FOR VINGER OG AUSTMARKA - NR 3 - 2018 - 65. ÅRGANG LEDER

BLIR VI NOEN GANG KVITT RELIGIONEN?

Lokalavisen Smaalenenes avis skrev 14.mars i år at Thomas Hylland makt og uheldig innflytelse. Men dette har ingenting å gjøre med Eriksen, sosialantropolog og professor, gjestet Normisjonen, Askim menneskenes iboende religiøse søken, eller tørsten etter svar på som foredragsholder. Tema for kvelden var: Blir vi noen gang kvitt åndelige, eksistensielle spørsmål. Eriksen kaller det en grunnleggende religionen? Magasinet Plot hadde i etterkant av denne samlingen menneskelig impuls. De fleste mennesker er i så måte religiøse, men et intervju med den profilerte personen som langt på vei har vaiet våre egne livshistorier og dermed livserfaringer farger våre liv på et ateistisk livssyn. I dette intervjuet forteller han at han ønsket å forskjellig vis. Dette kan åpne for eller dempe vår iboende nysgjerrighet utfordre seg selv i forbindelse med foredraget. Selv er han urolig over og lengsel etter åndelige svar. Men i samtaler og dialoger med retningen som religionsdebatten har tatt de siste årene. Han påpeker forskjellige mennesker kan våre innstillinger korrigeres eller justeres. faren ved den naturvitenskapelige dreiningen i religionsdebatten som Noen forteller også om hendelser eller opplevelser i livet som har denne «kullsviertroen på at det eneste som eksisterer er det vi kan endret deres livsanskuelser. observere og måle, og at ateistiske svovelpredikanter i våre dager er mye mer fanatiske enn de fleste religiøse.» Han sier videre i intervjuet Når vi leser de jevnlige markedsundersøkelsene om livssyn og tro, kan at «jeg vet at det er noe jeg ikke har skjønt. Jeg vet bare ikke hva det vi få inntrykk av at prosentandelen blant folk som sier at de tror på er». På spørsmålet om han i dag har en gudstro så svarer han at det Gud er dalende. Jeg tror imidlertid at den forholdsvis lave prosenten kommer an på hva du mener med Gud. Han poengterer dessuten er et resultat av hvordan spørsmålet blir stilt, ikke at religiøsiteten med ettertrykk at det er viktig å skille mellom religion og religiøsitet. er mindre. Hvilket gudsbilde er det vi svarer på? Mange har nemlig Religion som en organisert, ofte patriarkalsk, dogmatisk bevegelse. et gudsbilde som man har reflektert svært lite over. Da Eriksen fikk Religiøsitet er derimot en grunnleggende menneskelig impuls. spørsmålet svarte han: Hva mener du med Gud?

Så langt Hylland. Forresten, lurer du på hva Eriksen svarte da han stilte spørsmålet: Blir vi noen gang kvitt religionen? Ikke uventet. Nei! Jeg mener også at det er viktig å skille mellom religion og religiøsitet. Vi ser ofte at religion er årsak til kriger og splittelser. Jeg opplever Øystein Halling, prost også at religionen ofte blir brukt som et redskap til å erverve

REDAKSJONELT ARBEID Bidrag FOR MENIGHETSBLADET?

Mårveien 7, 2211 Kongsvinger • Tlf.: 62 81 59 05 Er det noen som kan tenke seg å skrive, samle til bladet stoff, ta bilder mv. til menighetsbladet? Vi takker for mottatte bidrag, og håper enda Ta kontakt med Magnus Jansvik tlf. 927 33 831, flere kan bidra. Konto nr. 1840 30 14075. eller på e-post: [email protected]

Forsidebildet: Utsnitt av Sommertoget. Maleri av Elena Abessinova i forbindelse med kongsbadet.no besøk av Sommertoget 2017. Tlf: 62 81 30 24 Se intervju side 6 i bladet.

Ansvarlig redaktør: Jan Byfuglien Tlf. 62816030/45004938, [email protected] I redaksjonen: Magnus Jansvik, Venkah Gjermundsen, Bjørg Aulie og Mette Olsson. Annonser: Nunne Moss. Distribusjon: Ole Solberg. Kasserer og regnskapsfører: Mette Selbekk.

Stoff til neste nummer, helst på epost til [email protected] Stoff til neste menighetsblad innen: 10. august 2018 Layout og trykk: Flisa Trykkeri AS, [email protected], tlf. 62 95 50 60

2 menighetsbladet 03-2018 Å VÆRE KIRKE

Sommerferien er like for døren, og vi kan se tilbake på en varm mai- Til sist i salmeboken vår så finnes måned som har gitt oss et glimt av sommeren som er i anmarsj. det også en bønnebok. Og en av Fra mitt kontor på Herdahlsalen kan jeg se livet folde seg ut utenfor bønnene, selv om den er gammel, vinduet mitt. Skoleungdommen som hviler seg i sola, festningen bak meg sier litt om hva det vil si å være som lyser så vakkert opp på morgenkvisten og hustakene fra Lia som kirke i dagens samfunn: glinser tilbake når sola skinner. «Gud, gjer døra til dette huset vid nok til å kunna ta imot alle som treng Våre menigheter i byen har mange engasjerte medarbeidere som legger kjærleik og fellesskap, og smal nok til stengja ute misunning, hovmod og ned en stor innsats for å få hjulene til å gå rundt. Sammen så danner vi strid. Gjer denne dørstokken jamn nok til ikkje å bli støytestein for born en kirke, som ikke er perfekt eller uten forbedringspotensial, men som er eller vegfarande, men steil og sterk nok til å stå imot fiendens åtak. en viktig del av menneskers trosliv. Gjer denne kyrkjedøra til ein port mot ditt evige rike.» (Thomas Ken 1637-1711). Tro er ikke alene en individuell øvelse, men også et kollektivt prosjekt. Tro er mer enn bare ens innerste tanker og overbevisning. Tro er like mye Magnus Jansvik tilhørighet og tillit. Sokneprest

Min gamle lærer fra MF, Jan Olav Henriksen, har formulert det så fint: Tro er dypest sett tillit til at det finnes noe større enn oss selv som bærer oss, slik at vi selv ikke trenger å gjøre det.

Vinger og Austmarka menigheter

Kirkekontoret i Kongsvinger Menighetsforvalter Hans Hansen Kateket Morten Ruud Tlf.: 62 88 66 80 Fax: 62 20 28 04 Tlf.: 90 84 48 96 Tlf.: 91 56 19 21 Herdahlsalen, Nygata 6, 2213 Kongsvinger [email protected] [email protected] [email protected] www.kongsvinger.kirken.no Menighetssekretær Musikkmedarbeider Laila Sagli Gerd Randi Bjørnstadbråten Tlf.: 97 73 30 09 Fellesrådsleder: Stig Holm Tlf.: 45 95 06 83 [email protected] Tlf.: 95 70 63 77 [email protected] Trosopplærer Angelica Vinger menighet Prost Øystein Halling Holm-Glad Sæther Menighetsrådsleder Anne-Lise B. Ording Tlf.: 91 34 68 70 tlf.: 47 88 65 37 Tlf.: 40 87 36 20 [email protected] [email protected]

Austmarka menighet Sokneprest i Vinger, Magnus Jansvik Korleder/trosopplærer Solfrid Haagensen Menighetsrådsleder Jarl Harald Ramtjernåsen Tlf.: 97 73 38 31 Tlf.: 991 57 188 Tlf.: 90 85 81 08 [email protected] [email protected]

Austmarka kirke Sokneprest i Austmarka og barne- og Kantor Kalina Dimitrova-Kristiansen Henvendelse til kirkekontoret ungdomsprest i Vinger Turid Lindal, Tlf.: 98 47 68 46 Tlf.: 45 96 05 36 [email protected] Ansatte: [email protected] Kirkeverge Ole Erik Lindalen Kantor Maria Skjæveland Tlf.: 90 10 64 31 Fengselsprest Kristin Holen Daae Tlf.: 45 95 46 17 [email protected] Tlf.: 62 88 84 64 [email protected]

Administrasjonssekretær Diakon Trygve Meldalen Kirketjenere Vinger: Glenn-Roar Melbye Tlf.: 48 14 31 25 Svein Skarateppen tlf.: 91 91 68 30 Tlf.: 91 86 08 81 [email protected] Tor Melgård tlf.: 41 42 40 31 [email protected] Arvid Strømstad tlf.: 95 91 36 88 Diakonimedarbeider Heidi Iren Pettersen Tlf.: 936 79 225 Kirketjener i Austmarka/Lundersæter: [email protected] Morten Vikertorpet tlf.: 97 95 02 96

Kirkens SOS: tlf.: 81 53 33 00

menighetsbladet 03-2018 3 I VINGER KIRKE Sommerkonserter

TORSDAG 16. AUGUST KL.19 I VINGER KIRKE: ORGELKONSERT MED SVEIN AMUND SKARA Skara som er godt kjent fra tidligere konserter i Vinger kirke både på flygel og orgel, vil denne gangen spille blant annet Trio sonate no 2 i e-moll, Fantasi og fuge i g-moll av J.S. Bach. Videre spiller han Toccata og fuge i C-dur NY KANTOR/ORGANIST I av Vingers tidligere kantor, B.O. Hansen. Det blir også verker av Marcel Dupré. Felix Mendelssohn-Bartholdy og Charles- VINGER – AVSKJED FOR Marie Widor. Et allsidig program det er verdt å få med seg! Entre voksne kr. 150. KALINA 17. JUNI

Kalina Dimitrova-Kristiansen har sagt opp sin stilling og fratrer i løpet av sommeren for å returnere til hjemlandet, Bulgaria. Det blir avskjedsgudstjeneste den 17. juni med påfølgende kirkekaffe. Hun har tjenestegjort i Vinger siden 2009 da hun etterfulgte Bjørn O. Hansen. Vinger menighet er takknemlig for trofast tjeneste i disse årene. Stillingen som kantor/organist har vært lyst ut for andre gang. Foreløpig er det ikke kjent hvem som eventuelt får stillingen. Mer om saken i neste nummer.

KONSERT PÅ KONGSVINGER TORSDAG 30. AUGUST KL. 19 I VINGER KIRKE: KONSERT MED SVARTEHAVETS DON FENGSEL KOSSAKKER Som nevnt i forrige nummer av bladet, var det planlagt Denne konserten holdes til minne om Ivan en konsert for de innsatte den 30. mai med støtte fra Rebroff som døde for 10 år siden. Han var aktiv i Overskuddsfabrikken. Dette ble et vellykket tiltak for de Svartehavets don kosakker på 1950 tallet og var en rundt 100 som var tilstede for å høre Amund Maarud viktig foregangsmann for å gjøre russisk musikk spille og synge. Diakonimedarbeider Heidi Iren Pettersen, populær. Programmet vil besta av ortodoks liturgisk som var initiativtaker og pådriver, ønsker særlig å takke musikk, klassiske verker fra blant annet Tsjaikovsky, Overskuddsfabrikken v Geir Hagerud (bilde), men retter russiske folkemelodier og også smakebiter fra andre også en stor takk til Promenaden, Rema 1000 og Kiwi land, som «Ack Värmeland du sköna». Og i alt Sundehjørnet, som bidro med mat og drikke til de innsatte. klinger de dype basser og de høyeste tenorer, som er Det ble uttrykt ønske om at dette gjentas. typisk for dette koret. Koret består av en oktett som Venkah Gjermundsen er håndplukket for hver turne fra Sofia radiokor, som i alt består av 25 sangere,, alle utdannet ved bulgarske og russiske musikkonservatorier. Konsert med orgelduo 28. juni avlyst grunnet Entre voksne kr. 200. praktisk problemer. Husk Magnolia Jazzband i Austmarka kirke 30. september.

4 menighetsbladet 03-2018 Foto: Morten Krogvold

BESØKSTJENESTE: AUSTMARKA, BRANDVAL OG VINGER MENIGHETER

Den norsk kirke i Kongsvinger driver besøkstjeneste og annet diakonalt arbeid. Diakoniarbeidet blir ledet av diakon Trygve Meldalen og diakonimedarbeider Heidi Iren Pettersen.

Austmarka, Brandval og Vinger menigheter ønsker å nå fram til mennesker med nærhet og omsorg. Vi er som mennesker utlevert Den som går med til hverandre og avhengig av hverandre. Besøkstjeneste kan dekke løkt i mørket, han ser ulike behov: langvarig sykdom, isolasjon, behov for kontakt, ikke stjernene. telefonvenn eller følge til butikk/lege.

Det står mange ord til trøst i Bibelen, blant annet: «Herren selv vil - Hans Børli gå foran deg. Han slipper deg ikke og svikter deg ikke. Vær ikke redd og mist ikke motet.» 5. Mosebok, 31.8

Ønsker du besøk eller foreslå noen som trenger besøk? De som har besøkstjeneste har taushetsplikt.

KONTAKT: Diakon Trygve Meldalen Tlf.: 481 43 125 E-post: [email protected] -Hans JUBILEUMSÅR Børli Diakonimedarbeider Heidi Iren Pettersen Tlf.: 936 79 225 E-post: [email protected] I år er det 100 år siden Hans Børli ble født. Det markeres på ulike måter. Her i menighetsbladet tar vi denne gangen Kongsvinger Kirkekontor Nygata 6 2213 Kongsvinger med det kjente diktet Junikveld fra diktsamlingen E-post: [email protected] «Dagene» fra 1958:4 Telefon: 62 88 66 80 Telefontid: Mandag-fredag kl. 10-14 HANS BØRLI: JUNIKVELD Vi sitter i slørblå junikveld og svaler oss ute på trammen. Og alt vi ser har dobbelt liv, fordi vi sanser det sammen.

