sur: van. ’ 5017 ditus eîus, et, si omnino nihil, ne minimum quidem, ex1ucrîs in supputatione omittas, nunquam fore ultra’dtwdecim talenta. Aliter censuit-Miqyllus, qui vertit, etiamsiquis commùnior’a tantum computaret: quae tamen versio subobscuta est, dam vix dicas , utrum communiera intellexerit talenta, an subintel- lecto litera. Certe videntur Graeca significare duodecîm’ redigî ialenta, si quia crasse mode colligat; si ad minimum, non summum quia subduxerit, si non accuratissime singula in ratichon: mittantur; sed rudius generaliusque ediderit. GRON. ead.l. 14. Oügi’op) Hanc emendaçionem nostram confirmat Cod. 0x. In reliquis enim scribitur oügsiq). 80mm. 0159in reseripsi, quia sic solet ap. alios, et ap. Nostrum. Supra 1. Ver. Hist. c. 5. 0159in living) etc. REITz. S Pag. 161. I. 5. E2 and) Vocula aï, quam hic vides, in nr r0 omnibus maxima sententiae damno, bactenus omissa, a me ad- ditaand. est.l. 7. ÎQÇ 80mn.7&9) ’52; log. videtur.- v GUYET.- "Et quia FI. sic bene habet," id omnino recipiendum duco, etsi id non feci, n quad et vulgata sucs defensores est repertura. Brun-z. and. l. 8. szégpna) L e. psyëla. GUYBT. mal. l. Io. ’Ev Heaume?) Sic et infra [Dia]. Meretr. VI. u..- recta. Et Aristoph. Pac. 144. licet metri caussa detracto jota, in! Haipaæï. Est enim cas. reclus ô Hupumiç. Vid. Strab. 1X. au!) init. Alc’iplzr. I. p. 258. ne credas vIÎupouoï Iegendum, ut ’jaayoï and 11111907 c; 20. et alibi. Sed et nezpataï sine praepos. .Alciphr. Il]. Ep. 7. T. nui Hainaut? fiaâaofiym. REITZ. and. l. 15. ’Ev filma - nouioaah) Sic supra Quom. Hist. c. 32.Pag. 162. Tox. l. L ’Anonlsvoofium) 22. etc. Fut. REITZ.Il. circumflexum i Attice, cujus exempla frequentia vide zip. Main; de Dia]. p. 359. Qui en usui promiscuo dialecti Doricae adscribens, tamen ex Thucyd. et Xenoph. malta adfert. REITZ. and. l. 4. virant-ding) I. e. subsidentes. An; interdiras; ut respondeat :05 07;" inwraîç patarin GUYBT. ead. l. 9. t1154579 03 min ail-fierons?) An sic logend. fipâ’ç tu 01.739 aîtnaopæ’wovç - cinglât-ou; 061101019015 "in , Guru. Non opus est mutato. Vidimus ejnsmodi nominativos non sema]. Adde et infra Gesnerum ad Philopatr. c. 25. pr. REITZ. maki]. il, I196 1017) Legebatur antea in omnibus impr. "907mo. Sed scribendum est aut and mérou, eut 1:96 :017, ut c. 50. etNecyom. c. a. 80mm. and. l. 12. ’Eroât’aç ztlezfiy) Horum mysteriorum meminit Pausan. p. 72, 25. non quidem titulo ’Evoâlac, sed Hecates tantum. Sous. a -

508 AD.N0TAT10NE,S ead. l. 16. insoumis-[9) T12. Mag. li. v. lises Luciani Id- ferens habet: incognito-ù 7&0, ai .Aôu’pans. Sed 7: non movendum. VCeterum de phrasi confer, Alciplzr. I. Epist. 18.pr. Revu. - v ibid. aE9 :61! 3:07.111") Vid. Pro Marc. Gond. c. 6. cum nota nostra, et ÏVzeocrit..Schol. V1. n’influe" ai yuuaîutç... 39 167 «617w? nous 16 semant-6:: Éxrgsnriysvm Vid. Hartung. 657. SOLAN. Conf. idem supra Pro Merc. c. 6. f. notamque Solani, id de averruncantibus rem odiosam dici , exponentem.

Pag. 165. l. il. T6 s’mëês’w) Subaudi stûpa. Guru. REITZ.ead. l. 13. Zraâz’ovç) Quadraginta J stadiis distabat Pineau: abiurbe. Ding. Laërt. p. 158. C. mule liquet, decem unicuique, si tôtum iter abiipso initia divisissent, assignnnda fuisse; sed audis jam magnam partem emeusos, antequam id cousilii inîtum est. Triginta jam erant coufecta, cum secundus finem dicendi fecit, tamdiuque locutus est tertius, ut Luciauo niliil reliqui fuerit, c. 46. Eodem ergo res redit, ac si inter quatuor totum esset ab initia divisum. Una nempe pars ante vota, ne: reliquae tribus Luciani sodalibus somnia sua enarrantibm. SOLAN. Pag. 164. l. 13.- ’Ollyov 300v 1354501056401 26 «ou m7 247115101; incivil!) Benedictus: paullo ante dimidium stadium, quad asque ad Dipylum superest. filipyllus: patelle ante quam ad Dipylum perveniemus, cirez; extremum hemistadinm. Ne- scio , cur illis sic placeat obscuris esse «et vagari; cum claie dicat, val exiguum semistadium, quad ante Dipylum’ erit nobis progredientibus reliquumx, adsiamam. De Morte Paregrini: oud. 3001 611’701: êxrgs’tpawec si; nataxÂZasœç. Gnox. I Pag. 165. 1.2. ’Enmezpq’om) Conf, Philops. c. 24.11 Rem. and. l. 5. E7 u) Praeferrem ou, sed divisum 5 , n, utsit alitai guodcunque suauissimum: nam aï u com parativum potins requîreret, si quid suavius. Verum ideo non illico in contextum recepi; possit tamen recipi,l quia ex Codice est. Rem Saepe si u in au vol 3, u temere a librariis mutatum depu- liendas. Nec 11.1. est, quod a probissima vulgata deficias. Qui: sequunlur Lycini verba: 11517119111; otavzôv Sion à” si; un?» Ê fis liquet banc continere sententiam: Inscius ipse illud (si r,- ôwtov Sanguin»: émierais) jam habes in nuai. Quae ratio alias etiam apud nostrum scriptorem frequentissima Gesnerum in interpretando hoc loco ndeo ’fefellit , ut falsa sua interparl- floue: Oblivisceris, te in novi esse alios quoque interpretes "31 in errores, ut Sclzmiederum, vel cerle in aliquam dubitations"? ut Belinum. et W ielandium, abstraheret. De Salt. in. Tom- Y

ü lis NAlv’Iewm si"? Vous. 509i p;137.Tge’insàç’aàœôiàæjqa lignons-safari si? aussi: r; 101171709019. i Sed’ vereor ne 71mm se 240mm; LnnM. ’ ’ Pag. 166. 1.35. Ta p31? Üys’tsg’a) Nimis mihi videbaturi fi N rustiçlis lLyc’inùs,*siidiéait zips’rspat vos animaejviles , in vobis’ " jacta" et periéùlùni’eiiiguum. sed de omnibu’sfqui une eranf; in? loguitur: omnes se nuirim’Adiniant’i conscensnros praedixerant. m huque finissois legenduni pute , vol Contra damnes libiros, inda- uÎÏM) psu adeo facili, et pronominum horum.solemnisfere confusione. Grif- GESNOA , l. .. u ..-wr --.:*’ M; f. - o , l r ead. l. 6. Ktûaptpôôv) Amphion’ hic est, p oujtis historiant "W habes Diall. Man; V’III. Vid. etiamiPlut. de delphinibus’ 282. f. mm et delian. de au. XII,’45.- SOLAIN, ’ -’ ’ 9" i ” l - l m i ead. l. 8. "l ne." nuzüov)lMeliclertànli ’designat, qui-Beau "li’nctus Palaemon vocitatus est. Vid. Diall. Marr. 11X. et Pità mlostr. in Herode p. 55": ide statuis Istlimi ab eo positis, aidé rdv’ in:1017 016103:59:06 napelûaiv denim. Qnia cum in en ora appui, Sam lissct Melicerta, in ejus honorelm Istlimia Sisyphus icorinthiôv’ MJ rumrex instituent. Add; ’ôpanlz. qui haec et aliazex vnummis larsenï’illustrat. 80mm. ï I a a " v v I ’ A liilCÏ ead. l. 17, ’Awogœpéxi’î’ailïûngaaùgôç) Respicitliic- thesauh’? p mm abAAttico Herodis paire iepertum , de que Philoètr; Heu-V «(in il rod. p. 547. Uti ex-quibusdam manifeste in sequentibus ligue-5- .1i En;bit. 167. l.SpLAN. a. c170100010 anet Hesiodmi I . ’Egy.I I 405. a aïno," 1 ) la)! gals argentera, ywuîuai se; 60171: 1’ cigarfiga’ comparante. Serait! un! . ibid. Oîuoç) Ohm: lors. legend. pHesiod. aïno» pis notaire;î znj»: aux etc. GUYET. At quidni tum etiamI’npainom pro 11945101? l.)l.x.:ïLucianeus enim textus saltem non adversatur vulgato easni re-i m6211ipar-îl’ . and. l. 4. cto.700’407 andLEBM. 1111007) Absurdum g a hoc: l del Attic!I ’- ’ enim sermo est. In 0x. Ms. and 1404i, sine 700.1407. In FI: 70191407 quidem ,i sed etiàm- 14007 pro m1902. etiam Idepravate. Sed quis-ejusmodi vulnera absque Mss. Codd. ope senne pou-j» sit? SOLAN. Locus obscurus, forte corruptus. Si 115Mo estoc-- ptivum est, un. Isthmus; Pytho, suburbana suntylet compre- wliendi possunt snb appellatione raïs nspî 16 d’un minon; mm mini-de Eleusi nihil morer: vicina est, Dis saci-ata est. Si rubis su-l ...perioribus adjicit plan, ut vertendum putavi; ont deindevme-I ’molîat moi rôv ’Ioz’fyôv filtra; nimirum vis: est, ut sunum spa-î ’tem hune locum. Sed blandam medicinnm non hubeo: urerei L.,etsecare nolim. GEsN. Belinus, Mss. Begg. 2956. et 2959.: mg.- aucptoritatem seoutus’, ita hune locum refinxit et interpunxit: Î y 7111)? 50a 0151400 ami 11’605, nui à: ’Ehyoîn 50a inî ôalézty, ami i me? un 700.1467 ars-.1. J’ai déja acheté tout Annuaire d’A-

510 ’ A.DIN;0TAT19,HIEB ses": (à stceptiop et deapiemsQ touts parti: d’Eleusine qui est située sur. le liard de la mer, un petit espace autour de l’IstIzme etc. Recto, quad ad interpunctionem. Sed a. un. lit-rom absurdislnon sint ahsurdiora ille 13Mo- Ïiaa; minot nulli- çyloi, videriut s’lii. B113. lVielandia locus et sanas et plana essevidetur; optime Adimanturn praedia. Delphica et lslhmia, En. in quibus perfiempus ludarum illorum commorari posait. Milli yero,1;çtlsi haecIKëgIahndii non improbem , tanner: jure barrai passe videtur, quomodo verba son; ’Ioôpoî et usai 16v 71191461 filin; recto concilies.,.îLEnM. : - , * , .- 1; laad. 1. 7. rEupô’govl) Forsan szdpov, quad et Guyet. Ili- ’11 si: a: la scripsit, pro quo tamen crebqro.s"uvdpav reperius ageratum, in nixstatuas, quidçabrLucisni manu si; profectum. En; - tameu hic pruelferoipropter udditum minorant. - .Ut recte 551269091!!- prai. Ver. Hist. c. 28. et filiet. Praec, c. 7. Sed et alibi nou- Yimus, en saupe permutari. Rein. Cf. Herm’ot. c. 26. Tom. 1V. p, 57.;Yarr. Lectt. LEIIM. .. , I . I I . Pagg. L633. 1-2. Kan: taôcldsanôvovcaiirmiç) Notat Wu- Iandius, alludi fortsssis ad aureos illos adolescentulos in Al- cippÂflQla Homer. Odyss. VlI, 100. Jeux. A . . .’ and). 1.2.. duposgdtnç) ,Demost’ratum inuuere videtur Herodisjnimicum. Pluies". pas. 5.551..,et alibi, mué-59m (ubi. quidem Annaupoi’tov habent.) SOLAN. to-ïsadol- .14: Eûssiæ’ûm fia’pfiaguo) sont, Medi: sic,eniFil’ la; Nocabant.’ Habes praecipuam partem pag. 939. apud Allia. a; Pag. 169.1. 1. Tsiv dinar) Subaudi aussi, nisi faire serin 1.hendum fixasBoum. azalea) nard nia digue. ,. Gaves. . At videA eaudem farmulam sine aussi Soma. s. Gal]. c. 7. Toni. V1. p. 317.

sud. l. 6, "Elasafl Antipbanes miaou .55 ’Aânvuiiv api"! Lumen.4thenaeum 27. E. Melius.convenir,et . ., r ânonnas, quam islu niangon, quad quam recto melli tribuatur, alii viderint. Co!1L Men.ead. l. 7.1.. Mill. c. Â- â’nvgov)SOLAN.. Dicit Adimantus, - l se,.. si . ex vo- to.,dite.scat, curaturum, sibi ut inpromtu sint salsamenta ex Hispania, vinum ex Italie, aleum ex’Hispania, m’a. à? finisse" minium!» , "tel Vera, nastras sine igne ,, ut. non male interprflg hoc.est, me! Atticum, quad sine fumo.collige’batur in ars?!" metullis Atticis , ut auctor est Straba L. XI. qui id vacant air nmarom etPlin. L. Xl,.15. ,Cum eximuntur mella,.apeîab’ igifuma utilissimum, a ne. irascanmr, ’ (un: ipsae avide vomi etc. Rut-sus nimio jàmairzjiciun’tur, guarani: injuriant sentùmi mella, val minima contacta roris acescçpiia.;; E: ab id in!"

IN .Nsviciun sen ira-fra. 511- Ii godera*swdasur,squod «mon diaitur. Latini soriptorespop, F steriares appelleront mal sine fuma,- .ut docuit ô ndqueine- i, aira L. Il]. VerbLectt. 4. hoc vera Nostro est (du anneau. 5, ; ead. l. 8. Kari 1131034011ch scribend. plur. num. Idem er- .Gnsnv.a; fatum c. 40. Grimm. l. .«I.e. nabi uni i quoque .;- pro , osaiçglegi . I vult. q idem. Ego Vera; quiaxeliqus anispdia. :ô’puç, maie, aux, F mais, si’ngulàii hiunixproponuntur, larde quoque ut’singulare, n grenai-i, et du quoqueju. 017c conn’nliiiposse pulabam; et quia. sequentia singulwia rumen constituuutrplurgle arma? ,s jam Gu- i, yeto adsentiorz? hmm. filma .verazaîc’zcnat scribeudu-m, quad m vel .vitiosauscivipturu vulgata. c559 pro legitima ahi-argan, et 5. probatur etiam singulsniïnum’eso Kayaks, qui jamtnullo modo in àplurslem est mutandis; (Lama. .-, . , . .4 Ç A I a: ’ : catir]. 1,2. ’Anoçsp’s’rœ) Sic Yes-us factitavit, teste Capi-g L. latino, in magna illaaollwivia. de,quo*ç. ,5. -loquitux., Summum A and. l. l5. 440345109) Nominatunquùdam.1)ionicu.s:in .Sym-jx si pas. .Vid;1 un idem nilgaut naïnen flgtitium. Sanaa. . , ; A Page; 170:1: 9x Thoîgw)’ Sio fere alunes. At in 0x; fit et F1, ônfigxsv. Ego iamen llillll mute. SOLAN. , . Ç a -::ibid; Æ gille maraudai) Attici lieutemeuftuin sugillarei la vî- detur, qui He’rodis pater fuit: .is enim minium civibuaAttÎÇÎb. iviritim-distribuendam quatnnnis reliquerat.- VidanPIu’lostrhxm il Herodiszp. 549i Quae de publicis sedificiis et de fossgjpsg. 96,. j Dipylum .hontinuanda -.addu-ntun,; codem- spectare pute 3.1.3055; (ijiqunae de nave,- machinerais: latentium ope, super terrain siam . igame and soudan: sursautas p.13. 5.50. mecum , endos, sana. .u. , tics.and. l. lin Sceau. Dhonspayys’yrzr) i z Ténor. k; . in a 2602146 :s Ç. mis I . i élifirœrmiîpas-usveoiiduapaiëyç, shhuudi..zoiwxa. Guru. Vid., . Casaub. ad îl’lzeoplzr; Char. 253. sans. V ’ q m edd.-l. 136;. aïolis; 05v,.iuî ’zïôn’paavssyj oie nain: son 021:6 I kantfiç xénisme d naïç animai nloôsoçdmipmtaa, and site Enfin; duoo’êqyïji, mina nixes-ai) lnterpres: ergo scia, Adimama, quanti tenui de fila puer- iste Plains dependaat, quodji rum- l Futur, mania saurisse-eut. Mepdum est insigne in hisiverbis.E quod tamen ab interpretum nulle est auimadversum. Nam quid, l amabo, estvnaîç niaisai"; «Quisyunqusm fando audivit. daim" Z r0 Pluie? wNescio salie; quemhibi interpretesvfinxerint .puerum. ÎPltitum; queinïinemospaëta, nome fabularum architectusuuu quam novit, At mendum turpissimumnnius .literulae lituus fdÏli’poiest.,’-ei nèœssariacdebet, quad me (incuit vis qeleberri. mus Antonius Sclzultingius, Juris Antecessorgordinarius .4001» lega mihi’aanjuhctissimus: nimirsun si plomaïglegüs’nüg, hoc

51:2 v tous o! TA TA! o-n a a. "un; 1min tonni- de fila curiaux obæ’odiuitiao pendant: At. guéait: serrons planas! est et facilita: Addumquume-ego ohm- vlviç-bîmilem ex Hérodote locum qui est: lit-1H. c. 19. a! uâ’ç in (Poulain ferma 5 vavtmôç argol-6c. Quam ineptun etvridieùlumzforet, :sizisthic legaé and"; dtgmâçr Sed aeque ridi- culu’m en 31Mo apud Lucinnnm wok nhwroç. L. Bas. f0 Mac) .- "ma-æ Legèu; 4:59:14 Caozn;îl0pfime. Menuet Indæripseut 01ml; (futaie idïvrocepi; necopçteatwhgno conamtadiid probandnm, mica de ici-spam: probataanmz. Illud’âmû’c aimai 11105:0; aded indhhiùm poubamaut-I pro sphnlmate rtanmin,.Hagenoëmic libii;haberém iàlud a infinitum; quad olim; "nescio mon, annu- gieridrimaliçlijns possesaon’lfifihelo confixum vilebam. G391. H chum H:- fila-land! Formulam aynâokmrîc 3:96qu infigtnmailluslm imago, sub qua universa hominum vite proponitnr Charme. xënètï matabi’leguvfiprfiaôït in léntôrmpétœy; Émî land mahaofiu’oroüôê aider dqa’aoî’açràüzqî noème Ëupa’pœro. Domino ipxedèoniszadéundusçrîâxnmw mua-9’ I a x a , Pag. 171,15. 4481M. 21:64- 2.31m; 641.7," 3nd adam; dynamo. 116c h’yàflïoï.Avx7wex; «un fan, a: à;

MARCIL.émir]. 5.132 ê’n)"zlgu v légendum "W! videtur. ’ .:,;: wG-mru. Ï. ImmoI tirât ümpliciter pro adlmc acceperis , locum hic non bahut: ü pvo jam fun», nihil mutatovopus erit. «Val, vulgci àgnlûçnm’ratento,’ ipso memento, yuo daubas, sivewagna non- damvperabtq, Weluti ê’ulatîroû’ lalàïvrorin Nov;.F-oedQ confia, garum quuenle,-i. e. inter Ibguondama.Z 2491.-. hum: non re- muerons; sioubi iHVenirem. Sed possislet 176i nconjicere, quad dictames 2’64 pronuntiabant. REITZ. Magis placet il)". CL: (mordais loco dicto c. l7. ierba z; I5 68, ëprrûtîôtîg tôt 590w ühuoa (moflant), mg; 231190065413); mrœuùoôà. évoluée" («hit (tic oc’m’aç) gâtât; [mêlé âémwioaç in «titi: Lux-m. . . . h oculi. h 14. -’Emoôviaç) De hac phrdai agit I. En". Obwad’ Gala. V5. 4. Rama; . Cf: Charon. c. 14. ubi. et de Po- lycntey-et paullo ante de Croeso agitùr; -LEnM.l C *"» mai. l. 7. T6, ta) ’ T6 üyoafwws’p’yyùov placet ’Eze’rrW: i:e.oËo«paÂêç,-- firman]. comtat"; sed forte zôyezüytalun lugen- dum; GUYET. Hoc lpmbem tv etsi enim ré, te cum seq. nui bene convenire’ videtur ad eonum, mon tamen- adnexum est u ei verbe; cui debebat: sic enim 31577190]? raflai fit’fiawv-requireretnr. Rani; lncommodiorem vocem vulgatnm nolnifl amen ideo cum alia incertn commulne. Imam. I - r . ’ v z v Pag. 172.-]. 4; oflag perd.) Non agnoscit 0x. Et son odiosungîest. 80mm.- w ’. - A o 4 , - »-’ il «adïlrngomm’ôa )z Sic impr. plen’quo’çt ,Ox.. qua: vox

m numerus sur! vous; 513 i panna insolentior editôri ’J. vin est, choque pima: repa- la . ibid. T979 «3149) Tania 5:11:79 legend. videtur. 76 à»); a n (mitansait. dative, 80mn. non genitivo, ajungitur. q , Guru. Lnudo, et n nipîç ex mali: Pronuntiatione dictantis ortum arbitrer. Rua-z. L Potest etinm un suivît scripsisae auctor. Quatre satins (hui I nervure vulgatam, licet, ut opinor, vitiosam, Lama. P -Pag. 175. l. u. "Anna êu’ «in ) Sic edidi banc formu- r hm ex Ox. Volga enim legebatur que. in. ânon, contra a Luciani usum, qui solet d’un; ën’ tillage, quad parant sbemt I" qnin scriberem, niai Codicis auctoritas praevaluisset. Cf. Alex. un c. 50. Gal]. c. 24. Epist. Sat. c. 37. et qui locus hue maxime Tl fucit Epigrnmm. 12. Varii autem hnjus formnhe Lucinneae modi.1 conspicientnr olim in Indice. Lulu.

Il and. l. 13. Hmamczcllavç) Quingcnta mima pro quia-j t i que m. dederat Baud. En". q and. l. l4. Klaxon) Interpnnctianem maisvi, cum loge- i. retur npoxgsûaîç, «910w 5946109 etc. REITZ. a à Pag. 174. l. 4. 0,40m) An ôpolœc; Gant. condoya) In omnibus scriptum est cimier, pave baud dubie: ego mntavi. Nid. Prometh. c. Io. 80mm. I and. l. 12. ’Jve’pug) Car bic a vulgate recederet, olim non [à giflebam. None tandem apnd Hammam invenio Iliad. B, 554. CLAN. Il ead. l. 13. ’EE ’Jçzadiac) Asini nempe, Arcsdise penaud Il

5 ria Persio. LA Cnozn. Nimium hac observatione respecta Il Wielandius reddidit: Non bin ich dock begierig, won du mit y einer sa grossen Mange ukadîscher -- Thiere anfmgen wirst; àcogitans nempe de asinis, de quibus 11.1. vix existimo cogitant. Lucisuum potuiue. Lama. . l oud. l. 19. ’Ec r6 Repenti!) A la Persane. Gunr. Sic. I si; ni Ipëîttflv, optima mode. Et sic fera dalton. 1V, 4. n’a r6 ’ ’ affiné nuoç, vel Je C5161 une notait, ad imitationsm, figu-’ a ranz, modum quandam quidfacere, Herodiano frequem. Barn. î Pag. 175. l. 1. Hepayayaiv -- rai taïga) Vid. Xenoph. *Cyrop. VIH, 127. 20. et .1421. Il. p. 266. 50. quo alludere vide- i tut; et Frisson. Persic. I. Hunc autan: moremq aperuit mihi Jo. ’Chardinus, qui cum apud Parus esset, pruetereunte rage, rvidit hodiernos Portas menus in maniois interentes, ut alter. ralteri spplîcetur. Non assecutus est Lydia. Marm.VOx. p. 68. SOLAN. De tian: recta regum Persarum, 309494010: proprie :dicta, vid. idem Brâsson. de reg. Pers. princ. l, la, 2. Conf. ’Aristoplz.ead. l. 4. Oiîôê Avv. 04mg) Mirnm v. 490. une, in IÆnM.toi: peregrinntiom- . Lucian. V 01. 7111. ’ Kk

514 ADNOTATIONEQ bus equa nnnquam usina. Banni: .16 rince Mans: mon, ui croit que tout ceci est dit sérieusement) s’étonne de ce que dans tant de voyages Lucien ne c’estr jamais servi de cheval. Comme l’érudition gâte quelquefois le jugement! En. Pag. 176.- l. x. ’62 ’Aâelparynïln Ms. Reg. 2954. ni Slip urne’ unde Belinus .personam Adimsnti hucinserendam pu. tat, hoc mofla: -- mir 16790:. AAEIM. uncinée: 66 601-6» J joignant, Ëzsapotômcav. 224M. 312.102 on? 5430 07915, a. r- 1. En, Haut: Balini emendatianem quam confirmaverit Codex Gorl. non poteram non ut probissixnana sequi. Lama. ’ I . sud. I. 6. 21154111296698.6651!) Paraphrasi explicnndum putsvi vorbum, cujus banc vim esse sentie; Forte jam adscripsit chum locum vir doctissimus Ger. d’Amaud capiti octavo elegautis opusculi sui de Dis 114919530049 Gram. Retldiderat antem Gu- Iurus: cum sibi-legatosadssse, fastigio fers agitato , volant . alignas. Satin contorta, vel potins plane inepte. sententia. Quarc facile sdmisi optimum Codicis Gorl. lectionem aminop- 0700, praeeunte jam Schmiedsro. LEBM. V ’ead. l. 9.03 51:10:) Subaudi notai. GUYET» . ’ sud. l. 12. langeais.) Sic,Edd. Ksnpszaîç emendat Solan- vid. ejus rationes supra Quom. Hist. c. 29. At- Keyxgeaîç une diphthongo sdfert Wass. ad’ Thucyd. VIH. c. Io. ex Polyb. ubi sic semper. Quamvis ap. Thucyd. Stylac. Strab. et Philosti. ubique recto cum diphthongo reperias. Ego itaque non nævi vulgatsm scripturam, quia et supra l. d. in Quomi Hist. K67- mais! cum vulgo librarum servavi, e: Th. Mag. indicnbte ibid. Jemio, utrovîs more scribi; etism observant Rurrz. . , and. l. 14. mazdpœmy) Corrige. âaafiélœpn. Guru. dmfiâüomsv) Sic visu mature pro âmloïfimyn, quod in omnibus impr. et 0x. erat. 80mn. Vol ÛüÂalfiwpêv, l. manégé- cœpn, l..ôwrr16üoœpsvï, inédit leinus.- er. -Haud pravum corollarium est Jacobi- conjectura 6401130111044». proposits un! Texan p. :59. uam uam locus canotas-c. 35. on) aoûta:- ôaiflaws.(scil. ce! Empgoitmv) non magnum habet vin: - probandi.Pag- 177.]. Lama. I. .JQTEZMHÎL l - l 060019289, ami roi; milaç aim- zlozouç lofiôvzeg, êqzâlwç aiglonne duohnônaç) Sic quoque Benedietus, capti’s ciuitatibus immunitis, et praefectis ibidem facile relictis: cum .Miqyllus pariter dedisset, ac civitatibu: radio defandente captis, praefectisgue ibidem « facile relia-lis. Mihli sa ratio loquendi videtur absurdaI, et distinguendum esse 161507119êqdlmç,-Ëpxopzaç1;nol. Sic enim et soient scriptores loqui. et sensns communia fert. Max longe ineptius vertuntcr il!!! and si; napallou «si amatie Kthxt’aç, ramingue Ciliciac ---. MIN-N

z un NAVIGIUM sac vars. 515 " 0mm ; ’maritiniam lflidelicet et "soutenant; Si enim 395m; non est 11119051009, non potest ferri ora.- et cur non simpliciter ma,- ritimamque ac montanam Ciliciam? GRON. and. l. 14. ’Jnodcdpaicxuc - t6! aquilons) Haine. phrasin alibi observare me non memini. SOLAN. ibid. Katoiloyov) Katdlozov legit interpres. GUYBT. Pag. 178. l. 1. et dé) Pro alii ocra usitstum esse, per- L mnltis docet J. Elsn. Obs. ad N. T. I. p. 347. REITz. ead. l. 9. a.Elni 311.3111510: 32,190,113) ’Eni Bafivlâiu 51003- 189, quad O. habet, pro Bafivlaîva, defendi potest ex Hom. F Il. 6, no. Toma?» àp’ innaâa’posaw l’aisance, et ex desclzyl; l Agam. 61. s’u’ ’Aleëa’sdpcp nahua, atque Evsng. Mania. VIH, il" 7. aliisqne multis, quae profert doctiss. Abresclz. animadv. ad l cati.dosais. l. 15. Ei’uomv) p. 68. Muguidaç69. Rsrrz. soi]. Gaver. x l Pag. 179.1; 1. T151 ulnolmy) Etsi ai ninoior alibi rectius il et usitatius, ut supra Necyom. c. 16. med. pnôêv un"; 111.0011» Joaœs’paw, atque alibi, utvindico Philopati’. c. 16. hiC’tamen pnihil mutem, propter nexum cum npoaaru’œv. Barn. Atvero liez hac ipse vicinia natum esse videtur vitium scribendi, quad Fin Luciano quidem vix amplius ferendum crut. Lama. Il and. l. 2. Kars’aëû Kau’hës legendum videtur. GUYBT. sNeque tartirent esse exercituml cogere vel ’conducere,- novi; jneque formàm illam Atticam, quam habet 570) vel 07wa aliter 5(quam) frangendi intellectu positaml, memini. Solicitor proinde ilevicula mutatione logere antiâge, conscripsit, delegit, quod’ solenne in hac re verbum est, onde paullo ante xazdloyov dixe- vrat. A facile in A transiit, post quad E se’quens librarü stilo iforte canfassum est, fac’tumque ex KATEAEEE; KÀTEAE’E’. i and. l. 16. Tgsduona) Aberat Piraeeus portos XL stadiis CabiGEsN. nrbe: quorum in quatuori i partes divisorum tres jam amenai écriant; quarts restabat Luciana. Vid. c. 16. et notam nostram. Pag. 180. l. 1. ’Eni tic picorera.) 7316 01”11"; leg. omnino. ISOLAN.Sic 5m; 7179: in!) MÊME, et sim. Gurar. ’ (Eadem habet Menag.) Quid sibi velit dauyeypaype’m ahi)»; , non est facile dicta, Le- ges quidem sut verba alia aisaysygayps’va dici possunt, qui)"; forte insyayguype’vn, i. e. lilarata, inseripta, ut adhuc dale- runt interpretes. Quid vero ad assidendum commoditatis habet, et quidem , ut quatuor hOmines sedesnt, andin, columella, cippus, altum mugis opus, quam longum ont latnm? et quid ad eam partem, qua sedctur, literae? Scilicet imposuit antique alicui librario similitudo maxima , quae intercedit inter T et F Kkn

516d ADNOTATIONEG literas: vident idem litent: un frequentîa: dedit ergo in» rquqaê’njc pro &vmarpaypt’mç. Colamella, cippm, pila, cum statut, scriptis aervandis, et ingerendis in prnetereuntium oculos, idonea: cum avenu jacent, aive literata sint, sive minus, aeasiouem praebent commodam fatigatis. Gram. ead. l. 3. T6 dandy) Subaudi tic 66017. Guru. and. l. 9. Kali nô M91; i6 (patinant vît fichant!) Non sin: menda. MARCIL. .Additamentum videtur. An napatpgouïç rit pedum; 0563! 574625 GUYBT. Corruptus baud dubie locus, ad quem emendandum nihil in libria auxilii, quippe qui 0mm. comentiaut: forum 314d and aire, vel simile quid, scfiptml fuel-ut, et 1:96 r05, pro nage; r6. SOLAN. Nihil mihi cob v’opmaV-nu-dræ-nnnu ruptum videbatur. Ad Verbum, Tu es apudferendam sententiam, i. e. tuum est jam Ferre sententiam. Si quid mutanduu ait, posais and col négus t6 quveîaôao "il! ruchent, tibi «la, ad te venit ordo etc. nec r6 me! damnaverim. GESN. Cf. Van. ead. l. 10. Kaî 51mg) Subandi (foin, agami", attirail Lectt.Guru. Exempla vid. Luna. npud L. Boa de Ellips. - v. ZKOIIEIN. Acide infra cap. 41. Revu. Pag. 181.1. 17. Hpouahîrm) Genuina luce lectîo, qui! ex Ms. 0x. et l’en. 2. habemua, vulgata apocxaleïtat nihiliat. 80mm. P083 189. l. 9o 119092014!th00 95,477) Hpocxvn’woav tipi- MARCIL. Hpoçxvnt’rœauv’ 5.14157) Marcilii emendationan omnino neceasariam hic nmplector: nemo enim dandi ou!!! cum verba apogamie) conjunctum sut apud hune alibi, au: qui ullum scriptorem Graecum oateudnt. Eæn-g54-e-n-pSed üpâv, non .üpïv, p0- çtulat 595w maris autem, quem taugx’t, illustre babas qui Xenophontem exemplum, quad vid. ’Avap. I. pag. 154,17. 801.411. Relinquo Marcilio suum upmwe’tmzw, etsi n00?"- yaltœcav forum dure Voluit, pro eo, quad aliter alicubi script invenit. In 131471 nutem pro 15,4?»g ei adsenfior, mode 11’er (1P disset. RBITZ. , and. l. 10. Kami r67 cmu’ztmv1: rôpoy) Oppositionis ratio quadet, aliquid hic omisaum; forte quad nollet librarîus ’Euv’r un bis Ronere. Nnm ita2 censeo dedisse Lucianum, ’Euéw’ a) «au? tôt elillæimzw ténor 529;». 6mn. I ead. l. 13. A? à») Etsî aliquis aemus inest vulgatae, et"? jicîo amen a? delendum. REITZ. d ead. l. 14. Marehôooyou) Negat.Pollux in 171cm, 31:5qu! dici, quad tamen habet Dieu. Halic. Ant. ".1. p. 151. f. Hom- ll. 9, 12. et alibi. et compositum manchonna. eliam Nostcr non seing] , ut forum patcbit ex Indice, ne alios addam, qui!

l m NAVIGIUM SEL! voua 517 l 11eme negat, quad sciam. Sed ânelaüaauus negst etinm T11; i Mag. v. AIIEIZIN, sliquanto melicre jure; vid. fientai. I T. I. p. 181. sq. Rznz. I Pag. 183.- l. l. ’Ezazéthoç) Extra studio tua l’ami es, stadia imperii tut: parada sunt.- Mule interpres cum Éëaotédsoç confundit, sax stradiot-am vertcns. Grimm. ’Lege omnino, uti. edi cursvimus, êzœdôaoç, mi recte scribitur in l’en. 2. Bas. 1. et 2. et Par. ut 53:01:01,609, EngôOsopoç etc. In L. Schol. et 1: FI. a 01-. In O. vero et reliquîs inor- neque Grsece, neque vers, cum unicnique decem stadia; ex ratione supra ad c. 16. inits, assignari aportest; et re ipso assignata ex 55. patent, cum Luciana remanserint decem. SOLAN. Non vere narrant Satanas et Reitzius et cum bis Eitzschius, in Bac. I. legi Ëx-t unaus-gu- ardûmç, quam illici vox legstur adspirata. Sed Bas. 2. et 3. genuinam habent vocem , quam etism recta reddidit Micyllus: ,5 extra praeœriptum stadium. Itnque Guyane, interpretem vitu- pernns, Parisiensem significasse videtur. LIBRE. 4. and. l. 15. Tania kami) Hoc eut, quad disdema voca- l liant, insigne reginm. Soun. . Pag. 184-1. 15. Nsaiç) Nui plurale oorrigit Guyet. cer- 5 tiare jure, quam supin c. 23. layon pro layaiç. Nom cum 03: Il hic addatur, facile suspiceris, etium uni plurale dedisse nucto-Q rem. Et quamvis mescal. plurale 017; per syllepsin alii dicent g necipiendum, .comprehenso cîxârsç, eos hic non audio, quia. , plures civitstes non erexere unum,’ sed plurs templs. Adcoque ivix a me impetro, quin Guycts’ emendationem, invitis Edd. Ù recipiam. Rein. Cf. Pro Merc. Gand. c. 15. Tom. III. p. 300. Il: ubi similia leguntur: uni sinon; 63, ami vagi, and repenti), 61:60:: Il sur- l. Pro sans; autans, quad vulgo ediderant uni sine jota, in ,1 M. illic mais (i. e. NE!!!) legi natatnm a Rsitzio. Et sic for- ; tassis etiam 11.]. N832] corruptum olim est in N522. Qua- 5 propter nullo mode dubitabam certissimnm Guysti emendatio- i M; nemPag. recipere.185. l- 1. ÎEnî LIEN. niâmes) r Glossemn videtur rai; En pÎ «ad. minora. l. 4. ’Anuuayûs) Mutations»:GUYET. dederunt. ReddeI V de- -csssum. GUYET. ’ ead. l. 5. Kuî 51mm) Subaudi 59a,aua’1m, et simil. GUYET. k Hnbuimus supra c. 36. pr. Enfin. and. l. 14. Aautullovç) Veterum en erat superstitio, ut 1 nnnulis magicis maltas et miras virtutcs inesse putarent; vid. et ’ Philaps. 50mm. ’ Pag. 186. l. n. Mndæ’vu) In L. 7mm; (4176514. Quocunque l mode legas’, aliquid in sequentibus exit mutandum. Ego [indévot l

518 ADNOTAT10.NES astate dans évêques-av 3m etc. existimo a Luoiani manu profectum. Quamvis enim rare érepsine; active ponatur,’sic etiam usurpari menant grammatici. Sonan. ’ i

and. l. 14. Eïnu) Non adderem, si in pluribus abesset. i

Jeux vero non omittendum duxi, nia vel me is abundat alibi, l ut Necyoni. 5. 16. nia dé un: mm sinus indignez. Confer et l de Calumn. cap. 16. ac 20. et Pseudo]. c. 6. ubi du, 05cm, et dans redundare, pluribus vidimus. Barn. 21211.]. 16. Wilde ses tréma») His utitur lac. Elena. ad exponenda D. Aposteli yerbs in a. Ep. ad Corinth. XI. 23. ubi 131139 Ëyai, interpretatur irai tînt?!) mireriç. Sed ut ellipsis ista rarior, ita Lucianeum illud ubique obvium. Rarrz, Pag. 187. l. 5. dérivas (a taira Êxena) Corrupta sont haec verba: que enim ratione, quaeso, qui Graece soit, inde eliciat, quad dici opartuit , [me enim imam supprest, cum aléa suppetant amnia? Sonne. 013637 foie dation ne rouîtes glana) Conf- 1411037 de?!) ad Rbet. Fraec. c. 18. f. Et ouah écria!) Dia]. MeretÇa. Actian. V. H. Il. c. 14. «qu’aura afide’v u âeôpsroç, commoratus est sine alla necessitate; structura quidem ab hac diverse. At vide, anne propius accedat, quad Dia]. Meretr. 2. ante med. est, aidât 0034m nia ôuyms’pu ÎÛEÎ’U- Nondum enim persuadet Salon. vulgatum hic esse corruptum: ut enim Latini, dies deficit me, id est, destituit, aeqne dicunt, ac tela nostri: deficiunt apud Caca. legimus, ita de? et 0500m. quoque interdum cum accusativo persohae construi, non sidéenne, videtur. Sensus carte ex analogie perspicuus, niât! me destitue! luxe: habentem. ,Cum accusative persan. Steph. ex Eurip. notavit, dei ce poupon? 10’701: , et accus. rei, ex and. En: deî puiser pas. Cette dativus personne non inusitatus. Nestor de Salt. cap. 3. pt. ces anion. Amar. cap. 3. f. une? coi - (bien et âsî 1079 finet; dlciplsr. HI. Ep. 49. f. lys. pag. 53. Ed. Land. and incisait; dorions: plioir "ois. Quodsi quia igitur hic legat, pal 5101", nihil quidem diflicultatis restaret; sed quia et accus. pers. et accus. rei vidimus separatim,’nil1il analegiae repugnat, hic utrumque conjungi. REITZ. and. l. n. Tpôtp) De gryphis supra dietum est ad ultima verba Dia]. ult. Mar. SOLAN. Vid. Vol. II. p. 464. sq. Lame.- a Pag. 188. l. 2. Aniônpeoôv «57763.01; à; Baflula’iva) T6, panicaut repetcndum ex superioribus. Gaver. and. l. 5. E2 nixes) Sic Ms. 0x. uti.conjeceraui; reliqui si tuileau. 50mm. I » ead. l. 10. .440 355) Legendum 355v. .GUYaT. I’ag. 189. l. 7. reporta) Non ergo a juniare Luciano hac

IN DIALOGOS xana’rnmxos. 519 1 aCriptnm est: aequales animasse, v qui colloquantur, oinuia l suadent.and. l. 13. Kami démoliesSoLAN. Éva) Suspects . videntur.- . u Guxa’r. 1 and. l. 16. mOc 1:54.106er as nation gueulante) Nescio, 1 quid velit Benedictus, qui abductus te a stultitia colu’bsat. 1 Interim probe Micyllam, qui te indutum a stultitia colzibsat. and. l. 17.. Kcipvtav aïnoëtioaç) Vid.]d Indaot. cap. 21. et 1.«Gaon.. de cinoëüm notais Hemsterlz. in Ed.. minorew Dial. . Lucien:. 1 p- 26.-quae..in majore-non repetiit, quia angon, mutera, alie 1 trausponere in anima habuerat, ut mihi nuper indicavit.- Idee- n quenego immun abstineo. Barra. Inserta haie Editioni inve- m noria Tom. Il. p. 1195. In proximis fi unira [du etc. fi interro-n a. gativesçedditum ab interpretibus Latinis. Reètius corrective L, capias, aut pattus, dock; de qua particulae vi, olim non satis g, agnita, egimus in Adnot. ad Toxar. c. 62.- Tom. V1. p. 502. aq.

