D'importantes Décisions Prises Par Le Gouvernement

La NIGELEC rappelle au public que la promotion de branchement avec réduction de 50% sur les frais du devis est toujours en cours sur l'étendue du territoire national. Pour obtenir votre branchement, rendez-vous dans l'Agence NIGELEC la plus proche muni d'une pièce d'identité et des références de votre point de livraison. La NIGELEC garantit que votre branchement est exécuté 7 jours au maximum après réglement. Avec la NIGELEC, le courant passe

OFFICE NATIONAL D’EDITION ET DE PRESSE Place du Petit Marché Tél : 20 73 34 86/87 N°1920 Sahel Dimanche Télécopieur : 20 73 30 90 du 4 Décembre 2020 BP : 13 182 Niamey Niger 31ème ANNÉE Prix : 250 francs

tion Au Conseil des ministres Na Kader Amadou/ONEP Kader l

D’importantes décisions prises par le gouvernement P 2-3 Cour Constitutionnelle/Législatives 2020 Dr Kabir Sani, président du Conseil Sur un total de 505 listes de té i Supérieur de la Communication (CSC) candidatures présentées, Inv 146 ont été rejetées et 359 sont retenues «Dans le cadre des préparatifs des élections,

La Cour Constitutionnelle statuant en matière nous avons adopté huit décisions électorale, en son audience publique du 03 décembre 2020, a rendu hier soir, l’Arrêt N°08/CC/ME relatives à l’accès des partis politiques, du 03 Décembre 2020 portant validation des listes des candidatures présentées par les partis politiques groupements de partis politiques et pour les élections législatives 2020. Il ressort du récapitulatif dudit arrêt que, pour un total de 505 candidats aux médias publics et privés

listes de candidatures présentées, 146 ont été Idrissa Hamadou/ONEP

rejetées et 359 sont retenues. en période électorale » l P 4 2 Nation À la Présidence de la République Le Chef de l’État reçoit le président de la Commission de la CEDEAO, M. Jean-Claude Kassi Brou

e Président de la République, SE actions pour accompagner le proces- Amadou/ONEP Kader

Issoufou Mahamadou, a reçu en sus électoral à travers la participation à l Laudience, hier en début d’après- l’audit du fichier électoral, un des points midi, le président de la Commission de clés dans toute élection, a indiqué M. la Communauté économique des Etats Kassi Brou. de l’Afrique de l’ouest (CEDEAO), M. «Nous apportons également un appui Jean-Claude Kassi Brou, en visite de technique et financier à la commission travail dans notre pays dans le cadre électorale indépendante (CENI)», a dit Le Chef de l’Etat recevant Jean-Claude Kassi Brou d’une mission conjointe de l’Union Afri- le président de la commission de la CE- nantes en prélude au déploiement de violentes et crédibles » qui ne feront caine et de la CEDEAO en prélude aux DEAO en ajoutant que, « comme dans nos observateurs». que renforcer la paix et la stabilité du élections présidentielles prévues pour tous les pays, nous avons cette mission L’objectif primordial recherché à travers Niger et aussi celles de la sous-région. le 27 décembre 2020. En effet, ces pour évaluer le processus avec le toutes ces actions, a-t-il souligné, est Issoufou A. Oumar deux institutions ont déjà engagé des concours de toutes les parties pre- d’avoir des élections « apaisées, non Au Conseil des ministres D’importantes décisions prises par le gouvernement

Le Conseil des ministres s’est réuni hier, jeudi 03 décembre 2020, dans la salle habituelle des délibérations, sous la présidence de Son Excel- lence, Monsieur ISSOUFOU MAHA- MADOU, Président de la République, Président du Conseil des Ministres. Après examen des points inscrits à son ordre du jour, le Conseil a pris les décisions suivantes :

I. AU TITRE DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE.

Le Conseil des Ministres a adopté les projets de textes ci-après :

1.1. Projet de décret modifiant et Kader Amadou/ONEP Kader complétant le décret n° 2020- 136/PRN du 07 février 2020, por- l tant création de la Haute Autorité du Waqf et déterminant les règles Le Conseil des ministres de gestion et de supervision du waqf au Niger. - mieux préciser l’ancrage institu- disparus en service commandé waqf et de mieux réussir sa mission tionnel de la Haute Autorité du Waqf avec engagement ou ayant suc- de gestion des Waqf publics en pré- Conscient de l’efficacité du Waqf en ; combé ou devenus invalides des cisant les autorités chargées de sa tant qu’instrument de solidarité, le - clarifier la mission principale de la suites des blessures survenues tutelle. Gouvernement, engagé dans une Haute Autorité du Waqf à savoir la sur le champ d’opérations. politique sociale de réduction des gestion du waqf public et la supervi- II.MESURES NOMINATIVES. inégalités, d’amélioration de l’accès sion et le contrôle des autres types Le Fonds Waqf au profit des ayants aux services sociaux de base, de rede waqf ; droit des agents des Forces de Dé- Le Conseil des Ministres a examiné distribution des revenus, de protec- - instituer une meilleure coordination fense et de Sécurité décédés ou dis- et adopté les mesures individuelles tion sociale des groupes vulnérables des activités du waqf et un meilleur parus en service commandé avec suivantes : et d’organisation de la solidarité na- fonctionnement interne de la Haute engagement ou ayant succombé ou tionale, se donne pour ambition de Autorité du Waqf ; devenus invalides des suites des AU TITRE DU MINISTERE DE LA promouvoir et de faciliter la réalisa- blessures survenues sur le champ JUSTICE tion de projets waqf en mettant en - distinguer les attributions du d’opérations est le premier waqf pu- place un cadre juridique approprié. Conseil d’Orientation et de Contrôle blic créé au Niger. En application de l’article 13 de la loi C’est dans ce sens qu’il a été créé de celles de la Direction Générale La gestion et le développement de n° 2020-19 du 03 juin 2020, portant par décret en date du 07 février de la Haute Autorité. ce Fonds Waqf constituent donc le interception de certaines communi- 2020, la Haute autorité administra- premier défi à relever par la Haute cations émises par voie électronique tive qui aura en charge la gestion 1.2. Projet de décret modifiant et Autorité du Waqf et à l’aune duquel au Niger, les personnalités dont les des awqaf publics et la supervision complétant le décret n° 2020- ses premiers résultats seront appré- noms suivent sont nommées mem- des autres types de waqf. 142/PRN/MF du 07 février 2020, ciés. bres de la Commission Nationale de portant constitution d’un Fonds Contrôle des Interceptions de Sécu- Le présent projet de décret a pour Waqf au profit des ayants droit Le présent projet de décret vise à rité (CNCIS). objectifs, entre autres de : des agents des Forces de Dé- permettre à ladite autorité d’attein- fense et de Sécurité décédés ou dre les objectifs fixés à ce fonds • Monsieur Ori Hamma, magistrat,

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 3 Nation

Mle 59158/P, procureur général près ; cent soixante-trois millions cent avec un délai d’exécution de dix- la Cour de Cassation, désigné par le - nombre de personnes sinistrées : treize mille sept cent huit (77 863 huit (18) mois. Président de la République. 620 ; 113 708) francs CFA toutes taxes • Monsieur Saddi Soumaïla, dé- - nombre de maisons effondrées : comprises, a pour attributaire l’En- 6. une communication du Ministre puté, désigné par le Président de 87. treprise AFRICAINE DE TRAVAUX des Postes, des Télécommunica- l’Assemblée Nationale au titre de la PUBLICS (ATP) S.A, avec un délai tions et de l’Economie Numérique majorité. 2. Commune de Chetimari d’exécution de trente-six (36) mois. relative à l’attribution d’un (01) mar- • Monsieur Karimoun Niandou, - nombre de ménages sinistrés : ché public passé par appel d’offres député, désigné par le Président de 1177 ; - la deuxième Communication est international pour les travaux de l’Assemblée Nationale au titre de - nombre de personnes sinistrées : relative à l’attribution d’un (01) mar- mise en œuvre des infrastructures l’opposition. 6125 ; ché public passé par appel d’Offres optiques de la dorsale transsaha- • Monsieur Yaou Aboubacar, ma- - nombre de maisons effondrées : restreint pour les travaux de réha- rienne à fibre optique, composante gistrat, Mle 50944/P, président de la 1123 ; bilitation de la route Dogon Dout- du Niger. chambre du contentieux au Conseil - nombre de cases tombées : 78. chi–Birni N’Konni–Tsernaoua y Ce marché, d’un montant de seize d’Etat, désigné par le Premier Minis- compris 10 km de voiries dans la milliards neuf cent cinquante-six tre. 3. Commune de Diffa ville de Birni N’Konni. millions quatre cent quatre vingt- • Monsieur Ayouba Abdoura- - nombre de ménages sinistrés : 340 dix mille quarante six (16 956 490 mane, inspecteur général de la po- ; Ce marché, d’un montant de 046) francs CFA a pour attribu- lice, Mle 48826/K, désigné par le - nombre de personnes sinistrées : soixante-dix-huit milliards cinq taire le Groupement CGPS SA- Ministre chargé de l’Intérieur. 2378 ; cent quarante millions cinq cent LORYNE SA/Burkina Faso, avec • Madame Zeïnabou Seybou, com- - nombre de maisons effondrées : quatre-vingt-quinze mille cent un délai d’exécution de quatorze mandant de Gendarmerie, Mle 247 ; dix-neuf (78 540 595 119) francs (14) mois. AO/SM, désignée par le Ministre - nombre de cases tombées : 106. CFA toutes taxes comprises a pour chargé de la Défense Nationale. La situation globale de ces inonda- attributaire l’Entreprise SUMMA Ces six (06) dernière communica- • Monsieur Maïga Alzouma Sahi- tions se résume à 1592 ménages si- TURIZM S.A, avec un délai d’exécu- tions sont faites à titre d’information, bou, magistrat, Mle 61128/Y, procu- nistrés soit 9123 personnes tion de trente (30) mois. conformément aux dispositions de reur général près la Cour d’Appel de sinistrées dont certaines sont ac- - la troisième communication est re- l’arrêté n°0107/PM/ARMP du 1er Niamey, désigné par le Ministre cueillies sur des sites aménagés à lative à l’attribution d’un (01) marché août 2019, fixant les seuils dans le chargé de la Justice. cet effet. public passé par appel d’Offres res- cadre de la passation des marchés • Monsieur Lestenau Ibrahim Is- 3. une communication du Ministre treint pour les travaux d’aménage- publics qui dispose en son article 13 souf, inspecteur principal des des Finances relative à l’attribution ment et de bitumage de la route :« Tout marché public dont le mon- douanes, Mle 122135/D, désigné d’un (01) marché public passé par Malbaza-Dabnou (33 km) y compris tant est égal ou supérieur à cinq par le Ministre chargé des Finances. entente directe sans mise en la bretelle de Nobi. cent millions (500 000 000) de concurrence avec la CNUCED francs CFA hors taxe sur la Valeur Monsieur Ori Hamma, magistrat, dans le cadre de la 3ème phase de Ce marché, d’un montant de qua- Ajoutée doit faire l’objet d’une com- Mle 59158/P, procureur général près l’assistance technique de la CNU- torze milliards six cent cinquante- munication préalable en Conseil des la Cour de Cassation, est nommé CED pour la poursuite de la déma- cinq millions cinq cent cinq mille Ministres de la part du Ministre en président de la Commission Natio- térialisation des procédures cinq cent quarante-un (14 655 505 charge du secteur concerné ». nale de Contrôle des Interceptions douanières dans SYDONIAWorld. 541) francs CFA toutes taxes com- de Sécurité (CNCIS). Le montant du marché est d’un mil- prises, a pour attributaire l’Entre- L'ordre du jour étant épuisé, Son lion cent quatre-vingt-douze mille prise Générale de Bâtiment et Excellence Monsieur le Président III. COMMUNICATIONS. neuf cent quatre-vingt-six (1 192 Travaux Publics (EGBTP) SARLU, de la République a levé la séance. 986) dollars USD, avec un délai Le Conseil des Ministres a entendu d’exécution de trente (30) mois. huit (08) communications : 1. une communication du Ministre 4. une communication du Ministre A la Primature de la Santé Publique relative au de l’Hydraulique et de l’Assainis- processus d’acquisition du vaccin sement relative à l’attribution d’un Le Chef du gouvernement reçoit la contre la COVID-19. (01) marché public passé par appel A l’instar des autres pays du monde, d’offres restreint pour les travaux de le Niger fait face à la pandémie de réhabilitation du seuil de la retenue mission conjointe CEDEAO-UA la COVID-19. En effet, 1640 cas ont d’eau de Goudel. été confirmés positifs, 1227 guéris, 76 décès, 337 cas actifs en cours de Ce marché, d’un montant de cinq traitement. milliards quatre-vingt-trois mil- Face à cette situation, les pays du lions deux cent quatre-vingt-onze monde se sont mobilisés pour arrê- mille sept cent trente-neuf virgule ter la chaine de transmission en trente-huit (5.083.291.739,38) mettant en place un mécanisme per- FCFA hors taxes, a pour attributaire mettant aux pays d’accéder aux l’Entreprise NV DENYS SA, avec vaccins efficaces et à moindre coûts un délai d’exécution de dix-huit (18) appelé « AMC COVAX » auquel le mois. Aboubacar Abzo/ONEP Aboubacar Niger a adhéré. 2. une communication du Ministre 5. trois (03) communications du Mi- l de l’Action Humanitaire et de la nistre de l’Equipement Gestion des Catastrophes relative à la situation des inondations dues - la première communication est à la crue de la KOMADOUGOU à la relative à l’attribution d’un (01) mar- date du 17 novembre 2020. ché public passé par appel d’Offres Ces inondations ont concerné trois restreint pour les Travaux d’amé- Le Premier ministre avec M. Jean-Claude Kassi Brou (3) communes (Mainé Soroa, Chéti- nagement et de bitumage de la Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SE. Brigi Rafini, a reçu en mari et Diffa) des départements de route Dogon Doutchi-Dogon audience, hier en fin d’après-midi, à sa résidence officielle, la mission Mainé Soroa et de Diffa. Kiria-Bagaroua-Tebaram y com- conjointe de la Communauté économique des Etats de l’Afrique de La situation se présente comme suit pris 5 km de voiries dans la ville l’ouest (CEDEAO) avec l’Union africaine (UA). Cette mission conduite : de Dogon Doutchi. par le président de la commission de la CEDEAO, M. Jean Kassi Brou, 1. Commune de Mainé Soroa : séjourne à Niamey dans le cadre de l’accompagnement du processus Ce marché, d’un montant de électoral, en cette veille des élections générales au Niger. - nombre de ménages sinistrés : 75 soixante-dix-sept milliards huit

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 4 Invité Dr Kabir Sani, président du Conseil Supérieur de la Communication (CSC) «Dans le cadre des préparatifs des élections, nous avons adopté huit décisions relatives à l’accès des partis politiques, groupements de partis politiques et candidats aux médias publics et privés en période électorale » Réalisée par Oumarou Moussa Monsieur le président, le Conseil d’abord à tous les partis Je pense que nous avons suffisam- Supérieur de la Communication politiques et leurs repré- ment parlé avec eux, et ils savent est à la croisée des chemins à sentants, les représen- que l’on peut le faire ; mais j’espère l’approche des élections géné- tants des associations, qu’on n’ira pas à cet extrémisme. rales de 2020 et 2021. Quelles sont les ong qui sont actives les actions que vous avez entre- dans l’organisation des L’accès à la publicité politique prises dans le cadre de la prépa- élections pour qu’ils s’ap- pour les organes publics de ration de ces grandes échéances proprient ces outils, afin presse et le souci de l’équité électorales ? que le message soit bien entre les différents partis poli- Merci au journal Sahel Dimanche de compris. Et pour expli- tiques et les différents candidats me donner l’opportunité de parler quer aux partis politiques est l‘une des questions que vous des préparatifs des élections. Au ni- qu’à partir de la cam- avez abordées lors de vos ren- veau du CSC, nous sommes déjà en pagne électorale, tous les contres avec les acteurs poli- phase préparatoires des élections de messages qu’ils veulent Issa Moussa / ONEP tiques et les responsables des

2020-2021. Dans cette optique nous diffuser dans le cadre de l médias. Quel est le traitement que avons élaboré un programme électo- leur campagne doivent vous avez réservé à cette ques- ral qui vise à exécuter un certain être centralisés et enre- tion ? nombre d’actions qui sont essentiel- gistrés par le CSC. C’est La préoccupation des médias était lement pédagogiques, de formation, le CSC qui va enregistrer Dr Kabir Sani, président du CSC de savoir comment ils peuvent accé- de sensibilisation, de formation des les messages et les faire der à la publicité politique. Nous leur journalistes, de certains acteurs diffuser par les médias avons fait comprendre que la loi ré- comme les partis politiques, pour publics et privés. Donc c’est dans Les organes de presse publique et glemente cet accès à travers le dé- que nous puissions aller vers des cette dynamique que nous avons privée ont une lourde partition à cret de 2017. Nous avons essayé de élections apaisées. déjà organisé cette communication à jouer pendant cette période pré- comprendre leur préoccupation Dans cette dynamique d’actions, l’endroit des partis politiques et des électorale et électorale. Pensez- puisque c’est une période qui peut nous avons déjà édité un guide à l’at- associations qui font la promotion du vous qu’ils mesurent l’enjeu de leur permettre de renflouer leur tention des partis politiques. Nous droit civique des citoyens qui est le leur travail pendant ces moments comptabilité. Ce qui est logique et avons déjà dans le cadre de la pré- droit de vote. Pour les journalistes et sensibles ? normal. Et de l’autre côté, c’est la paration de ces élections, préparé et les responsables des médias, tant Je sais que les médias, comme seule période pendant laquelle les adopté huit décisions relatives à l’ac- publics, privés, que communau- vous le dites, sont au cœur de ce partis politiques peuvent être à l’aise cès des partis politiques, groupe- taires, nous avons aussi prévu des processus. Et je suis convaincu qu’ils dans leur communication. Donc ments de partis politiques et actions de formation, de renforce- mesurent la portée et l’enjeu qu’il y a nous avons échangé avec eux, et candidats aux médias publics et pri- ment de capacités, des formations autour de ces élections à venir. Aussi nous leur avons garanti que, comme vés en période électorale. Ce guide sur le pluralisme en période électo- bien pour les médias publics que pri- à l’accoutumée, le CSC ne sera pas vise à faciliter l’accès égal et équita- rale, l’équilibre de l’information, le vés, nous avons le projet de nous contre leur accès à cette publicité ble de tous les partis politiques, tous respect de l’éthique et de la déonto- réunir, avec la Maison de la presse, payante. Mais pour les médias pri- les groupements de partis politiques logie , mais aussi les amener à être les représentants des associations vés, il faut qu’ils respectent l’équité. candidats aux médias publics et pri- les meilleurs ambassadeurs de la des promoteurs des médias privés Il ne faut pas que les médias qui vés parce que la période électorale paix pour ces élections. Parce que et les médias publics, pour signer sont acquis pour l’opposition ou le est sensible et doit être encadrée. Et les médias sont les véritables vec- une charte de bonne conduite. Nous pouvoir, s’affichent. Dans l’accès à dans tous les cas elle relève des pré- teurs des messages de cohésion so- sommes déjà avancés là-dessus ; il tous les partis politiques, il faut qu’ils rogatives du Conseil Supérieur de la ciale, d’unité nationale. Pour éviter reste juste à finaliser le document et soient très regardants, équitables et Communication, la régulation de la que les médias ne soient plus les le mettre à jour pour signer cette justes. Ils ne doivent pas empêcher communication en période électo- vecteurs de ce genre de propos hai- charte de bonne conduite. Si je me à certains partis politiques de diffuser rale. Nous avons d’abord avant neux, violents, nous voulons que les réfère au respect de l’éthique et de leurs publicités politiques sur leurs d’adopter ces textes, rencontré les responsables des médias soient ou- la déontologie, je pense qu’ils savent médias. Cependant, ils ne doivent partis politiques, et les responsables tillés. que c’est une période charnière où il pas faire un traitement de faveur par des médias au mois de septembre Toujours, pour appuyer ces actions, faut faire attention à tous les mes- rapport à leur sensibilité et leur obé- dernier. Nous avons échangé avec nous sommes en train de renforcer sages qui seront susceptibles d’être dience politique. Sur cela, on s’est eux. Nous avons fait un séminaire de notre système de monitoring parce diffusés. Dans tous les cas, le CSC très bien compris avec tous les res- renforcement des capacités avec que nous avons la capacité de suivre dispose d’un pouvoir de sanction en ponsables des médias. l’appui de l’Union Européenne à tra- en temps réel tout ce qui sera diffusé cas de violation des principes ba- Pour les médias publics, c’est juste- vers le projet EISA. Donc grâce au sur les médias tant publics que pri- siques d’éthique et de déontologie. ment là où on a eu quelques incom- projet EISA nous avons pu former et vés, et sur les radios communau- Parce qu’aucun organe ne se hasar- préhensions parce qu’aux élections restituer ce document-là aux partis taires aussi à l’intérieur du pays. dera à faire la promotion de la vio- antérieures, dans l’application de politiques. Dans la foulée nous Nous sommes en train de bénéficier lence et de la haine. Donc le CSC l’éthique et de la déontologie, on avons prévu en même temps, de de l’appui de l’Union Européenne veillera à ce que les médias jouent avait en son temps trouvé que les faire des actions de vulgarisation des pour nous donner un dispositif sup- pleinement leur rôle. Et on va leur médias d’Etat, sont des EPA. Or, mêmes textes à l’intérieur du pays plémentaire de monitoring des mé- apporter un appui. Quand il y aura parmi ces médias l’ORTN et l’ONEP notamment dans les chefs-lieux de dias. C’est l’occasion une fois de des dérapages le CSC n’hésitera ne sont pas des EPA mais plutôt des régions dès le 16 novembre avec la plus de remercier l’Union Euro- pas à sanctionner. Et vous savez EPIC. Donc de par leur statut juri- région de Diffa, ensuite Zinder, puis péenne à travers le projet EISA dont qu’avec les nouvelles mesures dique, ces deux organes ont la pos- Maradi. nous sommes en train de finaliser le conservatoires, en cas de messages sibilité de faire de la publicité. Mais Nous allons continuer les mêmes processus. Et en même temps nous haineux ou violents, on peut suspen- comme ce sont des organes de ser- vulgarisations dans les autres chefs- sommes en train de mettre à jour dre les radios ou les télévisions qui vice public, il faut encadrer l’accès à lieux de région pour permettre notre ancien dispositif. encouragent ce genre de messages. Suite en page 7

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 5 Société Humour L’air du temps Ambiance de grand débat à la Place Amadou Boubacar

est vraiment une très belle initiative, cette innovation de la Commission ‘’Exposés et thé-débats’’ de l’Union des C’Etudiants à l’Université de Niamey (UENUN), consistant à inviter les différents candidats à l’élection présidentielle sur la place du campus universitaire de Niamey en vue de créer un cadre d’échanges entre ceux qui ambitionnent de diriger notre pays et la jeunesse nigérienne, à travers le monde estudiantin. Si pour les candidats c’est là un bon podium pour ‘’soutenir leur thèse’’ en tentant de convaincre, en plus des étudiants, tous les Nigériens sur le réalisme de leur vision et la pertinence de leurs ambitions pour le Niger, pour les étudiants c’est plus profond en termes d’incidences. D’abord, un tel exercice, en plus de donner une bonne opportunité aux étudiants de goûter aux ‘’délices’’ de se défouler, un tant soit peu, sur des dirigeants politiques, est en fait un cadre de formation, un véritable cours magistral de sciences politiques ! Mieux, c’est un cadre idéal aux étudiants pour se départir des critiques stériles et poser les vrais problèmes qui assaillent l’ensemble de la jeunesse nigérienne et aborder des sujets cruciaux de la vie de notre nation avec les candidats, mais surtout avec celui d’entre eux qui aura l’honneur d’être le futur Président de la République. Mieux, ce face- à-face avec les hommes politiques constitue un véritable réceptacle d’idées nouvelles qui pourraient stimuler un certain éveil de conscience pour nombre de jeunes pour les amener à être plus attentifs aux questions se rapportant à l’animation du débat démocratique et à la vie politique nationale. Ceci est d’autant plus important qu’il participe à l’éducation civique et politique de la jeune génération. Surtout par ces temps de campagne politique où les jeunes sont enclins à se ruer vers les réseaux sociaux pour s’adonner à leur jeu favori consistant à répandre les fake-news à forte dose d’intox, à vilipender les gens, voire à s’insulter copieusement entre eux, par candidats ou partis politiques interposés. Toujours est-il que du côté du campus universitaire, à la faveur de ces soirées de débat avec les candidats, la Place Amadou Boubacar a retrouvé son atmosphère d’antan, avec ses discussions chaudes et ses envolées oratoires entrecoupées du fameux ‘’ordre camarade !...’’ lancé à tue-tête pour rappeler à l’ordre les camarades ‘’confusionnistes’’. En effet, cette place, jadis haut lieu de la cogitation et de la confrontation des idées, servaient de cadre aux longues nuits des Assemblées Générales, au cours desquelles les avis et les arguments fusaient et s’entrechoquaient jusqu’à aboutir aux décisions finales. Mais, en réalité, c’était généralement pour aboutir à des mots d’ordre de grève… Ordre camarades !... Assane Soumana