Se - skogsjøen ligger og skinner rødt av sunkne solefalls-riker. Åpen kirke Og blankt som en ting av gammelt sølv SOMMEREN 2018 er skriket som lommen skriker. Og heggen ved grinda brenner så stilt Det blir satset på at Vinger kirke er åpen av nykveikte blomsterkvaster. fra kl. 12 – 16 mandag, tirsdag, torsdag og Nå skjelver de kvitt i et pust av vind, fredag fra og med uke 26 (25. juni) til og - det er som om noe haster... med uke 31. Noen ganger blir det kulturelle innslag. Velkommen. Kanskje noen også kan Å, flytt deg nærmere inn til meg bidra som kirkeguide? Kontakt Heidi Iren her på kjøkkentrammen! Pettersen. Den er så svimlende kort den stund vi mennesker er sammen.

menighetsbladet 03-2018 5 AUSTMARKA

GUDSTJENESTE I BEKKEN

Kristi Himmelfartsdag var det gudstjeneste i Varaldskog». Ikke noe kunne passet bedre, Bekken hos Liv, Kari og Morten Vikertorpet. og flere av oss fikk tårer i øynene. Etter For en dag! Strålende sol og nyutsprungne gudstjenesten var det servering, og ittno lysegrønne busker og trær mot høy blå knussel der i gården, nei. Det var fat på himmel. Morten ringte til gudstjeneste med fat med hjemmebakt brød med forskjellig den store messingklokka, akkompagnert pålegg, nystekte lunkne kringler og flere de skravlet i vei bl.a. om da de var små og av ivrig kor-klukking av de afganske kaker. Kaffe og saft ble servert til. Gjett om vi plukket massevis av hvitveis. Hvitveisen lå steppehønene med sokker på beina! koste oss! som tepper langs veien opp til Bekken. Stor takk til Liv, Kari og Morten for denne flotte Turid Lindal holdt en fin og interessant Jeg var så heldig å ha med meg tre blide dagen! preken og Georg Reiss bidro med vakkert damer fra Austbo; Elsa, Gunhild og Synnøve. klarinett-spill. Han spilte bl.a. «Sus fra De var så glade for å få være med på tur og Tekst og foto: Bjørg Aulie

KONFIRMANTER I AUSTMARKA 20.05.2018

Foran til venstre: Marina Fjellvang, Anne Maren Sinnes, Mina Aastad Breisjøberg, Julie Eriksen. Bak fra venstre: Marius-Andrè Evjebråten, Kristian Vetle Olsen, Herman Haakerud, Lauritz Nygård, Theodor Brandvold Lia, Oliver Holth Lystad, Svein Niklas Sletten og sokneprest Turid Lindal. Mathilde Westby Skoglund var ikke tilstede da bildet ble tatt. Fotograf: Gunnar Johnsen

KONFIRMANTENES SAMTALEGUDSTJENESTE 15. APRIL

I år arrangerte konfirmantene kveldsgudstjeneste hvor alle i menigheten var innbudt. Konfirmantene dramatiserte «Påskemåltidet» eller «Nattverdsmåltidet»- også kjent som «Det siste måltid». De fremmøtte fikk overvære både scener fra nattverden og fotvaskingen. Marina Fjellvang var kveldens dyktige forteller og dro de historiske linjene fra Israelsfolkets utferd fra Egypt til nattverdsmåltidet. Menigheten fikk et møte med både Peter og Judas. Og selve nattverdens hovedperson ble spilt av Marius-Andrè Evjebråten. Tusen takk til årets dyktige og modige konfirmantkull! Turid Lindahl

6 menighetsbladet 03-2018 AUSTMARKA TROSOPPLÆRING

Ny lørdagsklubb

Trosopplæringen i Kongsvinger Datoer er 15. september, 20. oktober, starter opp lørdagsklubb for alle barn i 1. desember fra kl 13 -15 . Sted er ikke Kongsvinger kommune Vi har vært og avklart ennå, men det blir nok på en besøkt den populære lørdagsklubben skole i Kongsvinger Det er mange på Jara skole som Hof menighet driver, oppgaver som vi trenger hjelpe til, og ønsker ett slikt tilbud i Kongsvinger. vi trenger ledere, håndverkere, kafe Det blir hobbyaktiviteter, leker, personell mv. Meld ifra til trosopplærer SOLFRID DULLUM JOHANSEN samlinger, kafe for foreldre og barn hvis du vil bidra. - ETTÅRING

KORT PRESENTASJON Bosted: Kongsvinger VI HAR TILBUD FOR BARN Alder: 21 år OG UNGDOM GJENNOM 1-åring i Vinger menighet og Acta. HELE ÅRET UTENOM Går på BIG- bibelskolen i Grimstad. SKOLEFERIENE

Fortell litt om deg selv og din bakgrunn. Dette er trosopplæring for hele - Jeg er oppvokst på Roverud og har gått Kongsvinger kommune: på Jr.Klubb og barnekor der. Det er gøy siden det er der jeg bla. er utplassert nå. Jeg KingKids gospelkor gikk på ungdomsskole i Trondheim i 3 år. Aldersgruppe 5-14 år Flyttet tilbake til Kongsvinger og fullførte Øver på Kongsvinger Bedehus hver videregående skole. Deretter tok jeg et år til tirsdag 17.30-19.00 i Trondheim på BIT -Bibelskolen i Trondheim. Jeg har også vært 2 mnd i luftforsvaret. Nå er jeg ettåring her på Kongsvinger. G3 kafé Velkommen til Skjærgårds Annenhver onsdag, på Kongsvinger Music & Mission Festival Bedehus fra kl 18-21. Samtale kafé om Hvilke egenskaper har du som du kan dra kristen tro nytte av i arbeidet som ettåring? 3.-8. juli - Jeg ser de barna som kanskje ikke helt naturlig sklir inn i «gjengen». Jeg er flink til å Ungdomsklubben BDhuset «The Best Festival This Side of komme med innspill og nye idéer. Som f.eks. Fritidsklubb for ungdom fra 13-19 år Heaven» sjekk info: http://sginfo.no/ til lek, kahoot, quizer, andakter osv. hver torsdag utenom skoleferier.

Felles reise med buss fra Kongsvinger Hva setter du mest pris på i denne jobben? AKKS tirsdag 3. juli kl. 07.45. Vi reiser med 25 - Alle barna som blir glade når de ser meg. Austmarka kirke rett etter skoletid, konfirmanter til konfcamp og det er Det er veldig moro å møte de utenom varmt måltid, samlingsstund, lego, plass i bussen til de som vil være med klubber og kor. Da vil de ha en klem og ser leker og spill. på festivalen konfcamp er en del av. oppriktig glade ut. Det er koselig. Så har jeg fått god kontakt med mange ungdommer Juniorklubben på Roverud gjennom Ungdomsklubben på bedehuset. Skjærgårds Music & Mission Festival Roverud kirke rett etter skoletid, er en kristen musikkfestival som varmt måltid, samlingsstund, lego, arrangeres på Risøya ved Tvedestrand Hva skjer neste år? leker og spill. hver sommer i uke 27. Festivalen - Jeg skal studere på NLA i Oslo. Jeg skal gå arrangeres av Stiftelsen Skjærgårdsgospel praktisk teologi og ledelse. Det er en start på og hovedmålgruppa er ungdom i min utdannelse som trosopplærer. alderen 15-30 år. Under Skjærgårds Music & Mission Festival vil du kunne Hvilke fremtidsplaner har du? oppleve møter, konserter, aktiviteter, - Jeg har veldig lyst til å fortsette med å jobbe sol, sommer og mye mye mer. i kirken. Jeg vil være med på å utvikle det Festivalen er rusfri. Tenleir på arbeidet vi gjør nå. Jeg har også lyst til å reise. HARASET Tenker på å besøke andre menigheter i andre For påmelding til bussen land. Det er spennende med kulturer og 7.-9. SEPTEMBER Morten Ruud, 915 61 921 hvordan andre menigheter arbeider. Både for [email protected] inspirasjon og kontakter videre i livet. Fra 8. klasse og oppover. Kule aktiviteter, venner og god stemning. av Solfrid Holm-Glad Haagensen menighetsbladet 03-2018 7 Konfirmantbilder i Vinger kirke

Konfirmanter i Vinger kirke 6. mai kl. 11 Bak fra venstre: Magnus Jansvik, Sebastian Aarnes, Even Hagen, William Marinius Solberg, Tobias Kløfta, Eirik Judin Hovland, Daniel Ziaei Aukland, Nicolai Nergård, Edvard Sletbakken, Matias Pettersen Kvinge, Morten Ruud, Tobias Strømstad. Foran fra venstre: Ella Emmeline Engebretsen, Sara Gregersen Hoel, Tora Kaspara Nyhuus, Tuva Røe Haslene, Maria Theresa Nylænder, Dina Tuhus Fuglum. Foto: Fotograf Odd Due, Magnor

Konfirmanter i Vinger kirke 6. mai kl. 13 Bak fra venstre: Magnus Jansvik. Ange-Carole Igiraneza. Sofie Arora Aaserud. Herman Ødegaarden Rusten. Benjamin Heiberg Nordvik. Karsten August Gudim. Jesper Ruud Soløst. Jonas André Stensson. Hannah Pauline Rambøl Berg. Morten Ruud. Jerlyn Tete Williams. Solfrid Dullum Johansen. Foran fra venstre: Tuva Aasum, Frida Masterudlien, Amalie Sophie Enersen-Kjær. Ikke til stede: Ina Amine Hauglann Jacobsen. Foto: Fotograf Odd Due, Magnor

8 menighetsbladet 03-2018 Konfirmanter i Vinger kirke 13. mai kl. 11 Bak fra venstre: Jóna Lovísa Jóns-Ólafsdóttir, Amanda Bø Lysø, Mille Leer Sandstad, Kristian Flåtene Lillenes, Even Hynden Torkildsrud, Martin Berget Johnsen, Martin Sætheråsen, Tobias Andersen, Sander Elias Hytjan, Emil-Johan Eliassen, Jon Michael Sandnes, Morten Ruud, Nora Emilie Platek, Solfrid Dullum Johansen. Foran fra venstre: Hedda Margrethe Høgberg, Sigrid Nygaard, Thea Margrethe Tomteberget Lund, Mathilde Hestnes, Anna Elisabeth Falnes-Dalheim, Maia Zhu Pettersen. Foto: Fotograf Odd Due, Magnor

Konfirmanter i Vinger kirke 13. mai kl. 13 Bak fra venstre: Solfrid Dullum Johansen, Jóna Lovísa Jóns-Ólafsdóttir, Jørgen Døli, Bjørn Oscar Warderud, Erik Løvlien Solbjør, Jonas Jørgensen, Nicolai Linz Strand, Christian Monsen Elstad, Kasper Sønsterud Lau, Alexander Rundhaugen, Robin Aleksander Ruud, Morten Ruud, Fredrik August Bekkesletten. Foran fra venstre: Camilla Sæther, Isabel Larsen, Mille Birgitte Lundberg-Aanstad, Frida Olsen Harbosen, Eline Frysjøenden. Foto: Fotograf Odd Due, Magnor

menighetsbladet 03-2018 9 INTERVJUET

St. Olav i Kongsvinger. Grafisk blad. Original 50x35 cm.

St, Olav og pilegrimene. Grafisk blad. Original 50x38 cm.

ELENA ABESSINOVA – MALER HELLIG OLAV INN I KONGSVINGER

Allerede etter et relativt kort opphold i fikk jeg leie et lokale som kompromiss for et er nært sammenflettet med Kiev Russ sin Kongsvinger har du gjort deg bemerket verksted. Og snart kunne jeg begynne mitt historie. (Kiev er hovedstaden i Ukraina som kunstner, blant annet med det festlige hovedkall igjen - å skape. Det ble da en endret som i middelalderen var hovedsete for store maleriet til sommertoget i Kongsvinger. retorikk; - ”Du er en kjent artist og du er nå områder i dagens Russland). Mange norske Hva var det som inspirerte deg til å til å hos oss i Kongsvinger”. konger besøkte Kiev og spilte en viktig rolle slå deg ned i byen – og ikke minst – male Jeg møtte forståelse og støtte blant andre i utviklingen blant annet Olav Tryggvasson lokaler motiver? støttespillere i denne lille byen. Jeg hadde og Olav Den Hellige. Og nå, etter nesten 25 - Før jeg kom til Norge hadde jeg en vellykket et håp om at jeg ville ”komme meg ut”. Jeg år, finner jeg meg selv i Kongsvinger ved karriere som kunstner i Ukraina og Sveits. Jeg begynte «å puste» igjen, samt å nyte livet og Glomma-elven der vikinger og pilegrimer har bodd i Norge, i Sirdal, siden 2008. Der å se det kreative klart gjennom åpne øyne. fartet. Historikerne er uenige i Olavs gjorde jeg mitt ytterste for å integrere seg i det Jeg vandret rundt i byen og beundret dens personlighet, og dette forvirret meg en del, norske miljøet. I 2009 ble jeg medlem av NBK trearkitektur, med festningen som en krone Først valgte jeg derfor ikke å jobbe med denne (Norske billedkunstneres fagorganisasjon), på en høyde. Her er sjarmen og inspirasjonen figuren og å skildre en scene av pilgrimer som men jeg opplevde at mange dører forble som endelig fikk meg til å føle meg hjemme i går gjennom Vinger mot Nidaros. lukket. Uttrykket ”du er en utmerket artist, Norge. Kultursjef Stig Fonås og jeg diskuterte men du er ikke kjent i Norge” har hjemsøkt mine fremtidige kreative prosjekt som jeg vil Imidlertid leste jeg fra Erik Wærenskiolds meg alle disse årene. Jeg kompenserte dedikere til byen. Og jeg kastet meg i arbeid. biografi at Wærenskiold ble tildelt St Olavs mine profesjonelle ambisjoner ved å delta i Jo dypere jeg dyttet meg selv til å studere orden for sitt bidrag til utviklingen av internasjonale utstillinger, i London, New byens historie, jo mer lærte jeg om Norge norsk kultur. Da lærte jeg om historien York, og flere andre steder, hvor dørene alltid og Skandinavia. Og mer likte jeg den lille til denne ordenen; det viste seg at dette er var åpne. Store utfordringer i livet gjorde etter byen med sin store historie og kulturarv, som den mest ærverdige prisen i Kongeriket hvert sitt til at jeg nesten mistet meg selv som gjenspeiles i mange generasjoners hjerter. Norge. Dette var dette nøkkelhendelsen person. Så jeg måtte redde meg selv. som førte meg tilbake til St Olavs karakter. En annen overraskelse på utstillingen din Jeg har gjennomgått mange bilder med St. Jeg flyttet til Kongsvinger hvor min datter i vinter i Aamodtgården, var Hellig Olav Olav – skulpturer og veggmalerier. Overalt allerede bodde. Naturligvis var jeg på det og pilegrimsmotivet var plassert inn i hviler føttene til St. Olav på en drage med tidspunktet noe redusert på grunn av livets Kongsvinger-sammenheng. Kan du forklare et ansikt som ligner St. Olav selv. Jeg måtte trivialiteter. Min datter støttet meg i denne bakgrunnen for dette? grave dypere for å forstå betydningen av perioden. Her i Kongsvinger kom det inn - På slutten av nittitallet jobbet jeg med en disse symbolene; Dragen er symbolet på en viktig menneskelig faktor i mitt liv da jeg forfattersyklus med verk over ”gamle russiske hedenskapen, og denne drakens ansikt sier ble introdusert for kultursjef Stig Fonås. Han motiver”, som visuelt demonstrerer den at St. Olav beseiret seg selv, for han var også viste seg å være entusiasten, og ved hans hjelp ortodokse middelalderen. Norges historie hedensk før han ble en kristen.