Pag. 190. l. 2.. ’Avmllnnm) H00 Luciani, item ex ejusd. m Lama.Pseudam. et Reviv. et ex .Xeneplz., . atque.. Simpl.. 1in Epict. idem Il adjectiv. adfert E1811. que probet, id in 1. ad Timoth. 2, 15. a significare cum Hesych. aimantas. dundywatav, quad repre- I lamions caret. Sed quis de ce dubitat? Barn. I - ead. l. 8. Kai aradt’osc) nAn daim and. Bene monuit J. J. Wetstsniusfl Melius and alterum promus expunxit ’Eitzschius.’ and. l. 9. iTimn’ysaa) MeupboraLulu. ab avis v subventaneis, . . and. l. 12. 0717m1) Hem. Il. B, 7,1; 30mm...x..-..u-x-

Guru.IN DIALOGOS MERETRICIOS. q . - Pag. 192. l. 9. TATK.) Nomen personne lequentis, initie bornai Dialogorum in plerisque impressis omissum, nodule ad- l deudumead. l. 12. ’Emle’lnam) duximus. T11. Mag. SOLAN. v. 51111. 80mn. . n ’ il Pag. 195. l. 1. ’Ev raïa 341150113) 20.151: festum Athenienù il sium agricolarum, dictum, quad in areia hac die convivium Li perâonabatg. Sagan 3101313101 141101159109 1109131011001 Afimtpoç. Tangit (Dial. Mer. VII. f.) Caetera hujus Dialogi diligenter .9 exposai ad Patron. BOUBD. Vide Scbolia ad Dial. VIL Fece- rat Euripides fabulam, coi 311111115615- titulus. Grot. Fier. 54. SOLAN. De hoc fente , mysteria Cereris, Proserpinae et Bacchi i complectente , vid. Schaliast. ad Dial. Mer. VIL Et Alciplir. Il.

520 sunora’rsonas Ep. 3. p, ne!» -- tu âne» penücg; au: un? 7160: :17; une. Ubi in textu ac nota Berglen’ laevigaturjüaïa ,- in exemplia autans ab codem adlatis adspiratur, non addita- ibilvarietatis causse. Vernxn cum etymon a Seholiaite traditum , quad homines tune in areis, mol "le aux, commorarentur, adspiratio- nem requirat,. etapud Nostrum Dial. Mer. VIL aliosque sic inveniam, eam servavi, etsi ex Luciani Edd.» prioribus non perspicias,- quoIspiritujd vecripserint, quia ab A quadrato vocem inchoantes nullum spiritum addunt. Sed ecoe ad Alciplzr. I. Ep. 53. Bugle»: 071450: 6’ à, haec bene jam menait, dicens: Festum Canada. 211:6 tic au , ab area bornai. Tune ubi ve- nerabantur (broum idlma’âu’ de qua Theocr. in Thabsiis, guae sur): itidem Haloa, v. 155. .80:ch nap’ démagog- ldlmi- i Joe. Meminit Noster (Alciphr.) aliquatiea Imjue fiai. Sed camper spiritu leni seriptum, ut saupe et alibi. En". . Pag-. 19’s. la 9. .Kal 1:71! 191170705» mîtes) Sic Aristoph. in fine Pacis, Tpvytîoœpn citrin, rgvyâowpu «finir. L. Bas. Gallice plumer. Sonne. - ’ Pag. 195. l. no. ’Ev dupai mi ne: nanar.) Proverb. Boum. a Pag. 196. l. 8. 01303.: -- anion) Confer de hac slanctum Rhet. Praec. o. 18. f. et Navig. c. 44. Barn. ead. l. 14. 11591 ovpflolat’ov saumon?) Les. Ulp. ad Damastlz. ami 2410125001», Boum. A Pag- 197. l. 4. Zinzifimmç) Malin: wve’onuac, aut ovni- ead, l. u. 101514.) ’Jgu’nuh, que praesidet lopins: î]0mmc. furiosos. Bonn». REITZ. ’ Pag. zoo, l. 12. Chanoine) De potestate hujus verbi, interdum non bene intellecta, vid. supra ad Gymn. c. 7. Adde hic Alciplzr. I. Ep 28. impec? "fr (Hem! &vaxléoaç «ficus, ibique B.ergl. .p. 115. docentem errasse Budaeum et Stephanum, quia «sandow; apud Athanaeum pro «bonhomie puni puta- xint, Rnnz. Pag. 201. l. 15. Tvpaweïv 1:6 mm.) Ter. Adelph. 43’113, gaussa, Jacobins, tu hic regnum câlina? Bsn’rn. Pag. son. l. 17. Ïzlnoëéfiëomw) Idem proverbiaux quadri- stasnet. Ep. I. lib. 2. Bounn. Simul memîneris illins dicti Te- rentiani: Jmantium irae, aporie integratio. Andr’. HI, 5, 26. Pag. 204.1. [2. Kspupuzq’î) Duo Athenis fuisse Cerami- Lama.ca, docet Meursiuo: unum l intra urbem , de que hic sermo , in quo-prostabant scorta;.alterum extra urbem , ubi sepeliri solebant , qui in hello occubuisseut, idem, cum Academia de pop. Ait, et alibi de Ceramico. SOLANL Bene Belinus notavit, male

IN ouaocos tanzaniens. 521 in interpretatione Latine se habere illud ignominîae caussa,’ quum contra amoris caussa nomiua fuerint columnis inscripta.’ Et oonferri banc in rem jubet Aristoph. Vesp. v. 99. Lama. Pag.’ 205. l. 17. Élu. si un deum - 796159) Non api-t . nor , ista nature, sut bene verti ab ntroque interprete, sed si quam anum invertira pectens, sut, ut alter, baba", qnod nullius ponderis est in hac oratione; ver-nm, sed minons invertirent vendant! que sensu frequenter et particule etiam ab Luoisno Émitur. ln Prometheo: si foie fluasse, si 110014110617 , nib-a. Pag. 206. l. 1. i0, n 1971011417) [tu distincte ex pmecepto Grammaticorum scribere jubemnr. Phrasis est cum superlative tritissima, cum positive rarissime. Sonar. and. l. 2. En) Vide notera nostram ad DeMerc.Coud. cap.nos. 21. 80mn. » sud. l. 8. ’Emueïcôm) Persan intimidion- Guru. and. l. 9. Gains) Sic F1. nti Barthius emendare jubet Ad- vers. p. 516. laudato loco, qui occurrit in Philops. c. 12. In re- liquie libris 015m. Sonar. Conf. supra Philops. cap. 12. et infra f. hujns Dia]. Rem-z. Pag. 207.1. 2. ’Pcippos) Ad hoc verb. Schol. Ms. Reg. 2954. iPôpfioç 17609 fifille» eiç,éo’pfiou 0117m: mpspnpërov. Qusm interpretationem, utpote falsam, recte rejicit Belinue En. Cf. Timon. Idyll. Il, 3o. quod carmen ut omnino recto Belinus cum hoc dialogo comparari jussit, ita tamen minus bene vetsatus est in singulis quibusdam rebus magicis inter se conci- liandis. Est autem édyfioç in re magies rota illa rhombi sta- minou, que etiam up. Propsrt. 1V, 5, 26. (s. HI, 6, 26.) occurrit. Ceterum vide au in scholio Parisiensi in voce pspllov vitium insit scribendi. quad tamen ego nunc, quomodo sit corrigendum, non habeo in promtu. Lama. and. l. 6. Airozicnc) dînaicqc legendum videtur. Guru. Mendose, ni fallor, in omnibus legitur hic «Érotisme, eut cette cliqua vox excidit: nana mini «hallage est Greece magna pe- urs; cum dicere debuerit, anis-e, ut apud sans manant, orants. 50mm. Banc autem sententiam etiam in ista dictionis vulga-, ne brevitate agnosci passe arbitror. Lama. ead. l. 8. Mltmôpov) Aliud odii pocnlum est apud Origa- nem lib. 7. contra Celsum. De attaque a me dictum alibi. Boum. and. l. 14. Tris âpres, au) t6 060v) ,C’asp. Barthius putat legendum esse mies , et sulplzur capiendum ,. quad in lustration nibus et incantationibus prorsus mitatissimum ont veteribus etc. vid. capi 5. L. VIL Adversar. Anna!" 617w FI. etc. SOLAIL

522 sonoris’rgonas, Pag. 208. l. 11. 11963 H7: novpotpo’qaov) Par Cmrem. He; sych. in 30119019611909 du; irakien 63 1; Anmfnzg. MENAG. . sud. l. 17. lllratgt’azpm) Hesyclz. eEtcuglozguu, 194905069. Gemma, (Idem-efiam habebat Menag. 111mm.) Vid. Suid. Pag..209. l. 8. Héros) Hâte; ci, compotatio: nastie po- tukntus, potabllis: nords, 16, mina palus. GUYET. 116101-- 5127290101750: ). Supra Gall. c. 12. 5 miro: (surmontât), ubi et

de diEerentiaPag. 210. l. 1. ’Etpllovv nonniliil ne ni nuoit-or) dictum. Haec Rurz. et cetera ,11.11- , . . . . jusSous. Dialogi interpretata sunt ad Pemnium ad haec. verba:. com- mvebatead. l. 3. Mantouevalgiter s’aime.) labra. Plant. Pseud.Bonne. Teneris , label? .. . lis màllas morsiunculas Papillarum horrldularum oppressiun- culac. Ovid. l. Amor. Forma papillarum, guaefuit apta ["61 ’ sud. l. 4. Kal Éliane) Plant. loc. cit. Bonn. , « . mi.and. l. 6. Bounn.Tris [du unifiant: dmcllnc . 177c A «spolie: , insitu-. to 63 min) tipule: and apoctpwiç’ and à! yogi 07030,] aüzâ, 301941,! n59 ci etpcidgu dadgoiôuç tais édifiait .inoxéuapyërn) Auctoris mente-m minime percepit interpres in bis verbis, quae sic Lati- ne fecit: galericulum quidem a capite removlt, ipsa autem ln- cumbebat similis et aequiparanda athletae allcui vellemsnter virili et robuste, et cule ad vlvum detonsa. .Deceptus,fuit verbis, ËflC’IEn’O «il miso. ôpela and npocçpwîç, quae de ipsa muliere . intellexit, cum tamen de ejus coma adscititia sint intelligenda, et parenthesi potius includenda, .1100 sensu: capili demit coq main udscititiam, quam impositam habebat valde similem et nptam: atque ipsa visa est instar robustissimorum athletarum ad vivant tuque cutem detànsa. L. Bos. ibid. 11122175377?) De comis Iadscititiis copiose dixi alibi. lange (finaud. Paed. lib. Il. cap. 11. Artemid. lib.,I. Firmic. Astro. c. 1. lib. I. Vide Herald. ad Martial. Boum». 174712131, la perruquefiGurm. Ut Junt. minium, ita Lexicogr. vicia-r sim etiam adferunt 1171913"; , hoc sensu; sed et amuît"; infra Dia]. Mer. X11. ad fin. in plurimis , et recta , ut credo , scribitur. Et sic ap. Pell. bis sine varietate reperio. Rarrz. and. l. 7. (0140141) ’11 11919130] scilicet. Gaver. . Pag.-21-1.l. 1’. Taurin nia d’utilisations) Ex Ms. Reg. 2955. admisimus articulum "in ante Ami. qui aberat ab Edd. Bu, ’ead. l. 5. T6 05594707) Catullus: Et quaerendum unde, I undsfiret nerposius illud. MENAG. Idem babet Guyet. ex quo cumin surripuisse Menagium video. Barn. . . r and. 1.45. IEcps’arpw) Quid intellcnlzeritu per cd fainéanta,

IN DIALOGOS uaaa’rnlcws. 523 non facile est divinare; es vox alibi noulegitnr. Nibiligitui certi a me exspectes: conjecturas pnndas .tibi proponsins Si bene se habet en lectio, videtur ab Éœeorpîc ce vox deduci debere: est àutem vestis quaedam species,;quae superinduebahin Suidas [411613111 et fiiëëov interpretetur, et damage: 8E uiyu’œv mixais, alii flandrin, alii finie vertunt. Quidquid tamen fué- crit, quoniam ab eo genere vestis toi s’tps’otgm dicuntur, suspib cor eus vestes texi solitas a mulieribus simul adunatis , quae texendo fabulas lepidas ad vices narrabsnt, ut. fallerent tempus; et laborem, quse 0b "id épingla dominai-a diœbantur. Sic Nostrates dicunt les contes du veillai. At forte mendosa est ea vox, et legendum vel ftp, émia, i. e. ad lares, adfocum, h?! 717974210140: 0b eandem rstionem, i. e. quae ad ignem bieme nar- rsutur, nam (ut notum est) "114120:10:09 saepe pro igue sumitur: et errant 714110:10:14: fabulae, quae ad Vulcanum sen ignemiassi- dentes femiuae nendo vel texendo narrabcnt in Vulcani festo, quad Alhenis lqulcua, ut ex dadas-ide patet in sermone de mysteriis. Haec ego tentabundus ut in tenebris. Tu forte me? liora , lector, cogitabis: ntinam et nobis impertiarisl PALM. Vide, an festum notet. SOLAN. Marg. Parisinae: Eplzsstris ve- ctimsnti geints militaris est , amie Eplzestria deriyari videnmr. Utrum autan poëma, ont ranticum , i dut etiam factum alignai apud Thebanosfuerit, dubitari patent. 11mm. Toi ’Eqis’orom au; aûïoîç) Cum illud qui aûroîç vix possit aliorsum referri, quam ad Boeotos in Boiœrlq: comprehensos; idque ipsum une. aütoîç ad 3995211940; adjunctum sit proxime, neque trahi ad sliud posait: putavi nihil esse commodius, dam quid melius adern- tur, quam legere roi chierie, et intelligere domestica, patria, memorabilia et singularia patrice suas. ’Eqas’auov esse, qui eendem nobiscnm Vestam colat, eosdem lares, penates etc. ha Pag. 212.1. 7. 11059510 Aristophan. [futaie naps’Eœ , au! beat,01712 nooçuivfioopm. notum. MENAG. GESN. ’ ead. l. 15. Origavlaæ) Snbaudi ’Atpgodirmc. Infra (Dial. VIL init.) 1917m; pis tfi 1100:6in devisai Munis avachir ci Oûpavlqz de? s’y mincie dégelas. Gurar. Venerem. Vid. notam ad Dial. VIL 801.111. Pag. 215. l. 7. tu; ivo’pzl’sç) In omnibus libris nostris legebatur hic 3, quod necessario sic mutandum fait. 801.413. 90 57611199) :62; 611614. edi volait Salon. me non obtemperante, neque Codd. uddicentibus. Quod putasti enim aequo rectum, ac au putasti, coque magie rectum, cum tain prope si; praecedat. Barn.and. l. 12. Matelote!) ’ v A .peina, i. e. minima ut videtur.

524 Annorsrronns: ductun’l est [sauvignon Tel mina nutem c0 atum videtur toïç ultime, mina], êsslç. Hesyclz. Noiiwav, un! :179 pmgôç a; :95 1:42:96; u’ÛêÂQÔ’V. si 63 "in! touron &âslqzfis. Ném pnzpôç âdalqm’. ’Anîç mimât; fi auroch ("in"). Nais", et «91:29 ample»; maire"! notare videtur, et sa’wac patrem, ut et wdwoç, unde Italicum Norma. GUYET. Sic items!) Dialog. VIL usurpai; Sous.and. l. :6. 2130019047173) Ex utrsque Ven.Reliqui libri impressi corrupte ânorgoqnî. Sic Dam. Phil. I, 104. C. SOLAN. Pag. 214.1. 6. 21721594131) 292159419 forte. Guru. and. l. 8. Kpo’unv maintins) Lanam traiteras, onde tractum

sud. l. 9. ’Elm’ôa nsgme’sovoa) Hanc phrasin probaturus Il.uhlan. Bas in Epist. adHebr.G]. a, 15.Ph. et haec Gainer.Luciani adferens, nagu- k uæ’vuv 3111180: , scribit, errante calamo: nam nspms’vovoa ego in omnibus reperio, et si napaps’souaa legi voluisset, id indiens- set. Sed de 118951459559 movendo ne cogitare quidem debnit sut potuit. REITZ. and. l. 10. Tâv psis) T6 amuïs-os ploâœyœ. GUYET. Pag.215.l. 5. Aignan) Ampslâa scribendum videtur. Guru. Qusre? quia o déçue viri nomen, ac difierentiae causas femiueum nomen 1; Aquîç vult formari, titi 1; Jaqwlç, laurea, vel bac-ca lauri; quod probo, licet ob consensum Edd. nil mutarim. Alias dép»; Nymphae nomen ubique obvîum, ’Ampsîç minus frequentatum: sed salent illa mulierum in [Ç esse oxytons, ut ÛpvuMÎç, Ga’Ë’ç, Baleç. Vid. Alciplzr. I. Epist. 59. Quare Guyeto omnino adsentior, ut res sit parvi. REITZ. Non certe tautilli est res, ut eodem loco daignée; et Autpw’âa scribere lisent, quod revers Schmiedems h. l. fecit. Ego vero, qui nomina maris Adqmâoç et feminae Aquwoç bene distin- guenda putarem , vel contra librorum auctoritatem in utroque loco Guyeti subtile judicium secutus sum; praesertim quam etiam supra c. 1. Philœnidis meretriculae nomen in omnibus libris editis falso scriptnm legatur. Non enim sonabat illud idioluïwc, sed æawtç. Cf. supra Pseudo]. c. 24. et Amorr. c. 28. ubi libri omues. in recta scriptura consentiunt. Lama. sed. l. 15. Hgone’mpfls) Maram’p’tpu fors. GUYBT. M5- 14113314111858 videtur voluisse. Sed longe praestat vulgata. De regibus dictum confer Somn. s. Gal]. c. 24. De funeribus Diall.Pag. 216.1. Mortt. 1. ’Æhslœyflasope’sq) V1, An prensans? 5. Lama. GUYET. . ead.l. 15. Tan-ira 702 ) Subaudi ôté. GUYET. ead. l. l7. 114190111011: .uûtïzç. «in: 0563s) Aposiopesis est. Volebat laudare pulchritudinem filins sans, qua multum Da-

IN DIALocos mansrnzcros. 525 pbnidem superet. Sed in mentem venîtAdrastea, Nemesis, Rhum amusie, invida laudibns. Itaque abrumpit orationem. Eodem pertiuere puto, ut non legamns 071.10, sed aill’, id est aillai. Sed. mon multum refert. GESN. Unpanohi «15:50, i. e. nle’or oni- sfiç, s. "1610m Ëzaç fi mini. Guyet. Immo gaulais supplendum, 11515.73 quod studio supprimit mater: et ab comparativo illo peudet ge- nitivus; alioqui "apeuroit; simpliciter cum genitivo junctum si-, gnificare fers contrarinm, ut noyautoit; tic êhu’âoç, sp3 minus, vid. Viger. de Idiotism. p. 620. vel potins Bud. Comm. p. 129. Rxlrz. Pag. 218. l. 6. un En tomâtes) Totns hic Dialogue plaà ne similis epistolae 56. L. I. Alciphronis, quad hon fugit Berg- Ierum, qui potest consuli pag. 160. seqq. Ban-z. , and. l. 7: Tif 110qu») Cognomenta Veneris, Pandemns et Uranie. 244402615905 noyau, 1; pis 116106111409, ri à? 015901912. 37 un oignait; rez-émue à! minon. aira à! Husdn’nq), du? :6 son? faim: oumaormo’v (movomouxôs Ms. Reg. 2954.) sa mil nous? ni ’Acpgoâlma ânonné. dégelas à? 1:7 01590105 du; 16 om- gpove’otsgos, ami du 171:6 vaôs 578m to («in mimis d’autos, o vis vélum»! son? 7044101; inactivant avCuylav. me mammi- tupu 03 13’611 Émis. Sic ad oram Ms. Regii, quam notam sequitur Cod. Memmian. dam dicit pymida esse sacrificium 14j;- une. dépoli, du)? 16 u 6c 012101101117 autotomie, and doigta)» tfiç 05-. goulag, du? 16 unô C0769 "sélam. Bounn. Vide notam no.- stram ad Pseudolog. c. n. et Demon. Vit. cap. 13. SOLAN. oud. l. 8. 0600291111) Itsne? .Uraniae etiam faciebant merc- trices? Atqui castior illa Venus perhibebatur. V. supra fiuem Dia]. V. De utraque Ven. Pausan. p. 203, 34. Sous. l ibid. Tif à minou!) Veneri, de ’qua diotum est supra ad Imagg. c. 4. et 6. SOLAN. Omnino sic restituendua bic locus ex Mss. Regg. 2954. et 2955. Oüguvlqz (là si; à! miam; dépolis; «émondions 6è etc. omisse scilicet ami ante 25 in minoæ et isa- fl’gq; post dépens, que seusum turbant in vulgatis. Placuit idem Belino, nec aliter legisse videtur Guyane, quem vide sue pra haec citautem ad pag. 219. l. 7. (ad Dia]. V. f.) Ban «ad. l. 9. filomoôérugas) An Aphroditen? Gurar. Im- mo Cererem. Vid. Hemterh. T. I. Tim. c. 21. ubi id ex Or- phei H. 39. addito et hoc Luciani, probat. RSITZ. Junonem nescio qua ratione ductus auneras interpretationi incarnent. Cererem jam ego substitueudam putabam. Lama. ead. l. 14. ’Eois ô narfig) Subaudi 191050305, 001mo. Goums. Pag. 219. l. 1. Kan-ci raïs (Isatis) Ad oram Ms. Regii scriptum erat: 20’911 «si 47514121914 ai 0nd, 7; 6è ’Aûnwï 15 170100255 59:09 dé soôzo 240117011017 si: and Aaxedamoslm ai Aaôcsoupoa,

526 ADNOTATIONEB pilier: 612011000». mirai 203.3017111). (forèrent et Proserpinam intelligi, idque mulicrum , non virorum , jusjuranduim fuisse, docet Spanlz. ad Callim. p. 558-. f. et seq. Sic on; (sa? roi Geai, non, par Carerem et Fraser-piaula, Chorus malierum 0p. Ari- stoph. in Thesm. v. 7225. Revu. manqua-un... ibid. To177 (haïs) Vide Spanh. ad Gallim. 655. SOLAN. ead. l. 2 Haisdâoç) An meretticiam etiam Deam cum Scholiaste Minervam faciemus? V. 16. Spanlzem. vEgo mallem Kmhdâoç.’ Vide rumen Conviv. cap. 52. neque meretriciam Deam statuere necesse est. 3014N. Holoddoç reste etiam infra Conviv. c. 32. Rm’rz. ’ a ’ V Z ’ . and. l. 4. Katamîsao mmfiobîs) Hac de re copiose Isaa- V eus Casaubonus ad lehm. BOURD. ead. l. 6. K02 miles tu? 6150) Subaudi ôëâœuaç, dm; «000017.

and. 1.17. c0 X709) Deest in Ms. BOURD. I " sud; l. 8. Homoaiyesoç) 1105050500; [agit interpres. Guru. ÇU-YBT.ibid. ’Æeïro 7029 Xappe’aç) Interpres legit, ides 7&9I Xan- t pæ’ay. GUYBT. Scilicet: debebat coenam, --- dependere, dederat Micyll. Sed non abit inde Gesn. Neque video, quin 565:0 hic codeur redent. Si enim indigebat (acil. bis donis) ad 00mm. reddideris, vel simpliciter, indigebat confine, i. e. opus ei erat symbolam conferré, quid intererit? Et si aides legss, idue im- pemonale ouin nominativo consistererpotest? Barn. l ead. l. 9. ’Oôo’wç 7&9) Subaudi ai); Æôæxaç,"ut supra. GUYET. Mali-m 63 proydg”, quia codera spiritu jam dixit 70:9. Sed estov maliebris sermo, pet me licet. At alibi satis eleganter Nostroi ï- and. l. 17.loquuntur Alâpazyos) Videmulieres. Dia]. XIV. En".ubi bis pretiumL idem. . 600d. l.notatur. 18. ’Oh’yaç) DeestSous. in Ms. . Bounn.. Pag. 220. l. 5. Tàpanwldaos) Vid. rursus, si operae exi- stimas, Bergl. ad Alciplzr. I. p. 160. REITZ. èad. l. 11. Hpoçly) Pro apostent Attice. Gaver. p ead. l. la. 31309100669) 411090269 omnino leg. videtur. Gaver. et MENAG. Quatre? An quia syllaba abundat, aut ’jlnapsa’wœ adspifate scribendum ’Azapnima; minime. Nam 31200067an vocatos (in? 16 0510159009 gaulâtes»! roi; neœuldç, quad caput non tonderent, tradit Strabo X. p. 465. (714.) Quid ergo ? ÎAxapveûç volant hune vocari ab Atticae 615,401 vol oppido 24109002 dicte, unde certe ’Axapwûç formandum; vid. Cel- l’ar. Geogr. Ant. pag. 957. Quod ut recte judicant Guyet. et ejus compilator Menagius, ira sine Codd. ope mihi nihil mutare licet. Rsnz. v » I

IN DIALOGOS MEREancros.’ 527,

« sud. l. .14. ’màpûnwagj. Nônduin, puto, alias observas tum verbum. Suspicatur Jensius lçgendum esse cimentizôwuç’. cum pu 01501 sit apud Hesychium,’ gym-4’501 maquas: comparent. ta 419504 suie inïm substitutum ivimus supra in Di- psadd. c. 3. Sed quid nid ait de forma verbi,- cognatum esse 11;; 4404411794 et :07 ânonneras; non dubito, et signifiçare superbe et cum strepitu quodam inflatarum explosarumgue narium aIi-g que?»I Pag’. 221-1. 1:.rejicere. K4soifigaç) Hic-9,7011. Gus.44410213000, ôvçœâius- . . suis . ibid. A5225; 1404) De hoc prov’erb. Erasm. Boum. Vidg’, IW’MDiction. Baylii T. Gaver.la. p. 41. col. 1. LA * Cnozn. , .’ vP « ead. l. 2. .Amgsoimoç) ’ÂZupMEliç forte. GUYaT. and]. 4. inhumai), ’Anomu’tœ legendum. Guru» ead. l. 10. Zwtpgowjouç) Sic l’ail. quocum conspirare vie acinus Reg. 2955. Vulgo 00102900150329 - minus bene. B12. ,6 ead. l. 11. 960440936900 30840) I. e. quia Cererisisacerdo- t’es caste vivere debebant; vid. Spanlz. ad Callim. psg. 662. and. l. 12. 211.0704) Conf. supra Dia]. Meretr. I. p. ,Rmrz. ead. l. 14. Mandng), Leg. fort. rognâmes; ut supr.. (Dial. V1.) An [4001020400 est a pain), poins), poissa ; quad idem est :437 446.0140. GUYET. r - ; Pag. 222. l. 6. 0754) In Ms. 5:4. BOURD. V B1122.l Pag."225. 1.6. 1169463404950) Vid.HemsterIz. ad TJI. Tim.". Pag. 224. l. 1. ’Egcji 7:) "Ego: y: legend. videtur. GUYET. ç.sud. 4. l. 4. Perm.171060401) Aut nomenv ’ ipsum 1 hoc statuendum; sut excidit aliud nomen ante «2.060407. SOLAN.- " Nec nomen ipsum hoc facile esse potest, quoniam mox 1:1014’0404 appellative dicuntur, et vers agitur de opulentioribus aemulis; nec exciq disse nomen proprium probabile est, quia ex initia colloquii patet, de eo jam antea fuisse aliquam mentionem injectam. Lama - ead. l. 6. Yin; 1010001010 -- anovdéçéoâm) Pluriblis hano phrasin probat Bergl. ad Alciplzr. I. Ep. 29. p. 120. persuadez-’- que, et illic 01101460085504 61:6 00:7, non ut vulgo, 021:6 00:7 legendum. Habuimus idem supra, Rhet. Praee. cap. 23. 151:6 :0700 70004444070 0n0v60iÇs0004. Baux. ead. l. 1 l. qua’rvn04) Corrupta base verba censeo. Sous. Belinus vertit: Les hommes jaloux deuiennent généreux, lors- qu’on. leur cause beaucoup d’inquiétudes; ac si legeretur in textu ("16:01:04 769 sa? 44024140104 6160404. But r ç sud. l. 15. Maya’Aog) Corruptum eliam hunc locum censeo. F1. quidem ne4’004no habet, sed neque sic sana erant omnia..

î528 .i..ADNoTATIONEs 801.111. 103701660904 5004:4: 717001004, 44’ and etc. slegit Bali-

Pag. 225. l. 3. 26 66 oxrwua4664gus’mc, ohm, 13 sur... nus,05004 surfing) Bit..Perspicuelegendum , onwuuuîeaue’uç. Fit ser- m0 ad meretricem. Jans. Recte monuit Jensius, hune vocem emaculandam, quad nos sedulo fecimus. 801.111. Emendatio-I nem Jensii firmat Ms. Reg. 2955. B12. V and. l. 7. "H904 64!) "H90: pou esse in FI. additum erat in max-g. .4141. F8180 ,1 mm FI. 97904 63 diserte habet cum aliis. Ergo aliunde illam varietatem accepit, sut aberravit, verba ex versa. praeced. huc festinanti oculo referens. At mutato nihil opus esse, patet ex jam praemisso 17904 par: 41174691. Cui [400 iterato subjicere minus’ln’c elegans, quam dé. En". . V cati. l. 11. ’Ane’zhwa) Char. ad Philostr. I. pag. 2o. n.

ibid. Kaum’ô’nç) Quamquam ficta fers hase nomina sunt, Callinum petere videri patent, de quo Adv. Indoct. c. 2. Sonar. 2°:0011.1. 16. ’Avaqzls’ynut)REnz. Sic excludendo et aemulationell languidum adolescentis amorem resuscitat meretrix ap. 4104;, (du. I, 37. p. 168. ubi de hoc artificio plura Bergl. Barn. A qu. 226. l. 2. "41:00:04 51:01:54) De irrite conatu 5 ut apud Martialeni, omnia cum fuit. Boum). and. l. 22. AOPKAZ) Cum quatuor tantum illas. quas exhibemus. personas habeant Edd. optimae, et in ipso Dialogo mon adpareat, duas ancillas AOPIAA et AOPKJAA adesse, priorem’ Pag. 227. l. 5.in. 1107: inscriptione finis inguiëau) Lege omisi. 644579 Guva’r. Barn. . u Tu nihil mutabis, lector, si illud 740i et 457470 ferme n1801m’Ç00, sed tamen familiaritatis signnm , et creberrime occurrens atten- deris. Ceterum si oui npdrzns pro degere, vivere, non satis. notum , adeat praeter Baal. Comm..et Kan. ad Aristoph. Plut. 341.’etiam J. Elsn. ad Epist. ad Eplz. VI, 21. Barn. and. l. 6. 1507101544010)ranazmhe Conjiceres forte 2015741010; ut sit, num quid ab lmstibus reportastis spoliorum. At nihil est mutandum: nam 615400 cum 1101674007 recte cohaeret; aegre jauge- returand. cum l. 9. 24194746 nanisions. amassiez) HujusBan-z. cognominis . - Pausanias, qui ultra triginta.-.... alia me. passim adfert, nusquam, quod quidem sciam,ead. l. 15. IIpo’ç meminit. 75 17040745440704) SedSous. scribendum 11.39,4!-* . 1m70, ut recte pag. 730. (Bis Acc. c. 16.) nec "aliter usus et Grammaticus canon postulat. Jans. Bene emendat, sed nazi. 7411m: altero illa loco legas , non 1109445440090. p Rauz.

IN DIALOGOS mnnnrntcroa; 529 ibid. Happs’vmva) fendais sic recto œribere inuit, cumin libris omnibus esset Hagpæ’vova. 80141:. ead. l. 16. ’Eficippez tu? aira) Vides, quam vetustus me error, qui montra etiam aetate multorurn mentes insidet. SOLAN. Pag. 228. l. u. ’dpw’goor [4’163 45940qu Specie proverbii pro immensis divitiis. Sic in Epiatol. Saturnal. Xenoplz. He]- lenic. lib;3. Suit]. peà’lmq; r’ 697159001 üuopetpeïv. Horatii et

Petroniii and. l. 16. interpretes. ’Qç rôv"Alw 6445191104») Boum). Hoc etiam u apecîe proverbii: patet apnd Hercdot. et Dindon Sic. Forum. h Pag. 229. l. 2. Iléon-an) Florentiuum napkinœv plaoet; ex cujua’ compendio forsan minon est natum. Neque mihi quisquam, de summa rerum vertendo, defefidat Vulgatum; 1mm id hoc non convenit, et me? mir 51m tum potina dixisset. Sed de praesenti renia: statu deliberandum crut. Interim non- dom recepi ramona», quia aliis vulgatnm satis canna: vide. bitur. Responsum vero Pannychidos la; raïa nagônœy ad l’a ipsum videtur alludere; ideo eo magis velim naphta," efiam Priore loco legi. Rnrz. Hupévrwv) Restituimus lectionem Florentinae , quam etiam prnefert Ms. Reg. 2955. En. and. l. 5. Odôuparov) Hic Philoatratus, si la. Jensio credas (de Script. Hist. Philon. I, HI. c. 15. p. 279. et 283.), Celebris est acriptor vitarum Sophiatarum , qune entant. Ridi- cnlum!l and l. 14. ’Exlv’opm) Idem, quodSOLAN. 02611140907. Leg. Jristaen.’ . Epint.-’ Pag. 231. L28. 6. HAN.) lib. Pro I. Pamychide Bonn. inepte i in quibusdam legebatur antea Polemon. SOLAN. ’ and. l. 12. au); soufisme) Subaudi 57:, ont quid simile, un aide, i. e.rhuc age, ndduc.’Ene’zœ. Guru. Parum interest; quid suppleas: est ille accusativus subito imperantia , poseentis, ubi varia’verba subaudiri , pro re nota , queunt. Quin ergo vel mile; intelligaa, licet; nom illico ndvenerunt. Nec tanner: ima probarem, si pro a! Hupp. invenirem 56":. Vernm quo brevior locutio , eo imperioaior. Sed cum vel ipaum 03 sic tabasse posoit, non jam, cum sciait, peccaverit, qui 66e pro eo legat. Rurz.’ibid. HÀPM.) ’ .., Quamvîs -’ " -in .titulo non comparent Parme-i- nouïs pennon, necessarîo hic requiritur; maque enim ut cum plerisque libris Pannychidi hoca tribuns commiltendum est. n. novam personam non inducit. Par. et Salin. quod mirerin, Par-à menoni quidem in versione tribuunt , lin Graeco texto Penny; chiai. 580mm, Mihi potier videbamrtratio Florentine esse, qua sermo Polemoni: cum gloriosae irne aflectu continuatur. Lucian. Vol. 7111. - L1

530 sonorsr1.onss.. Sic mugis luce ridicula et cum iis, que deinceps-Philostratus dicit, convenientia evadent. .Pelletipommentum æîxërmoav et Schmiederi 15163114117 nonldisplicent quidem, sed non. sont certe necessaria.Pag. 232.1. 5. dmmglrnç)LEHM. Sic eCronols.lc. 15. Ira vocatur 5 005110521 m0063: lapfléywv. Dicitur et ômomwuîç and limos- paîoè.’Bovn.D. Naulticum est vocabulum, sed ideo adhibet, quia nnutam loquentem inducit, cuisua sala nota. SOLAN. In marg. Paris. ndditum: atyotgltflç a Jupoapia, quam candem et Ëyakoxiay Suidas pvocat. l Guyetua autem, sic: subaudi otgqrçoir 1m, i. e. cui’ duplex annone: datur, and)? neiger. BEITZ. ead. l. 5. w’51qu 60’912) .Verti, protensis hastis, ut bastas suas quasi sequantur milites, parati ad praelium. Non ignora Ênî 60’va illud , guet! est inter. nupuyye’lpara s. imperia milita? ria, v. g. apud 4rrian. Tact. pag. 71. seq. .nbi 31:2 5690 in dextram! in, (50an in sinisgram.’ Asignificst. . Sed huoponvenire nonau]. 1.7.arbitror. -TIfiuç).Cognatum Gnsn. videtur esse zqï .tîqavç, h a, zïfiyç, ,, 1 zlflvp. .Tibur 4rgço positwn colono. GUYET. Tlflwç) Sic FI. optime. In reliquis Tifivç, Vide, de eo nomine quid ad Timon. cap. r4. dictamen; qûaenota loca innumera ,profert, ubi ile scribitur.f . «2d. ,1. 39. Doigiç) Sauna. Alibi fare .nolônxgcivov. . q I , 4 80mn. l V 11011,39 q 27611 fixing) Nihil analogiae repugnat, nam inti intelligendum. .Rariue-tamen. Noster ita loquilur; sedwidetur, esse .locutio communi vitae familiarior, quali mulieres uti’solent. ÎEorî autem additur deinde Dia]. 1X1. ante med. flqlaic 63 mon: ion vos 3915715. REITZ. Belinus emendabat: in: 05 rag inique, mini; 1’563] 5196310; etc" ngd male.-,BIP.» Nihil videtur mutan- aum. Habeo hancAformulam communia .vitae, quae. tanquam adverbialiter inseritur sententiis, ut Francogallorum illud, quad..Bçlinus,comparare potuiasetyil y enliais long tems. Simi- liter De Merc. Cond. c. 12. mon: à! tançait? îzçôvog,- and etc. Fortassis etinmvNecyom, init. ad vestigia quatuor Mas,,Pnri- siensium rectius,-quam.nos cum vulgo scripsimus, legatur: malais- yoig zooms, tu? nc’qnmaç s’y 137 mixa. LEHM. , Pag. 234. l. 1. Nevglâa) Næpgi’ôœ scribendum videtur. Gant,,ead. l. 2.et 11mn") Magna. In Par. quaew .palaestra . 4, q converterat, 4 kapo glossa Micylli addita: alias particu,. nouâmfi enim Graece hahtur, (quod ut porruptum :puto, . sic rursum 1:04:11!) vel nqlalozpqe legendum pute. Cumque son)», in marg. quoque in- dicarit, « se noully «edi velle, «nihil haesitavi, quin. veritnti parement. REITZ. .

