TABLE OF CONTENTS 目錄
From Birth to Adolescence to Adulthood 從出生到少年再到成年 6 Asian General Pediatric and Adolescent Health Services 亞裔兒科和青少年健康服務 8 Gastroenterology 胃腸科 10 Asian-Pacific Liver Wellness Program 亞太肝臟計劃 12 Kidney and Blood Pressure Center 腎臟與血壓中心 14 Colorectal Cancer Center 結直結直結直腸癌中心 16 Asthma Prevention and Management Initiative 哮喘預防和管理計畫 18 Interpreter Services 翻譯部 20 Asian Lung Clinic 亞裔肺科綜合服務 21
▶ Tufts Medical Center — Adult Services 塔芙茨醫療中心 — 成人醫療服務 Allergy 過敏症科 617-636-5333 24 Anesthesiology 麻醉科 617-636-6044 24 Cardiology 心臟科 617-636-CARD 25 (2273) CardioVascular Center 心血管中心 617-636-CARD 26 (2273) Clinical Decision Making 臨床決策 617-636-5934 27 Dentistry 牙科 617-636-6828 28 Dermatology 皮膚科 617-636-0156 28 Endocrinology, Diabetes & Metabolism 內分泌，糖尿病與代謝科 617-636-5689 29 Gastroenterology 胃腸科 617-636-5883 29 General Internal Medicine/Primary Care 普通內科 617-636-5400 30 Geographic Medicine & Infectious Diseases 地理醫學與傳染病 617-636-7010 34 Geriatrics 老年病學 617-636-5400 35 Hematology/Oncology 血液/腫瘤科 617-636-6227 36 Neurology 神經科 617-636-5848 37 Neurosurgery 神經科外科 617-636-5858 38 Obstetrics & Gynecology 婦產科部 617-636-2229 38 Gynecologic Oncology 婦科腫瘤部 617-636-6058 38 Maternal-Fetal Medicine 母胎科 617-636-4549 39 Women’s Care at Tufts Medical Center 塔芙茨醫療中心婦女健康協會 617-636-2229 39 Ophthalmology 眼科 617-636-4600 40 Otolaryngology — Head & Neck Surgery 耳鼻咽喉科: 頭頸外科 617-636-5496 46 Pathology 病理科 617-636-7216 46 Physical Medicine and Rehabilitation 物理治療及康復 617-636-5631 47
CONTINUED 繼續 Comprehensive Services List and Contact Information 綜合服務和聯絡信息列表
TABLE OF CONTENTS 目錄
Tufts Medical Center — Adult Services, continued Psychiatry 精神科 617-636-0219 47 Radiology 放射科 617-636-9729 48 Rheumatology 風濕科 617-636-5990 48 Surgery 外科 617-636-6318 49 Cardiothoracic Surgery 心胸外科 617-636-0033 49 Colorectal Surgery 結直腸外科 617-636-6190 49 General Surgery 外科 617-636-9400 50 Urology 泌尿科 617-636-6137 51
▶ Floating Hospital for Children — Pediatric Services 浮船兒童醫院 Pediatric Anesthesiology 小兒麻醉科 617-636-6044 53 Pediatric Cardiology 兒童心臟科 617-636-7435 53 Pediatric Dentistry 兒童牙科 617-636-6828 54 Pediatric Gastroenterology 兒童胃腸科 617-636-3266 54 General Pediatrics and Adolescent Medicine 兒童和青少年醫科 617-636-5255 55 Pediatric and Adolescent Gynecology 兒童及青少年婦科 617-636-5289 56 Pediatric Hematology/Oncology 小兒血液/腫瘤科 617-636-5535 56 Pediatric Hospitalists 住院醫生 57 Pediatric Neurology 兒童神經科 617-636-8100 58 Pediatric Ophthalmology 兒童眼科 617-636-6769 59 Pediatric Pathology and Laboratory Medicine 兒科病理學和實驗室醫學 617-636-5474 60 Pediatric Rheumatology 兒童風濕病 617-636-8100 61
▶ Comprehensive Services List and Contact Information 綜合服務和聯絡信息列表
Adult Patient Services 成人病人服務 62 Pediatric Patient Services 兒童病人服務 64 Specialty Services and Multidisciplinary Centers 專科服務及多學科中心 65 Tufts Medical Center ▶ Tufts Medical Center Campus Map 塔芙茨醫療中心地圖 68 Asian Medical Directory 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南
617-636-5000 3 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南
Dear Patients and Community Members: 親愛的患者和社區成員們： As President and CEO of a medical center steeped in such rich history, I am honored 作為一個醫療中心沉浸在如此深厚歷史環境中的主席兼行政總監，我十分 to present this Medical Directory to the Asian community. This directory includes a comprehensive listing of our physicians of Asian descent and/or those who speak Asian 榮幸的向亞裔社區展示我們的醫療服務指南。該指南是一本包含了我們所 languages most accessed by our patients. In these pages you will find some of the 有的大多正在服務病人且能講亞洲語言的亞裔醫生之綜合名單。在裡面， brightest, most compassionate physicians available. 你會找到很多卓越又充滿愛心的醫生。 Tufts Medical Center is uniquely located in the heart of Boston’s Chinatown, a culturally, 塔芙茨醫療中心得天獨厚的落座在波士頓華埠的中心，位處一個文化，歷 historically and linguistically vibrant community. We have a long, rich history of serving 史和語言都充滿活力的社區。我們悠長而豐富的歷史自1796年波士頓藥 the region’s neediest residents, dating back to the founding of the Boston Dispensary 房成立時開始，一直服務著該地區最需要得到幫助的居民們。我們獨特的 in 1796. We are committed and uniquely positioned to provide the culturally and 環境讓我們對這個獨特的多元化患者群體衷心承諾，我們一定為各年齡， linguistically appropriate services to best serve our diverse patient population, which 各種族國籍，不論遠近的病患提供合適他們文化和語言的最優質醫療服 includes patients of all ages and nationalities, hailing from locations near and far. 務。 We have enjoyed longstanding partnerships with a wide variety of community-based organizations and have created programs dedicated to meeting the health care needs 我們與眾多社區組織擁有長久的合作夥伴，共同致力去創造能滿足我們亞 of our neighbors in the Asian community, including the Asian Health Initiative, Asian 裔社區醫療服務所需的計劃，包括亞裔健康倡導，亞裔兒科診所服務，和 Pediatric and Adolescent Clinical Services, , and the Kidney and Blood Pressure Center. 腎臟與血壓中心。我們還在過往十年中創立了更新 的計劃，包括哮喘防 We also have established newer programs in the past decade, including the Asthma 治與管理倡導計劃，望檢療（女性年度篩檢）計劃，亞裔婦產科診所，以 Prevention and Management Initiative, See, Test & Treat (an annual women’s health 及亞太肝臟健康計劃。 screening), OB/GYN Asian Access Clinic, and Asian-Pacific Liver Wellness Program.
To schedule an appointment in Chinese, please call 617-636-8833. For additional 請致電617-636-8833 可用中文與您的醫師預約。如須了解更多我們的社 information about our community programs and partnerships, please contact Director 區項目和合作夥伴的信息，請致電617-636-1628聯繫社區健康改善計劃 of Community Health Improvement Programs Sherry Dong, at 617-636-1628. 主管曾雪清。 With great respect, 祝一切安好！
MICHAEL WAGNER醫生，美國內科醫生協會會員 Michael Wagner, MD, FACP 主席兼行政總監 President and Chief Executive Officer, Tufts Medical Center and Floating Hospital for Children 塔芙茨醫學中心及兒童浮船醫院
4 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 5 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY From Birth to Adolescence to Adulthood 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 從出生到少年再到成年
FROM BIRTH TO ADOLESCENCE TO ADULTHOOD 從出生到青少年到成年
Tufts Medical Center and Floating Hospital for Children are well equipped to meet the basic and complex medical needs of the Asian community, from newborns to teens, young adults, 塔芙茨醫療中心與兒童浮船醫院擁有完善的設備，滿足亞裔社區居民從新 mothers-to-be, adults and seniors. 生兒到少年、青年、準媽媽、成年人與老年人從基礎到綜合的醫療需求。 The adult primary care practice, anchored by bilingual, Cantonese-speaking physicians 由講粵語的雙語醫生蕭偉倫和蔡少娟醫生組成的成年基礎護理醫生團隊， Myron Siu, MD and Elaine Choi, MD, now has increased capacity for new patients with 最近又有新成員，增加了講國語的基礎護理醫生Wei Wang醫生，高紅醫 the recent addition of bilingual, Mandarin-speaking primary care providers Wei Wang, 生和郭月玲醫生。王醫生和高醫生目前在波士頓的診所接受新病人預約就 MD, Jenny Gao, MD and Yueling Guo Moran, MD. Dr. Wang and Dr. Gao are accepting new patients for appointments in our Boston primary care clinic. Dr. Moran is accepting new 診。郭月玲醫生目前在昆士的診所接受新病人預約，昆士的診所離紅線 patients for appointments in our Quincy clinic, located within walking distance of the Quincy Adams地鐵站步行即達。 Quincy Adams T Station stop on the red line. 要與王醫生和高醫生在波士頓診所預約時間就診，請致電617-636-5400。 To schedule an appointment with Dr. Wang and Dr. Gao at our Boston clinic, please 要與郭月玲醫生在昆士的診所預約時間，請致電857-403-4600。 call 617-636-5400. For an appointment with Dr. Moran at our Quincy clinic, please call 857-403-4600. 成人科其他專科醫生包括講西班牙語和廣東話的風濕科醫生Janeth Yinh Adult experts in other medical sub-specialties include Rheumatologist Janeth Yinh, 醫生和講流利粵語和國語的梁素雯醫生。梁醫生專長治療青光眼、白內障 MD, who speaks Spanish and Cantonese and Ophthalmologist Susan Liang, MD, who is 和其他眼疾，並積極幫助亞裔社區年長居民預防眼部疾病。另外我們另外 fluent in Cantonese and Mandarin. Dr. Liang specializes in glaucoma, cataracts and other 兩位過敏科醫生，包括講流利粵語和國語的梁爾尊醫生（他是兒童浮船醫 diseases of the eye, and has a special interest in preventive eye care for seniors in the 院的小兒腸胃科專家）和講國語的鄭衛紅醫生，目前也接受新病人。 Asian community. Finally, the Asian Clinical Services Program, led by Sue Chin Ponte, CPNP, MEd and 最後，由陳新燕診症護士和龚海云醫生帶領的亞裔診所服務計劃為亞裔社 Haiyun Gong, MD, provides culturally and linguistically appropriate primary care to the 區兒童，少年和青年提供迎合他們語言和文化的醫務服務。另外他們也擁 Asian community’s kids, youth and young adults. They have a strong network of pediatric 有一個豐富的醫療團隊資源可以轉介比較複雜的病患。唐莉雯醫生是講流 specialists at Floating Hospital for Children to whom they refer patients to for more 利國語和粵語的兒童心臟科醫生，唐炬博士醫生是講國語的兒童神經科醫 complex health care needs. Liwen Tang, MD, a pediatric cardiologist fluent in Mandarin and 生，陳敏醫生是講國語的兒童眼科醫生，黃瑋洪是兒童神經外科醫生，他 Cantonese, Ju Tang, MD, PhD, a pediatric neurologist who speaks Mandarin and Vicki Chen, 們都視作為兒童浮船醫院的一份子而能為亞裔社區服務感到無比自豪。 MD, a pediatric Ophthalmologist who speaks Mandarin are all excited to be a part of the Floating Hospital team and have the opportunity to serve the Asian community.
6 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 7 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Asian General Pediatric and Adolescent Health Services 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 亞裔兒科和青少年健康服務
ASIAN GENERAL PEDIATRIC AND 亞裔兒科和青少年健康服務 ADOLESCENT HEALTH SERVICES 該服務始於1997年，其目的是對兒童浮船醫院兒科病患的亞裔父母提供 This pediatric and adolescent clinical program was established in 1997 to provide pediatric 適當語言及文化方面的兒科保健服務。陳新燕診症護士主持該科室，她具 care that is culturally and linguistically appropriate to the Asian patients of the Floating 有30多年服務於本地亞裔社區的經驗。此計劃提供一系列全面的初級護 Hospital for Children at Tufts Medical Center. Sue Chin Ponte, CPNP, MEd, oversees the 理，包括例行預約、免疫、緊急護理和轉介服務。本科室的醫務人員都平 program. She has over 30 years of experience in working with the Greater Boston 易近人和樂於幫助病患，而且診所為病患提供24小時緊急侯召服務。 Asian community.
The clinic provides a full range of primary care services, from routine visits and immunizations 該科室與塔芙茨醫療中心的許多專科都合作緊密，它們包括特別需要兒 to acute urgent care and referral assistance. Clinicians are very accessible and ready to help 童中心，該中心測試並診斷兒童的自閉症，蔓延性發育遲緩症或注意力 their patients, with the clinic providing 24-hour emergency on-call service for their patients. 缺乏/多動障礙並為其提供健康資源；兒童哮喘診所；和牙科診所為包括 幼兒，學齡兒童提供牙齒護理服務。工作人員還向華埠幾個社區的兒童 The clinic works closely with numerous specialty clinics within Tufts Medical Center, 醫療保健機構提供諮詢服務。 including: The Center for Children with Special Needs, a program that provides health resources for children diagnosed with autism, pervasive developmental delay or ADD/ 我們的雙語及多語臨床醫生和工作人員將病人所信賴的傳統亞洲療法和 ADHD, for whom they assess and evaluate the children for these issues; an asthma clinic; 信念與西醫程序融為一體，相輔相成，平衡有致，即尊重了病人的文化 and a dental clinic that includes dental care for both babies and school-aged children. Staff 信仰，又能滿足他們的需要。這裏有能說英語、粵語、國語、台山語、 also provides consultation and expertise to several Chinatown community-based child care providers and organizations. 台灣語和福州語的醫生和職員。 The team consists of bilingual and multilingual clinicians and staff, who blend trusted and 陳新燕診症護士和龔海雲兩位兒科醫生現正接收病患。她們兩位一共服 traditional Asian therapies and health beliefs and practices with complementary Western 務2,700名病患，每年共接見有近8,000人次。 treatment protocols. This balanced approach respects Asian cultural beliefs, and meets the needs of patients and families. Clinicians and staff speak English, Cantonese, Mandarin, 欲知更多資料或預約亞裔兒科和青少年健康服務，請電617-636-1337。 Toishanese, Taiwanese, and Fujianese. 辦公時間逢星期一至四，上午8時至下午8時；星期五，上午8時至下午5 Sue Chin Ponte, GNP, and pediatrician Haiyun Gong, MD, are both available to see patients. 時及星期六，上午9時至下午1時。 Combined they see over 2,700 patients, for approximately 8,000 patient visits in any given year.
