www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17511 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 13 - LUNDI 14 MAI 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Torture en Algérie : que savait L’Italie vote pour ou contre Berlusconi b Les élections législatives, dimanche, ont pour enjeu le retour au pouvoir de l’homme d’affaires et qu’a fait, en 1957, b La coalition de centre-gauche dénonce la démagogie du « Cavaliere » et de ses alliés populistes le garde des sceaux b L’homme le plus riche d’Italie dominerait les médias en cas de victoire b Un scrutin incertain LES ITALIENS devaient voter efforcée de faire valoir le bilan posi- François Mitterrand ? dimanche 13 mai, lors d’un scrutin tif de la législature sortante. En rai- législatif largement perçu comme son du nombre des indécis et de l’ex- QUE SAVAIT et qu’a fait François un référendum pour ou contre Sil- istence de nombreuses petites listes Mitterrand, garde des sceaux dans le vio Berlusconi, qui mène la coalition non ralliées à l’un des deux grands AP gouvernement de Guy Mollet, du de droite. La personnalité peu con- blocs, l’une des éventualités tou- 1er février 1956 au 12 juin 1957, face à forme du chef de Forza Italia, maî- jours envisagées à la veille du scru- ÉLECTIONS AU PAYS BASQUE la torture en Algérie ? Une lettre tre d’un empire économique et tin était qu’aucune des deux coali- transmise au Monde par André Rous- médiatique et objet de nombreuses tions n’obtienne la majorité dans selet, son chef de cabinet à l’époque, poursuites judiciaires, le style de la chacune des deux Chambres, qui L’ETA et montre que François Mitterrand a campagne qu’il a menée, les thèses seule permet de gouverner. Les gou- prévenu, le 22 mars 1957, le prési- xénophobes défendues par ses alliés vernements des pays membres de dent du conseil des dérives des mili- de la Ligue du Nord ont fait l’objet, l’Union européenne, qui se sont ses victimes taires. Le procureur général d’Alger a en Italie et dans la presse étrangère, dans l’ensemble abstenus de com- pour la première fois évoqué ouverte- de critiques d’une rare virulence à la mentaires publics sur Silvio Berlus- Carmen, Teresa, Albino. Le Monde ment des cas de « torture », dans une veille d’élections dans un pays euro- coni et ses alliés, n’envisagent pas, raconte l’histoire de quelques-unes des lettre adressée au garde des sceaux le péen. dans l’hypothèse du retour de ces victimes des attentats de l’ETA, bles- 16 avril. Mais, contrairement à Sûr de sa victoire, « il Cavaliere », derniers au pouvoir, de sanctions du sées ou handicapées à vie, dans le con- d’autres ministres, M. Mitterrand est suscite des engouements dans son type de celles qu’ils avaient adop- resté dans le gouvernement jusqu’à pays. Considéré comme l’homme le tées contre l’Autriche lorsque le par- flit qui déchire le Pays basque espagnol sa chute. Le dossier individuel du plus riche d’Italie, il a su séduire en ti de Jörg Haider avait accédé au depuis vingt ans. Après une campagne juge Bérard, mis en cause par le géné- vantant sa propre réussite et fai- gouvernement de Vienne. Mais le très dure, 1,8 million d’électeurs de la ral Aussaresses, montre un magistrat sant campagne contre « les profes- débat à propos de la domination de province devaient désigner, dimanche aux méthodes contestées. sionnels de la politique ». Son avan- l’espace médiatique italien par 13 mai, les soixante-quinze députés du ce dans les sondages s’est réduite M. Berlusconi est inévitable. Lire pages 6-7 et le point de vue dans les derniers jours de la camapa- Parlement autonome de Vitoria. d’André Rousselet page 11 gne face à la coalition de centre-gau- Lire pages 2-3 et 16 L’enquête p. 10 et le reportage p. 4 che dirigée par l’ancien maire de f www.lemonde.fr/algerie-torture Rome Francesco Rutelli, et qui s’est f www.lemonde.fr/italie2001 f www.lemonde.fr/paysbasque2001 Le dépistage du cancer Philippe, l’« intello » de « Loft Story », menacé de licenciement dans la vraie vie LE SOCIAL s’immisce dans « Loft Story ». Tan- baum, ajoutant « les autres étant partis d’eux- signés par trois syndicats de l’entreprise, ont du sein sera généralisé dis que les syndicats s’interrogent sur le statut des mêmes ou s’étant mis en arrêt maladie ». Pour depuis été dénoncés par deux d’entre eux, la « candidats » filmés en permanence et sur les Mme Dupiré-Nousbaum, l’affaire des commer- CFDT et la CFTC, qui ont estimé avoir été « trom- LES BIENFAITS du dépistage éventuelles entorses au code du travail (Le Monde ciaux EGT relève du « licenciement collectif