l 111 Dunopos. 11511211110103. 531

and. l. 5. ’Apmcws’wv) Occurrit hoc nomen saepîus apud Nostrum; vide Dia]. Il. et Conviv. c.. 1. SQLAN. and. l. 9. 01310 510110112 cinéma) Deerant in Ms. Boum). ead. i. 12. "Eorpupoiû Subaudi 1mn? 10170. Anima versabam. GUYET. et MENAG. - Habuimus idem supra Alex. à. 8. and. l. 16. ’Enwsovpm’vu) Ms. mono. Boum). . Bis-11:2.Pag. 255. l. 10.1111»; oignon’ - hosto) Proverb. Atticum, de quo antea Casaub. ad dthen. Boum. Proverb. de quo nos planibus-nd Diogylaërt, in Anacharsi, p. 57. Marne. Conf. supra ad Dia]. Deor. V1. f. cum nota. Hamsterlz. Ac de Sali. cap.31:12.1. 5. 19. f. Tl En".vos). Usque A ad -1’111 f -aboient v * a-Ms. . Boum. i Pag. 256. 1.,1. 31116 2710007» (bien) Conf. AG. X. Prsef. p-14. et Alban. 524. E. Quia crudeles in captives. Alinm 11an proverbii. rationem indicnt Diqg. Laid. p. 26. E. sed minus versai. 801.111. . ead. l. 10. 1’011...) Porno 310c. Sed non mati refert. Sao- pissime enim eodem redire, aut certe saepe a. librariis perlon.- .tari, vid. nos ad Herc. Gall. Ç. 1. Jans. ad. Hermot. cap. 2. Cum in) tamen 310g frequentius. Alciplzr. I, 13. p. 54. floc 11111422017 ndfiovc. Item HI, .11. pr. 3h) si roi] d’une»; Ib. Ep. 12. 51m. :017 1157.01): 371910er. Sed quando un)? additur, ut hic, clin res est. Nain aine 3692 vix aliter- potest, quam adjective, «enuntiari. REsz. l and. l. 13. Pantalons) remplias, expiera ventrem, sabin- rare, ventre»: saturare. Exponitur et lante accipere. Sed hic 16 saturare placet. Garni. Pro sagênare, Alciplzr. IlI. p. 374. Sed et pro venu-am percutio interdum accipi, vid. 63men ad Rhet.ead. l. 15. Praec.Ks’xmotcu) In margine c. Ms.211. Cod. m’aiment, Eure. «in! -. îgmmiiç iles’cîaiôtoap 7029 et 39079:5; 171:6 raïa 43161:1»qu- 7wgoïv attigeant; autantgüzôao. Boum. Cf. Theocrit.--ldyll. 1V, 59. et Miscc. Observv. Vol. VI. p. 302 sq. 1.111111. . - 1. ibid. Nefiplôoc) Quia id supra hoc Dial. recepi, etinm hic ndmittendumand. l. 17- Kepapusqî) fait.Intra urbem. REITz. V. Meurs. AG.p x N, a Pag. 239. l. 12. il 11’619 Œslnputlov) Insititis videntur et inepte. Guru. In ors Ms. Reg. 2954. adscriptum legitur: oui 1511181,999. oille? peyetêaipaotou 80mn. (i 7.6on, «il; à! 61046qu multi rin-l oôm. Quam Scholiastae ennotatiouem secutus .Belinus ita hune locum emaculandum censet: Eider dé 33m! cingzfioïç, fi r6 actinium! pôvov ; and 7&9 son: tu? vaincra; [ni «panes? â si eîdæç i l 2

532 -ADËOTAITION-Bsn (sic F1.) murmuriez: à c . a un! (se. aïolr’ niai pro salamaltîs legere &Al’) on; Ëzpfiv ’etc. à l’ égard des parties du corps qu’elle ne montre pas, si tu avois vu celles de Philemation . . . . Elles sont comme: doit les avoir une femme de quarante - cinq 4ans. Blr. Haec Belini emendatio etsi tum Scholio, tum Flo- . rentinae lectione, nonnihil confirmai videatulj, tamen magnait; non Solum vulgatae lectioni , sedet’iam ipsi orationi , vim infert. Nec tamen ipse, licet non caron: qualibuscunque conjecturis, quidquam in texto mutera volebam.-.Lzma. I l Pag. 240. l. Io- 11019002181, Panier) Macnlîs distinct: est, .i. e. 107: camion, inferius. Guru. Pag. 241. l. 3. Tûv 00957) Capularem senem. GUYBT. Pag. 242. l. 5. 99.57.15) Ex eo ’dn’staen. Epistol. 16. lib. Il. BOURD. Alciplzron, a quo Lucianuxn ana mutnatum -nuspîcatnr Bergl. fare eadem habet I; Ep. 56. p. 162. Baux. and. 1.14. T6! Mœvu) Nimi-rum in-proverbium (amenda-g- tîssimae formule abiit ille Snpphûs amasius , de quo nihil opus est’dicere, post en. quae ingeniosan Wolfii-diligentia conducta -sunt. Pag. 243. ad 1.4 Sapplz.4. M1510.) énoôauaïv)’ n. x24. Conf. aeq. supra GESN. Tox. c. 13. 4 l I ’Sed et mafia pnellas petere amatorinm fuisse, ter quater indi- .catur avDiag-lLaërt. L. III. vit. Plat. S. 52. pag. 185. seq. .Long. Put. I. p. 19.» En", ’ l . . ,Pag. 244.1.v1. To31 nantir) Quin nua-702 He- femînîs dicatur, nemini est «labium. Eurip. Androm. 223. Kaî nacrai-- 4600500 ooîç ’Ena’ozor. Et sic idem pei’petuo; vid. ib. v. 511. :et 629. Hecub. 424. Orest. 842. Phoeniss. 515. etc. AAt supra .Amor. cap. 4l. (10:55? etiam de mammis muliebribus; qnod .nonnemo mutabat in pan-55v, quia; plaça? virornm, panna? maliernm casent. Cumque ibi promiserim, me hic de illa diffo- .rentia octal-"nm, en pauca: Ammoniac, .Mao-zôç notai? 6moi- .955. Mamôç 1431 yole En" 6 yuwaxtïoç. numfi-»- Maë’ôç à? 5 ëvôotïoè- .ldque.ex Horn. Il. A, 125. probari- putat, ubi (40:50.5 miaou de vire dicitnr. Possem et alia similis Homen’ addere, ut Il. 9, 121. ubi Eniopeus vulneratur nage? guai» Item ib. 318. Ac .4, 490. et 557. etc. Eandem diEerentiam statuant Thom. Mag. et ,Suid. SedKex intis Horne": nihil probatnr, quia inde non sequitnr, etiam pàÇoûç ideo de feminia non dici; (contrarium "panet in Amazonnm vocàbnlo, quad veterès a pfivatione mamil- llae derivant; licet filao; tamen videnius cos ab aignîficatus ra- -tione non abhorruîase.) Immo Long. in Past.’ 0571.1) semper râ- hibet de ubere caprae ovisque, un bine statim sequitnr, non etiam 0112.1; de mulieribus quoque dici? Sed manie, quod agi-’- mus, et femÎnis tribui. vid. bis ap. doit. Toi. 1.12. 4. qui de l e

IN DIALOGUE nnuzrnxcros. A .533 virgineEuropa, [suçai 68 «tigrant 179530: nponumonece 1; ovni- 7ovoœ, Coin; roôç portail; - 322.5587. Butane p. 15. genèraliter de omnibus recens natia: r02 dptlrouu-ruïv 1996473070 -- 0701!): in toïç patoîc 050’117 ah: ménagea. Callim. Hymn. in De]. 274. de Apolline nutricier mammam sugente , - ô 03 fluide ionone nafé». Item in Dieu. 214. de Nymphe, - nul yvpvôç de! nupeæaluro page; delian. X11, 1. med. de Cyro Aspasîam amante: 31:52 and nie notifie agocpîzpuro. Ne plan congeram. Verum et vicissim paturon: de puera, Noster supra, Amer. c. 53. ffadeo ut vana’ ait. Grammatîcorum distinctio; niai, alloti suspicor, de panois tentum acriptoribns intelligenda ait. rrz. and. l. 2. ’Anoâe’opap) Intellige vinculumlrnnmmillarum. Kusrnn. Vid. omnino Amor. c. 41. SOLAN. 91111.]. 6. "Eau zig 056g 1; ’Adgdo’rem) Catull. Bonn. - Pag. 245. l. I. .4100: on: 077090:31:00 Proverb. Bovnn. Sic Arlstoplzanem in Nub. valgus stupidum vocare -- ô’vrsç 2.10m, Terentiumque in Heaut. V, 1. Quid une lapis? eddito et hoc Luciani loco, notant L. Boa-in Obs. Crit. p. 75. 76. Sed’ res and.nimie l. 15. nota. Karaylyvuioxyc) Hertz. Emculuvi. . mendum omnium-A impressorum , qui hic nazaylfvoîoxuc babent. 801.45. ibid. "dz-67:70;) Sic cola J. Ed. optime. Reliquae Ëyxozoç. Vert. 2; quae J. fere un? no’âa aequitur, venustatem hujulsv scripturae non assecuta, neglexit. Lege Alex. cap. 25. et plau- de. SOLAN. Pag. 246. l. 7. Tic 1912011740 Ezbmuaîç. Guru. ead.vl. 13. T151! 0:51.501!) Sic Edd. non hic modo, sed et in:- fra Dia]. XV. sive Meretr. ultimo, in mec]. ami 1; «mon; napée-p onc. Conf. et supra Tox. cap. 17. Nam aliis «51mg vulgo scribitur. Pan-n. In hornm ’locornm numero etiam est Toxar. c. 17. ubi vulgatam lectionem restituerunt recentt. Editores. H. l. scriptura’e «51....- favet Cod. Par. et infra Dia]. XV. endem stabilitur sua auctoritate et ratione. Luna. . Pag. 247. l. 4. 0171 ëaipœv) Mnllem mi; 659w. Sous. Praestat baud dubie vulgatum êaigœv, quod verbum de quovia sensu dici satis constat. LEHM. I ead- l. 7. ’Ev 1915 alanguiront) Paulo post quid hoc ait docet, cum ait, .morbo defluente coma, caput çam-rasisse. Discev etinrn hic morem fuisse, ut juvenes in: 19:5 utuagyæ’voc. casent, cum juvenem esse creâiderit, quem in habere pal- pando sentiebat. 80143; . . ead- Î. 9. .195 l’or!) Reddidit Geànerua: jam actifs. Rectius

534 annorA’rloan imperative accepent Mùyllus , in cujus sententiam jam correxi banc Gesneri interpretationem. Lama. ’ Pag. 248. l. 4. flambas) Conf. supra Dial. Mer. V. med. ubi cum 1113275211» dederim , et hic ita scribendum erat. Hurl- una«111.1. vult Guyet.16. T5 daim) cum T6 666161Lexicograph. scribendum videtur.RBITZ. Gaver. p Imo vide notnlam nostram ad Vit. Auct. c. 19. Tom. Il]. p.522. quam consulta ignoravit fiasse-h. , dam esdem notat Quaestst. p. 30.Pag. 241.1.Lama. 7.- ’Ey . 6è) Illud dé initia Dialogi , sine appa- rente relatione, vid. etiàm Dial. V11. et V111. pr. Revu. and. l. Io. 0170629) Etsi frequentius 0665121 scriptum i11- venio apud Nostrum, nihil tamen obstat, quin et 01:01:12! hlc servem, quia et promiscne apud alios, ut satis dictum ad Pal-as. cap. 5. Ramuz. Hujus Ed. Tom. V11. p. 431. sq. Unde patac- rit, credo, in Luciano 801811111 nostr-o-rectius scribi 01.76111; et

011.11.95.and. l. 11. métaux) LEBM. ’Conf. Alciplzr. I 111. Ep. 36. pag. 352. Item pag. 350. et 351. Raz-ra. - - and. l. 14. ’Eç nidifioit) Hanc vocem interpretatur Codex Memmianus: 11101101011, 710190112519 le 10191111111599) tu? opinons. 1111511111 (il! indu-noua" 5min 61170. 71969- nlu’auç dmyœvifonm. Hanc habent interpretationem Pollux, Hesych. BOURD. Pag. 251. l. v15.- Zaploay) lta scribenda haec vox Dia". Mortt. XXVII. Quae tamen hic, et duobns sequentibus in locis, simplici sigma in omnibus impressis scripta est. Sous. Bergler. ad Alciplzr. 111. pagé 351. recte quoque adfirmat, usitstius ge- mino a scribi; sed quia max ter quater se offert nua a exaratum in omnibus, ego nihil mutare volebam. Cam et in Pol].- .L. I. et X. wigwam recte quidem editum; sed Jungerm. ad I. S. 138. testetur in Ms. crierons legi.a... Quinp- vel oméga; apnd Alciplzr. l. d. edi passas est Bergl. quad sic scriptum invenerit, etsi angiome legendum vidit. Verum cum in D1111. Mort. XXVII. Ç. 3. 1111911101111, et 5. 4. onglon-n Edd. constanter habere recognovi , nil amplius haesitavi et hic ita edere. Barn. Pag- 252. 1. 1. ’Anedupordnnoa) Ita scribendum cum Bas. 2. et Salin. ut apud Hen’od. 0:07. non ut in plerisque IOI’Îbîtur oinsdnporôpnoa. Sonne. . Pag. 253. l. 4.18; ôu’o) De hac phrasi Germanie Belgis- « que familiari, vid. fratris G. O. Reitzil Belg. Graeciss. p. 459; Et supra Tox. c. 54. ac J. Elsner. ad Div. Marc. KV, 38. qui et aliaand. l. Luciani5. Ksms’yovç) lacsLaudatus indicat. modo Elsn. adRevu. Evang. Luc. j l xxm, 5:5. un): 1111141501); interdufn simpliciter-do manu. dici

IN nunocos MERETRICIOS. 535.

probat, ex AristopIz. Neb. 550. jEurzllhes. 670. et Hellod. Il. pag.,66. Sed aLuciano hoc loco conjungi, quad posterins tamen nihil mirum, et in enarratione ejusmodi vix aliter fieri debebat. Barn. n ead. l. 11. Annuaidaç) De iris dictnrn est ad Amer. cap. V2. SOLAN.ead. 1. 13.: - 0mn?) Mallem (pétuns, si pet sequentia liceret: carte in F1. ônôoov- est. 80mm. Si climatisas scriptum fuisset, ultima par compendium exarata, id. accentu omisse, facilius migrare potuit in 910265, quam ut a Iimperativi omitteretur. Sed eod. redit (prives a 0011501, an «peintre a apennin) cligna, mode tum 51160011 cum FI. legas. At neutrum plane egebit mutatione; cum (pavai; vocativus ait ab substantiva (parfile, et 6mi- onw genitiv. inde pendens. Sed vide notum seq. Rarrz. ibid. 10116110111) Florentine lectio nmagîs placet; mode (pô- 1sve tum simul legas: nam etsi vocativus 00115 cum (iglou convenit; melius quadrat imperativus cum 521110100 jungendusl Rsrrz. Pag. 255.1. 22. 19101120171 314710907) Thym: merce -beatum. Hor. Gaver. et Marne. Pag. 256. l. 4 et 5. c21101161411101 in 211111152091) humain: ,haec duodénum, ut vult Hesyclz. De 111e Cie. I. de 0m. Ut si mihi calceos Sicyonios atlulisses, non utersr, quamvis casent habiles et apti ad peule»; , quia non accent viriles. In Memmia- no Cod. ernt: 2111110711101 11110615110120 ôtatpæ’gogru tu?» d’une 710017, ai; 202 al îçsxgurldec, 01116 1017- ,11pmpoitovç 1101115111591 - mâta palanquas s’mâtôuyus’vov. Dicuntur hi calcei etiam 1’01- xpanîpeç. BOUM). lie-27ch. 211111011140 11110111514020, 7119011118701, and 111511101. Cie. L. I. de Or. Manse. ’ - . ead. 1. 7. ’Aia’flaotpov) Hinc lux historiae Evangelii. SOLAN. Evaug. Mauh. XXVI, 7.. yuan; &Adfiaatpow guipon 51012001. Luc. VII, 37. etc. Rnrrz. ead. 1. 12. Hap’ 51401) Spatium vacuum J. hic rieiiquit, inocsœnnoewc notam , quam imitati sumus. Rang. j and. l. 15. 20116961149 Quid saperdne, notum ex interprete Aristophanis, Polluce, Saïd. Hesyclz. et interpretib. Persil. In, Cod. Memmiano aaperdae sunt denim recapaxevfit’mo drup- pe’ua Minium , 13 Jeux 161401112 ersragazsvpæ’w. Bourru. * ’ ibid. Kal m’aime) ln codem Memmii Cod.’ m’pzaonslôoç

1201109ead. 1.18. retagoxsvya’vov.Blues) Hesych. Bizaçfloroipvoç Bourru. site: :1017. li lPag. 257.11. 1. Tamis) Casei ex Cytlrera meminit Epicu- Manse.rus ap;.Diog. Laè’rt. p. 261 .E. F. Vid. Men. not.p.V 263. Sous.

536 anuora’rxosns To96! - in P001011) Non lusin) matu-e quidquam ea- sole causse, quod Küfiwoc 11:96; celebratur a Steplzano Byzantine, inprimis cum ter idem nomen repetatur, nec varietatis quidquam adnotatum videam. miam et Tdôuw urbs Laconicae maritime, navale celebsrrimum, unde certissimus in Cretam cursus etc. quidni potuerint etiam inde caaei celebres advehi ad alios? Gant. Vide nos ad Laè’rtii Epicurum. Menag. Luc. Holsten. in nott. ad Stophanum de Urb. in voce N030; emenf- dal: hune Luciani locum , docetque hoc et mox in seq. biais lacis legendum eue 1350701» «11010109. Conf. Inox ad Item- mantra: mir.3041.1. Revu. 6- ToIzov . 61’910; :05 6054m7) Turnebus XXVIII, 43. de nantis intelligit. Patterns de remigibua. Videndus etiam Poilue, qui 101.1419101! appellat. Baifi 118, 1. Meminit Noster: etiam 10v. Trag. cap. 49. sed idem, quem nautamhic vocat, and. l- 7. 71’445! impopëg) Sic antea linepo’ntub flip remigareaîoôamipnm ylpoyraz. Sic apud ait. Petronium Sous. , postguam arum-i . se venait, supercilium allias :uh’t. BOURD. ibid. 31990010401) Nautarnm celebritate maxima lgebantur.

Vid.and. Plut.Il, 8- 1196: 1406, toïv macloit) a. H96Sous. --. Guva’r. A Sed habili- lmns etiam émue 650102 noulet-aïs acacia, supra Philops. c.ao. quam lectionem commuter utroque loco retinent libri; quare nihil-corrigera ausim, cum noâoïv dativi casas ait, oui 1:96: adjunctnm significare apud, ad, nihil opus erit exemplis docere. Non spernerem n96, sed non ita necessarium ducerem, ut vulgata ait movenda. Tian-z. v Pag. 258. l. 6. 73 Évolmov) Sic in. Cronosol. Plutarch. Thoophract. Dico cetera ad Pause». Boum. cati. l. 7. 12104013630 In exemplari Aulne haec omnia cum Peregrini morte amputata esse, adscripsit Solan. At in mea’ Ed. dici. l. que beneficio P. W’esselingi nostri utor, nihil amputatum est, legiturque ruâmxôu, tam hic, quam à: Puôlov i paullo supra, et ruraus infra venu hujus Dial. ultimo, aequo ac in ceteria. Sed rubanât vult etiam Almelom Barn. and. l. 10. "Eymufl Lege à" m’y. SOLAN. and. l. 12. Awçuôpœ) Sic libri omnes nostri, uti et Alex; c. 20. Videntur aie observasse, ut in exclamatione sic efiierre- fur, quamvis guignant aliter vulgo audirent; ut Navig. c. g. et Alex. c. 4. Sonar. 45091694») Constans Edd. lect. ut supra Gal]. c. no. pt. ubi’Coll. tamen Accçnoxipm, quad usitatius, ut illic indicatum. Sic Atogxoügaw, Navig. c. 9. mandate, I’ro

IN nuaocas unan’rmcnos. 537; Merced. c. I. etc. Sed quia et alias utrumque invenitur, nihil muta. Pana-z. Pag. 259. l. 5. Paolo») Lag. 110091011, Gytlmio. Anna. Pag. 960. l. 2.-..Enuçna4’aaç) Sic libri omnes nastri. Cou; tamen monent, ab aliis inacnsaaiv, ab aliis rursus inflation: legi. SOLAN. cati. l. 6. ’58 Kozü) De bis meretricnm nominibus, et quam aliquando recto personis conveniant, dictum alibi a me: lege interim, doctissimum interpretem Aristacnsti; uam dri- staanetus Epistolarum suarnm nomina mutuatu’s est a Luciaaa, quad Alciplzran, aliique plurimi amatorii scriptares facera. ’ Pag. 261. l. 2. .Tne’npexdv u 1071 Audio») De tanin dictum antea. Dixit autan: 61153196201, nival nie pagaie 64611112105- Banni).qpœv, Évaflauope’m "in: Audin nipperions, - âne ridiez-n rois d’1- la? ami 7:61:31 apoçcpogœrérn. Kgæ’m metaphora ducta a huili- cio, ut apud Sapphon. flouât: poing on; dévoyas mais» t6, s’unir. Boum. driataplz. Avv. v. 776. Dind. (aimai) aupar- yii fiois d’un? mancie; apaisons; fugua ’Jmiuœ. ubi vid. Com- mentt. Lama. ibid. Audio») Gravissimus hic, ni dollar. omnium modus. Qui fit er a, ut ad cum tain lascive hic saltetur»? Sonar. ead. l. 4. H milice) il! «171.6409 dioitur. Vel- 1l «516409 011’- pu. T6 milice non placet. Guru. Sic et supra Dial. X11. post med. Solanus addit: Dcsùnt Isaac (praeter Aldinam, de qua supra) etiam in oxamplari Vendue «vandas; in sa enim mon. Pertgrini ab Inguisitoribua au! superstitiosie hominibua ruois-I sa est. In mon dldina 1. nihil dusse, dixi ad Dia]. XIV. . sud. 1.5. ’Enuc’e’nmar) Ah Ennemi». Vid. pag. prac- ced. ubi inucnaiaac. Confer etiam infra p. 638. (Ed. A.) KU- STER- In omnibus nostris libris ênuçs’neoos legebatur, sed Ku- steri emendatio placuit. SOLAN. d’Enuçe’nawav) Dedi hoc So- lano atque Kustero , ut reciperem, quia sic paula supra bene legebatur, et nil facilius, quam au, n et a, inter dictantem et Rein.excipientem. confunditur; et supra Tox. c. 61. «immolons. in plerisque recta, ubi tamen quaedam etiam diamante. Vid. ib. Not. Posset quidem pro vulgate adferri, cigalnzm tamen et pro irruera dici, ut apud Ding. Laè’rt. invenia, L. I. S. 46. arma- tœaa’nnoc eiçe’nean sic si!» dyapaiu. Et apud Horadian. 1V, 4, 12. içe’man de id crantés. Sed haec aliquante minus violen-. tam irruptionem signifierait, et- non male ibi versum-, castra attigit. Confer et infra Sympas. cap. 12. ubi forsan similiter insoc- lnsuacr dabimus pro vulg. imaginas», cum signala: et immola:

538 annelassions-s aptissimum,’ Lucianaque proprium, Arisiophani aliisque hac sensu usitatum sit. Vid. tamen nagsiçneaeîy probatum ad Ep. Satur. cap. 25. Ramuz. Eadem plane, qua li. l. vi inuçns’aw vulgo legitur Anach. c. 55. nec minus constans est librorum lectio inucs’nsas Conviv. c. 12. Laco autem Taxar. c. 39. jam ex optimis Codd. compluribus a recentt. Editoribua restituta est lectio êmzçnaao’nsç. Quamabrem etiam 11.]. religioni duxia vulgata librorum lectiane recedere. Quamquam non. neglexi es, quae ad locum Convivii laudatum a viris. elegantissima doctrina imbutis monita sunt; de quibus tamen sua loco. Lama. cati. l. 6. tO Meyaguiç) Aetolum supra dixerat. ,Megaram Aetoliae nemo, puto, novit. ,Quid si fait Mnamsv’ç; carte in literis majusculis quam facile confundàntur METAPETZ et METAIIETZ, dextro crure literae 117, ut solemne est, corre- pto, cuivis apparat. Porro 01 zyeyagtîç sunt sine dubio notio- res, quam ai Mnuneî’ç. Sed nec hi plane ignoti , Polybii opera et Stephani: .quamquam hie in Acarnania non recto colla- cat, ut jam observatum Berbelia. GESN. Nomine Msyagsûç non solum notari civem Megarsnsem, sed et apud Athenienses. designari quemvis hominem rusticum et inhumanumc, contra. Gssnerum contendit ad hune locum Belinus, landaus Stephanum in Miyapa, qui sic dictam utat urbem propter asperitatem ro- gionis, du)? 10 190116 tic zapping. Sic sana mutatioue nil opus. En. In proverbio fuisse Megar,enses, non solum ipsum ver-.r hum gamelan arguit, de quo largua est Suidas, cf. Scholiast. ad Aristoph. Acharn. v. 822. sed etiam lepida illa delian. V. H. X11, 56. narratiuncula de Diogene Sinopensi, qui ibi Mega- rensinm tris chaumas sui oinmôsvalav irridet, i. a. inscitiam et rusticitatem, quae ita in Aetolum nostrum, praesertim in are Atticarum muliercularum, cadit , ut neque de Gesneriana, neque omnino de ulla nominis vulgati mutatione cogitandum esse videatur. Diligenter admodum de hac re agit Herm. Reinga- 1mm in libella: das alte Megaris. Berol. 1825. Lama. cati. l. 10. ’Exqpôelgov) Facesse [zinc , ubi in malam rem.. Vid. Bergl. ad Alciphr. I. p. 57. 62. 66. et 142. ubi et 71909- qzfiu’pnm, ubi: ad -- in mal. partem. Conf. Nostrum supra Asin. cap. 56. Barra. Pag. 262. l. 2. Taie ouvrager) Quid sil: 0157145145 eod. are interpretantur Grammatici, soi]. est sîçtpopd ifs! raie organe;- tcuç (habituer négligentes nia «15121015411; Gains 5 Je vous paye-- rai à la monstre. B0 1mn. . (and. l. 8. 11164201) Alcïphr.-II, 3. pag. 236. wyflsoiiv 11m- Âspalql ami Zargdnatc suai tatarisme tpo’qposç, quad Bergler. convertit, Sahapas et ejasmodi inania nomina, et boevLuciani,

raton MORTE raaacami. 539v alterumque ex Adieu. exemplum adfert. Sed. forsan bic spi-1 cpovç praeferret aliquis, ut refemtur ad verba illa glariasa, quae sunt inanes sonitus: et potest stare 11:64:01 relatnm ad 05101, ut ipsi Thrasones dicantur m6001 esse, veluti et apud dkiplzr. de personis dicitur. REITZ. Cf. Judie. Vocal. c. 2; ibique Adnott. Tom. I. p. 326. Lama. IN DE MORTE PEREGRINI.

Pag. 263. l. 1. HEP] T172 HEPEFP. TEA.) Athana- garas Apologia pro Christiania. .4. Gellius cap. Il. L. X11. Ammian’. Marcellin. L. XXIX. MARCIL. Peregrinus, cognomento Proteus, cujus insignem lapoôoëiœv tam’facete exagitat Lucianus, philosophus Cynieus fait (si tamen huj’usmodi pal- liata mendicabula tante nomine debeut cohonestari), imperante M. Antonino desiit vivere. De quo vira diversa prorsus fuere veterum judicia: nam laudatur ab bis, culpatur ab illis. Hu-- jus meminerunt A. Galliua, Athanagoras, Ïërtullianus, et 4m- mianus Marcellinus. At Lueianus noster, vir, si quia alias, in deprehendendis hominum maribns saga, illum graphice de- pinxit, quippe quem penitissime noverai. Navem enim cum eo, ex Traade aolvens, conscenderat, ibique rénale!) HapayQF 10v masculas nuptias subodoratus est; illum mortis formidine expalleseentem vidit; illum oborta noctu tempestate muliebri-v ter exclamantem audiit. Qui Staicum faciunt, unde id conje- cerint, non possum expiscari. Quid enim? Quia tune in aula multum dignationis habebant Stoiei (id quippe constat), non ausus fuerit Lucianus Stoicum appellitare, qui esset tamen? Quasi non alibi passim totam illum familiam acri aceto perfu- derit. ltaque merae nugae; neque id vero dinris, ubi a te 1i- bellus hie perlectus lfuerit. Ceterum non hie tantum Percgrini meminit Lucianns, sed et in libella 1196; (incidentas cap. 111:. ubi simpliciter Protenm Cynicum vacat. Meminit quoque illius in vita Demonactis cap. 21. ubi haec leguntur: Hapsyplvov toi? Hpœre’mç Êmupaivtog mimi etc. Ubi interpres, Paregrino autans Proteifilio ipsum objurgante; sed ibi, ut sexeentis aliis lacis lapsus est. Peregrinus enim et Proteus, idem. Itaque fumerait-aliter vertendum. Fuma. (Invenia apud Reginanem in Chron. ad 1mn. Chr. 125. inter Martyrea Persgrinum quendam. snb’M. Antonino Vera , cujus tempera optime hue quadrarent, si ampliori testimonio, et circumstantia feta ejus consignais , fuissent. Vindingius auna 1682.) Said. sic 161v 11419179le filât succincts. 205 Xpmoawnpaü. CaVe lutera ,« lector, ers-s

540 annorar.tonn.,s fias T. Fabre, hic asserenti, non integrum ad nos pervenisse hoc opusculum: errasse enim cum, ostendam ad c. 11. ultima verba. Repertus est, qui suspicaretur,.hoc nominis a Luciano ei inditnm, ut Christianam religionem , peregrinam acilîcet. et a. noria Graecorum alienam, deridendam proponeret (vide Pauli Vindingii etc. p. 3. Absurde.f V. A. Gell. VIH, 3. et X11, Il. Natus erat in oppido Hellesponti Parîo, Int ex Nostro liquet. Memînerunt honorifice mm Gelh’us l. c. tum Maxima: flyrius Diss. III. V. et Tertull. ad Martyr. cap. 8. Euseb. in Chron. Olymp. CCXXXVI. Tatian. serm. ad Graec. Ad banc Proteum respexisse Pollucem apud Philostratum. pag. 593. vix dubito. Peregrinum quendam inter Martyre: aub M. Antonino Vera recenseri in Reginonis Chronico, testatur Vindingius p. 4. Vid. apud Xiplz. in Adr.’ 206. C. Euphratem philosophum avencno ultro hausto vitam finientem. SOLAN. StephanoLêsz- ne in Proleg. ad Var. Sacra fol. 10. videtur Lucianusrilludsrs volume hoc libella martyrio Polycarpi, hoc ipso forte anno orematî; atque eo tantnmfine et ramifia traducendum susce- * pissa Peregrinum, ut Christianos codera argumenta traducsrst, qui ad martyrium sponta ruera videbantur, et qui de martyrum sacrum, Polycarpi praesertim. fortüudine gloriabdntur et tri- umphabant. Hunc Peregriuum non minus, quam Simonem Magum, Apollonium Tyanensem, Satanae artibus auscitatum, qui invidiam Christiania faceret etc. Nescio, quantum tribui debeat conjecturae viri ingeniosissimi. Certe hoc video, non par canicules aggredi nos solere Lucianum. Dicamus deinde aliquid de vaincre Paregrini cum Polycorpi columba comparato. Gnsn. Fidem hujus narrationis historicam certis argu-. mentis probnvit Wielandius invaingulari excursn , interpreta-. fioni adjecto, Tom III. p. 95.-- 1 10. De consilio autem ancre-V ris a. 1789. in programmate scholastico egit J. C. S. Germar, inscripto i110: Symbolae ad Luciani Samos. de Morte Peregrini libellum rectius aestimandum contra b. Walqlzium potissimum, nuper Gottingensem; i. e. contra hujus Explicationem rerurn Christianarum apud Lucianum de Morte Peregr. in Commentt. Societ. Gotting. Tom. VIH. p. 1. sq. quod German’ opusculnm cum aliis ejusdem viri docti nuper recusum prodiit in Melete- matis Thorunensibus. H11L :822. Id autem agit ibi Germams, ut ostendat Luciani proximnm consilium in conscribendo i110 libello non fuisse, ut Christianos, sed ut Cynicos potissimum et Paregrini defuncti praestigiatoris admiratores peteret et irri- deret; Christianos nonnisi obiter tangi et quatenus id opus fue- rît ad vitamet mores Peregrini satis illustrauda. Cf. quae infra ad ipsum locum de Christiania agentem c; 11m cg; notata mut. hmm.

IN un MORTE’PEREGRINI. 541

and. l. 20. (10 TKÏANOZ KPONIQ etc.) Hino cuivis ap-’ paret, epistolam esse steamers-star banc; In Ms. tamen 1670;- dicitur, id est, historia sive narratio , quemadmodum Hermine tua libros sucs 3.67on vocat: lib. V. (Je deôfilmzal pas 59 1:94:5qu 1671p. Ita et lib. V1. Heeataeum citans. Ita et alii passim. Ceterum in plerisque Mas. banc sive historiam sive narrationem frustra quaesieris. Qua causa id factum, si lubet scire, audi, quaeso, quod in uno ex Mas. Reg. adscriptum est: ’E’n-aiiâa: «capelan inouï 5Mo in? Hepsyplvov réunifie 2.61m), du? 16 in sous-q: émoulusses si; rôt Xpmmuonâv. Consulte scilicet omissum fuisse huncce tractatum, quod in eo Lucianus dari- dent Christianismum. Sed Musis Graecis et bonarum literai- rum Genio lubet gratulari, quod non omnes majores nostri fa- tui et muliebriter pii fuerint , neque tram inconsultam pietatem. coluerint. Ostendam tamen infra (ado. in), non plane ad nos integrum pervenisse hune libellum. Fana. KPONIQ) Grue ensihic, Epicureus, Luciano familiaris, de quo alibi non legi- nua. 80141:. Si hic idem sit Cronius philosophas, quem menii êtaïgov, et allegoriarum Homeri interpretem, laudat Por- phyrius de antre Nymph. pag. 119. Bornes. poterit en hac ipsa insçriptione actas utriusque paullo accoratius definiri. Gant. . and. l; 21;. Hegsygîvoç) Do hoolimpostore multi Christianî et profani scripserunt. BounD. In marg. 4. la adsoriptum: meë minât Peregrini bains Theullian. in libello ad martyres. En". sud. l. 22. figurais-j Apollonius etiam Tyaneus,flProtcuO haberi volueratrVid. Pliilostrat. I. pag. 6;. De hoc A. Gelh’us X11, u. Proteus audit apud Philostrat. pag. 565. rai vnpôç :69 mira Hpœte’a lezôe’ûzm. Deinde addit et ejus moflera; Inter Philostrati primi opes-tr apud Suidam legitur ’Hpœrs’a. Kiwi ü «munir legi vero 5 utkunicus sitlliben, noms-t’a misa, si 00-. quonîv’ uti Inox a Mouron?) in Ne’pdnœ fleurait felicitei factum est, prave antea disjonctis. Unde novum orietur de astate lins scriptoris argumentum, quo sententia Olearii juvabitur,’ eliminantis illud 76709039 lui Nebœvoç. Vid. Prsef. ad’PIiilostr. I .ï ’ ibid.Il. camputai] SOLsN. Humaine) Eos versus’ a respicit, l qui legun- turOd.A.. Haine: ’63 ravinera; a * assyrienne; ’ I sa; 31:2 raïas J cEnnui ylvonm, and iidœ naiôsonsdaic n59. I Fabulam explicat Diodorus une evtpvaîc, ut et Lucisnus in li- beHo de Saltatione (c. 19.), neque sans infeliciter Eustathius,’ qui illum censet Bavpatonozôv fuisse, quales olim accepimus "Callistllenem Pbliasium , Scymnum Tarentinum , Xenophontem quendam, Philispidem, atque alios, quorum meminit «flinguons lib. I. Fana.

542 ADNOTAT-IONEB and. l. 23. "Juana -- partiaux) Dicores traduci verbal .Apostoli l. Cor. 1X, 22. soie nias 163’010 roi minet. Sed lo- ..nutio ead. l. 24. eadem, Kai 11179 irisera) res Vid.alia. Diall. Rai-ra. Mur. 1V. Teni- v pus yide’infra ad cap. 55. Et Homer. Odysl. A, 418. Sanaa. . and. l. 26. ’Eumâoxh’a) Quod ait hoclloca Lucienne. Em- edoclem se in Aetnae flammas dedisse praecipitem, ab .aliis stem et Graeci et Latini nominis scriptoribus asseritur; venin: mare sua faciunt,- dam aliquid cires summos viras r9uyqsôos74n’ ;illum,et sua sapientià. et Lucretii, prmtautissimi philasophi et poëtae , testimonium facile intantur, cum .praesertim sari,- .pserit olim Timaeusyeum in Peloponneso’diem. suum obiisso, et Neanthes Cyzicenus auctor fuerit, cum e carra prolapsum crus sibi perfregisse, ,contraetoque: ex eo casumorbo, parfisse. Quorsum igilçur et’crsteres Aetnae, etzcrepidarum altera ? yua- yaiôoc lainais. De Pythagora quot praestigias ubique legas ?. de Aristotele autem et Euripo Boeotiae, quid ? En certe refellere mmoquisquam posait , niai et otio sua abutaturl, et et; à: mu- ôu’qt dtpquaflêç prodat. Fuma. . , 4 cg. 264.1. l. Haïtiens) Nisi quad. Verte, pruder- quam quad. FABBR. . . , - . v; ’. ., , j vsad. l. 2. Kwfigac) ,Ita vocabantertnae nantis cira- a. gmiaFAnxn.«Id. 1.6. 06’ and n°1161) ,.Quam .. PesegriniœrationemW. re- apieiat, c. 52. videbis. Sanaa. . .1 - » . - and. l. 7. Kawa.) .rMalim vertidemeritiamreb stoliditatesl, quam arrogantiam.-. ltaaMortt. DiallæXX. cap. 4. dixit, myo- ioëfa ne) dans and, 1:01.11; «épuça. Et iuxl’seudpeaanti (c. 80.), Mme un: 3:09:3an "(Wôc’tûfl éïm.-Fssaal.. Quid proprie si.- gpificet, disce ex Diall. .Mortt. V1. : Translatun’a quid, valest, aptiens tu docebit’Scliolium .novum. Videlüial. XX. c..4. et Alex. a. 2o. lacis a T. Fabro allatis; quibus adde Quom. .Hist. Couac. c.’ 3l. ubi 11614944096433 ouyygaqimrïc financer pronuntia urbain ab insulso historico conditaml; etAfiv. Indoct. c. 21. immun «ôtât tic un flâne Soma. I and. l. u. Haec: 26 n59) Vid; infra ouïr.- Sed ubi oratio illa Luciani praecedens? ea nempe , quam se non nominato lia- bitam a quodam refert capite 7. et aeqmtibus. Sonar. . and. l. 17. To17. nanans cimentai) Corrig. antigone. Metaphora enim perpetus a theatris, et. artificibus scenicis, du- çta utitur; quippe subjungit, :6» (du nomnîv 07000:, et max; itgayqides 51:39 Zoçozle’a, et inferius peule, au? 7&9 radio 7:96; "in maniéras 17v, peaufinions, et sub Iinem libelli (a. 37.) a5- ôæ 6907 relaissai ce, si salé Katia", vis surnageais toi? âgé-

IN DE MORTE PEREGRINI. ’ 54.3

«aux. : Itaque adeo non est, quad quia de emendatione nostra possit dubitare. Fuma. Apriparoç) Hanc T. Fabri emendatianem in textum, invitis libris nostris omnibus, recepimus, in quibus est upéyuaroç. Vid. cap. 37. 50mm. Hamsterizusius quoque favit buic emendationi ad Necyom. c. 16. Tom. 1H. p. (107. Sed Ananymus, quem dixi, Parisiensis notavit: ,,Nulla tamen necessitate (correctum), quamnpunmselu fleurait; quamvis ingeniosa correctio.fl Lama. V . Pag. 265. l. 4. pAui roünyvpvaai’ou (15:50) du; tais 71mm- m’en mirai]. dirai? pro s’ini- Sic inferiuspsg. 741. Ézüayvo’tpa’i- peso; zoûçdûlmaiç. Manon. Illarum gymnasio alertas, ait interpolator Veteris interpretis, dodus , Jupiter ,I sa; "in: (59mg- aida. Sed fallitur pavanât! 500:1. Non vidit, Lucianltm, dum Dlympiam venit, par Eleorum gymnasium. transisse. Paum- nias in Eliacis (p. 201, 471.) inter ca, quae d’âge: psépqç putes, hujus gymnasii, quad ipse vetus gymnasium vocari ait, mentio- nam farcit , additque, and 36a 59 salie dénattai; nais à. ’Ozofi- m’as danseïafiac; à! routa) caliez té; ruinerai? ses. unifiions... Faux. v Suspecta videntur. Scribendumerat alioquinùaî 16 muséums «drain Beupotîns dici toi stagnions mitâmcnrnr. g. ad quam. Mardi. remittit , sut est expresse, aut et Ed. desumta, quam nos non possidemus; sed invenitur hac and. l. 6.- ’Eu ignition si, signait!) Emenda, arsin à: tonifiai; aigu-fig,Dissert. longe enim aliud a. est, 31.intfigdoüac REsz. tria riparia égayés. , , . d’un, et nia «in recédai) doum Snafiaacûua. -, Prius illud.nihil ad hune locum facit. Vocat autem Lucianus nia in Twôôw-âpa- tafia, quia nil niai de virtute loquebsntur istaeciuzgaima go- çu’aç. Inde est, quad in Timone (cap. 9. f.) Jupiter perquam facetissime dicit, «in! a? ânifivaéunov 14ml soi mm aafificflas, si 31141901357110 and; mirais! (WÂOŒÔÇŒV) AleTHN T1N’d,,ga (instiguez... nui 11’79on (4:10:13) cpmvfiëusupawœv. Quo loco yo- cula haec ’J’INA innuit tritum quid et-tralatitium,. fileur, Gallo (cap. 1 1.) Micyllus,. de philosopha , nescio quo ; ÏOquens ait: and APETHN TINA 7:96; p3 (infinis acidifiante etc. Nisi quad non ,lubet s’y ou; d’ions coaiCêaûas, locum illustrissi- mum Plana, qui .a lamine hactenus intellectus est, passons amendera: -- ronferunt sermones inter sans drapetae, Obstanf, obsistunt, incedunt cum suis sentenlüa; verum id alibi .a me praestitum est. Quippe legendum demonstravi, - conférant sermones inter sexe de ante. Fana. Adde lacis a T. Mm allatis, Bis Ace. cap. 1l. (ixode) 764251159 n’ai aezgayôtmr, v and signifia riva, sur? 435020,, n’ai (pilon, ami dissipais; ôteëainwv. dystocie: Égal Mai fiérot muera. Pan auteur loquitur. Sana.