For more information or to make an appointment with the Asian General Pediatric and Adolescent Health Services, please call them at 617-636-1337. Clinic hours are 8 am to 8 pm Monday through Thursday, 8 am to 5 pm on Friday, and 9 am to 1 pm on Saturday.
8 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 9 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Gastroenterology 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 胃腸科
GASTROENTEROLOGY 胃腸科
The Division of Gastroenterology at Tufts Medical Center provides diagnosis and 塔芙茨醫療中心消化內科為常見和罕見的胃肠道，胆道，胰腺疾病等提供診 treatment of both common and rare gastrointestinal, biliary, and pancreatic disorders. 斷與治療服務。為患者提供服務的均為經過專業的先進治療性胃鏡技術訓練 Patients receive care from gastroenterologists who are specially trained in advanced 的腸胃科專家。他們與跨科的醫療團隊合作，包括胃腸道程序護士，介入性 therapeutic endoscopy. They work with a multidisciplinary care team, including GI procedure nurses, interventional radiologists, gastrointestinal surgeons, oncologists, 放射科專家，腫瘤學家，病理學家，和放射技師。 pathologists, and radiology technicians. 腔鏡技術的一些最新進展為我們專家團隊所提供的超群服務帶來更高效率， Recent advances in endoscopic technology have equipped our team with the tools and 更安全和更精確的服務質量。照腔鏡是一項用於檢查患者消化道的非手術性 resources to provide extraordinary care with greater efficiency, safety and precision. 程序。您的醫生可以通過使用一頭連接著燈頭和攝像頭的軟管（腔鏡），在 Endoscopy is a nonsurgical procedure used to examine a person’s digestive tract. Your 彩色顯示器上看到您的消化道裡的情況。腔鏡有很多種，每一種不同的設計 doctor can view pictures of your digestive tract on a color TV monitor by using an 適用於分別檢測腸道，膽管，胰腺，肝臟，和/或其他周邊的器官。腔鏡是在 endoscope, a flexible tube with a light and a camera attached to it. There are many 多種介入性治療技術中其一完全毋須要開刀，且能有助避免需要進行更多有 types of endoscopy, each of which is designed to look at a certain part of the intestines, 入侵性的手術和程序。 bile ducts, pancreas, liver, and/or other surrounding organs. Endoscopy is one of many therapeutic interventions that doesn’t require a single incision, and can help avoid the 塔芙茨醫療中心腔鏡治療中心提供以下腔鏡程序： need for more invasive surgeries and procedures.
The Therapeutic Endoscopy Center at Tufts Medical Center offers many endoscopic • 大腸鏡檢查與腔鏡下粘膜切除術 procedures including: • 帶有胰胆管支架置入術的逆行胰胆管造影腔鏡（ERCP） • Colonoscopy with Endoscopic Mucosal Resection (EMR) • 帶細針穿刺和胰腺假性囊腫引流的腔鏡超聲波(EUS) • Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography (ERCP) with Pancreaticobiliary Stent Placement • 小腸膠囊腔鏡 • Endoscopic Ultrasound (EUS) with Fine Needle Aspiration and • 小腸腔鏡 Pancreatic Pseudocyst Drainage • 食道，十二指腸，結腸的腸內支架置入術 • Small Bowel Capsule Endoscopy • Small Bowel Enteroscopy • 射頻消融的腔鏡切除治療 • Enteral Stent Placement of the Esophagus, Duodenum, Colon • 腔鏡腹腔神經叢阻滞 • Endoscopic Ablation Therapy with Radiofrequency Ablation • 減肥腔鏡 • Endoscopic Celiac Plexus Block • Bariatric Endoscopy • 針對胃腸道血管病變的氩离子凝固術（APC） • Argon Plasma Coagulation (APC) for vascular lesions of the GI tract • 基準標記位置的輻射規劃 • Fiducial marker placement for Radiation Planning • 腔內擴張 • Endoluminal dilation
To make an appointment to see Dr. John Leung, please call 617-636-5883. Our expert 請致電617-636-5883約見梁醫生(JOHN LEUNG)。我們的專家團隊會為您提 team will provide you with an evaluation and treatment plan. 供測評與治療計劃服務。
10 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 11 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Asian-Pacific Liver Wellness Program 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 亞太肝臟健康計劃
ASIAN-PACIFIC LIVER WELLNESS PROGRAM 亞太肝臟健康計劃
The Asian-Pacific Liver Wellness Program, which has dedicated clinical and frontline staff 亞太肝臟健康計劃及其在第一線投入工作的同事和講亞洲語言的翻譯人員。 and Asian language interpreters and is committed to offering comprehensive evaluation for 該計劃旨在為B型肝炎病毒帶菌者和其他肝臟問題患者提供綜合性評估，並 patients with Hepatitis B virus (HBV) and other liver problems and providing the most up to 提供所有肝病最先進的治療方法。 date treatments for all liver diseases.
HBV is a silent killer among Asians and Pacific Islanders: In the United States, HBV is 20 B型肝炎病毒是亞太裔人士中的隱形殺手：在美國，亞裔患有B型肝炎是非 times more common among Asians than non-Asians. Approximately one in every 10 Asian 亞裔的20倍。幾乎每10個亞裔就有一個是B型肝炎病毒帶菌者，而其中有三 Americans is living with chronic HBV, and about two-thirds of them are unaware of their 分之二病毒帶菌者因為在患病初期感覺不到症狀而沒有意識到自己的病況。 condition due to lack of symptoms during the early stages of the disease. According to the 根據斯坦福大學醫學院的亞裔肝臟中心研究發現，如果沒有恰當的監控或治 Asian Liver Center at Stanford University School of Medicine, without appropriate monitoring 療，每四位B型肝炎病毒帶菌者中就會有一位死於肝臟衰竭或肝癌。 or treatment, approximately one in four Asian Americans with chronic HBV will die from liver failure or liver cancer. 在全球，B型肝炎病毒是導致肝癌的頭號潛在誘因，也是第二大致癌誘因， 僅次於煙草。多數的B型肝炎病毒患者是在出生時由母體感染得來，又或患 Globally, HBV is the most common underlying cause of liver cancer and is the second-most 者在幼年時受到感染，因為從母體的血液互相傳送中而受感染。亞裔人士當 common cause of cancer in the world, after only tobacco. Most HBV infections among 中B型肝炎病毒感染整體與喝酒、性行為或吸毒無關，但感染後仍有喝酒的 Asians are acquired perinatally during birth or early in childhood, due to blood-to-blood transmission. HBV infections among Asians are not generally associated with alcohol, 行為就會加重病情。 sexual activity or illicit drugs, though alcohol consumption after HBV infection may 所有居住在美國的亞裔都應該進行B型肝炎病毒檢測。這類感染完全可以透 worsen the condition. 過輕易有效的疫苗注射而得到預防。及早篩檢，尤其在年輕時進行大大的降 All Asians living in the United States should be tested for HBV. It is an easily preventable 低患慢性B型肝炎并發症的風險。及早檢查和定期檢測往往就能做出早干預 infection with an effective vaccination. Getting screened, especially at a younger age, lowers 和治療，有可能預防并發症。如果沒有及早治療，很多B型肝炎病毒帶菌者 the risk of developing complications of chronic HBV. Early detection and regular monitoring 直到他們的肝病發展到不可挽回的損害程度（如肝硬化）和肝癌之前他們都 often leads to earlier intervention and treatment, which may prevent complications. Without 不會感覺到有症狀。即使你現在不是B型肝炎病毒的帶菌者，您最好還是讓 treatment, many who have HBV may not develop symptoms until more serious or irreversible 您的醫生為您安排注射疫苗去降低未來感染的風險。您總共需要打三針的疫 liver damage (cirrhosis) and liver cancer have occurred. If you do not already have HBV, it is 苗以得到完全的防疫效果。 still important to receive the HBV vaccinations from your physician to greatly reduce the risk of future infection. You will need three shots to be fully protected. 欲了解B型肝炎病毒或其他肝臟問題的詳情，或想在塔芙茨醫療中心約見肝 For more information about HBV or other liver problems, or to make an appointment to 臟科專家，請致電617-636-5883。門診在每個月第一，第二和第三個週三早 see a liver specialist at Tufts Medical Center, please call 617-636-5883. Clinic hours are 上8點至中午12點開放。 8 am – 12 pm every first, second, and third Wednesday of each month.
12 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 13 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Kidney and Blood Pressure Center 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 腎臟與血壓中心
TUFTS MEDICAL CENTER DIVISION OF NEPHROLOGY 塔芙茨醫療中心腎臟科
Kidney and Blood Pressure Center 腎臟與血壓中心 In the United States, kidney disease occurs more frequently in racial minority groups than in the general population. Asian Americans are twice as likely to develop kidney failure 在美國，腎病在少數裔族中的發病率更高。其中亞裔的腎病發病機率是 as Caucasian Americans. Diabetes, which increases the risk for kidney disease and is the 美國白人的兩倍。糖尿病在亞裔人群中日益嚴重，它大大的增加了患腎 leading cause of kidney failure, is a growing problem in the Asian population. Other risks for 病的風險，也是腎衰竭的主要誘因。 其他導致慢性腎病的誘因還包括高 chronic kidney disease include high blood pressure, heart or blood vessel problems, family 血壓，心血管疾病，家族病史或65歲年齡因素。 history of chronic kidney disease or being over 65 years old. 塔夫茨醫務中心腎臟科主治醫生安德魯利維表示：“如果腎病的診斷過 “If the diagnosis of kidney disease is made earlier and kidney disease is treated earlier, some of the complications of chronic kidney disease can be prevented, including the progression to 程更簡單，讓腎病的得到更早的治療，慢性腎病的很多並發症是完全可 kidney failure and the development of heart disease,” according to Andrew Levey, MD, Chief 以預防的，包括逐漸的腎衰竭和心髒病的形成等” “腎病的高危人群應該 of the Division of Nephrology at Tufts Medical Center. “People who are in a high-risk group 要求醫生為他們做以下三種測試：量血壓，通過驗血測量肾小球滤过率 should ask their doctor to perform these three tests: a blood pressure check; a blood test (GFR)也就是腎功能，還有用尿液試紙測量尿蛋白。” to estimate glomerular filtration rate (GFR), which measures kidney function; and a urine dipstick test for protein in the urine.” 塔夫茨醫務中心的腎臟與血壓中心所服務的人群有50%是亞裔，並提供 翻譯服務。 腎臟與血壓中心的醫務人員也參與亞裔社區的許多社區活動 The Kidney and Blood Pressure Center at Tufts Medical Center serves a population that 中，為大家測量血壓並初步找出有可能得腎病的患者。 is more than 50% Asian, and interpreters are available for all clinic visits. The staff of the Kidney and Blood Pressure Center participates in many outreach events in Asian 克莱门斯梅耶醫生是其中一位腎臟科專科醫生，他曾為亞裔社區提供有 communities to screen for high blood pressure and identify people at risk for developing 關高血壓和慢性腎病的教育項目。梅耶醫生是透析診所中透析部的醫學 kidney disease. 主管，向亞裔人群中需要透析服務的患者提供服務。 Klemens Meyer, MD, one of our kidney specialists, has provided educational programs about high blood pressure and chronic kidney disease to the Asian community. Dr. Meyer is the 腎臟與血壓中心和透析診所位於波士頓華埠尼倫街35號。想約腎臟科 Medical Director of the Dialysis Clinic, Inc (DCI) dialysis unit, which serves members of the 專科醫生見面請致電 617-636-5866。診所營業時間為早上 9:30 am 到 Asian population who need kidney dialysis. 4:30 pm。週一到週四。如果需要翻譯服務，塔夫茨醫務中心可以提供翻 譯服務。 The Kidney and Blood Pressure Center and the Dialysis Clinic are located at 35 Kneeland Street in Boston’s Chinatown. To make an appointment to see a kidney specialist, please call 617-636-5866. Clinic hours are 9:30 am – 4:30 pm, Monday through Thursday. Interpreters from Tufts Medical Center can be arranged for the clinic visit, if needed.
14 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 15 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Colorectal Cancer Center 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 結直結直結直腸癌中心
COLORECTAL CANCER CENTER 結直結直結直腸癌中心
New Chief of the Division of Colorectal Surgery James Yoo, MD launched the Colorectal JAMES YOO醫生是結直腸外科部的新主管，他於2014年三月在塔芙茨醫療 Cancer Center at Tufts Medical Center in March 2014. The multidisciplinary program is 中心創立了結直腸癌中心。這個跨科的計劃是讓病人在接受頂尖水平的臨床 designed to enhance the patient’s experience in addition to providing top-notch clinical and 手術服務的同時亦提升患者的醫護體驗。陳宏燕醫生, 她是一位結直腸外科 surgical care. Lilian Chen, Colon and Rectal Surgeon, is also a member of the department. 醫生亦是該科的成員並能說國、粵語。 Dr. Chen speaks Mandarin and Cantonese.