Initiative Issaka Mahamadou Ali : Un Etudiant vulcanisateur engagé

é en 1995 à Torodi, Issaka Maha- genre. Ali affirme que tout n’a pas été tou- décourage pas convaincu que «tout mé- madou Ali est un jeune entrepre- jours rose dans cette démarche. Au tier est difficile à exercer mais avec la per- Nneur nigérien spécialisé dans le début, il lui a fallu passer par des petits sévérance et la passion du travail, on ne domaine de la Pneumatique. Pour bien boulots pour réunir les fonds nécessaires peut que triompher face aux obstacles». maitriser ce domaine, il a décidé d’ap- à la mise en œuvre de son projet, faute Le jeune entrepreneur a profité de l’occa- prendre à la base en s’inscrivant comme d’un bailleur de fonds. Mais il a pu comp- sion pour lancer un appel à l’endroit de apprenti dès le bas âge dans un atelier à ter sur le soutien moral de sa famille qui l’ensemble de la jeunesse nigérienne Torodi. En même temps, Ali fréquentait a été d’une grande aide dans la concré- pour s’impliquer d’avantage dans le do- les bancs de l’école. Il est aujourd’hui étu- tisation de son projet. maine de l’entreprenariat, gage d’une in- diant à la Faculté des Lettres et des Il a commencé avec une seule machine dépendance financière et d’un Sciences Humaine (FLSH) option ‘’Socio- et quelques pièces mais avec le temps, il développement durable de tout pays. Il logie’’ à l’Université Abdou Moumouni de a su tiré profit de son expérience. Ali a à DR lance enfin un appel à l’Etat et à ses par- Niamey. Au lieu de se contenter unique- son actif deux machines sophistiquées et l tenaires techniques et financiers pour ac- ment de l’académie, Ali décide de se lan- des pièces détachées qu’il commercia- compagner les jeunes entrepreneurs cer et mettre en pratique ses lise. « J’ai deux (2) apprentis dont un sco- aussi bien financièrement que morale- connaissances acquises. Ainsi, il ouvre laire qui m’épaulent dans ce travail. Grâce Ali au travail ment en les encourageant à entrepren- son propre atelier le 11 juin 2020 au quar- à ce métier j’arrive à gagner dignement dre. « L’Etat doit valoriser et promouvoir tier Nordiré (Harobanda, Niamey) tout en ma vie, à satisfaire mes besoins quoti- la hausse fréquente du prix des pièces de le secteur de l’entreprenariat en organiser continuant ses études. diens, à financer mes études et même à travail surtout avec la fermeture des fron- des ateliers de formation professionnel Son activité est basée sur la vulcanisa- envoyer de l’argent à mes parents » se tières du fait de la pandémie du Corona- pour les jeunes afin de réduire le taux de tion des pneus des voitures, des motos ; réjouit-il. virus. A tout cela s’ajoute le crédit chômage au Niger » conclu-t-il la réparation des motos et vélos ainsi que Il souligne par ailleurs qu’il fait face à de contracté par certains clients et qui ne Idrissa Amadou Siddo la vente des pièces détachées de tout nombreuses difficultés dont entre autres remboursent pas à temps. Mais Ali ne se (Stagiaire)

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 6 Annonces

Marchés Publics République du Niger Ministère de l’Enseignement Avis d’Appel d’Offres Ouvert National Supérieur de la Recherche et de l’Innovation (AOON) N°003/2020/MESRI/SG/DMP/DSP

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’additif de la Direction des Marchés Publics et des N°3 au Plan Prévisionnel de Passation des Délégations de Service Public du Ministère de Marchés Publics initial 2020 du Ministère de l’Enseignement Supérieur de la Recherche et l’Enseignement Supérieur de la Recherche et de l’Innovation (MESRI), porte N°220 du lundi de l’Innovation paru dans ‘’Le Sahel’’ au jeudi de 09 heures à 16 heures et le (quotidien nigérien d’information) numéro vendredi de 9 heures à 12 heures 30 ; 10021 du 12 novembre 2020 ; 6.Les candidats intéressés peuvent acheter un 2.Le Ministère de l’Enseignement Supérieur (01) jeu complet du dossier d’appel d’offres de la Recherche et de l’Innovation dispose des auprès de la Direction des Marchés Publics et ressources dans le Budget National afin de des Délégations de Service Public moyennant financer les travaux de construction d’un paiement d’un (01) montant non remboursable amphithéâtre mille (1000) places à la de cinq cent mille (500 000) Francs CFA ; Faculté des Lettres et Sciences Humaines 7. Les offres devront parvenir ou être remises (FLSH) et a l’intention d’utiliser une partie de à la Direction des Marchés Publics et des ces fonds pour effectuer les paiements au titre Délégations de Service Public au plus tard le du Marché relatif aux travaux ci- dessous : 07/12/2020 à 9 heures 00 minute. Les offres 3. Le Ministère de l’Enseignement Supérieur déposées après la date et l’heure limites fixées de la Recherche et de l’Innovation sollicite des pour la remise des offres ne seront pas offres sous plis fermés de la part de candidats acceptées ; éligibles et répondant aux qualifications 8. Les offres doivent être accompagnées requises pour les travaux en lots unique libellé d’une garantie de soumission, d’un montant comme suit : équivalent à 2,5% du montant total de l’offre Les travaux de construction d’un en Toutes Taxes Comprises (TTC) ; amphithéâtre mille (1000) places à la 9. Les candidats resteront engagés par leur Faculté des Lettres et Sciences Humaines offre pendant une période de cent vingt (120) (FLSH) et un (01) délai d’exécution de huit jours à compter de la date limite du dépôt des (08) mois ; offres comme spécifié au point 19.1 des IC et 4. La passation du marché sera conduite par aux DPAO ; appel d’offres ouvert conformément au décret 10.Les offres seront ouvertes le 07/12/2020 à N°2016-641/PRN/PM du 1er décembre 2016 9 heures 00 minute à 09 heures 00 minute portant Code des Marchés Publics et des en présence des représentants des Délégations de Service Public et ouvert à tous soumissionnaires qui souhaitent assister à les candidats éligibles ; l’ouverture des plis dans la salle de réunion du 5.Les candidats intéressés peuvent obtenir un Ministère 2ème étage, porte N°200. complément d’information et consulter gratuitement le dossier d’appel d’offres auprès Dr RABIOU OUSMAN

Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER MINISTRE DE REGULATION DU SECTEUR DE L'EAU PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS - DE JUILLET A DECEMBRE 2020

DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHES GENERALITES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES EVALUATION DES OFFRES EXECUTION Date Date Accord Date de l'envoi Date Réf. Mode de Date de non Date Date de non Date de DGCMP/ du projet de d'approbation Délai Source de No. Objet du marché PRM passation Montant Estimatif réception avis objectio d'invitation à Date ouverture Fin évaluation réception avis objectio signature du EF pour DAO au par le CMP/EF d'exécution Financement (1) du marché (Francs CFA) (4) du CMP/EF n du soumission des offres (10) (11) du CMP/EF n du contrat MNED CMP/EF et engagement (16) (17) (3) (7) PTF (9) (12) PTF (14) (5) (6) comptable (15) (8) (13) Réalisation de 1 ARSEau prévision DC PM 04/12/2020 11/12/2020 11/12/2020 22/12/2020 30/12/2020 11/01/2021 7 jours ARSEau travaux confortatifs réalisation (Modification du PPM initial) 2 Acquisition Matériel ARSEau prévision DC PM 04/12/2020 11/12/2020 11/12/2020 22/12/2020 30/12/2020 11/01/2021 7 jours ARSEau et mobilier de bureaux réalisation Achat équipement 3 ARSEau prévision DC PM 04/12/2020 11/12/2020 11/12/2020 22/12/2020 30/12/2020 11/01/2021 7 jours ARSEau/BE informatique réalisation

Recrutement de consultant pour assurer la formation 4 des membres du ARSEau prévision AMI PM 03/12/2020 14/12/2020 15/12/2020 14/01/2021 19/01/2021 28/01/2021 04/02/2021 15/02/2021 1 mois ARSEau CNRSEau sur la régulation du secteur

réalisation Recrutement de consultant pour recruter le 5 prévision AMI PM 03/12/2020 14/12/2020 15/12/2020 14/01/2021 19/01/2021 28/01/2021 04/02/2021 15/02/2021 1 mois ARSEau personnel complémentaire de l'ARSEau réalisation Achat véhicule de 6 DRP PM 03/12/2020 14/12/2020 15/12/2020 22/12/2020 24/12/2020 05/01/2021 12/01/2021 21/01/2021 1 mois ARSEau fonction réalisation COÛT TOTAL PREVISION 0 COÛT TOTAL REALISATION CART PREVISION ET REALISATION

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 7 Nation

Suite de la page 4 permanents les appelés du service et qualifiantes pour leur permettre Parce que souvent quand vous re- civique national que les stagiaires, soit de se reconvertir, ou d’approfon- gardez nos télévisions, ou quand sont mobilisés pendant les 70 jours dir leurs connaissances en tant que vous écoutez nos radios, on a l’im- cette publicité, contrairement aux que vont durer les scrutins, et cela journalistes. Ce qu’il faut aussi sa- pression d’être en Côte d’ivoire, au médias privés. matin et soir pour que dès qu’il ya luer, c’est que depuis deux ans, le Ghana ou au Nigeria. On est en train La délibération qui avait un peu blo- une sollicitation qu’on puisse y ré- CSC a pu adopter deux délibérations de les sensibiliser pour qu’ils fassent qué cette publicité sur les médias pu- pondre. majeures. La première, c’est sur les du contenu national. Et dans le cadre blics qui sont les organes les mieux redevances audio visuelles ; parce des formations du fonds d’aide à la outillés, il fallait donner la possibilité Après bientôt trois années pas- que vous savez que depuis près de presse, nous allons faire en sorte aux partis politiques, en dehors du sées à la tête du CSC quel est 27 ans les organes de presse privée que les directeurs de programme temps gratuit qu’ils ont, d’avoir une votre sentiment sur la liberté de étrangers ne payaient pas de rede- soient bien outillés pour qu’avec de petite marge supplémentaire pour presse au Niger et surtout sur le vances. Cette année nous avons petits budgets qu’ils fassent des pro- faire la publicité payante. Donc pour respect de l’éthique et de la déon- mobilisé environ 200 millions FCFA ductions nationales cinématogra- éviter les conflits, on a revu la dispo- tologie du métier par les organes que les médias étrangers ont versé phiques. Pourquoi ne pas se mettre sition de la délibération pour leur per- de presse ? au Trésor national. Canal+ aussi a à deux ou trois organes pour finan- mettre d’avoir deux fois le temps au La liberté de presse, malgré tout ce également versé ses redevances. Je cer une série nigérienne ? Il ya du lieu d’une seule fois. Les partis poli- qui peut se dire se porte bien au pense que c’est une avancée ma- chemin à faire. Mais nous voulons tiques étaient les premiers à défen- Niger. Mais il faut la consolider. En jeure. Une autre avancée, c’est la que les médias nigériens soient des dre cette thèse et c’était légitime trois ans, je peux dire qu’il ya eu délibération sur l’exception culturelle médias autonomes, de vraies entre- parce qu’il faut leur permettre d’aller moins d’atteinte à la liberté de la qui accompagne le programme de la prises de presse. Et j’espère que au-delà de la redevabilité ou assurer presse, et moins d’immixtion dans le renaissance, et qui doit contraindre vous nous aiderez à atteindre cet ob- cette redevabilité envers leurs élec- domaine de la presse surtout privée les promoteurs de radio et de télévi- jectif. teurs parce qu’il y a des partis qui ont par d’autres acteurs externes, en de- sion à faire du contenu national. une grande histoire politique. hors de la question des impôts, qui Il faut leur donner le temps sur les était le premier problème qu’on avait médias publics d’assurer leur com- trouvé. C’était une incompréhension, munication. Donc, puisque tout le une méconnaissance des agents Communiqués du Conseil Supérieur de la monde a un temps gratuit, il faut des impôts par rapport à la limite de Communication (CSC) aussi leur donner la possibilité leur compétence. Il ya de moins en d’avoir un temps payant. Mais le moins d’atteinte à l’éthique et à la temps payant ne va pas être aussi il- déontologie même s’il ya quand Avis aux candidats aux élections limité. Il doit être raisonnablement même quelques sanctions. Avec le encadré. Eux aussi étaient tous sa- système de monitoring et la commis- présidentielles 1er Tour dont les tisfaits parce que ce que les gens ou- sion de l’éthique et de la déontologie, blient, c’est que ces organes d’Etat que nous avons mis en place, nous candidatures ont été validées tournent avec des subventions de suivons et nous sanctionnons, et l’Etat mais ils ne sont pas pris en nous rappelons les journalistes au charge à 100% comme les EPA. Il respect de l’éthique et de la déonto- Le Président du Conseil Supérieur de la Communication faut que les textes du CSC qui s’ap- logie. Donc on est dans une dyna- (CSC) a l'honneur d'informer les candidats aux élections pliquent aux médias publics respec- mique de dialogue. C’est pour cela présidentielles 1er Tour dont les candidatures ont été va- tent le caractère juridique de ces si vous avez constaté, que ce dernier lidées par la Cour Constitutionnelle de bien vouloir lui faire organes notamment l’ONEP et temps il ya moins de problème avec l’ORTN qui sont des EPIC. les journalistes. Mais ce n’est pas parvenir: parfait. Il ya des choses à améliorer. - leurs messages de campagne, Comme les organes de presse, le L’autre problème qu’on a eu c’est la - leurs calendriers des meetings dans les régions CSC sera très sollicité pendant répartition du fonds d’aide à la - et leur portrait au plus tard le 05 Décembre 2020 à cette période cruciale. Comment presse qui a fait des mécontents. comptez-vous assurer une saine Malheureusement on ne peut pas 18 heures a u cabinet régulation des médias dans un satisfaire tout le monde. On a mis du Président du CSC sis au quartier Yantala derrière le pays aussi vaste? des critères dans l’attribution de ce CEG 6. Vous avez totalement raison. Parce fonds. Nous allons voir ensemble ce que 1.267.000 km2 avec un peu Le message écrit doit être daté et signé par les candidats qu’il faudrait encore corriger. Nous ou leurs moins de 300 radios communau- prions Dieu pour que cette subven- taires et une bonne dizaine de télé- tion soit revue à la hausse parce qu’il représentants dument mandatés à cet effet. visions et de nombreuses radios, ça ya beaucoup d’organes de presse ……………………………………………………………… ne sera pas facile. Mais comme je privée qui en ont grandement besoin. vous l’ai dit nous avons bénéficié de D’autre part il faut déplorer le fait que Avis aux partis politiques aux l’appui de l’Union Européenne pour la convention collective ne soit pas mettre à jour notre système de mo- encore signée. C’est le problème qui élections locales dont les listes nitoring acquis grâce à la coopéra- me préoccupe personnellement en tion marocaine et d’autre part, il y a tant que président du CSC. Mais en ont été validées un nouveau dispositif plus perfor- dehors de cela je pense que la ré- mant à la pointe de la technologie qui orientation du fonds d’aide à la sera installé pour nous permettre de presse va permettre aux journalistes Le Président du Conseil Supérieur de la Communication suivre en temps réel tout ce qui se de bénéficier de formations diplô- (CSC) a l'honneur d'informer les partis politiques aux élec- fait sur les médias notamment audio- mantes et de formations de renforce- tions locales dont les listes ont été validées par les tribu- visuels. Et nous sommes en train de ment de capacités. Aujourd’hui la loi naux de grande instance, de bien vouloir faire parvenir au former les techniciens en monitoring a imposé qu’un certain pourcentage des médias. Il y a aussi un groupe de de ce fonds soit dédié à la formation CSC (Cabinet du Président sis derrière le CEG 6 Yantala), travail qui est mis en place et qui est des journalistes. Et nous sommes les messages à enregistrer et à diffuser sur les médias composé de plusieurs commissions. dans cette dynamique. Après la ré- publics et privés, au plus tard le 03 Décembre 2020 à 18h. C’est ce groupe de travail qui va re- partition pour les promoteurs, nous Le message écrit doit être daté et signé par le Responsa- censer tous les messages des partis avons adopté le plan de formation, et politiques, vérifier le contenu, les en- bientôt les journalistes vont bénéfi- ble du parti politique ou une personne mandatée à cet registrer en vue de les diffuser. Tous cier de vingt formations diplomantes effet. les agents du CSC, aussi bien les

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 8 Annonces

AVIS D'APPEL D'OFFRES N°001/PAHRVID/CIBE-CMl/2020 Caritas International Belgique a obtenu Maradi, invite, les cabinets, bureaux ou au bureau de PAHRVID de Diffa sis au une subvention du Gouvernement belge d'études, entreprises, sociétés ou toutes quartier DUBAI, contre paiement de pour la mise en œuvre d'un Programme structures spécialisées intéressés à Cinquante Mille (50 000) FCFA. d'Appui à la Résilience des populations présenter leurs offres sous plis fermés Victimes de Déplacement (PAHRVID) pour la réalisation : Les offres seront déposées au plus tard dans 04 communes de la région Diffa, à le Mardi 08 Décembre 2020 au bureau savoir: Diffa, Chétimari, Gueskerou et - D'un périmètre intégré autonome équipé de la CADEV - Maradi sis sur la voie de Mainé Soroa. d'un système de pompage solaire, d'un l'école évangélique de Maradi ou au réseau d'irrigation, d'une unité de bureau de PASBBE de Diffa sis au CADEV MARADI / Bureau Diocésain de transformation des produits agricoles par quartier DUBAI, à 17 h. Maradi qui est le partenaire principal de séchage et d'une unité de production de mise en œuvre de ce projet, envisage de la volaille dans le village de Mallouri, L'ouverture des plis aura lieu le Vendredi réaliser un périmètre intégré au profit des localité située à 15 kilomètres de la 11 Décembre 2020 dans la salle de populations du village de Mallouri commune urbaine de Mainé Soroa. réunion de la CADEV Maradi à 9h 30 (commune de Mainé Soroa). heures en présence des soumissionnaires Le dossier de soumission peut être retiré qui le désirent ou de leurs représentants. Par le présent avis d'appel d'offre, la au bureau de la CADEV - Maradi sis sur CADEV Niger/Bureau Diocésain de la voie de l'école évangélique de Maradi

Marchés Publics République du Niger Présidence de la République AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI (ABK) Établissement public à caractère industriel et commercial AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL Quartier Riyad, Extension Foulan Koira, Route Est-Ouest, Niamey Nyala, à 300 mètres de la plaque Avocat, BP 206 N°10/2020/ABK/PA_PKRESMIN Niamey ; Tel 20 73 23 13 Fourniture de matériels et équipements informatiques

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis 28,29 et 30 du Code des Marchés publics à la Le Dossier d’Appel d’Offres est récupéré par Général de Passation des Marchés du 26 juin section 1, et ouvert à tous les candidats éligibles. l’acheteur. 2019 publié dans le journal la Banque et l’avis Plan Prévisionnel de Passation des Marchés de 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des 8. Toutes les offres doivent être déposées à l’Agence du Barrage de Kandadji paru dans le informations et prendre connaissance des l’adresse indiquée ci-dessus au plus tard le Sahel Dimanche N° 1877 du 17 janvier 2020. Documents d’Appel d’Offres, les jours ouvrables 12/01/ 2021 à 09 heures 30 mn. Les offres de 8h 30 à 16h 30 minutes et le vendredi de remises en retard ne seront pas acceptées. 2. Le Gouvernement de la République du 8h30 à 13h aux adresses mentionnées ci-après: Niger a obtenu un Don (N° DON : 9. Les offres doivent comprendre une garantie 2100155039628), en différentes monnaies pour Agence du Barrage de Kandadji (ABK), de soumission, d’un montant de deux millions le financement du Projet d’Appui au Programme Quartier RYAD Route Niamey Niyala, (2 000 000) FCFA ou le montant équivalent dans "KANDADJI" de Régénération des Ecosystemes BP 206, Niamey, Niger, Tel (227) 20 73 23 13, une monnaie librement convertible. et de Mise en Valeur de la Vallée du Niger E-mail : [email protected], courrier- (PA_KRESMIN). Il est prévu qu’une partie des [email protected] 10. Les candidats resteront engagés par leur sommes accordées au titre de ce Don sera offre pendant une période de cent vingt (120) utilisée pour effectuer les paiements du Marché 6. Les exigences en matière de qualifications jours à compter de la date limite du dépôt des relatif à l’Acquisition de matériels et sont insérées au niveau du DPAO. offres comme spécifiées au point 18.1 des IC et équipements informatiques en un Lot unique. aux DPAO. 7. Les candidats intéressés peuvent consulter 3. L’Agence du Barrage de Kandadji sollicite, gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres complet 11. Les offres seront ouvertes en présence des des offres fermées de la part de candidats ou le retirer à titre onéreux contre paiement représentants des soumissionnaires qui éligibles et répondant aux qualifications requises d’une somme non remboursable de cinquante souhaitent assister à l’ouverture des plis le pour «la fourniture de matériels et équi- mille (50 000) Francs CFA aux adresses 12/01/2021 à 10 heures à l’adresse suivante : pements informatiques». mentionnées ci-dessus. La méthode de Salle de réunion de l’Agence du Barrage de paiement sera par caisse ou banque, Compte Kandadji. 4. La passation du Marché sera conduite par n° 0601374 0006/73 à la BOA Niger contre Le Directeur Général Appel d’Offres Ouvert tel que défini aux articles récépissé. Amadou HAROUNA