10 menighetsbladet 03-2018 Historisk tilbakeblikk Les om våre aktiviteter på byen-var.noBLI PRIVATMEDLEM og KR 250,- I to nummer av Menighetsbladet bygd der så var det 11 medlemmer betale i prestelønn.kongsvingerguiden.no Noen annen som gikk ut av menigheten. Det kan menighet var ikke repsesentertKontonr: har vi fulgt en flokk fra Kongs­ 1840.16.29900 eller vingerområdet som emigrerte til i denne forbindelse nevnes at den ved dette møte. NevnteVIPPSkjøp komiteer 115872 gamle og midlertidige gravplass, anbefaltre at menighetene skulle Amerika i 1876 og utover. De slo seg ikke på grunn av forviklinger, men sende kallsbrev til O. Dale. Det synes ned i Donnellyområdet litt nord for av hensyn til tittel kunne overdras så at Scandia hadde gjort regning Minneapolis. Fra første stund var til menigheten. Komiteen ble pålagt med at fire menigheter skulle bli de opptatt av å få i gang et kristent å forhandle med eieren av det stykke med å kalle felles prest. Men nok om arbeid, og så fram til den dagen de mark som ble valgt til kirketomt og det, pastor Dale tok imot kallet fra www.tante-marie.no kunne få sin egen kirke. HerElena fort­Abessinova i sittgravplass, lille atelier i Engens og om gate. mulig få kjøpt tre Kongsvinger og Scandia, og tiltrådte til fem acres land (en acre er om i tjenesten da pastor Olson sluttet. setter beretningen. lag fire mål) til dette formål. Den 16. Det framkommer av protokollen at mars 1886 fikk menigheten avtale ved et møte holdt den 12. november Redaktøren om en acre land. Kirken er altså 1886 åpnet pastor Dale møte med beliggende tre mil (trolig miles, det andakt, og fungerte også som Opplever du at folk i Kongsvinger har sett vil siprovinskirke snaut fem langt kilometer) borte fra Kiev. nord Dette for fordi møteleder,RAST Askjønt - KONGSVINGER protokollen gir Endeligdenne interessante egen kirkesammenhengen mellom Donnellyreligion joMinnesota. var forbudt under sovjet-tiden. ingen opplysninger med hensyn til StraksOlavstradisjon, etter at det pilegrimsvandringervar ordnet opp og Jeg kunne ha mistet jobben og fått store Rastav. 1, 2211 Kongsvinger de øvrigeTlf: ordninger62 81 46 36 - menigheteneFax: 62 81 54 53 i stridighetene,Kongsvingers kom historie? spørsmålet vanskeligheter i livet om myndighetene Pastor Olson sa opp som menighe- imellom. om hvor- Jeg kirkenble spurt skulleet spørsmål bygges. på utstillingen; hadde oppdaget det. Jeg tok da min fire år tens prest i 1886. Samme år valgte Noense ville på bildet ha kirken«St. Olav bygdi Kongsvinger» på den - Er du gamle datter med meg. Så jeg kan si at jeg er religiøs?» Ja, jeg forventet egentlig å møte Scandiaen kristen. Menighet Som en kreativen komite person, på kan tre jeg si Kongsvinger og Scandia har siden gamle gravplassen, men andre en mye større interesse for historien. Når vi medlemmerat kreativitet til er etå forhandlemysterium. Og med at verden den tid stått i kallsforbindelse med mente lenger nord, da det ville ble snakker om kultur, så har vi jo også begrepet andreer mye menigheter, dypere enn det Kongsvinger vi kan se, høre eller hensyn til prestebetjening.ADVOKATENE Den 3. mer i midten av menigheten enn i «nysgjerrighet» i tankene. Jo mer vi vet om innbefattet,føle. Hva vi somtror eller hadde ikke trorfått vil sin nok ikke februarMY 1876RVOL bleD, OinkorpoVLIEN & rasjonsNØKL-EBY seksjonvår 30historie, ved destoDonnelly, mer setter der vi altsåpris på det ødelegge menneskeheten eller vår planet. KONTORFELLESSKAP MNA prestebetjening av pastor Olson. Det artiklene for Kongsvinger menighet menighetenog er stolte hadde av det. sinDet gravplass.har vært så mange Pb. 207, 2202 Kongsvinger - Fjellgt. 5, 3. etg., 2212 Kongsvinger ble også valgt en tremannskomite innførtTelefon: i bøkene +47 62 88 89hos 70 - Telefax:Register +47 62 81of 18 15 Komiteenhistoriske fant hendelser at seksjon her! Elven 7 i Town Glomma og Hvordan føler du at du er blitt mottatt i som skulle forhandle med komiteen Deeds for Stevens County. of RensvilleKongsvinger i det by sydvestreer vitne til dette. hjørne Kunnskap Kongsvinger? Hva tenker du om ditt videre danner kultur, tradisjoner og mentalitet. fra virkeScandia. her i byen?Disse to komiteer ble var det mest sentrale sted, og dette enige- I toom og iet fellesskap halvt år gjorde å kallejeg et «titanisk en Torbjørn Hæhre burde tilfredsstille alle parter. Men Både maleriene og de grafiske arbeidene prest,arbeid» samt - et forhandle arbeid som jegseg viet imellom til byen om TAK og STÅL A/S det viste seg at da kirken endelig ble er svært kreative og detaljrike. Krever ikke om temaethvor mye”Mitt Kongsvinger”.hver menighet De siste ville månedene dette detaljert forstudier og mye arbeid? før åpningen av min personlige utstilling i - Ja, jeg har en uregelmessig arbeidsdag Aamodtgården Galleri led jeg av søvnløshet • Alt i takplater, takrenner og når jeg griper en blyant, penn eller pensel i på grunn av overarbeid og konstant stress. beslag hånden min. Grensene for tiden som går for Men hvilken glede var ikke det å se oppriktige • Snøfanger - Takstiger å studere, reflektere og «å bære temaet», kan ansikter av besøkende til utstillingen, og • Alt i stål - Stålhaller ikke identifiseres. Så jeg lærte meg å leve i deres ønske om å kommunisere med meg. to verdener på samme tid, fordi jeg har en De kjenner meg igjen og hilser på meg. Mine • BetongkummerTannlege Klaus Ånerud ”PÅ” -knapp, men det er ingen ”AV” knapp planer for fremtiden er å fortsette å skape, Postboks 188, Parkveien 7 Elgveien 3, 2211 Kongsvinger hos meg. Noen grafiske arbeider krever ellers vet jeg ikke hvordan jeg skal leve. Jeg 2202 Kongsvinger kunnskap og forståelse først, og så en forsiktig er fortsatt ikke ferdig med temaet ”Mitt Tlf: 62 81 91 92 forberedelse - en skisse. Jeg er en improvisator Kongsvinger”. Jeg forbereder nå en utstilling av natur, og når jeg utfører originalen så i Halden, som vil bli avholdt i september i improviserer jeg og lager ofte flere detaljer år. Jeg drømmer om mine egne vegger rundt enn det var i utgangspunktet på skissen. meg, hvor det ville være plass til eget studio. Dine føtter i mine hender Julens underDette er kanskje den manglende faktoren for Aut.fotterapeut Grete P. Hansen Kan du fortelle litt mer om din bakgrunn og meg, slik at jeg med sikkerhet kunne si - mitt Tlf: 922 68 327 Kongleveien 17, Kongsvinger livsreise så langt? hjem er Kongsvinger. - Min familie har sine røtter- eni området salme FOTPLEIE – NEGLEPROBLEMER – HARD HUD i og rundt Kiev. En gang var det blant Vi takker for intervjuet og minner om at Elena – LIKTORNER – VORTER annet en egen kirke ogGud et kapell bor i ifamiliens et lys dit ingengjerne selgerkan sinenå. malerier og grafiske arbeider eie. I Sovjettiden ble eiendommerGud kan ogvi ei se og –ikke også medforstå. St. Olav motiver. BESØK VÅR UTSTILLING kirken konfiskert,Men og Gudjeg fikk kommer en ateistisk nær. HanHun kanvil treffes være i her.3. etasje i Engens gate (Gamle av fliser og baderomsinteriør

oppdragelse. Men jegSå har blir hele han tiden et bevart barn en somGlåmdalen). Maria bær.Se også hjemmesiden:

sterk sans for tradisjonen og de de lange linjer http://www.elenaabessinova.no/ Hos oss får du alt på ett sted! og betydningen av undringÆre være og kreativitet. deg, o Gud som er stor! - Flislegging

Da jeg var 27 år gammel tok jeg en avgjørelse Forfatter/intervjuer: Jan Byfuglien NORDBOHUS KONGSVINGERNORDBOHUS AS - Tlf. 62 KONGSVINGER82 13 30 - Tronsmosveg 8 - 2211 AS Kongsvinger - Tlf. 62 82 13 30 - Kongevegen 86 - Kongsvinger Du som kommer hit som vår lille bror. - MuringNORDBOHUS (peiser, KONGSVINGER piper, AS - Tlf. 62 82 mur- 13 30 - Tronsmosveg og 8pussarbeid) - 2211 Kongsvinger NORDBOHUS KONGSVINGER AS - Tlf. 62 82 13 30 - Kongevegen 86 - Kongsvinger om å la meg døpe Ja,i all duhemmelighet kommer i en nær, liten du vil være her. - Rørleggerarbeider og reparasjonsarbeider - Snekring og tømring Så blir du et barn som Maria bær! menighetsbladet 03-2018 11 FLISSENTERET Etter Margareta Melin, gjengitt med tillatelse. KONGSVINGER Norsenga • 2211 Kongsvinger • Tlf. 62 81 57 01

12 menighetsbladet 06-2010 Min salme Ragnhild Søsveen

JEG ER I HERRES HENDER Jeg vil bære helt til håret er grått. må gå den tunge vei, Dette er en salme som har fulgt meg Jeg har alt gjort det. fra himlens høye saler gjennom mitt voksenliv. Jeg ser for meg Jeg løfter, jeg bærer og berger. hans øye følger meg. et barn som hviler i de voksnes hender, trygt og tillitsfullt. Slik får vi hvile i Guds Jeg er i Herrens hender 3: Jeg er i Herrens hender sterke faderhånd gjennom hele livet. Det Presten og salmedikteren Erling når dødens bud meg når. gir trygghet og skaper tillit. Tobiassen sier det samme på sin måte Mens lyset stilt nedbrenner, i salmen’Jeg er i Herrens hender’, som fra ham jeg hilsen får. Det er greit å si det i gode dager. Men hva ble skrevet i 1932. Sigurd Lunde har satt Han gir meg stav i hånde, når dagene blir vonde og tunge? De er melodi til den. han gir meg trøst i sinn, der, og de vil komme. Det vet jeg. Og jeg og glemt er ve og vånde vet og at bekymring og tunge følelser vil I vers 2 uttrykkes denne omsorgen i siste på vei til himlen inn. komme. Det er menneskelig. Men jeg tror linje ved «hans øye følger meg.» Det er og vet at jeg er i Herrens gode hender selv ikke det strenge øyet, men den kjærlige om følelsene sier noe annet. Gud Faders øye som følger oss alle dager - hver dag. Vi husker fortellingen om fotsporene på sanden. På en sandstrand var det to par Ved dåpen sier presten: «Du er dyrebar fotspor. Men noen ganger var det bare ett i mine øyne.» Dette er en hilsen fra Gud par. Så står det: De gangene i livet ditt da til dåpsbarnet. Vi har en kjærlig Far prøvelsene og lidelsene dine var størst - som også sier det til deg og meg: Du er og du bare kan se ett par spor i sanden, dyrebar i mine øyne. Jeg vil bære deg det var de gangene jeg bar deg i armene hver dag - både i glede og i sorg. mine! 1: Jeg er i Herrens hender Jeg er i Herrens hender når dagen gryr i øst. Jeg har et kort med et bilde av et barn Hver morgen han meg sender som hviler i en voksenhånd.(Skulpturen: sitt ord med lys og trøst. ‘Forbli Hans Barn’ av Doreotea Hva dagen meg vil bringe Steigerwald). Det har jeg sendt til mange av glede og av savn, som har vært i en vanskelig situasjon. jeg kan på bønnens vinge Og så har jeg sendt med et bibelvers: få kraft i Jesu navn.

Jes 46. 3-4: 2: Jeg er i Herrens hender Dere som ble løftet opp helt fra fødselen, i alt som med meg skjer. som ble båret helt fra mors liv. I smil og gråt jeg kjenner Jeg er Han, at Herren er meg nær. helt til dere blir gamle. Om jeg i dype daler

12 menighetsbladet 03-2018 Døg nåpennåpen Catering Ctial taelrlieng til alle Torild-stua tt anledningaenrledninger Torild-stua 2260 Kirk2e2n6æ0 rKirkenær BEGRAVELSESBYRÅ - Minnes-a mMvinænresamvæTrlf: 62 94T 6l6f: 6 662 94 66 66 - Bryllup- Bryllup Fax: 62 94F a13x :0 632 94 13 03 Tlf:: 62 82 81 95, MobMob: 91917 08 500 - - Bursdag- eBrursdager oppfølging i startperioden på yrkeslivet for også en minikonsert for oss med sang, HERDAHL - en hygg-e leing hkvyeglgdelig kveld Catering til alle deres elever. Kjempebra å høre om! Vi var harmonium og tabla. Klart vi tenker på Catering til alle a n mleeddn vineng en mrered venner der fordi Ingeborg skulle holde konsert. hvordan det går med dem! Døg anledninger 2260 Kirkenær Døgnåpen 2260 Kirkenær Torild-stua nåpent SALEN -- - Minnesamvær Tlf: 62 94 66 66 opopppføfølglginingg i is tsatartrptpeeriroiodenden p påå y yrkrkeeslsilviveet tf ofor r ooggsåså en en m mininikikoonnsesertr tf ofor ro oss sm meedd s asanngg,t , HERDAHLHERDAHLgata 6 - Minnesamvær Tlf: 62 94 66 66 formidle stemninger, uttrykke både glede PlassTenBoEGR rtilild-laterAstuV ikEkLSe aatE jSegB sYRkrivÅer - Bryllup Fax: 62 94 13 03 ddeereres se elelevveer.r .K Kjejemmppeebbrara å å h høørere o om!m! V Vi iv vaar r hhaGlommengatenarmrmoonniumium o ogg t at ab43,blala. .KTlf: Klalar tr62 tv vi i81t eten n71kkeer 90 rp påå - Bryllup Fax: 62 94 13 03 og klage fra sjel til sjel. Disse elevene var om bBeEGRsøk i kAhaVsiEkiLSrken.E SDBetYR var Åogså - Bursdager ddeer rf orfordid iI nInggeebboorgrg s kskulullele h hooldldee k koonnsesertr.t . hhvTvorlfor:d 6da2an 8n d2 d e8et1 tg 95gåår, rMobm meed:d 91de de7m 0m8! ! 50 0 - Bursdager meget oppmerksomme tilhørere, omkring et høydepunkt. SALENSALEN - en hyggelig kveld Digerudveien 6, 2208 Kongsvinger gataNygata 6 6 - en hyggelig kveld hundre barn og unge satt på et tynt teppe Er dPTePltlfal a:sr sa6ens2rent V8 atil2 itilt l 8lj ale1datg ert95 uerl ei, nk iaMobkgknkteere an :at t 91toji eljbeng7ga s0s kks8ee?kr 50irrv iveer0er med venner foformrmididlele s tsetemmnnininggeer,r ,u utttrtyrykkkkee b bådådee g gleleddee Mob: 917V i08l 500du annonsere med venner om besøk i khasikirken. DetDøg var også på muorgoggol k klvaleagtge ie f erafran s tjsiejmel lte itl.i lsD jsejeel .l ha.D Didsisdesee e geleolevdveeen nee v vaar r om bie sMMøke ei nknhaigigshikheirektten.ssbb lDaletad dveanåpenetr? to?gså www.skaswliwenw.n.sokaslien.no et høydepuKnakrt.en Bjerke Christophersen spørsmmmåeleg, getoetg op eonpp pmtmoelkerkr oksovsomemrmsmaette et ilt meilhhøørlerloererme, ,o ommkkrirningg Teto hrøyild-deTap kkuoostunntktat.akkt tam meedd I ngInge eW Wallala la t engelshkhu oungnd dbrerae nb bgaarlanrn. oE ogng u gungrnguepe sp aseatt t etp lpeåå ve eetr tt yhtynaddnt tt etepp pepe EEr rGlommengatend deet tr Tarlalrff:tr: 6 ta6 2a2t t8 j8 e2j2ge 8 g8 l643, e6l en6 6ng8 Tlf:8gt /er t/ er9 0t962 i9t0lib 9l 981ba 69ak 6 6ke?71 1e?62 1 90,2 , [email protected] Å Byens gamle storstue er åpen for ppåå m muurgrgololvveet ti ie enn t itmimee. .D Dee ha haddddee g gooddee [email protected] KKaarenren B Bjejerkrkee C Chhrirstistoopphheersrensen utleie til konserter, minnesamvær, spspøørsrmsmåål,l ,o ogg e enn t otolklk o ovveersrasatttete me melllolomm Tlf: 62 8V2 i8l1 d95u, Mobann: 91on7 0s8e 50re0 eennggeelslksk o ogg b baanngglala. .E Enn g gruruppppee e elelevveer rh haddaddee Glommengateni Menig h43,et Tlf:sbl a62d 81et ?71 90 dåpsfest og andre private Byens gamle storstue er åpen for Ta kontakt med Inge Walla Byens gaarmralen sgteomrsetnuete err. åpen for Tlf: 62 82 86 68 / 909 96 612, uutlteleiei et itli lk kononsesertreter,r ,m mininnenessaammvvæær,r , www.skaslien.no [email protected] www.skaslien.no Vil du annonsere dTdååplpsffs:ef es6ts t2o og g8 a 8ann d6drer6e p 8prri0vivaatete Fra menighetsi blMeanigdehetts bladet? aarrarannggeemmeennteter.r. Ta kontakt med Ta kontakt med Inge Walla TTllff: :6 622 8 888 6 666 8 800 Jernbanegt.5, 2211 Kongsvinger GlommengatenNunneTlf: 6Moss2 82 tel.: 8 643, 62814826, 68 Tlf: / 90 629 eller 9 681 epost6 1712, til:90 Jernbanegt.5, 2211 Kongsvinger Fra [email protected] Fra menighetsblin.walala@deonlinte. no for 50 år siden Ø.M. Fjeld AS, Gaupev. 4, Kvgr. DØGNDØGNVAKT:V 62AK 81T: 82 62 62 81 82 62