6544 ADNOTATIONEB Aretalogos ejusmodi dixere. Aimant. Non debebat Faber verba à: recédai; ad oignais refera-e, led’ex antecedd. articnlnm tu? supplere. Conjunglmtur enim rai avariât; and à: tacticien, tralatitia et vulvaria illa de vinais. ’Cf."Quom. Hist. Conscr. c. 16. -- ami sa ultima, aïe: à: rouiriez). Quare post epso’âou comma Jacobsii monitu ponendo simplicissimam loco laboranü medelem attulisse mihivideor. Lama. cati. l. 10. En) (là rampais) Interpres, tu ocra hase plans ita: se herbera cognosces. Atqui non ita est, sed uti dicam. Me- tuit Lucimus, ne sibi a quoquam oratia .Cynici adscribatnr: id quo ne fiat , ait, ais airera , additque, quam orationemfaeils agnosces, qui Imjusmodi canes saepe latrantes audieris. Quae sententiaead. l. Il. ’32 longe yrî 22217114.!) alia est. Bidet LucianusFana. tût- drungaiv gavache un? àmpœmipuroç. Fuma. n ead. l. 12. - Hermit- iI-Ipa’uleic) Videlicet Herculem quasi nurgsdpzmr, sen familiae euse principem, haberi volebant Cy- niai. saque veluti ’Hpauli’azovç and; jactitabant. Fana. Cf. * Unvenal. Set. 2. -- qui talia verbis I Herculis invadunt, et de virtute locuti, qualis illa zigs"; in spio’âov, de qua supra. Plura Lucianus alibi nd’hanc Cynicorum sectam, qui se fieroit-lis sectatores jacta- bant.ead. l. 13. ANON. mais...) 0b Christianismum. v d L V., c.. u. et 12. ibid. amphis) Vide cap. i5. et versm summstn c. 14: Soma.Haec autemCynici summa.- » eiiicit - fera » integrum, - quem vacant, millions»: librarum Anglicanarum , id est , decies centena mil-, lia.t and. l.Sanaa. i4. flamingant tailleriez) i ’ ’Emrpayqidzîl * * Theageé 5113. x-Pèregrini enim facultates , ut En «(du parai rada: constabit; XVÎ talenta,nonexsuperabant. FABBR. ’Tnsgfiolmu’iç. Infee riusnLucianus c. 14. nenezaiôtxa titane: dixit. Gaver. "ibid. 311:6 - 350,91.) Vide cap. i8. SOLAN. I Pag. 266. l.» 2. Tqî ’OÂvmeqi) Subaudi du”: GUYET.» I and. l. 4. 01; 7030 iIipœxlrîç offs-mg ;) Igne mari multi glo- riosum pntarunt, inter quos etiam fait Calanus, qui se ultra incendia obtulit, cum jam mari decrevisset. Nicolaus Dama- «en... et philosophustet historions scribit, a se visum Zen-ma- nochegam Indum, qui satis fortunatus Athenis se cremavit, quad amande vixisset: in cujus tumulo ita inscriptum fait, Zap- Fayoquâç M6; and Bannir];- natai rai mirent ’Ivdo’iv- «516v

inoôavcrrluagand. l. 5. mésusas) nairas. -Uude Antipater Cocu: Sidonins - de Hercule. et Baccho: v

IN on MORTE PEnnaanI. 545

-- 01 6’ 05:6 7aI11ç I ’HMov s’y «insérons. à: nvpôc importons. Emma. De Acaculapio vid. Diall. Deor. X111. De BachIo quid aHerat T. Faber, legisti. Ego alibi de eo me legere nihil memini, prneter combustam fulmine matrem, aervatumque a Iove infantem; nec aèaliud alludi existimo. SOLAN. car]. l. 7. Gsaya’yqç) Philosophus Cynicus. Furax. ibid. Toiïto 7&9 - 5320215130) Sic et Long. Past. II. p. 7,4. Ed. Jung. et 1V, un. Ed. Mail. Item Alciphr. III. pag. 406. REITZ. and. l. n. Huîç) Hum! facile credîderim, Lucîanum; tam curiosum et jam philosophorum acrem spectatorem , ignorasse, quae Olympiade proxime antecedente a Peregrino designata essent et promissa , etiamsi ludis ipse non interfuisset, quod tamen haud temere statuendum est 0b rationes deinde adducen- das. Qnid ergo ? Nempe, ut acense serviat , haec nunc quae- rit, ut res tout melius et plenins ob éculas lectorum max ponatur. Quod et adhibito max larvato oratore, sub quo ipse latere voluit, abunde praestitum 1eges. SOLAN. ead. l. 15. ’Eminovor 05’ tu? lourd) Verba haec plane amito tant elegantiam, si reddantur cum interprete , varans audiebam reliquat cum verba funderet, ac mirificis laudibus Proteum ex- tolleret. Narrat hic Lucianus, se audivisse quendam Theage- hem qui peyoüy and rgazaz’qz in trivio virtlites latrautem, et deinde de Proteo sen Peregrino dixisse. Sane qui clamai voce magna et aspera, gravate verba , et non nisi magna cum labore nisuque pronuntiat: funders verba dicuntur, qui prompts, facili, atque plena oratione utuntur; sicfluentia verba apud anctorem carminis ad Pison. et fluene camus apud 1’ aler. Place. lib. HI. Argonnut. v. 158. 5590m Aéyaw apud delian. Hb. VIH. e. 12. nom. occurrunt. Vix habent Latini, quo elëgantiam il-. lem, quae in Verbis Lucinni est, exprimant; niai circumlocu- fion: utnntur, ut, exaudiebam cum. magna conatu religua di- centam. Quo respiciunt eliam illa, qune sequuntur: taira 5:51 2:02.145 5600511. 612563.06): 3605::ng yélon’wç. Et pag. 43. E706 6’ d’amie mît-611 dsuëényyüpeyou, ego relinguens illum , qui se voci- firatione rumpebat. Adde, quad iëanle’œ semper de re molesta et gravi dicatur. Euripid. Med. v. 79. ’Anwlôpeô’ Je. 61’ nanar 71009010014511 Ne’ov nalasqî, n92): ré 6’ Éënvzlnut’æm, prêtas: quam illud malum exhausturn ait. Et Alcest. v. 354. v- un 314w; [NON 1.001779 tinanlolnv à,» Quomodo exhaurirs dolorem. et afin apud Latines passim leguntur. Gisb. Cuperua Ob- serv. l. 1H. Îcap. a. ALMEL. Clarissimus quidam et amplissimus vir, ut patet ex ejus nota 4m51. editioni p. 562. allita , videtur Lucian. Vol. V111. - M m

546 ADN-OTATIONE’B in Luciano legîsse ëëavrloâriocv, cujus caussam nullam videz). Et tamen tata viritcl. animadversio in 5&7er est posîta. At îgdvtlëœ et inavrlæ’œ suut diversissima: illud est exhaurio, hoc infimdo. 1d quad patet ex trilissimo proverbio , c’ç 412110:13:90 niôov Ënuwkeïv, quo et utitur Nostel", apud quem etiam in Ti- moue cap. 18.1 zut Plants, mgr: ac par Auvazzîœg mm» 316909:0- prl’asw pas 60x15, and yang» inavtlnasw, 1017 aurovç [m 015701- mç, quam in Dahaidum. a doliuma a agami: .1 ingesturus . ï * mihi videor, et incassum infusurus, fundo non continente. .Male, quoque culpatur hic interpres, qui ënawloônoç «13:05 vertit, cum 90-, ba fimderet’. Interpretem satis defenderit Budaeus, ex Syne- sia proferens- branlât! tu?» 2.67a», idque cum Ciceronefunde-a ra, cum Planta fulzditare verba interpretans. Caeterum nimis- orebro haec loquendi forma, inoculât! 1.67on, verba famine, capitule de re quapiam. dicere, ab ipso Luciano nostro est usur- pata, quam ut en ignorari; multo minus damnari debuerit. In Java Tragoeda c. 5o. 721401159. tu? zonai 1015m nui uaô’ 151:5an aux): in, 511.01g sûneplrgmra mina Émvïlêî, Timocles vulgaria haec et quotidiana, alia super (dia, mania rejutatu nèutz’guam- dificilia, ingerit. Sic Charon sermoni sua maltas immiscens versus Homen’, dicîtnr nolûv tôt! "Canyon! inoculât. in Con-- templantibus cap. ’23. Pro ênavtlé’w eodem usa posnerunt Graeci et uatavrlt’œ. In Demosthenis Encomio cap. 16. à. 1:06 75 âtuvofi garantît pou 105v 15mm, «3’ch fiaiauûç natartlrîaœç 15v lourât: Mym; Num in animum induvie implers minium» res , ’ instar balneatoris, reliquum sermonem embaumai; in me fitfldnzs? In Lexiphane cap. I7. manitou fiôpfiopov cuvages!- aaç, surfivzlnaoîc par: pnôs’v ce damât: cipyaons’rov (male’in Salmuriensi hic atermoyâtes excusum), Tantum coani undiqna- que corrasum in. me. qui nullam au intuli injuriant, efludiü- ait. Paullo ante pro eo dixerat xaranueôoîom’ ait enim fine, Kaî 13v su) répara 351715an amuïra naîtra, anôaavâaeëâlélvôaç, a5 7601, uoguflavuéauv [son 503m7, nsgzfioyfioünnoç, à]; in scar- eaxæ’ônaoïç nov annuaire)», ac niai quamprimurn omnâa illa, qua: facitasti, granulera, oerto sans, videur mihi Inox insania [on correptus , circumstrepentibus me illis nominibus, guzla in me mode qfl’udisti. ÀSio in Ennucho cap. 2. 31a;- (2,405501; pian")- [41030 «areaus’âuaav 151.111,10)», integra conflitiorum. plaustra invicem insu efuderunt. Cueterum 16 Enduis?» verbum resti- tùendum est Scholiastae Anonymo fientera": apud quem cum ad Il. A. v. 176. «31215551»: exponitur per inanitions, Ilege 5mn- zzq’oew’ idque congruens est cum verba sequenli «pomœpsüosw, accumulaturum esse, quad ab Scholîasta expositionis caussa ad- dilur. Jans. t , a

x IN pantoufla enamourai. i547 ibid. ’Enanloiinoç) ’Enœnhïv contrarium est r05 E51"- tlaïv. Alibi si; Ama’tdmy nlûov honnie? GUYET. ead.’l..15. avoinée) Diogçnem. SpLAN. V and. l. 16. 200519:25:11) Nihii variera Edd. addiderat Solanus An quia alanguirait quaesivit? Ut supra Paras. cap. 19. (ubi sa; men FI. etiam Sampalrno Sed utramque tex-minutionem probam esse ostendimus l. d. 11mn. I Pag. 267. l. 1. Alu trie ’Ohipcmov) Opus Phidiae, ex ebo- re et aura. Describitur a Pausania. Furax. ’ a ead. l. 5. T6 57013140 :0510) Nota duriorem metaphornm, sed Cynico convenientem. Peregrinum enim intelligit, quem cum Jovis Oiympii"simulacro comparavit. Ita et max. Faux. and. l. 4. ’Optparodc n°145;- uaralm.) Respondent haec verbis Evang. Joan. XIV, 18. 053 aiguisa) indic âgçavozz’ç’ ad quae Elena. demande tain parentes, quam liberos orbes dici probat.

ead. 1.6. Taie splzac hâla-o) T11. Màg. v. sium. Sanaa. ead. l. 8. Merci dé gaz-iront tillac) Hic.anonymus, quo vel- 11mn.nt ÜMupnfi utitur Lucianus, (i toi; (Mainate: q Mdaualog, A Per- qegtinum suis caloribus depinget. Fuma. I . ead. l. 10. :4110? ën’ àifioye’voaç) Metaphora a sacris ducta: non patent pomma, hic noster. Fana. ibid. ’En’ aîâope’roac) iMeratpopmnic. GUYE’F. Non. damnaverim repetitionem praepositionis,-’ên’1aîôonæ’votç s’ut’zu’ sed sine fraude etiam’fuerit, quad interpretatnssum , ac si le- geretuv’mutatione «tenuissima 5:1. aîomëvotc GESN. ’En’ai- Gape’rotç îspeloaç alludunt ad Hamericum versnm hiad. XI, 775. -Nalebam itague praepositionem delere; praesertim ’quum du- plicatas praepositiones amaverit scriptor noster; quad observa- tumïad Tox. c. 57. ET] autem, retsi facile in BIT carrumpi potuit, facile tamen etiam absens in ejus generis sententiis men- tesuppletur.eadÂl’. n. ’Enî nolv’) LEHM.Delerat Solan. Ënl. ’ Ego nondnm, ’nisi’auctoritas accesserit; etsi t’ai nabi, dia, hic revera minus placet, quam simplex 1min), muitum, id est, fine riait. REITZ. ’Mox iterum 376’110: émanoit), ’ quad non attendit Satanas. [Bene autem manet Fritzsclz. Quagstst. p. :05. Lama. eaa’. l. la. Nsw’mv) Homericum. BOURD. Poëtica vox est. Videlicet alluâit ad plocum Homeri, rimulo initiot Iliad. K. Nankin à: upadlnç - Fuma. Homer.’ I. K. la. Sous. maki. x4. ’18 719013151101; désigna) Izwenalis X. de De.- mocrito et Heraclita: Jamne igz’tur lamina, quad de sapientibns alter M1112

54-8 ,11) ne T-A T Lames Ridebat, quoties delimineimoveratqanum . Protnleratqueîpedem; flebnt contrarias alter? Pag. 268. l. 4. ont. un"; dyalyakltçrum ridet «pognai» Jill-amFuma. metapliorarn Thesgenis. . A Eodem wwwmax spectat’, cum de .canone I’plycletihloquitur. FABEK. il A N a ’ 211d. l. 9. ’0 toi] Holunlaltou savais. ’Emî) :0 roi? Halv- uka’tov zinnia, Ie’mLV Much.’ Plinius XXlV. Idem (Polycle- tus) et Daryphorurn viriliter puerum. facit, arquent Canona ar- téficesvocant, lineamenta artis et eu patentes, valut a lege quadam. Hujus canulais meminit quo ne in lib. de Snltatione (a. 75.) Luciauus: T6 03 «raina and un! Holvulei’rav noircira 1763; indagua [son douai. FABEIR. l ’ ’ . , and. l. .12.V:Paq):aivldb "in 11127751! fieflvapëvoç) Supplicimn .deprehensorum in adulterio. Tonie pacifierai; émpam’aw films- vov zani taie é’dgaç. Hesyclz. Haie supplicia insuper’addit de- pilationem et] cineyis Acalidi aspersionem Scholiast. Aristophan. ad nubes. Bovin). ’C’atullusi At tain te’miserum, malique fati, Quem attractis pedibus, patente porta ’(hoc loco idem est ac nommôg) Pereurrent raphanique mugîtesgue. Sed rem omnem - optime deseribit îaristopizanis Schol: in empaume ad hune versum , ri d’il; émpawdœfifi 70 assainissoit au, nippa r5 relfifi; 05m» 7&9, ait oing etc.’ Neque enim vacat transcribere. Cèd- téruxu mihi obiter monandus-iest lector,.versu’m illum corruptum esse. Qui pote, inquies, cum ita planas sit, in. facilis ait ?. Atqui-ita est. Nonne une syllabe modulum sui generis ex- ICedît? Legs-itague: wifis êutpauâawfi Lys neuma- ooa, ré 29399: sa 111.037,- FAsnn’. H . , 2 A - a ead.l. 13. Tgcczth’œv) Subaudibpaznoïv. GUYET. Ver-l tunt tribus nummoruln faillibles rademit-s. in quibus vocem se- ’cundam subductalin’ea notavit pater, . qui baud dubie volait intelligi tpzçxili’œv (invaginas. Et inuite. Cum manifestesic intelligere nppareat ipsum Luciannm ex D. Meretr. Xi. :ubi Char- mides ait, and tu regains; nap’ 3m15 inappétences , «(si afin Énu- ôâ 11Mo; «1.0603; aux 61’101; élidâtes; ubi interpres siinpliciter "mille petenti, cum intelligat 69a noie, quomodo vertit in Pseu- dologislia cap. 50. munissons: mu Énzaxoaz’aç Ëëa’uos, septingen- las et quinquaginta dravlzmas: et ex Asiui loco manifestiore, - and amadouez ,us néné and ei’noqw ’Atuueîv, ubi idcirco ver- ,tere etiam potuerunt quinqua et uigintz’ drachmis datois. Sic ergo debuerunt quoque cap. 8. in Satùrnalibus, negi talâmes» 7: ami 111194026011 , ubi vertunt, talerais et decem nummiÏm mili- libus.and. l. 14. ’Eni-tôvGnoN. oignant «51112119977014 i i l riem ’Aaz’aç) l V0:

IN DE. 110an PERJSGRINJ. :549 damnai; olim nomen faitlmagistratus apud Spartiates, qui; miE- tebatur pmefectuswaiicujûs bibis. sut regioiui’s; At tempare Lui» ciani pridem desierat mus ejus .magistratus etvocis; "am des. duègne a Graecis; ProconsulL-a Latiuis-voeabatur magistratus, qui Rama missusiAsiam regebat. Nec video,’ quare liane voa cem a tanta antiquitate revocaverit Lucienne, ut designaret Ro- manum procorisulem; panes quem eiat’ juigladii ad pnni’endai crimina. Peur. lnbelligîl: ProcansulemL Diodorus Sic-nias libk X111. existimavit. rvocem esse Laconicam, velrLaconibus-pecun- Harem: 66’ s’y si)" mihi noflsotdynoçümi Amsdasyovimv i729 psis (datai glaisons: pippooniviîxtüovfl) :etc.’ At ego .de Laconî-. bus dici émiai; nanïpuso. Xenoplzbnlenim de Tbebanis lib. VIL ifllnvma’îv usurpait, ut et Plutonium in vite» Demetrii, ubi Hieranynum- histarieum mitus’iupelntfii and automnal Thebas’ rum ab en fuisse constitutum. Harmostae aliter dicebantur de; gong-596:. Xenopla. lib. W. aliliinutem &gpôtonèç, .qucmadmo- dum à 1:0th pro-neipaoniç, .ct;sexcenta alia. Fuma. Pro- consolent Asiae Romanum fion minus 11.1. quam Toxar. c. l7. intelligendum esse, jam clarissimepatebitrex üs,1’quae sdgillum locum Tom. V1. p..1469.’.sq. dicta sunt.’LsnM. : i N -« - u éad.1..16..IIr]Â’ôc)eregend.iCasaubz’adillud Persii, adam et. mollePag»:69.- lutum1.-5. "diluviums es. Bonn. insigne) .Idî 1sliter-Graeci dicunt, 717w n96 7:7; ilaünoüai. FABER- i - ead..l. 6. eavyàatâr aubina zu’is-ngr. ëshaôs) "Athena- goras Apologie. MAnesL». Eîgœvmaiç Essen. lronice hoc dici, non est, quad meneau”. Sed. Vel sic sanctitatem Christiane: religiqnis huic nuirai: agnitam satis patet, qui neque hic. neque in sequentibus , ullius eam sceleris cum ignare illius aetatis "vulgo ream arguai. "Non; ut Tacitus, ipsrflagit’ia invisos, et -odio humai generisznovissima merilos, dicit (Ann. KV, 44.), :aut exitiabilem superatitionsmr insi postes Christiani suam re- -ligionem Philosoplziasilnomine saepe appellarunt, uti apud Chry- sastomum passim, aliasque Patres , videra est. Soum. Ab.hoc -inde, loco asque ad verbum instruis cap. 13; extr. (lisseroit «finir. Christian. Cleemanuus in singulari commentstioue histo- .ricai - philologies de Luciano ,. Christiauae .vveritatis teste. Dresd. 1755., de. que libella vide quae in fronte hujus Editio- nia p. LXXII. judicata sunt. In quo si quid alicujus pretii esse videbitor, sua loco ca enerpentur. Et hoc quidem loco mo- - net , tJudaica sacra et Christiane frequenter a scriptoribus profanis confuse esse; quad idem ,dicit observatnm esse a Lipsia ad Tacil.Annal. L.2V. ;;ejusque rei- caussam inde repetiisse Sail- p’icium Swerum Hist. finet. 11,510 quad Christianos et Ju-

.550 Anno’rA’rlonns daeornm. i nation: proVenisse urbitrsti «sont. Qnse lutent Tob. Krebsiua, lieur. Müvkùw; et alii, ide. Lucimo rerum Christiaç muraux oensore am: adversario scripsenint; communal-alu. lege- tis in PioIegomenis nostris Tom. I. p; LXXII. sq. . Nunc bob tuntum addo. egregie dag. Naahdrum in libro: Allgemeiue Geschiohte der christ!» Religion a. Kimhe. Tom. i. P. I. p. 248. Iq.«de Luciano , iniqquhl-istianorum, et. maxime disciplina. Christiane, censore judicaase. w ’Equidem quod bonus Lucianns institnti Christiàni priesuntiam Vera divinam non ceperit, plane non miror, quippe ineinçr verborum illorum Pauli l C’or. 1, 9.3. figez"; 63 mgüaoopw.Xpmtîv Ëœaupwm’ror, ’louôalocc v. p31: 020564110! , "filmas à! ’(in Lucien) p une in a; i omnino munis ille locus Paulina: clavis est optima ad mon justum, pÊum, hammam, de aniano Antiohr’nto sjndiciumuferendum. and. l. wilaya?!» hui group.) Chirîstinnorum Doctores In- «dneorum " titulisi J vit-. apnd i primes i .ilninimenveualus-x1.. un"; quo-p mm posteriorem Aegyp’tiis eliam alibi Atrihui’l, Vit. Auct. c. 14». Philops. 34v atriums-ab. c. .4. Tpàpp’unîç’ nullos lynch-Rosine! illa aetate invenimns; Apnd Christianos illius temporis P1966]- teri, vélEpis-capi tentant. enfiellant-80mn. Acide lacis Lucia- neis De Sacrifl’. c. l4. LBHM. . . . . a . x e , . rad. l. 8. i Kaî :1769) Non ividit- interpres. huma vocula- rumand. venustatem. I. 9. iflaïôuc alitoôc timon")Fuma. ha Xonophon - v . - in* lueu- ; I . lentissima illa de Agenilao rege oratione, cuida cinæ’ôuëe son Tar- raçc’çnp 137 oïmhy. :annn. De hac formula; Luciano maxime frequentata, vide monta ad Hermot. c543; Tom; Ipr. 391. ibid. 119091. au? manoipzqç, and Emmy.) Et hi, excepta secundo,Liant. a Judaeis ’ petiti * titnli. . De- quibusr - singulis hue panois accipe. Duplex apud Christinnos Prophetarum genus fait: prions , quibus aASpiritu canota nolis future. praedicere dab:- tur. Cessasserhi cum Apostolis videnturv vPoateriores, doctores tantnm, rhums extraardinuriis Spifitus donis instructi, quibus illi prieras. Utrumque genus hoc prophetandi sgnoscnnt, mm, perfunctorie legenti, sacrale novi Testamenti scripturale. Quosnam , cum secundo loco ôaaooipznc dicitur, indican-e vo- lwerit, incertain; voxïenim a sacris Ethnicorum desumpta, in quod Christianom manas quadret, mon guis constat. Cam tu- «mm ipsi Christiani’ nomon 01mm; de suis conventicnlis non re- Ipuerint, principat» Ecclesiae, sive Epiacopum vomisse, vero absimüe non est. lmuymyàûc idem ferme eiAsnb alio nomine daignai. sous. Swayœysâg, synagogue princeps. Et illud

mini; manu; REBEQÆIÆL 5.51 notsnâum, i ubi de Christianis agit, qui, initia fore indisçreti a L , pend. l. 10. Haine: mince). Dixerunt ad Patron, Apparet exJudas-ù. hoc Dialogo , frustra ANON. eos esse, qui Lucianuminoslrum. . , p . con- tendunt olim fuisse Christiania), Donna, dlciplzr. Il, 5. pag. 236.376 7:29 «urge tînt mina. q Ubi Bang]. plura similis. Sed habuimus etiam spud Nostrum in Tyrannic. c. à. REITZ. L ibid. Tait! fll’filwv) Hinc disce, quanta venerationo sacras Ltum, prosequerentur libres, quibus explicandis tain insignem sui cultus partem , ut vel alienisAres inuotesceret, tribuerent.,, De sac-ris enim cum veteris, nm; nord Testamenti libris, hoc intelligendum minime dubium videri debet. At,.inquies, nullo discrimine libres Peregrini ipsius moxIlIis annumerat, cum addil, un!) sa maltas scriptes, Quid mirum, si vir ab bis sacris prorsus alienus discrimen- illud ignorarit? Nec tameneodcm 1060 a Christiania habites diserte ait: sut, si discret, tain imperito harum rerum facile credendum fuit. Libros a selconscriptos Per- egrinus, hoc palam auctore, ut sucs edidit; nec, si pro sacris obtrndere voluisset, tain poseitanter circa has res, versabmnur Christiani, quin moxfiauçlem et sensuri fuissent, et, utpfll’ . ont, rçspuituri Npinquod liber unus authnlteifiad tempus eis pro sacra obtrusus est, Ipaulo post, me. rite ad exameirreyoca- , tu, injectes scimus; nec quemquam in Canonem admissum, de quo non sbunde divinumrsse constaret. SOLAN. ’ ead.l. 12. Koi si; 0650 cuir. En. fiyoïiwo) U151!!! Yo? ex Ms. R. G. est: omnes enim impressi êè’mroiino. COTWPÎE G?- nuinam esse, quam sequimur, scripturam, exIseqnentibus pa- . tet. Putavit enim levis homuncio, Christianiae fitiei promus , iguarus, omnes a Christiania pro Diis cultos. qui religionis suae strenuos se garerentsssertores; quin conditorem ejus Christum adorariab iis compertum crut. Qua in, rot ratio cum et conje-

cturaibid. mirum ’Exairoæ Éôtnyoüvzo) quantum Restituc fcfellit. ad fidem Ms. 80mm. R,,I1îyoûu- ï 4 p

to.ead. Res l. 15. Hgooza’zmoper se 511579014307) pater. Fuma.Veri hic aliquideictgm , , d puto. Sed cum Cliristianis fers ignota osit vox apostoitnç. de- ceptum credo laudanum 3900:5;qu nudivisse, quem illi apoe- oraiza dixerant; quo titulo insignitos scimus illius netatis lipi- scopos. Retinenda itague vulgata scriptura, si genuinam Lu- ciani scripturam velis; sed de iis, quos dixi, praetcr usum, in- telligençia mens scribentis. Occurrit’ quidem gnçoowiuç Rem. XVI, :2. et apud Cyrillum (3st. 6. Petrus et Paulus, zfic,’fiuul12- oingngponitao, dicuntug. SOLAN. apennins; idem dallion- l ,. s ..-V un. -ANON. .. ,. A. , , I ..x

552 anso’rsrxouas ibid. 16v ne?!" 1017?) Istaeo vvocnla 105v, et semas repente abruptus satis indicant, malta hic s Luciano adversus Christum scripta fuisse, quae a majoribus nostris, hominibas nimiam piis, sublata Iaere. Hinc itaque est, quad dixerat Suidas, Lucianum mohicaOaa zoÜ-ngnanoyoü, and alitât plucmnpeîv rôt Xgunôv à rqî :05 IItpeyglvov filon (malins dixisset s’y si; :05 Hepsypivov ulsvrii), hinc factum, ut in plerisque Mes. Codd. non amplius exstet Peregrinns. Bene tamen, quod hic non itidem fecere, ut spud Josephum, quem (quod mirere) Origenes duobus tribusve locis asserit contra Christnm scripsisse, et tamen hodie laudat. Qui factum? Nil. enim facilius. In locum xaunyoplaç saflecere intimer. O timi- dam pietatem! Fuma. Lege 7&9. Gaver. De hujusi loci integritate dubitat vir inter Criticos nobilis, cujus notam prac- "Vmisimus, en praecipue inductus, quod vocala 7051!, nexum orationis indicsre solita, nihil, quo referatar, habere-ei visa est. Non ego is sum, qui de rebas leviusculis ultro controver- siam movere smem: sed in re praesenti, ne cui fraadi sait viri docti suctoritss, in sententiamque non’veram de hocco Luciani loco abripiantnr, cavere hisce visum est. Duo ferme pmestat, pro loco, vocula 76171. Aut enim dictum nova exemplo argu- mentove confirmat; sut artificiose rem quasi in media relia- quen’s, partent aliqasm cousue sao sibi jure vindicat. Utrumli- bot delige; quadrabit hic. Nam sive argumentum inde peti velis, quia Christam colunt Christiani, vero simile fiet cultum etiam ab eisdem Pexegrinum: quamvis enim dispar ait, longe dispar! causa, nescivere id Ethnici, similemque ab omni parte putarunt. Sive rem quasi in medio relinqaens, id saltem de Christiania asserere, in alio factitatum , voluerit; etsic etism optime sibi constat oratio. Daplicem autem liane vocis 705v usam , apud Nostrum, ne longins abeam , facile in iis lacis de- prchendes, quae numeri sequentes indicabant (De Sacriii’. c. 1. 80mn; s. Gal]. c. 14. et Saturn. c. 4. et alibi passim.) Nihil ergo a nexa cum praecedentibus laborat hic locus. An et sequentia apte cohen-cant, restat ut expendamus. Negotiam autem facessere videtur, quad inox ab. exemple Christi a suis sculti ad historiam Peregrini rediens sic infit: nies (hi ami avunqfieîç in! "6m, etc. Qune verba qui festiaantius legunt, mox aliquid desiderant, ad quod illud 31:2 rating. referatur; quasi de Perc- grino facinns aliquod insigne narrasset,’ quad simul cum aliis nonnullis (de Christo , lut ille suspicstur) e medio sit a super- stitiose piis hominîbas sublatum. Ver-am ut non abnuo, in aliis scriptoribusi un. ab iis, quos dixi, male feriatis hominibus designata, quorum opera prorsus e medio sustulerant, sut man-

IN sa nours’ranaeumi. 553 ca, immo et quaedam dola-male subfarcinata , areliqaerunt; id: hic sane nihil tale patratum perteudo. Nam quad illud’i’ni rouirai, ad scelus aliquod Peregrini, quod-nunc exciderit, referri volant, max dilaemas. Qaaestionibns-de Christianisihal- bendis uno opus erat hoc crimine, si iClzristiani deferrentur; sen quod adeo invaluissent calomniae, quibus nefandai vulgo perbibebantur inter se scelera patrare; sen quad religionum ubique receptaram subversio, et adeo atheismus falso- iis aili- ctus, omnia exsuperans scelera, nefas habebatar. Consule, si lubet; de calumnia, quant dixi, Min. Felicem. De quaeitioni- bus’vero, Ph’m’i epistolas. ’Eni toôzq) ergo et hic id solum designat, quod supra dixit, nempe quad Christianas et Christia- narum doCtor maximi nominis: quad per se jam liquidam, ex abundsnti tamen label: confirmare ex sequentibu’s; diminua enim a Syrine Prsei’ecto Peregrinns dicitur, quippercuinihil aliud, quam quad Christianus esset, crimini tunc datura esta Saura Non apparet mihi hic lacunae indicium. Particule. 7057 commode lectorem revocat a Peregrino ad en, .quae de Christiania dicere Lacianus volait. Et quid poterant cradere homines magis contumeliosum his ,- qnae adhuc legimas? ICae- teram viderint, qui passant, en non "570w hic dederit Lucianus, sed poiyov, pervulgatum crimen, a Judaeis ortuni, ut alio. Gant. His nihil admodum habeo uod sddam. Liquidum enim ’ esse puto, sententiam ’n Verbis tu» m’y!" yods -- ï; tôt! filer tanquam parentheticsm esse, et explicationis quidem coassa iu- sertam, ita, ut narratio ab chinoisas ad To’rs dû sial culina- rpôsiç t’ai rotin; bene procedat. Quod autem lectionem rôv ps’yav sttinet, segerrime vellem esm loco moveri. Salsa enim quasi petulantia est, vere illa Lucianea, in dissimilibas’ imaginibus junetis, magni illius hominis et ornai riflard. Prseterca à géra; clarine reddit discrimen hujus, qui aux: îëopiv sic dicitur, et Peregrini modo dicti voyoôs’rov, 119047:05on etc. Sic deinde loco sua ô apaisa; wopoôëmç, qui idem est Christus ipse, discernitur ab iis, qui subsecuti sont, coetas Christiani do- ctoribus ac praesidibas, in quibus quad etiam Peregrinas fuisse, traditur, haud sans id honorificum fait illius aevi fratribus Christiania. Sic certe illi, ut cum Neandro venerabililoquar, simplicitati sans colambinae nesciebant jungere anguinam pru- dentiam. Quippe icolumbas constat facile decipi passe. LEHM. Pag.27o. 1.4. Oî chouavoi convoyais nos. tri ne.) Quam observantes fuerint praecepti , quad Apostol. ad Hebr. XI", .5. verbis, ycuufianeoûs râvdæaylœv, aig-avsôsôsus’voo. (ledit, i111- culentissimo hic Lucisnum declararo testimonio, manet J. Elsn.

554 AD’NvO’rs’rLosEs 4 I «in Obs. Philo]. ad h. l. N; T.. Coufer; Et up. 16. hujus narra,-

l ibid. Haine: ischions) Subaudi 14’190» Gurs’r. Nam qu’un 11009tionis. et nèpes «lui esse proverb.Rlsz. a .Graecis ortunç, - vid. I in * Erasmi Chilisd. pag. 120. Sed et amuïs pro moliri, tenture, in ,aliis locutionibus usitatum, ut surfin râpas, arum adhibera, -.-v er’tl I:-9- :1 a»: w- Aphthon. Fab. 4. Pro admonere Nestor Asina cap. 48. Kwsïv aumuzîp, magistrumurgære, Liban. Epist. 18. Revu. , and. l. 8. rouillas, pionne usaiç) Duplex hic, et ntrumque une insigne, Christiane tau: fortitudinis tutu. csritatis, docu- mentons ex ipso inimicorum 0re midis. Hsud exiguum enim crut periculum , oui se sic ofi’erebant Christiani, cum Christia- num esse vulgo capitale esset. Immemores tamen perficuli acce- debant, pars audituri docentem, alii consolaturi, sut necessaria pnebituri. Ut nisi superstitio mentes engageant, laudanui fuissent .vel ipsi Ethnici religioueml Christianam, quae, quad ipsi in perquam panois , iisque eximiis amicis, mirati sont,... .- -vi- H--s--s fiwE-f-srfl a r4 lissimorum in speciem hominum memibus fortitudinem tamtam, puntamque amiciliam ingeueraverit. Vide, quantis ipse Lucia- nus officia ejusmodi amicis praestila in suc Tuxari laudibus ex- tulerit! Qui fit, ut; quae in allia admirantur, in alüs rursus rideant et exsibilent? summîque bercés videantur, qui arnica in camera adsint malorum participes; Christiani, eadem sut majora prudentes, (lamentes habeàntux? Bis autem ,lectis, . quia vecordiuu nuperorum quorundnm hominum, satis mirai posait g qui inter alias multas ejusdem farine «calomnias, banc operi sua insernerunt, Quod Christiana religio nullibi ad amicitiam hortetur? Vetulae autem, quas memorat, Diaco- vnissas videntur fuisse, de quibus consuleuG. Cavum in libre, quem de primis Christian-i8 scripsit, quique omnium manibus merito taritur, psg. 246. Adde Orig. c. Gels. Il, pag. 141.,et and 1o Il. 44:71:90: nautiles) Quai coenaswocat varias? au .144.dapsiles, opiparas, etSous. quas Terentianus parasitas, , , et,4 post illum, Horatius, dubias appellat’l Nil tale. Asîma nomma nil ulindsunt, quam quad primi Christiani oiyolnaç vocitabant: menas sacras recto, opinor, dixeris. Car autem ait in intelligendus hic locus, perqusm facile potest demonstrari vel hoc uno argumenta, quad me: subjungit, and 36901 1670s «un?» affama, sacras 1’61 condoms habitas fiaisse. Notandus hic locus ab ils fuerat, qui de nascentis Ecclesiae temporibus scripsere. Ridicule vero Baronius, qui, dum de l’eregrino ageret, vertit,-omnis generis coenas amblas. Fuma. De Christiano- mm Agapis busc vulgo intelliguntur: merito; si simul obser-

tu un nous]; ressentait. 555 vetur, orstorem illum Lucianeum, sen Lucisnum ipsum euh larve illa, in umlaut id trahere partem, quippe [oui non satis perspecta Christisuorum instituts casent. Arrepta ergo spala- mm occasione, in commssationes mox, qui carpendi erat uni-,- mus, vertit; et nimis lente habitum ab iis Percgrinum,,palup narrant. Quod s Baronio rite observatum qui carpunt, une illi s in clam luce caecutire ceusendi sunt. Frugi, omnino, sobrii, minimeque luxai dediti;primsevi illi Christisni fuere; quis dubitet? At hic, quisquis est, nimis lentos fuisse etsi falso use- nt, ut non casernes-in, nemo elliciet. Non nous scsi costaux aliquis, homo neqaam, stupri insimulaverit; probem. padis- camque esse avinons, mendacii arguas hominem: non ideo efiicies, ut ille pudicam cashmqne dixerit. Tertullianas.(nd Martyr, cap. i.) alimenta menacent a fidelibus ad ces mais". Quin Julianus ipse Apostatn (apud Sosom. V, 16.) Epistola Arsacium Sacerdotem Galatiae, aînægôv 7039,, si mais pis ’10»- dation défi; percutai, embouas dé al ôvçosfisîc reniflas "969 1079 fautais «ai tonic sipers’pouç. (Citï. Vinding. p. la.) SOLEN. Agapes, sdferente unoqlloque aliquid, quod une consumerait: bine moufla, non s luxa. GESN. Forte .1:th dixit, quia a Christiania carmin: mittebmtur, ut illiusvîctui et garum qui cum illo in camera versabantur, subveniretur, qui et ipsi coe- nom snam infereban’t, neque hoc ad lainai. AN on. ibid. A670; ispoi «site?» Latins hase verbe patent; nec sermonna tentant tout inter fsmilisres solins confabulation» notant, sed cnltum religiosum Lucie!» alibi etiam daignant f V. de Des Syr.-c. 1 1. ubi mystes-imam). De Chistisnisit-aque hoc loco dicta, ses-moues primo connotent necesse est, quibus spem vitae melioris niant , patientions, fortitudinemque fis ’ dignnm, quos Dons sucs agnoscat, ingenerent. Deindetpreoes, ,hymnos,’ verbi Divini meditstiones, caeteraque, quibus. on- .tionis ope, enlias continetur,.tlivinus. His solabantur soilioet Christi causa vinctos; his-taedium canaris fauchant. Quo quid praestantius ont laudabilius excogiteri .potuit? Quid insignius Somalie! habuit camer, Paganismi totiusadmirstio? Quod ergo huic unico philosopho eximium fait, id a Christianis vulgo factitstum videmus; tantoque praestsntius, quanta que bide immortalitate animae, bestitudineque futurs. sil’erebant, certiora iis et majora, quae illevin banc rem dissereblt,,fuerunt. At eodem loco habet ridetque Epicurens et Socratem, et Chri- stianos. Adde, quad Peregrinus iste impostor erst insignis. Sed cur hoc Christianis crimini detur, nulle ratio est. Quasi veto nnuqnsm alias bonis verba dederintosllidiet scelesti homines?