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 9 Nation Symposium international virtuel de Haut Niveau sur « Démographie, Paix et Sécurité au Sahel » « L’insécurité combinée à une démographie galopante constitue un handicap sérieux pour le développement économique et social des pays du sahel central et une situation de crise humanitaire persistante », déclare M. Ouhoumoudou Mahamadou Par Ali Maman e ministre, Directeur de Cabi- Ce symposium a été ainsi l’occasion net du Président de la Répu- pour le lancement de l’ouvrage sous Lblique, M. Ouhoumoudou le titre : « Démographie, paix et sé- Mahamadou, a, au nom du Prési- curité : regards croisés pour un dent de la République, Chef de sahel central résilient ». Deux impor- l’Etat, SE Issoufou Mahamadou, tantes sessions de communication présidé la cérémonie d’ouverture et exposé ont été tenues. Ces diffé- des travaux du symposium interna- rentes communications ont permis tional de Haut Niveau sur « Démo- aux participants d’examiner les défis graphie, Paix et Sécurité au Sahel ». auxquels est actuellement confron- Organisé par l’UNFPA, ce sympo- tée la région du Sahel en matière de sium, premier du genre, a vu la par- démographie, de paix et de sécurité. Seyni Moussa / ONEP ticipation remarquable de plusieurs Ils ont aussi saisi cette opportunité éminentes personnalités politiques, l pour pousser des analyses en vue scientifiques, chercheurs, représen- de proposer des alternatives à ces tants des institutions publiques et défis. Il a été question de manière privées et des partenaires tech- L’ouverture de symposium stratégique de l’élaboration et la niques et financiers intervenant au mise en œuvre des politiques ou des Sahel. Cette cérémonie d’ouverture les réflexions, à partager les ana- terrorisme », a-t-il déclaré. programmes novateurs qui s’atta- s’est également déroulée en pré- lyses sur les questions de démogra- Pour lutter contre ces maux, M. Ou- quent aux causes profondes de l’in- sence du ministre de la Défense Na- phie, de paix et de sécurité au sahel houmoudou Mahamadou invite à sécurité au Sahel. tionale du Niger, Pr Issoufou central. Car, précise-t-il, c’est une l’élaboration des politiques pu- Parlant de l’objectif principal du sym- Katambé, de la ministre de la Popu- extrême opportunité tant il paraît ur- bliques dans une perspective glo- posium, M. Mobingue Ngom a souli- lation, Mme Amina Moumouni, du gent de mettre fin au drame humain bale et appelle la communauté gné que c’est de fournir des Directeur Pays de l’UNFPA Niger. qui se déroule et tant des risques de internationale et les partenaires au données probantes empiriques sur Par visioconférence, cette cérémo- contagions pour le reste de l’Afrique développement à soutenir les pays la relation entre démographie, paix nie a été suivie par plusieurs autres et du monde sont énormes. du sahel central dans cette épreuve. et sécurité afin d’établir les causes personnalités dont M. Mobingue Dans son discours, M. Ouhoumou- Les autres intervenants à la cérémo- premières de cette insécurité au Ngom du Bureau Régional du Fonds dou Mahamadou n’a pas manqué de nie d’ouverture, notamment Mme Sahel ainsi que les conséquences des Nations Unies pour la Popula- ressortir la situation de la population Mbaranga Gasarabwe représen- d’une telle insécurité sur le dévelop- tion pour l’Afrique de l’Ouest et du du sahel qui se caractérise par une tante spéciale adjointe pour la MI- pement dans la région. Centre, M. Saïdou Oua pour l’Auto- forte démographie et un fort taux de NUSMA et M. Munyaradzi Chenje A l’issue de ces communications, rité du Liptako Gourma, Mme Mba- la jeunesse. A ce sujet, il a invité les du Bureau de la Coordination au Dé- des recommandations de mesures ranga Gasarabwe, représentante parties prenantes à des réflexions veloppement des Nations Unies, ont pour soutenir l’élaboration de poli- spéciale adjointe pour la MINUSMA en vue de trouver les stratégies qui tous salué cette initiative et salué le tiques ou de programmes novateurs et M. Munyaradzi Chenje du Bureau permettent de concilier la croissance leadership du Président de la Répu- qui permettront de remédier à ces de la Coordination au Développe- démographique aussi forte avec les blique du Niger pour son engage- causes premières ont été formulées. ment des Nations Unies. impératifs de réduction de la pau- ment dans la lutte contre l’insécurité Les experts ont suggéré d’intégrer la Dans le discours d’ouverture qu’il a vreté et d’atteinte des ODD. et l’amélioration des conditions de prévention des conflits et la consoli- lu au nom du Président de la Répu- « L’heure n’est donc pas à la ré- vie des populations du sahel en par- dation de la paix dans les pro- blique, parrain de ce symposium, M. flexion ; elle est aussi à l’action. Le ticulier et de l’Afrique en général. Ils grammes de développement, et Ouhoumoudou Mahamadou n’a pas défi démographique n’est malheu- ont tous appelé à repenser les poli- vice-versa. manqué de saluer cette initiative du reusement pas le seul handicap tiques publiques en prenant en Au terme d’une longue et riche jour- bureau de Fonds des Nations Unies pour le développement social et éco- compte toutes ces préoccupations née, les travaux ont pris fin en début pour la Population pour l’Afrique de nomique des pays du sahel. Il se du moment. Ces personnalités ont de soirée. C’est la ministre de la Po- l’Ouest et du Centre. Parlant du combine avec le défi sécuritaire pour aussi appelé les pays à fortement in- pulation, Mme Amina Moumouni, qui thème central des travaux dudit créer une véritable situation humani- vestir dans les secteurs sociaux de a présidé cette cérémonie de clôture symposium, « Démographie, Paix et taire. La situation sécuritaire est base, la santé, l’éducation, l’environ- des travaux du symposium. Dans Sécurité au Sahel », le ministre, Di- marquée par l’émergence et la per- nement et bien d’autres. son discours à cette occasion, la mi- recteur de Cabinet du Président de sistance de formes de violence d’un Auparavant, M. Mobingue Ngom, di- nistre a salué la qualité des la République a indiqué que ces trois genre nouveau (…). L’insécurité recteur du Bureau Régional du échanges et a rendu un grand hom- vocables sont d’une profonde signi- combinée à une démographie galo- Fonds des Nations Unies pour la Po- mage aux différents intervenants fication pour les pays du Sahel. « En pante constitue un handicap sérieux pulation pour l’Afrique de l’Ouest et pour avoir consacré leur temps à effet, pour ces pays qui figurent pour le développement économique du Centre, a prononcé un discours cette journée de partage. Au nom du parmi les plus fragiles et les plus et social des pays du sahel central de bienvenue. Dans son interven- Président de la République, elle n’a pauvres au monde, le développe- et une situation de crise humanitaire tion, il a lui aussi rendu un hommage pas manqué de saluer le Bureau ré- ment économique et social ainsi que persistante (…). Il me pareil impor- mérité au Président de la Répu- gional de l’UNFPA pour avoir initié l’amélioration des conditions de vie tant que nous nous planchons sur blique, Chef de l’Etat, SE Issoufou cette activité. et de prospérité des populations les causes profondes de la détério- Mahamadou pour avoir accepté de Pour sa part, M. Mobingue Ngom a passent par la résolution des évolu- ration de la situation sécuritaire dans parrainer ce symposium et pour tout réitéré la disponibilité de son institutions de croissances démogra- le sahel central et sur des faits ag- le combat qu’il mène contre le terro- tion à poursuivre les efforts pour ap- phiques, de paix et de sécurité », gravants de cette situation. Il est risme au sahel et dans le monde et puyer les pays du sahel. Il a au nom a-t-il dit. Il a invité ainsi les cher- désormais établi que l’extrême pau- pour tout son plaidoyer en faveur de ses collègues et collaborateurs cheurs, les partenaires et les autres vreté et l’ignorance constituent les d’un soutien à cette population vul- remercié également tous les partici- acteurs non étatiques à consacrer facteurs sur lesquels se nourrit le nérable. pants pour leur disponibilité.

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 10 Nation Forum sur l’administration, la gestion et la coordination des sites d’accueil des réfugiés Des partages d’expérience pour améliorer les conditions de vie des refugiés Par Abdoul-Aziz Ibrahim a Direction régionale de burkinabés dans notre pays. l’état-civil, des migrations Notre partenariat a donné Let des réfugiés (DGECM- beaucoup de bénéfices. Il a R) organise à Niamey du 3 au 4 permis d’améliorer l’environne- décembre 2020 un forum sur ment de protection et d’attein- l’administration, la gestion et la dre des résultats très coordination des sites d’accueil satisfaisants. Nous pouvions des réfugiés, ainsi que les dire sans ambages que nous structures communautaires de avancions grâce à ce partena-

représentation. C’est le DG de Issa Moussa/ONEP riat et cet accord cadre qui nous

l’Etat Civil, Migration et Réfu- l scelle depuis 2014 », a dit M. giés, M. Malangou Ibrahim, qui Mohamed Nafiou. a présidé la cérémonie d’ouver- Notons que ce forum est fi- ture en présence du représen- La table de séance du forum nancé par UNHCR. En effet, tant de l’UNHCR, M. Mohamed depuis 2012, l’UNHCR a mené villages d’opportunité à Garin son mandat sans entrave. La Nafiou, du directeur des réfu- plusieurs activités au Niger sur Kaka, Dan Dadji Makao et Cha- coopération entre l’Etat du giés, M. Abdou Salam Hama, des questions liées aux réfu- dakori, dont nos services sont Niger et l’UNHCR montre et etc. giés. Au cours de ces deux disponibles pour garantir l’offre constitue aujourd’hui un exem- En procédant à l’ouverture des jours, les participants vont d’asile au Niger », a expliqué le ple pilote de bon partenariat en travaux, le directeur général de échanger et partager des expé- directeur général de l’Etat Civil, Afrique, selon M. Mohamed Na- l’Etat Civil, Migration et Réfu- riences notamment sur la pro- Migration et Réfugiés avant fiou. « Le HCR est impliqué giés a transmis les remercie- tection internationale des d’ajouter que cette rencontre avec la direction de l’état civil ments, les salutations et les refugiés, panorama des sites devra permettre aux partici- sur plusieurs opérations dont la félicitations du ministre de l’In- d’accueil des réfugiés au Niger, pants de disposer des outils et situation des refugiés nigérians, térieur, de la Sécurité Publique, les principes humanitaires en- de connaissances qui leur ser- la situation des refugiés à Aga- de la Décentralisation et des Af- cadrant les mécanismes de ré- dez, les refugiés maliens... et gulation des sites d’accueil des depuis quelques mois, nous ob- refugiés au Niger, etc. servons l’arrivée des refugiés Elections Ouverture, mercredi dernier, de la campagne électorale pour les élections locales Issa Moussa/ONEP l a campagne électorale pour les élections locales au Niger est ouverte ce mercredi 02 décembre 2020 sur toute l’étendue du territoire natio- Photo de famille des participants Lnal, et sera close le 12 décembre 2020 à minuit. L’ouverture de cette campagne a été précédée par la validation et la publication des listes des faires Coutumières et Reli- viront pour développer des ap- candidats à ces élections, dont certaines candidatures qui ne remplissent gieuses, M. Alkache Alhada, titudes et des comportements à pas les conditions ont été rejetées. aux responsables de l’UNHCR. même de les aider à assurer En effet, M. Malangou Ibrahim Selon le code électoral, pour les élections régionales et municipales, la cam- une meilleure administration a déclaré que le Niger est, à ce pagne électorale est ouverte dix(10) jours avant le jour du scrutin et clos des sites d’accueil. « Un travail jour, un pays d’accueil des réfu- l’avant-veille à minuit. ‘’Toute propagande électorale, en dehors de la période qui permettra d’améliorer la giés avec plus de 225.000 réfu- ainsi fixée, est interdite’’ précise-t-il, en son article 90 qui stipule que ‘’La pro- qualité de vie et la sécurité des giés et 4000 demandeurs pagande électorale se fait par voie d’affichage, de distribution de circulaires, personnes déplacées tout en d’asile se déplaçant pour des réunions, par voie de presse et autres manifestations culturelles’’. leur assurant des conditions de raisons diverses. « Les situa- La constitution de la 7ème république indique que l’administration territoriale vie dignes et un degré de pro- tions qui nous interpellent le repose sur les principes de la décentralisation et de la déconcentration ; les tection conforme aux normes plus à ce niveau, c’est que le collectivités territoriales sont créées par une loi organique ; elles s’adminis- internationales, par le biais Niger dispose de plusieurs sites trent librement par des conseils élus. La loi détermine les principes fonda- d’approches multisectorielles», d’accueil de réfugiés, notam- mentaux de la libre administration des collectivités territoriales, leurs a dit M. Malangou Ibrahim. ment le camp des réfugiés à compétences et leurs ressources. Pour sa part, le représentant de Sayam Forage, les centres ur- l’UNHCR, M. Mohamed Nafiou, Les tribunaux de grande instance, en formations spéciales, statuent sur l’éli- banisés à Abala, Ayorou, Oual- a exprimé toutes leurs grati- gibilité des candidats, contrôlent la régularité, la transparence et la sincérité lam, la ZAR de Intikan, des tudes à l’endroit du Gouverne- des élections locales et en proclament les résultats. Ce sont quelque 7,4 centres humanitaires à Agadez ment nigérien pour les appuis millions d’électeurs qui sont appelés aux urnes pour élire les futurs respon- et Hamdallaye, un centre de multiples et multiformes à sables des conseils et communes du Niger, rappelle-t-on. transit à Guidan Roumji et des l’UNHCR en vue d’accomplir (ANP)

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 11 Elections locales

UNION DES PATRIOTES NIGERIENS DÉMARCHE DES PATRIOTES POUR LE PROGRES POUR LE PROGRÈS NATIONAL UPNP AFOUWA (DPPN) TARBIYA Siege Social: Arrondissement Niamey 3, Quartier Nouveau Marché Contact: +227 97563156 /93 30 00 59 Email: Téléphone : 88 19 89 89 [email protected] Message du parti politique DPPN TARBIYA MESSAGE A L’OCCASION DE L’OUVERTURE DE LA CAMPAGNE pour les élections locales POUR LES ELECTIONS LOCALES DU 13 DECEMBRE 2020 du 13 décembre prochain Citoyennes et citoyens de : La Commune 3 de Zinder, commune 1 de Tahoua, de la commune d’Azeye du département d’Abalak et celle de Tchintabaraden, Nigériens, Chers concitoyens, Le 02 Décembre 2020, la campagne électorale officielle est lancée. C’est l’avant dernière étape qui va nous conduire au scrutin municipal du 13 décembre 2020 incha ALLAH. Le dimanche 13 décembre 2020, le DPPN TARBIYA vient Je voudrais avant tout, vous remercier de votre sens élevé de la citoyenneté et de l’intérêt supérieur vers vous pour favoriser l’émergence d’un courant poli- de vos communes respectives, mais surtout au choix et à la confiance que vous apportez à notre jeune formation politique dénommé UPNP AFOUA. C’est ce sens de la responsabilité qui nous a per- tique nouveau fondé sur la volonté résolue de créer un mis de franchir les étapes capitales du processus, alors que dans la plupart de vos de communes, de nombreux défis restent à relever ; il s’agit notamment d’améliorer, vos conditions de vie dans le do- Niger meilleur, un havre de paix, de justice et de prospé- maine de la santé à travers le volet « Assainissement » permettant ainsi à la population d’avoir un en- rité. vironnement propre afin de lutter contre le paludisme et certaines maladies infectieuses, de développer des initiatives permettant à la population de bénéficier d’une eau pure à travers la construction des Militantes, militants et sympathisants du DPPN TARBIYA, forages mais aussi à favoriser l’accès aux centre de soin des personnes vivant avec le handicap à travers la fabrication des rampes. chers concitoyens choisissez, le jour du vote, le bulletin Dans le domaine de l’éducation, nous comptons améliorer l’accès à l’école des jeunes filles et garçons unique aux municipales et apposez votre empreinte dans en renforçant nos partenariats avec le COGES et l’association des parents d’élèves nous permettant ainsi de lutter contre la mendicité. l’encadré prévu à cet effet à côté du logo du DPPN TAR- Au volet « promotion de l’emploi », nous comptons apporter notre assistance technique et financière aux groupements féminins reconnus afin de développer les activités génératrices de revenus comme BIYA. Nous sommes représentés dans cinq régions : la production des savons et produits cosmétiques mais aussi à la formation des jeunes filles non sco- – Agadez, larisées dans le domaine de la couture et coiffure. Aux jeunes garçons, de développer la culture de contre saison par la mise à leur disposition des équi- – Dosso, pements nécessaires à cet effet ; mais également à la formation et l’insertion de ces derniers dans la vie active notamment le taxi moto, la soudure, la coiffure, la menuiserie métallique et bois. – Maradi, De toutes ces mesures citées ci-haut, nous allons renforcer les dispositifs de contrôles de recettes is- – Niamey, sues des contribuables afin que l’usage soit efficace et efficiente. Citoyennes et citoyens – Tillabéry. Je voudrai vous rappeler que votre carte d’électeur est votre seule arme pour triompher la victoire et assoir une gestion saine et efficace au sein de vos communes respectives en portant vos choix aux Ensemble, œuvrons pour un Niger nouveau et prospère ! jeunes candidats hommes et femmes retenus au titre de notre parti UPNP –AFOUA pour ces élections Vive le Niger, locales et régionales. Vive UPNP AFOUWA, Vive notre mère patrie, Vive le Niger, Je vous remercie. Je vous remercie !!!!

DECLARATION DU PARTI NIGERIEN POUR L’AUTOGESTION REDEMPTION POUR LE SALUT DE LA PATRIE A L’OCCASION DE LA CAMPAGNE POUR LES ELECTIONS LOCALES DU 13 DECEMBRE 2020 RSP A’ADILI Chers compatriotes, chers conci- nous présentons des candidats dans ELECTIONS MUNICIPALES ET REGIONALES Niamey, 03-12-2020 toyens, chers frères nigériens, les différentes communes de Niamey MESSAGEMESSAGE DU RSP A’ADILI Assalamoualeykoum, afin que certains d’entre nous soient Nigériennes Nous sommes le Parti Nigérien pour conseillers municipaux pour vous dé- Nigériens NigériennesMes Chers compatriotes l’Autogestion. fendre. Nous ne cherchons pas le pou-

Ce parti crée le 2 février 1997 par M. voir pour nous enrichir mais plutôt pour Nigériens Le 13 décembre de cette même année, le Niger nous appelle Sanoussi Jackou et des compagnons vous défendre. Défendre vos intérêts Mes chers compatriotes à un devoir national. Les élections municipales et régionales prévues à lui. dans toutes les cinq communes de Le 13 Décembrece 13 décembre de cette 2020, mêmeest un nobl année,e moment le Niger pour lesnous nigériens appel de à un de- Nous sommes le parti de la vérité. Niamey, dans tous les quartiers de Nia- voir national.contribuer Les à l’édificationélections municipalesde notre patrie etcommune. régionales prévues ce 13 Le parti de la justice. mey, dans tous les recoins de Niamey. Décembre 2020, est un noble moment pour les nigériens à contribuer Le parti de la droiture. Nous présentons des candidats aussi En effet, à cette occasion rarissime de tous les cinq (05) ans, Le parti du peuple, surtout le parti du dans plusieurs communes des régions à l’édificationnotre Parti, de REDEMPTIONnotre patrie pour commune. le SALUT de la PATRIE, RSP A’ADILI, à un petit peuple ou tallakawa. de Maradi, Zinder, Diffa, Tahoua et Til- En effet,message à cette à l’endroitoccasion de rarissimeses militantes de et tousmilitants les et cinq aussi ans,à tous notre les parti, Nous sommes le parti qui fonctionne labery. rédemptionnigériens. pour le salut de la patrie, RSP A’ADILI, à un message à contre la corruption, contre la concus- Nos candidats s’ils sont élus conseil- l’endroit de ces militantes et militants et aussi à tous les nigériens. sion, contre les détournements de de- lers municipaux ou régionaux seront Le Gong a sonné son temps, Le RSP A’ADILI, appelle donc, ses niers publics, contre l’enrichissement vos avocats. Le gongSIRENES a sonné et ses son CHEVALIERS temps, ainsi le RSPque tous A’ADILI, ses compatriotes appelle àdonc, ses SI- illicite, surtout l’enrichissement illicite Faites-nous confiance, faites leur RENESparticiper et ses CHEVALIERS massivement et paisiblement ainsi que tous pour leses bon compatriotes déroulement de à parti- des agents de l’Etat. C’est pourquoi, confiance, votez pour eux. ciper massivementces élections. et paisiblement pour le bon déroulement de ces toutes les personnes injustes et enne- Votez pour nous du NA AL OUMA, élections. mis de la vérité nous combattent, nous votez pour le parti de la vérité, le parti Le RSP A’ADILI, dans son code d’éthique, appelle ses militants, détestent et complotent contre nous. de Sanoussi Tambari Jackou. Le RSPles A’ADILI SIRENES danset les CHEVALIERSson code d’éthique,au respect des appelle autres sesPartis militants, Politiques. les SI- Depuis la création de notre parti, nous N’acceptez pas de vous faire acheter RENES et lesLe RSPCHEVALIERS A’ADILI, dans son au coderespect d’éthique, des autres invite également Partis Politiques. avions été victimes de plusieurs com- avec des sommes d’argent dérisoires, Le RSPses A’ADILI militants, dans les SIRENES on code et lesd’éthique, CHEVALIERS invite au respect également des lois ses de lamilitants, République. plots ourdis par des ennemis de la vé- des savonnettes, des pagnes, des les SIRENES et les CHEVALIERS au respect des lois de la Répu- rité qui nous infiltrent et tentent de boubous, etc. détruire le parti. Vous n’êtes pas des marchandises à blique. Que Dieu, démiurge du ciel et de la terre nous accompagne A cinq reprises déjà, des comploteurs acheter. Que Dieupour démiurge une République du ciel de etPaix, de d’Unité la terre et denous Solidarité. accompagne pour une ont été utilisés pour détruire notre parti Votez pour les candidats du PNA République de paix, d’UNITE et de Solidarité. afin de fermer les bouches AL OUMA, c’est votez utile ! REDEMPTION POUR LE SALUT DE LA TERRE pour qu’on ne puisse pas défendre le Vive le PNA AL OUMA ! REDEMPTION POUR LE SALUT DERSP LA PATRIE A’ADILI RSP A'ADILI...... PAIX - UNITE - SOLIDARITE peuple. Eh bien, nous sommes tou- Vive le Niger ! jours debout par la grâce de Dieu et Vive la démocratie ! PAIX – UNITE - SOLIDARITE

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 12 Elections locales Message de l’UDFP Sawaba pour les élections locales du 13 décembre 2020. Message Réveil Africain Yunkuri Chère(s) concitoyennes Le Niger, notre beau pays demeure riche et pauvre à la fois, riche de son histoire, de ses Cher(s) concitoyensHabitants de nos villes et communes. valeurs, de ses ressources, de sa culture et pauvre de sa gouvernance, de son développe- Le 13 décembre 2020 vous êtes appelés à opérer le choix de ceux qui animeront les conseils de nos villes ment et de la maitrise de ses prospections. Au jour d’aujourd’hui, les enjeux sont énormes, et communes. les défis croissants mais l’engagement de travailler pour le peuple nigérien affriandant. C’est Lors des premières élections municipales au Niger en novembre 1956, l’UDN Sawaba rebaptisé UDFP- fort de ce constat que des femmes et des hommes de divers horizons et divers backgrounds Sawaba avait remporté la majorité dans les communes existantes à savoir Niamey et Zinder. Ce qui per- ont créé la nouvelle formation politique ‘’Réveil Africain Yunkuri’’, RAY, qui est une particu- mettra à Djibo Bakary d’être le premier Maire de Niamey et à Abdoulaye Mamani de devenir celui de Zinder. larité dans le paysage politique nigérien. Ces personnes ont en commun une chose : le de- C’est autour d’un projet enthousiaste, véritable alternance, face à ceux qui gouvernent nos communes devenir radieux de ce pays, son développement dans la justice sociale, la paix et la cohésion puis une décennie, que l’UDFP-Sawaba a réuni une formidable liste de rassemblement. en harmonie avec ses valeurs sociétales. Yunkuri est ouvert à toutes les bonnes volontés. Nous allons tourner la page de cette gouvernance locale patrimoniale qui laissera la place à des assemblées Fédération : la marginalité et le chauvinisme s’apparentant au bilatéralisme sont des op- locales respectueuses du peuple. tions géopolitiques à risque et qui ont montré leur insuffisance. RAY Yunkuri prône un mo- La préservation du patrimoine de nos communes contre la dilapidation des biens publics, la spéculation, le dèle politique et une vision fondée sur une fédération, un multilatéralisme et une intégration pillage et la privatisation du patrimoine commun, constituera un axe prioritaire et permanent de notre action. sous régionale et internationale, un modèle de développement et de coopération basé sur Pour mettre fin à l’injustice et donner une impulsion certaine à l’amélioration des services publics, nous la défense des intérêts nationaux dans un contexte d’intégration régionale et d’ouverture à œuvrerons pour l’amélioration du statut des travailleurs communaux, et plus généralement des collectivités l’internationale. Les mutations engendrées par les enjeux de globalisation orientent notre locales pour la satisfaction de leurs revendications. La prise en charge des besoins de la jeunesse majoritaire constituera notre cheval de bataille permanent. ligne politique vers une multipolarité assumée et avertie. Nous nous engageons à accorder une attention particulière aux personnes handicapées et/ou âgées. Éthique : Une des réalités malencontreuses et un des défis majeurs de la gouvernance Pour que la scolarisation de tous les enfants soit effective, nous militons pour la création de postes d’assis- politique au Niger est la tentation de se servir loin de servir. La corruption, le népotisme et tantes sociales au niveau de chaque commune dont la fonction consisterait à s’assurer de la scolarité de le détournement des deniers publics constituent un des problèmes consubstantiels aux chaque enfant et que le cas échéant, soient prises les mesures d’aides sociales aux parents qui ne peuvent défis de développement du Niger. RAY Yunkuri a la particularité d’être crée par des per- l’assurer. sonnes ayant une éthique et une moralité irréprochables. L’éthique dans toutes ses dimen- Nous lutterons contre la dérèglementation et l’anarchie en matière de construction, nous combattrons l’ha- sions est au cœur de notre programme de gouvernance, la technocratie positive, la bitat précaires et lutterons pour la construction des logements sociaux dans les villes et les campagnes. référence à nos valeurs sociétales, constituent des jalons sur notre route. RAY Yunkuri Nous lutterons pour l’amélioration du transport en commun urbain en créant un environnement favorable prône la venue dans le giron politique nigérien d’une nouvelle génération de politiciens res- aux chauffeurs des taxis et fabas fabas par l’instauration d’une convention collective qui va leur permettre ponsables, dignes, intègres et compétents qui serviront le peuple au lieu de se servir. de mieux vivre de leur métier, en combattant les tracasseries qu’ils subissent au quotidien et en initiant un Développement, Après des décennies de mises en place de divers politiques de dévelop- renouvellement progressif du parc automobile. pement, il est difficile de soutenir de véritables mutations positives, en effet, la place du Nous œuvrerons pour que soient dégagés les mesures et moyens nécessaires à la prévention contre les Niger dans le concert des nations développées reste peu enviable à l’instar de répétitifs catastrophes et à la prise en charge immédiate des dégâts qu’elles occasionnent. classements du Niger dans les pays les moins développés au monde. Les secteurs sociaux Nous combattrons les détournements des terres agricoles vers des projets fonciers lucratifs. de base tels que l’éducation et la sante ont payé un certain pris de ces politiques de déve- Minoritaires ou majoritaires dans les conseils municipaux ou de villes, nous travaillerons dans l’unité avec loppement. Les secteurs de l’agriculture et de l’élevage sont à reformer dans le fond. Le les élus des autres partis politiques, car seule compte pour nous l’obligation de répondre aux attentes des secteur minier doit être gérer de manière à accompagner un développement soutenu du habitants de nos villes et de nos communes. Ce sont là les axes principaux de notre engagement que nous comptons décliner dans les conseils muni- pays au service des masses laborieuses rural aussi qui constituent la majorité de la popu- cipaux et de villes si vous nous donnez mandat. lation nigérienne. RAY Yunkuri ambitionne une promotion du secteur privé ainsi que la mise Vous n’avez qu’un seul Jour, qu’un seul Tour, qu’un seul Vote. en place des conditions d’une paix et d’une sécurité gage de tout développement durable Le Dimanche 13 décembre 2020, nous vous demandons de faire le choix des listes de l’UDFP-Sawaba. à la base.