VGåigla tda 1u3, 2 a21n1 Knonogsnvisngeere Tlf: 62 82 14 00, www.om eld.no Den 6. desember hadfordfore Det n50o50rske M iårsårjonss e lsssidekGideaåpg astiat t1 n3trn, a22d1i1s jKoonenglslev inger GrueG rue iT Mllff:: 6 62e2 8 8n88 8 i83g3 1 1h00, ,Fe Faatxx:s 6: b26 28l 8a 88d 38 31e 11t1? Ø.M.Ø.M. Fjeld Fjeld AS, AS, Gaup Gaupeevv. .4, 4, Kv Kvggr.r. julesalg i Kongsvinger bedehus. MedlemmerE mava iml: siwsj@oknosnfgosrveingiengr-rereg ni skap.no EmaDigerudveienTil:a s kiwon@tkaoknt 1,g ms 2208veidng IKongsvingerengr-ree gWnalsklaap .no BegrBaevgelrsaevseblysreåsbyrå Solør-DVening 6.er de-Osdemal bhaerd haded ogde sDå etde nnonres kgea nMgi smjoends sievGlesårkg aotpag 1 sv3i,et 2tl 2vt1ri1la jKedo ignsåjgotstvne iinnlglener TTlfl:f :6 622 8 822 1 144 0 000, ,w wwwww.o.omm eeldld.n.noo Den 6. desember hadde Det norske MisjonsTsleff:lPB.: s 66k22 a8553, p8 28s3 2203i8 t16t0 ,t 6F rKongsvinger8ax d/: i6 s92j 0o898ne 8936l le1 61 12, Jernbanegt.5, 2211 Kongsvinger Jernbanegt.5,DØGNDØGNVAK 22T1:V1 917 AKKongsvinger T48: 917095 48 095 Isidorej ujeulrel espasralgelgst i e iKl æKoornerngsgs vvienidng pgererr eb stbeedsdekehohuluens.s. M iM [email protected] vai l:avo vs kmi wiomn i@(o.siwkjsojgalonsgnlåsasfs [email protected] ki a ip .no alle gjeSSnoosløtløar-nrV-deVininngege eru-rtO-sOtdidlatal, lhao hagd mdddeae ngog ogeså svå da dre enmnnnøee tgt g afanrnegmg m m feoedrd iå vi veherø ror oegg mv veielsvljviolijnleje æg gåråt Ett til nsinen n DIGERUD VARMESERVICE DØGNVAKT: 62 81 82 62 bibelskole) og har sin egen ku som bidrar til å mat på bordet. Kongevegen 5. - 2211 Kongsvinger DØGNVAKT: 62 81 82 62 IsIidsidoorere e er rp prerstesteleælærerrer v veedd p prerstestesekskoolenlen i iA Atstismimoonniaiavvookkoo (o (oggsåså TDDlIf:GI G6E2E R8R1UU 4D6D 1V V1A,A RRoMMbEilE:S S9E0ER0R V2V1I CI8C2EE0 baialblleele lgs gjkejoenlnse)tsat ogannde dehnanere us iutnstt seitlgeitl,t ,on og kg mu m asoangngme e bv ivadarr rma mrø tøtittl tfå rf ermemma ft o fporå rå å bh ohørørdere mt m. isijsojonnæær rE Elslese Grue Fakultetet: bibelskole) og har sin egen ku som bidrar til å mat på bordet. LevKeKrongevegenaongevegenndør av fyr i5.n. gs5 - ol-2 2je21, 1pa1 K rKaoofning gsovsgv iangiungtoederiresel Grue På selve salgsdagen var det som vanlig stor tilstrømni2224ng, og Austmarkasalget ga Postadresse:BegrPostadresse: Postboksave l502, sPostboks e2203s bKongsvinger 502,yr 2203å Kongsvinger Ved SALT er det rekruttert 14 studenter som skal begynne2224 på d Austmarkaet nye programmet TTlf:lf: 6 622 8 811 4 466 1 11, , Moobbili:l :9 9000 2 211 8 82200 Begravelsesbyrå misjonen kr. 7047 netto (svarer til rundt kr 74 000 GnTåå)elefon:ga. ta 13, 2 26211 K82on g82svi n21ger Besøksadresse:Besøksadresse: Engensgate Engensgate1 1 Fakultetet: TTelefon:elefon: 62 62 82 82 82 82 21 21 LeLveverearannddøør ra av vf yfyrirningsgsolojlej,e pa, pararafifni no og ga auutotoddieiesesle l Tlf: 62 88 27 80 Fax: 62 88 27 88 master i teolPoPågå is eselovlmvee s asvaliglgs fdsåda agingeenten vr vnaaar rds djeoet nts osaoml mg vo vadanknligjlige nns tsotoirn rti gtil.sl TtsDrtlørfe:øm t6mt2ne n8 iern8in g8 g,en3 ,o 1og0 gfr ,s Fasualgkxlge:t et 6 atg2 vg a8 a g8 o8d3 t1 1 DØGNVAKTlf:T 62: 88917 27 80 48Fax: 62095 88 27 88 VFVeøedrd SAs tSAe LuLTkT eren er d adetvet detr erekk rnuruyttetet eråtrr tet14 14 vs atsurtu dsdeoenmntert erv as nosomligm s pkskareal lgb beteeg gayyvnn nennee p dpåeå dl detet n nyyee p proroggrarammmmetet DØGNVAKT: 917 48 095 samarbeid mmemdisi jsuojonneivenne kr krs.ri .704t e704te7n7 ne ne petttåot o M(sv (svaadaraererg rati tisl klr aururn.n d44dt tk kraE rv74 m 74s at00 ui00l:d0 s0e inwn nå)t@å)e.k n.o en gvsevdin SAgerL-rTeg knlsakraerp. no melbye mjualestferes it eter.o Ploagsit osor mLø vkile fbåe irngt edrenaltosjko npaål Hgoadnkdjennlstainngde. Dnest btea errn eenfe sfrtu ogkt av godt masterFF øiø rtsretsoetle ou ugkiken seno am avv vdet detil f nå n yiynee tåe årretrnaet v svajoar rns aosolm mg ov dvaaknnjligelignn p pirneregget. etD a eavtv tene en er d d eenel l frukt av godt Eidskogvn. 50 - Kongsvinger - Tlf. 62 81 87 88 regnskap spasamåm Kaarobrbneideidgs vm imngeedder u un fniovilvekeresrsistkietoetetlensne e fpe påsåt. M MOgaadda sagogakasknskaearp.r r.44 e44s ta avBv js atsurtutdlide envntaetren nmee ve veded dp SA åSA LLTT k klalarerrer melbyemelbye Vingerjuj usleylefkefestspetleier.r .Pe Pasas ftseotsort r L iL øVøkikenebgbeerergr g hd doeelttelotlokl.k pP påå Hal Haleann dddeielsssltseEidskogvn.at anfnedesde 5050t -n- e KongsvingerKongsvingernns seb b av -- a Tlfr a.. n r62r n81e 87def 88efetests tgog ogod Din fagDinfor hfagforhandlerandler av H ond aav, H Honda,usqvarn a, øruregnskapregnskapmlia – 2224 ustmarka ppåå K Koonngsgsvvingingerer f ofolklkeeskskooleles sf efest.st. Og Og s osokkDnnienep fpraergesftso trB hBjaPajnoarldtraliltreili srv ovagavr J roHm nsmoenreddd ap ,p åHå u sqvarna, tilslutning slik det pleier å være. Din fagforhHusqvarnaandler av Hogo nPolarisda, Husqvarna, Tlf. 62 82 82 44 a 62 82 83 44 Postadresse: Postboks 502, 2203 Kongsvinger VVininggerer s ysykkeeppleileiees sf efests ti iV Vininggerer h hootetelll.l .P Påå alE ialdleslek odGg dviåseigiseaesnteP 48af oe f1 les-a3 tsKr,eto i2esn 2gnoes1eg v1vi n JvaKogarenseo rd n - dgetTrletsfe:v gd6 i2gon 8odg1de 8r 7 88 GlassmesterPostadresse:Besøksadresse: Postboks • Bilglass 502, Engensgate • Solskjerming2203 Kongsvinger 1 Polaris og Jonsred Søørurummlilaia – – 2 22244 Auustsmtmaarkrkaa Glassmester • Bilglass • Solskjerming KongevegenTlf: 62 8908 -8 Kongsvinger3 10, Fax: 6 -2 Tlf 8 862 8 813 1 871 88 [email protected] Tlf:Besøksadresse: 62 88 27 80 Fax: Engensgate 62 88 27 881 titilslluslutntniningg s lsilkik det det p pleierleier å å væ værere. . Eidskogveien 48 - Kongsvinger - Tlf: 62 81 87 88 Tlf. 62 82 82 44 a 62 82 83 44 EidskogveienTlf: 62 88 Eidskogveien27 46,80 Fax: 2211 62 K 88ongsvinger 46, 27 2211 88 Kongsvinger Rivo Rakzuanknaen dlarmiamna,e amlli smjoøntærevi r(kdseoltmid)h et.på Menad [email protected]:vme si2224eiwn @48e k i-o AKn Austmarkaogunsgs v-st ivmwww.tbskogsutstyr.noningageerrrka- r- eT glf:n 6s2k 8a1p .8n7o 88 Tlf. 62 82 82 44 Fax 62 82 83 44 fifrimrmaappoosts@[email protected] Tlf: 62 81 82Tlf: 33, 62 ww 81w 82.rastaglass.no 33, www.rastaglass.no RkRiviirvoko Re Rfakoazkurzauneaknnkanieanne ndlg adlra mirgmaiirmanmn a,eia,ke am k almelli l smi sjsmoåjøon øletnæretæretvtvi r(oi kdr(pkdseposletol.mit d)miPd)hå het.p met.påå Mø Mtenaetenad d ahm agmosgaedaeds kHslekTaleeamrelefon:lmrfmrmideen Jneae ni 62iAs Aruudu s82tsmt om ag82ar karka 21 Sjukehusapoteket i frue hakkidrikrdkeeef ofdoreteren nmininøgg tgt g irfirr iem kikkke he s eåsnå le ilemttt oto top p30,pp. .P P åoå mg m gøøotettdSet tTh OvhosaosRr H dHUeetSelflH rfeidrOtidtL erJD aJ anNbnsIiNrsltudrGuud rE eno NogGg å R OS DistrikDteitsst rleikdteentdse l eledveenrdaen ldeøvre randør Kongevegen 14, 2211 Kongsvinger SjukehusapoteketSjukehusapoteketKongsvinger i i av ferdiagvb efetordniggbetong kommfreue in han id bde hdaetg emligø tvt afremme hsetuenimr. oUt t30,eno omg detgod tv avnarlig det p reottgerra bmilmtuetren å Digerud Varmeservice frue hadde det møtt frem henimot 30, Toegle gfoond 6t 2v a8r8 d8et4 3 e0t,t erfak bsi 6lt2u 8ren8 8 å4 39 Kongevegen 5, 2211 Kongsvinger Tlf: 62 Kongsvinger88Kongsvinger 1 20 aks: 62 88 1 22 Org.nr. 983 445 640 MVA kkoommmmee i ninnn i ib beehhaaggeeliglig v vaarmrmee s tsuetuer.r .U UtetenSnoTomOm detR detH Uv vaSanHnligOlig Lp DprorNogIgrNarGamm mEmNetetG ROS Glassmester • Bilglass • Solskjerming Eidskogvn. 50 - Kongsvinger - Tlf. 62 81 87 88 ent: andag-redag kl 08.30-16.30 utland, fremvist av frk. Ragnhild Andresen. Tlf:Tlf: 62 62 88 88 1 1 20 20 aks: aks: 62 62 88 88 1 1 22 22 Glassmester • Bilglass • Solskjerming Kongevegen 14, 2211 Kongsvinger Eidskogveien 46, 2211 Kongsvinger 2224 Austmarka ent:ent: andag-redag andag-redagørdag kl. 10-13 kl kl08.30-16.30 09-16.00 Søndaugutsltagulannddd,s ,ft rfjeremnmevsvitsients ta av iv fH rfk.rok. lRm Rabagnygn hshkildioldle A 62A dennnd 88drTer 18.es en.s83leen. fjo a00n n 6u2a r8 v8e 8d4 r e3s.0, kfapks. 62 88 84 39 Tlf:Eidskogveien 622 8120 826 K33, o46, wwn2 g222110wsv6.rastaglass.no i KnKongsvingergonergsvinger Din fagTfoelefon:rhandler a62v H o82nda 82, Hu s21qvarna, ørdagørdag kl. kl. 10-13 10-13 Tlf: 62 81 82 33, www.rastaglass.no SSøønnddaaggsgusguddstsjtejenneestsenten i iH Hoolmlmbbyy s kskoolele62 den62 den 88 88 18. 18.83 83 j a00j an00nuPuoalara rrv ives edod gr erJoes.nss. k rkaeapdp. . Tlf: 62 88T l8f1: 6121 ,8 F8a 8x1: 6121 ,8 F8a 8x1: 6120 88 81 10 EidKongevegenskogveien 48 -20, Ko n2211gsvin Kongsvingerger - Tlf: 62 81 87 88 Distriktets ledende leverandør Tlf.: 62 82 72 03 Gaupeveien 1A, postboks 1217, 2206 Kongsvinger Distriktets leM.dNe.Tn.Fd. e lM.eNv.Te.Fr.andør Telefon: 62 88 86 00 - Telefaks: 62 88 86 05 av ferdigbetong E-mail:GaupeveienGaupeveien tbm@molle 1A, 1A, postboksr .nopostboks - Internett: 1217, 1217, 2206 ww2206 Kongsvingerw .taugbolbil.noKongsvinger av ferdigbetong Telefon:Telefon: 62 62 88 Ny88 86 bil86 00 -00 Brukte- T -elefaks: Telefaks: biler 62 62 88 88 86 86 05 05 E-mail:E-mail: tbm@molle [email protected] - Internett: - Internett: ww www.taugbolbil.now.taugbolbil.no PER HAFTHUNPER HAFTHUN Eidskogvn. 50 - Kongsvinger - Tlf. 62 81 87 88 Autorisert verksted - Delelager - Dekk og felger Løkeberg fortalt om H. A. Brorson, julens salmedikter. Periodisk kjøretøykontroll NyNy bil bil- Brukte - Brukte biler biler AutorisertAutorisert verksted verksted - Delelager - Delelager - Dekk - Dekk og ogfelger felger Tannlege LLøøkkeebbeergrg f ofortrataltl to omm H. H. A. A. B Brororsroson,n, j ujulelenns ss asalmlmeeddikikteter.r . PeriodiskPeriodisk kjøretøykontroll kjøretøykontroll Tannlege