Colorectal cancers develop when single cells begin to lose their ability to control their 結直腸癌的形成過程是由一些單一細胞開始失控的生長，通常由息肉開始慢 growth and usually begin to form polyps before becoming true cancers. While some forms of 慢形成真正的癌細胞。某些形式的結直腸癌是由這種細胞的過度生長引起， colorectal cancer develop due to this overgrowth, others tend to be hereditary. 而另一些形式的結直腸癌則是出於遺傳。
At Tufts Medical Center, our team is composed of nationally recognized leaders in 在塔芙茨醫療中心，我們的團隊是由全國知名各專科的專家組成，他們緊密 their specialties, who work together to develop individualized care plans that ensure 合作為每位病患設定出個人化的治療方案以確保每個病人方案能夠順利達到 convenient and thorough treatment for each patient. This team is made up of colorectal 治療效果。這個團隊由結直腸外科醫生，醫療腫瘤專家，放射腫瘤專家，遺 surgeons, medical oncologists, radiation oncologists, geneticists, genetic counselors, 傳學家，遺傳學顧問，結直結直腸胃病專科醫生，介入放射科專家和病理學 gastroenterologists, interventional radiologists and pathologists who all collaborate to provide a wide range of services to our patients. 家組成，他們共同為我們的病患提供全面的醫療服務。 The Colorectal Cancer Center is built on the integration of care with multidisciplinary 結直腸癌中心是建基於綜合性的整合跨科服務上。該中心的整合服務以簡化 services. The Center will provide coordinated care to simplify the patient experience, 患者看病流程，借助NEQCA等社區合作夥伴以保持波士頓地區的醫療服務 leveraging community partnerships with NEQCA to keep care local and make the Boston 更本地化和更便捷。 experience easier. “結直腸癌中心的目標是將最好的醫療服務及病患最好體驗匯合起來”YOO醫 “The goal of the Colorectal Cancer Center is to combine the best medical care with the best patient experience,” said Dr. Yoo. “For us, patients come first.” 生說道“對於我們來說，病人永遠是第一位的。” Dr. Yoo specializes in utilizing state-of-the-art, minimally-invasive colorectal surgery YOO醫生專長為患有結直腸癌、結直腸癌、炎症性結直腸道疾病，包括克羅 techniques to care for patients with colon and rectal cancer; inflammatory bowel 恩病、 潰瘍性結直腸炎、憩室炎，和肛結直腸疾病各方面的病人，善用嶄新 disease, including Crohn’s disease; and ulcerative colitis, diverticulitis, and all aspects 的結直腸微創外 of anorectal diseases. 科技術去醫治他們。 To make an appointment with Dr. Yoo or Dr. Chen at our Boston location, please call 617-636-6190. Clinic hours are from 9:30am–4:30pm on Thursdays. If you would like to 要在波士頓診所約見YOO醫生或陳宏燕醫生請致電617-636-6190。診所每週 schedule an appointment at his Framingham location, 85 Lincoln St. Framingham, MA 四上午9：30到下午4：30開放。如果您想在FRAMINGHAM診所約見他（地 01702, please call 805-250-0670. Clinic hours are from 9:30am–3pm on Fridays. 址是85 LINCOLN ST. FRAMINGHAM, MA 01702），請致電805-250-0670 。診所辦公時間每週五早上9:30到下午3點開放。
16 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 17 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Asthma Prevention and Management Initiative 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 哮喘預防和管理計畫
ASTHMA PREVENTION AND MANAGEMENT INITIATIVE 哮喘的預防與管理倡議
The Asthma Prevention and Management Initiative (APMI) was established in 2006 to 哮喘的預防與管理倡議項目於2006年成立，旨在通過提供教育和環境管 reduce health disparities by improving asthma care through education and environmental 理服務以減少哮喘發作時緊急求醫的次數和與哮喘相關的急診室訪問次 management and decreasing urgent clinic and Emergency Room visits for asthma-related 數，加強哮喘護理效果，從而整體提高健康素質。APMI項目在醫院和本 problems. APMI provides asthma self-management education in the clinics and local schools; home-based environmental assessments and interventions; and bilingual workshops to local 地學校中提供關於哮喘自我管理的教育，在家訪中提供環境評估和介入 community agencies and parent groups. APMI aims to improve the quality of life for children 協助服務；在社區機構及家長群體中提供雙語的講座等等。APMI旨在提 with asthma and their families who live, work, or attend school in the Chinatown community 高在波士頓唐人街及周邊社區居住，工作，或上學的哮喘兒童及其家庭 and the surrounding Boston neighborhoods. Bilingual and culturally competent staffs 之生活質量。我們的雙語和具有跨文化背景的項目員工在與講英語，粵 facilitate effective communication with patients and families who speak English, 語及國語的病人和家屬交流溝通時具有得天獨厚的優勢。 Cantonese and Mandarin. APMI的目標是物色，服務，教育及與我們的夥伴合作以減少或去除環境 It is APMI‘s goal to identify, serve, educate and collaborate with our partners, to reduce or 中的哮喘誘發物。APMI項目一個主要組成部分是對無法有效控制哮喘發 eliminate environmental asthma triggers. A major component of APMI is to conduct home 作的哮喘患者進行家訪。APMI項目的員工為患者提供幫助控制哮喘的資 visits to asthmatics who have difficulty controlling their asthma. APMI staff provide asthma 料包及工具，包括一個雙語的DVD以幫助負責照顧哮喘患者的家人和患 control packets and supplies, which include a bilingual DVD, to help caregivers and patients learn about the dynamics of asthma and understand the impact of asthma triggers. 者本人學習關於哮喘的知識並理解哮喘誘發物的影響。 APMI has built effective collaborations with organizations and groups working to improve the APMI與不同的組織和群體有效合作，共同致力提高尤其是居住在福利房 quality of life of asthmatic children and their families, particularly those who live in subsidized 和母語不是英語的哮喘兒童及其家人的生活質量。在社區成員的要求之 housing and are not native English speakers. At the request of community members, APMI 下，APMI也提供一些在弱勢群體當中比較突出的健康話題方面的講座 also offers workshops and classes on other health topics — including allergies, medication 和課程，如過敏症，藥物管理，壓力管理，生長與發育，小兒多動症等 administration, stress management, growth and development, ADHD and others — that are 等。APMI為家長和社區成員提供由塔芙茨醫療中心相關領域的專家醫生 common in vulnerable populations. APMI’s educational programs for parents and community 主講的教育項目。 members are led by Tufts Medical Center health care providers who are experts in their respective fields. 了解更多APMI的相關資料，請致電617-636-1339。 For more information on APMI, please call 617-636-1339.
18 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 19 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Interpreter Services — Asian Lung Clinic 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 翻譯部—亞裔肺科綜合服務
INTERPRETER SERVICES ASIAN LUNG CLINIC
Tufts Medical Center provides interpretation services, at no cost to the patient, in more The Asian Lung Clinic at Tufts Medical Center is a specialized pulmonary clinic that provides than 70 languages to facilitate healthcare access for non-English speaking patients and to comprehensive services for patients of Asian descent. The clinic is the only one of its kind in communicate with their physicians, nurses, social workers, make a medical appointment, Boston. What truly sets the Asian Lung Clinic apart from other general lung clinics in Boston and more. The service is available 24 hours a day, seven days a week for in-person or phone is that our staff is dedicated to providing culturally-sensitive and expert care. interpreting. The clinic is staffed by an interpreter who stays in the clinic throughout the session and On-site, Asian language capacity is available in several Chinese dialects (including offers translation services to any patients who may need it. Cantonese, Mandarin, and Taishanese), Vietnamese, Japanese, and Khmer. In addition, we Comprehensive lung care for patients of Asian descent have an extensive pool of freelance interpreters for languages less often requested or as Our pulmonologists have expertise in diagnosing and treating lung conditions that commonly back-up for regular and per diem staff. occur in patients of Asian descent, including but not limited to: An interpreter will be made available to you at any hospital or clinic visit. Planned visits are • Smoking-related diseases such as COPD • Pulmonary infections scheduled in conjunction with interpreter availability for the language requested. • Lung nodules • Interstitial lung disease such as pulmonary • Chronic cough and shortness of breath fibrosis etc. Chinese-speaking patients may call 617-636-5331 and Vietnamese-speaking patients • Asthma • Abnormal lung x-rays or CT scans may call 617-636-5765 to connect with an interpreter who can help schedule or cancel appointments, request prescription refills, help contact providers, or answer patient We work closely with our colleagues in other departments throughout the hospital to questions. provide patients with best and most comprehensive care possible. We communicate with the patient’s primary care provider to ensure appropriate transition of care. For other language assistance or for more information, please call 617-636-5547. Currently, the Asian Lung Clinic is held every other Tuesday. To make an appointment, please call 617-636-6377. 翻譯部
塔芙茨醫療中心免費向病人提供70多種語言翻譯服務，幫助不講英語的 亞裔肺科綜合服務 病人與醫生、護士和社工進行溝通，協助預約見醫生和其它服務。翻譯 服務有在場或電話形式，每週7天每天24小時不間斷。 塔芙茨醫療中心的亞裔肺科綜合服務，它與其他波士頓內的一般肺科診所最 大的差別是唯一有通曉亞裔文化專責員工去為亞裔病患提供服務的肺科。 本院在醫院範圍內提供數種漢語方言的翻譯服務(包括粵語、國語、台山 話等)，越語、日語，和柬語等。另外，還僱用許多自由身的翻譯員去支 本專科駐有在場翻譯員為任何須要的病人提供口語翻譯服務，亞裔肺科綜合 援駐院和時薪的翻譯員，及應付某些冷門語言。 服務有我們的肺科專家，他們精專確診和治療亞裔病患常見的情況，包括並 不限於： 在您每一次去醫院或診所就醫時，我們都會為閣下提供翻譯員。您所需 • 與吸煙有關的疾病，例如慢阻肺病 • 肺感染 的語言翻譯員會一併安排去配合病人的預診時間。 • 肺結節 • 間質性肺病例如肺纖維化等等 講漢語的病人可撥打 617-636-5331，越語病人撥打 617-636-5765與翻 • 慢性咳嗽和氣速 • 肺部有不正常的X-光或掃瞄造影 譯部聯繫，他們可幫您預約、取消預約、索取藥物處方、聯絡醫生或解 • 哮喘 答病人問題。 我們會跟院內其他部門的同事緊密地合作去給予病人最佳及全面可行的醫療 如需要其它語言服務或索取更多信息，請電 617-636-5547。 服務，亦 與病人的家庭醫生溝通，以確保有恰當的轉診服務。 現在，亞裔肺科綜合服務每隔星期二開診，如需預約請電 617-636-6377。
20 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 21 錄 目 服務 病人 Directory of Adult Patient Services 病人服務目錄 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Allergy — Cardiology 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 過敏症科 — 心臟科
ALLERGY 過敏症科 Pei-Shan Zhao, MD 趙培山醫生 Anesthesiologist Weihong Zheng, MD 鄭衛紅醫生 麻醉科醫生 Allergist Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine 過敏症專治醫生 Clinical Specialties: General adult anesthesia, obstetric anesthesia Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Gender: Male Clinical Specialties: Asthma, hay fever, chronic sinusitis, food allergy, adverse Foreign Language(s): Mandarin drug reactions, insect sting allergy, occupational allergy/ Medical School: Beijing University, School of Medicine, China respiratory disease, atopic eczema, hives/urticaria, adult Postgraduate Training: Beijing University; Caritas St. Elizabeth’s Medical Center immunodeficiency, skin testing, pulmonary function testing, allergen Board Certification: Anesthesiology challenge National Provider ID: 1427048206 Gender: Female Phone: 617-636-6044 Fax: 617-636-8384 Foreign Language(s): Mandarin 800 Washington St., Box 298, Boston, MA 02111 Medical School: China Medical University, China Postgraduate Training: National Jewish Medical and Research Center Board Certification: Internal Medicine, Allergy, Immunology National Provider ID: 1548354632 Andrea Lan Tsai, MD Appointment Phone: 617-636-5333 Fax: 617-636-4843 Anesthesiologist 800 Washington St., Box 30, Boston, MA 02111 麻醉科醫生 Clinical Specialties: Anesthesiology, critical care medicine Gender: Female Medical School: Duke University School of Medicine ANESTHESIOLOGY 麻醉科 Postgraduate Training: Massachusetts General Hospital; University of California, San Francisco Penny P. Liu, MD Board Certification: Anesthesiology Anesthesiologist National Provider ID: 1710114350 麻醉科醫生 Phone: 617-636-6044 Fax: 617-636-8384 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine 800 Washington St., Box 298, Boston, MA 02111 Clinical Specialties: Neuroanesthesia Gender: Female Medical School: University of Kansas Medical School CARDIOLOGY 心臟科 Postgraduate Training: Rush Medical College Board Certification: Anesthesiology Jeffrey Shih, MD National Provider ID: 1710959853 Cardiologist Phone: 617-636-6044 Fax: 617-636-8384 心臟科醫生 800 Washington St., Box 298, Boston, MA 02111 Clinical Specialties: Cardiology, heart failure Gender: Male Thomas Sung, MD Medical School: Emory University School of Medicine Postgraduate Training: Emory University School of Medicine Pediatric Anesthesiologist Board Certification: Internal Medicine, General Cardiology, Nuclear Cardiology, Echocardiography 小兒麻醉科醫生 National Provider ID: 1487832242 Academic Appointment(s): Instructor, Tufts University School of Medicine Appointment Phone: 617-636-8068 Fax: 617-636-6030 Clinical Specialties: Pediatric anesthesiology, anesthesiology 800 Washington St., Box 5931, Boston, MA 02111 Gender: Male Medical School: Tufts University School of Medicine Postgraduate Training: North Shore University Hospital; Montefiore Medical Center; Tufts Medical Center Board Certification: Pediatric Anesthesiology National Provider ID: 1376797076 Phone: 617-636-6044 Fax: 617-636-8384 800 Washington St., Box 298, Boston, MA 02111
24 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 25 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Cardiology — Clinical Decision Making 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 心臟科 — 臨床決策