ALLOCUTION PRONONCEE PAR MOHAMED IMBARECK PRESIDENT DU PARTI A L’OCCASION DU LANCEMENT ! !! DE LA CAMPAGNE 2020-2021 AU SIEGE DU PARTI Bismillahi Rahamani Rahim Militantes, militants, sympathisantes et sympa- MESSAGE DU PARTI UPRD KANDE GOMNI Militantes, militants, sympathisantes et sympathisants du MCC ARZIKI. thisants du Mouvement Citoyen pour le Change- Pour concrétiser notre noble slogan de Cam- ment MCC ARZIKI. pagne, notre Parti présente ses candidates et Militant ! Militante, de l’UPRD KANDE GOMNI, mes chers Nous voici réunis, par la grâce d’Allah à l’occa- candidats aux élections municipales, régionales sion du lancement de la campagne pour les et législatives. Ce sont des personnalités choi- compatriotes élections 2020-2021. Cet important rendez-vous sies, porteuses de qualités intrinsèques, indénia- de l’histoire s’étalera du 02 décembre au 25 dé- bles pour résoudre en tous lieux et en toutes L’UPRD KANDE GOMNI est un parti politique non affilié cembre 2020 inclus. C’est donc une période d’in- circonstances les problèmes cruciaux qui affec- tenses activités pour nous, pour faire valoir tent les couches sociales : qui milite en faveur d’une alternance politique, d’un chan- d’avantage la capacité de nos militants à • L’éducation, convaincre nos concitoyens que l’heure du chan- • La sante, gement de mentalité, d’un apaisement du climat socio- gement à sonner pour notre cher pays le Niger. • La sécurité, En effet, il vous souviendra que lors de la tenue • L’énergie, politique et d’un développement équitable à travers la des Assises de notre premier congrès statutaire, • L’eau, le 29 août 2020 à Niamey, notre jeune et dyna- • Les infrastructures, bonne gouvernance au Niger. C’est cela dont le Niger à mique Parti a pris d’importantes résolutions, re- • La corruption (pour ne citer que ceux-là à titre commandations et motions que nous nous d’exemple). tant besoin pour que chacun de nous soit porteur du bon- devons d’appliquer rigoureusement dans leur in- Pour ce faire nos candidates et candidats seront tégralité pour faire des idéaux du changement à votre côté, et à votre écoute pour répondre à heur ou kande gomni. une réalité vivante pour un changement de men- vos sollicitations. Mers chers compatriotes, en cette période de campagne talité et de comportements des couches socio- Mes chers concitoyens, les élections qui s’en professionnelles et politiques de nos viendront sont capitales et qu’il ne faille pas rater. électorale pour les élections municipales et régionales. concitoyens. A cet effet, ne vous trompez pas dans vos choix. Cette dynamique s’articulera autour de notre Ne vous laissez pas divertir ni corrompre. Portez Nous appelons nos militants et sympathisants à observer thème de campagne : vos voix aux candidates et candidats du MCC ENSEMBLE POUR LE CHANGEMENT. ARZIKI pour qu’ensemble le changement que une campagne électorale dans un esprit de fraternité et En effet, il vous souviendra aussi que le samedi nous ambitionnons soit effectivement réalisé. 21 Novembre 2020 le MCC ARZIKI a signé avec Pour terminer, je vous lance encore un appel cide paix. Nous appelons également nos militants à sortir quarante-quatre autres partis, une convention in- toyen pour voter les candidates et candidats du titulée la Coalition BAZOUM 20-21. Par cette MCC ARZIKI pour faire du Niger, un Niger Uni, massivement le jour du scrutin pour voter les candidats donne, notre parti ne présentant pas de candidat un Niger de paix, un Niger de développement. aux élections présidentielles, a instruit tous ses ENSEMBLE POUR LE CHANGEMENT. de l’UPRD KANDE GOMNI. organes et à tous les niveaux de collaborer étroi- Vive la démocratie, tement avec ceux du PNDS TARRAYA pour tra- Vive le MCC ARZIKI, ENSEMBLE PATISONS LE NIGER, POUR UN RE- vailler ensemble et voter dès le premier tour le Vive le Niger. NOUVEAU DEMOCRATIQUE candidat du PNDS TARRAYA : Monsieur MOHA- Je vous remercie. MED BAZOUM pour atteindre les objectifs de la JE VOUS REMERCIE. victoire. ENSEMBLE POUR LE CHANGEMENT.

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 13 Elections locales

Union Des Socialistes Nigériens l’UDSN/Talaka Le Bâtisseur Parti de Libération et d’Unité BP : 2348 Niamey P.L.U JAM’IYA Tél : 20 740981/ 96 26 29 37 Tel:95.18.97.74//96.40.49.01 MESSAGE

À l’occasion de cette campagne électorale pour de production. les élections Locales du 13 Décembre 2020 et Notre Peuple a droit d’espérer à un niveau de vie DECLARATION DE CAMPAGNE les élections Législatives couplées aux Prési- meilleur. On ne peut pas avoir des ressources et dentielles du 27 Décembre 2020, notre Parti vivre misérablement. Militantes, Militants, Sympathisantes, Sympathisants, Parents, Amis d’avant-garde l’UDSN/Talaka Le Bâtisseur Notre parti dispose des patriotes pour servir et Connaissances. adresse ce message à tous nos compatriotes. notre Peuple. L’UDSN/Talaka Le Bâtisseur présente des can- Les ELUS de l’UDSN/Talaka Le Bâtisseur seront Nous venons d’entamer la campagne électorale pour les élections didats aux élections Locales et Législatives à à votre service et vous rendront compte de leur municipales et régionales afin d’élire nos conseillers. A cet effet, j’en TILLABERY ; TAHOUA et NIAMEY. mandat. appel à vous tous, de sortir massivement le dimanche 13 Décembre C’est une opportunité qui nous est offerte de sol- Nos militants sont connus pour leur combat liciter le suffrage de notre peuple ; arme légitime contre les dérives autoritaires et la mal gouver- pour accomplir votre devoir civique. de combat pour la défense de ses intérêts. nance. Certes, le processus électoral est marqué par de nombreuses irré- Sans démagogie, l’UDSN/Talaka Le Bâtisseur a Nous sommes Républicains et sommes des une mission sacrée que nous ne trahirons jamais combattants pour la défense de toutes les va- gularités, mais nous nous sommes engagés à une alternance dé- : la défense de la liberté d’expression, de l’indé- leurs républicaines et démocratiques. mocratique. pendance et de la souveraineté de notre Peuple Nous sommes partisans du rassemblement de A nos candidats, des localités de Niamey, 3ème Arrondissement, digne et courageux. tous les nigériens pour gérer notre pays suivant Nous sommes dans le sillage de ces grands notre propre modèle de démocratie conformé- d’Ayorou, d’Akoubounou, de Tamaya, Azeye et Abalak où nous hommes qui ont fait l’Histoire de l’Afrique. ment à nos lois et règlements. avons des candidatures, je vous demande de vous engager active- Notre pays dispose des richesses qui doivent Nous demandons au Peuple nigérien de nous nous mettre à l’abri de la main tendue et résou- faire confiance en nous donnant l’occasion par ment à la mobilisation et aussi à défendre vos voix. dre tous les problèmes qui entravent son déve- son vote massif de lui prouver que nous sommes Le Bureau Politique de PLU JAM’IYA demande à tous ses militantes loppement si seulement la bonne gouvernance attachés à nos engagements et à la parole don- et militants des localités où nous n’avons pas déposer de candida- est au rendez-vous. née pour la défense de ses intérêts. Nos ressources minières, énergétiques et pétro- Voter l’UDSN/Talaka Le Bâtisseur aux élections tures, de voter pour le MPR JAMHURYA, une force sûre pour le lières appartiennent à notre peuple souverain. Locales et Législatives pour la défense de vos changement. Notre développement passe par l’Électrification intérêts légitimes. de tout le pays, la valorisation de nos Res- Nous demandons aux membres de la CENI et ceux de la Cour sources Humaines, de l’Éducation publique et de Servir et non se servir est notre devise. Constitutionnelle d’être des personnes justes pour l’honneur, la di- la Santé, la professionnalisation de l’Enseigne- La trahison n’est pas dans nos habitudes. ment, la modernisation de l’Agriculture et la mise gnité et la loyauté soient une fierté afin d’avoir des élections justes, en valeur de toutes les potentialités. Une tarifi- VIVE L’UDSN/TALAKA LE BÂTISSEUR. transparente et apaisées. cation d’Électricité avantageuse pour les amé- QUE DIEU BENISSE LE NIGER.AMEN ! Qu’Allah le Tout-Puissant, le Clément, le miséricordieux force et forge nagements hydro agricoles afin d’augmenter leur rentabilité. Nous en avons les ressources et les Fait à Niamey le 30 Novembre 2020 nos cœurs sur la voie de l’honnêteté et l’intégrité morale. moyens pour une politique hardie de développe- ment, la paix et la sécurité étant à la base. Le Président L’Électricité et l’Eau doivent être le patrimoine de El Hadj ISSOUFOU ASSOUMANE Vive le Niger ! l’Etat et accessibles au Peuple et à ses moyens Je vous remercie Conférence de la directrice de cabinet de la ministre de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant Thème : « Les rôles et responsabilités des épouses des candidats aux élections présidentielles pour l’instauration d’un climat de quiétude sociale et de paix pendant la période électorale » Par Aïchatou Hamma Wakasso a directrice de cabinet de la ministre se prononcer équitablement sur la cohé- sitifs de prévention de la Promotion de la Femme et de sion sociale au Niger ; les sensibiliser sur et de gestion des Lla Protection de l’Enfant, Mme Has- leurs rôles et responsabilités dans le conflits politiques, sane Maïmouna, a présidé hier au Palais cadre de la mise en place de conditions les interventions des Congrès de Niamey la cérémonie favorables à l’instauration d’un climat de porteront selon d’ouverture de la conférence sur le thème quiétude sociale et de paix dans notre Mme Hassane « rôles et responsabilités des épouses pays ; les sensibiliser dans la gestion du Maïmouna sur la des candidats aux élections présiden- stress afin de mieux accompagner leurs sensibilisation des tielles pour l’instauration d’un climat de époux pendant la période électorale et in- citoyens, les quiétude sociale et de paix pendant la pé- viter ces dernières à exprimer leurs mots risques des riode électorale ». Au cours de cette dans le livre d’Or de Koukan Kurcia. En conflits politiques, Idrissa Hamadou / ONEP

conférence organisée par le Mouvement effet, a-t-elle indiqué, le Programme de la formation des l Nigérien pour la Démocratie (MoNDe Renaissance Acte 2 du Président de la structures commu- KURCIA), les first Ladies potentielles et République SEM. Issoufou Mahamadou nautaires de base Lors de la conférence de presse les épouses des hommes politiques les a fixé des objectifs sectoriels ambitieux à sur la gestion des plus influents au Niger sont invitées à l’horizon 2021, déclinés dans la Déclara- conflits politiques, mutilés à jamais. « Notre Niger n’a pas prendre part à un panel de haut niveau tion de Politique Générale du Premier Mi- l’organisation de débats sur ces conflits besoin de ces spectres désolants », a dé- animé par des experts reconnus en lea- nistre, Chef du Gouvernement. A cet effet, ainsi que sur la formation des dirigeants claré le gouverneur. Pour sa part, le se- dership féminin, en politique et en reli- a ajouté la directrice de cabinet de la mi- et l’organisation des fora sur la culture du crétaire général du Mouvement Nigérien gion. nistre de la Promotion de la Femme et la dialogue politique. pour la Démocratie (MoNDe Kourcia), M. La directrice de cabinet de la ministre de Protection de l’Enfant, le Gouvernement Auparavant, le gouverneur de la région Seydou Souley Mahamadou a partagé la Promotion de la Femme et de la Pro- s’engage à promouvoir une bonne gou- de Niamey, M. Issaka Hassan Karanta, a avec les participantes quelques réflexions tection de l’Enfant a d’abord souligné les vernance politique tant au niveau central dans son mot de bienvenue salué cette entretenues souvent au sein de leur Mou- objectifs assignés à cette rencontre qui que local ; renforcer les institutions démo- initiative qui, a-t-il dit, s’inscrit dans la vement, comme celle de dire que la paix sont entre autres: de sensibiliser les First cratiques, en assurer la crédibilité et la perspective des échéances électorales tout comme la construction d’une nation Ladies sur la loi instituant le système de stabilité. Toutefois, précise-t-elle, il faut au qu’organise notre pays. Il a en effet rap- ne peut se faire qu’à travers une mobili- quota et la participation politique des préalable assurer la sécurité des per- pelé les tragédies électorales qui ont se- sation et une implication effective de la femmes ; créer un espace de rencontre sonnes et des biens et garantir la paix au coué tout récemment quelques pays de femme, qui est un pilier important dans la où ces dernières auront l’opportunité Niger. En ce qui concerne le renforce- la sous-région où des centaines de ci- construction d’une nation d’échanger entre elles, de dialoguer et de ment du dialogue politique et des dispo- toyens ont perdu la vie et d’autres sont

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 14 Annonces

République du Niger Ministère de l’Agriculture et de l’élevage Projet de Renforcement de la Résilience de l’Agriculture face au APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Changement Climatique à travers des Techniques Modernes d’Irrigation (PRRACC NIGER) N° 001/2020/MAG/EL/PRRACC-NIGER

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général mentionnée ci-après Projet PRRACC-NIGER BP : Voir le Document d’Appel d’Offres pour les de Passation des Marchés paru dansle Sahel 12165 Tel : 20 32 05 88 / 96 26 72 30 Boulevard informations détaillées. quotidien du Niger N°9960 du 23 Juillet 2020. Tanimoune-Immeuble en face Nigelec centrale 7. Les candidats intéressés peuvent consulter 2. La République du Niger a sollicité et obtenu de la Francophonie entre 09 h 00 et 17 h 00 GMT + 1, tous gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres complet ou Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) les jours ouvrables sauf vendredi de 09h 00 à obtenir un Dossierd’Appel d’Offres complet à des fonds, afin de financerla première phasedu projet 12h00mn GMT + 1. l’adresse mentionnée ci-après Projet PRRACC- de Renforcement de la Résilience de l’Agriculture 6. Les exigences en matière de qualifications sont la NIGER à compter du 30/11/2020 contre un paiement face au Changement Climatique àtravers des fourniture par les soumissionnaires des pièces non remboursable de cent mille (100 000) francs techniques modernes d’irrigation PRRACC-NIGER, suivantes: CFA. La méthode de paiement sera par versement et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour a) Copie légalisée de Certificat d’agrément national : en espèce auprès de la sécrétaire du Projet effectuer des paiements au titre du Marché de Option BPT(3ème catégorie et plus). PRRACC-NIGER. Le Document d’Appel d’Offres construction du siège du PRRACC-NIGER. Les b) Copie légalisée de Registre du Commerce et du sera immédiatement remis aux candidats intéressés. Travaux seront exécutés à Niamey dans le quartier Crédit Mobilier (RCCM), 8. Les offres devront être rédigées en langue zone industrielle dans un délai de quatre (04) mois. c) Copie légalisée du Numéro d’Identification Fiscal française et déposées à l'adresse ci-après Projet 3. L’Unité de gestion du PRRACC-NIGER sollicite (NIF) PRRACC-NIGER au plus tard le 30/12 / 2020, à des offres sous pli fermé de la part de candidats d) Attestation de Régularité Fiscale (ARF) datant de 10h00 GMT + 1. éligibles et répondant aux qualifications requises pour trois (03) mois, Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date réaliser les travaux suivants : Construction du siège e) Copie légalisée d’Attestation de non faillite et de ci-dessus indiquées, seront purement et simplement du projet PRRACC-NIGER. l’offre est établie en un non liquidation judiciaire datant de moins de trois rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais (01) lot unique et des variantes ne sont pas admises. mois, des soumissionnaires concernés. 4.La participation à cet appel d'offres national ouvert f) Attestation de l’Inspection du Travail et la CNSS Les offres seront ouvertes en présence des tel que défini dans lesDirectives pour la passation des datant de moins de trois (03) mois, représentants des soumissionnaires et le cas marchés de travaux, biens et services (autres que les g) Copie légalisée d’Attestation de non exclusion de échéant d’un observateur indépendant, qui désirent services de consultants) financés par un prêt ou une la commande publique datant de moins de six (6) participer à l’ouverture des plis, à l’adresse ci-après avance de fonds de la BOAD, est ouverte à tous les mois ; Salle de réunion du Ministère de l’Agriculture et de candidats éligibles et remplissant les conditions h) Déclaration sur l’honneur du soumissionnaire l’Elevage le 30/12/ 2020, à 10h00 GMT + 1. définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres et datée et signée, attestant sa non affiliation à une Tél : 00 227 20 73 21 48. qui ne sont pas frappés par les dispositions des société, cabinet d’étude ou entité qui a fourni des Les offres doivent comprendre une garantie de Directives. services de conseil pendant la phase préparatoire du soumission d’un montant de Deux millions cinq cent 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des DAO ou qui a été engagée (ou serait) engagée mille (2 500 000) francs cfa. Les offres devront informations auprès du projet PRRACC-NIGER ; comme maître d’œuvre au titre du marché demeurer valides pendant une durée de 120 Jours à Madame Hadiza NAMAKA cel : 96 24 48 43 i) Déclaration d’engagement du soumissionnaire compter de la date limite de soumission. Email : [email protected] et prendre connaissance datée et signée, attestant son respect vis-à-vis des Le Secretaire Général des Documents d’Appel d’Offres à l’adresse normes environnementales et sociales DIAMATOU GUESSIBO BOUKARI

République du Niger Ministère de l’Agriculture et de l’élevage Projet de Renforcement de la Résilience de l’Agriculture face au AVIS D’APPEL PUBLIC A MANIFESTATION D’INTERET Changement Climatique à travers des Techniques Modernes d’Irrigation (PRRACC NIGER) N°004/2020/MAG/EL/PRRACC-NIGER Sélection d’un cabinet chargé de l’audit comptable et financier du projet PRRACC-NIGER

1. Le présent appel public à manifestation d’intérêt fait 5.Une liste des candidats qui ne saurait être supérieur à 6. La procédure de la présente manifestation d’intérêt suite à l’Avis général de Passation des Marchés paru dans six(6),présentant au mieux les aptitudes requises pour sera conduite en application des Directives pour la le Sahel quotidien du Niger N°9960 du 23 Juillet 2020. exécuter les prestations sera établie par l’Autorité passation des marchés de services de consultants financés 2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu contractante; ces candidats prés sélectionnés seront par un prêt ou une avance de fonds de la Banque Ouest un prêt auprès de la Banque Ouest Africaine de ensuite invités à présenter leurs propositions techniques et Africaine de Développement. Développement (BOAD) afin de financer la première phase financières sur la base du Dossier de demande de 7. Les candidats intéressés peuvent obtenir des du Projet de Renforcement de la Résilience de l’Agriculture Propositions qui leur sera remis pour la réalisation des informations supplémentaires au sujet des documents de Face au Changement Climatique à travers des techniques services requis; un candidat sera sélectionné selon la référence à l’adresse ci- dessous projet PRRACC-NIGER modernes d’irrigation (PRRACC NIGER)et a l’intention méthode« de sélection sur la base de la qualité technique BP : 12165 Tél : 20 32 05 88 / 96 26 72 30 et aux heures d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des et du montant de la proposition (sélection qualité-coût) »sur suivantes du lundi au jeudi de 9 h 00 à 16 h00 et le paiements au titre du marché de services (prestations le base de la grille de notation ci-après. vendredi de 08 h 00 à 12 h 00 «GMT+1». intellectuelles) N°004/2020/MAG/EL/PRRACC-NIGER. Grille de notation des manifestations d’intérêts Madame HADIZA NAMAKA Coordonnatrice Nationale du 3. Les services comprennent l’audit comptable et financier PRRACC-NIGER des exercices 2020, 2021 et 2022 du projet PRRACC- -Rue : Boulevard Tanimoune Étage/ numéro de

NIGER. Cet audit devrait donner l’assurance que les bureau : Immeuble en face de la Nigelec Centrale Critères Notes ressources allouées au titre du projet PRRACC sont gérées Nature des activités du candidat et relation avec le domaine des Francophonie -Numéro de téléphone : 20 32 05 88 10 points conformément à la réglementation en vigueur en matière prestations Numéro de télécopie : sans objet d’exécution de dépenses publiques, aux clauses des Nombre d’années d’expérience. 10 points Ville : Niamey différentes conventions d'affectation et aux objectifs !" Entre 1 et 5 ans 5 points Code postal:12165 -Pays: Niger assignés. !" Supérieur à 5 ans 10 points 8. Les manifestations d’intérêt doivent être Qualifications du candidat dans le domaine des prestations durant 40 points les dix (10) dernières années : déposées à l’adresse ci-après : 4 .Les candidats intéressés sont invités à manifester !" Avoir réalisé au moins quatre (04) missions similaires justifiées Projet de Renforcement de la Résilience 10 points leur intérêt pour la prestation des services décrits ci- par des attestations de bonne fin d’exécution del’Agriculture face au Changement Climatique !" Avoir réalisé au moins cinq (05) missions similaires justifiées dessus en fournissant les informations indiquant qu’ils sont 15 points à travers des techniques modernes d’irrigation par des attestations de bonne fin d’exécution qualifiés pour exécuter les services (la nature des activités (PRRACC NIGER) Rue : Boulevard !" Avoir réalisé au moins six (06) missions similaires justifiées par 20 points du candidat et le nombred’années d’expérience, les des attestations de bonne fin d’exécution TamimouneÉtage/ numéro de bureau Immeuble !" Avoir réalisé au moins sept (07) missions similaires justifiées qualifications du candidat dans le domaine des prestations 30 points en face de la Nigelec centrale Francophonie Ville : et notamment les références concernant l’exécution de par des attestations de bonne fin d’exécution Niamey !" Avoir réalisé au moins huit (08) missions similaires justifiées 40 points marchés analogues, l’organisation technique et par des attestations de bonne fin d’exécution Code postal : 12 165 managériale du cabinet, les qualifications générales et le Pays : Niger Organisation technique et managériale du cabinet 10 points nombre de personnels professionnels). Il est demandé Au plus tard le 21 décembre 2020 aux candidats de fournir ces informations en ne dépassant Qualifications générales et nombres de personnels professionnels 30 points pas 10 pages environ. Les candidats peuvent s’associer La note minimale requise pour être éligible est de 70 points sur 100 Le Secrétaire Général pour renforcer leurs compétences respectives. DIAMATOU GUESSIBO BOUKARI

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 15 Annonces

REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER MINISTRE AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT Projet d’Appui aux Réfugiés et aux Communautés d’Accueil (PARCA) N°22/CAB/PM/SE/SDS/PARCA/SPM

Pour le recrutement bureau/cabinet d’étude pour le contrôle les travaux de réalisation Profil du consultant des points d’eau moderne et des AEP dans la région de Diffa. Le Consultant recherché doit justifier de : Cet avis fait suite à l’avis général de passation de marchés publié le 06 décembre - Envergure du cabinet : être légalement constitué et avoir un statut juridique reconnu 2019 dans le Sahel quotidien. par le gouvernement du Niger, permettant au prestataire de fournir les services Le Gouvernement de La République du Niger a obtenu de l’Association Internationale susmentionnés (dépliant, fiche de présentation et tout autre document pouvant attester pour le Développement (IDA) un montant de QUATRE VINGT MILLIONS (80) millions de l’envergure du cabinet). Le Cabinet doit en être en mesure de mobiliser le de dollars US pour financer le coût du Projet d’Appui aux Réfugiés et aux personnel clé ci-après : un (1) ingénieur (hydrologue ou hydraulicien) , Chef de Communautés d’Accueils (PARCA) dans les Régions de Diffa, de Tahoua et de mission, un (1) expert environnementaliste, un Electromécanicien ,Trois (3) Tillabéry et a prévu d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer les paiements au Techniciens et deux (2) Animateurs ; titre du contrat relatif au contrôle les travaux de réalisation des points d’eau moderne - Expérience générale : avoir au moins cinq (5) ans d’expériences dans le domaine et des AEP dans la région de Diffa repartis en deux missions de contrôle comme suit dans de la surveillance des Travaux en Hydrauliques et/ou du BTP. - Expérience spécifique : Avoir exécuté au moins deux (2) missions similaires au cours Mission 1 : Pour le Contrôle et la surveillance des travaux de réalisation /réhabilitation des cinq (5) dernières années (pages de garde et de signature des marchés, d’infrastructures hydrauliques (PEA et Mini AEP) : attestation de bonne fin ou tout autre document pouvant faire foi) ; Mission 2 : Pour le Contrôle et la surveillance des travaux de réalisation/réhabilitation des Forages pour les mini AEP simples et multi-villages et Travaux de réalisation Le bureau de consultants sera sélectionné selon la méthode de Sélection Fondée sur /réhabilitation d’infrastructures hydrauliques des puits cimentés. : la Qualification du consultant (QC), conformément aux directives de la Banque Objectif de la mission Mondiale « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs L’objectif de la prestation est de réaliser le suivi et le contrôle des travaux de réalisation sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) » en date de juillet des points d’eau modernes et des AEP dans la région de Diffa, tels que détaillés dans 2016. l’étendue ci-après de la mission. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à Plus spécifiquement, il s’agit du suivi et du contrôle des travaux comprenant la l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h à 17h30 mn et surveillance et l’orientation de l’ensemble des travaux se rapportant aux travaux les vendredis de 8 h à 13h 30. hydrauliques, de génie civil et au montage des équipements. Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent être déposées à l’adresse ci- Durée et langue de travail dessous indiquée au plus le 21 décembre 2020 à 10 heures. La durée totale de la prestation est de 9 mois pour la Mission N° 1 et 7 mois pour La Mission N°2 et la langue de travail est le français. Secrétariat Exécutif de la Stratégie pour le Développement et la Sécurité des NB : les consultants ont la possibilité de soumissionner pour une ou l’ensemble des Zones Sahélo-Sahariennes du Niger missions. Toutefois, ils ne peuvent être adjudicataires de plus d’une mission. BP : 11 526, Niamey Tél. : (+227) 20 35 50 60 ou 20 75 35 50 66 Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés Email : [email protected] pour exécuter les services (brochures, références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des LAOUALY ADA connaissances nécessaires parmi le personnel, etc…) Coordonnateur