DiKongevegenn fagforhandl e20,r a v2211 Hon dKongsvingera, Husqvarna, Fjellgata2206 4 K,Fjellgata 2212ong sKongsvingerv 4in, 2212ger Kongsvinger fylt. Indremisjonsselskapets reisetaler John Olav LarsPsoenlar isha ogd dJoens mreedd 220Tlf6 :K 62o n81g s50Tlfvi : 09n62g e81r 50 09 fyfylt.lt. I nInddreremmisijsojonnsseselslkskaappetsets r ereisiesetatalerler J oJohShnTn O OlRalaHvv UL LTlf.:aSarHsrs O62ensenL 82Dha haN 72dIdNd de03Ge m EmeNedGd ROS Tlf: 62 88 81 11, Fax: 62 88 81 10 seg 12 kameratklubbs-medlemmer fra Våg ved Egersund. Disse spilte Tlf: 62 88 81 11, Fax: 62 88 81 10 sesegg 12 12 k kaammereraatktklulubbbbs-s-mmeeddlelemmmmerer f rafra V EVKåidåogsgk nvo gvegedvedv iEe Eng ge48eernsr - us 1Kun4ondn, dg.2 s.Dv2 Di1nis1gise esKr e -so Tpsnglpfi:l i6tsle2tve 8i n1 g87e r88 og sang – og leste dessuten et bibelord hveTre. lOgefo nL a6r2s s8en8 8 t4a l3te0 ,p fåa kssin 6 2 88 84 39 www.saab.no www.mitsubishi-motors.no www.tbmskoda.no M.N.T.F. oogg s asanngg – – o ogg l elestsete de dessssuutenten et et b bibibeelolordrd h hvveer.r .Og Og L Laarsrsensen t ataltlete p påå s insin www.saab.nowww.saab.no www.mitsubishi-motors.nowww.mitsubishi-motors.no www.tbmskoda.nowww.tbmskoda.no M.N.T.F. enkle måte ut fra bibelordet i 1. Joh. 3.1 «Se hvor stor kjærligBlomsterhet til alle Vi lagerfører slitedeler og eksosanlegg til andre bilmerker også! eennkklele m mååtete u ut tf rafra b bibibeelorlordetdet i i1. 1. J oJoh.h. 3.1 3.1 « «SSee h hvvoor rs tsotor rk kjæjærlirligghhetet Vi Vilagerfører lagerfører slitedeler slitedeler og og eksosanlegg eksosanlegg til tilandre andre bilmerker bilmerker også! også! PER HAFTHUN Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn». Den svenskeanledninger! sanger PERTelefon HAFTHUN FFaadederenren h haar rv visits to oss,ss, a at tv vi is kskaal lk kalalleles sG Guudds sb baarn».rn». D Denen s vsveennskskee s asangngerer Tannlege Rolf Liström ga også meget gjennom sine evangeliske sanger. Tannlege RRoolflf L Lisitsrötrömm g gaa o oggsåså m meeggetet g gjejennnnoomm s isnineSe eT evOvanRangHgeUelilsSiksHkeeO s asLangDngGlommengtatenNeerI.Nr . G ENGROS 43 Fjellgata62 88 4, 2212 29 Kongsvinger 99 FjellgataTlf 4: ,62 2212 81 50Kongsvinger 09 Kongevegen 14, 221Tlf:1 K 485ong 14sv i425nger Tlf: 62 81 50 09 Jan ByJafJuanng Bl iByenyfufugglilenien TeKongevegenlefon 62 88 8 20,4 3 22110, fa Kongsvingerks 62 88 84 39 Tlf.: 62 82 72 03 menighetsbladet 03-2018 13 meniighehettssblabladedet t01 01-2012-2012 9 9 menighettssblabladedett 04 04-2012-2012 1 717

Kongevegen 20, 2211 Kongsvinger Tlf.: 62 82 72 03 Gravminner Familien Schøyen på Sør-Tråstad

Rett bak kirken står den et kraftig gravminne med Halvor Søstrene Antonia og Karen drev en periode gården. Søstene Bottolfsen Schøyen som første navn fulgt av Karen Mathea Schøyen gav sammen med A. Gjems tomt til Kongsvinger bedehus. Gudmundsdatter Tråstad, Ole Schøyen og hustru Karen, Antonia Carl August ble styrmann, men druknet bare 24 år gammel under Schøyen, Sjømand Carl August Schøyen, Karen Otilia Schøyen og en seiltur på Vingersjøen. Johannes Schøyen. Johannes (1875-1940) som også ligger begravet her, var sønn av Halvor Bottolfsen Schøyen var født i 1758 i Nittedal av foreldrene: Nils en bror av søstrene, se over. Han kjøpte gården etter at de to Bottolf Throndsen Schøyen (1723-1781) og Eli Halvorsdatter (f. var døde. Han arbeidet som ingeniør i Egypt også etter at han ble Tøyen) (1736-1768). Han døde 23 sept. 1822 på Søndre Tråstad eier av Tråstad, og bosatte seg ikke der før i 1821 da han giftet seg. i Vinger. Han kom til Tråstad i 1779 da han giftet seg med Karen Det etterlot seg ingen barn, og gården ble overdratt til en sønn av ei Mathea Gudmundsdatter Tråstad (1758- 1818). Hun var eldste søster til Johannes. datter av forrige eier; Gudmund Torkildsen Tråstad som var gift med Karen Arnesdatter Skjefstad. De hadde i alt 11 barn. Halvor Jordene på Tråstad Søndre er nå bygget ned eller brukt til andre Schøyen fikk etter hvert hånd om større arealer rundt Tråstad, formål og husene borte. Store deler av sentrum av Kongsvinger er blant annet oppover mot Festningen, Alfsplassen og flere løkker, skilt utfra Tråstad søndre, blant annet Winsnesløkka med fengselet, blant annet Ramsløkka der Rolighet senere ble bygget. Samlet verdi Gjemeslund,, Mølla ved bruenden og byparken. Husene lå ganske ble i 1790 taksert til 1910 riksdaler. Han var fullmektig for Det nær Glomma nær borte ende av idrettsbanen som er anlagt. der ankerske fideikommis med ansvar for kommisets skoger i Eidskog. (bilde). Det meste var borte like etter 1970. I 1801 ble han tømmermerker, et ansvarsfullt og viktig arbeid. På Tråstad søndre lå et gamle sundstedet som også var i bruk noe Han var en vel ansett borger og ble en av underskriverne av tid etter at den første brua i Kongsvinger kom på plass i 1856.- troskapseden i Vinger kirke i 1814 (se Menighetsblad for Vinger og For å passere sundet var det en sundtoll som var en rettighet for Austmarka 2014 nr. 1). gardene på Tråstad, og etter hvert bare Sør-Tråstad..Så sent som i 1908 fikk eieren av Tråstad rett til å forhøye tollen fra 4 til 5 øre Halvor og Eli fikk i alt 9 barn. Yngste sønnen Ole, som etter at den fordi Vinger kommune var interessert i å opprettholde sundstedet. eldste broren Bottolf, døde i 1819, ble neste bruker på Tråstad, En viktig vei gikk fra Langeland forbi kirken og ned til Tråstad. er den neste som står på gravminnet: Ole Halvorsen f. 1802. d. Men etter at brua kom ble denne veien etter hvert nedlagt so 24.5.1882, g. Karen Nilsdatter Sæter, f 27.10.1805, d. 26.9.1865. De offentlig veg. fikk i alt 11 barn. Deriblant Halvor Olsen Schøyen, kjøpmann i Kongsvinger, Nils Olsen Schøyen, sorenskriver og Arnolf Bernhard Jan Byfuglien Olsen Schøyen, apoteker. Kilder: Barn av Ole og Karen som er gravlagt samme sted: Antonia 1828 Eyvind Lillevold: Vnger bygdebok- gards- og slektshistorie. 2. 1957. – 1912, Sjømand Carl August 1833-1858 og Karen Otilia 1839-1913. folketellinger og annet materiale.

14 menighetsbladet 03-2018 Barnesiden

Glåmdal Glåmdal begravelsesbyrå begravelsesbyrå JGLÅMDAL.aGlåmdal. Kord a hl Fasteaksjon med fokus på forbilder J.Glåmdala. Kord a hl begravelsesbyråBEGRAVELSESBYRÅbeGravelsesbyrå –J en6.a2 del . 8 Kav1o Begravelsesbyrået 8rd4a 8h 4l Martha Gezahegn (28) solgte kroppen sette på senteret som lærer. Hun møtte GlåmdalKordahlJ.A.62 8&Kordal1 Toverud 8 4 8AS 4 GlåmdalH ele dØGNeT sin til fremmede menn. Nå er hun gift, Esubaleu i kirken, giftet seg og ble mor til begravelsesbyråbegravelsesbyrå Kongsvinger Misjonsforsamling KMF H62918e6l2 81e 8 00d1 84 Ø8 5554 G84 8N 4 e T mamma og lærer for andre tidligere er et samarbeidNathnael. mellom de For tre henne ble familien et hånd- J.a. KoJJ.r.adaHele.H.Hele hKeloler r ddøgnet ddøgneta ØhGllNeT misjonsorganisasjonene på Kongsvinger Bedehus. Personlliig - Trygt - V e r diig sexarbeidere i Etiopia. Hun er ett av for- fast bevis på den kjærligheten som er så PersonligPersonligPersoGlåmdalnl ig- - Trygt -Trygt Tryg - t- Verdig-Verdig Verdig 6 2 81 866422 8 8 48 1 1 88 44 88 4 4 bildene som utfører norske menigheters vanskelig å forstå. Personlig - Trygt - Verdig Hele dbegravelsesbyråHØeeGllNee edTØGNeeTT Minnesider på www.begravelsen.no internasjonale diakoniarbeid. kordahlbegravelse.noJ.a. Korda h l –Jobben min er å lære jentene opp i et PersonliPPgee -r rsTsoroynnglltiig g- V-- eTTrrydyggigtt -- VVeerrddiigg Gir håp praktisk kunsthåndverk som kan sikre 62 81 84 8 4

–En natt kom det noen mennesker bort dem et levebrød. Men den viktigste lær- Hele dØGNeT

til meg på gaten, og en av dem ga meg dommen jeg kan gi dem, er at de er elsket en liten papirlapp. Det var en invitasjon av Gud. Jeg har delt deres fornedrelse, og TelefonTelefon 62 62 81 81P 42e 42rs o00, 00,nli g Fjellgata - Trygt - 7 V7erdig TorsKONGSVINGER 6.feb. kl. 12.00: Formiddagstreff. Torill BEDEHUS S. Haugen. Telefon 62 81 42 00, Fjellgata 7 til lunsj på et senter som het Nytt liv. Det nå er jeg et forbilde som kan vise hvor GodtGodt utvalg utvalg i malervare i malervarerr,, gulvbelegg, SønTommelstadsgate 9.feb. kl. 17.00: B D1 Praise. Unge voksne KMF hadde aldri falt meg inn at det kunne sterk kjærlighetens makt er. TelefonGodt 62 utvalg 81tapeter 42tapeter 00, i malervare ogFjellgata og vaskeartikler vaskeartikler 7 r, gulvbelegg, Ons 12.feb. kl. 18.30: Undervisning og samtale. Tema: Jesus møter ondskap med godhet. Telefonelefontapeter 6262 8181 og4242 00,00,vaskeartikler FjellgataFjellgata 77 finnes noe nytt liv for Thormeg. Haug.De fortalte KMF Godt utvalg i Godmalervaree tilbud ogr ,go gulvbelegg,d service - en selvfølg e hos oss! GodtGod utvalge tilbudtilbud i ogmalervare god servicre, --gulvbelegg, en selvfølge ho s oss!! megFreVelkommen at 21.feb. Gud fremdeles kl. 12.00: til Kongsvinger elsketFredagsforum. meg, Misjonsforsamlingmen Helge ThomassenSammen. Tema: ogforandre Nærmiljøsenteret!Kongsvinger 1814 GodttapeterGod utvalge tilbudog vaskeartikler iog malervare god servicre, -gulvbelegg, en selvfølge ho s oss! tapetertapeter ogog vaskeartiklervaskeartikler jeg trodde ikke det kunne -i et finneshistorisk enperspektiv. slik NærmiljøsenteretGjennom årets fasteaksjon vil Kirkens Gode tilbud og god service - en selvfølge hos oss! kjærlighet,SønHovedtema 23.feb. forteller kl. for 17.00: onsdags-og Martha Søndagssamling. Gezahegn. søndagsmøter Tema: JesuserNødhjelp Johannesevangeliet lærer oss sette å be. fokus Jan Tore. på Anthonisemenneskern. KMF som GodGodee Nytt tilbudtilbud ogog gogodd sseekjøkken?rrvicvicee -- eenn selvfølgselvfølgee hohoss ososss!! Ons 26.feb. kl. 18.30: Undervisning og samtale. Tema: Ville Jesus helbrede? Nytt kjøkken? forandrer verden. Vi vil fortelle historiene Vi tilbyr kjøkken fra SIGDAL og Drømmekjøkkenet, Nett-tale av Per Eriksen. KMF NyttNytt kjøkken?samt hvitevarer kjøkken? fra Husqvarna, Electrolux, AEG og ZANUSSI Søn 12.aug kl. 17.00: PRAISE/Semesterstart. KMF TelefonVii tilbyrtilbyr 62 kjøkken 81 frafra 42 SIGDAL 00, og Drømmekjøkkenet,Fjellgata 7 MarthaFre 28.feb. fikk kl.virkelig 12.00: et Sangkafé. nytt liv Dagensgjennom gjest: Oddom Georg noen Murud: av dem Lina som Sandell. i våre Nærmiljøsenteret prosjekter samtV hvitevareri tilbyr kjøkken frafra Husqvarna, fra SIGDAL Electrolux, og Drømmekjøkkenet, AEG og ZANUSSI VNytti tilbyr kjøkken fra SIGDAL kjøkken? og Drømmekjøkkenet, Ons 22.aug kl. 18.30: Undervisning og samtale. KMF samt hvitevarer fra Husqvarna, Electrolux, AEG og ZANUSSI senteretOns 5.mars som kl.drives 18.30: av Fastesamling.Mekane Yesus, Nils Chr. Faarlund.er med KMF på å gjennomføre norske samtGodt hvitevarer utvalg fra Husqvarna, iElectrolux, malervare AEG og ZANUSSIr, gulvbelegg, eam VVii tilbyrtilbyr kjøkkenkjøkken frafra SIGDALSIGDAL ogog Drømmekjøkkenet,Drømmekjøkkenet,