THE CARDIOVASCULAR CENTER CLINICAL DECISION MAKING 臨床決策 心血管中心 John B. Wong, MD 黄柏成醫生 Frederick Chen, MD Chief, Division of Clinical Decision Making; Primary Care 陳延稹醫生 Physician; Principal Investigator, Institute for Clinical Chief, Cardiac Surgery Research and Health Policy Studies 心胸外科主任 臨床決策部主管，主治醫生，臨床研究和衛生政策研 Academic Appointment(s): Visiting Associate Professor, 究所首席研究員 Tufts University School of Medicine Academic Appointment(s): Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Surgical treatment of acquired heart disease, surgical repair of Clinical Specialties: Internal medicine, primary care, clinical decision making, valvular heart disease, minimally invasive surgery, arrhythmia cost effectiveness, quality of life surgery, heart transplantation, circulatory assist devices Gender: Male Gender: Male Medical School: University of Chicago, Pritzker School of Medicine Medical School: Harvard Medical School Postgraduate Training: Tufts Medical Center Postgraduate Training: Brigham and Women’s Hospital; Massachusetts General Hospital; Board Certification: Internal Medicine Children’s Hospital, Boston National Provider ID: 1891887725 Board Certification: Thoracic Surgery ■ Clinical Decision Making National Provider ID: 1649244898 Research Phone: 617-636-5934 Fax: 617-636-4838 Appointment Phone: 617-636-5590 Fax: 617-636-6410 800 Washington St., Box 302, Boston, MA 02111 800 Washington St., Box 266, Boston, MA 02111 ■ Tufts Medical Center Primary Care Yong Zhan, MD Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-9712 詹勇 醫生 800 Washington St., Box 235, Boston, MA 02111 Cardiothoratic Surgeon 心胸外科 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Surgical treatment of acquired heart disease, surgical repair of valvular heart disease minimally invasive surgery, arrhythmia surgery, heart transplantation, circulatory assist devices Gender: Male Foreign Language(s): Chinese-Mandarin Medical School: China Medical University, Shenyang, China Postgraduate Training: University Hospital of China Medical University; University of Massachusetts Medical School; Massachusetts General Hospital; Brigham and Women’s Hospital Board Certification: Thoracic Surgery National Provider ID: 1881990364 Appointment Phone: 617-636-5590 Fax: 617-636-6410 800 Washington St., Box 266, Boston, MA 02111
26 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 27 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Dentistry— Gastroenterology 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 牙科— 胃腸科
DENTISTRY 牙科 ENDOCRINOLOGY, DIABETES
David Joey Chang, DMD & METABOLISM 內分泌，糖尿病與代謝科 Oral and Maxillofacial Surgeon Jacqueline Tam Kung, MD 龔棠瑩醫生 口腔及上颌面骨外科醫生 Director, Thyroid Disease Clinic; Endocrinologist Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Dental Medicine; Director of Pre-Doctor Program in Oral and 甲狀腺疾病診室;內分泌科主任醫生 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Maxillofacial Surgery Clinical Specialties: Endocrinology Clinical Specialties: Head and neck trauma, oral cancer, odontogenic infections, Gender: Female dentoalveolar surgery, surgical removal of impacted teeth, dental implants Medical School: University of California, San Diego Gender: Male Postgraduate Training: University of California, San Diego Medical School: Tufts University School of Dental Medicine Board Certification: Endocrinoogy, Internal Medicine Postgraduate Training: Tufts University School of Dental Medicine; Tufts Medical Center National Provider ID: 1518120872 National Provider ID: 1083879829 Appointment Phone: 617-636-5689 Fax: 617-636-8187 Appointment Phone: 617-636-6515 Fax: 617-636-6809 800 Washington St., Box 268, Boston, MA 02111 One Kneeland St., Dental 5, Boston, MA 02111
Cheen Loo, DMD GASTROENTEROLOGY Chair 胃腸科 主席 John Leung, MD 梁爾尊醫生 Academic Appointment(s): Associate Professor, Tufts University School of Dental Medicine Gastroenterologist Clinical Specialties: Pediatric dentistry Gender: Female 胃腸科醫生 Foreign Languages: Chinese Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Medical School: Tufts University School of Dental Medicine Clinical Specialties: Eosinophilic esophagitis and eosinophilic gastrointestinal Postgraduate Training: Boston University, Goldman School of Dental Medicine disorders, IgE mediated food allergies (e.g., peanut allergy, Board Certification: Pediatric Dentistry cow milk allergy, etc), food protein-induced proctitis/colitis National Provider ID: 1699094789 and enteropathy of infancy, food protein-induced enterocolitis syndrome (FPIES), celiac disease, wheat hypersensitivity, oral allergy syndrome, food- Appointment Phone: 617-636-6971 Fax: 617-636-6809 dependent exercise-induced anaphylaxis, lactose and frustose intolerance, One Kneeland St., Dental 5, Boston, MA 02111 abdominal pain of unknown cause, general allergy and immunology, general gastroenterology and hepatology DERMATOLOGY 皮膚科 Gender: Male Foreign Language(s): Mandarin, Cantonese Bichau Michelle Nguyen, MD Medical School: University of Michigan Medical School, Ann Arbor Postgraduate Training: University of Iowa Hospitals and Clinics; Tufts Medical Center; Massachusetts Director, Mohs Micrographic Surgery General Hospital/Harvard Medical School 莫氏顯微外科主任 Board Certification: Internal Medicine, Gastroenterology, Allergy Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine National Provider ID: 1447328711 Clinical Specialties: Mohs Micrographic Surgery, Dermatology Surgery Appointment Phone: 617-636-5883 Fax: 617-636-9292 Gender: Female 800 Washington St., Box 30, Boston, MA 02111 Foreign Languages: Vietnamese Medical School: Standford University School of Medicine Postgraduate Training: University of California-San Diego; Brigham and Women’s Hospital Board Certification: Dermatology National Provider ID: 1366699381 Appointment Phone: 617-636-0156 800 Washington St., Boston, MA 02111
28 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 29 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Tufts Medical Center Primary Care 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 塔芙茨醫療中心基礎醫療服務
TUFTS MEDICAL CENTER Jenny Hong Gao, MD, PhD 高紅醫生 PRIMARY CARE Primary Care Physician 主治醫生 塔芙茨醫療中心基礎醫療服務 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Internal medicine, primary care Yee Chuan Ang, MD 洪于荃醫生 Gender: Female Geriatrician; Primary Care Physician Language(s): Mandarin Medical School: Xiangya Medical University 老人科服務部主治醫生 ; 主治醫生 Postgraduate Training: Northshore Medical Center Academic Appointment(s): Assistant Professor of Medicine, Tufts University National Provider ID: 1922393602 School of Medicine Clinical Specialties: Medicine, Internal Medicine and Adult Primary Care; Geriatrics ■ Tufts Medical Center Primary Care Gender: Female Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-1384 Foreign Language(s): Mandarin, Malay 800 Washington St., Box 796, Boston, MA 02111 Medical School: Dalhouise University Faculty of Medicine, Halifax, Nova Scotia, Canada Postgraduate Training: Baystate Medical Center; Boston Medical Center Kristin Huang, MD 黃天慧醫生 Board Certification: Internal Medicine Primary Care Physician National Provider ID: 1104138668 ■ Tufts Medical Center Primary Care 主治醫生 Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-1384 Clinical Specialties: Internal medicine, adult primary care 800 Washington St., Box 796, Boston, MA 02111 Gender: Female Language(s): Chinese-Cantonese Elaine S. Choi, MD Medical School: Harvard Medical School 蔡少娟醫生 Postgraduate Training: Brigham and Women’s Hospital Primary Care Physician National Provider ID: 1033472212 主治醫生 ■ Tufts Medical Center Primary Care Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-1384 Clinical Specialties: Internal medicine, primary care 800 Washington St., Box 796, Boston, MA 02111 Gender: Female Foreign Language(s): Cantonese Medical School: University of Hong Kong Jennifer Kim, MD Postgraduate Training: Berkshire Medical Center, Pittsfield, MA; Lahey Clinic Foundation; Lemuel Urgent Care Physician Shattuck Hospital, Boston; New England Deaconess Hospital 緊急護理醫生 Board Certification: Internal Medicine, Hematology Clinical Specialties: Quality, urgent care National Provider ID: 1811929441 Gender: Female ■ Tufts Medical Center Primary Care Medical School: Robert Wood Johnson Medical School Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-1384 Postgraduate Training: Tufts Medical Center 800 Washington St., Box 796, Boston, MA 02111 Board Certification: Internal Medicine National Provider ID: 1174818140 Jaclyn Chu, MD ■ Tufts Medical Center Primary Care Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-1384 Director of Quality; Primary Care Physician 800 Washington St., Box 796, Boston, MA 02111 質量總監， 主治醫生 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Internal medicine, primary care Gender: Female Medical School: University of Pennsylvania Postgraduate Training: Darthmouth-Hitchcock Medical Center; Tufts Medical Center National Provider ID: 1730322256 ■ Tufts Medical Center Primary Care Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-9712 800 Washington St., Box 235, Boston, MA 02111
30 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 31 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Tufts Medical Center Primary Care 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 塔芙茨醫療中心基礎醫療服務
Sandra Lau, MD Wei Wang, MD Primary Care Physician Primary Care Physician, Geriatrician 主治醫生 老年醫科主治醫生 Clinical Specialties: Medicine, Internal Medicine and Adult Primary Care Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Gender: Female Clinical Specialties: Geriatrics, Adult primary care Medical School: New York Medical College Gender: Male Postgraduate Training: Tufts Medical Center Foreign Language(s): Mandarin Board Certification: Internal Medicine Medical School: Duke University National Provider ID: 1508205881 Postgraduate Training: Bronx Lebanon Hospital Center; New York Presbyterian ■ Tufts Medical Center Primary Care — Boston National Provider ID: 1447415948 Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-9712 ■ Tufts Medical Center Primary Care Biewend Building, 4B, 800 Washington Street, Box 796, Boston, MA 02111 Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-1384 800 Washington St., Box 796, Boston, MA 02111 Yueling Guo Moran, MD 郭月玲醫生 Primary Care Physician John B. Wong, MD 黄柏成醫生 主治醫生 Chief, Division of Clinical Decision Making, Primary Care Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Physician, Principal Investigator, Institute for Clinical Research and Health Policy Studies Clinical Specialties: Internal medicine, adult primary care Gender: Female 臨床決策部主管，主治醫生，臨床研究和衛生政策研 Foreign Language(s): Mandarin 究所首席研究員 Medical School: Beijing Medical University Academic Appointment(s): Professor, Tufts University School of Medicine Postgraduate Training: New York Downtown Hospital Clinical Specialties: Internal medicine, primary care, clinical decision making, National Provider ID: 1891079836 cost effectiveness, quality of life ■ Tufts Medical Center Primary Care — Quincy Gender: Male Appointment Phone: 857-403-4600 Fax: 617-364-7363 Medical School: University of Chicago, Pritzker School of Medicine 1690 Crown Colony Drive, Quincy, MA 02169 Postgraduate Training: Tufts Medical Center Board Certification: Internal Medicine National Provider ID: 1891887725 Myron Siu, MD 蕭偉倫醫生 ■ Tufts Medical Center Primary Care Primary Care Physician, Geriatric Services Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-9712 主治醫生，老人科服務部主治醫生 800 Washington St., Box 235, Boston, MA 02111 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Internal medicine, geriatrics, hospital medicine, primary care Gender: Male Foreign Language(s): Cantonese Medical School: University of California, San Diego School of Medicine Postgraduate Training: Beth Israel Deaconess Medical Center; Harvard Medical School Board Certification: Internal Medicine National Provider ID: 1033218359 ■ Tufts Medical Center Primary Care Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-1384 800 Washington St., Box 796, Boston, MA 02111
32 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 33 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Geographic Medicine & Infectious Diseases — Geriatrics 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 地理醫學與傳染病 — 老年病學
GEOGRAPHIC MEDICINE & Steven Y. Hong, MD, MPH, MAR INFECTIOUS DISEASES Attending Physician 主治醫生 地理醫學與傳染病 Academic Appointment(s): Assistant Professor of Medicine and Assistant Professor of Public Health and Community Medicine, Tufts University Brian D. W. Chow, MD 曹偉勳醫生 School of Medicine Attending Physician Clinical Specialties: General infectious disease, HIV/AIDS 主治醫生 Gender: Male Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Foreign Language(s): Korean Clinical Specialties: HIV, transplant, tick-borne disease, travel medicine, general Medical School: New York Medical College infectious disease, periodic fever syndromes Postgraduate Training: Westchester Medical Center; Columbia University School of Public Health; Gender: Male Tufts Medical Center Foreign Language(s): French Board Certification: Internal Medicine, Infectious Disease Medical School: Case Western Reserve University Medical School National Provider ID: 1134319239 Postgraduate Training: University Hospitals Case Medical Center/Rainbow Babies and Appointment Phone: 617-636-7010 Fax: 617-636-7100 Children’s Hospital; Brown University Affiliated Hospitals 800 Washington St., Box 238, Boston, MA 02111 Board Certification: Infectious Disease, Internal Medicine, Pediatric Infectious Diseases, Pediatrics National Provider ID: 1972716223 Appointment Phone: 617-636-7010 Fax: 617-636-1580 GERIATRICS 老年病學 800 Washington St., Box 238, Boston, MA 02111 Myron Siu, MD 蕭偉倫醫生 Primary Care Physician, Geriatric Services Jennifer K. Chow, MD, MS 曹錦蓮醫生 主治醫生，老人科服務部主治醫生 Attending Physician Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine 主治醫生 Clinical Specialties: Internal medicine, geriatrics, hospital medicine, primary care Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Gender: Male Clinical Specialties: Transplant infectious diseases, general infectious diseases Foreign Language(s): Cantonese Gender: Female Medical School: University of California, San Diego School of Medicine Foreign Language(s): French Postgraduate Training: Beth Israel Deaconess Medical Center; Harvard Medical School Medical School: Case Western Reserve University School of Medicine Board Certification: Internal Medicine Postgraduate Training: Beth Israel Deaconess Medical Center; Tufts Medical Center National Provider ID: 1033218359 Board Certification: Infectious Disease, Internal Medicine ■ Tufts Medical Center Primary Care National Provider ID: 1750339842 Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-1384 Appointment Phone: 617-636-7010 Fax: 617-636-1580 800 Washington St., Box 796, Boston, MA 02111 800 Washington St., Box 238, Boston, MA 02111 Wei Wang, MD Primary Care Physician, Geriatrician 老年醫科主治醫生 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Geriatrics, Adult primary care Gender: Male Foreign Language(s): Mandarin Medical School: Duke University Postgraduate Training: Bronx Lebanon Hospital Center; New York Presbyterian National Provider ID: 1447415948 ■ Tufts Medical Center Primary Care Appointment Phone: 617-636-5400 Fax: 617-636-1384 800 Washington St., Box 796, Boston, MA 02111