Marchés Publics MALBAZA CEMENT COMPANY (MCC SA), République du Niger Ministère des Transports AVIS A MANIFESTATION D'INTERET COMMUNIQUE Pour le recrutement d’un Partenaire Technique chargé de la Mise en place d’un Bordereau électronique de Suivi des Cargaisons (BESC). La Société MALBAZA CEMENT COMPANY (MCC SA), a l’honneur d’informer les populations des Communes de Malbaza , Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au Les manifestations d’intérêt rédigées en Dogaraoua et du Groupement nomade Kel Gress de Nobi, que plan prévisionnel annuel de passation des français et accompagnées des documents marchés publics (année 2020) paru dans le indiqués au dossier de présélection doivent l’enquête publique ouverte par Arrêté du Ministre des Mines Sahel N°10018 du 09 novembre 2020 être déposées sous plis fermé à Direction N°0250MM/SG/DGMC/DEMPEC du 30 septembre 2020 et menée Le Ministère des Transports envisage de des Marchés Publics et des Délégations de dans le cadre des travaux d’ouverture et d’exploitation de sa recruter un partenaire technique chargé de la Service Public du Ministère des mise en place d’un Bordereau Electronique Transports, porte R-36 (Immeuble CNSS nouvelle carrière permanente de calcaire, sable, est clôturée de suivi des Cargaisons. au rez-de-chaussée), BP : 12 130 Niamey- depuis le 20 novembre 2020. Le présent avis de manifestation d’intérêt a Niger au plus tard le15 janvier 2020 à 09 La MCC SA invite par conséquent, les éventuels propriétaires pour objet la sélection d’une liste de candidats heures. terriens dont les champs pourraient se situer dans l’emprise du site qui seront invités à acquérir la Demande de L’ouverture des plis aura lieu le même jour à proposition (DP). 10 heures 00 minutes dans la salle de de la carrière, et qui n’ont pas pu se faire recenser lors de Le Ministère des Transports invite les réunion du Ministère des Transports en l’enquête, de se manifester en se présentant à son siège sis à candidats intéressés à présenter leur présence des représentants des Malbaza et prendre attache avec Messieurs Mahamane Djibo candidature en vue de la réalisation des soumissionnaires qui souhaitent y assister. prestations décrites ci-dessus. Pour être Les offres reçues après le délai fixé seront Diakité cél : 84.89.12.46; Massaoudou Saidou cél : 94.62.62.38 ou retenus sur la liste restreinte les candidats rejetées. Aucune soumission ne peut être Nasser Maman Hamissou cél : 74.00.08.16. doivent produire des informations sur leur reçue séance tenante. Les éventuels propriétaires disposent d’un délai d’un mois pour se capacité technique et expérience démontrant Des renseignements complémentaires faire connaître à compter de la diffusion du présent communiqué. qu’ils sont qualifiés pour réaliser le projet : peuvent être obtenus auprès de Direction références techniques, expérience dans des des Marchés Publics et des Délégations de missions similaires. Qualification, disponibilité Service Public du Ministère des Harouna IDRISSA et expérience du personnel clé qui sera Transports, porte R-36 (Immeuble CNSS Directeur Général Adjoint affecté à la mission ; connaissance du au rez-de-chaussée), BP : 12 130 Niamey- contexte local (langue, culture, système Niger de 08 heures à 16 heures les jours administratif) etc... ouvrables. Les candidats intéressés par le présent avis, En cas d’envoi par la poste ou tout autre AVIS DE PERTE doivent acquérir un jet complet du dossier de mode de courrier, les frais y afférents sont à Maître Harissou AYOUBA, Notaire à la Résidence de Niamey, Quartier Francophonie, BP.5048 candidature auprès de la Direction des la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage (République du Niger) soussigné, porte à la connaissance du public de la perte de l'Acte de Marchés Publics et des Délégations de ne peut être responsable de la non réception Cession d'Immeuble Non-Bâti n°20.585 sis parcelle M, îlot 8372, d'une superficie de Trois Service Public du Ministère des Transports, du dossier par le candidat. Cent mètres carrés (300 m2), lotissement Koubia II au nom de Monsieur ABDOU IDE S/C porte R-36 (Immeuble CNSS au rez-de- Par décision motivée, l’Administration se Monsieur HAMADOU MASSAOUDOU Tél 96 88 01 01. chaussée), BP : 12 130 Niamey-Niger, réserve le droit de ne donner aucune suite à Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer en l'Etude du Notaire soussigné ou moyennant paiement d’un montant non tout ou partie du présent Avis. remboursable d’un million de francs au Service des Affaires Domaniales du Conseil de Ville de Niamey. (1.000.000) F CFA. MAHAMADOU KARIDIO Le Notaire Maître Harissou AYOUBA

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 16 Société Période de froid / Le marché de friperie Vente des friperies pour en Par Aminatou Seydou Harouna a période de grande frai- autres saisons. » Selon lui, la fri- cheur s’installe progressi- perie marche aussi plus que les Lvement à Niamey et dans habits de qualité à cause de sa toutes les autres régions du diversité, de sa qualité et de son Niger. Les tenues les plus utili- prix, a expliqué Issoufou, assis sées en cette saison où il faut sur un banc devant un tas de vê- bien se couvrir sont : les pull- tements déposés sur une natte overs, les ensembles pantalons DR par terre. Son groupe cible, a-t-il et chemises manches longues, l dit, sont les enfants car ce sont les gilets, les chaussettes, les eux qui ne supportent pas le gants,… Les enfants ne suppor- froid. A son stand, le prix de la fri- tant pas le froid, ont le plus be- perie catégorie enfants tourne soin d’être protégés afin d’éviter autour de 2000 FCFA. certaines maladies respiratoires De même pour Yacouba Modi, qui les font souffrir. un autre vendeur de friperie pour Les vendeurs de friperie du mar- Friperie en vente enfants, installé non loin du pre- ché de wadata, qui est très solli- au niveau des vendeurs de fripe- profitent de cette période pour mier. Il affirme que c’est seule- cité en cette période, se frottent ries. Beaucoup de clientes achè- monter les prix. Malgré cela, les ment en cette période qu’ils les mains. Leurs affaires mar- tent les friperies parce que c’est habits contre le froid sont acces- vendent les habits de froid ; dé- chent. moins cher et à cause de sa ré- sibles à toutes les bourses. passée cette période, les gens En effet, aux alentours dudit mar- sistance par rapport aux vête- Les affaires marchent pour Is- n’en veulent plus. « Nous ven- ché, l’affluence est assez remar- ments communément appelés soufou Moussa, vendeur de fri- dons nos vêtements à bas prix, quable. Les femmes, plus « vêtements de qualité ». Le perie au marché de wadata. « La parce que le froid attaque tout le soucieuses de protéger leurs en- marchandage va bon train entre friperie marche le plus pendant monde, mais surtout les enfants. fants, sont les plus nombreuses les clientes et les vendeurs qui la saison froide par rapport aux Pour cela, j’exhorte les femmes Cosmétiques anti froid ‘’Ça attire comme du miel mais ce n’est pas du miel’’ Par Rahila Tagou out comme en période de sables en cette période. Le com- chaleur, la peau a besoin merçant conscient de l’importance Td’être protégée en période de ces produits profite pour haus- de froid. En effet, une hydratation ser les prix. En effet, jadis vendu à est indispensable pour garder la un prix dérisoire, aujourd’hui, il peau en bonne santé et la proté- faut débourser une petite fortune

ger des conséquences du froid. Et pour se les procurer. À titre DR cela explique cette affluence dans d’exemple, le beurre de karité in- l les différents marchés chez les dustrialisé qui se vendait à vendeurs de pommades et pour 1000FCFA est vendu aujourd’hui à certains aisés dans les pharma- 1500F ou plus. Certains vont cies afin de se procurer soit de la jusqu’à tester votre patience en vaseline ou tout autre produit pou- proposant de le vendre à vant assurer la protection de la 2000FCFA. Cela peut paraitre peau. Cependant, qui dit affluence comme ‘’un rien’ ’pour les aisées dit profit et gonflement du prix des mais que dire du pauvre villa- Crèmes contre le froid produits. Comme quoi, il faut sa- geois? La vaseline aussi ne dé- augmenté, la couverture qui se par les petits enfants, il est à pré- voir tirer profit des situations, rai- roge pas à la règle. Et d’ailleurs, vendait à 3500F est à présent ven- sent vendu en tasse, demie tasse sonnement du commerçant elle est vendue encore plus chère due à 5000 voire 15000 ou ou encore en kilos variant de 750 véreux. et cela en fonction de la marque. 20000FCFA, tout dépend de la à 2000FCFA pour le parfumé ou Le beurre de karité pur ou indus- Ainsi, les prix varient de 750 FCFA qualité voulue. Les clients impuis- ‘’travaillé’’. trialisé, la vaseline, les crèmes pour celle provenant du Nigéria à sants face à cette situation tentent Cette situation, même les ven- adaptées au froid pour ne citer 2500, 3000FCFA pour celle prove- d’avoir une réduction afin de ne deurs de friperies l’utilisent afin que ceux-là intéressent beaucoup nant de la Côte d’Ivoire. Par ail- pas retourner les mains vides. d’en tirer le maximum de profit. la clientèle en cette période de leurs, il y en a qui se vendent L’ironie dans toute cette situation Les clients se plaignent mais ne froid. À cela s’ajoutent les couver- jusqu’à 5000 FCFA ou plus en pro- est que le fameux encens’ ’dougou peuvent que croire ‘’l’excuse du tures, les chaussons et même le venance des Etats Unis. Le seul bi’’ ou ‘’gajiji’’ qui pourrait paraitre moment ‘’ donnée par les commer- fameux encens communément n’ayant pas connu une hausse insignifiant et qui se vendait çants : la pandémie de la appelé ‘’dougou bi ‘’en Zarma et assez considérable, c’est le beurre comme le ‘’doum’’ a également été COVID19 ayant entravé les trans- ‘’gajiji’ ’en Haoussa. de karité qui continue de se ven- mis en valeur en le vendant à un actions commerciales. Dans les marchés, femmes et dre à 250 voire 300FCFA. S’agis- prix hors norme. Vendu en petit Comme quoi à chaque période hommes se bousculent à la re- sant des couvertures et sachet de 50FCFA généralement son or. cherche de ces produits indispen- chaussons, les prix ont également

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 17 Société nfants en période de froid

à venir acheter les habits afin de mettre des pull-overs, des habits selon elles, se gardent plus long- mieux protéger leurs enfants ». à manches longues, des bon- temps et protègent les enfants Selon lui, le complet est vendu nets, des chaussettes et même du froid. Hamsatou, une mère au entre 1500 et 2000 FCFA alors des gants si possible », raconte- foyer vivant au quartier Koubia et que si c’est de la qualité, a-t-il t-elle. Aussi, a-t-elle expliqué, spécialiste en tricotage, raconte estimé, le complet sera vendu Beaucoup de risques sanitaires qu’elle a beaucoup plus de com- entre 8000 et 10.000CFA. Aussi, sont liés à cette saison dont le mandes en période de froid et en a-t-il confié, en cette période rhume qui est le plus connu. « Il DR saison pluvieuse. Chez elle, elle d’engouement autour de ces vê- faut surtout protéger les organes l tricote des pull-overs pour en- tements, ils arrivent à écouler la de sens des enfants, contre la fants, des gilets, des cagoules, balle en une journée ou en deux poussière à cause de leur fragi- des chaussettes qu’elle fait en jours maximum. M. Yacouba a lité». fonction de la demande des expliqué qu’ils achètent la balle Certaines clientes trouvent les clientes. Mme Hamsatou affirme de friperie de 1er choix à 110 prix des habits abordables et que les prix de ses vêtements 000 F minimum ; néanmoins, on d’autres non. varient entre 5000 et en trouve pour 80000 ou 60000 A côté, une cliente se plaignait 15000FCFA le complet (pull- en fonction de la qualité. Il a de la cherté des habits : « les même moyens », a-t-elle dé- overs, gilet, pantalon chaus- enfin indiqué qu’ils s’approvision- comme vous le voyez, je viens ploré. Par ailleurs, elle a re- settes et cagoule) en fonction du nent à partir du Togo ou du d’essayer d’acheter 5 complets à connu tout de même que la modèle. Quant à la cagoule, elle Bénin. 5000 FCFA en raison de 1000 santé n’a pas de prix. est vendue entre 1000 et Pendant cette période, on ne FCFA le complet pour mon en- A part les friperies, un autre type 1500FCFA. « Par jour, je peux peut pas habiller son enfant sans fant de 2 ans, mais le vendeur a de vêtements est très privilégié confectionner un complet, et la pull-overs ou un vêtement lourd. refusé », a-t-elle expliqué. Avant en ce moment ; il s’agit des vê- cagoule, je peux faire 5 à 7 par Mme Ramatou Nouhou, une de poursuivre : « les habits sont tements en laine ou coton 100 % jour », a-t-elle dit. Grâce à cette jeune femme, mère d’un enfant, disponibles sur le marché mais tricotés à la main avec des ai- activité, cette femme arrive à venue acheter des vêtements ils sont chers, les commerçants guilles ou crochets. En effet, subvenir à ses besoins ainsi pour son bébé, a dit: « Je pense doivent revoir leurs prix et com- beaucoup de femmes se ruent ceux de sa famille. qu’en cette période, on doit leur prendre que les gens n’ont pas sur ce genre de vêtements qui, Les aliments à privilégier en période froide selon le nutritionniste Abdel Razak Bello Par Issoufou A. Oumar e froid peut affaiblir le sys- consommer des aliments légumes, riches en vita- tème immunitaire. Pour ré- sources de protéines. Selon le mines C, sont importants. Lsister aux petits maux tels nutritionniste, la période de froid En effet, explique-t-il, ils que le rhume, la fatigue, pen- est le moment propice pour un permettent de stimuler les dant cette période, il est recom- certain nombre de pathologies à défenses immunitaires et fa- mandé de privilégier certains caractère viral. Par conséquent, vorisent l’élimination des aliments. Ainsi, selon M. Abdel l’alimentation peut être un adju- substances toxiques. Plus il Razak Bello, nutritionniste, il est vant, qui peut permettre de ren- fait frais, plus l’organisme a DR conseillé d’avoir une alimentation forcer le système immunitaire. Il besoin de beaucoup d’éner- l équilibrée à travers la consom- est important d’avoir des ali- gie. La période de froid né- mation d’aliments riches en vita- ments qui peuvent résister cessite de l’énergie du fait mines et en sels minéraux. contre les maladies virales. de la thermorégulation, qui Aussi, il est important de En période de froid, les fruits et est un mécanisme qui permet à l’organisme de main- tenir la température Abdel Razak Bello souhaitée. Au regard du besoin énergétique, il est re- également importants en cette commandé de privilégier les période à cause de leur source féculents, les céréales et les tu- en protéines, précise-t-il. bercules qui sont riches en éner- Les infusions à caractère toni- DR gies. Les protéines peuvent être fiantes par exemple avec du gin- l une source d’énergie ; de ce fait, gembre sont également le nutritionniste indique qu’il faut bénéfiques pour l’organisme en privilégier les viandes maigres et période froide d’après M. Bello. les poissons, qui sont riches en Par ailleurs, le nutritionniste re- acide gras et en oméga 3, bons commande la consommation des pour le système cardiovascu- aliments sucrés avec modéra- laire. Les produits laitiers sont tion. Fruits et légumes

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 18 Annonces

MINISTERE DE L’EMPLOI, DU TRAVAIL ET DE LA PROTECTION SOCIALE SECRETARIAT GENERAL SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET PROJET EMPLOI DES JEUNES ET INCLUSION PRODUCTIVE(PEJIP) UNITE DE COORDINATION DU PROJET Tél. : 20 37 02 42/20 37 06 42 N°19/2020/UCP/PEJIP

Service de consultants : Sélection d’une ONG chargée de former en micro entrepreneuriat sera d’ordre général et ne se limitera à aucune activité entreprenariat, dix mille neuf cent trente-quatre (10 934) bénéficiaires du spécifique. PEJIP dans 104 villages, relevant de 8 communes des régions de Maradi, S’agissant des bénéficiaires de la Composante N°2, la formation comprendra Zinder et Diffa. des informations relatives aux perspectives d’emploi pour les jeunes au niveau local et encouragera ces derniers à opter pour des emplois adaptés La République du Niger a obtenu un financement de l’Association à leur situation et à leurs centres d’intérêt. Elle abordera également des Internationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet Emploi compétences fondamentales et les meilleures pratiques en matière de des Jeunes et l’Inclusion Productive (PEJIP). Il est prévu qu’une partie du gestion de microentreprises. montant de ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements au titre L’ONG aura pour tâches d’assurer la formation en sessions de regroupement. du contrat relatif à la Sélection d’une ONG chargée de former en micro Ainsi, les jeunes de la composante n°1 suivront les formations au sein de entreprenariat, dix mille neuf cent trente-quatre (10 934) bénéficiaires du leur groupements GEC-MATTASSA et ceux de la composante n°2 seront PEJIP dans 104 villages, relevant de 8 communes des régions de Maradi, organisés en des groupes de vingt (20) personnes au maximum pour le Zinder et Diffa. besoin de la formation. En outre, chaque groupe de jeunes doit bénéficier d’une session de formation Cette manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général de Passation de d’une demi-journée pendant six (6) jours, soit 4 heures de formation par jour. Marchés publié dans le Sahel N°9639 du mercredi 12 décembre 2018. Pour une question d’efficacité, deux (2) groupes seront touchés par jour, soit 4 heures le matin pour le premier groupe et 4 heures l’après-midi pour le Dans le cadre de l’accomplissement de cette mission, l’Unité de Coordination second. du Projet UCP, sollicite des candidatures répondant aux critères de qualification conformément aux termes de référence ci-dessous : ZONES D’INTERVENTION Les formations seront mises en œuvre dans les 104 villages relevant des Objectifs : L’objectif général de la prestation vise à enseigner au profit des composantes n° 1 et n° 2. La répartition de ces bénéficiaires par village sera bénéficiaires du projet, (jeunes et femmes peu ou pas alphabétisées), le fournie à l’ONG retenue par l’UCP contenu du module de gestion de micro et petites entreprises fondé sur la Profil du consultant en tant que ONG méthodologie GERME du Bureau International du Travail (BIT). Le consultant doit être une ONG possédant les qualifications suivantes : Objectifs spécifiques - Un statut juridiquement reconnu ; De manière spécifique, les objectifs assignés à la présente mission sont : - Avoir signé le Protocole d’Accord Type (PAT 2016-2020) avec le Ministère -D’animer des sessions de formation au profit des jeunes conformément au de Développement Communautaire et de l’Aménagement du Territoire ; module élaboré par le projet ; - Une expérience confirmée d’au moins 5 ans dans l’animation de contenus -De fournir des compétences de base aux bénéficiaires, sur des concepts des modules de formation en micro entreprenariat, adapté à un public peu tels que le marketing, le lancement d’une petite activité économique, la ou pas instruit ; comptabilité de base et la gestion d’entreprise. - Avoir conduit au moins deux (2) missions similaires réussies et approuvées. Résultats Attendus Les résultats attendus sont : Personnel - D’assurer la formation en entreprenariat de dix mille neuf cent trente-quatre Au niveau de chaque commune, l’ONG mettra en place une équipe (10 934) jeunes, dont huit mille sept cent soixante-douze (8 772) relevant de composée d’un formateur principal et deux (2) formateurs assistants. la composante n°1 et deux mille cent soixante-deux (2 162) au titre de la Le formateur principal doit être titulaire d’un diplôme du niveau d’au moins composante N°2 ; égal à Bac + 4 ans ès Sciences économiques ou domaines connexes et une - D’inculquer aux jeunes bénéficiaires des compétences de base sur des expérience avérée d’au moins trois (3) ans dans la formation des jeunes en thématiques telles que le marketing, le lancement d’une petite activité création et gestion sur les modules du BIT : TREE (Trouvez votre Idée économique, la comptabilité de base (domestique et commerciale) et la d’Entreprise), CREE (Créez votre entreprise) et GERME (Gérez mieux votre gestion d’entreprise. entreprise).

Modalités de Mise en Œuvre de la formation en micro Entreprenariat Les deux (2) formateurs assistants doivent être titulaires d’un diplôme du niveau d’au moins Bac + 3 ans ès Sciences économiques ou domaines Le prestataire développera le contenu de la formation ainsi que les modules connexes et ayant animé ou co-animé au moins trois (3) sessions de appropriés aux groupes cibles du PEJIP. formation des jeunes en création et gestion sur les modules du BIT : TREE (Trouvez votre Idée d’Entreprise), CREE (Créez votre entreprise) et GERME Chaque session couvrira les thématiques suivantes : (Gérez mieux votre entreprise). Module 1 : Marketing : un marché vous attend - Thème 1 : Identification de nouvelles opportunités d’affaires PROCEDURE DE SELECTION - Thème 2 : Choix d’une bonne idée d’activité L’ONG sera choisie suivant la « Sélection fondée sur la Qualification des - Thème 3 : Atteindre les clients (ma stratégie) Consultants » décrite dans le Règlement de la Passation des Marchés pour Module 2 : Comment je démarre mon activité ? les Emprunteurs sollicitant le Financement des Projets d'Investissement - Thème 1 : Mes besoins en investissement et en fonds de roulement (FPI), de la Banque Mondiale, révisé en 2018. - Thème 2 : Mon activité va-t-elle être profitable ? Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 14 - Thème 3 : Lancement de mon activité décembre 2020 à 10 heures. Aussi, les manifestations d’intérêt peuvent Module 3 : Entreprise et famille et tenue des comptes être remises par voie électronique. L’adresse est la suivante : - Thème 1 : Relations entre l’entreprise et la famille Unité de Coordination du Projet Emploi des Jeunes et Inclusion - Thème 2 : Tenir des comptes Productive, Sis à Koara Kano Nord, 1er virage à droite après la Centrale Module 4 : Dynamiques commerciales de la Nigelec, en allant vers Tillabéri, à 400 Mètres, contiguë au Siege - Thème : Approvisionnement et gestion des stocks du Projet Goal. Niamey, E-mail : [email protected] La formation sera réalisée par une ONG suivant la méthode andragogique. Téléphone : 96 49 37 14 Pour arriver à cet objectif, la démarche méthodologique à adopter sera à l’attention de Monsieur Le Coordonnateur du PEJIP fondée sur des illustrations, des jeux de rôles et des discussions de groupe Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires visant à partager des expériences et à transmettre des connaissances à des à l’adresse ci-dessus de 7 heures 30 minutes à 17 heures 30 minutes du publics majoritairement peu ou pas instruits. lundi au jeudi et de 7 heures 30 minutes à 13 heures 30 minutes les Pour ce qui est des bénéficiaires de la composante n°1, la formation au micro vendredis.

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 19 Annonces

SERVICE DE CONSULTANTS : Sélection d’une ONG chargée de former en entrepreneuriat sera d’ordre général et ne se limitera à aucune activité micro entreprenariat, six mille six cent soixante-sept (6 667) bénéficiaires du spécifique. PEJIP dans 71 villages, relevant de 6 communes des régions de Dosso, S’agissant des bénéficiaires de la Composante N°2, la formation comprendra Tillabéri et Niamey. des informations relatives aux perspectives d’emploi pour les jeunes au niveau local et encouragera ces derniers à opter pour des emplois adaptés à leur La République du Niger a obtenu un financement de l’Association situation et à leurs centres d’intérêt. Elle abordera également des Internationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet Emploi compétences fondamentales et les meilleures pratiques en matière de gestion des Jeunes et l’Inclusion Productive (PEJIP). Il est prévu qu’une partie du de microentreprises. montant de ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements au titre L’ONG aura pour tâches d’assurer la formation en sessions de regroupement. du contrat relatif à la Sélection d’une ONG chargée de former en micro Ainsi, les jeunes de la composante n°1 suivront les formations au sein de leur entreprenariat, six mille six cent soixante-sept (6 667) bénéficiaires du PEJIP groupements GEC-MATTASSA et ceux de la composante n°2 seront dans 71 villages, relevant de 6 communes des régions de Dosso, Tillabéri et organisés en des groupes de vingt (20) personnes au maximum pour le besoin Niamey. de la formation.