656 -ADN0TA.TION88, Neo dia tamen cos, ut ex sequentibus patebit, fefellit. SOLsN. 110’700 16902 sacra scripturs vocsbatur a Christiania. Anou. and. l. 12. "En 7&9 radio 3300.6710) Postes. enim Proteus pro Peregrino dici oceptus-, et sdoptivo cognomine venerabi- lier foetus, et quodammodo 1054614909. FABBRi A sud. 1. 15. Kamiç Zwsgérnc) Vix quisquam factum credet, qui Christisnos illius setatis uorit, qui sucs martyres confesso- resvellonge philosopbis praest-antiores ducebant. Sed vire alioquin erudito et eloquenti ianentem non potuit hic non venire Socrates; cujus coniparatione. spud Ethnicos homines baud maguowconstu risum erat in Percgrinumîconflaturus. SOLAN. Zœxpényç, apud gentiles nimirum, apudquos Socrates quasi pro deo habitus. ANON. Id est, non inter se Christiani eum diierunt novant Socratem, qu’od nimis foret absurdum , sed ad gentiles usi sunt nomine isto, quo magnum illius venerationem probsreut.sud. l. 14., TaieLEHM.. à .4019; miles»)a , a -In Syrie crut Peregrinus l in vinculs conjectus, ut liquida patet ex copals. et 11. et max a Syrise Pnefecto emissum sudies: quad ideo observa, ne quem itineris ab «eis en causa. suscepti fugiat maguitudo, utque, que deiude de Christisnorum celeritate et in universum-curu ’ndduntur, melius intelligentur. SOLIN. - n - A ’ and. l. 15. 24m3 :05 aussi; 501:0.) Nihil sans magnificen- "tius de Christisnorum charitste praedicsri potuit, cujus cura se solicitudc non corpori tantum , etsi corporeisi etiam necessitsti- bus subvenit, sed anime potissimum consulit; quem rations et consohtionibus advenus mais instruit et armet; Quin, quad majus est, ex 0re hoc sudis hominis id ipsum .agentis, ut cum .Peregrino Christisnos ludum jocumque habeat. Pausanias in .vita Aristomenis eodem ferme verba usurpat psg. 236. Ed. 01. Cam». Nsp. oui en vite. subjuncts est. "17694:; 63 raïs in pas; négatives napapvôsîoûas Maquilleus- etc. ’praoms’ssis cipitatum principilms, qui socios consolarentur. SOLAN. l. .3 v and. l. 16. ’Ànfixasoy) Hoc propter susceptum ab iis iter s tain longum nunc addit; ut iacilitatem Christianorum, ad ennui historiant magnopere facientem, ostendat. Qua in re, dam prao studios detrectsndi, ut fit, res in media positas male interpre- tende oorr-umpere - enixissime conatur, eximium imprudens Chrisfinnorum decus pmedicat; et ut sapera videatur, coulant ipsum, ut ait ille, vitupsrat. Sous. a diad- l. 17- Finnois, émiâmes) Commate hseo distinxit

Selon.’ ead. 1.18.. quad ’Ev flouzeî sberat 7029 simudoüosnsinm) ab Edd. Illico En". enim , nulli rai panant. Interp. Mule. Verteudum enim fuerat: IVam,

m DE MORTE PERBGRINI. 5.57

ut panois absolvant, nulli rai par-cant. Id nmâaglœv gnan mo- nemus, niai tamen ipsi per se viderent. FABER. Ego commute post yoîg nddito sensui consului. Barn. ’Ey pontai, int. 10’719. ,Gallice: en un mot. si; envahira aîneïv. Amos. v Pag. 271. l. 1. 119690607 015 [impair ranima inolqouno) Corruptus locus, sed qui facile potest emendari. Legi quippe debet Enceinte, referrique ad Paregrinum, qui ex Christin- norum charitate Ilærum ubarrimum fioit; cujus causaux mu: smart, nenslumn 7&9 etc. Cum haec seripsissem, animadverti, mon aliter fuisse in Codice veteris interpretis: vertit enim, nec vulgarem rerum proventum Iucrifaciebat. qViden’ tu, interpo- latio quid faciat? Faim. Corrige incisure. GUan. ’Emmi- oato) Emendationem T. Fabri ut necessariam in textum ad- mîsimus. Quid enim est, quad omnes libri nostri praeferunt, inocâaawo; Sous. ead.l. 2. flamine; 7929 etc ) Christianorum dogme. GWBT. Christianos’hucusque levi quasi nrmntura adortus, totis jam vi-A ribus cominus aggreditur; quippe quos primo dementes ac. furiosos, max callido et nequissimo cuique ad fraudem patentes facit. Incipit jam hinc totius antiquitatis Ethnicae gravissima in speciem Christianorum insectatio, ra ipsa praestantissimum testimonium. Quae enim duo ut dementiae stultitiaeque summn proponit argumenta, en ipsa, rem recto putantibus, summa 1ans et eximia videbuntur merito sapientia. Prius enim illud de fide Christianorum quantum ait vide; quos ait mortem ideo con- tempsisse. Non id agam sane nunc, ut fidei nostrae sanctissimne certissimaeque fundamenta , quam solide jacta sint, ostendam: majoris id, quam hnrumce notarum , est molis, ’neque hujus instituti, id modo mecum observes velim, nihil a nostris mn- gnificentius de fide, patientia, ac fortitudine sacrum tanguant dici sut praedicari potuisse, quam en snnt, que huic veritatis extorait vis, cum dicit, adeo mente captas, ut mortsm immortalitatis spa contemnerent, aigus ultrafin «se ferrent. (Hu- jus constantiae meminit et Plinius Id Trajanum X. et Antoni- nus etiam Imper. apud Euseb. 1V, :5. Nostros enimlhic non allegabimns. Vindingpp, 13.) SOLAN. Sic etiam Pauli Apostoli oratio de aimai-don unguis ofl’ensioni fuit Atheniensibus philosopbis nasutulis ACM. XVIJ, 32., quod video etianrn Neandro Imoneriead. l. 4. iEuônsç l. l. Sam-oz); LEHM. cinoâuîdaow) . Martyres maures daignât, quos Epictetus vel Arrianus ajebat id facere vnô paria; 1; 137:6 lOovç’ quos enim ibi Galilaeos vocat, nullus dubite, quin sint Christiani, lib. 1v. cap. 7. qu. même) Non itague verbis tantum, n: vani Sophisme, et ipsi gravions

558 ’ADNOTATIONEB philosopbi, eontemptum mortis prao se ferebant; quorum pau- ci, cum in rem praesentem ventum est, erectum illum atque importerritum obtinuerunt animum. Non ita, inquam, Chri- stiani; apud quos marlis contemptus ex ipsa morte conspicie- batur, non ex sermonibus orationibusve ad pompam fera et a periculo procul habitisz quibus scilicet inimicoruml insana et impotenti prorsns rabie, supplicia omnisque generis tormenta imminebant. His non delati solum ac deprebensi cervices ala- criter subdebant; facile, si libuisaet, abnegando Christum sub- tracturi; verum reperti etiam, qui sese morti ultra, ut hie vere ait, aliènent. Cuius rei exempla apud Christianos, qui illius aetatis historiam proximi ipsi scripsere, invenias non--n.-.a.n»-q-.n.nnuquhqn...... -....- pauca: unum tamen in bis eximium, ad quad respexisse hune nostrum putem, narrat in Apologia priore (anno uno sut altero ante hoc opus edita), Justinus Maftyr, quem vide. De eodem argumento consule etiam M Aurelium Anton. XI, 5. et in eum locum Gatakeri notas, qui ex Clemente Alex. allato loco probare nititur, hoc ab iis factitatum , quos Ecclesia ut temerarios respuebat. Sed canto hic, si usquam alibi, judicandum censeo: ut enim temeritstis culpa absolvi non pesse arbitror, qui se ultro, nulla cogente necessitate, morti cireront; ita, ut lieroi- cam quorundam non possum quin suspicium fidem, qui se palan: Chri’slianos, nullo cogente, professi ad supplicia me: rapti surit. SOLAN. and. l. 5. illustra) Quemnam voluerit primummuâme- Christiane- mm legislatorem esse, qui verba hic filoit, ont sub ejus perso- ha Lucianus, baud multum sane nostra interest; cum utriqne parut): nota fuerit Christianorum disciplina. Sive enim Mosem ’sive Christum innuere valuerit, quos solos legislatores agnovere lmquam ’Christiani, ont imperitum se prodiderit, aut sibi non satis constabit. Mmes enim pro fiatribus habendos eos solos sancivit, qui ex eodem genere oriundi , sut, per circumcisio- hem aliosque Christianis jam abrogatos ritus, insititii casent: ’Christus autem hujus dogmatis verua auctor. idem ille est , qui adorandus Christiania proponitur; cum ille diverses faciat. Unde et nonnullis Paulum designare visas est. Sed frustra laborant, qui, quod nescivit, qui dicebat, facere volunt ut sci- verit. Sed pergamus. Christianorum eam fuisse dicit discipli- nam, ut se pro fratribus mutuo liaberent, idque legislatorîs fini o qUÎBquîs demum ille fuerit , charitatis mutuae jactum fun- damentum. Hoc qui ait, fando inaudierat; ut fors tulit, ve- rissime. Quid dixcrit, vides: quid veri subsit, minime meneu- dus, quisquis Christianus llaec legis. SOLAN. ibid. l0 VOfiOÛC’rnÇ d 11903109) Quis hic’primus legislator

m DE MORTE PEREGRJNI. 5:59. Christianornm? ipsemet Christus, inquies. At non its sentit Lucianus. Quippe legislatorem hune alium esse vult ab ânonna lqmops’vov dwdgdc, quad sane in primis considerandum videtur. Paulum Apostolum designari existimo, ratiouibus iis adductus, quos neminem latent, hac etiam non leviter commotus, quad toties apud Poulain fratrum appellatio, qua de hic agitur, occurrit. Aliud si intelligat Lucianus, fartasse alluserit ad aliquod. Pseudo-Evangelium, ex eorum mimera, quorum nomina, et aliquando testimonial, memiui me apnd Epiphanium legere. Fuma. Noyads’rnc d 11945on refertur, ut jam supra,monui, ad doctores religionis Christianae posterions, e quorum numero etiam Peregrinus vogoûs’zov nomine vocabatur cap. 1 1. Christus igitur ipse est, auctor novi illius praeeepti de fratribus ita amandis, ut ipseseos amaverit ad mortem adeo sponte pro illis suscipiendsm. Idem autem prorsus est cum eo, qui postea dici- fur sophista ornai «fixas. Quod ut facilius intelligas, quamquam vel sic, ut verba leguntur, intelligi potest, auctor sim, in legi fingas, 011716 a 6è nia dvæaxolonsops’ror incisas etc. Distinguitur enim cultus Graecorum deorum et sophistae illius ornai affixi. Sic etiam filât-Hua, «Neander et si. qui alii recta sapiunt. Nain de Muse, ont de Paulo plane non video, qui unquam quisquam bene sapiens cogitare potuerit. Lama. * and. l. 7. Hapapàvuç) Quid fascias homini sibi tain turpiter obloquenti ? En tibi Lucianum illum , tain acron: Deorum sacrum in omnibus opusculis insectatorem, nunc sub nescio cujus persans Christianos in invidiam summam idem ab factum adducentem. SOLAN. I and. l. 8. Mamelon. --- sommais) Duplex bis verbis. crimen continetur, quad Sophisla, quod ut maleficus cruci- fixus. At prias quad attinet; toto cœlo, quad ajunt, errat orator iste, qui Sophisme titulum Christo aflingat, ab iis artibus alienissimo, quibus Sophistarum natio hominibus imponit: nec doctus, nec eruditus, humnuave facundia spectandus noster Jesus fait, ut in invidiam hac decausa adducatur. At id. cum ignoreront isti, simulque Christiania orbem plenum con- spicerent, nec qua ratione tot hominibus persuaderi doctrine, a recepta immane quantum abhorrens, intelligerent, ad id, quad promptum crut, decucurrere, ut dicerent suctorem illius doctrinae Soplzistam insignem. pQuibus si notior paulo fuisset, miracula potins, quibus fera suam invexit religionem, carpenda fuissent: carpeudae prophetiae, quorum implemento se Mes- siam esse. tot ante seculis humano generi a Deo promissum, demohstravit: carpenda praeceptnrum sanctitss, que, leno- ciniis ,verbornm procul, mentes -hominum sua splendore illu-

560 .aunors’rionas. un: et trahit. Haec Celsus, aliique; sed frustra, tentant, a Christianis doctaribus salidissime, et a rebus ipsis refutati. «111.1. 10. Kawa? 7570177141.) Etsi verti potest, eo significatu uccipiendo nouâç, quo locis aliquot novi foederis usurpatur, mihi tamen sese probat emendatio, nempe and vinifiant, 80mm.par": et mon. ses: existimant. Neque enim . Graeci, quad quia; dem conimenninerim, ita usurpant zonée. Fuma. ,,Imo, prac- cipue in lacis quos agnoscit in nova facdere; unde Lalinum roenum. -- Sed de communions banorum revers intelligi debet, quo sensu min-a sa? (pliais nacrai. Tamen c’m’xœfi Haec Anonymus Paris. in marg. Commentarii Fabr. Sed idem ad textum adscripsit: ,,Impura. Odiose hase et falso Christiania objicit propter sa? sîôœlo’dvta, quibus tum etiam Christiani ut plurimum abstinebsnt, et debiliores etiam in fide pluribus aliis cibis in lege Mosis probibitis, contra Apostoli praeceptumfl Sic parant sibi constitit vir doctus. Lama. Hujus loci sensum, scripturaeque hujus veritatem jam pridem in dissertatiuncula asserui, quam de stylo novi Testamenti in Academia Franequeæ rami editam, aliis ejusdem argumenti adsuere dignatus est lac. Rhanjèrdillk in eo syntagmate, quad ejus opera un. 1701. prodiit. Quo cum amandare lectorem possem , ne tamen hac in. Parte operam nostram desideret, in panes conferam, quao fusius illic [me sunt jam dudum abservata. De emendatione, ut vides, cogitavit Tan. Faber; quibus inductus rationibus, via: satis adsequor: nihil enim liuic loco voce nanti; convenien- tins. Misso namque priore illa accusationis capite. ad posterius se jam accingens, a legislatore manet edoctos Christianos, sese mutila pro fratribus habere. 1.067300, inquit jam. omnia gonzemnunt (sua houa, scilicet, suas facultates), et eadem illa omnia- COÆIMUNIA [tubent vel ducunt, (ut inter frai": decet.) Egregium sane encomium, primis illis Ecclesiae temporibus debitum , et ab infensissimis Christianae religionis hostibus vi veritatis extortum. Agnoscis jam germanium eorum progeniem, quos in Art. Apost. Il, 44. amnia Ilabuiase communia legis. (Inter Ethnicos primus Pylhagoras nous? toi tu?! (pilau esse pronuntiavit, et reapse inter suas comprobavit. Vide Porphyr. Na. 33.) At in sequiarempid max partem in- sectatar trahit Noster, cum continuo ait: si itague transeat ad ipso-s impacter, callidus, versants , guigne faro scia: au et suis consulere reluis, repente divesfiet, nous lnominibus fari- Iibus, largis, et simplicibus. Quae cum ita sint, et omnia. neque adeo liquida et aperta, quid emendatione opus fait, qua. depravatur textus, non juvatur? Fuit etiam repertus, qui

IN un MORTE PEIEGRINL 561 vooem soude hoc in boude impurüatc contenderet intelligent- dam. Quo quid nbsurdiue eut inscitius excogitari pouit, non video. In G. tamen Pssoris Codice, qui forte ad menus pervenit mens, notstnm video, «cavai impura. Haine discipnlus Pfoclæ- nias arripuit. Sed, hie misais, de re ipsn vide Jan. Man. dia]. cum Tryph. 308. 80mn. Propter spem immortalitatis, propter amorem mutunm, contemuunt relique: , opes, divitins, et communia pictant, ut aquilin, ut aërem. Nimis nota est veto: illa bonommcommunio, nimis aperte eodem referantur se- quentin, quam ut val deilla Hellenistica notione toi; 30m5, h. e. profani, vel de cmendstione in and, in mentem venir: nabis debeat. GESN. Sententisrum ordo et ratio mutua bacc- est: Malins Percgrinus in carcere collegit e collationibus Chri- stianorum opes. Contulerant antan: illi sua primum ob contem- tum momie et spem immortalitatis (madame; raie -- 01 7:01.101); deinde (ganta ü --- finies) 0b praeceptum de anion-e fraterno. "Hi: igitur de causais vilipendant canota pariter bona et communia habent, " quibus aequo jure quilibet uti punit. Amplexi mien: banc sententisln de contenta rerum et de communione bonarnm ideo nuctori videntur, quia aine nua ratione idonen talibns placitis et prseceptis’(roî rondins enim non saut bond, que proxime praecessernnt, qua falsissims Wielandii explicatione unice tennis ejusdem nititnr vocis une? defensio, sed omnistristianorum propria dogmata, superfins commemornta) fidem habent et obseqniumpraestant. Sic palet zonai optime .habere, neque ab hac omnium omninolibrornm lectione, quam ne ipse quidem Faber in textu desernit, ad aliam qnsmcnnqne transfugiendumead. l. 11319:1: unit; eue. du). ann. nier.) i Christianormn. - . un: effu- sun in mon beneficentiu’n’ ciim elevare liner non panet, stnl- , un: fuisse ex eo ostendere. constat, quad qnaçetoribm nersrii sni,temere pecunism publient: committant, nec satis sibi ab eorum fraude canant. Qua in re qusmquam a Christiania peccatum fuisse nullibi lego, cavisae tamen videntnr Apostoli, ne committerent, ut huic crimini nuquam ipsi patereut, cum, mensnrnm a se ablegata cura , verbi sibi solins ministerinm re- servarnntgi Ecclesiisqne, ut sibi viras-quam probatissimos «un rem quaeque prneficerent, auctores fileront. V. Jet. V1. Y. Cals. spndOrig. I, 8. et Cap. Praef. n 3.. 301.43. and. l. 14. Amine: (401’103? pontai), Nemo non videt, istuâ. «Êv flpaxcî’ passe esse glossema :05 airbus poiler sed ut Graecx dicunt a5 mihi, et piaf 2’05 etc. ita hoc quoque une pote-et,

ibid. ’Jôm’zatc Évôgoinocçjnuwir) Simplicibua homini- anxn.Lucian. Vol. . 7111. A N’ n

I562 ADNOTATIION-Es bus initions, ait interpolator, sedsplsne simpliciter. Vèrtere enim! debuerst, simplices [lamines filmions. 11m Aristophane: à stps’lasç, Main)» 31ml «culmineras, oïl 6’ incisois uMEso’ quo loco quia, si satis memini, nil Grsecus Scholisstes dixerat, turpiter vero se’dedit Nie-adornas Eischlinns, tum neque a me flebizur, tu fiera muflerie on hianti. Bis peccst. Verte: flashs ego mm flouera; tu enim me illum moricn’s. Locum ipsum adire operaepretîum erit. Eum silegisset H. Stephanus, non credidisset Lexioogrsphis quibusdsrn male conciliatis, imo ces refutasset. Ceterum non hic tamtam estx est ab Aristophane "usurpera, sed; in 73min» quoque tribus ante sot. V. versibus: .- 3yzassîras :37 110’184, d- urbem illuserit; ubi Schol. inappl- omv. Ilernm s’y songlw K’ ouin incitâtes - Scholisstes Ëyyêloiou. Ita enim usurpasse :6 insinuai arbitror. Locus non succurrit. Ceterum interpretem deprsstit interpolator; ille enim sensum viderai. Quippe qui, ait, shoms’num idiotarum simplicitate abuti queat. Eat nunc inventas, et speciosae libres rum front-i credat. FABER- ’ * - I ’ ead. il. 15. ’Eyzavoiv) Credebsm olim, eodem sensu bic usurpasse, quo Diall. Mortt. VI. sillorpc’osç inondons dixit, -et hic ênzxasoiw scribendum esse; sed emendatione opus non est. Vide, quid ex Aristophane ad eam rem attulerit T. Faber, et confer De Merc. Cond. cap. 14. d’une! vos un"; figeais, emuncta scil. pecunia. Sonne. . * u. Png. 272. 1. à. Oüdê tfiç schisme) Humanitati Pnesidis tribuit. .quod fortune rescripto Imperstoris refend debuit. Console Enséb. 1V, 15. qui mihi ad menons nunc non est. ’SOLAN.and. l. 5. Divin). IIn .Ms. ’ Cod.: - Bibi.. . Reg.. . legitur planissi-b me, airains, patriam, ,scil. 7771. Fuma.- Oîxeluv) Ex. Ms; Reg. G. In impressis- enim omnibus eut aidas. Vid. cap. 30. sol-As,- ViduLg Boa Ellipse. p. 78. Scfiàf. LBHM. ’ ’ sud. l. Il. 110194017677 1:63.550 Zre’tpavoç’ Hépsov, min; Êy cEMflçnôvup etc. 16 30mn» Hépsoç. 6 71011an flamande; GUYET.I Peregrini hsec itaque patria, quod et Athanagoras tèonfirmst, quem vid. p. 72. et 73. et Scaligeri notas ad Euseà. ChrOn. p. 220. et 221. UbÎ errai: ovir summus, dom oblatam eam Apologîflm M. Aurelio et L; Vera sdstruere conatur; eo ipso, quo se Peregrinus combussit; sono. Vid. Alex. cap. 2. Optime àutem hic ridet msgnitudinem summae a Theagene dictae, quae, ut supra monilnm est, ad decies ferme contenu millia librarnm Anglicsuarum redibat: cum verusgejus cousus octo ad summum mima eÆcIeret. Sous.

Il! on monts-Phnuonrm. 563 Pag. 273. l. I. Hapmvoi’v) Doigt» tubs in Hellespouto; vid. Stephen. mpi "61641:1. La Cnozs. ibid. ’Egôpa 63 1761;) Corruptn esse hsec verbs existimo. Reliqus enim omnia Cynicum snpiunt, sols illa coma abhorret a reliquo cultu. In descriptione antea: caetera huis: simili à 59437 toupie; diserte dicitnr, Fugit. cap. 27. cui statim additnr r 767!qu 541057. Mox ibidem cap. 28. sdditur imine à! sa? t3 yeuses izillsto’ sed ego levi mutatione scrupulum illum sustuli, dans, ut illic ostendam, doceo legendum esse indue à! t6 y!- vuor, au? sis-lusse. Certe apud nullum scriptorem zonois simpliciter projatum de barba, quod hic oportuit, dictum inversie- tur. Apud Xenoph. quidem, quod hue opprime facere mihi widetur, haec verba exstsnt p. Ed. Steph. 516.1. 15. mais 439 t6 rainons si]. nouai duale); minium. Et hic itague de barba. aliquid addituln opnrtuit, quad sine Mes. ope ut conji’cere non adeo difficile est, its cum cliqua audacia conjunctum, si frequenter id fiat, videri posait. De locis ex Cynico ad liane rem spectsntibus vide nos ad illius opusculi cap. a. SoLsN. ead. l. 4. 2498710". -- si! adulas) .Gymnosophistassliosk que , ut liberius philosopharentur, itidem’interdum relinquere sues opes solitos, quad et discipuli Christi factitarunt, ad Ev’. Math. XIX, 27. compluribus exemplis, non omisse hoc Lu- ciani, probst J. Elsner. l. d. p. go. 91. En". and. l. 5. Elena) ’Acpsïrus sima. Huns plecnasmnm verbi dans; vide etiam supra de Cslum. cap. no. et 16. Et Pseudo]. cap. 6. et 25. Necyom. à. 16. Eustath. sa Horn. Il. A, 20. Hemst. ad Iudic. vocal. fin. Diog. Laè’rt. vit. Plat. p. 168. quitus - impolie chou. REIN. cati. l. Il. ’Ecpo’duz tutie Xpm. âme) Quam menions Christiani fuerint hospitalitatis, ex acerbissimorum hostium Juliani et Luciani testimoniis sppnrere , audit J. Bien. in Ep. ad Hebr. X111, 2. En". sud. l. 12. Aopvcpopodmsoc) Ut Nigrin. c. 14. et Dis". Mortt. V1. Sic etiam usas est Philostr. V. Soph. p. 682. in Aristid. Sonau. I ibid; ’Ev sinuoit êWÜdflOtQ Optime. Sed bine emen- dandus locus, qui in Fugitivis (cap. i7.) occurrit. 6,! dans" chimisme psoûstac’ log. 110003049. Fana. Conf. infra Saturn. c. ’ead.19; l. 13. à Elsa aïe napuvopn’uaç dm. n sa? limez. le influons (m0091 n ne, tu 056 ohms, "5001m! "il! «inop’én’rwv alitois) Impius Lucia- nus, et qui Christianos saepe sugglllst, licet cos et eorum legeml sanctissimsm non noverit. Hoc loco manifeste confundit Judai- cos ritus cum Christiauorum lege. Judaeiu enim orant ii, qui N n a i

5564 nanars-Transe" ofiendebantur quodam ciborum genere; et. Christiania (ut Peo trus Apostolus docet) cibi nulli polluti existimsbantur. Pans. Tandem ergo vsnum hunc et scelestum hominem deprehende- .mut ead. l. 14. "52mm;Christiani. 7&9 sa, oie aima, Sodium Sonar. rois oinop’ëâtœv " , adroit) Accusat hic Tan. Faber (imo vero Palmerius. ’auctorem, quad Christianorum legem non noverit, et confuderit Judaicas ritus cum Christisnarum loge. Verum ego quidem illud hicnon yidea: quoniam per illa Judp’ênra 1,07; X95.- uuavoïc, quae ederit Peregrinus ille, intelligi passant chialé- ,ôvra, satanas, eut mentor qune primis Christiania ex de- s creto Apostolorum orant dadaïste. Et ,ab illis diligentissime sexe abstinuisse Christianos primsevas, docent Patres Aveteres. Cette Justinus, JPfinutius Felix, Tertullianus, aliique, ab «51130910915:on sedulo sibi cavisse Christianos, tradunt. L. Bas. Cf. de illo Apostolorum decreto doit. Apostol. XV, no. et 29. Lama. A and. Il. 18. .Baasls’œc) Imperstorem Romanum intellige, non regem sliquem, quad quidam facit. Fuma. - l Pag. 274. l. a. ’Ayuôéfiovlw) Eundem esse existimo, cujus in Demanactis vite meminit cap. 5. Vid. Chron. Euseb. A. ead.C. l.12?. 5. Sugânwoç) Sonne. Plut. 627-.r f. 50mn. - . ; ead. 1.4. Xguipssoç 63 nnlqî ni npdçœnov) Sic de Crescen- te Cynico Tatianus ont. ad Graecos: dici maline dwsœçdas- peaufina. Sordidi enim erant Cynici. L. Bas. Meminit et Ta- tianus 71171111719 ëzpmç de Crescente Cynica laquons pag. 81. Quo vero consilia id egerint Cynici, non satis assequor; non enimq ead. l.sardes 5. ’dwacpla’iv tantum cd uîâoîov) notant. Qui id faciunt,SOLAN. Cynicam a - 1 Venerem exercere dicuntur, ii videlicet, qui pellice Idem: utuntur, ut ait hominum omnium impudentissimus Martialis. Allusio facta ad simulât: locum dedit joco Aristophanis si? .Ez- xlnocatoziomc, ’quahlorsor tarois rw’ ëvdéœnov - quem optime animadvertit Graecus interpres; ait enim, 2411191115- cuov, nage? minaudois, naltfl. Quod equidem non video cur Meursioq ibid. Karl r6 oïdaoitpopov displicnerit. dû To171!!! soulignasFABBR. inlasszmisusfi 4 . t avec) Corrigendus interpres. sed Grazecaqprius. Legendum enim, apitoie &dcaqaôpœv si»? coûta nulovpê’vœv êmdemvünwoç, oratione habita probans (id enim est s’mduxvdnwoç) , hoc esse ex earum numero, quos oïdwîqmga, sels iridWrentia apud philo- . sapins vocitantur. Quod autem in Ms. Reg. legitur oiôsdqvûor par, neminem saune mentis morari debet. Fanon. An scri-

IN DE MORTE PEREGRINI. 565 a bendum, sa? suiv émulsionner; zoüto unanime Ëfltaêttflljla- «vos; Gaver. Cynicum illud âdtémopos en sententia accipiendum , qua Sext. Empir. Pyrrh. I, i521 .Kai nap’ figîs "à, a; (IOLZEU’EW oinupïioûm, nage? d’à Maooays’rmç sideaqaogz’uc 30:0 nagaà’êde’oôm. Caeterum foedissimum illud simplifie ipsi habi- . tum esse ddsdtpogov, disertius, quam vellem, ostendit Dia ille hac parte 1371960107409? non Cluysostomus, Ont. V1. s. deyTy- rannideead. 1. 7. Neigsfhpu) p. 96. Hieronymus GESN. in Marcellae . V viduae» Epitaphio: nec mirum si in pintais et in faro rerum ventilions . fichu ariolus stultorum verbsret notes. Sed hac prorsus diver- sum.a ibid. Nsavucaitsga) 80mm. Dedi vehementiom.’ . ’ Haec saepe verbi vis est, illustrant a Gevartiaad Statii Silv. I, 4; 51. s. Rapin. lectt. I, 52. itemque a Jo. Andr. BosiobDiss. ad a. Tim. Il, 22.

s. esmrsginaic«141.1. 8. eavpatonoso’iw) infinitive. Adi Casaub. ad ’Atlzenaeum GESN. et ” 12718012)". Id vocat Oavyaocovpysî’s Xenophon à! vanoelqs. ead. l. 10. Baoûeï, noçâmes?) Temporis ratio, de M. Aurelio ut intelligatur, nonssinit, oui baec alioquin optime convenaient; nom acta utique anni intercesserint oportet, cum dans ante banc Olympiades memoret praeter tempos, quad Roman ab eo notum incertum est. Antoninum ergo Pium designat, in quem etiam aptime quadrant. sonars. sans.ibid. ngdrarou) Designat Imperatorem Marcoux.- Alii Vespasianusn esse volant. Mibi non placet. Fasse. ead. l. 13. 00100002011 linoôudnnoy) I. e. induentem, susci- ,. pieutemlphilosaphinm. GUYET. «au. i4. Titane) . Cynicorum enim ars. crut conviciari.’ De phrssi vide DetMerc. Gond. c. 5o. De Salt. 9. et 21. 80mm. Berne bis lacis usas est Eitzschius Praef. ad Edit. Alex. etc. p. XXVI. ut probant in verbis titan? and --, nanompcs’voü voulu tuai suspectem esse; prsesertim quam probabile ait eam e superiore versa iterum se in hune locum insinuasse. Limas. a ead. l. 16. ’Anowlqt) Astmiam interp. pessime, alioqui esset «consolas. Fuma. Hoc in loco dudsomnihilaliud quam pashminas, sut ejus species, propter en, quae de illa natautur supra, que snnt viri fidslspluc characteres (sic). Arion. ead. l. 17. c0 mît Hélas insrerpamss’raç) Reipublicae Pra- curator, interpr. sed ridicule. Quippe vertendum fuit , Prae- foetus arbis. Si sub Vespasiano factum hoc intelligss, de Mu- . ciano loquitur. Sed mihi accus videtur. Fuma. Tæiv millas!) Romanam rempubl..fortasse. .Nam sûr .1361": innstpapys’wç,

566 1 sonorsrsomns urôis pmfictus. Gmr. Quis ille ex historia, mihi non con- Pag. 975. l. 4. la! agacilavn aussi 105w il]? Moucwvhp) Etstat. tune tomporis Sous. profit-tua estI ad IMusonium etc. interp. Sed longe a vero shit. Videlicet ignoralio son? næcelœûvew homini . imposait. Sic sutem intelligendus est locus: aussi 105m (scilicot si; nouure hfllnûiïrm, id est. exsilium, de quo loquitnr) 390915101111! sq’î Movoœsiq; etc. hac re fiebal, ut ad gloria»: Musanii (qui. sub Netone pulsas in exsilium filerait) accessit- u, au! perversion viderstur, vel, si in mavis, hac r8 111103- guabat Musonioa, Divins etc. Ne guis autem dubitandi locus oit, constat, en tempestate Musonium exsnlem non fuisse. Te- stem si vis, Xiphilinum dabo, qui nOminalim Musonium excipit, Kui ashram «listas: tonic wolooômovc à Oütcnœmavôç, 81:51 1017 Mouamvlov, in sic mincie êà’flahv. Fuma: Gallice dicimus: il marchoit du pair. ngoczlaôvflv, ndequitare- ANON- Germnice: Sonach sa». et mit Musanius u. s. w. in Eino finie, ut fera Wisland. Id sutem vi qusdam et invito factum signifient jocosa allusio verborum cognatorum Égalaûuw et tronculaire". Dativos patet a qui; pendere; quauGuyeti conjecturae aussi tanin? non est locus. LIEN. ibid. Kami mils-o) Tanit-â scribend. videtur, i. e. e]; eodem transibst, quo Musonius , Dio ,* Epictetusque, et si quia alias etc. eodem , i. e. in candem statum veniebaî. Guru. ibid. Nomination) Apollonio Tyaneo hic contenons. Vid. infra Neron; c. l. et Philostr. p. 125. cum nolis, et 187. SOLAN. M usonius Rufns Epicteti prseceptor fait, de quo malts Mit. Junon. Stob. J. J. Wn’rn. ibid. Alain) Sub Domitianoretinm hic notus,exsnl, quam. vis sponte exsulasse dicstur a Pkilostr. p. 488. 30141:. ibid. ’Enwrfirç) Cujus etiamnum scripta supersuut. 80142:; and. l. 6. ’Enî "au .Æuoiâa 5100510 Post iter in Italien, in Graecia, que mox sequuntnr, gesta surit, VIII annis ante ultima: illam, qui: se combussit, Olympiadem: onde confioi- tur, de Antonino Pio intelligenda saperiora. Sous. and. l. 8. "436900 Herodem Atticum designat. Adi omnino Phifiostratum vit. Soph. p. 55I . ubi interdis ejus open sil-agui- fion ait, 3104539111; 03 au? tqî 1110-3125: r6 1711007 crailliez, and ni dû? ni à blastula; fiâmp’ onde huic loco lux magna affliger. Ex douane etiam disons, quam gravis Olympiae speclantibus fuerit sol ; apud quem lieras-serois cum mimri gravissima vair, Ipectalum se Olympiens missurum dicit, V. H. XIV, 18. Idem 17153703123th disertis verbis ait, 5111923010150" 83 n37 719036!) 103079 «rogation alités ipsflapfiépqo fiois-r9, psg. 563. Sonsn.