34 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 35 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Hematology/Oncology — Neurology 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 血液/腫瘤科 — 神經科
HEMATOLOGY/ONCOLOGY NEUROLOGY 神經科 血液/腫瘤科 Xuemei Cai, MD 蔡学美 醫生 Grace Shih-Hui Kao, MD 高士惠醫生 Neurointensivist Director, Neely Cell Therapy Collection Center and Stem Cell 神经科重症监护医生 Processing Laboratory; Hematologist/Oncologist; Transfusion Clinical Specialties: Neurocritical care Medicine Specialist Gender: Female 尼爾細胞療法蒐集中心及幹細胞處理實驗室主任 Foreign Language(s): Mandarin 血液/腫瘤學家，輸液醫學專家 Medical School: Harvard Medical School Clinical Specialties: Hematology, bone marrow transplantation, Postgraduate Training: Massachusetts General Hospital cellular therapy, liver cancer Board Certification: Neurology Gender: Female National Provider ID: 1760619209 Foreign Language(s): Mandarin Appointment Phone: 617-636-4948 Fax: 617-636-8199 Medical School: Tufts University School of Medicine 800 Washington St., Box 314, Boston, MA 02111 Postgraduate Training: McGaw Medical Center of Northwestern University; Tufts Medical Center; Harvard Medical School Fellowship Program in Transfusion Medicine Bryan K. Ho, MD 何凱文醫生 Board Certification: Hematology, Medical Oncology, Pathology, Blood Banking/Transfusion Director, Movement Disorders Program; Director, Medical Student Medicine, Internal Medicine Education; Neurologist National Provider ID: 1215982947 運動障礙計劃主任, 醫學生教育主任, 神經科醫生 Appointment Phone: 617-636-6227 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine 800 Washington Street., Box 245, Boston, MA 02111 Clinical Specialties: Movement disorders Gender: Male Lori Pai, MD Medical School: Tufts University School of Medicine Medical Oncologist Postgraduate Training: Mount Auburn Hospital; Tufts Medical Center; Medical College of Georgia 醫學腫瘤科醫生 Board Certification: Neurology Clinical Specialties: Thoracic oncology, melanoma National Provider ID: 1336280569 Gender: Female Appointment Phone: 617-636-4948 Fax: 617-636-8199 Foreign Language(s): Korean 800 Washington St., Box 314, Boston, MA 02111 Medical School: Harvard Medical School Postgraduate Training: Mount Sinai Hospital; Tufts Medical Center Lester Leung, MD 梁宇坤 醫生 Board Certification: Medical Oncology; Hematology; Internal Medicine Director, Stroke and Young Adults Program; Director of Quality Appointment Phone: 617-636-6227 and Safety, Neurology; Neurologist 800 Washington Street., Box 245, Boston, MA 02111 中風和少青計劃主任；神經科，特性及安全主任 Clinical Specialties: Vascular neurology including stroke in young adults, ischemic stroke, intracerebral hemorrhage, cerebral venous sinus thrombosis, dissection, reversible cerebral vasoconstriction syndrome, vascular malformations, silent strokes and survivorship Gender: Male Medical School: Tufts University School of Medicine Postgraduate Training: Beth Israel Deaconess Medical Center; Boston Medical Center Board Certification: Neurology National Provider ID: 1396060141 Appointment Phone: 617-636-4948 Fax: 617-636-8199 800 Washington St., Box 314, Boston, MA 02111
36 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 37 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Neurosurgery — Obstetrics and Gynecology 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 神經科外科 — 婦產科
NEUROSURGERY 神經科外科 MATERNAL-FETAL MEDICINE Julian K. Wu, MD 吳剛醫生 母胎科 Associate Chairman, Department of Neurosurgery; Linda C. Kleeman, MD Chief, Division of Neurosurgical Oncology Maternal-Fetal Medicine Physician 神經外科副主席；神經外科腫瘤科主席 Academic Appointment(s): Professor, Tufts University School of Medicine 母胎科醫生 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Neuro-oncology, Gamma Knife and spinal radiosurgery Clinical Specialties: High risk pregnancy, prenatal diagnosis, medical Gender: Male complications of pregnancy Medical School: University of Connecticut School of Medicine Gender: Female Postgraduate Training: Boston University Medical Center; Tufts Medical Center Foreign Language(s): Mandarin Board Certification: Neurosurgery Medical School: West Virginia University National Provider ID: 1205887031 Postgraduate Training: Dartmouth-Hitchcock Medical Center; Tufts Medical Center Appointment Phone: 617-636-4500 Fax: 617-636-7587 Board Certification: Obstetrics and Gynecology 800 Washington St., Box 178, Boston, MA 02111 National Provider ID: 1154442283 Appointment Phone: 617-636-4549 Fax: 617-636-4202 800 Washington St., Box 360, Boston, MA 02111 DEPARTMENT OF OBSTETRICS & GYNECOLOGY 婦產科 WOMEN’S CARE AT GYNECOLOGIC ONCOLOGY 婦科腫瘤部 TUFTS MEDICAL CENTER Young Bae Kim, MD 婦產科; 塔芙茨醫療中心婦女健康協會 Chief, Division of Gynecologic Oncology; Gynecologic Oncologist Jenny Ruan, MD 婦科腫瘤部總主任 阮美華醫生 Clinical Specialties: Ovarian cancer, cervical cancer, uterine cancer, other Obstetrician and Gynecologist gynecologic cancers, complex gynecologic surgery, 婦產科醫生 robotic-assisted minimally invasive surgery Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Gender: Male Clinical Specialties: General OB/GYN, abnormal pap smear, birth control Medical School: Temple University School of Medicine Gender: Female Postgraduate Training: Beth Israel Deaconess Medical Center; UCLA School of Medicine Medical School: Tufts University School of Medicine Board Certification: Gynecologic Oncology, Obstetrics and Gynecology Postgraduate Training: Tufts Medical Center National Provider ID: 1790875540 National Provider ID: 1053606285 Appointment Phone: 617-636-6058 Fax: 617-636-3258 ■ Women’s Care at Tufts Medical Center 800 Washington St., Box 289, Boston, MA 02111 Appointment Phone: 617-636-2229 Fax: 617-636-3295 800 Washington St., Box 22, Boston, MA 02111
38 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 39 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Obstetrics and Gynecology — Ophthalmology 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 婦產科 — 眼科
Hong-Thao N. Thieu, MD Catherine S. Choi, MD Obstetrician and Gynecologist; Pediatric Ophthalmologist and Strabismologist OB/GYN Residency Program Director 小兒眼科及斜視科醫生 婦產科醫生，婦產科住院醫生計劃主管 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Pediatric ophthalmology, pediatric and adult strabismus Clinical Specialties: General obstetrics and gynecology, pediatric and adolescent Gender: Female gynecology, minimally invasive surgery, robotically assisted Foreign Language(s): Korean, French surgery, abnormal uterine bleeding Medical School: University of Florida, College of Medicine Gender: Female Postgraduate Training: University of Michigan, Kellogg Eye Center Foreign Language(s): French, Vietnamese Board Certification: Ophthalmology Medical School: Vanderbilt University School of Medicine National Provider ID: 1235428178 Postgraduate Training: Tufts University/Tufts Medical Center ■ New England Eye Center/Boston Board Certification: Obstetrics and Gynecology Appointment Phone: 617-636-6769 Fax: 617-636-3305 National Provider ID: 1982682076 800 Washington St., Box 450, Boston, MA 02111 ■ Women’s Care at Tufts Medical Center Appointment Phone: 617-636-2229 Fax: 617-636-0751 800 Washington St., Box 22, Boston, MA 02111 Kamden Kopani, MD Ophthalmologist; Cornea Specialist 眼科、角膜專科醫生 Academic Appointment(s): Assistant Professor of Ophthalmology, Tufts University OPHTHALMOLOGY 眼科 School of Medicine Clinical Specialties: Cornea and external diseases; cataract surgery Vicki M. Chen, MD 陳敏醫生 Gender: Male Pediatric Ophthalmologist Foreign Language(s): Mandarin 小兒眼科醫生 Medical School: Harvard Medical School Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Postgraduate Training: Ophthalmology Residency — Oregon Health and Science University, Clinical Specialties: Pediatric strabismus and other pediatric eye disorders Cornea Fellowship — New England Eye Center Gender: Female National Provider ID: 1902034259 Foreign Language(s): Mandarin, Spanish ■ New England Eye Center/Boston Medical School: Boston University School of Medicine Appointment Phone: 617-636-4600 Postgraduate Training: Cabrini Medical Center; Mount Sinai School of Medicine; Children’s Hospital, 260 Tremont St., 11th fl. Boston, MA 02111 Boston ■ New England Eye Center/Brighton Board Certification: Ophthalmology Appointment Phone: 617-783-5050 Fax: 617-783-0734 National Provider ID: 1689695363 11 Nevins Street, Suite 205, Brighton, MA 02135-3503 ■ New England Eye Center/Boston Appointment Phone: 617-636-6769 Fax: 617-636-3305 800 Washington St., Box 450, Boston, MA 02111 ■ New England Eye Center/Framingham Appointment Phone: 508-879-3204 Fax: 508-620-0098 181 Concord St., Framingham, MA 01702
40 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 41 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Ophthalmology 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 眼科
Chi Hae Kwan, OD Susan Liang, MD 梁素雯醫生 Optometrist Ophthalmologist; Glaucoma Specialist 視光及隱形眼鏡服務 眼科, 青光眼專科醫生 Academic Appointment(s): Instructor, Tufts University School of Medicine Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Optometry, contact lenses, refractive surgery Clinical Specialties: Glaucoma, cataract surgery Gender: Female Gender: Female Foreign Language(s): Korean Foreign Language(s): Mandarin, Cantonese Optometry Training: New England College of Optometry Medical School: SUNY Downstate Medical Center National Provider ID: 1982669073 Postgraduate Training: St. Vincent’s Catholic Medical Center; Mount Sinai Medical Center; ■ New England Eye Center/Wellesley Manhattan Eye, Ear and Throat Hospital Appointment Phone: 781-237-6770 Fax: 781-237-4727 Board Certification: Ophthalmology 1 Washington St., Suite 212, Wellesley, MA 02481 National Provider ID: 1235125980 ■ New England Eye Center/Framingham ■ New England Eye Center/Boston Appointment Phone: 508-879-3204 Fax: 508-620-0098 Appointment Phone: 617-636-4600 Fax: 617-636-4866 181 Concord St., Framingham, MA 01702 800 Washington St., Box 450, Boston, MA 02111 ■ New England Eye Center/Leominster ■ New England Eye Center/Framingham Appointment Phone: 978-534-6100 Fax: 978-534-3053 Appointment Phone: 508-879-3204 Fax: 508-620-0098 20 Commercial Rd., Leominster, MA 01453 181 Concord St., Framingham, MA 01702
Michelle Liang, MD 梁茂珊 醫生 Monica Nguyen, MD Ophthalmologist; Retina Specialist Therapeutic Optometrist 眼科, 視網膜專科醫生 驗光治療師 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Vitreoretinal diseases and surgery Clinical Specialties: Specialty contact lenses, pediatrics, primary care Gender: Female Gender: Female Medical School: University of Buffalo School of Medicine Foreign Language(s): Vietnamese Postgraduate Training: Tufts Medical Center Medical School: University of Houston College of Optometry National Provider ID: 1437483310 Postgraduate Training: Residency in Family Practice at the Bond Wroten Eye Clinic National Provider ID: 1134475502 ■ New England Eye Center/Boston Appointment Phone: 617-636-4600 Fax: 617-636-4866 ■ New England Eye Center/Boston 800 Washington St., Box 450, Boston, MA 02111 Appointment Phone: 617-636-4600 Fax: 617-636-4866 800 Washington St., Box 450, Boston, MA 02111 ■ New England Eye Center/Brookline Appointment Phone: 617-734-1396 Fax: 617-734-1397 ■ New England Eye Center/Brighton 1371 Beacon St., Suite 100, Brookline, MA 02446 Appointment Phone: 617-783-5050 Fax: 617-783-0734 11 Nevins Street, Suite 205, Brighton, MA 02135-3503 ■ New England Eye Center/Framingham Appointment Phone: 508-879-3204 Fax: 508-620-0098 ■ New England Eye Center/Brookline 181 Concord St., Framingham, MA 01702 Appointment Phone: 617-734-1396 Fax: 617-734-1397 1371 Beacon St., Suite 100, Brookline, MA 02446 ■ New England Eye Center/Watertown Appointment Phone: 617-923-4400 Fax: 617-926-4549 521 Mount Auburn Street, Watertown, MA 02472 ■ New England Eye Center/Wellesley Hills Appointment Phone: 781-237-6770 Fax: 781-237-4727 1 Washington Street, Suite 212, Wellesley Hills, MA 02481 ■ New England Eye Center/Framingham Appointment Phone: 508-879-3204 Fax: 508-620-0098 959 Concord Street, Suite 302, Framingham, MA 01701