Cette manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général de Passation de En outre, chaque groupe de jeunes doit bénéficier d’une session de formation Marchés publié dans le Sahel N°9639 du mercredi 12 décembre 2018. d’une demi-journée pendant six (6) jours, soit 4 heures de formation par jour. Pour une question d’efficacité, deux (2) groupes seront touchés par jour, soit Dans le cadre de l’accomplissement de cette mission, l’Unité de Coordination 4 heures le matin pour le premier groupe et 4 heures l’après-midi pour le du Projet UCP, sollicite des candidatures répondant aux critères de second. qualification conformément aux termes de référence ci-dessous : ZONES D’INTERVENTION OBJECTIFS Les formations seront mises en œuvre dans les 71 villages relevant des L’objectif général de la prestation vise à enseigner au profit des bénéficiaires composantes n° 1 et n° 2. La répartition de ces bénéficiaires par village sera du projet, (jeunes et femmes peu ou pas alphabétisées), le contenu du module fournie à l’ONG retenue par l’UCP. de gestion de micro et petites entreprises fondé sur la méthodologie GERME du Bureau International du Travail (BIT). Profil du consultant en tant que ONG Objectifs spécifiques Le consultant doit être une ONG possédant les qualifications suivantes : De manière spécifique, les objectifs assignés à la présente mission sont : - Un statut juridiquement reconnu ; - D’animer des sessions de formation au profit des jeunes conformément au - Avoir signé le Protocole d’Accord Type (PAT 2016-2020) avec le Ministère module élaboré par le projet ; de Développement Communautaire et de l’Aménagement du Territoire ; - De fournir des compétences de base aux bénéficiaires, sur des concepts - Une expérience confirmée d’au moins 5 ans dans l’animation de contenus tels que le marketing, le lancement d’une petite activité économique, la des modules de formation en micro entreprenariat, adapté à un public peu ou comptabilité de base et la gestion d’entreprise. pas instruit ; - Avoir conduit au moins deux (2) missions similaires réussies et approuvées. RESULTATS ATTENDUS Les résultats attendus sont : Personnel - D’assurer la formation en entreprenariat de six mille six cent soixante-sept Au niveau de chaque commune, l’ONG mettra en place une équipe composée (6 667) jeunes, dont quatre mille neuf cent soixante-dix-huit (4 978) relevant d’un formateur principal et deux (2) formateurs assistants. de la composante n°1 et mille six cent quatre-vingt-neuf (1 689) au titre de la Le formateur principal doit être titulaire d’un diplôme du niveau d’au moins composante N°2 ; égal à Bac + 4 ans ès Sciences économiques ou domaines connexes et une - D’inculquer aux jeunes bénéficiaires des compétences de base sur des expérience avérée d’au moins trois (3) ans dans la formation des jeunes en thématiques telles que le marketing, le lancement d’une petite activité création et gestion sur les modules du BIT : TREE (Trouvez votre Idée économique, la comptabilité de base (domestique et commerciale) et la d’Entreprise), CREE (Créez votre entreprise) et GERME (Gérez mieux votre gestion d’entreprise. entreprise).

MODALITES DE MISE EN ŒUVRE DE LA FORMATION EN MICRO Les deux (2) formateurs assistants doivent être titulaires d’un diplôme du ENTREPRENARIAT niveau d’au moins Bac + 3 ans ès Sciences économiques ou domaines connexes et ayant animé ou co-animé au moins trois (3) sessions de formation Le prestataire développera le contenu de la formation ainsi que les modules des jeunes en création et gestion sur les modules du BIT : TREE (Trouvez appropriés aux groupes cibles du PEJIP. votre Idée d’Entreprise), CREE (Créez votre entreprise) et GERME (Gérez mieux votre entreprise). Chaque session couvrira les thématiques suivantes : Module 1 : Marketing : un marché vous attend PROCEDURE DE SELECTION - Thème 1 : Identification de nouvelles opportunités d’affaires L’ONG sera choisie suivant la « Sélection fondée sur la Qualification des - Thème 2 : Choix d’une bonne idée d’activité Consultants » décrite dans le Règlement de la Passation des Marchés pour - Thème 3 : Atteindre les clients (ma stratégie) les Emprunteurs sollicitant le Financement des Projets d'Investissement (FPI), Module 2 : Comment je démarre mon activité ? de la Banque Mondiale, révisé en 2018. - Thème 1 : Mes besoins en investissement et en fonds de roulement Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 14 - Thème 2 : Mon activité va-t-elle être profitable ? décembre 2020 à 10 heures. Aussi, les manifestations d’intérêt peuvent - Thème 3 : Lancement de mon activité être remises par voie électronique. L’adresse est la suivante : Module 3 : Entreprise et famille et tenue des comptes UNITE DE COORDINATION DU PROJET EMPLOI DES JEUNES ET - Thème 1 : Relations entre l’entreprise et la famille INCLUSION PRODUCTIVE, SIS A KOARA KANO NORD, 1er VIRAGE A - Thème 2 : Tenir des comptes DROITE APRES LA CENTRALE DE LA NIGELEC, EN ALLANT VERS Module 4 : Dynamiques commerciales TILLABERI, A 400 METRES, CONTIGUE AU SIEGE DU PROJET - Thème : Approvisionnement et gestion des stocks GOAL.NIAMEY, E-mail : [email protected], La formation sera réalisée par une ONG suivant la méthode andragogique. TELEPHONE : 96 49 37 14 Pour arriver à cet objectif, la démarche méthodologique à adopter sera fondée A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE COORDONNATEUR DU PEJIP sur des illustrations, des jeux de rôles et des discussions de groupe visant à partager des expériences et à transmettre des connaissances à des publics Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires majoritairement peu ou pas instruits. à l’adresse ci-dessus de 7 heures 30 minutes à 17 heures 30 minutes du lundi Pour ce qui est des bénéficiaires de la composante n°1, la formation au micro au jeudi et de 7 heures 30 minutes à 13 heures 30 minutes les vendredis.

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 20 Annonces

SERVICE DE CONSULTANTS : Sélection d’une ONG chargée de former en entrepreneuriat sera d’ordre général et ne se limitera à aucune activité micro entreprenariat, trois mille cent trente-quatre (3 134) bénéficiaires du spécifique. PEJIP dans 50 villages, relevant de 4 communes des régions d’Agadez S’agissant des bénéficiaires de la Composante N°2, la formation comprendra et Tahoua. des informations relatives aux perspectives d’emploi pour les jeunes au niveau local et encouragera ces derniers à opter pour des emplois adaptés à leur La République du Niger a obtenu un financement de l’Association situation et à leurs centres d’intérêt. Elle abordera également des Internationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet Emploi compétences fondamentales et les meilleures pratiques en matière de gestion des Jeunes et l’Inclusion Productive (PEJIP). Il est prévu qu’une partie du de microentreprises. montant de ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements au titre L’ONG aura pour tâches d’assurer la formation en sessions de regroupement. du contrat relatif à la Sélection d’une ONG chargée de former en micro Ainsi, les jeunes de la composante n°1 suivront les formations au sein de leur entreprenariat, trois mille cent trente-quatre (3 134) bénéficiaires du PEJIP groupements GEC-MATTASSA et ceux de la composante n°2 seront dans 50 villages, relevant de 4 communes des régions d’Agadez et Tahoua.. organisés en des groupes de vingt (20) personnes au maximum pour le besoin de la formation. Cette manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général de Passation de Marchés publié dans le Sahel N°9639 du mercredi 12 décembre 2018. En outre, chaque groupe de jeunes doit bénéficier d’une session de formation d’une demi-journée pendant six (6) jours, soit 4 heures de formation par jour. Dans le cadre de l’accomplissement de cette mission, l’Unité de Coordination Pour une question d’efficacité, deux (2) groupes seront touchés par jour, soit du Projet UCP, sollicite des candidatures répondant aux critères de 4 heures le matin pour le premier groupe et 4 heures l’après-midi pour le qualification conformément aux termes de référence ci-dessous : second.

OBJECTIFS ZONES D’INTERVENTION L’objectif général de la prestation vise à enseigner au profit des bénéficiaires Les formations seront mises en œuvre dans les 50 villages relevant des du projet, (jeunes et femmes peu ou pas alphabétisées), le contenu du module composantes n° 1 et n° 2. La répartition de ces bénéficiaires par village sera de gestion de micro et petites entreprises fondé sur la méthodologie GERME fournie à l’ONG retenue par l’UCP. du Bureau International du Travail (BIT). Objectifs spécifiques Profil du consultant en tant que ONG De manière spécifique, les objectifs assignés à la présente mission sont : Le consultant doit être une ONG possédant les qualifications suivantes : - D’animer des sessions de formation au profit des jeunes conformément au - Un statut juridiquement reconnu ; module élaboré par le projet ; - Avoir signé le Protocole d’Accord Type (PAT 2016-2020) avec le Ministère - De fournir des compétences de base aux bénéficiaires, sur des concepts de Développement Communautaire et de l’Aménagement du Territoire ; tels que le marketing, le lancement d’une petite activité économique, la - Une expérience confirmée d’au moins 5 ans dans l’animation de contenus comptabilité de base et la gestion d’entreprise. des modules de formation en micro entreprenariat, adapté à un public peu ou pas instruit ; RESULTATS ATTENDUS - Avoir conduit au moins deux (2) missions similaires réussies et approuvées. Les résultats attendus sont : - D’assurer la formation en entreprenariat de trois mille cent trente-quatre Personnel (3 134) jeunes, dont deux mille deux cent soixante-dix-neuf (2 279) relevant Au niveau de chaque commune, l’ONG mettra en place une équipe composée de la composante n°1 et huit cent cinquante-cinq (855) au titre de la d’un formateur principal et deux (2) formateurs assistants. composante N°2 ; Le formateur principal doit être titulaire d’un diplôme du niveau d’au moins égal à Bac + 4 ans ès Sciences économiques ou domaines connexes et une - D’inculquer aux jeunes bénéficiaires des compétences de base sur des expérience avérée d’au moins trois (3) ans dans la formation des jeunes en thématiques telles que le marketing, le lancement d’une petite activité création et gestion sur les modules du BIT : TREE (Trouvez votre Idée économique, la comptabilité de base (domestique et commerciale) et la d’Entreprise), CREE (Créez votre entreprise) et GERME (Gérez mieux votre gestion d’entreprise. entreprise).

MODALITES DE MISE EN ŒUVRE DE LA FORMATION EN MICRO Les deux (2) formateurs assistants doivent être titulaires d’un diplôme du ENTREPRENARIAT niveau d’au moins Bac + 3 ans ès Sciences économiques ou domaines connexes et ayant animé ou co-animé au moins trois (3) sessions de formation Le prestataire développera le contenu de la formation ainsi que les modules des jeunes en création et gestion sur les modules du BIT : TREE (Trouvez appropriés aux groupes cibles du PEJIP. votre Idée d’Entreprise), CREE (Créez votre entreprise) et GERME (Gérez mieux votre entreprise). Chaque session couvrira les thématiques suivantes : Module 1 : Marketing : un marché vous attend PROCEDURE DE SELECTION - Thème 1 : Identification de nouvelles opportunités d’affaires L’ONG sera choisie suivant la « Sélection fondée sur la Qualification des - Thème 2 : Choix d’une bonne idée d’activité Consultants » décrite dans le Règlement de la Passation des Marchés pour - Thème 3 : Atteindre les clients (ma stratégie) les Emprunteurs sollicitant le Financement des Projets d'Investissement (FPI), Module 2 : Comment je démarre mon activité ? de la Banque Mondiale, révisé en 2018. - Thème 1 : Mes besoins en investissement et en fonds de roulement Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 14 - Thème 2 : Mon activité va-t-elle être profitable ? décembre 2020 à 10 heures. Aussi, les manifestations d’intérêt peuvent - Thème 3 : Lancement de mon activité être remises par voie électronique. L’adresse est la suivante : UNITE DE Module 3 : Entreprise et famille et tenue des comptes COORDINATION DU PROJET EMPLOI DES JEUNES ET INCLUSION - Thème 1 : Relations entre l’entreprise et la famille PRODUCTIVE, SIS A KOARA KANO NORD, 1er VIRAGE A DROITE - Thème 2 : Tenir des comptes APRES LA CENTRALE DE LA NIGELEC, EN ALLANT VERS TILLABERI, Module 4 : Dynamiques commerciales A 400 METRES, CONTIGUE AU SIEGE DU PROJET GOAL.NIAMEY, E-mail - Thème : Approvisionnement et gestion des stocks : [email protected] La formation sera réalisée par une ONG suivant la méthode andragogique. TELEPHONE : 96 49 37 14 Pour arriver à cet objectif, la démarche méthodologique à adopter sera fondée A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE COORDONNATEUR DU PEJIP sur des illustrations, des jeux de rôles et des discussions de groupe visant à partager des expériences et à transmettre des connaissances à des publics Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires majoritairement peu ou pas instruits. à l’adresse ci-dessus de 7 heures 30 minutes à 17 heures 30 minutes du lundi Pour ce qui est des bénéficiaires de la composante n°1, la formation au micro au jeudi et de 7 heures 30 minutes à 13 heures 30 minutes les vendredis.

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 21 Nation Atelier de formation des Forces de Défense et de Sécurité sur le respect des Droits de l’Homme dans la sécurisation du processus électoral Assurer la sécurité et la tenue d’élections libres et paisibles Par Farida Ibrahim Assoumane

e Haut-Commissariat des Nations Zeinab Hamza Diaby, les causes d’insé- Unies aux droits de l’homme a orga- curité pendant les élections sont multiples Lnisé, hier matin à Niamey, un atelier et multiformes et les actes d’insécurité et de formation des Forces de Défense et de menace à la paix peuvent se produire de Sécurité (FDS) sur le respect des à toutes les étapes de la période électo- droits de l’homme dans la sécurisation du rale aussi bien pendant la campagne que processus électoral. L’objectif de cet ate- les jours des scrutins ou après la procla- lier est de renforcer les capacités des mation des résultats. FDS sur leurs rôles et responsabilités Aussi, dit-elle que la nécessité de garantir dans le processus électoral, les outiller un environnement sécuritaire adéquat du- sur les normes nationales et internatio- rant le processus électoral est une com- nales en matière de protection, de sécu- posante importante de l’organisation risation et de maintien de l’ordre en d’élections libres, transparente et justes.

période électorale, échanger avec les Seyni Moussa / ONEP Tout en ajoutant que la formation des participants sur leur interaction avec l’en- forces de défense et de sécurité en droits semble des acteurs impliqués dans le l de l’homme est fondamentale et indispen- processus électoral, la prévention et la Lors de l’ouverture de l’atelier sable pour tous les Etats car il n’y a ni gestion des violences électorales. C’est de leur caractère compétitif, peuvent en- apporter une assistance technique au paix, ni sécurité si les droits de l’homme le ministre de la Défense, Pr Issoufou Ka- gendrer des tensions voire des troubles à gouvernement et tous les acteurs concerne sont pas respectés. també, qui a présidé la cérémonie d’ou- l’ordre public et des atteintes aux droits et nés dans l’organisation d’élections démo- « Votre professionnalisme, vos compé- verture dudit atelier. libertés des citoyens. cratiques au Niger dans un climat tences, votre sens du devoir et de l’Etat Procédant à l’ouverture des travaux, le Le ministre de la Défense a par ailleurs politique apaisé respectueux des droits sont attendus dans l’accomplissement de ministre de la Défense, Issoufou Ka- précisé que le rôle des FDS étant de pré- de l’homme. Aussi, a-t-il poursuivi, le par- votre mission en cette période électorale. també, à dans son allocution rappelé que server la quiétude sociale, le maintien de tenariat entre le Haut-Commissariat des A quelques jours de la date des différents le pays s’apprête à organiser des élec- l’ordre et la prévention des troubles est Nations Unies aux droits de l’homme a scrutins, nous voudrions à travers cet ate- tions au cours de ce mois et au début de très important dans ce contexte très sen- commencé en 2008 à travers le déploie- lier favoriser l’échange d’information entre l’année 2021 respectivement le 13 dé- sible. Aussi, ajoute-t-il, les FDS ont éga- ment d’un Conseiller en Droits de experts et participants sur tous les as- cembre pour les élections régionales et lement pour responsabilité d’assurer la l’Homme auprès de l’Equipe de Pays du pects techniques et juridiques liés au res- locales, le 27 décembre pour les législa- sécurité de l’ensemble du processus système des Nations Unies au Niger avec pect des libertés publiques pour le tives couplées au premier tour des prési- électoral avant, pendant et après les opé- comme mission de renforcer les capaci- maintien de l’ordre dont vous êtes garants dentielles et le 21 févier 2021 pour un rations de vote. tés nationales en matière de droits de en vue d’un meilleur respect des droits de éventuel deuxième tour des présiden- Pour le Pr Katambé, cet appui du HCDH l’homme. l’homme et des libertés collectives et in- tielles. Il a par la suite souligné que les au processus électoral s’inscrit dans la Pour la représente par intérim du Haut- dividuelles particulièrement en période périodes électorales sont des moments démarche globale des Nations Unies à Commissaire des Nations Unies, Mme électorale », a déclaré Mme Zeinab clés de la vie politique et sociale et, du fait Hamza Diaby Atelier d’information et d’échanges sur le rôle des medias et des FDS en période électorale Pour une meilleure contribution des médias et des FDS aux processus électoraux Par Aminatou Seydou Harouna e Centre de Genève pour la gouver- Forces de Défense et de Sécurité et les nance du secteur de la sécurité médias aux processus électoraux et la né- L(DCAF) a organisé, hier matin à Nia- cessité de leurs pleines implications dans mey, une journée de discussions sur le lesdits processus. rôle et la mission des FDS et des journa- En effet, a-t-il fait savoir, pendant tout le listes publics et privés en période électo- processus électoral, les Forces de Dé- rale. L’objectif est de renforcer les fense et de Sécurité (FDS) sont directe- capacités des agents des Forces de Dé- ment impliquées dans les opérations fense et de Sécurité (FDS) et des hommes électorales. Elles assurent notamment la de médias dans leur rôle, missions et res- sécurité, la logistique, le maintien de l’or- ponsabilités en matière électorale. C’est le dre, la prévention et la gestion des crises. représentant du président de la CENI, M. Aussi, a-t-il poursuivi, en cette période Assane Hamidou Bindio, qui a présidé la d’élections, il s’agira pour les FDS d’assu-

cérémonie d’ouverture des travaux de rer la protection des citoyens, des person- Idrissa Hamadou / ONEP cette journée, en présence de la coordi- nels et matériels dédiés à l’organisation l natrice de projet DCAF (division Afrique des élections mais aussi de conduire leurs Subsaharienne) Mme Jolie Ruth Morand. actions au plan national de manière coor- Ce programme est mis en œuvre par le donnée et harmonieuse afin de garantir la La table de séance à l’ouverture des travaux Centre de Genève pour la gouvernance sécurité de millions de citoyens sur l’en- du secteur de la sécurité (DCAF) sur fi- semble du territoire national, sécuriser les s’agissant des contestations électorales. l’exigence démocratique dans tous les nancement du ministère des Affaires itinéraires, les espaces fixes et les moyens « C’est d’ailleurs un point de convergence pays. Selon elle, il constitue en même Etrangères de la République fédérale d’Al- de communications, etc. entre les hommes de médias et les FDS temps une source de réflexions profondes lemagne à travers le « Programme de ren- S’agissant des medias, a dit le représen- en ce sens qu’ils concourent tous pour la pour asseoir les bases de scrutins crédi- forcement de la redevabilité du secteur de tant du président de la CENI, ils sensibili- tenue des élections libres, transparentes, bles, justes, transparents et apaisés. Pour la sécurité au Niger ». sent, informent les citoyens sur leurs droits honnêtes, dans un climat de paix et sécu- cela, a-t-elle dit, les acteurs sont nom- Dans le discours qu’il a prononcé à cette et responsabilités en matière électorale. rité », a déclaré M. Assane Hamidou Bin- breux et ont chacun un rôle à jouer pour occasion, le représentant du président de Selon lui, ils donnent la matière aux élec- dio. contribuer à des élections réussies. « Je la CENI, M. Assane Hamidou Bindio a, de teurs avant qu’ils puissent non seulement Pour la coordinatrice de projet DCAF (di- suis certaine de la capacité de chaque ac- prime abord, souligné, l’importance de ce rendre effectif leur droit de vote mais aussi vision Afrique Subsaharien), Mme Jolie teur à s’acquitter convenablement de sa forum qui, selon lui, illustre une fois de opérer des choix rationnels ainsi que les Ruth Morand, le processus électoral est partition », a ajouté la coordinatrice de plus l’incontournable contribution des différents recours qui s’ouvrent à eux le baromètre de l’expression plurielle et de projet DCAF.

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 22 Nation

Cabinet de Conseil, d’Etudes et de Formation en Gestion des Ressources Humaines et en Management AVIS DE RECRUTEMENT

Le cabinet COSEF recherche pour le compte du financées et du statut administratif du projet concerné développements connexes pertinents pour le poste ; Bureau de l’Ambassade des Pays Bas au Niger, Un (e) ; •Avoir une connaissance du fonctionnement de la Administrateur (trice) de la coopération au •Déterminer la légitimité des comptes au moyen d'une mission, de la coordination administrative et logistique développement (SBOS) Bilingue (Français & gestion anticipée appropriée et d'une responsabilité des projets et des règlements administratifs et Anglais) pour servir au niveau de son Bureau à périodique ; procéduraux, et aptitude à les appliquer ; Niamey. •Assurer la clôture des activités dans les comptes •Avoir la compréhension des domaines politiques de la (contrôle final, clôture des paiements anticipés en cours coopération au développement ; 1. Responsabilités et taches et clôture des dossiers financiers) ; •Avoir des aptitudes à créer et à mettre à jour des •Si nécessaire, effectuer les actions correctives dossiers de travail/projet complets et accessibles, et à Sous la responsabilité du Chargé d'Affaires, appropriées pour assurer/établir la légitimité des transférer des connaissances spécialisées ; l’Administrateur (trice) de la Coopération au transactions ; •Avoir des compétences informatiques avancées dans Développement (SBOS) aura pour missions, •Assurer une image correcte et actualisée de des programmes administratifs tel qu’Excel ; d’assurer les activités suivantes à savoir : (i) Apporter l'épuisement du budget ; •Avoir la capacité à identifier et à analyser les un appui administratif à la mise en œuvre de la politique •Utiliser le(s) taux de change lors de la comptabilisation évolutions et les problèmes ; l’aperçu numérique et de coopération au développement (activités, et de l'ajustement des engagements, y compris analytique ; programmes et projets); (ii) Surveiller l'enregistrement l'exactitude des calculs ; •Avoir des connaissances informatiques adéquates des données dans le système d'information de gestion •Modifier les engagements et les dégagements et (Windows, Word, Excel, Outlook, Internet, etc.) ; (SAP) et fournir les informations pertinentes; (iii) interprète les dépenses encourues par la partie •Avoir l’aptitude à entretenir de bonnes relations de Assurer l’administration et le contrôle du budget; et contractante par devise aux fins de l'établissement de travail ; enfin, (iv) Assurer le remplacement du gestionnaire rapports ; •Avoir des compétences en matière de communication opérationnel (en partie / occasionnellement). •Effectuer (sur la base de rapports approuvés) la avec les autres ; réévaluation des avances et les enregistre ; •Avoir la capacité à planifier et à organiser le travail Plus spécifiquement, l’Administrateur (trice) de la •Assurer la bonne tenue et le contrôle des comptes à ainsi que la capacité à suivre les progrès ; Coopération au Développement (SBOS) assurera les recevoir et à payer; •Savoir s’orienté vers la qualité et vers les clients ; tâches et responsabilités suivantes : •Assurer le paiement des factures dans les délais ; •Avoir la capacité à travailler avec les autres ; •Gérer la petite caisse et le compte bancaire ; •avoir un esprit d’initiative ; •Aider à évaluer l'exhaustivité, l'exactitude et la •Gérer le budget opérationnel ; •Etre intègre et désireux d'apprendre. ponctualité des documents d'évaluation des activités •Assurer les petits travaux d'entretien et de réparation (BEMO), des contrats et des accords, des rapports (électricité, plomberie) de la chancellerie et des Informations complémentaires : financiers et des rapports d'avancement combinés et maisons du personnel expatrié ; autres, des plans et budgets annuels et des documents •Entretenir de bonnes relations avec les entreprises •NB : Dans sa mission, le /la titulaire du poste finaux ; sous contrat de service avec la mission (climatisation, maintiendra des contacts avec (i) la direction •Mener des consultations internes et externes (y nettoyage, générateur, télécommunications, etc.) ; hiérarchique et l’équipe de coopération au compris les comités de projet) et formuler des •Fournir un soutien efficace au bureau dans le domaine développement, pour échanger des informations recommandations et/ou informer sur l'application des systèmes informatiques ; sur les souhaits, les plans et les options dans le correcte des procédures administratives et de gestion •Veiller à ce que des mesures soient prises rapidement domaine de la gestion et de l'administration, et pour financière applicables; pour trouver des solutions en cas de coordonner l'avancement des projets et apporter •Fournit des informations de gestion sollicitées et non dysfonctionnements opérationnels du système et des un soutien en matière de finances/contrôle ; (ii) le sollicitées pour la mise en œuvre de projets de connexions ; FEZ (département financier) et le FSO (bureau des coopération au développement et la gestion de •Assurer la responsabilité de la qualité et de services financiers) à La Haye ; (iii) d'autres portefeuilles de projets, ainsi que pour la planification l'avancement des tâches de gestion et de comptabilité missions partageant les mêmes objectifs, afin de et les rapports annuels ; financière et veiller à ce que les transactions soient partager des informations et des expériences ; (iv) •Vérifie que les documents pertinents sont exacts et traitées avec précision ; les organismes d'exécution, les fournisseurs et les complets et qu'ils sont soumis à temps ; •Dans le cadre de sa mission, le responsable autres entreprises, pour obtenir des informations •Recueillir et trier les informations pertinentes, étudier administratif de la coopération au développement sur les rapports et les informations financières les dossiers, organiser des consultations et préparer prendra des décisions sur: (a). les propositions dans le pertinentes. des mémorandums ou des résumés contenant les domaine de la gestion et de la comptabilité financière résultats et/ou mettant en évidence les problèmes et aux fins de la mise en œuvre de la politique de •Les évaluations (tests) seront surtout dans la les évolutions ; coopération au développement ; (b) la légitimité des langue anglaise. •Veiller à ce que les dossiers soient créés dans le comptes dans le domaine de l'administration système d'archivage électronique, conformément à la budgétaire ; et (c) le transfert de connaissances et Composition et lieu de dépôt des dossiers de réglementation, et proposer des lignes directrices d'informations concernant la bonne application des candidatures supplémentaires et fournir des instructions pertinentes procédures pertinentes ; au personnel politique ; •Exécuter toutes autres tâches liées au poste que la Les dossiers de candidature comprenant une lettre de •Veiller à ce que les informations de gestion fournies hiérarchie pourrait lui confier. motivation adressée à Monsieur le Directeur du Cabinet par les responsables politiques de la mission soient COSEF, un curriculum vitae détaillé et signé, des correctement saisies dans le SIG et soient à jour ; 2. Profil copies certifiées des diplômes y compris la preuve de •Préparer des synthèses d'informations de gestion pour votre niveau de maîtrise de l'anglais, attestations de les missions, proposer des mesures à prendre et •Avoir un niveau d’études supérieur de l’enseignement travail ainsi qu’une photocopie d'une pièce d'identité contrôler le suivi ; professionnel en finance / administration ; (passeport); des lettres de référence et/ou des •Fournir un aperçu de l'état d'avancement et de la •Avoir une maitrise parfaite de la langue anglaise (à références professionnelles qui peuvent être vérifiées situation administrative des projets ; l’écrit comme à l’oral) ; et contactées si nécessaire, ou toute pièce pouvant •Assurer des paiements précis et en temps utile au sein •Avoir une expérience professionnelle pertinente, d’au justifier l’aptitude et l’expérience du candidat, doivent du système d'exploitation et garantir un traitement moins 5 ans avec de bonnes références ; être déposés ou envoyés au Cabinet COSEF sis approprié dans le 247Foxy / l'archivage à Sophia / •Avoir une bonne connaissance de la législation au Quartier Plateau - 468 rue des Dallols - Niamey l'enregistrement dans le SSP pour le paiement par le financière et des lignes directrices en matière de (Anciens locaux de la société COTECNA, non loin FSO ; gestion financière et de leur application ; de la garde présidentielle) – Tel : 20 73 64 80 – •Assurer l'enregistrement précis et en temps voulu des •Avoir une bonne compréhension de la gestion Email : [email protected] au plus tard, nouveaux fournisseurs d'entreprises ; opérationnelle et des processus politiques concernant le Mardi 15 Décembre 2020 à 17 heures 30 minutes. •Donner un aperçu de l'avancement des activités la coopération au développement et des