IN Duncan: vanEGBINI. 567 Hormis! Atticus. Vid. Philostnvit. Sophist. L. Il. ç. 5. p. 551, :5. it. ibid. 5. i5. p. 563. Vide notas Okan’i. LA Cnozn. . - and. l. Io. "Tanne «imboire r37 ’Oa’lvpm’qz) Qui verlunt, ad.- daxit aquam in 00mpiam, poterantlilli ,eadem ratione diacre, mais in Romans, in 441116008 ivü. Delicias et lautitiashomi- sium!Pag. 276- l.Fuma. I- Tandem huis) i .Bene;À- neque.. . enim plurium annorum est Olympias. 1nde illud Agidisdictum de Eleis up. Plutarclzum in apoph. si 03 mamies &uvpaœôr,.eiôf 5’105» tandems "signifies: etc. Alibi autem hoc ipsum dictum referens , and» 11 pïa,.inquit, û «humectât 130501700, si à ânes suisse [sui pour Âgées] manteau?) gainas; Ita et. Pindarns ’Olympîa vocavit marinaient Êopnp, que tu facile conciliabis, si Scaligerum in opere magna legeris. Ceterum qui Olympie-v dm: et lustraux confundunt, peccant. FABBR. . . - ’ sud. 1. 2.. Toise 56009 s’annonce) Leg. 105 sa 53mg etc; . , PAREIL, Loge 1017,16. GUYsr. ,Taû’ sa) Emendationem T. , l’abri secuti sumus. In impressis omnibus 1017:0 antea crut. - .ead.l. l3. décuis un: manolas ânisgvoüpnoç) Legen- dam est, êmâuuvüynoc, quad probari non est necesse. Faim. 80mn.Hic quidem T. Fabre obsecuti non. sunnas,v quia f ratio .mutatio- . nis etsi, aligna ait, non est tamen necessaria.v. Ferri enim vulgata potest, cum -nondum in rem ipsam scutum sit. Si autem omnia pic levibus. de causis apud veteres scriptores ex ingenio muten- tur , quid tandem reliqui erit, .quod ab iis ’vere :profectam ait? Pag. 277.1. a. milouins) îles ex fabulis nota est. Fuma. .ead. l. 4. Mo’vos- ou: 31:2 aspic Juniors ionisât) Solum Sous.non in tabernaculo torrebit , se ’ipsum, .- interp. Sed vortendum n fuit, quodammodo se (val fers se) in tlnatro cramabit. Arguit palmites ventosi bominis. qui froquentem adeopauegyrin clegesat,.in que finein vitae impoueret. Car non in aoliludine potins, ’et in remoto.aliquo saltu, ut infra dicet Lucianus? quid enim aliud lacitvI’eregrinus, quam qui thestrum i con- -scendit, cal. 1. 6. l’ai ut aussi ab omnibus1017:0) Hoc videatur?mode, interp. Nescit,ansn. . . ,quid ait. Gallice diacres, et en cette qualité il devoit être bridé il y a long temps. Sensus est: Cremari debuisse Paregrinnm, mon sponte et ultroin flammes insilientem, falsa’quadam phi- Josephicae mortis imitations.- , sed unco trahi in ignem , ut impium in Deos et in parentem. FABER. Kami mûre-112L ut supra cap. 18.- extr. est: ad llano normam si exigaa, Imatezzus, sonaclz, imofern. Ceterum in praecedentibus atlzeos vocari

568 i sonars-riotuss- Christianos, idooqiie et Percgrînum, mirstur Wielandius. Sed 505m. tum temporis a gentilibus orthodoxis aequo jure voeu-i solebant, ac gentiles a Christiania , ut Epllesii a Paulo apoatclo in Epist. ad Épine. Il, in. priusquam quidem illi ad Christine sacra accessissent. Omnino videndus, qui aecurate et docte-de vocabuli 50m; vi et usa varia agit. Slurzius in Bec-Hi Com- mentt. Soc. philol.ILips. Val. H. Part. I. p. 64. Lux. and l. 9- Xavôna) Hum. Odyss. M 350. Sonar. and. l. il. bêtifions) Corruptam vocem a inor; faisan scripserit tapirspoç, vide Fogit. c. as. Nain ou»; quilem usurpant de tampon, 6569 vero taro aut’nunquam robi sari- ptores. Vide tamen Neron. cap. 5. Sed, et quid obis: "un"; sibi velit Amar. c. 25. memento. 80mn. Non opus eut ainsi- "poe entendue; quandoquidem 566c celeritatem saepissime notare novimus cames. Eippoor. Aphor. I, 1. ô 03 naquit- 551k. Naster Amar. o. 25. 656R: 7&9 7561m; "opuntias; menins n91! firmaoû’vus. mastiqué»). Ne plura, in te, cujus exemple du «ou; nabis obvia. At fanon quia et dalot 0’51); camus Grasse-s dicitur, i. e. velariums, ideo «hic hic praetulerit aliquis, et ambiguum vireton Sed nihil opus est, cum seqq. satisdecls- sent. de celeritate sermonem esse. REITI. 4 . sud. l. 8. "Mu ""63 ôdmaw En") Itidém olim apud Delum factum accepimus. ’I’Iwaydides lib. 1H. Fusil. Duo bic sedulo observands: sgrum Olympicum sacrum fuisse; vil. Poussin. 202, 5. ubi nominatim ibi locus quidam 1596; dicitur; 2) non licuisse illic quemquam sepelire. Clam. Alexandrwinus p. 18. C. pluribus ostendit, multa templa sepulcra fuisse viro- rumand. insignium. l. 15. 1161m) HistoriaSOLAN. mon; a.um-» ’ etiam » I notum: eo enim ipso die, quo Alexander Magnus notas est, conflagrasse hocoud. arbis l. 16. miraculumTic Esdoëogyenbôm) traditur. Herostratum Sonsu. inuit, nains t nomen obliviane fuisset obrutum , niai TheOpompus in historias suas illud rotulisset. Strabo. Plin.-Jgall. Furia. i . and. l. 18. Toscane 3’ch rigidifia: Irritant mirai) Jdeo anerpiabili amure glorias tenebatur. lnterpolator pessime. Re- tulit enim ad Herostratum, quad de Peregrino dinar-ai Lucia- nus. Dein, quad inexpiabüi aman dixit, fugit illum ratio; debuit enim inexplebüi diacre. Verum imperitis Lexicographis oredidit, et interpretem corrupit. Verte: Tantus si glorias amor ipest. Laquitur enim ille anonymas de Paregrino etiam- numP06" Vivante. 278. l; 5. Kant îsans. andante?! i Goudron . and astucieuse) lnterpolalor, et mortis contemplant et commuant, et id germe

IN me 3:0an maximums. 569. malus non hongre disant-i8; plane contra mentenhcriptoris: neque enim istaeoad patres et dominos saut referenda, verum ad liber-osai: servulos eorum, qui ibi aderant. Sententia est: Vos ego, viri Grand, lubens permuter, non nappâmes! illum Psngrinum, volitions, avalerons flamines, qui usqunm sial, huj’uscsmodi praeeeptori tradi? .411! cavets istnc dicatis; ita enim fiant, ut in jugulait: vestrum involarmt, ninllo matu impsndentis marlis a tante sedan detnriti. Quid autans?- au et ii, qui in [me matu patres surit, libaros mon in disciplinant milans tradsrs hujuseemodi magistro? etc. Ceterum interpo- l-ator depravavit interpretem. Nnmquid etiam, ait, maleficos et facinorosos , ejus diecipulos fieri cnpiatis in ejusmodi tole- rantia perdisesnda et morte contemnenda? Paene aniser-am, legi in Ms. R. miasme, non uaxoioemg, quad inprimis obser- vandum. Fana. Enduis; Ms. R. G. quad arripio, quia nullibi. zéxœtnfl, quae vox in omnibus impressis crut, eo sensu a probatis scriptoribus adhibitam reperia. Sonar. Etsi unanime); pet se commodum sensum exhibera videtur; tamen quia sic supervaeuum fera foret mais demain» addere, meliorem lectionem inventam recipere non hacsitavi. REITZ. Kaixœiuç hic pro tormentis. ANON. De singulari quodam tormentorum genera agi puto, et praefero 201606019. Nam ni soutînt diktats: uni- versnm genus denotat. Lena. . aad.l. 10. Wupâ’ypa) T’iv nation. Guru. . and. l. il. Aëgaoo’) An ôëëaioô’; placet. GUYBT. 155000, du) Edëmoô” du..Kusrna. Nihil emendatione opus est, quam hic ofiert vis-"doctissimus. Hoc tantum a me hic praestitum, quad cum in »plerisque impressis legeretur diëaoû’, ego Bas. a. secutus Minium restitui ,q quad elegantius visum est. Saur. Aiëaaâ’ ois) In mentem veniebat aliquando amen- âare hunc locum, et legere siiEasoO’ a. etiëmoûe. Blandiebatur maxima similitudo, quae inter compendia literarum de et au in Mas. intercedit. Sed cum ôizeoôas verbum eo Âintellectu saopius occurrat, qui commode ad hunclocum accidit, quad in vulgag- ribus quoque Lexicis adnotatum, et exemplis probatum est; retineamus primam syllabam, sed in altera dipbthongum ad- snittamus optativi indicem défaussât, ut moda poüosoôs. Gnsn. . cati. l. 16. Hapai l’a! inaxls’u, Je 41mm, oindra) In tribus verbalis bis peccat interpolator: 4d Herculem, ut ajunl. profana. Pessime. Vertendum enim fait, ut ipse ait, profici- tatami. Ipse, inquam, non, illi ajunt. Praeterea proficiseenti, non profacto; quippe ea narrat, que nondum evenerant. Ne- que enim quisquam est omnium, qui istuc simien ad significationem e1apsi temporis hoc loco traduci postulet. Ceterum et

570 ADNOTATIONBB ratio et Ms. Regiiauctoritas me adonnent, ut es: bis verbis nwwdalpœs nui connectais Éni «spolie, ejiciam istud un) , et emendem versionem, panet bravi felicissimus evadere, se in ignem cum ipso praecipitem mittens. Fana. Pag. 279. l. x. vaneutdr) Dole au), ante amassais. Sous. -ead. l. 5. Essaim) Corrige «valsois. Guru. Engin») Corrupte antea legebatur coalisas , non in uno sut altero , sed in omnibus, excepta sala Bas. a. Alex. c. 47. et translate Adv. lad. c. 6. » Apud Aristoplzanem Vesp. 146. .. p. 291, x. (impui- tarocand. l. 9.sourd; "Idiot flip ripais dicitur. («dans du 1.530610) Sous. Locus - est cor- ruptissimus. Quid enim ? Dicit hoc loco rhetor anonymus, ad- atantes omnes «lignas esse, qui fuma percent. Ridiculum. Ita- que adeo miror, reperiri potoisse et interpretes et lectores, quibus haec placeront. Legendum est non ripais, sed aurais, id est, amadis gluciniums. Lucianus philosophas Cynicos, in quibus est Paregrinus, dignos deputst, qui fuma pereant. Kio gag enim passim sont surmoi. Sed, (ut semper doutas est Lu- cianus, et, quad de illa ait Eunapius Sardianus, citrin unau. daine à t6 7010100371015.) hoc loco facetissime dicit ,, Cynicos dia gnos esse, qui du; sauvai; percent; videlicet Attici tonic aila- Ccisac au? oüdapwoiic, quales hic describuntur. Cynici , gansez); vocsbant. Id dacebit Scholiastes Aristophanis ad 29.7349, et Suidas in annuiç’: inde Aeschines cognomento Capnus. Vide, si te amas, Aristophanem. Fusil. midis pépon) [An l’ami: vendulos Cynicos esse signifient? Videtur autem scribendum Échos flip and soufis puisas du y. GUYIT. Kai aurois) T. Fabri emendationem in textum recopiions; quamvis in omnibus libsis nostris disais eut fluais pro novois entet. Sonar. ’Tpaîy "a- m) Quod nordis legi vult Faber, audirem, si relatio quaedam esset inter fumum, et Canes vel proprio dictas , vel metaphori- cos s. philosophas Cynicos. Quidni per apostrophen quandam hie dirigatur sermo ad. Theagenem et Protea? Caeterum farte ad hune locum aliquid facit, quad de Theagene aliquo babel: Suidas, Sanitaire 6è scande, du nous? 17340110151490; midis iti- lu. Quod si hic Suidaa Theagenes antiquior fait Lucianico, ratio foret in promtu, cor ei suadeatur, ut fuma se potins, quam igue interimat. GESN. Nihil hic mutandum, cum sub persans. Theagenia omnes Cynicos alloquatur et Petegrinifautores. lta venins loqui solemne ,’ quam unum etiam a110quimur. [faraude Latini vocabant nabulonas, quo sensu Haras. Ep. 2. lib. a. ne- cbulones Alciuoique. Unde Haras. de Maenio Lurcone .et nepote, Verterat in fumum et cinerem. Anon.

m DE 11011111 11311119111111. 571

oud. l. 11. Knnwpabv aryenne) Intelligitvcruorem .Nesai Centaurî. FABER. q and. l. 13. ’Epfléllu (pe’gnw) De hac locutione confer, quam dixit ad Merced. Gond. c. 24. Vel potins , (quad illic nondum resciveram) Hemsterh. ad Dial. Mort. VI. 5. REITZ. and. l. 14. Kuôolnêg ai Bguxnâ’nc -- Kélavov nathan») Cie. Tune. D. V. c. 27. Quae barbaria India vastior qut agie- ctior? In au tannent gente primant si, qui sapientos habentur, nudi actaient agunt, et Cam-mi ninas hiamalemque vin: perfe- runt sine dolore; cum us adflammam sa applicauerunt, sine gemitu adurunlur. annule ibi Davis. pag. 360. qui et Valet. Max. HI, 3, 6. en. et Luciani hune locum, item de Fugit. c. 6. ac Plutarch. T. Il. pag. 499. cum Philon pag. 680. alioaque similis confirmantes ndducit. Buvez. 1 q . ibid. 3941111513) De Calano vide, quid Cie-ara scripserit Tusc. 11, 21. et Davisii not. et de Brachmanis c. 27. Adde et I Fugit. cap. 7. Magi autem, ut id obiter meneau), cum Bra- chmanis minime sentiebant. Vid. Jambl.No. 154. etDiog.Laërt. 2. D. SOLAN. sud. l. 15. ’Exclvooç yole alunir iglou Sanguine duite") Fnlsnm est. Neque enim se Theagenes cum Hercule et Aucu- lapio comparayit, sed Peregrinum, quad ex ,superioribml patet. Emenda infime 7&9 «17:61:. Intetpolator non viderat,iinter- pretemque corruperat, a quo hic locus in fuerat convenus: illi: enim praeceptorem suam assimila» contendil. FAIRE. Imô vero non coi-raphia interpres (Obsopoaus) recte perspexit au, ctoris sententiam: dam enim reddit praeceptonm suam, mani- festo cogitavit de airât. non de s’autôv. Hoc enim a librariis pet errorem videtur scriptum oh praecedeutem vocem candem. ibid. l’avait iglou) 4131-61 scribendum videtur, 1’. e. Per- Lama.cgrinum.Pag. 280.1. 1. ’Omalupnoç) GUYET. v la est, l quem , in Ihac.narratio- 4. ne aecutus est Plutarchus et Strabo in XV. Quae enim ab i110 in vite Alexandri de Calano Indo scripta l’acte , hie plane J661- qpa? mut. Erit itague operae pretium locum ipqum apponere. 11:17:01 à! zinnia! , «aubade, and wyxaluïpdpçvoc, 017: in»? on r05 nvpôç aluminium. du: à. ql «crailla»; exigera. 1017- . sa 551111791171 etc. Id est, lia cum cent lacunes, daubait , 86qu pperuit, neque, apprapinquante igue, un movit, sed aux! ur- vans habitum, , qui) decubulrat etc. quem Pluton-hi locum si quia diligenter conaiderabit, facile ei fuerit intelligere, quid cibi hoc Luciani velit, «qui 0217140: «m’aura, quad ignoravit in.- terpolator, cum scripsit , dcinde ordine dignüatia ingressi

572 mannora’rtoN-ïns urubtur: At non in vertendum tuent, sed, cremantnr immoti et corporis habita sarmate ; quad Plutareh. dixit de Calano , in! 11710115311109) origan, miro (immolait u Sed ne qui: dubitet, .ndncrîbam Luciani ipsius locum ex libella sequenti, ubi de hie ipaic Brnchmanibua agit. ’Axov’œ 63, inquit (c. 7.), roi ra cilla rugi «in?» au? (in 51:2 menin payions: vitaminée, dirigeant gasconnai; 011’631! roi? amincira; î; zig uaôæ’dpuç ingèrent; FA- BER. Egregiaa hic agnosce interpretationes. Obaopoeua: valuti Oneaicritzu clama Alexandrine gubernator ait, cum Indum ardentem, cicutfama est, comperisset. Benedictus: dt Onesi- crâna lkrandri gubernator, cum Calanum, ut ajunt , confia- grantem vidiaset. Vidit ergo Benedietus, Ûbsopoeum largiorem eue, quam patiuntnr Graeca, et verbnm (punir notare non niai alterutrum passe, vel ait, vel aient fuma est. Quid decrevit ergo in ipse? nempe accepit pro w ajunt, pravo sane jadicio. Non enim magie ajunt , Calanum conflagraaae, quam Onesicri- tum id vldisae. Sed et vide, unde comparativa locutio pendeat. Scribit Benedictus: illi enim non insiliunt in ignem , ut Oued sicritus Alexandri gubernator, quasi vero et Ouesicritns insi-’ luisant. Quin immo Lucianns Onesicrituni miam anctorem bu- jua historiae citat, et ideo non patent imperfecta multitudinîa ac tamarin citatio locum habere , et plane sufiicere debet, si ver-v tu, ut One8icritus Alexandri gubernator visa » Calano ardente refera. Maxime mirer, Benedicti istam versionem placuisse Tan. Fabre, un minute aingula haec quondam recognoacenti. and. l. 2. (hijab) Hanc vocem vir dactisaimns dam osci-n tana legere omittit , martin genou Ouesicriti doceri hic afiirmat mot.and. ad l. 3. Diog. ’Eruôdv miaou")Laërt. .Enuâoiv p. 151. nuptial B. micmac, 80mn. ut an- - I pra, lege’nd. videtur. T6 Maman aolitariuin non placet. Gvn’r. (inox.ead- 1. 4. Eït’ 51311905119 aurai flâna, talonna) Alieuaa videntnr et inaititia, ut ex praecedentibnà et aeqq. videra est. GUYBT. Mihi contra hinlca et languida videtur fore oratio verbis illi: omissis. Lama. and. l. 5. ’Enpëwanaç) Ex iia, qnae mode attnlimus, legendum îurpe’tpavreç. Fuma. .Evtpe’tpavrzç) I. e. immutantes. An’ Ëmpùpaneç legendum? Infra Fugitiv. c. 7. de iisdem :- 015- 637 tu»? 01151411109, 1; "7; Madagas- ingérence- Vide locum. Guru. Ego cum Tan. Fabre malim Surgt’tpaneç; ut Fugit; c. 7. in omnibus recte scribitùr. 801.111. ’Eurpæ’tpœvreç) ha quoque correctum inveni’ in marg. Bas. 1. Sed et firmatnr emendatio, quad Dial. seq. Fugit. c. 7. 06037 tu? 01151111109 En: rechange, constanter legitur. Renz. * ’

x DZ un nourri PEREGRINR 573 ; 1,. cool. l. 6. 05:04! à) Il la?) Locus mire depravatns vide-- tur. An sic rescribendna? .Ovroç 03 ri (46’701 notai; Ci influai! .017 ttMëêtuh wmpnaoôeîc 67:6 un? mpôc’ aux aîn’ ünldog air évanndrioeoôm «finis au! viniquroç. Gm’r. Commato adposita sensum adjuvi, ut intelligatur, quid magni Ici]. est, veluti ri 19415,44; ; quid mirant? Tunique non opus cri! cum ,Gug’et. sans? infercire. Sed nec in reliqua ejus cmendatione ac- .quiesca; nec Gronovianum pétaranndfioeoûap satisfacit, niai auctoritate verbum firmetur. Tamen verum est, spam exsiIiendi requiri, et negationem abùndare; niai "si hic valeat numquid, .nt in interrogandi formulis aolet, vel pro quin valeta posait, i. le. non desperabat, quin exaiiire p088it. Quod pluribua indaga-g re temporis angustia prohibet. Rata-z. . cati. l- 7. 013x in, .ünz’doç mi Jvunndn’oaoôat minis! and implanter) Non a spa non resiliturum ipsum et aemiustum. Inlerpol. Hoc quid sit, intelligere arbitrar hominem natum ne- - minem. Interprefandum fuerat, cum extra spam non ait, quin semiustus quoque .(ant, quin val semiustus) ex igue ait resilitu- rus; Mini tamen Giaecaioratio mugis facta magisque elegans vvidoretur, si legeres (ni aux Évannôioeoôm. Fana. Cette Be- nedictus, etsi in priorum sententia aberrarît, in pasterioribna voces, prout mut, expressit, quod- Tan. Faber promus non l’as cit, cujus version plane par foret Graecis’ita conceptis min «in? fluide: Évannôæîowôat mirât, cum extra spem non ait, quin . ex igue ait resiliturusu Nedum ut admitti posait, quad tentat, gomina negatio ante werbum dranndæîosoûm. Sed ut habeaa expedita omnia, ap aret errerem scripturae corrigendum esse. et pro in) aimandnoeoâai, reponendum paravanndn’oeoôœu Nam in aententia verbi parufldueoôas idem Faber toto caelo er-i rat, cum rectisaime Benedictus reddiderit. Gnon. . ’ . ibid. M15,,aiuanndrfo&oôao) dû Évanndn’oêaôaa. Gant. Wrioivanndfioeoâai) Phrasin apud Nostrum haie similem fra.- atra quaesivi. Vid. De Merc. Cond. cap. 33. orin dalmate! ai: «in and 51.an mini! campai". Sanaa. Hoc vult auctor: [au filera quid grande (faniez, aolenni ellipsi) ubi illapsus moriet , correptus a flamm’is? Non enim est exspes, [on ut (sive: 12;" tinzendum, ne non) resiIiat 9e! semiustus, niai firte, ut ajunt, profundum et in fiasaiconstruat r0 nm. Sic, ni fallor, omnin ut sana sunt, ita et plana. Nam in; post formulam «in, fluide: ânon, etsi pro rei natura paullo insolentioris est usus, facile ta-J men ad similitudinem verborum negandi, dubitandi, desperandi; revocariand. l. 9. Metafldmwm) poteat. Mutatum LEHM. iri. Interpolat. male; t

574 hannora’rzonnaI Vertendm’n fait, mutai-s sententiam. Dé re- proesenti loquitnr: jam enim tergiversabatur Peregrinns. Fana. and. l. 10. Amyfioôaz)An’sc1ibendum 6617701712110; GUan. Placet conjectura. szrz. Non niai levissime locum intuenti tale commentum Ve! excogitari, vel arridere; potuit. Imo 111’- finitivum unice postulat res et vis sententiae. Lama. - ’ ç ead. l. la. ’I-I mir) Lege 15min. Gaver. Nihil muta: mm disjunctim apud Nostrum aliosqne scribi amat , liCet parum in- teresse putem, ntro more scribas (vid. supra Taxar. c. 50.), et pro lubitn scribes modo si mir, mode junotirn 37an dedisse; quare vulgatum servandum: sed ne ôëvro’umç quidem, ut Guy!- tus-voluit, apud Nostrum alibi reperio. Periz. ad delian. Il, 7. ridet cos, qui jungunt, et ab Hebraeo Émis: derivant, exemplaë que r’oô’ si mir, in jurandi formulis nsitati, quaedam adfert. Apud Hem. Il. I, 57. ’11 misa un? vioc 5’002, recto Edd. licetISe- ber. n’miv indicet. REITZ. and. l. 14. ’Jnoôaiwos) Sic plerique impressi. Eag. et Par.

(immiscesibid. ’Jvaâû’vas) Emargere, prave. interpol. SOLAN. Non potnit pejns: . hoc enim loco dradôvas est subterfugere, tergiversai-i, ut ii faciunt, quos promissi poenitet. Quod vel-Homsrus docuîsse po- lait Iliad. Il. ont 057mm in 611:9 inamical, oôd’ induiras liquidais: 59 5min. -- Ils in Odyss. dahir [si ne pas 1571161511. 9- Itaque dixit Eustatlzius, 16, dvuôüvas, s’y in? dans "ni, visai noôiam, cireur, Ünoznigfiaas, idemvesse, atque dramatisas sen ônozœpfiam. Hesychius autem vertit patafiouleüuv, conciliai» mature. Ceterum interpolator corrupit interpretem, qui sic rerterat: Neque promptum jam illi est a propbsito regredi. Est itaqne corrector, quo (lignas est. Fuma. Pag. 281. l. 1. 22116345; miras) Cynici, quad supra dica-

’ ead. l. 8. Halacov’è dû) T5 ys’losor est in hac partîcula bam.(bi ’ innuit enim , non Fatma. esse antiqua illa encula, sed psignifiasse; and. l. 9. daigna wnzaqnilaua) Haud dubie advenus ter-1 rares nocturnes, lémures, larvas, spectra etc. Est quidem apud Fuma.Plautnm Deus Noctùrnus in Amphitryone , - , etpassim" i apud veteres Nox Des; sed nil ad banc rem. Fana. Forte 110000154 la)": probant sequentia.’ Quae de’nocturnis sacris sequuntur, errorem hune induxerunt. Atqui pervîgilîa in ejusmodi "1:4 raie observari solita nemo nescit, neque eorum hic Lucianus quicquam praetermittit Satyrice , earum quae à montanisme nmnpiooç fichant. -- Tamen propter oraculum sequens , quad I non legeram, 8min). - Et in sequentibus recombinas reponen-

1n un noms annncamr. . 575 dam: per quietem enim credebantnr apparere, cujus rei au... placap. Patron. et passim, ideoque in templis cubabant. Sera. ad illud Aen. Pellibus incubait statis. Arma. Mirum hoc Ana. nymi commentum idem etiam supervacaneum habebit, si quisiin- genue omnem locum et accurate perlegerit. Omnino autan fateor me ne satis quidem notam illam intelligcre, siquidem eun, de quo paene dubitaverim, recte descripsi: literarum enim du. ictus non admodum faciles erant distinctu. Lama. and. l. 10. Bornais -- monnaie) Ex Jflmzagora patet, stac- tnas ei erectas; cujus locum infra addnximus ad c. 41. Sonan’. ibid. ngooiiç drue-riflettes. Êlnifmv) Et aunas sibi em- ctum iri, interpolator. Ridicule. Existimavit videlicet, 191,095; esse ossus quarti, quad «imine est. Sparat Paragrinus, on ut aunas stet, id est, ut sures statua sibi ponatur. Quo in tritum est, et tralatitium , ut paene pndeat exempla profane. Sed a Luciano ipso non abibo: in Tim. ciron aned. dédouana sa? flovlfi au! taf; 015M) 191100177 dynamisas air Taurin, Sanatui po- puloque plaeuit aureum Timonem statuera, id est , sureau) Ti. moni statuam panere. Virgilius: Nos te marmoreum pro tema par: feeimus. Et Horatius: Albanos prope , ta, locus Forum vmarmoream. Qui antem 19110051 legi debere dicat, une is sium peritiam aperuerit. Falun. N , q and. l. 16. Hponarœprou avoyas-oc) Scio quidem, 5mm; aluni quandoque pro persans; sed nihil hic tale. lngeniosa La. ciani facetia est. Debuerat dicere, Proteus ille Dons agami- .1th fait nastri Protei ; sed quia ille Sophistes nuois): vocabatur Peregrinus, non Protons, malart dlcere npomirœp 205 «isogame, nominis progsnitor, vel nominis primas auctor. Nom quid ait propater, ignorare me fateor. F ABBR., . and, l. 18. Maarlyœv) Ut Cybeles galli. Kamplœv autem quad additur, videri potest favere sententiae eorum , qui inu- gmm bederae folii figuram statuant a PtolemaeoJudaeis. Qu. de re vide nastram notulam ad Humplzrsdi Prideaux Gallium versionem T. Il]. p. 178. et seq. Meminerint, qui hinc, ad con. firmandam suam hac de’ re sententiam , argumentum petere vœ lent, Lucianum aliquid novi cruciatusque talis lierois sacerdotibus dignes comminiscî; et aliunde firlniara profcrant , quibus vero saltem similis fiat en, quam mentor, opinio, a Palmcrio si non eversa, cette concassa graviter et ruinam minuta. SOLAN. Pag. 282. l. a. Jqdovzc’as) Quae de future oraculo jam dicta gant, Alexandri Abonotichitae oraculum respicere mihi videbantur: nunc dum dodovxlcw etiam memoret, res certa est. Hincque liquida confieitnr, ante annuln Chr. CLXV institutum 110c salenne. Vide Alex. c. 38. Somn-

576 .isnnors’rionas v sud. LÀ. familias) Sibylîina encula vides jam obtrudi coepta, que pro te une: sua jam. obscuritate a callidis hominibus eruebantur, sut potins fingebantur, que quantum ipsis Christianis fraudi fuefint, non natrum nunc est inquirere; et u viris jam doctissimis chaude proestitum est; quamvis non desint inter Christianos, qui eis aequam cum sacris ipsis voluminibus filicin’flincautî une et superstitiosi homines, adhibeant. Consule emditissirni H. Priduuæ, quae- post haeo scripts prod-g iit’, Historiam toto jam Christiano orbe notissimam. SOLAN. ’cad. l. 15. 136mm Tres Bacides fuisse, ,docet delioma V. H. X11, 55. Hinc sutem colliger-e est. totam banc Anonymi orationem, a Lucisno sut prorsus fichu: esse, ont, si que fait, recqsamr tafia enim-ex tempore fundi carmina verisimîle non est. Quamquam cum dies aliquot intercesserint inter prolatum a- Cynico Sibyllae oraculum ,1 et banc orationem , . potuit etiam hoc Bacidis oraculum interea factum jam tum expromi. SOLAN. ibid. rO Bénite) -Hujus xpmyolciyov meminit sliquoties ’Arinophanss, ut à 59men et taudion. Scboliastes tres ejus nominis commemorat, ut et Suidas, qui Scholiastae locum in me transtulit. Ejusmodi hominem actas patrum nostrorum vi. dit, Nostradamum. Ceterum dans sut tres ex ejus praedictio- nibus apud Herodotum legas in VIH. Sed multo plures apud Pausaniam. Fuma. In afiingendis Bacidi oraculis sequitur noster exemplum Aristophanis, ut mode Faber monuit, -e. g. Eguitt. v. 1009. sq. cf. v. 123. sq. Avv. v. 959. sq. LBHM. s and. l; I7. vaalm’nsxag) Convicium Aristophanicum. In- telligit Luciauus imposions. FAnna. Vide Aristophan. Equjtt. m4073. H00 loco lepida alluditurnad Canes Cynicos. Limas. Pag. 285. l. 5. .Ev nous"; Hérpumu) Intelligit Thon e- nem Cynicum, quem infra (c. 56.) designat, 6 7599026419, o à:

Butoirand. l. 9.inde l’ai)? sinévroç)enim Hucusquedomo anonymieut. Fusil. confinuatn - oratio est. Cetera Lucienne veluti ex sese. Essen. tend. ,1. n. Kan-4811) Ut supra de eodem concionem habi- turoand. dirent l. l2. Ne’otopa sium, 6’ mis c; 3111061 7. SOLAN. in)» Locus ex IHansen) ad Theagenom translatas. Est autem primas versus si; ET (imp- qâlaç. Hujus loci venustas ei non apparet, qui versum inte- gram non legit, Propter singes-81661.01, quod mirifice ad ridiculum facit. "Sic autem se habet: Ns’or’ogu à" mis: 510:0» fait; ahanai n59 glume, id] est, etiam si biberet Nestor, cum tamen clamor non latuit. Fuma. Sed hic in parodia Lucienne consulta prosodiae legem non sentit, quod maxime spectat ad 1:6 yelœronoco’v. ANON. . . s

D! unitaire PEREGRINI. 577 and]. 16. 013 ficoïdes-I) Miror une; rem hufusmodi en. riositatem Luciaui eflugisse; quin potins ipse Luciauns sub ejus persans latere voluisse censendus est. SOLAN. ’ and l. 17. .EHawdlxas -- ’Olvpnlaar) Consulendus hic Pausanias in Eliacis, ut topographiam hujus Dramatis recto assequens.* ibid, m6091?) Circo, Sous. interp. Refluendum- l ’ t fait, in Ple- thrio ; locus eratjn G mnnsio Eleorum. Pausanias: (202, 6) Ion (là à: yv vaci’dp to 3011015146003! Ille’flpuw. à 6’ «in? nul; pénalisa ai Ellavoâi’xas couic etc. Fusil. I ibid. To5" m’a vos) Les. mâta pistas. Fuma. Vulga; tan: contra Fabrurn multis exemplis, ubi au. sic abundat de. fendit Jans. in Lectt. Lucian. png. 62. occasioue 791’110er in Timone T. I. c. 52. souri ph 05v vos. At vix mihi persuadeo" vulgntissimum illum pleonasmum Intuisse Fabrum; sed tu hi; elegantius ei visum, se melius respondere sequeulibus, in quo me non habebit adversantem, ut primons: auctoritas Codd. accesserit ; sed cum et vulgatum probum est, quad recte contendit lancina, nihil movendum. REITZ. Pag. 284. L 2. .0nm00’dop0ç) Credibile’est, fuisse magnum aliquod atrium , aut quid tale, Jovis templo annexu’ln. Eodem in loco Herodotus o in: sans recitavit historias, ut auctor est Lucisuus alibi (Herod. c. 1.). CÏetemm 3111006605409 et 1:90.016: opponuntur. Diodocus XI.V. ou miton! 7&9 s’y raïa nounoîç "a goîç 034000061405; un! tapon etc. Legeudus autem tibi omnino Lucianus in Fugitivis, (cap. 7,) ubi historiam banc 6’330 :1907. Ibi de Cynicis dicitur: and B0173 161 dissuadâmes ËpnÀnomow manohuç. F4333. I. e. posterior pars temph’ levis Olym. pici.and. l. 6..,KartinwGuru. toi; une- mimine»t r . drôme) I Qui sin: an’n I puna; et Eûgolm’ôm, norunt omues praeter illum, qui Lucimi Pseudomautim (cap. 39.) convertit. Cam enim simpliciter interpretandum esset, (layas et Æhmlpidae, (quemadmoduin passim, prsecipue sutem apud dama. Probum in Alcibiade) homo meus praccones et egregws cantons esse maluit. Hoc au- temloco nil nabis cum ejusmodi 195911541. Non eue totem hune locum de iis intelligendum , qui à ululas: sqpninovm, 1nd. opiner, operam, si probem. Nec etiam de praeconibus 1nde- ruai placet accipi. Deinde quid ait retro prascanum entama 2 Verum quidem est , ayant significare non certaine» tannins, sed et locum certnminis, apud Homes-uns, notante Eusta- tlzioà quemadmodum ohms vinum, et locum , in quo vendia’g tur; 32ans oleum, et locum, in quo venundatur, ex Pellan, et 1096; apud Homerum in 0d. 9. pro loco tfig onu’aç, ils Lucian. V 01. V111. 0 o à i

578 snnors’rion’ns chima duplicem significationem, habebat notante Sahel. in crut. contra Polyclem: sed quid fiet m7 11’291:me ; Sana locus hic a doctis examinari debuerst, quod quia nondnm feeere, dicam, qnod mihi videtur. Legendnm hic puto non «aidais roi] suiv simulateur éyôvoç, sed nasonna tic-ngsîvgai’xfiç uyvsqç. And,» quaeso, Pausaniam in Eliacis: q; 0:00: 03, 5’000: 01 lâllafoîl- 0ms dsnptpstiovaw, Suiv s’yyliç d’un 0100?. sa: statuât; avec», &yuui yla’ 10":an dropéê’ovas Ksvagaïxûv ai 1115706. Neum- non videt) quam recta hnic Luciani loco conveniant, quae a Pausania dicnntur. - In hujusmodi autem locornm appellatio- nibus, vicorum , platearnm etc. quam saepe peccent exscripto- res librornm, nimis multa exempla probant. Haec nostra est de hoc loco sententia, donec aliquis meliora protulerit. FABEB. Hnnc locum sollicitavit vir doctns , et contendit legendum esse liardant 1179 Kspuvpaïicfiç oïymâç. Ignoscat, si non possnm ac- eedere euse sententiae: locus enim Luciani sanus est, nec minimum recipit mendi suspicionem. Knpiluœv oËyaiv locus eut, i ubi praecones de artis excellentia et vocis contentione certa- bant. Testis Diodorus lib. XVIII. ubi de epistola regis Alex- andri, quam misent; ut in Olympien celebritate recitaretur, sic ait: ranima 63 nooçe’taësv à. tfi mirmidon du)? frai; unicorne: wigwam; Jwyvœoôfims, id est, mm autem jasait in publico coelu legi a praecone, ui vie-tarzans obtinuisset. Julius Polka: lib. 1V. c. la. npdtsgmz j’OAvpnz’aos 1071 5111.1009th unpvtrônmr, si taïç ispovgylmç inodmuovoüwo, 1:96:04. 1(5)! gémis 15701:1;an u: ’OÂv’pma ’Apziaç ’Tfilaïoç’ and qui"; Jçsëfiç ’Olvnméôaç blasa, nui 171100? 63 islam , au! zinnia uç 171 «in? 1100m6 s un!

inlypappaiTfiAai’qn sigma tridi ’Apzlqc’Eûulioç s I ’ vîqi. défias drain. daman 007p. à? ammonium iOÇ roi; infipvëev ros ’Olvnnlaç aütôc airain: , 050’ 6nd oalnlyymv, 051. &saôælypar’ gland Id est, Primum autem Oëympiae’, cum soli ejus regionis praccones, qui in maris ministrabant, admitterentur, primas ex- terorum certavit Archias Mutine, qui ires continue Olympia- das vient, et Delphis etiam Pytlu’a vicit , et exstat ejus quaedam imago Pythica : ’ * Hyblaei prasconis flanc draisine Euclei filii Accipe statuai): lubens, P110263, 0b ejus incolumilatem, Qui ter ipse cernait praeconio in agans Oëympico, Net: tubulum in on habens nec eirca collum Iigacula. Ex bis patet, praecones etiam de voce certasse , et inde sequitur, fuisse illi certamini locum assignatum , de quo hoc loco fit mentio spud Lucianum. Videndus Georgius Syncellus psg. 208.