42 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 43 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Ophthalmology 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 眼科
Joel M. Reisman, MD Helen K. Wu, MD 吳國眉醫生 Director, New England Eye Center, Wellesley; Director, Refractive Surgery Service; Cornea Specialist; Comprehensive Ophthalmologist Cornea, External Disease and Cataract Service; 紐英倫眼科中心韋爾斯利分所；綜合眼科主任 Uveitis & Immunology Service Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine 屈光矯正手術服務主任; 角膜專科醫生; 角膜,外部疾 Clinical Specialties: Comprehensive ophthalmology, cataracts, glaucoma 病和白內障服務; 葡萄膜炎和免疫服務 Gender: Male Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Foreign Language(s): French, Mandarin, Portuguese Clinical Specialties: Cornea and anterior segment diseases and surgery, Medical School: University of Louvain, Belgium refractive surgery Postgraduate Training: University of Manitoba Gender: Female National Provider ID: 1477663631 Foreign Language(s): German, Mandarin, Spanish ■ New England Eye Center/Wellesley Medical School: Ohio State University College of Medicine Appointment Phone: 781-237-6770 Fax: 781-237-4727 Postgraduate Training: Kellogg Eye Center, University of Michigan; Massachusetts Eye and Ear 1 Washington St., Suite 212, Wellesley Hills, MA 02481 Infirmary ■ New England Eye Center/Brookline Board Certification: Ophthalmology Appointment Phone: 617-734-1396 Fax: 617-734-1397 National Provider ID: 1982669586 1371 Beacon St., Suite 100, Brookline, MA 02446 ■ New England Eye Center/Boston Appointment Phone: 617-636-5784 Fax: 617-636-4866 800 Washington St., Box 450, Boston, MA 02111 Laurel Vuong, MD ■ New England Eye Center/Wellesley Neuro-ophthalmology Service Appointment Phone: 781-237-6770 Fax: 781-237-4727 眼神經科 1 Washington St., Suite 212, Wellesley, MA 02481 Academic Appointment(s): Assistant Professor of Ophthalmology, Tufts University School ■ New England Eye Center/Brookline of Medicine Appointment Phone: 617-734-1396 Fax: 617-734-1397 Clinical Specialties: Neuro-ophthalmology and comprehensive ophthalmology 1371 Beacon St., Suite 100, Brookline, MA 02446. Gender: Female Foreign Language(s): Vietnamese Medical School: Tufts University School of Medicine Sylvia Yoo, MD Postgraduate Training: Ophthalmology Residency — New England Eye Center, Pediatric Ophthalmologist and Strabismologist Neuro-Ophthalmology Fellowship — Emory Eye Center, Atlanta 小兒眼科及斜視科醫生 National Provider ID: 1649504523 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Appointment Number: 617-636-5488 Clinical Specialties: Pediatric ophthalmology, pediatric and adult strabismus ■ New England Eye Center/Boston Gender: Female 260 Tremont St. 11th fl. Boston, MA 02111 Medical School: University of Alabama School of Medicine ■ New England Eye Center/Watertown Postgraduate Training: Lucile Packard Children’s Hospital, Stanford University; Jules Stein Eye 521 Mt. Auburn Street, Suite 203, Watertown, MA 02472 Institute, UCLA; Wilmer Eye Institute, Johns Hopkins Hospital ■ New England Eye Center/Cambridge Board Certification: Ophthalmology 300 Mt. Auburn Street, Suite 414, Cambridge, MA 02138 National Provider ID: 1861689770 ■ New England Eye Center/Brighton ■ New England Eye Center/Boston Appointment Phone: 617-636-6769 Fax: 617-636-3305 11 Nevins Street, Suite 205, Brighton, MA 02135 800 Washington St., Box 450, Boston, MA 02111 ■ New England Eye Center/Framingham Appointment Phone: 508-879-3204 Fax: 508-620-0098 959 Concord Street, Suite 302, Framingham, MA 01701
44 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 45 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Otolaryngology/ENT—Physical Therapy 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 耳鼻咽喉科— 物理治療
OTOLARYNGOLOGY/ENT 耳鼻咽喉科 PHYSICAL MEDICINE & HEAD AND NECK SURGERY REHABILITATION 物理治療及康復 頭頸外科手術 Wei-Lee Liao, MD生 Arnold S. Lee, MD Adult Physiatrist; Director, Urgent Care Outpatient Rehabilitation Medicine Clinic Director, Facial Plastic and Reconstructive Surgery; Otolaryngologist 成人復健科醫生; 復康科緊急門診主任 Clinical Specialties: Spinal cord injury care 面部整形美容和重建外科主任; 耳鼻喉科醫生 Gender: Male Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Medical School: Cornell University, School of Medicine Clinical Specialties: Facial cosmetic and reconstructive surgery, aesthetic facial Postgraduate Training: University of Southern California, Los Angeles plastic surgery, aging face rejuvenation, face lifts, brow National Provider ID: 1780674853 lifts, blepharoplasty, septal deviation, rhinoplasty/revision rhinoplasty, cosmetic filler, lipodystrophy & lip atrophy of the head, face and neck. Mohs Appointment Phone: 617-636-5631 Fax: 617-636-2551 reconstruction, cleft lip and palate, trauma and craniofacial surgery, mandible 800 Washington St., Box 400, Boston, MA 02111 and facial fractures, nasal obstruction, head and neck reconstruction following cancer resection. Gender: Male Medical School: University of Virginia PHYSICAL THERAPY 物理治療 Postgraduate Training: Tufts Medical Center; University of Illinois at Chicago Carmen Lai, MD 黎嘉敏 醫生 Board Certification: Otolaryngology–Head and Neck Surgery Physical Therapist National Provider ID: 1427166123 Appointment Phone: 617-636-7702 Fax: 617-636-1479 物理治療師 Clinical Specialties: Physical therapy 800 Washington St., Box 850, Boston, MA 02111 Gender: Female Foreign Language(s): Chinese-Cantonese, Chinese-Mandarin Medical School: MGH Institute of Health Profession PATHOLOGY 病理科 National Provider ID: 1144439415 Appointment Phone: 617-636-5632 Fax: 617-636-4722 Monika Pilichowska, MD, PhD 800 Washington St., Box 400, Boston, MA 02111 Director, Hematopathology and Hematology Laboratory 血液病理學和血液學實驗室主任 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Eileen Poon, MD 潘國卿 醫生 生 Clinical Specialties: Autopsy pathology, surgical pathology, hematopathology, Physical Therapist renal and genitourinary pathology, cytopathology 物理治療師 Gender: Female Clinical Specialties: Physical therapy Foreign Language(s): German, Japanese, Polish, Russian Gender: Female Medical School: Rostock University School of Medicine, Germany Foreign Language(s): Chinese Postgraduate Training: Tohoku University School of Medicine, Japan; Stanford University School of Medical School: Northeastern University Medicine; Tufts Medical Center; Brigham and Women’s Hospital National Provider ID: 1316384720 Board Certification: Anatomic Pathology, Clinical Pathology, Hematopathology Appointment Phone: 617-636-5632 National Provider ID: 1790899698 800 Washington St., Box 400, Boston, MA 02111 Appointment Phone: 617-636-7216 Fax: 617-636-7128 800 Washington St., Box 115, Boston, MA 02111
46 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 47 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Psychiatry—Surgery 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 精神科—外科部
PSYCHIATRY 精神科 RHEUMATOLOGY 風濕科 L.K. George Hsu, MD 徐理強醫生生 Janeth Yinh, MD Director, Eating Disorders Program; Director, Asian Psychiatry Rheumatologist Program; Attending Psychiatrist 風濕病醫生 進食失調康復主任; 亞裔精神科計劃主任; 主診醫生 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Academic Appointment(s): Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: General rheumatology, musculoskeletal ultrawound Clinical Specialties: Eating disorders, Asian psychiatry Gender: Female Gender: Male Foreign Language(s): Basic Cantonese, Spanish Foreign Language(s): Cantonese Medical School: Universidad Autonoma de Guadalajara, Mexico Medical School: University of Hong Kong Faculty of Medicine Postgraduate Training: Mount Sinai School of Medicine; Tufts Medical Center Postgraduate Training: London University, London; Queen Elizabeth Hospital, Hong Kong; Board Certification: Internal Medicine Mental Health Services, Hong Kong National Provider ID: 1316956451 Board Certification: Psychiatry Appointment Phone: 617-636-5990 Fax: 617-636-2388 National Provider ID: 1952417693 800 Washington St., Box 599, Boston, MA 02111 Appointment Phone: 617-636-7584 Fax: 617-636-4852 800 Washington St., Box 1007, Boston, MA 02111 DEPARTMENT OF SURGERY 外科部 RADIOLOGY 放射科 CARDIOTHORACIC SURGERY 心胸外科主 Daniel D. Do-Dai, MD Frederick Chen, MD Chief of Neuroradiology 陳延稹 醫生 Chief, Cardiac Surgery 神經放射學首席醫生 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine 心胸外科主任 Clinical Specialties: MRI, neuroradiology Academic Appointment(s): Visiting Associate Professor, Tufts University School of Medicine Gender: Male Clinical Specialties: Surgical treatment of acquired heart disease, surgical repair of Foreign Language(s): Vietnamese valvular heart disease, minimally invasive surgery, arrhythmia Medical School: Tufts University School of Medicine surgery, heart transplantation, circulatory assist devices Postgraduate Training: Tufts Medical Center Gender: Male Board Certification: Diagnostic Radiology Medical School: Harvard Medical School National Provider ID: 1326049727 Postgraduate Training: Brigham and Women’s Hospital; Massachusetts General Hospital; Children’s Hospital, Boston Appointment Phone: 617-636-0047 Fax: 617-636-1449 Board Certification: Thoracic Surgery 800 Washington St., Box 299, Boston, MA 02111 National Provider ID: 1649244898 ■ Tufts Medical Center Hoon Ji, MD, PhD Appointment Phone: 617-636-5590 Fax: 617-636-6410 Chief of Body MRI 800 Washington Street, Box 4104, Boston, MA 02111 身體核磁共振成像 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Body MRI Gender: Male Medical School: Yonsei University, Seoul, South Korea Postgraduate Training: Yongdong Severance Hospital, South Korea; Brigham and Women’s Hospital National Provider ID: 1225151343 Appointment Phone: 617-636-6231 Fax: 617-636-0041 800 Washington St., Box 299, Boston, MA 02111
617-636-5000 49 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY Surgery—Urology 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 外科部— 泌尿科
Yong Zhan, MD 詹勇 醫生 James Yoo, MD Cardiothoratic Surgeon Chief, Division of Colon and Rectal Surgery; Co-Director Tufts 心胸外科 Colorectal Cancer Program Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine 結直腸外科部主; 塔芙茨大腸癌計劃聯席主任 Clinical Specialties: Surgical treatment of acquired heart disease, surgical repair of Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine valvular heart disease minimally invasive surgery, arrhythmia Clinical Specialties: Minimally invasive surgery, colon and rectal cancer, surgery, heart transplantation, circulatory assist devices inflammatory bowel disease including Crohn’s disease and Gender: Male ulcerative colitis, diverticulitis Medical School: China Medical University, Shenyang, China Gender: Male Postgraduate Training: University Hospital of China Medical University; University of Massachusetts Foreign Language(s): Korean Medical School; Massachusetts General Hospital; Brigham and Women’s Hospital Medical School: Mt. Sinai School of Medicine Board Certification: Thoracic Surgery Postgraduate Training: General Surgery — Beth Israel Deaconess Medical Center; National Provider ID: 1881990364 Colorectal Surgery Fellowship — New York Presbyterian Hospital ■ Tufts Medical Center Board Certification: Surgery, Colon and Rectal Surgery Appointment Phone: 617-636-5590 Fax: 617-636-6410 National Provider ID: 1386739285 800 Washington Street, Box 4104, Boston, MA 02111 ■ Tufts Medical Center Appointment Phone: 617-636-6190 800 Washington Street, Box 4104, Boston, MA 02111 ■ Surgical Specialists at MetroWest Medical Center COLORECTAL SURGERY 結直腸外科 Appointment Phone: 508-250-0670 85 Lincoln Street, Framingham, MA 01702 Lilian Chen, MD 陳宏燕, 醫學博⼠ Colon and Rectal Surgeon 結直腸外科醫生 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine UROLOGY 泌尿科 Clinical Specialties: Minimally invasive and robotic surgery, colon and rectal Xiaolong Liu, MD cancer, inflammatory bowel disease including Crohn’s disease 刘小龍醫生 and ulcerative colitis, anorectal disease, rectal prolapse and Urologist sacral nerve stimulator for fecal incontinence 泌尿學家 Gender: Female Academic Appointment(s): Associate Professor, Tufts University School of Medicine Foreign Language(s): Chinese-Cantonese, Chinese-Mandarin Clinical Specialties: Urology Medical School: Dartmouth Medicial School Gender: Male Postgraduate Training: Lahey Hospital and Medicial Center Foreign Language(s): Mandarin National Provider ID: 1780813055 Medical School: Northwestern University Feinberg, School of Medicine ■ Tufts Medical Center Postgraduate Training: Thomas Jefferson University Hospital Appointment Phone: 617-636-6190 Fax: 617-636-6110 National Provider ID: 1821261363 800 Washington Street, Box 4104, Boston, MA 02111 Appointment Phone: 508-250-0670 800 Washington St., Box 389, Boston, MA 02111