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 23 Nation Lancement du Projet Village Intelligent 2111 villages sélectionnés pour un coût total de 58 100 millions d’USD soit 60.000 dollars par village Par Rahila Tagou

e Directeur Général de l’Agence Na- qualité et à faible sous développé, ce qui explique, a-t-il dit, la tionale pour la Société de l’Informa- coût. place qu’occupe le pays à l’échelle mon- Ltion, M. Ibrahima Guimba Saidou, a Et selon M. Ibrahima diale. Ainsi, a-t- indiqué, c’est dans ce procédé hier matin au lancement du Projet Guimba Saidou, à contexte que la Banque Mondiale et le Gou- Villages Intelligents pour la Croissance Ru- terme, ce projet faci- vernement du Niger se sont engagés depuis rale et l’Inclusion Numérique (PVI). Ce pro- litera l’émergence 2017 pour le développement des coopéra- jet vise essentiellement à améliorer l’accès d’une économie nu- tions intégrées visant la transformation nu- aux services de téléphonie mobile et l’inter- mérique ; de la mérique du Niger. Et les échanges engagés net haut débit dans les zones rurales. Mais croissance, de l’in- ONEP entre les deux parties ont abouti à la conclu- aussi à amener les services financiers nu- novation et de la l sion que les objectifs du projet ne peuvent mériques dans les zones sous desservies. création d’emplois être atteints sans la participation de tous, Ainsi, d’un coût global de 100 millions de sans oublier le déve- ainsi est né le projet village intelligent. dollars USD (58 milliards de FCFA), ce pro- loppement des ser- Ce projet, a confié M. Mohamed Nanzoul, jet sera exécuté sur une période de six ans. vices publics en Lors du lancement s’aligne également dans le cadre de parte- Procédant au lancement, le Directeur Géné- ligne. Ainsi, environ pandémie a révélé l’urgence d’une accélé- nariat pays (CPP) pour la période comprise ral de l’Agence Nationale pour la Société de 1 240 000 personnes (dont la plupart vivent ration de la transformation numérique pour entre 2018 2022 dont l’objectif primordial est l’Information a souligné qu’à travers ce pro- de l’agriculture), dans 2111 villages, bénéfi- permettre à des pays comme le Niger de d’aider à sauvegarder et accélérer le déve- jet, il vise à réduire considérablement la cieront des activités clés du projet, à savoir préserver l’activité du secteur privé et de loppement économique et social du Niger fracture numérique entre les zones rurales : le financement des infrastructures numé- sauver des vies et des emplois », a-t-il dé- en s’attaquant aux contraintes de la crois- et urbaines du Niger. De ce fait, a-t-il pour- riques, l’organisation de campagnes d’édu- claré. sance démographique insoutenable et à suivi, cette initiative contribuera à déployer cation numérique et financière, la Intervenant par vidéoconférence, le repré- d’autres facteurs de fragilité. C’est pourquoi, des infrastructures numériques plus rési- modernisation des moyens de paiement des sentant du Gouverneur pays de la Banque a-t-il soutenu, il est persuadé que ce projet lientes et à susciter des innovations pour coopératives d’agriculteurs et d’éleveurs Mondiale, M. Mohamed Nanzoul, a pour sa aidera le Niger à accélérer son développe- développer l’accès des citoyens à des ser- pour développer les transactions dématéria- part félicité la ministre du Plan, gouverneur ment économique, social mais aussi ap- vices sociaux essentiels. Et cela, tout en lisées et la création de plateformes de don- pays de la Banque Mondiale et le ministre puyer la digitalisation du pays. améliorant leur bien-être inclus dans les nées pour les agriculteurs et les éleveurs. délégué au Budget pour l’aboutissement de Quant au Coordonnateur du ¨Projet Villages zones les plus pauvres et les plus fragiles. Et, a indiqué M. Ibrahima Guimba Saidou, ce projet. Intelligents, M. Abdou Kané, il a précisé que Autrement dit, a-t-il expliqué, la mise en au vu des difficultés provoquées par la pan- concernant les quelques 2111 villages sé- œuvre de ce projet permettra au Niger d’ex- démie de la Covid-19, le projet Villages In- Il a par la suite relevé que malgré l’impor- lectionnés, un investissement moyen d’en- ploiter son potentiel numérique au service telligents va accélérer l’adoption des tance des télécommunications dans le dé- viron 60 000 dollars par village est prévu. Et de développement. Aussi, cela permettra paiements mobiles pour réduire les transac- veloppementsocio-économique du Niger, cela, sur la base d’un budget de 63 millions aux citoyens d’accéder aux services de té- tions en liquide moins sûres et susceptibles force est de constater que ce secteur est de dollars octroyé par l’IDA pour cette com- léphonie mobile, à de l’internet de haute de contribuer à la propagation du virus. « La posante. 1ère session ordinaire du Comité National de Pilotage du Projet Intégré de Modernisation de l'Elevage et de l'Agriculture pour la Transformation du Monde Rural Examen et adoption du Plan de Travail et Budget Annuel 2021 du projet au menu Par Mamane Abdoulaye e Projet Intégré de Modernisation de acteurs intervenant dans les chaines de va- gestion des biens l'Elevage et de l'Agriculture pour la leur des filières végétales, des filières ani- publics et sur une LTransformation du Monde Rural (PIME- males et la pisciculture. plus grande implica- LAN) a organisé hier matin à Niamey sa 1ère Selon le président du comité de pilotage du tion du secteur session ordinaire du Comité National de Pi- projet, le PIMELAN va toucher environ 25 privé. Du reste, « lotage. C’est le Secrétaire général du minis- 000 ménages d'agriculteurs, éleveurs et pis- dans le cadre de la tère de l’Agriculture et de l’Élevage, président ciculteurs ainsi que des petites et moyennes mise en œuvre de la du comité de pilotage dudit projet, M. Boukari entreprises prêtes pour l'intensification de la composante 2, l'ac- Diamoitou, qui a présidé l’ouverture des tra- production, le développement des activités à cès au financement vaux. Au cours de cette réunion, les partici- valeur ajoutée de la production primaire en des Fonds à Coûts

pants auront à examiner et adopter le Plan passant par la transformation, le stockage, la Partagé du PIME- Issa Moussa / ONEP de Travail et Budget Annuel 2021 en lien commercialisation, le transport. Le projet ac- LAN se fera à tra- avec le cadre des résultats du Projet soumis cordera un traitement préférentiel aux vers la subvention l à leur appréciation. femmes et aux jeunes de moins de 35 ans pour les régions fra- La réunion du comité de pilotage ainsi qu'aux autres groupes vulnérables. giles (Diffa, Tahoua, teur national du projet PIMELAN, M. Ali A l’ouverture des travaux, le Secrétaire gé- Pour se faire, selon le Secrétaire général du Tillabéri) et la subvention adossée au crédit Moha, a, au nom de l’équipe de mise en néral du ministère de l’Agriculture et de l’Éle- ministère de l’Agriculture et de l’Élevage, le pour l'ensemble de la zone d'intervention du œuvre dudit projet, remarqué que cette ren- vage a déclaré que le PIMELAN, dont PIMELAN sera mis en œuvre à travers qua- projet (Diffa, Tahoua, Tillabéri, Agadez, Nia- contre est l’occasion pour les membres de la- l'objectif de développement est «d'augmenter tre composantes que sont : Améliorer la qua- mey et Zinder) », a-t-il annoncé. dite équipe d’échanger avec les membres du la productivité agricole et l'accès aux mar- lité des services et des politiques de soutien Par ailleurs, le président du comité de pilo- comité national de pilotage sur l’intervention chés pour les petits et moyens agriculteurs à l'Agriculture, Accroître les investissements tage du PIMELAN a noté qu’après le lance- du projet, de partager sur la programmation et les petites et moyennes entreprises agroa- dans la production agricole, la transformation ment officiel des activités du PIMELAN des activités à mener au cours de l’année limentaires dans sa zone d'intervention», est et l'accès au marché, Réponse d'urgence et intervenu le 10 novembre 2020, il s'agit do- 2021, sur les acteurs à associer et les financé par la Banque Mondiale sur un crédit Coordination du Projet. L'originalité de ce rénavant à l'Unité de Coordination du Projet moyens à mobiliser pour que les objectifs IDA de 100 millions de dollars US pour une Projet réside dans sa dimension socioécono- d'engager des actions concrètes au profit des fixés soient atteints. Selon M. Ali Moha, le durée de six (6) ans. Il a précisé que ce projet mique. populations pour lesquelles le projet a été né- PIMELAN, de par sa nature de projet de mo- couvre six régions dont Diffa, Tillabéry, Ta- gocié. C'est pourquoi, l'année 2021 qui s'an- dernisation de l’élevage et de l’agriculture, houa, Agadez, Niamey et Zinder. Sa finalité D’après M. Boukari Diamoitou, il renforcera nonce « nous ouvre de nouvelles possibilités constitue en lui-même un grand défi et ce est la transformation du monde rural à tra- les capacités des services de vulgarisation, du financement des chaines de valeur des fi- défi est à « notre portée si, tous ensembles, vers l'amélioration durable de la sécurité ali- de santé animale et de protection des végé- lières ciblées par le Projet », a-t-il dit. nous œuvrons pour le relever ». mentaire et les revenus des différents taux, de sécurité sanitaire des aliments, de Dans son mot de bienvenue, le coordonna-

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 24 Annonces

Société Nigérienne d’Electricité Secrétariat Général AVIS D’APPEL D’OFFRES OFFRES D’EMPLOI Cellule Grands Projets Projet de construction INTERNATIONAL HEALTH POLICY PLUS NIGER du Centre National de Conduite N°17/CGP/AFD/1188/2020 Contexte du projet : 1. La Société Nigérienne d’Electricité a obtenu un financement de l’Agence Française de Health Policy Plus (HP+) est un projet quinquennal financé par l’USAID et Développement (AFD) pour couvrir le coût du Projet de construction du Centre National attribué à Palladium (anciennement Futures Group). HP+ a pour mandat à de Conduite du réseau national. Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre l’échelle mondiale, nationale et sous-nationale de renforcer et de faire de ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre des travaux et progresser les priorités en matière de politique de santé dans les pays de de l’équipement du Centre National de Conduite. planification familiale et de santé génésique (FP/RH), le VIH et la santé 2. Le Directeur Général de la Nigelec sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Soumissionnaires éligibles pour exécuter les prestations de construction et d’équipement maternelle et infantile. du Centre National de Conduite du Réseau électrique National répartis en quatre (4) lots Au Niger, HP+ à travers le financement de l’USAID, contribue à accroître la ci-après : demande de planification familiale à travers le plaidoyer et le renforcement des Lot 1 : Système SCADA/EMS principal et de Repli ; capacités des organisations locales, des leaders communautaires, des comités Lot 2 : Téléconduite des postes ; de villages et chefs de jeunesse en santé reproductive, planification familiale Lot 3 : Equipements de télécommunication et fibres optiques ; et parentalité responsable dans les régions de Maradi et Zinder. Le projet Lot 4 : Bâtiments du Centre National de Conduite. s'appuie sur les efforts de multiples activités des partenaires de l'USAID Niger, Chaque soumissionnaire peut postuler pour un, deux, plusieurs ou la totalité des lots. des autres acteurs clés intervenant dans le domaine de la SR/PF et aide le L’attribution se fera par lot ou groupe de lots suivant la combinaison la plus avantageuse Ministère de la Santé renforcer l’utilisation des services de SR/PF basés sur pour le Maître d’Ouvrage. les droits. 3. Les Soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Cellule Grands Projets, email : [email protected] et Fonctions et responsabilités principales : [email protected] et prendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres au À cette fin, Palladium recrute pour les positions suivantes : Service Achats, Commandes et Marchés sis à la zone industrielle de 8 heures à 17 heures - Représentant Pays, du lundi au jeudi et de 8 heures à 13 heures les vendredis. - Coordinateur des programmes, 4. Les Soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet - Responsable des opérations et des finances en français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un - Assistant administratif au Niger. paiement non remboursable de 200 000 Francs CFA. La méthode de paiement sera en NB : Aucun bénéfice d’expatrié n’est lié à ces positions. espèces ou par virement bancaire. Les descriptions complète des postes et comment postuler sont disponibles 5. Les Offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 janvier 2021 sur les liens ci-dessous ; à 9 heures. Les Offres doivent comprendre une garantie d’Offre pour un montant de : Représentant(e) Pays - https://palladium.csod.com/ux/ats/careersite/2/home/ -Lot 1 : Système SCADA/EMS principal et de Repli : 70 000 € -Lot 2 : Téléconduite des postes : 30 000 € requisition/10191?c=palladium - Lot 3 : Equipements de télécommunication et fibres optiques : 115 000 € Coordinateur- https://palladium.csod.com/ux/ats/careersite/2/home/ - Lot 4 : Bâtiments : 120 000 € requisition/10189?c=palladium 6. Les Offres seront ouvertes en présence des représentants des Soumissionnaires qui le Gestionnaire- https://palladium.csod.com/ux/ats/careersite/2/home/ souhaitent dans la salle de réunion de la Nigelec siège le même jour à 9 heures 30 minutes. requisition/10190?c=palladium Assistant- https://palladium.csod.com/ux/ats/careersite/2/home/ Le Directeur Général de la Nigelec requisition/10192?c=palladium ALHASSANE HALID

République du Niger Cabinet du Premier Ministre Secrétariat Exécutif de la Stratégie pour le Développement et la Sécurité des AVIS A MANIFESTATION D’INTERET Zones Sahélo-Sahariennes du Niger Projet d’Appui aux Réfugiés et aux Communautés d’Accueil (PARCA) N°21/CAB/PM/SE/SDS/PARCA/SPM

Pour le recrutement d'un cabinet chargé d’adapter le matériel de formation -La formation des formateurs destinée aux formateurs des ONGs qui vont mettre OIT GERME et ateliers en compétences de vie au contexte du PARCA, en place les formations ; aux techniciens du RECA, aux experts du développement d’assurer une formation de formateurs et de suivre la mise en œuvre sur le rural du PARCA et le personnel de la composante 2 de la SDS sur les deux terrain. thématiques identifiées ; 1. Le Gouvernement de La République du Niger a obtenu de l’Association Assurer le suivi et l’assurance de la qualité pendant la mise en œuvre des Internationale pour le Développement (IDA) un montant de QUATRE VINGT formations sur le terrain. MILLIONS (80) millions de dollars US pour financer le coût du Projet d’Appui aux 4. Le Cabinet recherché doit répondre aux critères suivants : Réfugiés et aux Communautés d’Accueils (PARCA) dans les Régions de Diffa, de -Envergure du cabinet : être légalement constitué et avoir un statut juridique reconnu Tahoua et de Tillabéry. par le gouvernement du Niger, permettant au prestataire de fournir les services 2.L’objectif général de la consultation est (i) l’adaptation du matériel existant destiné susmentionnés (dépliant, fiche de présentation et tout autre document pouvant à dispenser une formation, d’une part sur la gestion des micros, petites et moyennes attester de l’envergure du cabinet) ; entreprises, basée sur la méthodologie GERME, et d’autre part une formation sur -Expérience générale : avoir au moins cinq (5) ans d’expériences dans le domaine les compétences de vie, basée sur les Ateliers de Compétences de Vie ; (ii) la de la formation des adultes (liste des clients, liste et preuves des expériences y formation des formateurs, et (iii) le suivi de mise en œuvre des formations sur le compris attestation de bonne fin) ; terrain. -Expérience spécifique : Avoir exécuté au moins deux (2) missions similaires au 3. Les objectifs spécifiques de la consultation sont : cours des cinq (5) dernières années (pages de garde et de signature des marchés, -Le développement et l’adaptation du contenu de la formation OIT GERME niveau attestation de bonne fin ou tout autre document pouvant faire foi) ; 1 aux bénéficiaires du PARCA (réfugiés, femmes et hommes, et jeunes, souvent En outre, la certification est fortement recherchée en formation OIT GERME. illettrés) en vue de leur faire acquérir les outils nécessaires à la gestion de leurs 5. Le consultant sera sélectionné avec la méthode « Sélection Fondée sur la activités ; Qualification et le Coût (SFQC)» conformément aux directives de la Banque Mondiale -Le développement et l’adaptation de modules de formation Ateliers en «Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Compétences de Vie (AVC) aux bénéficiaires du PARCA (réfugiés, femmes et Financement de Projets d’Investissement (FPI) » en date de juillet 2016. hommes, et jeunes, souvent illettrés) pour doter les bénéficiaires de compétences 6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à comportementales telles que l’initiative personnelle et l’estime de soi qui sont l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8 h à 13 h 30 et de 15 h à 17 transversales dans la conduite d’activités agricoles et non agricoles. L’approche de h 30 et le vendredi de 8 h à 13h. la formation va être en grande partie centrée autour du processus de transformation 7. Les manifestations d'intérêt rédigées en français doivent être déposées à du mental où les participants seront engagés dans un processus d’exploration et l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard le mardi 23 décembre 2020 à 10 de découverte de soi. Un appui psychosocial pour les réfugiés devra être envisagé heures. en cas de nécessité pour leur permettre de davantage s’impliquer dans une activité Secrétariat Exécutif de la Stratégie pour le Développement économique ; et la Sécurité des Zones Sahélo-Sahariennes du Niger -La formation en éducation financière des bénéficiaires dans le sens de leur BP : 11 526, Niamey - Tél. : (+227) 20 35 50 60 ou 20 75 35 50 66 permettre de pouvoir gérer le mode de transfert qui sera sélectionné pour les dons mais aussi d’épargner et de mieux gérer le crédit au cas où les bénéficiaires seront LAOUALY ADA intéressés. Coordonnateur

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 25 Annonces

République du Niger Présidence de la République AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET Agence du Barrage de Kandadji N°17/2020/ABK/PDREGDE2 Sélection de consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale Objet : Recrutement d’un Expert en sauvegarde environnementale et sociale Financement : IDA Crédit N° 51650

A. La République du Niger a obtenu un financement de la Veiller à la conservation de la biodiversité et contribuer à la Banque Mondiale, pour financer les coûts de la mise en œuvre gestion de l'Aire protégée de Kandadji ; du Programme KANDADJI de Régénération des Ecosystèmes Réaliser toutes autres activités compatibles avec les missions et Mise en valeur de la Vallée du NIGER (P_KRESMIN) et a de l'Agence du Barrage de Kandadji, à lui confiées par la l’intention d’utiliser une partie du montant de ce financement hiérarchie. pour procéder au recrutement d’un Expert en sauvegarde D. PROFIL environnementale et sociale. L’Expert devra avoir le profil ci-après : B. Les personnes qualifiées sont invitées à présenter leurs • Etre titulaire d’un diplôme universitaire en gestion de candidatures qui devront comprendre obligatoirement : l’environnement ou des ressources naturelles de niveau Bac +5 ; a) une lettre de motivation datée et signée, adressée au • Justifier d’une expérience d’au moins 07 ans dans le domaine Directeur Général de l’Agence du Barrage de Kandadji ; de la protection de l’environnement, de l’évaluation et du suivi b) un curriculum vitae détaillé, daté, signé et certifié sincère environnemental et social, de préférence en rapport avec les faisant ressortir la qualification, les expériences et les aptitudes projets financés par l’IDA ou la BAD ; du candidat, et mentionnant au moins trois (3) références • Maitriser la législation nigérienne et les conventions professionnelles pertinentes et les coordonnées complètes des internationales relatives à la protection de l’environnement ; employeurs; • Avoir des connaissances sur les problématiques de c) une photocopie légalisée du diplôme requis ; changement climatiques et leurs effets sur l’environnement ; d) une photocopie des attestations et/ou certificats de travail; • Avoir des connaissances sur la problématique du e) un extrait d’acte de naissance ; déplacement des populations ; f) un certificat de nationalité nigérienne. • Connaitre la problématique des questions liées aux projets Les dossiers de candidature doivent être déposés à l’adresse d’infrastructures et avoir une bonne capacité d’anticipation des ci-dessous, au plus tard le 15 décembre 2020 à 12 heures effets/impacts des activités y afférentes ; voir une bonne (heure locale GMT+1) sous pli fermé avec la mention connaissance des politiques de sauvegardes « Recrutement d'un Expert en sauvegarde environnementales et sociales et des normes de environnementale et sociale » : fonctionnement de la Banque Mondiale ou institutions Bureau d’ordre de l’Agence du Barrage de Kandadji assimilées (FED, BAD, AFD…) ; (ABK) • Avoir une bonne connaissance du système d’information Quartier RYAD, Avenue BAWA JAN GORZO géographique (SIG) ; (à côté de la plaque avocat) BP 206, • Avoir une bonne connaissance de l’Anglais serait un atout ; Niamey - Niger Tel (227) 20 73 23 13 • Avoir une connaissance informatique des logiciels courants Fax: (227) 20 73 21 85, (Word, Excel, Power Point, internet et autres outils de E-mail: [email protected]. communication). Le candidat retenu devra fournir, avant tout engagement, un casier judiciaire et un certificat médical datant de moins de trois E. DUREE DE LA MISSION ET LIEU DE TRAVAIL (03) mois. En outre, tout agent de l’Etat retenu devra fournir, La durée totale des prestations est d’un (1) an renouvelable. avant tout engagement, un certificat de cessation de paiement. Le (la) candidat(e) retenu(e) sera invité(e) à signer un contrat d’une année renouvelable, après évaluation positive de ses C. TACHES ET RESPONSABILITES performances. Sous l’autorité et la supervision du Directeur du Département Le poste sera basé à GABOU (Région de Tillabéri). de Sauvegarde Environnementale et Sociale, l’Expert en A cet effet, il est important de rappeler les dispositions de Sauvegarde Environnementale est chargé de : l’article 1.13 d) sur l’utilisation des fonctionnaires : Veiller à l'élaboration, au suivi et à la validation des études “ Les représentants du Gouvernement et les fonctionnaires du environnementales et sociales ; pays de l’Emprunteur peuvent être engagés sous réserve que Suivre la mise en œuvre du Plan de Gestion cela ne soit pas incompatible avec le droit de la fonction Environnementale et Sociale (PGES) ; publique ou d’autres lois et règlements, ou politiques du pays Suivre l'application des mesures d'atténuation proposées de l’Emprunteur et (i) s’ils sont en congé sans solde, retraités dans le cadre du programme ; ou ont démissionné ; (ii) s’ils ne sont pas engagés par Gérer des conventions signées avec les partenaires l’organisme pour lequel ils travaillaient avant leur départ en externes dans le domaine environnemental et social ; congé sans solde, en retraite ou leur démission ; et (iii) si leur Participer à l'approbation des programmes d'activités engagement ne donne pas lieu à un conflit d’intérêts ». annuels et des budgets nécessaires pour l'application du F. MODALITES DE RECRUTEMENT PGES ; Le recrutement comporte un examen de présélection sur Veiller au suivi de l'exécution des travaux de protection de dossier. Les candidats retenus à l’issue de cette présélection l'environnement Veiller à l'information et à la sensibilisation des subiront un entretien. populations sur l'environnement et le changement climatique ; Veiller à la prise en compte du genre dans le processus de Le Directeur Général gestion de l'environnement et du changement climatique ; Amadou HAROUNA