Søn 26.aug kl. 17.00: Søndagssamling. KMF Nor- T denTors evangeliske 6.mars kl. 12.00: kirken Formiddagstreff. i Etiopia. Kirkens Kari Helenemenigheters Haugen. internasjonale diakonale samtsamt tapeter hvitevarerhvitevarerstre frafra ol Husqvarna,Husqvarna, ogrvei vaskeartikler Electrolux,Electrolux, - 2211 AEGAEGKGIGE ogog ZANUSSIZANUSSI Tlf. 62 81 68 05 - www.kjokkensenteret.as - Åpent 10-17, torsdag til 19, lørdag 10-14 eam SønFre 9.mars 31.aug kl. kl. 17.00: 12.00: BD Praise.Sangkafé Unge .voksne Inger ogKMF Wenche: Margrethe Munthe: eam

eam Se vår 50-siders SIGDAL widescreen-katalog med foto via: www.kundeinfo.no/5006 Nor- T

diakonale organisasjon er en av Kirkens arbeid i praksis. Nor- T eam stre olrvei - 2211 KGIGE

Nor- T Gode tilbud og god service - en selvfølge hos oss! Ons 12.mars kl. 18.30: Fastesamling. Nils Chr. Faarlund. KMF stre olrstrevei -ol 2211r KveiGIGE - 2211 KGIGE

KOM SKAL VI SYNGE. Nærmiljøsenteret Nor- T Tlf. 62 81stre 68 05 - wwolw.kjokkensenteret.asrvei - 2211 - Åpent K 10GIGE-17, torsdag til 19, lørdag 10-14 eam Tlf. 62 81 68 05 - www.kjokkensenteret.as - Åpent 10-17, torsdag til 19, lørdag 10-14 NødhjelpsOns 19.mars lokale kl. 18.30: partnere. Fastesamling. Hvert år Nils tas Chr. Faarlund. KMF Tlf. 62 eam 81 68 05 - www.kjokkensenteret.as - Åpent 10-17, torsdag til 19, lørdag 10-14

Se vår Nor- T 50-siders SIGDASe vårL widescreen-katalog 50-siders SIGDA medL widescreen-katalog foto via: www.kundei mednfo.n fotoo/500 via:6 www.kundeinfo.no/5006 Ons 5.sept kl. 18.30: Undervisning og samtale. KMF Nor- T SeTlf. vår 62strestre 50-siders81 68 05 olol -SIGDA wwrwrLvei.kjokkensenteret.asveiwidescreen-katalog -- 22112211 K K-med GIGE GIGEÅpent foto 1 0via:-17, www. torsdagkund tilei 19,nfo lørdag.no/5 0010-146 60Fre nye 21.mars jenter kl. inn 12.00: i et toårig Fredagsforum. program Sylfest som Lomheim:Pengene Den som gode samles samtalen inn-språkutviklingen går til Kirkens i Se vår 50-siders SIGDAL widescreen-katalog med foto via: www.kundeinfo.no/5006 Tors 6.sept kl. 12.00: Formiddagstreff. Tlf.Tlf. 62 62 81 81 68 68 05 05 - - ww wwww.kjokkensenteret.as.kjokkensenteret.as - - Åpent Åpent 1 100-17,-17, torsdag torsdag til til 19, 19, lørdag lørdag 1 100-14-14 Norge. Nærmiljøsenteret SeSe vår vår 50-siders 50-siders SIGDA SIGDALLwidescreen-katalogwidescreen-katalog med med foto foto via: via: www. www.kkundundeieinfonfo..nnoo//55000066 gir demSøn 9.septet underholdsbidrag, kl. 17.00: PRAISE yrkesop. KMF- Nødhjelps arbeid over hele verden. Du Nytt kjøkken? plæring,Søn 23.mars helsehjelp kl. 17.00: og Søndagssamling.terapi. Tema: Jesuskan – støtte Menneskesøn aksjonnen. direkte Asbjørn ved Nordgård. å: KMF Hans Ording, tlf 92 21 45 95 Ons 26.mars kl. 18.30: Fastesamling. Nils Chr. Faarlund. KMF Vi tilbyr kjøkken fra SIGDAL og Drømmekjøkkenet, • Benytte kontonummer 1594 22 87493 samt hvitevarerS efrar tHusqvarna,ifisert o Electrolux,pplær iAEGng og ZANUSSI FreBønn 28.mars i Lillesalen kl. 12.00: kl. Sangkafé. 19.00 1.mandag Dagens gjester: hver mnd. Glade gutter. Nærmiljøsenteret Hans Ording, tltf r9u2c k21, m 45a s9k5iner og kran FraOnsOnsdagsmøtene fornedret 2.april kl. til 18.30: forbilde starter Fastesamling. kl. 18.30 Nilsmed Chr. enkel Faarlund. •kaffeservering. Sende KMF GAVE på sms til 2468 (200 kroner) SerHtiafisnesr tO orppdiilnægri,,n tglf 92 21 45 95 EtterTors at 3.april Marthas kl. 12.00: to år iFormiddagstreff. Nytt liv-program - •Ringe givertelefon 820 44 088 (200 kroner) trucHkHaa, nmansnsa OskS rOridednirreinndtrgi giofin,, g sttgl elfkf, r99tat2l2n fo 229pp112 44 2l55æ1 99 r455in5 g95 G 3 Café for tenåringer annen hver onsdag kl. 18.00 eam Sertifisert opplæring

Nor- T SSeeSrrettiirfifitssiefierrstte oorppppt ollæpprriinlnæggring Søn 6.april kl. 17.00: BD Praise. Nærmiljøsenteret stretr uolck,,r veim ask - ii2211ner KoGIGEg kran metUngdomsklubben var omme, ble hun hver spurt torsdag om kl.å fort 18.00- - 22.00. Følger skoleruta. truck, maskiner og kran Ons 9.april kl. 18.30: Fastesamling. Nils Chr. Faarlund. KMF Tlf. 62 81 68tr 05tur -c uwwkcw, .kjokkensenteret.askm, amskaisnkeirn -o eÅpentgr ko 10r-17,gan torsdagkra ntil 19, lørdag 10-14 Fre 18.april kl. 18.00: Avslutning på korsvandring. KKS Se vår 50-siders SIGDAL widescreen-katalog med foto via: www.kundeinfo.no/5006 Brune egg fra frittgående høner Brenna Gård Kogon Egggsvinger Onsdagsmøtene starter kl. 18.30 med servering. Brøderudvegen 763 2211K onKongsvingergsvTeinlegfoern: 62826677

Tlf:Te 62lef o82n :12 6 2408 2/ 690167 397 122 Nærmiljøsenterets kafé hver tirsdag kl. 10.00-13.00. Hans Ording, tlf 92 21 45 95 Ungdomsklubben BD hver torsdag kl. 18.00 - 22.00. Følger skoleruta. K«on Fornøydegs vhøneriin glagerer K ekstraSonert godeifigses egg.rvt oinppglæerring TelKl e Høneneffonon:: gpå62 Brennas8v26in 67g7er Brune egg Te erle alltidfo nfornøyde!»: 62826677 fra Brenna TteGrulReckfUSFORRETNINGo, mn:a s6k2in8e2r 6o6g7 k7ran GRUSFORRETNING2224 Austmarka 2224Mobiltlf Austmarka. 909 76 635 - Tlf. 62 82 86 19 Mobiltlf. 909 76 635 - Tlf. 62 82 86 19 Telefon: 62 88 80 60 GRUSFORRETNING 22242224 Austmarka Benytt svømmehallen GRUSFORRETNING MobiltlfG. . R909909USFORRETNING 7676 635635 -- TlfTlf. . 6262 8282 8686 1919 Benytt svømmehallentil og med 28. februar. 2224 Austmarka til og med 28.I perioden februar. 1. mars til 2224 Austmarka I BGG Mobiltlf.. 909 76 635 - Tlf.. 62 82 86 19 I perioden 1.1. marsnovember til holder MobiltlfK. 909on 76gs 635vin - gTlfer. 62 82 86 19 1. novemberden holder stengt på grunn Telefon: 62826677 BenyttBenytt svømmehallensvømmehallen Markensveien 4, 2212 Kongsvinger - Tlf: 62 81 30 2den4 stengt avpå oppussing.grunn til og med 28. februar. Brune egg fra frittgående høner HedmarkME-aprkoesnt:s pveoisetn@ 4k, o2n2g12s vKionnggesr.vsivnogmerm - Telhf:a 6ll2.n 8o1 -3 ww0 24w.svommave oppussing.hatilll .ogno med 28. februar. E-posMurmesterforretningt: [email protected] - ww A/Sw.svommehall.no BenyttII periodenperioden svømmehallen 1.1. marsmars tiltil Brenna Gård og Egg 1.1. novembernovember holderholder Postboks 1321, 2206 Kongsvinger tilBenytt og med svømmehallen 28. februar. Brøderudvegen 763 denden stengtstengt påpå grunngrunn IItil periodenperioden og med 1.28.1. marsmars februar. tiltil 2211 Kongsvinger avav oppussing.oppussing. Maarrkkeennssvveeiieenn 44,, 22221122 KKononggssvviinnggeerr -- TTllf:f: 6622 8811 3300 2244 1.I perioden november 1. holdermars til Tlf: 62 82 12 40 / 901 39 122 OVN FLISEREE--ppoos s tt:BAD: ppoosstt@ kkMUR/PUSSoonnggssvviinnggeerr..ssvvoo m BETONGmeehhaallll..nnoo -- wwENEBOLIGw..ssvvoommeehh aa lBYGGlll1...nn onovembero TØMRER holder GRUSFORRETNING den1. november stengt på holder grunn KARTERUD« Fornøyde høner lager GRUS ekstra2224 gode Austmarka egg. avden oppussing. stengt på grunn 2244 Austmarka Markensveiien 4,, 2212 Kongsviinger - Tlf: 62 81 30 24 Mobiltlf. 909Hønene 76 på Brenna635 - Tlf. 62 82 86 19 av oppussing. Brune egg er alltid fornøyde!» E-postM:: paorkste@nskvoenigeElgvegensnv 4iin, g22e1r..2s vKoonm gm1asevhi ntlf:aglle..nro -628 T- lwwf: 62w 14 8..s1v o3 9230m 2m4eh awww.hedmur.noll..no fra Brenna Mobil: 976 51 258 MarthaE-p oMarthast: post @Gezahegnkongsvin (28)ger.s vero mlærermeh ia kunsthåndverkll.no - www.svo mpåm Nyttehall .liv-senteretno for tidligere sexarbeidere i Addis Ababa. Jentene lager vakre stofftrykk som selges i en liten butikk i byen. I fremtiden kan denne kunnskapen bli et levebrød, men allerede nå er ekstrainntektene velkomne. Benytt svømmehallen til og med 28. februar. I perioden 1. mars til 1. november holder menighetsbladet 03-2018 15 den stengt på grunn menighetsbladet 01-2013 13 Markensveien 4, 2212 Kongsvinger - Tlf: 62 81 30 24 av oppussing. E-post: [email protected] - www.svommehall.no UTBLIKK 60 ÅR CAMP SJUSJØEN, N.M.S`S 2018 LEIRSTED I HEDMARK

Det er en sprek jubilant som skal feires Påsken 1958 ble den første leiren perioden 62-69. Behovet for et større dette året. 60 år har gått siden den første arrangert, og det var store lovord om internatbygg meldte seg, og skolen på påskeleiren på Leirstedet, påsken 1958. både beliggenheten og mulighetene for Sør-Mesna ble kjøpt inn til dette bruk. leirvirksomheten. Tanken om å få bygget Hytter og hus på leirstedet fikk allerede Historien om leirstedet tar til i et hovedhus kom straks opp, og i 1959 fra starten av navn etter misjonsfeltene til 1955: Hedmark krets av Det Norske fikk Misjonsselskapet kjøpt også Nedre Det Norske Misjonsselskap, og i pinsen Misjonsselskap, NMS hadde lenge vært Vangen. Totalt sett disponerte NMS nå en 1966 var det stor innvielsesfest av det på utkikk etter et leirsted for å samle barn eiendom på ca 100 mål i dette nydelige nye internatet ”Etiopia”. Biskop Alex og unge. Sogneprest Herlof Andersen på terrenget. Ungdomssekretær John Flacké Johnson sa i sin tale at leirstedet skal Brøttum var aktiv i NMS og en sentral var en stor drivkraft i oppstarten. Han være et ”hjem for Hamar Bispedømme”. person i oppstarten på leirstedet. I hadde vært i Finland og fått ideen om Kommunestyrerepresentanten Karl 1957 ble det inngått avtale om å bygsle å bygge småhytter der lederne kunne Vesterlund fra Lismarka hilste fra 20 mål av eiendommen Øvre Vangen, ha god kontakt med et mindre antall kommunen og uttrykte glede over de samt å kjøpe tomta rundt hovedhuset deltagere. Hovedhuset sto klart til verdiene som Ungdomssenteret sto for. på eiendommen. Oppland krets av Det bruk i 1960. En enorm giverglede fra Norske Misjonsselskap ble tidlig medeier, misjonsfolket i Hedmark og Oppland Stedet hadde et enormt nedslagsfelt sammen med Hedmark krets. Nybygde samt iherdig dugnadsinnsats gjorde allerede fra begynnelsen 60 årene da hytter, to ominnreda busser og et ombygd at prosjektet kunne realiseres. John det var barneleirenes tid. Det var gjevt å bolighus gav sengeplass til mange Skogrand var stedets første bestyrer komme på leir! I 70 årene kom leirskolen allerede fra starten. (59-62). Erling Nyvoll var bestyrer i inn på stedet. Leirstedet var et av de