IN un nana sansonnet. A 579 post Olympiadem 88. ubi invenimitur haec verba ex Africaine: acharnais sial amodiant oignais naos-niât] s’y ’Olupnlqz , id. est, tubieinum et praeœnum certamen aliis certaminibus additum est Olympiae. Videsis Joseplu’ Scaligqri epistolam numero 448. Caeterum de interpretatione voenm inoculniyyœy et citadel- wsata non contendam , si quia certiora docuerit: nain ex sala nostra conjectura cas interpretatus sum sine auctoritate, niai quad Hesyclzius habet aimâa’ypara évier: mai roupillon), quad Isatis firmat nostram .iuterpretationem: scilicet collant fasciis comprimebant , ne ramperentur uimia contentione arteriae , et .ut sanas vocis elatior fieret. De voceinoculnlyyœr, quam ex isola conjectura interpretatns snm, exspecta, qui me doceat: alibi enim non reperitur. Hesyclzius in voce 20:).an haec ha- .bet: 0070900023.an sisal :05 aiguë. Unde conjeci, praecones usas fuisse quodam tubule argenteo; vel aereo tauquam tuba, ut eorum vox major et clarior andiretnr. Pans. Notavit pater l quoque hic conjecturaux liberarn et indoctam T. Fabri, et lit ab .ea caveretnr, assit inspici Ciceronis epistolam ad Luccejnm. .In- .schedis inotavit videudum Scaligerum in Graeca Eussbii pag. lino. MFqbrurln priorem iuIAgouistico pag. 293. et.294. Et .saue qnomodo latnerunt illa in extremo Dem’onacte, durai! npôc son; ’ mandatas tôt: imitasses :on immisçais mais, Aura [du 457037 107v taillerais üôlaw raplati. Kasgôc dé summum pillas; GRON. ÏOmuôo’dopoy lavis Olympii. fuisseauditorinm, vel ex Hero- .doti Lucianei principio itemque Fugit. cap. 7. satis apparat; .Nec ergo dubium, pracouum ibi etiam certamina potuisse in- ,atitai., ,Îdyaiy etiam ô ténue, un? roi "1’700; rois and. apud antiques Lexicographos. , Porro gardais tnm ad locum tnm sa tempns posse referri,1.tralaticinm est. Itaque post agonsm .Praseomsm signifient, vel. postqnam certarunt praecanes; vel, - post s. pane cum locum, ubi certare salent. Utrum hic verjus, .diŒcigte,;ç1ictu est, et panna ad sententiam refert. Gitan. In Luciano anémia potingadlocum, quam ad tempes, referas. ..Locus alitera, ubi Qlympiae praecones ïcertamina un habebaut, A-describitur a Pausania Eliaqorum cap. 22. in. Lama. i ibid. laminant araine) Non satis firme et liquida T, Fa- . bri mihi ,videtnretnendatio . ut recepta scriptura ideo mutetur; :qusmuismorrupta essepqssit. luts-gram flaque rem-aliisrelin- . qim,.!id.tautuui moniturns,,iu inscriptiane aPalnwrio ex»Pol- Juce: allas legendum vidcri «badinera, quad longe airain «.aptins, quam évaôsiypa,ra., De certamiue praecanum vid. Na- . strnm Demon. Vit. c. ,65. flouant. "ibid. ’Jya’ivOQ) Tenon rude. GUan. y 9404.1. La. Muses? galas") Car hoc praeferam, vid.:d . 0 a a »

580 i’soNOTs’rioss-s t «un. cap..n.Rhét.’Praec. cap. la. Bis Accus. cap. 21. Gal]. -cap.ead. 23. l. 14. Barn. mû. ad" . soumît» initiation) Tune magnum -Izoc audivi, interpol. quad ridiculnm ig- rd 6134901. Neque enim *hoc loco toundra magnum hoc signifient , et qui ita existimant, ’nse illi baud dam etiam malta Graece legerunt. Quid cum TGraeci dicnnt, cocufies: sinuiv incidenta, "et, sial m1710: aïnag ’êne’oze’, et 200011710: 6 Ko’upoâoc einoi1 siç nia 4:51.173 horrifiais, ’et Joseph. in Il. oigæazoioy. and nouaison danoâpêôa etc. sub .Ïfinem cap. 111. qnomodo verteres? Videsis, haec une vacnla Vsensum pervertit. Nimirum non animadverterat interpolator, itoaoüto. nil esse aliud in hujusmodi loqnendi generibùs, quam 105:0. Coins rei ’pudet citare testes; tamen si vacat, adi Sui- idam et Steplmnum; Interpretem corrupit interpolator. Fuma. Plane non necessaria (emporia illa definifio, et opiuor scripsit luisît! 1’6le roooürov. Sic alibi. Green. I ’ and. l. 15. .vaoqîî filai) Ita I’indarns 19110017: 71:11on vo- zcairîi: eximios. Ita Catullus aureolos pedes pnellae, et alia dans naine. Sed non modo zpvooiîç pro pulchro , verum et aigyvpoiîc. ’lta plerumque exponit interpres Homeri, quem ineruditum vul- l ’«gusand. Didymuml. l7. ’Avupzzôâms vocat. cg? nimba) Fana.Quodi’supra i Idînerai: ’ liëaspmâæîvai. FABER. ’ ’ Pag. 285. l. 6. Hgoficseôailtq’î mon Nec cum in ignem »müterent. Interpolat.vfalso. Non metuebat Peregrinus, ne in ignem ab adstantibus mitteretur, (nil quidqnam tale in toto 1i- bello) sed non arbitrabatnr permissuros unquam, ut sese in vignem sponte et ultra conjiceret: qui sensns longe alias est. Interpretem sequi nolnit corrector. Faisan. ’ead. l. 7. 46607143101, embuaient) Restitue, ut in Ms. R. v-ôsôoyyëaa, m5111 aidôxsyrov mis-q? etc. Fana. I ead. l. 8. 32194971 (4071101) Rectins et elegantius in Cod. - Ms. Bibi. Reg. «initia En 14511.01 inclues. Fana. and. l. 13. (titi; 11001.17 ilan’nnai) Hoc puna enragi- tantur. Interp- Sed vertendum fuit, bac Furia exagitantur. H001»; enim hoc loco Furia est: res notior, quam ut probari debeut. Inde supra dixit Lucienne (c. 3o.) 66E"; 394111551 Fanal. eadËl. 18. Termine) Olympiens, qua se Peregrinus’ vivons ’cremavit, incidit in anuum aerae Chn’stiaixse CLXV. Vid. Eu- -aeb. Chron. cum Scaligeri notis. Quartam candem viderait Lu- vcianus. Si continuas spectasse panas, in Graeciam appuies-i: post annum Cbr. CL. si quando veto peregre fuisse ,. cum cele- raretur, quod me propins abest, malis; panois ante CL"!!! mais in. Grasciam primant venerit. J nuiorem autans, necdum

m DE MORTE. runaonmn 58t clamai , veniue comtat et Bis Accus. c. 27: Ex quibus ’omnibut nunc circiter CXX.natum collige; Rhetoricaè CLX.valedixisse,; hune clanique librum ante quinquageaimum mutin annula scrip- Pag. 286. l. 3. Naine: -- noumènes) Nez-tu proclamait. Interpolator,sisae. male: SOLAN. bina enim hoc loco non »est pro mincie. peu réunir sed 119065013305 mina dixit Lucienne, quemadmo- dam Juwanalia, de Statio, opiner, promisitgua diem. Apud Ci- ccfonem est, et apud ramonons et lithium, prodixü sen prao;- dixit diam. Interprea proxime ad verum, necton ci rai deui- and. l. 5; 2491117129) Quid ait Harpiun sen Harpinna, "do-r cebitnavit. Pausanias in Eliacis.Fusil. Fuma. Pausaniaalocus V I l est Eliac; a. p. 200. I8- Weclwl. "En; de! and aïno? ’mewa’ngc m1015- pnoç maraud: ami on? malt) 451:6 roi? anuitai, milan»: 314ml»? 517.102 ta iodant, and milan-a 01 pâmai. Oîuloou u Dialoguer un n61»! 341204550014 r6 570M «inti Hic patch h’yovow 3491119111; Endem Slepharuu, qui v. ’Olvpnla dandem urbem fioit Pian], .Arpimm, Olympien Nempe in endem proximal vicinia fuereg ut tamen distinct: et Piano et Arpiune rudern passent illa adhuc mute mtendi. Fluctuant libri inter 2491:1"; et ’Apirlm. ’ am &mboni une mfituendam pro "En", videre Camabonu, I et 80111151»and. l. 9. ’Ec 607m5! ad :6 péon) Steph; 86005- deGram. altitudine I, a:l a dimension a eolo ad nui-as ndsurgènte, ( ut 0630p. convertit) neque dici ac de profunâitate, nihil quidem est uoyi: sic fiaiôoç âæ’goc, de summo coelo, quique ibi opponitur tartare, Eurip. Mcd. v. 1297. tiSed unius orgyae altitudo non est tante, ut alfa inde praedicetur pyra; nec repetitio illa à fia’Ou, t6 même valde adridet. Interim (5005» de latitudine, a. densitate hic .accipi potest, ut flafla) b1?" Humer. Il. B, 147- atque alibi Pl” situ, de aegete deum, et palmiez 51". II.E, 555. Et Acliaa. Ë H. X111, 1. Xôproa. ami 00254109 fiaôaïaa, gramme ac fiatices profimdae convertit in Diud. Sic. Rhodom. L. Il. c. 49. satis ad verbum, cum densae potuisset; licet et Virgil. nanans profundum eodem significatu dixerit, ut uotavi in Ambiguis.. Siç .de densitate phalangis, five latitudiue, Arrian. Exp. Al. I. p. I 7. le Thuzyd. frequeuter. REsz. ibid. 44365:; miam tu? mua?) Interpres sic vertit, longe certe ab auctoria mente, qui pyrae formam et materiam descri- Ibit. Putavit interpres, 642?; non aliud significare,. quam fax. Sed est arboris species, quae Latinis taeda dicitur, de qua Pli- m’as passim, et ideo Vertendum crut, a taeda ut plurimum con- stabat. PALM. An agas; ionienne zonal; aic certe malien]:

582 sn-uo’rsrsonnso mm etsi vulgatumt probe Grsecum, minus tamen hue conveniens videtur, prae alter-0 ille. HEIT2.- . - v cati. Il. Il. .11 calai"; saisir.) Media de nocte profectum audisti : Lunam nunc demum ortam legis: exfremus hic celebritatis dies; ergo sut post X111"1 lunaris mensis diem ceeptae orant Olympiae;" sut ultra dies quinque ei solennitati concedss necesse est: quorum neutrum a vitis doctis facile impetrabis, quos Patterns secutus est. SOLAN. 0641.1. I4. I0 En 11111961) Ille Patranus, interp. Stepha- nus, seu Hermolaus à: roïç s’ôwuoïç aguescit 120119669 et Hu- tpavdc non agnescit. Itaque dicendum fuerat Patrensis, ut usurpevit Cicsm. Ceterum locus hic de Theageue est intelli- P05. 287. l. 1- .Pdnulov) Alibi docet, quanti pecten vae- gendus.nierit; Adv. 1nd. cap. 14. quemFuma. locum, si non memineris, X omninoibid. "Enta adi s’ySous. 606m) l Pantins» in passione Cyprien-i. L1

Caen.and. l. 5. ’eH ’ yscnpflgla) Versus merid-iem nempe Zodia- cus, solis et Planetarurn via, templum peculiare Deorum. Item meridie quiescent dnemoncs, facile, si turbentur, irritandi. Vid. Thsecr. Idyll. I, 15. et illa flâdupflflcvâ miaulât apud Callim. in Lev. Bal]. 72. Hue forte pertinet 16 94007134994757 dameriez. quad dederunt et ’o’, «p.91, 6. GBSN. * ibid.’dülfl01’!é mmqïoæ M2 71039504) Deme Tragicam mua gnificentiam , et erunt, quos invocat, Daemones, ipsi Mans: aniline felices majorum Hieroeles ad A. C. 5. pag. 58. Needh. Toi: civûpœm’vac ipvxaiç 0110619: ami 4596137 noepnflsloaç Anim- vac talai, de dafiyoyaç ami imanâpwaç u. r. A. Sed ipsum hoc indicant, quae statim sequunlur. Gnsn. ’ead. l. 6. 455011105145) Sic apud Sophoclem Orestes in Elec- tu p. 66. 3111: si nurpqia 75, me! t’ 37169404, 4:21:09! [4’ sürvxoüna taïgas mi; ôôoïç, En; t’, ai narpqïov daign- . 80mn. n ead. l. 7. Hsgasoxs’aon) Hspcsexs’fiqa mpn’zoym, ut s’exéc- û’nv ab 51054114, sine litera serpeptina in media usitatius, quam s’els’eûny, quad tamen cum ab 0115191» possit esse formatum, ex- pungere non sustinui contra Edd. optimas. REITZ. Manifestum vitium , jam a Tan. Fabre tacite emendatum , non debebat sic, ut a Rsitzio factum , defendi, nec post talem defensionem amplius reîineri. Hapigozloüq, quad Dorvill. ad Char. pag. 445. cenjicit, ejusmodi omnino est, ut facile ce careamus. Leurs.

l IN DEMOBTE vsnsonxm. 583. end.l. 15. 311107174751; 53’ 0171079) Odon male «ficus, interpres; sed nil tale. Ubi enim, quaeso, odel- ille malus in énonylyeooag; Quîd nutem? mitai"; ad quid nefertur, niai ad Cynicos modernistes- nia! aunois, ut a Luciauo describuntur? Sed ignoravit interpres, quid sit ânonst’ywôas à? dufipuinqu, sut quid tale, praesertim vere apnd Atticos, quos hic Noster studiosissime imitatur, Exemple sunt passim apud Jrisloplza- nem, et Demostfienem, et, (quis interp. indiligentism non mi- retur?) spud ipsummet Lucianum in dinlogis êtaspmoîç. Est autem cinonn’yopai 37:2 :015qu npciypqu, quad Latini dicunt, ea res meKurit, me enecat. Termt. ure hominem. A Hardi. urer seu’ tibi candides etc. Aristophanss mimas. Sed in re in perspi- cua sit enliai tais nupaôuypaitmv du); ni nlfiôeç. FABER. Quae de vi verbi Juamlyseûas hic Faber disputst, dubitations ca- rent: et tamen malim hie dixisse Lucianum csussam aliquam Physicam sui discessus. Ridere se horum hominum stultitiam profitetur; vix ergo est , ut eodem spiritu dicat, se ab illis s. propter illos ânonviyfiwi, - prao indignitste paene sufl’ocatum. Itsque opte in clique libre bene inveniri ün’ mincie vel sin, vinifie, ut dicat, cum molestus sibi esset sufl’ecans ille vapor vel fumas, discessienem se pistasse. Interpretstienem dedi, quae utrique sensui sic satis cenvenire videtur: nain ea res potest esse afectata illa Cynicorum tristitia, potest esse. fumas et ni- der ustulati Protei. Gssn. Sic distinguendum: inenuysiç. in, mirai; (inhumes (p. à p. i. e. post hase, lais paradis. GUYET. Non inepta videtur Guyeti distinctie, eamque amplecterer, donec malins quid suppeditent libri. ’Anonwysic autem sine elfe- ctu recteiutelligitur. pro paene sufibcatus sum, ut in fab. Jesop. 41. fiügynë 51:6 10:7 ésüpatog oïnmn’yne, mox sddito 3005197). Sic merlans pro morti proximo, qui tamen sanatur. Plzalar. Epist. 21. du. and Ordonné «a -- ionien. Iterum Eyîist. 52. du ngôrsgev spiç 17.14079 dnaôwiesowac s’y candela damna. Cie. 2. de Divin. cap. 66. cum -. tale venenato ictus essai, coque vulners MORERETUR; eundem tamen sanatum esse, eodem cspite narrat. Plura dedi in libre de Ambig Tir. Facio. Acide Diod. Sic. 1V. cap. G3. pag. 307. m. ubi (inimi- au; ,sit de Thesen aliter suadere cananti, et sine successu. limez. Cf. imprimis locum Gall. c. 28. Tom. V1. pag. 549. Pag. 288. l. 6. a.IE’ni ni; fleurnçiaç 1’51") Adfustss vene- ’ runt, interpol. lstud verbum non its vertendum fait; quia ali- LEHM.ter scribendum, scilicet figes, irruerunt, .invelarunt z etc. , Eslque Attica syncope ab dicos), ut apud Aristophancm linguae Atti- cse csnonem legitur s’y Hindi-q) ’ ’Eëyëoism ails! 6150 (Moisson. in

584 I-snno’ss’rtouss son? osai, Enilusruns a temple dmcones duo. ne alibi Aristo- phane», et si synchrones Euripides. Atque ita legisse inter- retem, fidem feuerit ejus versio. Sic enim bebet: L4 neumat- is quoque corans ad fustes caucus-cum est. Vides. lector, queu- tum interpolstori debeut interpres. Quid si libellum cliquera sbsque ulle duce interpretsndum suscepisset? FABER. ’Enl nie panneau- fiëas) Sic edidi ex J. et Fabr. Nsm est ab dicos). Conf. supra Bis Accus. c. 6. in! "in! miam! (figurée. Nain etsi vulgstum 65m., quad vertersut, ad fustes cancanai» est, omnino defendi potest, et venin ad manas, tala; Latinis sciGrsecis usitatum fateer: tsmeu quia aerist. 55a ab fines mihi quoque suspectus, ce mugis slterum nrripui. 719301 et prseterih 17mn frequentissime quidem in usu. et 1350i nondum uetsvi. Tsceo, uad majorent impetum atque irsaundiam significet situons, quam que), adeoque hic sptius. Eaudem ab causssm Faisan. ad Jolie». V. H. HI. c. 42. f. lui nie 35 aiguë;- fiëmr recta procta- lit ex Ms. cum sliilquoque 55a» ab 173.4» baberent. Cahier infra Fugit. c. 6. Supra Demen. c. 4. pr. dalmate 7s nuai made un?" 550, ubi antennes! locum vin: haberet. Sed punctnm subscript. et illie operce male omisere: quad in talibus addenda lectiouem mandore ,I Laon. mercier nomen metstionis; adeeque nihil cri- Iniusbuntur vulgltae patronî. Rem. - ibid. ’Hoëov) T. l’abri. emendstiauern lubeus smpleeter, I mendesc- in dans. Ed. impressam: cum enim in omnibus suis lancinai impunis flac inveniret, figes-restituit ab Jieaœ’ quad in J. Ed. nisi me oculi falluut, etiam exstst. Vid. spud Nostrum ipsum Bis Ace. cep. 6. in: "in! miaou dizaines" et Ner. c. 5. quin Fugit. 6. in etiam in V. a. legitur; ubi vide notum no- sud. l. .16. H939 «irienne 16v 510w Judesiaeveç) Le- stram.gendum est voce uniesSaur. agaçaslozona - , id enim postulat cd ai- ena’àcôui. Dgoçau’zœ et ngœavloxm, arion Prius illud spud Guidons, qui npmvs’zons vomit per iëizevu, qui locus anono male intellectus est. Vertendum enim fuerst npoçudcxevu, id 33h orients) ut ësz’ J (pl): tilts. Apud eundem Swidam linos. sequeuti logo unies voce naocwiczona 17in , citas-alloua. Quem locum esse Lucisni pute, hune ipsum, i quam, qui nunc nabis-in msuibus est. Furax. Jubebst Selon. cenferre ëecyom. cap. 7. ubi quidem lego,--i’œa9:v 11969 cisaillasses r30 121m êrîm’v sans pintade indéfinis, videoque Edd. nannullss -npocasars’uonu conjungere; sed male profecte. Utrum YEN .0 npeeevbzona cum Fabm connectendum sit, dubite. Non salien: illico id facio: etsi phrasais hic paullo clin, et dominan- 0m n96; floes sine subjecta. qued’quis odorat, salutatve, in-

in DE narra. panneau". 585 solentier videtur; tamen agaçaslczœv neque bic incommodons videtur ce amassa-s’unir, dam ratio duplicis compositionis nulls adparet: alioqui id sdmitterem , ubi auctoritas accederet; qui: «inétendus and: un? minus Graecum videtur, quam verbum compositum, cujus exemple non habeo; sed malaga noce-g «ranimai et similis obvia. Rien-z. v Pag. 289. l. 7. Xaplevta) Gratum, interp. Satis pandit; nescire se, quid sit lapiné. * Est enim praeter significationes vulgates doctus , peritus, eruditns. Id fuse estendit Casaulie- nus in commenteriis ad diamantin, doctis, Jupiter, et labo- riosis. Sed, ne siedppeloç abasie, addamloca aliquot. Lucia- nus in libelle, cui titulus est, 1:69.652 Iaroplav au bau, in scribit (cap. 16.) aillai pnpodzspôç 7s dirhams]: 05:0: in, cuisis (de côcha. 65mg air clac 1’57 , «in? si! un tacle"; suri damnais? faraday assazssploaeôm mnwmœ’c. Vide, sa! 10:91!th et rôt 161.16th inter se opponi. Sed is locus Luciani pessime converses est. Apud Plutonium: cum Pericnder- qui-- dans, medicinae arte clarus, laudaretur, vernal mala poëmata scriberet, si Archidamus, cl ôn’ une, inquit. si Esclavage, sin! zapimoç impoli «and: nomade nullardes 31140141279; Uni siterum videre est , nœuds mimais opponi lapinas forçai. Hanc locum male iutellexit Raphaël Regina. Fana. Conf. supra «10v. Trag. cap. 48. et Quom. Hist. c.-16. quaeque utrcque loco motets. Adde hic, non semper tamen vires literas» intelligen- - des; sed generslitar alunes [zonassions et graticulas, que sensu up. Diod. Sic. trequens , ut L. XI. cap. 86. f. gagnantes :61, nolisais , atque alibi non semel. REITZ. I - ibid. 41’116 ais trieuse coi rei smaltine 6412701114110 Eorum, quos gesta orant, val tenuissima, quemadmodum tibi, expo- neôam. Interpolater. Ubi, quis risum vel indignationem tenant? ’Hiscene licere hominibus boues scripteres attingere? et quae optime ab interprete crant conversa, deprsvare? Sic enim plane et diserte interpres: illi rem omnemInude et simpliciter, sa! acta crut , qusmadmodum tibi , commemorabam. Rusa. i sud. l. 8. Blâme) Hos Dial. Alex. s. Pseudom. vocabat sud. l. 12. 1’611! siamoipssoç) Non opus est, ut cum Le- ’ nazie.mania proleg. ad Var. Bouse. Sac. fol. l l. suspicemur, v .rideri * bic . Chri- stianerum, de colombe e» Polycarpi rage evolsute, fabellam; sut in tatum adeo Polycarpum cadeau aperl perstringi, qui i ignis supplicium appelierit. Salis, quad vel ex hoc libelle apparet, audacter et petulanter insuliat Christianis: inca causas, cur nomiui parceret a se contemtissimo. Quid erat perm vul- guius. quam aquilam emitti-in connussions Romans? Vultur

5:86. ÀDNOTATIONES. mais instar inter aves, ut inter homines Cynici. Facile ergq bec in mentem venire scurrae nostro poterant. Et quid si fa- bella ipse Christiane est recentior? s. gratis conficta, a. ex cor- ruptione actorummartyrii orta, quae ipse emendare constat Lemonius? GEsN. Motu terme Belinus putat ridiculum reddere Lucianum voluisse simile prodigium , quad in Jeux Christi morte evenerit. Grati scilicet tales ingenii lump. Lama. ead. l. 14. "filmai! 759) Ex tragicorum aliquo. Sed car opus fait dicere 75s potins, quam 717.4,- Facit ce res ngôç 16 nantir, novaeque apotheosi magîs convenit. Somnium, inquiets. At audi Eustatlzium ad Iliad. Quo loco ait Atheniensesr praetu- lisse t5, ni dégaza) Doricum , a? , à 4151411169 , quad commune crut et Atticum etiam. Locum ipsum praestat apponere: 34071701700 à? aguichant. 1017, nidifiant-cg, acculai; ô’vzoc and Dits-1.2017, r6, (si dégarni, damnait, au u ôavpaauxaîç lé- yomu, paptvpoôos and miso? (repue? si; (pœrfi 105 "Alma. Pos- sem addere Hermogenia locum lib. l. moi iôeaîv, cap. 6. ubi agit 3:92 si; aspvâantoçt sed non vacat transcribere. Fuma. Pag. 290.1. 6. iEnmtpaiwq: atoqï) Pausanias in Eliacis auctor est, dictam quoque fuisse Moulins (cave cum Attica guident esse putes), et a nonnullis ’Hxniîç 210027 appellatam. Rational: Iddit, fioient; (73 drâçî, Surah"; 17m3 si; æîxoüç 1:) .çœwî 51:3 roide xaî in!) alain 3’14 anàôlôoras.’ p. 170. Editionis Sylburgianae. Fuma. Addit Belinus Plutarclzum de garrul. pt. 1157 [du 1029 à! ’Olu’sm’q: crocha dm; [mie (parfit: noués infinitives; nouaient, ênra’æwvov sahibs. BIÈ. ibid. Kon’wp) Videlicet corons Olympiaca. Fuma. ead. l. 8 et 9. °0v in; mimât: 5141190019451 suffixa 355508015) Quom. ego panic ante volare omisi, interpol. quo quid potest esse deterius? Luciani facetissimum dictum aperiam. Dixerat supra 10191.50:an scriptor, se, dum Peregrini mortem fatuis quibusdam et xezyvo’aw civôpœnapiosç narrat, paucula quaedam .ênotpafqlôiîoao’ inter cetera autem evolasse vulturem e rogo etc. Quae res cito in plates spsrsa est, ut est Immanum geints avi- dum.auricularum, ait Lucretius. Itaque ndeo hic senex, cre- dnlus et religiose mendax , Vidisse se dicit vulturem illum; et tamen , ait Lucianus, memor cris, optime Croni, me nuctorem fuisse illius fabellae, neque il]; avec. quidquam’tale factum fuisse; mm, nesciens ne sis, vulturem ego illum «imine: ne’rzoûaaj illum e sinu emiseram, id est, mendaciolum illud deridendis intis fungis aspersernm etc. Interpres corruptus ab interpolatore scripserat: Quem egq paulo ante Volanteln dimiseram. PAREIL cati. l. 9. Karaytloïnu raïa!) L080 nazaysldîr N’EN, alioqui du; agripaume dictus fuerit vultur annelât raïs! «infirme.

ne DE MORTE PEREGRINL 587,

Fuma. Karayeloîna) Kasayslaïv. GU’YE’r. Kardyelaïv sa?) Kataysla’iv necessario cum Fab. legendum duxi; sed ne periret Iyliaba (risum teneatis amici), aarayslaïv tu) meliore jure mihi conjicere licere, deùi cogitabam; cumque conjecturam menin a FI. adjuvari deinde cognoscerem, que amayelnïw tu diapo. scuit, etsi. accentu in sa? omisso (quad seqq. Edd. occasionem praebuit ea connectendi). nil dubitavi sic edere. Nam licet non absurdum sil: rencardaient ad vulturem referre, qui fin. c. 39. etiam humains voce loquens inducitur, id tamen non amplius hic agitur; sed manifestum est,’risum esse hominis. Nonqvidetur intellexisse Satan. qui adjecerat, Flor. lect. ma- ]am esse, et Fabra ,seinel obsecutus forsan obnubilata mente invenire non potuit, qui sa? 16v ratinai cohaererent. Sed non opus ista connectere, cum sa; raïa vivarium scil. âvûgainœv ngdyparu, and plantât (ratai) tôt redan, optime pracedant. REITZ. Igitur autocratie etiam accusativo jungitur? GESN. in Jddend. Jungitur accusative apud LXX. Syr. (Siracidem, credo, dicit. Lehm.) VII, 12. mi statufiiez 30199031109 ana à! sangla. Sic multa similis a and composita et genitivo et accu- estiva junguntur, ut observat etiam Abresclz. in enim. ad de- achyl; Sed quia Lucian. alias perpetuo utitur gignendicasu, ut patebit ex Indice majore, jam nihil muta; sed veniam ora, quad Solani mentem festinans non viderim , et recta soutien- tem castigarim. 1131M. ibid. Mutaverat tamen in texturet erat profecto, quad etiam hujus rei veniam orner; praesertim quam etiam recentiores Editores in culpae aune communionem abstraxerit. Sanissimus autem h. l. vultur deridens hominum atuporem; non minus certe sanas, quam ipse auctor vulturem evolare faciens. Mule sans autem , in Luciano quidem, junctura .verbi aarayslqïv cum quarto casa; quad et ipse Reitzius postea, quamquam sera, sensit. LEHM. ami. l. l3. Tlvaç 03 tombac alias) 4e. Menagius in ani- madversionibus ad Diogen. Laërtium (p. 148.) munis scriptorum testimoniis confirmat legendum esse riva; xalsâcisaç, quae verissima et maxime congruens lectio est. ALU. Nihil mutandum esse, manet Kulznius ad Pausan. p. 787. quem vide. SOLAN. Si Menagius ad Laënt. 6, 78. ex libro, quad non indicat tamen, protulit zelzdôvaç, audiendus forte fuerit. Cete- rum non dicit, quia praeterea hirundines- ad sepulcrum Heaiadi congregarit: se videtur totum hoc ünaë lutinaient. Itaque te- merarium fuerit mutare aliquid, idque tenta mugis, cum unguis"; , Apollinea avis, prophetam proinde’decens , longaevi- tatis porro et famae loquacis symbolum esse passif. Quid si etiam lusit hic Lucienne , et rapaces volumes voluit Cynici sa-

.588 A’DNOŒATI’ONBs l pulcro nddere? quid si ad ammonium retulit? noctuis cette noctem turbantibus et terrentibus, infestae comices. Quidquid ejus ait , nihil profecto nos cogit, ut dicamus, Hesiadi sepulcro certain genus avinai ab Luciano bic assignatum. Hoc tantum oogitnr ex illius verbis, similem olim de Hesiodi tumulo fabel- hm percrebuisse: quad genus avium eum celebraverit, nescio au alias, hic cette non refertur. Glass. and. l. 14. T69 iHasôôov couper) De loco vide Thucyd. HI, 96. Vid. Men. ad Ding. Laè’rt. pag. 148. F. qui pro nopaivac,

111466141;ibid. Eàco’yac) Luciani reponit. conjecturam eventus Soma. comprobavit. i Athanagoram audi, p. 72. D. E. roi; ’AÀs’g’civdpov citrin? rig- eiyopâc and d ranima; 111121; dans. Deinde parentatum ci docet hoc titulo, inonde» ôtai, p. 75. Ti dé 1105ng ’Aleësirdgov sa! 1190116019 (Teinte) thvlllvov draine Élu», a: aîwîp raïa and), fipâ’g. An et alibi habuerit, incertum. SOLAN. Recte conjecit Lucianus. Athanagoras Legat. p. 107. Dechair. 341169119; :017 Hpmts’œc, toisas à! qui: cimaise (alloquitur M. Philosophnm, ejusque L. Verum fratrem) (fluions: 50:12:61 eîç rei grip 11591 si)! Î 011111181011, and adule lëynas Ignpatt’Cew. Gant. «111.1. 15. 07: sa! inconduites) Hoc ad S. Ignatii imita- fionem factum putat Pearsonus Vindic. Ignat. P. l. c. a. p. 261. Ed. C’Ier. Temporis cette illius Inox-cm fuisse, cyclicas quasi cpistolas dimittere, satis constat. Hue etiam referendi, que: up elluse ait Lucianus Protea suum sexgafls’lovc and vans-spa. 6901101155 quos cum modpo’gosç illis Ignatianis recte vir summus comparabat. Exstat erudita commentatio Erdm. Rial. Fischeri . edita lCoburgi 1718. de 194506961401: veteris ecclesiae legatis , ubi nec hujus loci mentia omittitur, pag. 119. Gnsn. u and. l. 16. "Elsyofl In impressis omnibus 27.57533. Sed quia? lege 57.6701, ut referatur ad sequentia. 801.411. v Pag. 291. l. 1- 441101511119) Testamenta, interp. 41019151141: ami napasn’cuç, verte, praecepta et." admanüiones. Alludit ad Pythagoreos, a quibus sua pfaecepts ita vacitabantur. At for- asse , idixerit quispiam, alluserit ad munit! 6101191510), Christia- norum Lucianus, ut est semper derisor. Et si id cancederem, mon tamen inde,sequeretur , ,vocem liane verti pep testamentlzm debere. Nam fixas»; 010119:13:17 signifient novum foedus, quemadmodum si nalawi (310:qu vetus foedus. Quis enim ibi mor- tuuskest, cujus en lex dici queat testamentum? Fana. ead. l. a. Kal 1’51"19 i112 routant nascfitvtoic) Legendum est 532 goûtois" finem enim et apoas’geaw designat istuc t’ai. Cam haec ad oram libelli adscrîpsissem, animadVerti in Cod. Reg. legi abri rating» Cujus lectionis sententia eadem plane est. Fana. a

sa me nous]; PERBGRINL I589 ibid. and...) Sic Ms. a; et G. In impressis omnibus soli-j tu".and. SOLAN. l. 12. ’11...) Si de reditn* Peregrini eergypto in- ltelligas , incidet necessario in primum Luciani in Graecism ad-i ventum; cum XV sut XX fera intercesseriut anni. De voce fissa monendus es, nostram esse J. Edit. emendationem; in reliquis enim libris est 973M. Sonar. and. l. 15. Tua? 213165150117) Amores et nankin? Socratis,’ -ut vulgus scriptorum existimat; sed quam ab hac foeditate re- motus fuerit Socrates, omnium, quotquot nnqusm fuere, ha- -minum aptimus et sanctissimus, satis superque ostendunt divin: ’ills Xenophontis inopvnuovsfipara; mm praeterea ipsius vite. -nuper a vira doctissimo, et lingues Graecae peritissimo D. Car- pentars’o conscripts. Hoc itague susim asserere: Si quia morte obita semas tellure sub ima est, Socratici gaudent Manse, et grenadier timbra meulat Eb’sium, tanti scriptoris honore. Fusil. and. l. 16. Tatiana autopsiera: ’aaî stûpa nappâmes. 37s!- ïpavtoç) Caligine abortu et fluctum ingentem excitante. Inter- -pol. pessime. néon; enim hoc loco turbo est. quue satis *os’tendit nomen appositum amapéç. Deinde, qui quacsoîfieri posait, ut volige attollat mare, quad diceret Luciauns, au! mima napaiysâeç iyslpanoç; Remnvero terribilem , caliginem mach! fuisse. Videlicet sunt hsec aegri somnia. Intelligit enim «Lucianns turbinem illum, qui vulgo dicitur àwnpiaç, de quo .Apulajus in libella de Mundo, et alîi. Eustathius enim vaccin banc (77641109) deducit a ariane. Plexisqne omnibus dici videtur dation, quasi mais? r6 dosât sa? vip]. Quae tu passim reperies: neque juvat transcribere. Fana. Pag. 292. l. 1. Garnison aquitains) Morte potion Interp.’ «Quid Sil: sinh) «flottaison agate-uns, omnes, opinor, nouant; quid ait vir morte potier, non item. Vertendum itaque fuerat, Avir morts superior ,’ quem’mortis matas non dsprimit, ’nan fiangit, ut e contra sinh) Oavétov être)! is est, qui mortis .pavore debilitatur, prosternitur et plane abjicitur. Fana. ’Ïbrtior, robustior ipsa morte, s. victor munis, vel qui cant scoutemnit. Its 19117413,th apaisas» habuimus supra de Merced. nCond. 9. 19. f. 014105 apslnaw, Hermot. cap. 12. f. Et «pedum: redusse,H and. l. 7. 11101960 ibid. c. Subaudi 76. etc. 50mg, Raina ut vsapôv, ’ pro "mais ’vdœp,’ suam", Etymol. in un 0,1. A «aguis est N696 Grac- corhomaïcum. GUYET. Supple ùâwp’ ellipsi. Ut unguis, pro naquis 17611:9. Vide Etymologicum Magnum in taupés. A suçât, et Graecorhomaïcum 9:06. MENAG. »

590 ,A.p.N,otar:onna sud. l. 8. Kafrm) Persan un! 15. Sous. . cati. l. 13. ’Eyàî 03 0156’ «616c n96 1103.1079 impoïv) Ordo: in: «in? 01:63 7:96 1:0le impôt. Sed forte sic legendum: ÎEyoî d’aide, ondé 7:96 7:. si. etc. Guru. Quae versio hm ,est, quam nabis offert Benedictus et sequitur Faber? caeterwn ggo neque ipse antQ paume dies vidi. Ergo un nunquam vidît, jr-z’m eut ante valde maltas dies vîdit. Quod quid est? aut quomodo ,ad Graeca? malta menus et rectiua Obsopoaus, caeterum ego [-4 quoque illum non fla maltas and: dies conspexi. G308. Emm- dationem Gays": non .rejicerem, si auctoritda accederetzi mm squamqnam exempla baud panes constructionis immunise vidi- dl mus, ut de Calumn. cap.- 19. Ennôoîv 3nde 51mg tala-i! 75m!- 1m ,- item Philops. c. 22. Parait. c. 16. et 21 Bis Accus. c. 54. Rhet. Praec. c. I8. de Imag. c. 11. sic tamen pro lubitu trans- Popere negandi particulam, periculosum est: verum et infra .Trngopod. v. 513.013: iglou; Qu’on (Dolflqp Zénon: Mapou’ag. Et Homer. Il. E, x50. To79 ou: ipzom’vozç 6 7522020 imbus. ôrslpovç, ubi 013x ad. 5291::an pértinet, ndn ad Épxope’mç, et Scholiast. atque Eustatlzius amphibolian prouuntinnt. Clarh’ul .yertit, quibus non, ad bellum przgft’ciscegztibus ,, sans: intar- gpretatus est samnia , sive, quibus nequidquam, cum ad ballant profioisccrentur, interpretatus est somnia. Roque minus, cum pt. in Dia]. Meretr. XII. S. 4. ov’ sic transponitur, quando ait, 9v.; êoipœv r6 «5007m Fw’ ubi 06x omnino.pertinet.ad En nm mon negat se vidien, sensisse, sedum: 111mm fuisse militant. Propter allia jam nihil mutuem. Confer et infra Su. cap. 8. pt.

p H Png. 295. l. r. T97 Juana?) .Toô’ noôo’ç. GUYET.. ead. l. 2. ’Tl vos and ô Anpo’xgaroç) Hnjusloci venqsta- .Rzuz.leur corrupit interpolator. Quid tibi,. inquit, videtur factum fuissevDemocritus, si [une vidisset? maria) virùm irrisimt. ,Interprea autem, antequam interpolatua fuisset, quanto malins? tQuidtibi, inquit, facturas fuisse videtur Democritus, si ho- Ium spectator cont’gisset? numquid pro dignitate virunl derij- niant P Sensus est. Cam tenta in Peregrino gloriae titis fuerit, ficensen’ tu, Croniy satis unquam .etsmrÏ a’Ez’ow ôoëcïgmi toi üvôgomlouou derisurnm fuissa.Democritùm ?v( Dii boni-humât illi tantus risus suppeterevpotuisset? Baud. dubie prias ci fui!- set emorîendum, quam hominem. pro . virtutibps, ut vdicent

Terentùts,ead. l. 5 et 4. 11685:1exagitarejpotuisset. sa» Sueîroc roaoô’rov 751mm) Fuma. Q0!!! .

de risu .4Democriti www L.. dixit Lucianus, idem de lacrimis Heracliïl scripserat Juvenah’s: Mirandum est, unde ille’ oculis sufmm humer. Fuma.

in FUGITIVOB. 591 .IÎNIÏËUGI’ÎIVOSs Pag. 294. l. 1. APJHETAI) VDixi antea, hune Dîan-i guru non esâe Lucianî. BOURD. Non videtur esse Luciani. MARGIL. Lucianeum non videtur. Nihil est in hoc Dialogo Luciano indignum ;-sîve stylnm , sive rem ipsam spectes. Qua-’ re mirer, cur Bourdalotius et Marcilz’us dubitent, cum esse Luciani. Kus’nm. De authentia hujus libelli ipse Hamster- lzusz’us obiter dubitationem ali uam pronuntiavit in net. vad Prometh. in Verbb. c. 5. T. I. nias Ed. p. 226. sed re baud aubie nondum satis perspecta. Wielandius quidem nullum diaè logum, sive ingenium, sive facetias, sive oratiohem spectes, jnagis quam banc Lucianeum haberi posse luculentissime pro- havit. Nec alias sententiae fuit Belinus. Lama. I ead. 1. 19. AHOAARN) Personarum’ colloquentîum noà mina Graeca addidi ex Bas. 1. quae 211161100709 vaôç etc. Latina adscivi ex Par. Inscriptio enim illarum tant Grneca, quam Latins , aberat ab cett. etsi in medïo Dial. inserta persoè narum dimidiata nomina. En". Non acourate satis ac plene narrai: Reitzius. Quare cfi. Var-r. LecttyLEnM. ’ Pag. 295.1. 1 1. ’Omope’vœv âwûgmnlyœv omnium!) Cor. fige ânrœps’vœv. Est enim ab 6mois); assa. Recte id observai tum in Epist. Saturnalib. c. 25. un? tâv üatpov, and tu? adonisa: panât) 6mm s’vœv’etc. In Necyomant. par). 14. 03140371; raïa! 51:3 sur? 7111969 omwnæ’vwrwhNS. ’Omwuæ’vœr recta scribitur in sola V en. 2. ut Necyom. c. 14. Vef. Hist. IL 29. Sat. 25. et 35. In reliquis enim prave est ônzops’vœr. 80mn. ’ead. l. 16; Tæîv xnlïâœ) Foeditatem. Guru. Qui! ante sut post hune odoris sibirmaculam finxit? SOLAN. * I Pag. 296. l. 4. ’H Il 16 oïyufiôv) Scribendum vel puer s’ideat, etsi Ms. sileret, fi t1 26 02701061 énavûpanœôsîm gynaoo’vra si; un avoir; quid prudent in pyram insilientem conflagrare? In vulgatis est contra raïs ypapparçxaîr «nones , annotais.ibid. ’Epnwœv) GRAEV. An immuns: zig; q etc. , GUYET.. . ’ s me. 05m legendum vel puerum videre, ait Graevius. Fateor, ad Grammaticam usitatius ita dici, ut supra Jov. Conf. c. 7. f. Dl; 7&9 chemisas «17:07; t6 âûam’zovc 51:70:!" Un". cap.’ 26. 5,4402 - aîpo’zëas ivrapo’vra. Ibid. c. 4. nozfinza’wu (panna. liber. Praec. c. l. aï; «halos: aïno, soi]. ce. Et Evang. D. Marc. 1X, 47. 660 o’cpâalpoüg glana filnofiæaa tic ni! rétama! son? nvpo’ç. Herodian. L. II..c. 8.- f. (Niypoç) gym, -. aga, immun-ficus sûr raxlozqv, ami 0040m oùuœmiyuov «ôté. Vetum et similis vulgatae alibi occurrunt, ut non velim quid-

692 Alnnors’rzonns quam immutarç.’ Nemo quidem dubitat, quinjnfinitiv. cum nominsudî casu in alio constructione sit nsitatissimus, idque .Grammatici satis tradidere, et exemplorum oeeurrunt myria- des; sed nominativo personne. praemisso, vel intellecto, tan- lum locum habere alterum illum nominativum, volant. At in quibusd. modo nominative, modo accusat. ntitur Noster, ut, pompai). (heaume sans doucie, in Bis Accus. cap. 2. f. Contra veto, amuï vos dans nolunpuwomismr. In Parfait. c. 5. Nomi- nativo Poéyb. (nomme Jensio in marg. Leci. Lucien.) p. 655. Ed. Amst. inntpulak 6&0» . ou; t3 714002 usvôvrfliuv. Et Sic p. 1434. nec non p. 963. énigme 62’101 smog a; in; roi; 52199022 singerions 761110177014. At in bis Polybii, nominat. personne praccedit, ad quem etiam referri dicetur aliquo mode nomina- tîvus sequens. Vitiosum autem esse vulgatum cillai xaxoôpyoi 14.009933: fluas. -- aux] poszeüovos, docuit Jans. in Prometh. T. I. c. 16. pt. (qui malta de infinitivi structura, in Lectt. ucian. p. 72. -- 85.) adsentiente Hamsterlzusio, nec tamen bruma, 0b nimiam copialn, inserente, et frustra improbante Gesnero et] Philopatr. nain non mode unaoiipyol une improbe-1 rat Jensius, per se, sed m’ai pro sïvas requiri, bene monuerat, propter illico adjunctum and poignions», and n°11740564 etc. Sed ,Homeri locus Il. B, 350. quem Gesn. adfert, ubi cpmâ scutu- 0650m -- Kpoviowa ’Jotpaiurmv etc. haie nostro Fugitivor. probando convenit, aequo ac infra Philopatr. c. 4. du: 61:05:- fipsype’soc nuâsâcïofias. At quad Cam. etiam adfert ex Dia]. Marin. 1X. 0050M de ’13" zapsoépnoç, id jam nihil probat; barn zapsaapa’youg ex odd. ibi restitnit Ilemsterlzusius. Venin saddi posset Dia». Halic. V1]. p. 473, 10. quem jam adduxi ad .Rliet. Praem c. 24. à? «1’016ch lapât, mais! autonomie sa] fions - fissipare: isolons. Et .Xsnoph. p. 458. flouas dab poêlasses sa] pâtons çalveoûas, disque. quos adferuntur a Mnittairs de" Dia]. p... 82. quae cum Polybianis morio adductis pro vulgata facere nonnullis videbuntur; sed quia et in iis ad nominalivum personne respicitur. illa huc detorquere nolim; mugis enim hue filoit , quod nominativum et acomat. sium] in- finito adjunctum alibi jam dedimus, ex Ep. ad Épices. 1V, 1. et 2. ubi augurale? 05v ligie -- noyautions aiglon - nivezôpsvos cabillot, ubi et Elsner. duo alio addidit. Notumque vel ex Grammaticis vulgaribus, lillud Xenophontis, n90; t6 45701001 .çaz’uofias’ et ex eodem, ÎO 03 ’Aoaligwc - 6’705 (si: oîpas Inns’uc 1437 566w, ro ta? 633100139400. Addo rursus ’Aret. Capp. vers- fin: L- . p. m. 92. ami 10’135 pinot. npoevxewn’aac - 1391500661, pro’nposuxpwriaana de? neéaosw’ cum tamen inclinais-a - «paulien ibid. paullo ante dixerit. Iterum