dégui- pés » par leur direction. De plus, la chambre socia- a du cancer du sein ne sont plus du 12 mai), l’un d’entre eux, Philippe, vit dans son sé », « exemplaire » de la façon dont beaucoup le de la Cour de cassation, dans un arrêt très com- à démontrer. En dix ans, la mortalité autre vie, celle au-delà des murs du studio aména- d’entreprises « tentent d’éviter les obligations de menté du 27 février 2001, estime que le refus d’un A. BOOT/UNIVERSAL a baissé grâce à lui de 30 %, avec un gé par M6, une histoire somme toute assez classi- reclassement liées à un plan social ». Secrétaire salarié d’une modification de son contrat de tra- bénéfice maximal pour les femmes que de licenciements groupés sans plan social. CFDT du comité d’entreprise, Annick Bougard, vail n’est pas une cause « réelle » et « sérieuse » REGGAE qui ont entre 50 et 70 ans. Fort de Commercial dans la filiale EGT de France Télé- qui a multiplié les tentatives de médiation, esti- de licenciement, y compris si la modification pro- ces chiffres, le ministre délégué à la com, groupe présidé par Michel Bon, celui qui est me, pour sa part, étonnante l’attitude d’EGT. «Il posée relève d’un accord collectif. santé, Bernard Kouchner, a décidé présenté comme l’« intellectuel » du Loft a fait n’a pas été possible de trouver une solution à l’amia- Saisi en référé, le conseil des prud’hommes de La légende d’étendre ce dépistage à l’ensemble l’objet d’une procédure individuelle de licencie- ble alors que, dans le passé, quand il y avait des con- Nanterre doit se prononcer le 22 mai sur le cas du territoire. L’annonce devrait en ment « pour faute grave », après avoir contesté un flits sur le mode de rémunération, on y parvenait », des commerciaux d’EGT. « La veille d’entrer dans de Bob Marley être faite dans une dizaine de jours. changement de mode de rémunération qu’il assi- explique-t-elle, évoquant à son tour un plan social le loft, Philippe m’a dit en rigolant qu’il prenait des Vingt ans après sa mort, due à un can- Désormais, toutes les Françaises milait à une modification essentielle de son con- « déguisé » en tir groupé de licenciements indivi- grandes vacances avant sa réintégration », expli- cer généralisé, Bob Marley, qui fit du de 50 à 74 ans devraient bénéficier trat de travail, conformément à la dernière juris- duels. « Les forces de vente sont en pleine réorgani- que son avocate. Il ne devrait pas être présent à reggae une musique planétaire, demeu- d’un tel examen tous les deux ans. prudence. En février, il portait au président d’EGT sation au sein de France Télécom. Mais, consigne a l’audience, à moins qu’à cette date il ne figure par- En outre, un crédit de 500 millions une pétition-manifeste, signée par une quarantai- été donnée, au niveau des filiales, de ne pas faire de mi les nouveaux « licenciés » du Loft ! re étonnamment présent. Le chanteur de francs devrait être débloqué ne de ses collègues, tous regroupés dans un collec- plans sociaux d’ici à la présidentielle de 2002 », indi- rasta, à l’égal d’un Che Guevara, est pour les médicaments antican- tif de non-syndiqués. Le 30 mars, il recevait à son que-t-elle. Caroline Monnot devenu une icône du tiers-monde in- céreux. Reste à financer le remplace- domicile une lettre recommandée lui signifiant Dans la lettre qu’elle a adressée à Philippe, EGT carnant la rébellion et la non-violen- ment du parc très vieilli des appa- qu’il était remercié, sans préavis ni indemnités de motive sa notification de licenciement par « une Lire aussi notre éditorial page 13 ce. Vingt ans après, sa voix résonne reils de radiothérapie. licenciement. « Sur quarante pétitionnaires, ils insubordination caractérisée par des actes d’indisci- et notre supplément « Le Monde Télévision » sont une vingtaine à avoir été licenciés de la sorte », pline » et par son refus d’appliquer les accords col- encore : « Get up, stand up, don’t give Lire page 19 précise son avocate, Me Florence Dupiré-Nous- lectifs liés à la rémunération 2001. Ces accords, f www.lemonde.fr/loftstory up the fight. » p. 12 Football : L’Allemagne égoïste voraces Canaris de M. Schröder LE PROJET européen de être désormais le principe de la Gerhard Schröder a été présenté politique agricole commune comme un bond en avant fédéralis- (PAC) obéissant à une volonté tou- te. Ne serait-il pas plutôt le reflet jours présente en Allemagne : d’une vision égoïste allemande ? réduire la facture allemande à D.R. C’est la question qui se pose à Bruxelles, surtout en perspective FESTIVAL DE CANNES l’analyse du manifeste du Parti de l’élargissement.