16 menighetsbladet 03-2018 UTBLIKK

første stedene som begynte med offentlig Sjusjøen ser vi når vinteren nærmer seg. leirskole. Denne driften har vi hatt Det er mange treningsgrupper som velger kontinuerlig siden. Mange skoleklasser å legge oppholdet sitt til oss. fra Oslo, Østfold, og spesielt Møre, har vært her, padlet i kano og gått på viddene Vi er glade for at vi kan være et sted hvor på Sjusjøen. barn og unge kan utrustes på forskjellige I språket er det bare måter, et sted hvor mennesker kan dele én bokstav som skiller Sjusjøen var populært da som nå. tro, tid, ting og talent. De siste årene har mellom lykke og ulykke. Gjennom 80 tallet var vinteren nærmest det vært en gruppe som har jobbet med I livet enda mindre. en «dansketid» for leirstedet. Utallige planer og skisser for hvordan stedet kan skoleklasser fra Danmark har vært her og se ut og i hvilken retning vi kan utvikle tatt sine første prøvende skitak. Onsdag oss. Det er spennende planer, og vi håper - Hans Børli var det lysløyperenn før den siste store vi om noen år kan ønske velkommen prøven, fra Sjusjøen til Lillehammer på til et oppgradert sted med enda flere ski! Det gikk stort sett bra. På 80 tallet fasiliteter og opplevelser. var også tiden da familieleirer for alvor slo igjennom som konsept. Folk fra hele Opplevelser er et ord som rommer mye. Østlandet samlet seg på Mesnali, vinter, Navnet på stedet skal også si noe om hvem Djupt i mørket mellom påske – og sommerfamilieleir. 4-5 store g hva vi er. Stedet har hatt forskjellige stjernene, midt i den ytterst familieleirer hvert år. Trofast ledet av navn. NMS Ungdomssentrum, NMS ensomhet, er menneske- stedets leder, Magne Mjærum. Leirsted Mesnali, Mesnali Ungdomssenter, hjertene alltid sammen Mesnali Leirskole, Mesnali Leirsted… I nyere tid har tilhørigheten til fjellet, kjært barn - mange navn. I fjor byttet bygda og næringslivet rundt vært og vi navn og håper at dagens navn sier - Hans Børli er viktig. OL i 94 var et løft for hele noe om hva vi er, hvorfor vi har stedet. regionen, og mye av dagens posisjon som Dagens navn er som i overskriften NMS reiselivsaktør for denne regionen ble lagt Camp Sjusjøen. Ordet Camp er engelsk, da. Stedet har kort vei til både by og fjell men det rommer mye. Camp er stedet du og er et naturlig utgangspunkt for flotte hviler på, her henter man nye krefter for turer både sommer- og vinterstid. nye turer. Hos oss kan man også hente krefter for livet. Vår verdi ligger i at vi Gjennom årene har leirstedet utviklet seg ønsker å formidle tro, både gjennom det med nye bygg og fasiliteter. I 2001 fikk vi sier og det vi gjør. Vi ønsker at alle som stedet nytt kjøkken og kontoravdeling. er gjester hos oss, kan få en opplevelse Et nytt overnattingsbygg med bad på alle med mening! En opplevelse som gjør rom ble satt opp i 2007. Siste innkjøpet godt og som det kan være godt å tenke GRANLI PLANTESKOLE ble gjort i 2016, en naboeiendom med et tilbake på. FINN GJEMS leilighetsbygg med 3 fine leiligheter.

Første september i år skal det igjen væreProduserer skogplanter (gran) og leverer over hele Østlandet. Vi er også behjelpelige med å skaffe andre typer trær for skogbruket. Produserer skogplanter (gran) På stedet drives det jevnlig vedlikehold. stor fest på leirstedet. Jubilanten skal Granli Planteskole er eneimportør i Norgeog levererav råtemiddelet over ROTSTOP.hele Østlandet. Henv: [email protected] Mob: 90 17 92 50 I dette jubileumsåret er det gulvene i markeres, først med stor misjons – og Granli Planteskole er eneimportør i Norge av hovedbygget som skal bli nye. Det er inspirasjonssamling for NMS-engasjerte råtemiddelet ROTSTOP. satt i gang en innsamlingsaksjon til dette før det om ettermiddagen inviteres til GRANLI PLANTESKOLE

formålet. Denne kan dere lese mer om på fest en 60 åring verdig. Ut på kvelden blir Henv: [email protected] FINN GJEMS våre nettsider, www.mesnali.no det lovsangskonsert i Mesnali kirke for Mob: 90 17 92 50 ungdommen. Se: http://mesnali.no/ eller Vi opplever fortsatt at det er bruk https://nms.no/dypdykk/Kalender for oss! Gjennom ett år har vi ca Produserer skogplanter (gran) og leverer over hele Østlandet. Vi er også behjelpelige med å skaffe 14 000 gjestedøgn. Mye av dette er Hjertelig velkommen til en sprek jubilant andre typer trær for skogbruket. konfirmantleirer, menighetsturer og egne og til opplevelser med mening! Granli Planteskole er eneimportør i Norge av råtemiddelet ROTSTOP. leirer. En del er også leirskole. Om lag Henv: [email protected] Mob: 90 17 92 50 Ø.M. Fjeld AS 28 klasser er innom hos oss i løpet av Thor Kristian Ringsbu Sammen bygger vi ett år. I tillegg til dette driver vi vanlig Daglig leder NMS Camp Sjusjøen regulær camping med hytteutleie, plass Gaupevegen 4, 2206 Kongsvinger for campingvogn/bobil og romutleie. 62 82 14 00 • www.omfjeld.no At vi ligger nærme de fine løypene på

menighetsbladet 03-2018 17

Vareadr.: 2200 Kongsvinger Tlf: 62 82 71 50 - 90 17 92 50 Fax: 62 82 71 15 Bankgiro: 1840.05.03350 Foretaksnummer: 969 509 210 Mva. E-post: [email protected] - Hjemmeside: www.granliplanteskole.no

Vareadr.: 2200 Kongsvinger Tlf: 62 82 71 50 - 90 17 92 50 Fax: 62 82 71 15 Bankgiro: 1840.05.03350 Foretaksnummer: 969 509 210 Mva. E-post: [email protected] - Hjemmeside: www.granliplanteskole.no Catering til alle anledninger 2260 Kirkenær - Minnesamvær Tlf: 62 94 66 66 - Bryllup Fax: 62 94 13 03 - Bursdager - en hyggelig kveld med venner HERDAHL- SALEN www.skasliegatan.no 6

Byens gamle storstue er åpen for utleie til konserter, minnesamvær, Jernbanegt.5,dåpsfest o22g 1a1n Kongsvingerdre private DØGNVaAKrranTg:e m62e n81ter .82 62 Tlf: 62 88 66 80 Grue Begravelsesbyrå DØGNVAKT: 917 48 095 Ø.M. Fjeld AS, Gaupev. 4, Kvgr. Tlf: 62 82 14 00, www.omfjeld.no

Postadresse: Postboks 502, 2203 Kongsvinger Besøksadresse: Engensgate 1 Tlf: 62 88 27 80 Fax: 62 88 27 88 DIGERUD VARMESERVICE Schüsslersv. 61 - 2211 Kongsvinger Tlf: 62 81 46 11, Mobil: 900 21 820 Privat: 62 81 62 60 Leverandør av fyringsolje, parafin og autodiesel Glassmester • Bilglass • Solskjerming Eidskogveien 46, 2211 Kongsvinger Tlf: 62 81melbye 82 33, www.rastaglass.no TRENGER DU ELEKTRIKER Distrikregnskaptets ledende leverandør Kongsvinger av ferdigbetong Koonnggssvvininggere r Diin lolokalle Sørumlia – 2224 Austmarka kiirrkkeelilgieg efe flelelslreåsdråd FK-butikk Tlf. 62 82 82 44 Fax 62 82 83 44 FK-butikk [email protected] Gaavveerr t tili lk ikrkierkr e/ rk i/r keigrkåerdgeårr:der: Jens2206 DahlKongsving eASr Jens Dahl AS Auussttmmaarrkkaa K Kirkirek/ ek/ir keirgkåerdg,å r d, Tllff: 62 88 84 40 Tlf: 62 8F8 81 1 1, Fa x: 6 2 88 81 10 SjukehusapoteketTLF 62 81 44 83 i Koonnttoonnrr. .1 1505033.1.144.2.233117799 M.N.T.F. Brandval kirke / kirkegård, Kongsvinger Brannddvvaal lk kirikrek e/ k/i rkeirgkåergdå, rd, PER HAFTHUN Kontonr. 1503.14.23209 Tlf: 62 88 71 20, Faks: 62 88 71 22 Koonnttoonnrr. .1 1505033.1.144.2.233220909 Åpent: Mandag-FredagTannlege kl 09-16.30 Holt kirke / kirkegård, Ann Kristin Harbosen Fjellgata 4, 2212 Kongsvinger Hoolltt kkirikrke e/ /ki rkkiergkåergdå,rd, Lørdag kl. 10-13 Kontonr. 1503.14.23195 62 88 83 00 Angora Tlfundertøy,: 62 81 50 09 Koonnttoonnrr. .1 1K5050o33n.1.14g4.2s.23v31i19n955ger KateringKongsvinger • Selskapslokaler - Gågata • DBegravelsesbyråin 17 lokale Angora undertøy, KongsvingerTlf.: 924 -46 Gågata 373 17 helsesko, sokker som Lundndeerrssææktteeirr rk kkiriekrelki e/g k/ei r kkfierglklåeergdså,r rådd, Teleffon 62 81 4669FK-butikk helsesko,GaupeveienGaupeveien 1A, 1A,sokker postboks postboks 1217, 1217, 2206 2206 som Kongsvinger Kongsvinger Kontonr. 1503.14.23160 Telefon:Telefon: 62 62 88 88 86 86 00 00 - T-elefaks: Telefaks: 62 62 88 88 86 86 05 05 Koonnttoonnrr. . 1503..14..23160 ikkeE-mail: E-mail:strammer, tbm@molle [email protected] - Internett:- Internett: ww www.taugbolbil.now.taugbolbil.no Gaver til kirker / kirkegårder: ikke strammer, NyNy bil bil - Brukte- Brukte biler biler Vinger kirke / kirkegård JensAutorisertAutorisert verkstedDahl verksted - Delelager- Delelager - Dekk- Dekk og ASog felger felger Viinnggeerr k kirikrek e/ k/i rkkiergkåergdård PeriodiskPeriodisk kjøretøykontroll kjøretøykontroll Austmarka Kirke/ kirkeg ård, lf F Kontonr. 1503.14.23187 BH for stor og tung byste KKoonnttoKonnorr.. .n 1 1150g5050s333v..1.11i444n..2.2g23331e118r787 97 Din lokale Nytt korgelirk ei lVingerige fe kirkellesrå d Glommengata 23, 2211 Kongsvinger BNyttFlygelrand orgelv ia Vingerl k i rVingerke kirke/ k ikirkerkegår d, FK-butikk Glommengata 23 23, 2211, 2211 Kongsvinger Kongsvinger Tlf: 62 81 97 90 Kontonr. 1503.13.46689 Tlf:: 62 81 97 90 KKoonnttoonnrr.. 11503.13.46689503.14.23209 www.glomdalsjukepleie.no Gaver til kirker / kirkegårder: www.saab.no www.mitsubishi-motors.no www.tbmskoda.no Bemanning og rekruttering Jenswww.saab.no Dahlwwwww.mitsubishi-motors.noww.glomdalsju.glomdalsju ASkepleik www.tbmskoda.noepleie.noe.no ViVi lagerfører lagerfører slitedeler slitedeler og og eksosanlegg eksosanlegg til til andre andre bilmerker bilmerker også! også! AustHmoalrtk kai rKkier k/e /k ikrkirekgeågrådr,d, lf F Døg Jobzone Kongsvinger, Tlf: 62 81 53 00 .1.1 Kontonr. 1503.14.23179 Byens nr.1 nåpen KKontonongr. s150vi3n.1g4.e2r31 9S5 pa AS Angora undertøy,Byens nr t Konongssvviinnggere rS Sppaa AASS Tlf: 62 81K ongsvinger50 10 - GågataTlf :17 62 81 50 10 Torild-stua Brandval kirke / kirkegård, Tlf: 62 81 50 10 Tlf: 62 81 50 10 LundersæterVinger kirke hotell / kir k e gård, Telefon 62 81 4669 ApoteketBhelsesko,EGRAVE sokkerLSES Bpå somYRÅ Kontonr. 1503.14.Østre23209 Solørvei 6 under Byparken legesenter Kontonr. 150Østre3.14. 2Solørvei3160 6 2211 Kongsvinger Fikkeerske råvarer strammer, og nybakt bunn fra eget Holt kirke / kirk2211egård Kongsvinger, Tlf:TlfFF :erskeer 626s2ke 818 rråvarer2åvarer 8181 1095 ogog , – n Mobybaktnybakt Utkjøring: bunn91 bunn7 fra08 etterf reget50a eget0 bakeri. avtale Vinger kirkeMob / k i948rk e g03 å r 931 d AngoraFerske r åvarerundertøy, og nybaktbakeri helsesko, bunn fra sokker eget bakeri. som Mob 948 03 931 bakeri KontKonorn. t1o50nOr3.R [email protected] AngoraÅpentBH forundertøy,9-16.30 stor og lørdagtung byste 10-15 AVEKORT [email protected] KGlommengtongsvinger - 12, Gågata 2211 17 Kongsvinger ikke strammer,Tlf: 62 BH 81 for 96 stor 66 og tung byste GAVE Gågata 20, 2211 Kongsvinger LundGersæterTlf: k i62rk www.kongsvingerspa.com81e 76 / 00 k Mob:irk e948g å03r d931, Pensjonistbowling hver Nytt orgel i Vingerwww.kongsvingerspa.com kirke TelefonTelefon: 62 81 624669 81 55 23 helsesko,P ensjonistbowlingsokkerGlommengata som hver 23 , 2211 Kongsvinger tirsdag og Markensveienfredag kl 11.30 1, 2212 Kongsvinger Kontonr. 1503.14.23160 tirsdag ogTlf Tlf:fredag: 62 62 81 81 97 kl97 90 11.3090 Fax.: 62 81 98 57 Kontonr. 1503.13.46689 ikke strammer,wwwww.glomdalsjukepleie.no w.glomdalsjukepleie.no Vinger kirke / kirkegård Markensvegen 1/ Storgata 40, 2212 Kongsvinger Aasum Bil BH for stor og tung byste.1 Kontonr. 1503.14.23187 Aasasuumm Bi lBil Glommengaten 43,yens Tlf: nr 62 81 71 90 Kongsvinger Spa AS B Nytt orgel i VingerJernba kirkeneg ata 4 Tlf: 62 81 50 10 GaupevegeTlnf: 62 81 50 10 JeVingerrnban hotellegata 4 Gauppeevveeggeenn 6 6 Glommengata 23, 2211 Kongsvinger Kontonr. 1503.13.46689 2211, Kongsvinger Tlf: 62 81 97 90 221Østre1 Ko ngSolørveisviing 6e rr Gaupevegen2211,, K oo6,nn 2211ggssvv iKongsvingerninggeerr www.glomdalsjukepleie.no TlfTlf:: 6 262 8 811 4444 8686 Vil du annonsere Tlf2211: 62 8Kongsvinger1 49 33 Tllff:: 6 622 8 811 4 444 8 866 Ferske råvarer og nybakt bunn fra eget Tlf: 62 81 49 33 www.aasumbil.no Ferskei rMåvareren ogi gnybakthe.1 bunntsb frala egetde bakeri.t? Mob 948 03 931 yensbakeri nr RT Ta konBtakt med Inge Walla [email protected] Spa AS Tlf: 62 81 50 10 Tlf: 62 81 50 10 Tlf: 62Ta 81kontakt 96 66med GAV Fengselsutsalget Tlf: 62 82 86 68 / 909 96 612, Vingerwww.kongsvingerspa.com hotell Fenggsseellssuuttssaalglgeet t Nunne Moss tel.: 62814826, eller epost til: Kongsvinger Fengsel Pensjonistbowlingin.walla@onli hverne.no Østre Solørvei 6 Koonnggssvvininggere rF eFnegnsgeslel [email protected] og fredag kl 11.30 2211 Kongsvinger BesøkFlott vårtte h utsalgåånndd tti vvmarkedshalleneerrkksspprorodduu ki tPromenadenketre ir i Ferske råvarer og nybakt bunn fra eget SIMPLY CLEVER Mob 948 03 931 SIMPLY CLEVER sinessk iilokalernnnn,,, t tee ikk Kristianssttili,l ,m, m eWalbystealtall, ll,y, vegsly os g13. o tg r et.re.. Ferske råvarer og nybaktbakeri bunn fra eget bakeri. Åpningstider: man-fredag 09.00–16.30. ORT [email protected] ÅpningstiAd: Frasedag 12u-16 m Bil AVEK Jernbanegt. 10, 2211 Kongsvinger Åpnniinnggssttidid: :F Frerdeadga g1 21-21-616 Tlf: 62 81 96 66 G GlommenVelkommengata 16, Tlf: 62 88 84 50 www.kongsvingerspa.comJerTlf.:nba 62n 83eg 10at 00a 4 Glloommmeennggaattaa 1 166G, ,T aTlful: f6:p 26e 28v 88e 8g 48e 45n 05 06 GRPensjonistbowlingAVMON hverUMENTER www.blockwatne.no tirsdagGRA ogV fredagM ONkl 11.30UMENTER 2211 Kongsvinger 2211, Kongsvinger iii topptopp kva kvalililitettet o og gti llti gunl gunstistigeg per ipiserriser fra fra Tlf: 62 81 49 33 Tlf:KONGSVINGER 62 81 44 86 Aasu mBUDGE TBHOTELil 6490 Eide Jernbanegata 4 FG22eanu11pg eKongsvingersveelgseun t6salget 6490 Eidide Tlf: Når62 du81 trenger 28 55, rimelig Fax: overnatting. 62 81 28 70 2211 Kongsvinger AS Tlf:Bestill 622 på:2K 811 1owww.kongsvingerbudgethotel.no, n 28Kgo s55,nvgi snFax:vgine gr62 eFr e81n g28se 70l Ta kontakt med vår representant graving • transport • veivedlikehold DIN LOKALETlf:Telefon: 62 81 62 ELEKTRIKER4 204 3586 35 Ta kGonågt atkta 1med3, 22 1v1år Ko reprengsvinsgenertant TGaupeveienlf: 62 81 2,4 92211 33 Kongsvinger Flotte håndtverksprodukter i Tlf: 62 88ff or83 k1k0a, ttFalogax: 6!!2 88 83 11 SIMPLY CLEVER skinn , tekstil, metall, lys og tre. Email: [email protected] Åpningstid: Fredag 12-16 Kongsvingeingeingerr GlomFmeenngastae 1l6s, Tulft: s62a 8l8g 8e4 t50 GRASvVeinM E.E.ON SkSkUMEaratteppeNnTER Kongsvinger Fengsel i topp kvaliTtetlllf:f: o 9162g ti 8291l gun 5368sti 630g5e priser fra Flotte sheåndrtavebrokrspr o6d2u kte r0 i0 66 Fraktfritt levert, gratis oppsatt og etter- SIMPLY CLEVER skinn ,s teknstrial, bmoertal l6, l2y s og 0 t0re .66 Fraktfritt lelevert, gratiis oppsatt og etter- Promenaden Kafe og markedshall Besøk oNorgesasp størsteareban Legono sett i følge kirkegårdsvedtektene oasparebanno sett ii følgelge kirirkegårdsvedtektene Tlf: 62 88 66 60 Åpningstid: Fredbutikkag 12- 1i 6Gaupeveien 2 Glommengata 16, Tlf: 62 88 84 50 GRAVMON22246490UME Austmarka EideNTER 2211 Kongsvinger Telefon: 62 82 82 21 Tlf: 62 81 28 55, Fax: 62 81 28 70 i topp Brudefotokvalitet og til gunstigeCoverfoto priser fra Fotograf Odd Due BrudefotoTa kontakt med vår Coverfotorepresentant Fotograf Odd Due DIN LOKALE ELEKTRIKER Familie Grupperfor katalogInteriør! Nevjenvegen 3 Familie Grupper Interiør Nevjenvegen 3 Familie Grupper 2240 Magnor Konfirmanter Eksteriør Mobil:2240 Magnor 900 27 520 Konfirmanter Eksteriør Mobil: 900 27 520 2211 KongsvingerTllf.. 62 81 92 02 Din lokaleEidskogvn.6490 50 leverandør K- Kongsvinger ongEid - eTlfsv. 62 81inge 87 88av miljøvennliger Mobil: 900 27 520 KongsvingerTlf .og 62 omegns 81 92 0 boligbyggelag2 AL Mail: [email protected] Postboks 542 Portrett oppvarmingsløsninger!Reklame Mail: [email protected] Tlf: 62 81 28Brugata 55,Po sFax:tb 16,ok 2212s 62542 Kongsvinger81 28 70 PortrettSvein E. Sk araReklameteppen Org.Nr. 975858634 Mva 2203 Kongsvinger - e.post: [email protected] Org.Nr. 975858634 Mvvaa DIN22 LOKALE03 KonTlf.g s62vii n82 geELEKTRIKER 37r -37 e ..-po Faksst: :62 fr s82po 37rt @20onlliine..no Ta kDonint afaktgf omedVirh treffesTanlf: dv lår62er a reprepå82v Htlf. o53 n932sd ena6, 5 H38tanu s900qt varna, E-post: [email protected] for Pkoaltaalogris og! Jonsred senrabor 62 00 66 Fraktfritt levert, gratis oppsatt og etter- oasparebanno Eidskeottg vie føienlge 48 k- irKoknegårdgsvingsvered - Ttlfe: kt62en 81e 87 88 18 menighetsbladetKongsvinge 03-2018r Svein E. Skarateppen Tlf: 62 82 53 65 Brudefoto Coverfoto Fotograf Odd Due senrabor 62 00 66 Fraktfritt levert, gratis oppsatt og etter- Nevjenvegen 3 FamilieSTORH GrupperUSHOLDNIInteriørNG ENGROS oasparebanno sett i følge kirkegårdsvedtektene 2240 Magnor Kongevegen 14, 2211 Kongsvinger Konfirmanter Eksteriør Mobil: 900 27 520 Tlf. 62 81 92 02 TePortrettlefon 62 88 84 30, fReklameaks 62 88 84 39 Mail: [email protected] Postboks 542 Brudefoto Coverfoto FotografOrg.Nr. Odd975858634 DueMva 2203 Kongsvinger - e.post: [email protected] Familie Grupper Interiør Nevjenvegen 3 2240 Magnor Konfirmanter Eksteriør Mobil: 900 27 520 Tlf. 62 81 92 02 Portrett Reklame Mail: [email protected] Postboks 542 Org.Nr. 975858634 Mva 2203 Kongsvinger - e.post: [email protected] Kongevegen 20, 2211 Kongsvinger Tlf.: 62 82 72 03 LIVETS GANG