INFUGrrzvos. 593 L. Il. c. 4. p; 104.!oîvoç 7&9 cigüe -- «Je www; 1110519 féériq- 0114, pro zvôe’nu’ in quo posteriore exemplo tamen ad no- minet. praemisa. potest esse relatio, neque ac in hoc Herodiaru’ I, 10, 8. (13750:1 dab [415’741 u option: nuncupations. Sed Luciani vulgatae propius accedit hoc Diod. Sic. X11. c. 25. f. 3&1 à! ai 61514019104 mi oppcpmvn’ïœnpôç Jlltz’lovc 31159101. chou rôt «in? (tabor saigner ubi mignot pro anglovç. Sed Grontwii in Polyb. exemple ad L. V. p. notar. 450. panllo aliam habent rationem, pertinentgue ad nominativum illum usitatissimum, de que prias diximns. Sed satis est ostendiase, vulgatum Luciani non tenie- re movendum; etsi nec dissimnlnndum, nope a scribis peccatum Jesse in orvertendia verborum modis, ut vid. in Dial. Meret. XII. . 3. Flora ad Fugit. c. a. Barn. Haec plan, ne nlibi galerne, habes jam hoc ipso loco. Leu. e and. l. 7. ’mdro) Adapirnte 131mo in fab. Jesop. CXV. et Homer. Batrach. 248. Cnmqne ânonna carte adapiretur, ut patet ex compositis 5931511011015, 24101511011010, adspirnu’Onem

contraPag.’ 298. Edd. l. 15. ’Enwïéperoc’ïnmelnôîma) vett. ndsnmsi. Verte; data Ban-z. L negotio , ut ces curarem, vol nanar-lem. Verbum enim 3mm. 1570x9021 , uat’ 5501157 de’Medicis usurpatur,’ qui saucios curant et sanànt. Auctor Inox ro en bis utitnr verbe 2600108011. Sic etiam in Symposio cap. 7. 44671309 511114116230 ’ de quo panna ante" dixerat, &ùeoanæ’vov r8 touillât Hinc immine: et Tarn! ut synonymae ponantur Proverb. Il], 8. .Tofte 7mn; Écran up «roman son, and impacte: toïç 0,616019 nov: et v. 22. fat-ou dé 20mg un"; «tapi! nov , and immine: toîç 0079 ocre’ooç. L. Bos. Pag. 299. l. 11. 76001000"). Vid. supra. dicta ad Gal]. c. 28; Rua-s. . and. l. 10.- 197501) Sic Van. 2.- niai quod jotn non ont sub- acriptnm. Recto; non ut in reliquîs, 7750:. Confer Demon. Vit. o. 4; SOLAN.’ Conf. panllo supra Mort. Poregr. c. 37. f. Nec dubitabis et itthic acribendum , cum de volante ait sermon Sic et mox ôppfioaau u’titur. Rems. I cati. l. 13. ’Epyéaaofim) ’Epfa’oaoÛua hicIIegendum, non, ut Edd. eîpya’oaoâ’m, alia ocellaient; monet Jans. scîlicet’ad Hennot. c. 71. pr. ubi e contraria vulgatum 597mm in dorant)! recta mutant, et Codd. addicebant. Sed cornu: fidem hic ex. spectaase nihil etiam opus; adeo res est manifesta: neque enim Iignificatîo 105 d’on» prohibeo, hic locum habet, neque si haberet, aigyoz’oaoâm, sed tî’pëaon?a1 in son dicendum foret. REITZ. Jensii emendationem firmat Ms. R. 301 1, Blr. Lucian. Vol. 7111. P p

594 souciassions: ead. l. 15. T43? (un?) figé» me. pro dactrina mandatie- que observandis poni tradit J. Elsner. in Evanv. .Mattlz. XI,]29. ubi et haec Luciani eodem modo exponit. Rama. ibid. tûppn’aaaa sic ’Ivdoûg) Erudita et verissima liaec philosophiae historia est. SOLAN. 21211.]. 16. ’Es l. e. in manda. GUYET. Couler supra Tim. 9. 25. Amar. c. 20. pr. et c. 3,3.i Gnll. c. 5. Et Gesn. ad Icarom. f. Berglerumque ad Alciplzr. l. p. 120. REITZ. i Png. 300. l. 1. Oi Bguzyâ’nç) Steph. rugi adirons. Guru. - ibid. Bpaxpü’vac - unguis! [157101131 duafidngç) Confer supra notnta. ad Mort. Peregr. c. 25. REITZ.. ibid. Nazgalorç) Quaenam ista gens ?i Quid si Arachosios reponas ? SOLAN. Nuoaar’osç conjiciebat Belin. Brr. and. l. 8. ’H 117c xaôr’dpaç) Kadr’dpa hic ipse sedentis habitus at ne situa, ut xuzâxlsosç supra desmorte Peregr. c. 25. f. 056 3009 611’701! inge’tpanec uîç aras-auliques; Etiam alias uaôëdpa non ipsam sedem, s. id, in quo Asqdetur, notat, sed sessionem, moram desidendi. etc. V. g. Tâucyd. Il, 18. s’y amatît!) dyyfi 6 ars-partît; 151i ’zlgzz’ôapov à! 137 uaôæ’dpqt sa», propter moram. Ostendit ibi Wassius, synonymon esse aussi. 090w Émpovfiç, imaïæ’aswç, 5390.9, drazptfifiç,’ âvufloïfiç, pavfiç, a. r. A. Neque obliviscitur loci Plutarchi, Camille p. :160. H. Stephan. lire "(fic :15 Kamrœh’q» unôæ’tlpa and 610115 yua- pæ’w) 1967109. GBSN. l rand. l. 15. T3» ôntaôôdogav) Ne cui forte Scholiastae auctoritas impanat, non est hic sermo de illa Palladis in area Athanarum nopisthodomo ,À sed depostico templi Iovis Olympif, quad auditorium fuisse praecanibus, philosophis, et qui agate cum multitudine vellent, ad superiorem de morte Peregrini libellnm satis ostensum est. Vid. ad c. 32. GssN. Pag. 301.1. a. dîôsonlw) Quinam ibi philosophi memorantur? SOLAN. Respondet Melamliusresse has Gymna- soplzistas- illos Aetlziops’cas, qui e Philostrati Vit. Apollon. satis sint noli. LsnM. «111.1. 13. lEtœz’govc du? arsenic) Hanestiores discîpulos ëraîgovç vocari, vid. apud J. Elsner. ad Evang. Mania. XXVI, 50. ubi et Judae ait Servator: haïes, 39’ (il néper; sed hoc in ’ valgus notum. Rem-z. ibid. Kari d’un) Ephesius ille Heraclitus est, Abderitae nus Democritus, quem et Milesium quidam tradidere. V. Diog. Laërt. In Scholiis impressis perturbatissima haec antea erant omnia. SOLAN. A

INFUGITIVOS. (595 ’ Page 302J. 4. Div. aï dë)’ Sic forte legend’um’: maria Eylau iddvtsç, q’ion’ à"? dupsfloîç etc. vid. Codd. vett. Guru; Nihil varietatis in vett. libris invenia , nec desidero. 01 dèenim non semel sic 111150111101 vel Snasôôrp inservit. Vid. Asin. c. 3o. sub init. ridé midi 30111718511. Et Hermot. cap. 28. de dia» - ucraroëéüauu d 63 si» 103951119014 Étape. Herods’an. Il. c. 8. f: (Nr’ygoç: épeler roïç se ’Illvpucoïç mandrinant 05’011 311100115- 0014 - ô dé 0608 suiv upastopu’ymv u alitai; Édition. REn’z. a Ni-- hilominus in textu ipso Reitzius contra suam ipsius sententism imprudens graviorem post diésas du distinctionem, olim fera in En. oxpressam, servav-it; quad merito vituperat Fritzsch. Quaestst. p. 48. Caeterum in Bas. 1. et 3. lenins illic comma- reperitur. Cf. Philops. c. 32. Varr. Lectt. Tom. V11. p. 273. - and. l. 16. "90510) "0411101 Tir. Mag. Nosterque aie 3051M Amar. c. ln. Et alii ubivis, item Hamer. frequentissî- me, prima correpta, sive potestste interjectionis, sive aug-i mento verbi 6935:7.» abjecte dicas, perinde erit; sed quia ra versLima. est aor. 2. verbi 69:11:», nihil prohibet- 505107à etiam soribere, et ita Stephan. T. lI. p. 1560. ex Demostlz. naddv-’ tu», [Ë mi noz’ aiment, aliaque ita scripta exhibet. Quare in vulgato Lueiani nihil mutassem. Bans. Nec mutavit, ne notavit quidem quidquam, hujus ejusdem Dialogi initia, ubi si; ruinera 78111501911060.9167 constantcr, ut debebant, amnes libri. Omnino vide Matthiae Gramm. maj. 5. 513. not. 3. Lama. Pag. 303. l. 7. ’Ezéïvm 0:9.) Filer de la trame au rouet. Grutier. Pag. 504. l. 1. Taras dé 341161901.) l. e. tenues, jejunaa, egenae. Gaver. ead. I. 4. 31731159012 isatis) Proverb. de quo in love Trag-

and. l.6. 341411010111) Vid. supra Rhet. Praec..c. 15. Kusun. oedo.ead. l. 11. Ætoüç BOURD. si poila) Lege «151069. Guvsr. . v, ibid. Kari 11969 3,113) Intellige 1101.0560. GUYET. lad. l. l3. T61! à si Kdyn dans) Vid. supra Piscat. c. 52. ubi esndem fabulam tangit, uti et Pscudol. c. 3. 80mn. Pag. 306. l. 4. ’Eoe’lgzç) ,Praeeunte Ms. Regio 3011. ita emendavimus, quad vulgo perperam legebatur 505’101; Sic maxand. ante la 5. ’Epns’nlnotus fia - -(31:37:. éqzùovçflac) T11. B11. Mag. v. Îqu- - ô’sovgydç baec adferens, flâna omittit (saltem in Ed. Blanlvardi), qui hinc emendsndus , si quid opus. Barn. Ppa

596 ADNOTATIONES and. 1. 8. Ot- oï’ov) L; a! illud ihsbet, quad recta a Sains. crut pro vulgato fi restitutnm. Oïov, quad sequitur, ex FI. est, quad etiam recte habet Salm. cum ante en: editionem alunes, excepta F1. a? haberent. 8014N. oz illud, quad in KCod. L. est, castigatius modo scribendum crut aï. Sic lege: bris p31 fluidifier - mît). ÊCnÀoixaow. Articulo vides locum non esse. anM. and, l. u. daguions) Sic scribi satins est, quam quad in omnibus impressis antea crut lapions. 8014N. Pag. 507. l. 3. ’Atpûôvozç) Sic jam emendare jasserat ad De Mort. Pcregr. c. 16. T. Fabar, quad in omnibus biogen- ritur 60003005.. Sous. Percgr. cap. 16. s’y. dans" dg: 0,1059 in. 11mn. ’JQOo’vozc Ms. Reg. 501 i. teste Belina. Bu. and. l. 7- T6 "a; mini 39 tu? crânant ëçpeïv à; roi; 059a- 165) A Christiana Judaeove scriptum dicos, qui de Marina co- gitsverit. Meute quidem rivas [batave apud hune (ut Satum. o. 7.) et alios legimus; sed hisce similis nullibi. SOLAR. Non magot Wielandius, adlusionem bis inesse ad Manne illud In- daearum de caela dehpsum; quam narrationem Lucianum, ntpote Syrum , facile vel audire vel legato potaisse ait consentaneum. LEI-1M. s and. l. 15. 111mm" 667m) Plat. 1102.; V. pag. 459. E.

Pag. 308. l. 6. Frafiœw’à’nv --- erovôiw) Insignium ad- sentntorum nomina. GUan. and. l. I7. vaaz’ou (du etc.) Mpnozç. Guru. I Pag. 309. l. 2. 062 o’fioloûç- aïno? nlov’rovç) Sic apud Heliod.aux. lib. Il. and ÈME doucît: racolois . 59169063: duôlovç, 614V 55090:4: se and Âé’flfl’tdc «infant. BOURD. and. l. 5. ’Alloi nloürwç) Plurale 111017100 frequentius occurrit, quam initia putaram ad Hermot. c. 9. Sed conf. 8d .Icaromi c. 4. ubi plurs dedi. Adde Diod. Sic. V. c. 20. 111015- touc ptyélovç 509mm. Rua. i 6114.1. 4-. 11125064") Corrupta vox, pro un forte reponendum nlovtaïsv, vel pro roaoürov,legendum un mûr. Sous. wovrn’œuu legend. videtur. Guyet. Parum abest, quin sic adam. Sed quia et Scholiast. vulgatum habet, et aliquis inest aensns, contextum immutare non sustinui. REITZ. Succurrit jam Codex Gorl. probitate sua, exhibens Synolfiauer, quad pet compendium alicubi forte scriptum corruptelae suam prac- buisseEdd. l. 8. Zvrosuluç)videtur. Vices. GUYET. Lama. ead l. 13. 1701105) Subaudi 6402. GUan." and. l. 15. T6 ni; Hnusio’nqç) Homer. 0d. B, 94. Sam.

IN rucrrrv-o-s- 597 f "and. l. j16. ramions 7029i à; in; ciboire), 101710 à sinues? «oflag avalvszas) Opinor, Lucianum scripsisse 70005:0. Ratio clam est. Jans. At argutior, quam subtilior ratio. Lama. P . 310.1. 15. Haye? - dans?) Displicet utrumque: nant et nagez nageât: alienum ab ejus mente est, et défia dictuni aportuit. In libris nostris nihil est subsidii. Sauna. Cf. Varr. ’Pag. 3116 l. 14. Haslaç) De paupertate Atbeniensium in; Lectt.signis est locus ’Nigrin. Lama. c. 12. sq. Tom..I. p.s 55. I sq. cujusi i loci A etiam Melandius mentionem facit. Lama. ’ Pag. 312. 1. 7. iTnousmapa’vov) Ita solet praeteritum m’as-upas pro naufragea formai Hamac; vid. Il. d), 531. ubi nenruys’saç milag Scholîast. interpretatur siteqsypé’vaç, et saepe alibi sp. eundem. Barra. and. l. 16. "m9909 (du 05:05. etc.) Cam paullo supra dixerit de eadem hac urbe, and maç 1.693014- 1952? misv salarie oiseau-4 string, non est difficile divinare, de qua urbe loquatur: nimirum de Philippopoli, quae et Trimontium, et antea Panerai- polis, et Pulpudena, et Eumolpias, sils. ad’ Hebruîn inter Hae- mum et Rhodopen, quae Trimontium vocata est ea, quad tres montes sacrum murorum ambitu complectebatur. PALM. s Pa . 313. l. 4. 329:5 ov’x du gaminons. mina.) An legen-’ idum, mgr! Il 017:: da 93015703 ïflpfitîm’; GUYET. Non eget locus emendatione, et recta ceperunt interpretes. lVid. supra ad Vit. Auct. c. 26. et Cran. ad Diss. cum Hes. c..8. Infra Conviv. c. 2. aigu orin du gifloivozç 501’407? aigrie. Sed cum et ipse Guyetus lectionem prioris istius loci isthic probarit, non videtur ignorasse phrasin, sed bic tantum interrogative voluit addito ri legi; cujus nullam necessitatem video. Verum et alibi etiam a se dissentit Guyetus; vid. max ad a. 29. Ramuz. and. l. l 1. Knjawwaç) Posidonios.. . aut possifundos Cran.

AG.Pag. 314.1.X, l.220. Kit! rua russifias:E. Soma. s’y "du. tannins î de a; Aux.) Exposnit hune locum Maursius Miscellan. L. I. c. 16. .ALMEL. Vid. Meurs. in Misc.vLac. I, 16. p. 76. (Respexit ad Laconum morem, quo et virginies matrimonium initurae, ut amiculo virili a pronuba induebantur, ita quoque ad cuteni asque, aient viri, radebantur. Plut. in Lyc. vid. riot. ad Vit. Auct. 20, et Diall. Mcrett. KIL) Sous. . ibid. Bic :6 Aazwvsaôs) 2113m: subaudi, aut simile quid. GUYET. "Bouc commode intelligitur. Phrasin eaudem habili- mus Navig. c. 50. êc :6 Henné». Barn.

598 Anno’ra’rronns 0022.]. 4. 1107; rai aigrissant; dormiras raïa) An, .175; tu? finissez; 01.4- Agama’ras yoga-Manon. (DIA. Agen.) Per- turbata hic ersnt omnia, et, ut puto, corrupta; mm necMen- curiotpraeconinm, nec ceteris suce cuique satis recta partes adsignantur. Medicinam aliquam fecit Marcilius, dam (DIA. ponit ante Jpanf’tat , quad in reliquis deerat, quad exemplum sequi Salm. editorem decuerat. SOLAN. Cum illud (DIA. sbes» set in omnibus, praeter Par. admittere nolui. Et sane contra quam Man-mus sentie. Malins enim cohaeret, eosdem sua iu- vestigantes rationem addere, cur alii nullum jus in suas sit fu- gitivas, quam alium haec subjicere: idque ex addito 7&9 patet. Quin ita vel (DIA. ejiciendum suaderem, si adesset- in aliis. Et licet in Graecis adesset, in Latinis tamen etiam praetermisit ead. l. 7. 8705001: dé 21106:4) Obscuriusculus ab hoc inde Biereimer.loco libellus ab com , pute, rationem Barra. , quad personne vnon satisa diligenter adpositae sunt: quad ut intelligatur,ara-u hure-AH scopus a Heu.l-ih---r. et acco- a F’xb- v-m-n mur-n n ml: en un»: --i--..-..- nomia totius libelli inspicienda est. Videtur Lucianus aliquem de Peregrini s. Protei grege Cynicum odio publico voluiue ex- panere. Exordium petitur ab ipsa Protei morte, de qua con-v temtim Jupiter laquitur. Supervenit Philosophis, ac de Pseudo: philosophorum injuriis queritur , eorum praesertim, qui humih opificio, vol servili adeo conditiane deserta ad pallium et phi- lasophiae professianem confilgiant, eamque sua humilitste atque flagitiis suis infament. Demittitur cum Mercurio algue Hercule, ad perquirenda illa dehonestamenta sui nominis, atque ulciscenda. Ut es invsniantur , in Thraciam auriferam, nov minatim Philippos Macedoniae urbem ire comites suas jubet Philosophia, et praeconio citare aliquem, qui a avion "1 snipers namen babeat. (Substituimus lmbendi nomen in con-F versione nostra). Credibile est igitur, Ctesiam. Ctesonem, 00850km, Ctesibium, Ctesippum, Philoetetum, Polyctetufn, Euctemona, sut simili nomine fuisse, quem perstriugit 1.!!le- nus: nain de Epicteto illa nobili ix cogitsre fais est; liftât canditio servilis uns cum nomiua à! ipsum conveniat; livet magnum vitae partem in Thraciae exegerît Nicopoli; licet sub Antoninis adhuc illum vixisse, Themista’us Orat. 5. pr- tP’Ë’ 65. D. et Suidas, tradiderint: qui tamen magnis argumenta refutantur ab Il. Dodwello diss. 5. ad Geogr. minores Hufmm S. 9. sqq. Quare illud farte non absurdnm fuerit connecte, fuisse mm, et hic peti, Epictetum alium juniorem, simili! forte illius majoris, servilis conditionis hominem et ipsum, "d principuru virorum amicitiis apes causecutum majores; de!" maledicentia terribiliorem , quam ut mimis sparte illum tu?"

IN F-UGlTrVOIsl 599 venet Lucianus. Hanc forte pasteri miscnerunt cum archetypo illo Epicteto: qui (ut hac addsmus Dodwelli argumentis) si ad. Antoninum Philosophum supervixisset, omitti non poterat in Macrobiis nostri. Sed haec obiter. Pargamus ad emendandum ... r. ... na locum , quem tractamus. Delati Philippos Hercules, Mercud rias, Philosophie, incidunt in viras quosdarn, qui suas aliquot fugitivos quaerunt, et ita describunt, ut agnoscat Philosophie,- esse in iis etiam illum suam, quem interea Epictetum vocabi- mus. Itaque, V ah , inquit, hi quaerunt nastra, hoc est, eundem hominem, quem nos quoque. Mirantur illi,"et’suos esse confirmant. Hic opportune Mercurius (vol ipsa adeo Philoso- phis) dorade il»; (non 63) inquit: Statim scietis, gamin, que respectu, quo nomme et nos illos quaeramus, nostrosque esse dixerimus. Jan: mbdo faciamus proscenium! Facit deinde praeconium Mercux’ius. Quo facto fugitivi Epicteti (sic enim licet interim dicere) dominas. qui est inter illos viras, negat se ex hoc praeconio intelligere, suum servum peti, et longe illum-aliter describit. Nempe legendum pute AEZ’II. 013 roui, mime, 3 uygv’nuc’ sed redncitur in viam a Philosophia, que enndem esse hominem , illum (lacet. Exclamat berna , et mira:- tur Canthari sui audaciam. Sed reliqui viri, ipsius comites, bonum suscessum suae inquisitioni inde pollicenturfquod Phi- losophie negotium hoc intelligat. Itaque ante verba, «infus «inonde oïssvgrjaonw, persansm ANdPoîy ponendam arbitror. Hanc sentenliam nostram interpretationi intexere non dubita- vimùs, non quo libellum ita interpolare audeamus, sine auctoritate Codicum; sed quad ita melius intelligi eum putamus. Qui Graeca passant conferre , illis fraudi non erit haec nostra ’ licentia: quam pudenter sumtam, uti demonstremus, superest. Nempe prima duo elementa nominis l’émir, EP. coaluisse possunt cum literis a, a quibus incipit aîacoôs’ ut sacpissime literas: bis ponendae sexuel omittuntur. De reliquis suc loco.

and. l. Io. ’Ey un; groupies) Emendavimus antea interpre- tatianem huius loci. Bonn. A nominativo in zgq’i zwanze. Gaver.GESN. Occurrit tam fra uenter apud- Nostrum, ut hoc, sur

damcati. l.plus, 12. 11010000») addere T6 aütdvopoy pigent. post r6 10160001 (lulu. sub- . jungendum videtur. Interpres ita legisse videtur. Gaver. ibid. Munis" 51:1 (bug; criterium) Primo notandus infini- tivus, pro imperativo poni alias etiam solitus. Vid. Lexiph. princ. in herilibus ad servum imperiis cap. a. seq. it. c. 3. extr. Deinde Verborum tint (kanji sabordai,» banc puto sententiam,

600 .ADNOTATIONES quam indicat versio: pro’mittitur generatim , accepturum indicem, quidquid ipse stipulatus sibi fuerit: émôv,q.de quo dictum val ’condictum est potins: avrdvopor, quad in patestate vel sub lege quasi nostra est. . Probat banc interpretationem eventus in Orpbeo. GnsN. ibid. ..Eni émiai adrova’aqi) Pro adzoro’pqi legendum amni- 191p. Aliter, qui fit, ut mox’Opqmiç, quasi dictum arripist? Deinde nihil hic afirâwyov, niai forte legere mali: rq’i r05 mi-

cadi]. 14. AEZII. 017 boni) Quomodo excidere potuerit aou.negatio qui, sic imaginabar. Saura. Cam scriptum esset, Ace. Iou; vos;i ’ legit librarius dans. roui. Quanta similitude sit in Mas. quibusdam inter n Iiteram, et inter 8, norunt, qui vel libros anti- quos, vel certe Montefalconii Palaeograpbiam trivere. De appellatione Cantbari s..scarabaei vid. supra ad Pseudo]. cap. 3. Et quid si ad eandem rem ac turpitudincm respicitur? Gasn. ibid. Nos? 05mg) N007, si 05mg. GUYRT. quue admisi, cum invenirem in Bas. Sed negationem sine auctoritate nondum addo, quia nimia videtur licentia: addendam tamen, C’en, mm maxime conceda. Rama, ibid. a01! amplis-rue) Etsi 3 ad praemissnm 02116945110001, Vel . par se, recte babet; melius tamen 3s, quia nova baec persans cum nomine masculo incipit appellsre , ut vides ex Ka’wôagoç et «amigne; etc. Barra. Pag. 315. l. 1. ’Exdpa) Vid. Vit. Anct. c. 2o. ubi Cynicns philosophas à! 194;? nauplaç dicitur, et quae illic adnotata sont. Hic vero, ut supra Peregrin. c;- 15. zannis cum iidem Cynici di- cantnr, de barba intellyendum est, et aliquid excidisse videtur, quo illud designiabatur, vel potins levi mutatione sanandurhic locus, legendnmque indue: 63 1674164030 au? titillera, quod iis optime conveniet, quae infra de ea dicentur, cap. ult. Mirabi- tur forsan aliquis, qui factum ait, ut qui barbam radera nouent, comam alere recusarint Nicam: in contraria omuia ituros cet-g tum est, quibus morosa ista ratio placebat. Sonar. and. l. 4. flagada-:079 interlope) Legend.C’asaub. ad Timo- phrast. cap. de adulat. Bovin). and]. 5. ’Eusîvoç aüzôç) Hoc interrogative pronuntian- dum fartasse: s’asîvoç alizée issu 6 m’aime 5 ao’ç; an legendum, s’asîvoç «finie 17v ô oiseleur; 6 oéç’ talis ont servus tuus antea, sed nunc etc. sine interrogatiane. GUYar. Ut in bis verbis, ita par totum locum, torpet Guyeti alioquin baud contemnendum acumen. Vid.-Van. Lectt. Lama.

IN FUGITIVos. 601 and. l. 9. 31543155 ânonne) Literae «in quae "4139:; notare debebant, mixtae cum primis verbi épilât, et aie omissae, ut paullo ante in. ante aï. GnsN. Bas. 4. sic: ANA. 71min 83 0566?; 16709. EPM. .Âpé’hlr ânonna; émue. - 05;. 911041, a5- :72. BIP. Cf. Van. Lectt. LnnM.. ibid. "Juana: changée-ou") An ânonne ab eiçéaopey, et . subaudito roüç dganæ’raç. Guru. ibid. Swing; 7&9 (5:; (mon! 0:17:12) An 5075705, i. e. sima] sont? Locus absentas, nec integer videtur. Sedimititia et apuria videntnr. Guan. Graviter etiam h. l. errai; Guyane. LEHM. and. l. 12. g0 1159 m0a’gw;) Sunbaudi En». Sed 16 à!» -librarîo excîdit fartasse. Vid. libb. Vett. Gant. O Guyete! Credatne quia, te Lucianum perlegisse? Perlegiati tamen, et probasti alibi ellipsin, nec meministi, perpetno Ëxœy in hisce omitti, aeque ac apud alios; Vid. supra notata ad Mort. Dia]. X. 5. 4. Et Gal]. c. 14. 6 ra? nawpâ, Bis Accus. c. 9. â ni» oûpafla. Ibid. c. 20. fi tu? mutila. Et fis locis plan ex aliia adlegata. En". Pag. 316. l. 13. ’Eunoôoîv) Bas. 1. habere- in média! ad- pînxit Solan. male. Nam et illa, aeque aç F1. et.aliae,’habet chromait. Et licet à; naâaîy malim; tamen quia sic fare ubique a adverbii more jungitur in vett. Edd. earum scripturaux serve. Ac nihil interesae, quidquid differentine statuant alii, vid. supra ad c. 29. pro Imag. Adde Jov. Trag. c. 24. ubi anode). noniaaoôaa, a media tallera. Et Xenoplz. Cyr. p. m. 146, m, incubât ëfloülono ô ê’ragoç r6? lingot rne’oôao- Sed et and à: 11:00.5? forum legendum, ejecto unît, adjacent idem. At que necesaitas. guèze? 11mn. I ’ and. l. 16. Nu t014111101; Iliad. L 312. Cd. 3, 156. 80mn. ead. l. 18. 7510969 Ex Ilîad. 9. Caetera sont ex Iliad. 1. a. ibid.et ’Ayfig) 5; 16 émîgBoum. ejîciendum, ut versus - stet. Gunr. Pag. 3I7. l. a. Kévôago’v on» montiez!) Tain 1:96; tôt ywaïua i123! éatpçôoiïocw ô 329,145; U755. GUYET. cad. l. 3. Euvoâôuoa) Il. 1”, 554. 801.411. and. l. 4. T1104.) Maritum’thcarunt banc personam interpretes: non male. Est enim ânoâeëépèvoç 8- hospea philo- lophorum, oui uxorem boni viri abduxere. GEsN. 17104.) I. e. 171100018139. Guru. Immo ônôôucoç, si inscriptio Dialogi vera. Rmrz. At, ut absurda, vera eue non potest. Vid. Van. Lectt. ad Inscr. LEHM. ’

602 ADNIo’rA’rIOan t and. 1.6. abominais.) Berner. Il. A, 225. Caeteiasnnt ex

Il, B,and. l.202. 8. Eîri) Quin.246. sic etmetrum 214. constat, 801.411. servavi lectionem , Parisinae. Sed passes apostropha neglectn legere: 017:5 M. Sed in 110m. B, 202. legitur 017:6 ndr’ s’y nolæ’pqi. Hum. and. l. 9. Baudouin) Hardware ËpsCæhwao- GUYET. Berne; Itaque ut haec jungenda adpsreat, punctum post 2010561 sur Itnli. Hertz. sud. 1. 11. 1*?deer :017 attrapoient: tu? En") Pute, banc «se Verborum kari indignabundi sententiam, Commode cadunt in ipsum hunc fugitivum nebulonem versus, quos cantillat, Ho- merici. Nempe introducit Lucianus équ’aoü’yza’ et convicia Homerica meditantem Fugitivum Cynicum, quasi usurum illis in concionibus: sed talia, quae in ipsum quoque convenirent; et que proinde in hune, suum inimicum ipse revera jaculatur ead. 1. 1?. 17966195 miam, 5114m9: 63 labri, mon à! fluctua Lucianus.etc.) Versus hic in legendua: 179600:GESN. miam. 31m9" mg...., m’as" 63 finança. JENS. Depravate antea in omnibus praeter Par. legebatur 5m00: pro 51:40", et péan, Exstant etiam hi versus apud Hesiad. 8. 325. quos, ut quid muterit perspicias, exhibebo: Hçdoûe Hum, amen 63 âpdxwv, mon»; 6è lignager, 4641451! sinonvsz’ovoa 1111969 mon aîôope’vooo. 80mn. Homer. Il. Z, 181. paullo aliter, soit. 1196606 lion, andin (7è âgdxmv, picon dé finança- Sed studio ab Luciano mutatum est, ut phiiosophos Cynicos tangent. REITZ. ead. l. 14. Tplrov amuïe) An renfilai]; i. e. 1’017 Kappe’pov; T31 19h01: hic non placet. .GUYBT. Mihi 1125111017 non placet. Certe de Cerbero h. l. non cogitandum, sed de triplici monstre, cujus tertia para canis, tplroc mien. Nec magis admittendam duxi Gesneri conjecturam ôâinîv pro 6914,33, licet per se baud c’ontemnendam. At non opus saltem erat. Quapropter etiam in interpretatione Gesneri duplici illi conjecturae accommodats versum Horridum dans; triplicisque amis silvestris odorem, ad vestigia Birckheimsri mutavi, qui ita reddiderat: Impetum exhalana graviter trini amis acris. LEnM. Pag. 318- l. I. THOÂEËAMENOZ) Sic integre scriban- da haec vox; non, ut in aliis fit, contracte T1104. SOLAN. Contractam exhibai vocem ,t ut cetera nomina. Et in titillq Praetlfli SUbSÎanîiVum lTirtnioxfliç , quoniam Participium AFIN-W. eo quidem loco aegre videbatur ferri pesse. Vid. Vair. Lecm ad insçr. LsuM. and. l. 12. Tosyapoiir -.ma96ç du) Frigids sont ME, d

,iNsuoi’rivos. 603 suspecta videntur.’ Guru. Nullum jocum video in voceIKls-I égaya; nec ullam adlusionem ad vocem «pagineras. Ideo auspi-g. cor, non ita scripsisse Lucianum, et forte Xps’nntu scripserat, ad quad adludebat «espionna, ut paullo supra, eo quad multuni auri habebat in pers, «2nd roi? 19110017 vaat’nmtov cum vocavit. PALM. .quainml emendabat Belinus. Bir. I ibid. KÀedvôm) Clarus hic Stoicus. At in eo errare aun- ctor hujus opusculi .videtur . quad suspensum innuat, cum inedia’ nitain finiisse ab aliis tradatur. Vid. Macrob. cap; 19. SOLAN. Clamm nomes: huic voci cubasse , val e comparationc Chrysippi coniici potest. Quai-e obscurs ista; val potins fieu, partim etiam monstruosaIClsrematis, Cramnnthae vel Creman- lue, nomina vix licebit admittere. Nec magis adsentior Wie- landio, qui putavit Lucianum errabundum Cleantlæm Stoiculn pro ejus magistro Zenons arripuisse. Etsi enim saut, qui narrent Zenonem laqueo sibi mortem conscivisse, quad taugit eth am Scholiastes ad Macrob. c. 19. ipse tamen Lucianus in illa Macrobiorum loco aliud mortis genus,’ inediam sciliœt ci tribuit; adeo ut magnoperevsibi ipse contradicere videretur, 11. Lde Zenone cogitasset.n.Nolo tamen ipse quidquatn decer; nere.y Pag. 319.]. LEBM.5.- tTirotmitïpaw) I.Ie.vetnlus, . i I senex;I a veut-3 . a state putridus, marcidus. Guvm. 7 - v 7 n - ’ , and. l. 7. EPM.."Hpaa15ç -- tti une? aoûta) Haec muni: inepta et obscura su’nt;.necILuciani esse videntur. GUYET. A: si hoc non est urere et scare, quidvis licet amputare. Et si sic grassari velimus in Scriptoribns’ vett.- quid tandem sani re- linquetur? REITZ. Omnino Guyane pèr totnm banc dialogua] morosiorl fait, cujus rei causse in levitate quadam et impatiend fia legendi quaerenda- esseividetnr.4,quliss scies ejus proprio. facilius Lucianea agnqscere potuisset, Limas. I ad. L 12. Tptudgayoç) Hujus nominis draina feeerat Var-roi in .quo Julius," Cra’ssus,» Pompejus. Banni. Tpxsigonœ psfilloe) Nisi librum intelligat, ab altero horumce nebulonum eo titulo, conscriptum, quo tendat non adsequor. Vid. Pseudol. cap. 29. 801.23. Est inter Theopompi Comoedias. deperditas nuisaient vos. Ac vix dubito, quin,’Varro, cujus inter titalos Tricipitifi na est, ad liane Graecam appellationem respexerit. GEsN. sud. l. 13. Tpupdllqc 26v amputais dg) Si haec verba bene habent, sequitur, Triphallem fuisse Comicum. Sed.nusog quam comparet hoc nomen: nec boulinais hic nomen requiritur, sed libri. Porto spimdlnç, 91:05-, iabulae Aristophanicae nomen celebre, saepius laudatum Athanase, Palma, aliis. T94-

604: annorarionas poilue, inquam, non manants, quad hic pariter et in quibusdam Poilus-i8 libris vitiosum pute: sive capitis, sut coni adeo in gales, notionem tribuns themati, ut propius ad tondeuses! accedat; sive cum phallo cognatum. putes, qui etiam Qu’imç est. Sic Schol. Aristoph. Lysistr. 772. itemque Eustatlz. ad 0d. .4. pag. 50, 52. nia (pâtura interpretantur uidoî’ov airâpdc. Quo sensu Tpnpoilma acceperit Aristophanss , e fragmenüs fabulae vix est ut colligas. Titulus Satine Vamnianae, ab ipso forte Aristophane acceptas, adiposterionem. rationem magis videtur accedere: est enim apud Non. Marc. p. 151,29. (Goth. 2, 484.) duplex titulus l1. tu. Varro’ Tripalio, (Goth. Triphalo) moi niâ- gsmimroc. Hinc etiam lascivo carmini redderd volant Seul. in riap. pag. 211. et Scioppius. Hoc manet, 72211110511179. s. T96- goum; potins, non est rais Emmaüs Je. Superest, ut .aut in- telligamus tu?! Rhume?! 167m si: 167045 sut pro dg legamns 30:2, eadem sententia. Priqs in interpretaudoi sum ’secutus. and. l. 15. HPAK).Nomen Harculîs reposai pro Agen. quad in omnibus libris nostris reperio. Sous. - Pag. 320. l. 3. Tdv Anhvôlœra) Atqui fullonis mercena- Gant.rius sut servus Cantharus c. 28. ergo- cum 4 Gallico interprete,. viro acutissimo, legendum 16v périnrOapov 15301111515" r. ê. t. 0’. ad? A. ’63 mime si. r. i. r. 0. etc. nec opus est, ut Myro- plus nominetur, niai Codices meliores praeeant; satis enim per and toises intelligetur. 80mm. Rectiusmulto Guyetus refis-or intelligit Cantharnm, ultimo loco appellatum, quia .gravissima" omnium poena adlicienduslvidebatur, et omnino is erat, quem prao caeteris Cyuicispetebat auctorisilagellum. Schmicderi ratio (vid.Varr.Lectt.) quid sibi velit, nemo facile dixerit. Lama. J , and. l. 6. K22 aoûter). T61 Kdrttapov. Gnsr. ibid; Hapaâoûfisas tbïç TNWWÎÇ) Adtigi banc vpoenam supra ad Mort. Peregr. c. 9. ex Interp. AristoPIz. ad Nubes. Conjunxit hase, omniaLapith. c. 52. and natalwfieiç a: (d’azur; tu gfla’ÜEç. Bonne. i ï ead. l. 7. Hapanllw’usroç tu? rouira) Hapauudpsvoc nia "goumi, admitterem, si quia liber praeiret. Sed quia suisse-Â quantur npoçs’u et site, quibus rai apaisa bene respondet , nihil immuto. Caeterum res ipsa satis nota. Conf. cap. g. de morte Peregr. atque de ’adulterorum hac poeua V ces. ad Catull.

ibid. Toi apaisa) Male haec scriptura babet. Suspicor, p.scriptum 41. fuisse r61: Kan-z.arçonnés. De napatülopas * dictum v estl ad De Merc. Gond. c. 55. Soma: Tôw nomade etiam per se in

IN rucxrivoæp 605 hoc verba intelligi posse, ubi de adultero agatur, ita judico, ut omissum non equidem desiderarim. LEHM. ibid. ruminait; 111119) Nondum inveni ninas fusai-4 atlas, quae forte deterior pix fuerit, ut tus masculum est prac- stantins, neque apud Dioscoridem, neque apud Plinium, alium- ve. Ituque forte eam intelligemus, quae jam adhibita est ad Iturpes usus in femiua. GESN. ead. l. 11. Tain 29017111in oui 01011671111) Videtur ad librum et locum ejus , quem tradncit, nespicere , tragieis ejusmodi la-. mentationibus ridiculum. Grsn.