50 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 51 Pediatrics: Anesthesiology, Cardiology 麻醉科 — 小兒心臟科
FLOATING HOSPITAL FOR CHILDREN 浮船兒童醫院
PEDIATRIC ANESTHESIOLOGY 小兒麻醉科
Thomas Sung, MD Pediatric Anesthesiologist 小兒麻醉醫生 Academic Appointment(s): Instructor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Pediatric anesthesiology, anesthesiology Gender: Male Medical School: Tufts University School of Medicine Postgraduate Training: North Shore University Hospital; Montefiore Medical Center; Tufts Medical Center Board Certification: Pediatric Anesthesiology National Provider ID: 1376797076 Phone: 617-636-6044 Fax: 617-636-8384 800 Washington St., Box 298, Boston, MA 02111
PEDIATRIC CARDIOLOGY 小兒心臟科 Liwen Tang, MD 唐莉雯醫生 Pediatric Cardiologist 小兒心臟科 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: General pediatric cardiology, echocardiogram, fetal echocardiogram Gender: Female Foreign Language(s): Cantonese, Mandarin Medical School: Sun Yat-sen University of Medical Sciences Postgraduate Training: Children’s Hospital of Michigan Board Certification: Pediatrics, Pediatric Cardiology National Provider ID: 1144477035 Appointment Phone: 617-636-5067 Fax: 617-636-2354 800 Washington St., Boston, MA 02111 ■ Brockton Hospital Child and Youth Center 錄 Appointment Phone: 508-232-6465 Fax: 508-586-5673 680 Centre St., Brockton, MA 02302 目 Directory of ■ Pediatric Specialty Center/Lawrence 務 Appointment Phone: 978-208-4916 Fax: 978-685-3170 服 25 Marston St., Suite 206, Lawrence, MA 01843 兒科 Pediatric Services ■ Pediatric Specialty Center/Framingham Appointment Phone: 508-875-5189 Fax: 508-820-1139 85 Lincoln St., 4th floor, Framingham, MA 01702 兒科服務目錄
617-636-5000 53 FLOATING HOSPITAL FOR CHILDREN ASIAN MEDICAL DIRECTORY Pediatrics: Dentistry—General Pediatrics 浮船兒童醫院亞裔醫療指南 兒童牙科 — 兒童和青少年醫科
PEDIATRIC DENTISTRY 兒童牙科 Khoa D. Tran, MD Pediatric Gastroenterologist Cheen Loo, MD 小兒腸胃科醫生 Chair Clinical Specialties: Neurogastroenterology, motility 主席 Gender: Male Academic Appointment(s): Associate Professor, Tufts University School of Dental Medicine Foreign Language(s): Vietnamese Clinical Specialties: Pediatric dentistry Medical School: University of Massahusetts Medical School Gender: Female Postgraduate Training: Connecticut Children’s Medical Center; Massachusetts General Hospital Foreign Language(s): Chinese Board Certification: Pediatrics Medical School: Tufts University School of Dental Medicine National Provider ID: 1437335239 Postgraduate Training: Boston University, Goldman School of Dental Medicine Appointment Phone: 617-636-3266 Fax: 617-636-8718 Board Certification: Pediatric Dentistry 800 Washington St., Box 213, Boston, MA 02111 National Provider ID: 1699094789 ■ Pediatric Specialty Center/Lawrence Appointment Phone: 617-636-6971 Fax: 617-636-6809 Appointment Phone: 978-208-4916 Fax: 978-685-3170 800 Washington St., Box 114, Boston, MA 02111 25 Marston St., Suite 206, Lawrence, MA 01843
PEDIATRIC GASTROENTEROLOGY GENERAL PEDIATRICS AND 兒童腸胃科 ADOLESCENT MEDICINE John Leung, MD 梁爾尊醫生 兒童和青少年醫科 Gastroenterologist Haiyun Gong, MD 龚海云醫生 胃腸科醫生 Pediatrician Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Eosinophilic esophagitis (EoE) and eosinophilic gastrointestinal 小兒科醫生 disorders, IgE mediated food allergies (e.g., peanut allergy, cow Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine milk allergy, etc), food protein-induced proctitis/colitis and Clinical Specialties: General pediatrics and adolescent medicine enteropathy of infancy, food protein-induced enterocolitis syndrome (FPIES), Gender: Female celiac disease, wheat hypersensitivity, oral allergy syndrome, food-dependent Foreign Language: Cantonese, Mandarin exercise-induced anaphylaxis, lactose and frustose intolerance, abdominal pain Medical School: Sun Yat-Sen University of Medical Sciences of unknown cause, general allergy and immunology, general gastroenterology Postgraduate Training: New York Methodist Hospital and hepatology Board Certification: Pediatrics Gender: Male National Provider ID: 1336461656 Foreign Language(s): Cantonese, Mandarin Appointment Phone: 617-636-1337 Fax: 617-636-7719 Medical School: University of Michigan Medical School, Ann Arbor 800 Washington St., Box 351, Boston, MA 02111 Postgraduate Training: University of Iowa Hospitals and Clinics; Tufts Medical Center; Massachusetts General Hospital; Harvard Medical School Sue Ann Ponte, CPNP, MEd 陳新燕, 診症護士 Board Certification: Internal Medicine, Gastroenterology, Allergy Pediatric Nurse Practitioner; Director, Asian General Pediatric and National Provider ID: 1447328711 Adolescent Health Services Appointment Phone: 617-636-3266 Fax: 617-636-8718 兒科診症護士; 主任, 亞裔兒科和青少年健康服務 800 Washington St., Box 30, Boston, MA 02111 Academic Appointment(s): Instructor, Tufts University School of Medicine Gender: Female Foreign Language(s): Cantonese, Toisanese Board Certification: Pediatric Nurse Practitioners and Associates National Provider ID: 1912124363 Appointment Phone: 617-636-1337 Fax: 617-636-7719 800 Washington St., Box 351, Boston, MA 02111
54 www.floatinghospital.org 617-636-5000 55 FLOATING HOSPITAL FOR CHILDREN ASIAN MEDICAL DIRECTORY Pediatrics:ASIAN Gynecology—Hospitalists MEDICAL DIRECTORY 浮船兒童醫院亞裔醫療指南 兒童及青少年婦科— 住院醫生
PEDIATRIC AND ADOLESCENT PEDIATRIC HOSPITALISTS 住院醫生
GYNECOLOGY 兒童及青少年婦科 Doris Kim, MD Hong-Thao N. Thieu, MD Pediatric Hospitalist Obstetrician and Gynecologist, OB/GYN Residency Program Director 兒科住院醫生 Clinical Specialties: Pediatric hospital medicine 婦產科醫生 Gender: Female Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Medical School: University of Vermont College of Medicine Clinical Specialties: General obstetrics and gynecology. pediatric and adolescent Postgraduate Training: Floating Hospital for Children gynecology, minimally invasive surgery, robotically assisted National Provider ID: 1548374713 surgery, abnormal uterine bleeding ■ Boston Gender: Female Phone: 508-941-7195 Fax: 617-636-8820 Foreign Language(s): French, Vietnamese 800 Washington St., #7051, Boston, MA 02111 Medical School: Vanderbilt University School of Medicine, Postgraduate Training: Tufts University/Tufts Medical Center ■ Framingham Board Certification: Obstetrics and Gynecology Phone: 508-383-8544 Fax: 508-383-1548 National Provider ID: 1982682076 115 Lincoln St. Framingham, MA 01702 ■ Women’s Care at Tufts Medical Center ■ Signature Healthcare Brockton Hospital Appointment Phone: 617-636-2229 Fax: 617-636-0790 Phone: 508-941-7195 Pager: 508-575-1586 Fax: 508-941-6330 800 Washington St., Box 22, Boston, MA 02111 680 Centre St., Brockton, MA 02302
Christina Sakai, MD PEDIATRIC HEMATOLOGY/ONCOLOGY Pediatric Hospitalist; Developmental-Behavioral Pediatrician 兒科住院醫生; 發育－行為兒科醫生 小兒血液 / 腫瘤科 Clinical Specialties: Developmental behavioral pediatrics, pediatric hospital medicine, pediatric inpatient care Jason Law, MD 羅湘龍醫生 Gender: Female Director of Bone Marrow Transplantation Foreign Language(s): Spanish, Chinese-Mandarin 骨髓移植主任 Medical School: University of Texas Southwestern Medical School Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Postgraduate Training: Children’s Medical Center Dallas/University of Texas Southwestern Medical Clinical Specialties: Pediatric hematology, oncology, bone marrow transplant Center; Floating Hospital for Children Gender: Male Board Certification: Pediatrics Foreign Language(s): Basic Cantonese National Provider ID: 1740496215 Medical School: State University of New York, Downstate ■ Boston Postgraduate Training: New York University; University of California–San Francisco Phone: 617-636-8100 Fax: 617-636-5621 Board Certification: Pediatric Hematology/Oncology, Pediatrics 800 Washington St. Box 334, Boston, MA 02111 National Provider ID: 1962626358 ■ Lawrence Appointment Phone: 617-636-5535 Fax: 617-636-7738 Phone: 978-208-4916 Fax: 978-685-3170 800 Washington St., Box 14, Boston, MA 02111 25 Marston St., Suite 206, Lawrence, MA 01843 ■ Lowell Phone: 978-788-7230 Fax: 978-937-6808 295 Varnum Ave. Lowell, MA 01854
56 www.floatinghospital.org 617-636-5000 57 FLOATING HOSPITAL FOR CHILDREN ASIAN MEDICAL DIRECTORY Pediatrics:ASIAN Neurology—Opthamology MEDICAL DIRECTORY 浮船兒童醫院亞裔醫療指南 小兒神經科 — 眼科
PEDIATRIC NEUROLOGY 小兒神經科 Tomo Tarui, MD Director,Baby Neurology Program; Pediatric Neurologist Patricia Lee, MD 李曉芳醫生 嬰兒神經學計劃主管；小兒神經科專家 Neuropsychologist Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine 神經心理學家 Clinical Specialties: Pediatric neurology, fetal neurology, neonatal neurology, Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine neurological intensive care Clinical Specialties: Traumatic brain injury, learning disabilities and other Gender: Male neurodevelopmental disorders, pediatric cancer, Foreign Language(s): Japanese HIV encephalopathy Medical School: Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan Gender: Female Postgraduate Training: Infants and Children’s Hospital, Maimonides Medical Center; Children’s Foreign Language(s): Basic Mandarin Hospital, Boston; Harvard Medical School Board Certification: Licensed Psychologist (MA) Board Certification: Pediatrics, Neurology (Special Qualification in Child Neurology) National Provider ID: 1730132515 National Provider ID: 1578732053 Appointment Phone: 617-636-3013 Fax: 617-636-8375 Appointment Phone: 617-636-8100 Fax: 617-636-8375 800 Washington St., Box 820, Boston, MA 02111 800 Washington St., Box 330, Boston, MA 02111
Ju Tang, MD, PhD 唐炬醫生 Director, Pediatric Epilepsy Program and Pediatric EEG Laboratory; Pediatric Neurologist; Epileptologist OPHTHALMOLOGY 眼科 小兒癲癎計劃及腦電圖實驗室主任； Vicki M. Chen, MD 陳敏醫生 小兒神經及癲癎科醫生 Pediatric Ophthalmologist Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Pediatric neurology, epilepsy 兒童眼科醫生 Gender: Female Academic Appointment(s): Assistant Professor of Ophthalmology, Tufts University School Foreign Language(s): Mandarin of Medicine Medical School: Beijing Medical University, China Clinical Specialties: Pediatric strabismus and other pediatric eye disorders Postgraduate Training: Miami Children’s Hospital; Massachusetts General Hospital; Children’s Gender: Female Hospital, Boston Foreign Language(s): Mandarin, Spanish Board Certification: Pediatrics, Neurology (Special Qualification in Child Neurology) Medical School: Boston University School of Medicine National Provider ID: 1447455357 Postgraduate Training: Cabrini Medical Center; Mount Sinai School of Medicine; Children’s Hospital Boston Appointment Phone: 617-636-8100 Fax: 617-636-8375 Board Certification: Ophthalmology 800 Washington St., Box 330, Boston, MA 02111 National Provider ID: 1689695363 ■ Pediatric Specialty Center/Framingham Appointment Phone: 617-636-6769 Fax: 617-636-3305 Appointment Phone: 866-618-5518 Fax: 508-820-1139 800 Washington St., Box 450, Boston, MA 02111 85 Lincoln St., 4th floor, Framingham, MA 01702 Catherine S. Choi, MD Pediatric Ophthalmologist and Strabismologist 小兒眼科及斜視科醫生 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Pediatric ophthalmology, pediatric and adult strabismus Gender: Female Foreign Language(s): Korean, French Medical School: University of Florida, College of Medicine Postgraduate Training: University of Michigan, Kellogg Eye Center Board Certification: Ophthalmology National Provider ID: 1235428178 Appointment Phone: 617-636-6769 Fax: 617-636-3305 800 Washington St., Box 450, Boston, MA 02111
58 www.floatinghospital.org 617-636-5000 59 FLOATING HOSPITAL FOR CHILDREN ASIAN MEDICAL DIRECTORY Pediatrics: Pathology and Lab Medicine—Rheumatology 浮船兒童醫院亞裔醫療指南 病理科與實驗室醫學 — 兒童風濕病
PATHOLOGY AND LAB MEDICINE PEDIATRIC RHEUMATOLOGY 病理科與實驗室醫學 兒童風濕病 Monika Pilichowska, MD, PhD Julia (Yujuan) Zhang, MD 张玉娟 醫生 Director, Hematopathology and Hematology Laboratory Pediatrics Rheumatologist 血液病理科與血液學實驗室主任 小兒風濕科醫生 Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Academic Appointment(s): Assistant Professor, Tufts University School of Medicine Clinical Specialties: Autopsy pathology, surgical pathology, hematopathology, renal Clinical Specialties: Pediatric Rheumatology and genitourinary pathology, cytopathology Gender: Female Gender: Female Foreign Language(s): Chinese-Mandarin Foreign Language(s): German, Japanese, Polish, Russian Medical School: Medical Center of Fudan University, Shanghai, P.R. China Medical School: Rostock University School of Medicine, Germany Postgraduate Training: University of California, San Francisco—Fresno Medical Education and Postgraduate Training: Tohoku University School of Medicine, Japan; Stanford University School of Research; Stanford University Medicine; Tufts Medical Center; Brigham and Women’s Hospital Board Certification: Pediatrics; Board Eligible for Pediatric Rheumatology Board Certification: Anatomic Pathology, Clinical Pathology, Hematopathology National Provider ID: 1629388467 National Provider ID: 1790899698 ■ Boston Phone: 617-636-5474 Fax: 617-636-8302 Appointment Phone: 617-636-5451 800 Washington St., Box 115, Boston, MA 02111 800 Washington St, 4th Floor, Box 190, Boston, MA 02111 ■ Pediatric Specialty Center – Framingham Appointment Phone: 866-618-5518 85 Lincoln St., 4th floor, Framingham, MA 01702 ■ Pediatric Specialty Center – Westford Appointment Phone: 508-640-5300 198 Littleton Rd., Suite 203, Westford, MA 01886 ■ Pediatric Specialty Center – Lawrence Appointment Phone: 978-208-4916 25 Marston St., Suite 206, Lawrence, MA 01843 ■ Pediatric Specialty Center – Brockton Appointment Phone: 508-232-6465 210 Quincy Ave. Brockton, MA 02392 ■ Pediatric Specialty Center – Chelmsford Appointment Phone: 978-937-6362 20 Research Pl., #210, North Chelmsford, MA 01863