Jerlyn Tete Williams Frøya Tyseng Oliver Overholdt Heierdal Ali Reza Bonyadi

Døde: Ina Kristiansen f. 09.01.1982 Reidar Smebakk f. 04.05.1930 Grete Pedersen f. 02.08.1941 Inger Lise Myrvold f. 18.10.1938 Grethe Solfrid Gulbrandsen f. 20.12.1935 Kåre Olav Bekkholt f. 02.12.1942 Reidar Asbjørn Lunde f. 22.06.1922 Gurine Alvilde Kisen f. 11.11.1924 VINGER KIRKE Olaf Adolf Christensen f. 28.06.1935 AUSTMARKA KIRKE Ruth Margrethe Søtvedt f. 27.10.1928 Døpte: Harald Broen f. 18.09.1950 Døde: Lauritz Sjøenden Irene Alice Urlin f. 15.08.1943 Gerda Helene Otertjernet f. 21.03.1942 Ole Kristian Nabben Varild Liv Madsen Schøning f. 06.02.1924 Terje Kisamoen f. 01.04.1965 Lilja Torve Anne Marie Hansen f. 30.09.1929 Sunniva Strøm Sæther Klara Tordis Sandvik f. 19.11.1922 Philip Steinnes Helge Paulsen f. 28.06.1927 Nora Annika Nancy Emilson George Melford Nygaard f. 12.01.1910 Elli Gulli Ljøstad Arne Agvald Radford f. 23.02.1930 Theodore Baanerud Therese Evadia Jansen f. 18.11.1981 Allegra-Corine Uwineza Arne-Magne Sparby f. 28.05.1933 Ange-Carole Igraneza Elisabeth Inger Sundberg f. 04.10.1955

MENIGHETENE TRENGER DIN STØTTE Fra menighetsbladet – UTNYTT SKATTEFRADRAGET for 50 år siden

Både Vinger og Austmarka menigheter er avhengig I juninummeret inviteres det til det årlige menighetsstevne den 22. juni. av frivillige gaver for å gjennomføre utsmykninger og Stevnet starter med gudstjeneste i Austmarka kirke kl. 11. Deretter er forbedringer i kirkene og for spesielle tiltak, særlig rettet det samvær på bedehuset, med bevertning. Lærer Sverre Mengkrok kåserer og menighetens prester deltar. I Vinger inviteres det til drøfting mot barn og unge. Gaver til menighetene går inn under av ny konfirmantordning. Bakgrunnen er innføring av 9-årig skole. ordningen med skattefradrag. Gaven må være på minst kr. Skolene har stilt seg velvillig til en ordning der konfirmatene får 500 i løpet av året, og i 2018 er maksimumsbeløpet kr. 40 000. undervisning innenfor skoleskyssens rammer. Dermed kunne en unngå For å få meldt inn bidraget til skattemyndighetene, må givere ettermiddagsundervisning og ekstra kjøring. Et menighetsmøte bes om oppgi at de ønsker fradrag og melde inn sitt personnummer å ta stilling til to alternativer for konfirmasjonsgudstjenestene; enten to til kirkekontoret. omkring 1. september eller to i juni før St. Hans. Det siste alternativet fikk flertall og ble innført som prøveordning. Det er ellers verdt å merke Det kan gis gaver til følgende formål: seg at det ikke blir invitert til friluftsgudstjenester den sommeren, noe som nå er mer vanlig. Vinger menighet: Drift og menighetsliv: 1503.20.98999 Trosopplæring: 1503.22.28647 Austmarka: Kirken; utsmykning og forbedringer: 1503.14.23187 Flygel i kirken: 1503.13.46689 PILEGRIMSGUDSTJENESTE Holt kirkefond: 7112.66.46962 SØNDAG 5.AUGUST KL. 13:00

Austmarka menighet: Ønsker du å være med å gå til gudstjenesten er felles oppmøte på Drift og menighetsliv: 1503.20.99014 Bygdetunet kl 11.00. Ta med sitteunderlag, matpakke og termos. Kirken: utsmykning, forbedringer: 1503.14.23179 Vi går til hjemstedet til Mette Olsson og når vi kommer frem er det Pilegrimsgudstjeneste kl. 13:00. Du er også velkommen om du ønsker å ta deg frem med bil - ta da med stol. Velkommen!

menighetsbladet 03-2018 19 GUDSTJENESTER Vinger kirke

Dato Kirke Kl Dag i kirkeåret Liturgi Prekentekst Liturg 17.06.18 Vinger kirke 11:00 4.s.i tr.tiden Høymesse Matt 16,24-27 Magnus Jansvik 24.06.18 Vinger kirke 11:00 Jonsokdag/aften Høymesse Matt 11,6-14 Morten Grindvoll 01.07.18 Festningen 11:00 6.s.i tr.tiden Utegudstjeneste Matt 16,13-20 Øystein Halling 08.07.18 Vinger kirke 11:00 7.s.i tr.tiden Høymesse Luk 19,1-10 Øystein Halling 15.07.18 Vinger kirke 13:00 8.s.i tr.tiden Høymesse Mark 12,37b-44 Øystein Halling 29.07.18 Vinger kirke 11:00 10.s.i tr.tiden Høymesse Matt 18,21-35 Magnus Jansvik 05.08.18 Vinger kirke 11:00 11.s.i tr.tiden Høymesse Mark 2,23-28 Magnus Jansvik 12.08.18 Vinger kirke 11:00 12.s.i tr.tiden Høymesse Luk 8,1-3 Magnus Jansvik 19.08.18 Vinger kirke 11:00 13.s.i tr.tiden Konfirmasjonsgudstjeneste Luk 12,41-48 Magnus Jansvik 26.08.18 Vinger kirke 11:00 Vingårdssøndagen Høymesse Øystein Halling 02.09.18 Vinger kirke 11:00 15.s.i tr.tiden Familiegudstjeneste Luk 10,38-42 Magnus Jansvik 09.09.18 Vinger kirke 11:00 16.s.i tr.tiden Presentasjonsgudstjeneste Matt 5,10-12 Magnus Jansvik 16.09.18 Vinger kirke 11:00 17.s.i tr.tiden Høymesse Luk 7,11-17 Magnus Jansvik 23.09.18 Vinger kirke 11:00 18.s.i tr.tiden Høymesse med 50 års konfirmanter Øystein Halling

Austmarka kirke

Dato Kirke Kl Liturgi Medvirkende Liturg 17.06.18 Bygdetunet 13:00 Miljøgudstjeneste med dåp Gospelkoret Shine medvirker Lindal/ Haraldseid 01.07.18 Kongsvinger festning 11:00 Utegudstjeneste (Se Vinger) 15.07.18 Bukkholmen 12:00 Utegudstjeneste Jonsdottir/ Harldseid 05.08.18 Hjemme hos Mette Olsson 13:00 Pilegrimsgudstjeneste Lindal/ Haraldseid Konfirmantpresentasjon og gullkonfirmant- 26.08.18 Austmarka kirke 11:00 Lindal/ Haraldseid jubileum 16.09.18 Austmarka kirke 11:00 Høsttakkefest. Utdeling av 4- og 6 årsbok Sæther/ Haraldseid 30.09.18 Austmarka kirke 12:00 Jazzgudstjeneste Bygdekoret. Magnolia Jazzband Halling/ Magnolia 01.10.18 Austbo 12:00 Gudstjeneste De eldres dag Lindal/ Haraldseid 14.10.18 Kjerret 12:00 Gudstjeneste Lindal/ Haraldseid