60 www.floatinghospital.org 617-636-5000 61 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY ComprehensiveComprehensive Services Services List List and and Contact Contact Information Information 亞裔醫療指南 綜合服務和聯絡信息列表綜合服務和聯絡信息列表
COMPREHENSIVE SERVICES LIST AND CONTACT INFORMATION 綜合服務和聯絡信息列表 ▶ Tufts Medical Center — Adult Services 塔芙茨醫療中心 — 成人醫療服務 Urogynecology/Female Pelvic Medicine 婦科泌尿學與盆底重建外科 617-636-5890 Anesthesiology 麻醉科 617-636-6044 & Reconstructive Surgery CardioVascular Center (all Divisions below) 心血管中心(所有部門，請電) 617-636-CARD (2273) Ophthalmology–New England Eye Center 眼科-紐英崙眼科中心 617-636-4600 Cardiac Surgery 心臟外科 Aesthetic Eyelid and Facial Surgery 眼瞼美學和面部手術 617-636-4600 Cardiovascular Imaging 心血管圖像學 Comprehensive Ophthalmology 綜合眼科 617-636-4600 Center for Adults with Congenital Heart Disease 成人先天性心臟病中心 Cornea, External Disease and 角膜, 外部疾病和白內障服務 617-636-4600 Heart Failure and Cardiac Transplant Center 心力衰竭和心臟移植中心 Cataract Service Hypertrophic Cardiomyopathy Center 肥厚性心肌病中心 Glaucoma and Cataract Service 青光眼和白內障服務 617-636-4600 Interventional Cardiology Center 介入性治療心臟病學中心 LASIK and Premium Cataract Service 激光輔助原位角膜磨鑲及 617-636-7800 New England Cardiac Arrhythmia Center 新英格蘭心律失常中心 優質白內障服務 Preventive Cardiology Center 預防心臟病學中心 Neuro-Ophthalmology Service 眼神經科服務 617-636-4600 Valvular and Structural Heart Health Center 瓣膜與結構心臟健康中心 Oculoplastic and Orbital Surgery Service 眼睛矯形及眼眶手術服務 617-636-4600 Vascular Medicine Center 血管醫學中心 Optometric and Contact Lens Service 驗光配鏡及隱形眼鏡服務 617-636-4600 Women’s Heart Center 婦女心臟中心 Ophthalmic Pathology 眼科病理學 617-636-4600 Dentistry 牙科 617-636-6828 Pediatric Ophthalmology and 兒童眼科及斜視服務 617-636-6769 Dermatology 皮膚科 617-636-0156 Strabismus Service Emergency Medicine 急症科 617-636-5566 Uveitis and Immunology Service 葡萄膜炎和免疫服務 617-636-4600 Medicine 醫學科 Vision Rehabilitation Service 視力康復服務 617-636-4600 Allergy 過敏症科 617-636-5333 Visual Electrophysiology 視覺電生理 617-636-4600 Cardiology 心臟科 617-636-2273 Vitreoretinal Disease and Surgery Service 玻璃體視網膜疾病和手術服務 617-636-4600 Clinical Decision Making, Informatics 臨床決策, 信息和遠距離醫療 617-636-5934 Orthopedics 骨科 617-636-7846 & Telemedicine Other Adult Services 其他成人服務 Clinical Nutrition 臨床營養 617-636-3245 Genetics and Metabolism 遺傳與代謝學 617-636-8100 Endocrinology, Diabetes, Metabolism and 內分泌, 糖尿病, 代謝和分子 617-636-5689 Otolaryngology 耳鼻咽喉科 617-636-5496 Molecular Medicine 醫學 Pathology 病理科 617-636-7216 Gastroenterology 胃腸科 617-636-5883 Physical Medicine & Rehabilitation 物理治療學與康復 617-636-5631 General Internal Medicine (Primary Care) 普通內科（初級護理） 617-636-5400 Psychiatry 精神病學 617-636-0219 Geriatrics 老年病學 617-636-5400 Radiation Oncology 放射腫瘤科 617-636-6161 Pratt Diagnostic Center 普拉特診斷中心 617-636-2800 Radiology 放射科 617-636-6231 Geographic Medicine & Infectious Diseases 地理醫學與傳染病 617-636-7010 Surgery 外科 617-636-9400 Hematology/Oncology 血液/腫瘤科 617-636-6227 Cardiothoracic Surgery 心胸外科 617-636-0033 Nephrology 腎科 617-636-5866 Colon and Rectal Surgery 結腸和直腸外科 617-636-6190 Pulmonary, Critical Care & Sleep Medicine 肺科,重症護理與睡眠學 617-636-6377 General Surgery 普通外科 617-636-9400 Rheumatology 風濕科 617-636-5990 Minimally Invasive and Bariatric Surgery 微創手術和減肥治療外科 617-636-6086 Neurology 神經科 617-636-5848 Pediatric Surgery 兒童外科 617-636-5025 Neurosurgery 神經外科 617-636-5858 Plastic Surgery 整形外科 617-636-5600 Obstetrics & Gynecology 婦產科部 617-636-2229 Surgical Oncology 腫瘤外科 617-636-8270 General OB/GYN 普通婦產科 (塔芙茨醫療 617-636-2229 Transplant Surgery 移植外科 617-636-5592 (Women’s Care at Tufts Medical Center) 中心婦女健康協會) Trauma and Critical Care 創傷及重症護理 617-636-4488 Gynecologic Oncology 婦科腫瘤科 617-636-6115 Vascular Surgery 血管外科手術 617-636-5019 Maternal/Fetal Medicine 母胎科 617-636-4549 Urology 泌尿科 617-636-6317 Pediatric and Adolescent Gynecology 兒童及青少年婦科 617-636-2229 Reproductive Endocrinology and Infertility 生育內分泌學及不孕症 617-636-6066
62 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 63 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY ComprehensiveComprehensive Services Services ListList and Contact Contact Information Information 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 綜合服務和聯絡信息列表綜合服務和聯絡信息列表
▶ COMPREHENSIVE SERVICES LIST AND CONTACT ▶ Specialty Services and Multidisciplinary Centers 專科服務及多學科中心 INFORMATION 綜合服務和聯絡信息列表 Amputee Clinic 截肢診所, 617-636-5631 Asian Access Obstetrics Program 亞裔產科計劃, 617-636-4872 Floating Hospital for Children — Pediatric Services 浮船兒童醫院 Asian Psychiatry Program 亞裔精神科計劃, 617-636-0219 Asian General Pediatrics and Adolescent Medicine 亞裔兒科和青少年健康服務 617-636-1337 Allergy and Asthma Program 過敏與哮喘計劃, 617-636-5333 Cardiology 心臟科 617-636-7435 Attention Deficit Hyperactivity Disorder Clinic注意力缺陷過度活躍障礙診所 , 617-636-0219 Center for Children with Special Needs 特殊需要兒童中心 617-636-8100 Brace Shop 牙套診所, 617-636-5631 Child & Adolescent Psychiatry 兒童及青少年精神科 617-636-5731 Brain Tumor Clinic 腦腫瘤中心, 617-636-5860 Critical Care Medicine 重症監護科 617-636-5242 Breast Health Center 乳房保健中心, 617-636-6227 Dentistry 牙科 617-636-6828 Cancer Center — Rare Tumor Center 癌症中心 — 罕見腫瘤中心, 617-636-5535 Dermatology 皮膚科 617-636-0156 Cardiology Adult — Women’s Heart Center 成人心臟科 — 女性心臟中心, 617-636-2273 Developmental-Behavioral Pediatrics 小兒發育-行為科 617-636-8100 Cardiovascular Interventional Radiology 心血管介入放射學, 617-636-2273 Emergency Services 小兒急診醫學 617-636-5467 Center for Adults with Congenital Heart Disease , 617-636-2273 Endocrinology 內分泌科 617-636-8100 成人先天性心髒病中心 Floating Children’s Cancer Center 浮船兒童癌症中心 617-636-5535 Center for Arthritis and Rheumatic Diseases 關節炎及風濕性疾病中心, 617-636-5990 Gastroenterology and Nutrition 腸胃科 617-636-3266 Center for Children with Special Needs 兒童特殊需要中心, 617-636-7242 General Pediatrics & Adolescent Medicine 小兒普通及青少年科 617-636-5255 Center for Cochlear Implants 耳蝸移植中心, 617-636-5300 Genetics 遺傳及新陳代謝科 617-636-8100 Center for Epilepsy Surgery 癲癇外科中心, 617-636-5858 Hematology/Oncology 血液/腫瘤科 617-636-5535 Center for Inflammatory Bowel Disease炎症性腸病中心 , 617-636-5883 Infectious Diseases 617-636-8100 傳染病科 Center for Liver Disease 肝病中心, 617-636-5883 Metabolism 新陳代謝科 617-636-8100 Center for Perinatal Diagnosis 圍產期診斷中心, 617-636-4277 Nephrology 腎科 617-636-8100 Center for Reproduction and Infertility 生育與不育症中心, 888-440-2483 Neurology 神經科 617-636-8100 Cleft Lip and Palate Clinic 兔唇裂顎診所, 617-636-2820 Newborn Medicine 初生兒內科 617-636-5322 College Learning Disorders/Attention Deficit Hyperactivity Disorder Program Ophthalmology–New England Eye Center 兒童眼科及眼球游動診所 617-636-6769 學習障礙學院 /多動症計劃, 617-636-5774 Pathology 病理科 617-636-5474 Contact Dermatitis and Occupational Dermatology Unit 接觸性皮炎和職業皮膚科組, 617-636-0156 Pediatric & Adolescent Gynecology 小兒及青少年婦科 617-636-5289 Cosmetic Dermatology and Laser Center , 617-636-0156 Physical Medicine and Rehabilitation 物理醫學及康復科 617-636-5626 美容及激光中心 Pulmonary & Allergy 肺及過敏科 617-636-8100 Diabetes Adult 成人糖尿病, 617-636-5689 Radiation Oncology 放射腫瘤科 617-636-6161 Division of Clinical Decision Making, Informatics and Telemedicine Radiology 放射科 617-636-9729 臨床決策, 信息和遠距離醫療部, 617-636-5934 Rheumatology 風濕科 617-636-8100 Endocrinology Adult 內分泌診所, 617-636-5689 Surgical Services 外科服務 ENT— Otolaryngology Clinic 耳鼻喉科 — 耳鼻喉科診所, 617-636-5496 Anesthesia 麻醉科 617-636-5025 Facial Plastic Surgery Center 面部美容外科中心, 617-636-7702 Cardiothoracic Surgery 心肺外科 617-636-5594 Frances Stern Nutrition Center 弗朗西斯斯特恩營養中心, 617-636-5273 Neurosurgery 神經外科 617-636-5858 Gamma Knife Center , 617-636-5858 Ophthalmology (New England Eye Center) 眼科(紐英崙眼科中心) 617-636-5025 波士頓伽瑪刀中心 Orthopedics 骨科 617-636-7920 Genetics Clinic 成人基因診所, 617-636-8100 Otolaryngology 耳鼻喉科 617-636-2820 Geriatric Rehabilitation Program 老人康復計劃, 617-636-5631 Pediatric Surgery 小兒外科 617-636-5025 Plastic Surgery 矯形外科 617-636-5600 Urology 泌尿科 617-636-5360 CONTINUED 繼續
64 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 65 TUFTS MEDICAL CENTER ASIAN MEDICAL DIRECTORY ComprehensiveComprehensive Services Services ListList and Contact Contact Information Information 塔芙茨醫療中心亞裔醫療指南 綜合服務和聯絡信息列表綜合服務和聯絡信息列表
▶ Specialty Services and Multidisciplinary Centers 專科服務及多學科中心 CONTINUED 繼續
Hand Clinic and Upper Extremity Clinic 手部和上肢診所, 617-636-7846 Social Work Services 社會工作服務, 617-636-5136 Head and Neck Cancer Center 頭頸部癌症中心, 617-636-8711 Spasticity Management Clinic 痙攣管理診所, 617-636-5631 Heart Failure and Cardiac Transplant Center 心力衰竭和心臟移植中心, 617-636-2273 Speech-Language Pathology and Audiology Clinic 語音及聽力病理學診所, 617-636-5220 Hypertrophic Cardiomyopathy (HCM) Center 肥厚性心肌病 (HCM) 中心, 617-636-2273 Spine Clinic 脊柱外科中心, 617-636-5631 Hypothalamic and Pituitary Disease Center 下丘腦和垂體疾病中心, 617-636-5689 Spine Surgery Center 脊柱手術中心, 617-636-8686 International Patient Services: WorldPath Medicine 國際患者服務：世界途徑醫學, 617-450-0011 Sports Medicine Clinic 運動醫學診所, 844-883-8762 Interpreter Services 翻譯部, 617-636-5547 Surgery Adult Clinic 成人手術診所, 617-636-6318 Kidney and Blood Pressure Center 腎臟和血壓中心, 617-636-5866 Therapeutic Endoscopy Program 先進的內鏡治療服務, 617-636-5883 Lung Tumor Evaluation Center 肺腫瘤評估中心, 617-636-6377 Thyroid Disease Center 甲狀腺疾病中心, 617-636-5689 Lyme Disease Clinic 萊姆病門診, 617-636-5990 Traveler’s Health Service 旅客健康服務, 617-636-7010 Metabolic Bone Clinic 骨質代謝診所, 617-636-5689 Tufts Medical Center Cancer Center 塔芙茨醫療中心癌症中心, 617-636-6227 Metabolism Clinic 新陳代謝診所, 617-636-8100 Urogynecology and Pelvic Reconstructive Surgery Program 婦科泌尿及骨盆重建手術中心, 617-636-5890 Metabolic Laboratory 新陳代謝化驗室, 617-636-7919 Weight and Wellness Center 體重與健康中心, 617-636-6086 Minimally Invasive Surgery Center 微創外科中心, 617-636-6317 Wound Clinic 傷口癒合中心, 617-636-7761 Muscular Dystrophy Association Clinic 肌肉萎縮症協會診所, 617-636-5631 Neurology Stroke Service 神經內科 — 中風相關服務, 617-636-5848 New England Cardiac Arrhythmia Center 新英格蘭心律失常中心, 617-636-2273 New England Ear and Balance Center 新英格蘭耳及平衡中心, 617-636-8724 New England Eye Center Adult 新英格蘭眼科中心, 617-636-4600 OB/GYN 婦科腫瘤診所, 617-636-2229 Orthopaedics Adult 成人骨科, 617-636-7846
Orthotic and Prosthetic Center of Boston 矯形假肢中心, 617-636-0101 Pain Management Center 疼痛管理中心, 617-636-6044 Pancreatic Cancer Program 胰膽疾病中心, 617-636-6227 Physical Medicine and Rehabilitation Adult 物理醫學及康復 成人科, 617-636-5032 Physical Medicine and Rehabilitation Pediatric 物理醫學及康復 小兒科, 617-636-5631 Polycystic Kidney Disease Center 多囊腎病中心, 617-636-5866 Pratt Diagnostic Center 普拉特診斷中心, 617-636-2800 Preventive Cardiology Center 預防性心髒病中心, 617-636-2273
Psoriasis and Psoriatic Arthritis Clinic 銀屑病及銀屑病性關節炎中心, 617-636-0156 Pulmonary Hypertension Center 肺動脈高血壓中心, 617-636-6377 Radiation Oncology Center 放射腫瘤學中心, 617-636-6161 Skull Base Surgery Center 顱底外科中心, 617-636-5858 Sleep Center 睡眠醫學中心, 617-636-7689
66 www.tuftsmedicalcenter.org 617-636-5000 67 TUFTS MEDICAL CENTER CAMPUS MAP 塔芙茨醫療中心地圖
CHINATOWN T T To South Station, Route 93 and Mass Pike Stuart Street T Kneeland Street To 75 Kneeland Street
THEATRE DISTRICT Tufts 7th TUPPER 10th 35 KNEELAND University 15 KNEELAND
et d e Dental R re eet Wilbur Theatre HNRC Av 711 WASHINGTON School St. James Church gr Shea
s BIEWEND M 260 TREMONT 4th
E Harrison Harrison emont Str 3rd BRIDG
Tr ? ashington St Sackler W Harv ard Stre et Citi Performing Arts Center/ R ZISKIND MRI/PET
Wang Theatre RRIDO From 2nd floor up, floor numbers PROGER shift up one between Proger & the
750 WASHINGTON ORCO
O Pratt-Ziskind-Farnsworth bldgs.,
L
? F d (ex. Proger 3 becomes Pratt 4).
r
3rd FLOOR CORRIDOR PROGER 3 FLOATING ELEVATORS FARNSWORTH HOSPITAL 171 HARRISON GARAGE STAIRS 755 WASHINGTON and ELEVATORS FLOATING PRATT P ELEVATORS 3rd FLOOR CORRIDOR TREMONT STAIRS TO PROGER 1 STREET ? GARAGE T MAIN ATRIUM Jaharis 274 TREMONT WHEELCHAIR ACCESSIBILTY ATRIUM Bennet Str ENTRY ELEVATORS FROM GARAGE: Take the garage 800 WASHINGTON BOSTON eet elevator to the Floating Plaza DISPENSARY DINING 37 GARAGE level. Enter the building and ENTRY PAVILION Bennet follow the hallway left to the HOLMES Floating elevators. Go up two 49 BENNET floors to the Floating 3rd floor CENTER BLDG corridor to get to all other EMERGENCY points in the hospital. WALK-IN NORTH ENTRY 830 WASHINGTON REHABILITATION E 185 HARRISON
AMBULANCE RRIDOR BAY VALET
ORCO
O P PARKING
FL
d Nassau St
r e
eet 3 reet
KEY Av Entrance/ Wheelchair eet ? Information Hotel accessible
Gift Shop Pharmacy Harrison
West shington Str ? P Parking
Ash Str Ash Wa Coee Shop Restrooms T MBTA Stops ss Pike Pike ss SOUTH Restaurant ATM 860 WASHINGTON E Emergency YMCA Ma To Stairway Plaza Level: Information, T Elevator ? Gift Shop, Restroom
MAP NOT TO SCALE Oak Street
KEY 列圖 MBTA Stop 公共地鐵 Entrance 入口 Parking Garage Entrance 停車場入口 Emergency Dept. 急診科 Valet Parking 代客泊車 Parking 停車場
68 www.tuftsmedicalcenter.org