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 26 Message Ateliers du projet PNA à Maradi Les membres du secteur privé réunis les 28 et 29 novembre Les responsables des collectivités territoriales et les membres du secteur informés et Le deuxième atelier s’est tenu les 28 et 29 novembre et a réuni des membres du secteur privé sensibilisés sur les risques et opportunités liés aux changements climatiques nigérien. Cet atelier s’est déroulé en présence de Dr Kamayé Maâzou, Secrétaire Exécutif du Conseil National de l’Environnement pour un Dé- u 24 au 29 novembre dernier, le projet en se dotant d’un cadre en matière veloppement Durable (CNEDD) et de M. Abdou Plan National d’Adaptation (PNA) du d’adaptation à moyen et long termes. Soumaïla, représentant le PNUD. Pendant deux Programme des Nations Unies pour le Pour M. Lawali Elhadj Mahaman, D jours, les participants ont suivi plusieurs présen- Développement (PNUD) a organisé deux ate- l’atelier de Maradi constitue une op- tations faites par des experts du Secrétariat exé- liers à l’hôtel Plaza de Maradi. Ces ateliers ont portunité pour les participants afin de DR cutif du CNEDD, de la cellule de coordination du porté sur l’information et la sensibilisation des mieux comprendre les enjeux liés Système d’Alerte Précoce (SAP) et les membres responsables des collectivités territoriales et des aux changements climatiques, la ré- l de l’Unité de gestion du projet PNA. Entre autres membres du secteur privé sur les risques et op- duction des risques de catastrophes présentations, il y a celles sur les causes, consé- portunités liés aux changements climatiques, la et le processus d’élaboration du quences et impacts des changements clima- réduction des risques de catastrophes et le pro- PNA. Il a réaffirmé l’engagement du tiques ; la Stratégie de réduction des risques de cessus d’élaboration du document du PNA au PNUD à poursuivre ses appuis au Lors de l’atelier catastrophes ; le processus d’élaboration du PNA Niger. Niger dans la lutte contre les changements cli- membres de l’Unité de gestion du projet (UGP) ; le lien entre les maladies tropicales négligées et Le premier atelier s’est tenu du 24 au 26 novem- matiques et l’éradication de la pauvreté. Dans du projet PNA ont animé plusieurs présentations les changements climatiques ; la présentation du bre et a regroupé des présidents des conseils son discours d’ouverture, le Secrétaire général sur les changements climatiques, la réduction projet PNA ; l’intégration du genre dans le pro- régionaux, des délégations spéciales et des adjoint du Gouvernorat de Maradi a indiqué que des risques de catastrophes et le processus cessus PNA et les différents mécanismes de fi- maires venus des huit régions du Niger. La cé- le Niger a très tôt pris conscience des change- d’élaboration du PNA. Les différentes présenta- nancement dans le domaine des changements rémonie d’ouverture de cet atelier a été présidée ments climatiques et leurs conséquences sur la tions ont fait l’objet de discussions au cours des- climatiques. Toutes ces présentations ont donné par M. Sanoussi Sani, Secrétaire général adjoint vie des populations. Et M. Sanoussi Sani de rap- quelles les participants ont apporté des lieu à des discussions au cours desquelles les du Gouvernorat de Maradi, en présence de Dr peler que c’est pourquoi le Niger a signé et rati- témoignages sur les différents risques clima- participants ont, non seulement, posé des ques- Kamayé Maâzou, Secrétaire Exécutif du Conseil fié plusieurs accords environnementaux tiques auxquels font face leurs entités et pro- tions d’éclaircissement, mais ont aussi formulé National de l’Environnement pour un Dévelop- multilatéraux dont la Convention cadre des Na- posé des mesures pour y faire face. Entre des propositions dans le cadre de la lutte contre pement Durable (CNEDD), de M. Lawali Elhadj tions unies sur les changements climatiques, le autres mesures, les participants ont proposé les effets néfastes des changements climatiques. Mahaman, représentant le PNUD et M. Aya Protocole de Kyoto et l’Accord. M. Sanoussi une large vulgarisation des thématiques abor- Entre autres recommandations, ils ont suggéré la Abdou, premier vice-président de la Délégation Sani a ajouté que les impacts des changements dées lors de l’atelier afin de toucher le maximum construction des retenues d’eau afin de minimiser spéciale de Maradi. Dans son intervention, M. climatiques se font sentir sur tous les secteurs de Nigériens pour une meilleure prise de les risques et les impacts des inondations ; la Lawali Elhadj Mahaman a indiqué que les chan- de développement au Niger, notamment le sec- conscience des risques et opportunités liés aux prise des mesures rigoureuses afin d’empêcher gements climatiques constituent une véritable teur agricole qui représente près de la moitié du changements climatiques. Ils ont aussi remercié l’occupation des zones inondations, ainsi qu’un menace pour le développement d’un pays, à tra- produit intérieur brut et dont dépend plus de le projet PNA et le PNUD pour les avoir associés appui aux producteurs afin de les encourager à vers leurs impacts négatifs sur les secteurs stra- 84% de la population qui vit en milieu rural. Le dans le processus d’élaboration du document l’utilisation des semences précoces et résistantes tégiques. Entre autres conséquences de ces Secrétaire général adjoint du Gouvernorat de du PNA. En clôturant l’atelier, M. Lawali Elhadj à la sécheresse pour remédier aux menaces que changements climatiques, le représentant du Maradi a salué la tenue de l’atelier et le choix Mahaman a salué l’assiduité des participants, font peser les changements climatiques sur le PNUD a évoqué l’insécurité alimentaire, la mal- porté sur les responsables des collectivités en ainsi que les pertinentes contributions qu’ils ont secteur agricole au Niger. Il faut rappeler que le nutrition, les inondations et les vagues de cha- raison de leur rôle dans la lutte contre les phé- apporté dans les discussions. Il a réaffirmé l’en- projet PNA est mis en œuvre, depuis 2019, par leur. Il a précisé que l’élaboration du Plan nomes climatiques au sein de leurs entités. Pen- gagement du PNUD à poursuivre ses appuis au le PNUD, en collaboration avec le Secrétariat national d’adaptation, à travers le projet PNA, dant trois jours, des experts du Secrétariat Niger dans ses actions de lutte contre les chan- exécutif du CNEDD. vise à aider le Niger à permettre au Niger de Exécutif du CNEDD, de la cellule de coordina- gements climatiques. Illa Kané mieux faire face aux changements climatiques, tion du Système d’alerte précoce (SAP) et les Chargé de communication du projet PNA

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DE L’AGRICULTURE FAMILIALE (ProDAF) UNITE REGIONALE DE GESTION DU PROGRAMME URGP-MARADI Avis d’Appel d’Offres International N°04/ProDAF/MI/MAG-EL/2020

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite au Plan prévisionnel de Passation des E-mail : [email protected] ). Marchés de l’Unité Régionale de Gestion du Programme (URGP) du ProDAF 6. Les exigences en matière de qualifications sont insérées au niveau du DPAO. Maradi paru dans le Sahel Quotidien N° 9871 du 13 février 2020 7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d’Appel 2. Le Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage a obtenu au titre des Accords de d’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non Prêt FIDA N°2000001115 et Don FIDA-N°2000001116, signés entre la République remboursable de cent cinquante mille (150.000) francs CFA aux adresses du Niger et le Fonds International du Développement Agricole (FIDA) des fonds mentionnées ci-dessus. La méthode de paiement sera uniquement par banque afin de financer le Programme de Développement de l’agriculture Familiale au compte N°0203762600000 ouvert à la BAGRI contre récépissé. (ProDAF). Il a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des Le Dossier d’Appel d’Offres est récupéré par l’acheteur. paiements au titre du marché pour l’exécution des «Travaux de construction de 8. Les offres devront être soumises au Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage, deux (2) marchés de demi-gros à Tchadoua et Mayahi» à la Direction des marchés publics, au rez-de-chaussée (coté Élevage) 3. Le Ministre d’État, Ministre de l’Agriculture et de l’Élevage sollicite des offres BP : 12.091 Niamey, tel : 20 73 97 91 au plus tard le 12 janvier 2021 à 10 fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises heures. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. pour réaliser les travaux suivants : «Travaux de construction de deux (2) 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de marchés de demi-gros à Tchadoua et Mayahi» repartis en deux (2) lots cinq millions (5.000.000) francs CFA par lot. comme suit : 10. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises de 2ème -Lot N°1 : Travaux de construction du marché de demi-gros à Tchadoua catégorie ou plus en option travaux Publics ou groupements desdites entreprises (Commune Rurale de Tchadoua, département d’Aguié) ; en règle vis à vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le -Lot N°2 : Travaux de construction du marché de demi-gros à Mayahi coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire. (Commune Urbaine de Mayahi, département de Mayahi). 11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent 4..La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié dans le Code des Marchés publics à la section 1, et ouvert à tous les candidats au point 19.1 des IC et au DPAO. éligibles. 12. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendre soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 12 janvier 2021 connaissance des documents d’Appel d’offres, les jours ouvrables de 8h 30 à 16h à 10 heures dans la salle de réunion du Ministère de l’Agriculture et de 30 minutes aux adresses mentionnées ci-après : l’Élevage. -l’Unité Régionale de Gestion du Programme (URGP) à Maradi (Téléphone : 20 410 952 – E-mail : [email protected] ) ; Le Secrétaire Général du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage -la Cellule Nationale de Représentation et d’Assistance Technique (CENRAT) DIAMOITOU GUESSIBO BOUKARI du ProDAF à Niamey Kouara Kano (Téléphone : 20 74 40 07 –

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 27 Société Sécurité Formation de 15 fonctionnaires de police en service à la Division des Investigations Spéciales de la Direction de la Surveillance du Territoire (Source : RJ-SPC) ans le cadre du renforce- de l’Union Européenne pour son ment des capacités opéra- appui, à travers la FIIAPP, dans la Dtionnelles de ses agents, la lutte contre l’immigration clandes- Direction de la Surveillance du tine et toutes les autres formes de Territoire (DST) organise un atelier criminalités qui constituent des de formation de quinze (15) fonc- menaces à la paix et la sécurité du tionnaires de police en service à la Niger et de la sous-région. Il a

Division des Investigations Spé- DR mentionné les trafics d’armes à

ciales du niveau central et décon- l feu, d’explosifs, de drogues, de centré. Les travaux de cette faux médicaments, de carburants première session se sont déroulés etc. du 23 au 28 Novembre 2020 à Abondant dans le même sens, M. Dosso. Cinq (5) jours durant, les Victor Requeni, Inspecteur Chef participants venus de Zinder, Ta- Photo de famille des participants à la formation des agents de la police nationale de la police nationale d’Espagne a houa, Agadez et de Niamey ont axé son intervention sur l’impor- constitue l’encrage opérationnel sonnes et de fraude documentaire été formés en matière de collecte tance du projet ECI-Niger. « En en matière d’investigation sur la sur le territoire nigérien ainsi que et de gestion des statistiques, de dépit des ressources limitées par traite des personnes, le trafic illi- dans la sous-région, en collabora- tenue, de l’alimentation et de ma- rapport aux autres projets finan- cite des migrants et la fraude do- tion avec les autorités des pays nipulation des bases de données cés par l’UE au Niger, ces der- cumentaire, l’utilisation des outils concernés. numériques. nières années, les résultats informatiques. Dans le même temps, la formation appréciables ont été enregistrés L’atelier est organisé par la DST A l’ouverture des travaux, le Com- a été mise à profit pour les assister dans le domaine de la lutte contre avec l’appui du projet Équipe missaire de Police Abdoul Salam à mieux se familiariser avec l’outil l’immigration irrégulière », a fait re- Conjointe d’Investigation France- Moumouni, Chef de la Division informatique. Ils seront équipés en marquer M. Victor Requeni. Au Espagne-Niger (ECI-Niger) fi- des Investigations à la Direction outils et dotés de connaissances final, au nom de sa hiérarchie, il nancé par l’Union Européenne. Ce de la Surveillance du Territoire, a pratiques dans ce domaine en vue n’a pas tari d’éloges sur l’excel- projet, rappelle-t-on, est mis en salué, au nom de sa hiérarchie, de leur permettre de mieux ac- lence de la collaboration avec les œuvre au Niger depuis avril 2017 les résultats enregistrés. Au nom complir les missions qui leur sont autorités de la police nigérienne à par l’opérateur espagnol FIIAPP. Il des hauts responsables de la po- dévolues. Selon les organisateurs, travers la DST et ses collègues ni- a, entre autres missions, d’aider à lice nationale, le Commissaire Ab- cette formation qui sera suivie par gériens pour exécuter les activités démanteler les filières de trafic illi- doul Salam Moumouni a exprimé d’autres a toute son importance au du projet. cite de migrants, de traite des per- sa reconnaissance à la Délégation vue des missions de la DST qui Tirage final du jeu Moov en fête Moov Niger clôt 8 semaines de jeu par un grand tirage Par Souleymane Yahaya a compagnie de téléphonie constitué d’un million de francs CFA mobile Moov Niger a organisé en cash et un smartphone Ukitel C7 Lhier matin au siège de sa di- pro ont ainsi été remis aux heureux rection nationale le dernier tirage du gagnants, en présence de la presse jeu Moov en fête. En présence du nationale. Directeur Général Mustapha Dadi et A la fin de la cérémonie, M. Musta- de plusieurs agents et cadres de la pha Dadi, Directeur Général de société, l’huissier de justice a appelé Moov Niger, s’est réjoui du succès, un par un les numéros et noms des tout au long des 8 semaines, du jeu

gagnants des tirages journaliers, Moov en fête. Un succès qui se re- Salamatou Nestor / ONEP ainsi que ceux du grand tirage heb- flète dans l’engouement observé l domadaire. Par cette cérémonie, des abonnés aux services de la Moov Niger vient clore huit se- compagnie de téléphonie mobile. Il maines de jeu organisé au profit de a indiqué que sa compagnie conti- Remise du grand prix au lauréat ses abonnés, quel qu’en soit la taille nuera à soutenir ses clients en met- de plusieurs couches sociales du Niger qui ont raté la campagne qui de leurs bourses. tant à leur disposition des services pays. Les gagnants ont appelé les vient de se terminer de se tenir prêts Pour ce grand tirage final, l’huissier inclusifs de qualité qui allient com- autres clients qui ne se sont pas en- pour plus de campagnes en début de justice a supervisé la distribution modité et innovation et qui incluront core essayés au jeu de souscrire de l’année 2021. de 7 lots journaliers pour le compte l’ensemble des clients, sans distinc- prochainement pour tenter leur L’objectif premier recherché à tra- de la dernière semaine de jeu et de tion de leur capacité de consomma- chance. Pour le directeur services vers le jeu « Moov en fête » était de 4 grands lots hebdomadaires. 7 tion. de Moov Niger, les objectifs assi- récompenser les fidèles abonnés de smartphones Volcano 1, une télévi- Les heureux gagnants qui se sont gnés a la campagne Moov en fête la compagnie de téléphonie mobile sion LED 43’, une moto haojue HJ déplacés en nombre ont rappelé sont entièrement atteints. Il invite sur la période du 5 octobre au 30 110-6 avec dédouanement, un l’aspect ludique du jeu qui les a par ailleurs les clients de Moov novembre 2020. Iphone 11 pro max et le grand prix poussés à l’essayer. Ils sont issus

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 28 Annonces

République du Niger Présidence de la République AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET Agence du Barrage de Kandadji N°16/2020/ABK/PDREGDE2 Sélection de consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale Objet : Recrutement d’un Expert en Energétique Financement : IDA Crédit N° 51650

A. La République du Niger a obtenu un financement opérationnelles liées à la Centrale et à la ligne de l’Association Internationale de Développement électrique, (IDA) pour financer les coûts de la mise en œuvre du - la gestion du contrat du gestionnaire de la centrale ; Projet d’appui au Programme Kandadji (P-KRESMIN) - Du suivi de l’exécution des travaux ; et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce - L’approbation des attachements et des décomptes financement pour procéder au recrutement d’un des mandataires. Ingénieur, Expert en Energétique en vue du D. PROFIL renforcement des équipes de travail de la Cellule de Les candidats doivent justifier des qualifications, Coordination du Projet. compétences et expérience suivantes : B. Les personnes qualifiées sont invitées à présenter - Avoir un diplôme d’Ingénieur en électromécanique ou leurs candidatures qui devront comprendre électrotechnique, niveau Bac+5 ; obligatoirement : - Avoir une expérience générale d’au moins 7 ans dont a) une lettre de motivation signée et datée ; au moins 3 ans dans l’équipement des centrales et/ou b) un curriculum vitae détaillé, daté, signé et certifié lignes électriques, la maîtrise des groupes turbo- sincère faisant ressortir la qualification, l’expérience et alternateurs ; les aptitudes du candidat, et mentionnant au moins - Etre apte à travailler au sein d’une équipe multidis- trois (3) références professionnelles pertinentes et les ciplinaire et sous pression. coordonnées complètes des employeurs; - Etre âgé de moins de 50 ans au 31 ddécembre 2020. c) une photocopie légalisée du diplôme requis ; E. DUREE DE LA MISSION d) une photocopie des attestations et/ou certificats de La durée totale des prestations est de six (06) ans à travail; temps plein assorti d’une période d’essai de trois (3) e) un extrait d’acte de naissance ; mois qui, si elle n’est pas concluante, peut conduire à f) un certificat de nationalité nigérienne. l’arrêt de la prestation. Le (la) candidat(e) retenu(e) Les dossiers de candidature doivent être déposés à sera invité(e) à signer un contrat d’un an renouvelable l’adresse ci-dessous, au plus tard le 15 décembre après évaluation positive de ses performances. 2020 à 12 heures (heure locale GMT+1) sous pli fermé avec la mention « Recrutement d'un Expert en A cet effet, il est important de rappeler les dispositions Energétique » : de l’article 1.13 d) sur l’utilisation des fonctionnaires : Bureau d’ordre de l’Agence du Barrage de “ Les représentants du Gouvernement et les Kandadji (ABK) fonctionnaires du pays de l’Emprunteur peuvent être Quartier RYAD, Avenue BAWA JAN GORZO engagés sous réserve que cela ne soit pas (à côté de la plaque avocat) BP 206, incompatible avec le droit de la fonction publique ou Niamey - Niger Tel (227) 20 73 23 13 d’autres lois et règlements, ou politiques du pays de Fax: (227) 20 73 21 85, l’Emprunteur et (i) s’ils sont en congé sans solde, E-mail: [email protected]. retraités ou ont démissionné ; (ii) s’ils ne sont pas Le candidat retenu devra fournir, avant tout engagés par l’organisme pour lequel ils travaillaient engagement, un casier judiciaire datant de moins de avant leur départ en congé sans solde, en retraite ou trois (03) mois. En outre, tout agent de l’Etat retenu leur démission ; et (iii) si leur engagement ne donne devra fournir, avant tout engagement, un certificat de pas lieu à un conflit d’intérêts cessation de paiement. F. MODALITES DE RECRUTEMENT Le recrutement comporte un examen de présélection C. TACHES ET RESPONSABILITES sur dossier. Le candidat retenu à l’issue de cette Sous l’autorité et la supervision du Directeur du présélection subira un entretien. Département Technique, l’Expert en Energétique est G. LIEU D’AFFECTATION responsable de : Le poste est basé à Gabou (Région de Tillabéri) avec - La gestion de l’équipement et de la Centrale des déplacements fréquents dans les zones d’inter- hydroélectrique ; vention du projet et à Niamey. - La mise en œuvre de la ligne de transport d’électricité et de ses postes ; Le Directeur Général - La planification et la coordination des activités Amadou HAROUNA

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 29 Société Conférence web sur la Covid 19 en Afrique Ampleur, leçons, défis et perspectives, thème de la conférence Par Yacine Hassane e Réseau des Médias Africain pour Concernant le rôle des médias dans une la Promotion de la santé et de l’En- épidémie, il a été souligné que les journa- Lvironnement (REMAPSEN) a orga- listes scientifiques sont dans l’obligation de nisé le vendredi 27 Novembre dernier rapporter des évidences sur la nature de une conférence web sur la Covid 19 en l’épidémie et aussi d’expliquer les raisons Afrique en partenariat avec l’OMS. des interventions de contrôle. « La santé Cette conférence placée sous le thème : reste un des terrains de prédilection des « Covid 19 en Afrique, Ampleur, leçons, fake news du 21ème siècle », a-t-il déclaré. défis et perspectives a été animée par Dr Evoquant le vaccin Covid 19, le conféren- Ane Ambroise en présence du Représen- DR cier a indiqué qu’il ne fait aucun doute que tant résident de l’OMS en Côte d’Ivoire, Dr l ce vaccin sera un outil essentiel pour Yaméogo Jean Marie et du président du contrôler la pandémie, et « nous sommes REMAPSEN, M. Bamba Youssouf. Plu- encouragés par les résultats préliminaires sieurs journalistes membres de ce réseau des essais cliniques publiés cette semaine. ont pris part à cette conférence au cours de Plus de 200 vaccins candidats et environ 26 laquelle, il a été expliqué aux participants la candidats vaccins sont en cours d’essai sur situation épidémiologique, des mesures de Une vue de la table de séance l’homme, 10 vaccins sont passés à la phase contrôle et le rôle des acteurs des médias III ( dernière étape avant de solliciter une dans la gestion de la pandémie de la covid le nombre de pays touchés a triplé. « On en augmentation dans certaines zones. approbation réglementaire) et les plus avan- 19. compte désormais plus de 118000 cas dans Ainsi cette semaine, il a été recensé 47 000 cés sont Pfizer, AstraZeneca, Johnson et A cette occasion, le conférencier a d’abord 114 pays et 4291 décès et des milliers de nouveaux cas, soit une augmentation rela- johnson et moderna », a-t-il indiqué. brossé la situation mondiale de la covid 19. personnes sont hospitalisées entre la vie et tive de 15% ; 1000 nouveaux décès, soit Aussi, il a également évoqué l’existence Ensuite il a rappelé qu’à la date du 28 fé- la mort », a-t-il déclaré. Dr Jean Marie a augmentation relative de 30% », a-t-il souli- d’une plateforme Covax dont l’objectif est vrier 2020, l’augmentation continue du précisé que l’OMS évolue cette flambée 24 gné. d’accélérer le développement et la fabrica- nombre de cas et le nombre de pays tou- heures sur 24 et nous sommes profondé- Dr Jean Marie a expliqué que les facteurs tion des vaccins de covid 19 et de garantir chés ces derniers jours sont clairement ment préoccupés à la fois par la propaga- d’influence de la transmission sont entre au- un accès juste pour tous les pays du préoccupants. « Nos épidémiologistes ont tion et la gravité des cas, dont le niveau est tres la promiscuité, l’environnement, la mor- monde. « 54 pays africains ont déjà tous suivi ces développements en permanence alarment et par l’insuffisance des mesures bidité et les facteurs sanitaires. Ensuite, il a adhéré à la Covax, 40 pays d’Afrique à re- et nous avons maintenant augmenté notre prises qui l’est tout autant. Nous avons par précisé quelques mesures de contrôle de venu éligibles un soutien financier pour évaluation du risque d’impact du covid 19 à conséquent la certitude que la covid 19 pou- lutte contre la covid 19 à savoir : limiter les l’achat de vaccins et 07 pays africains à re- un niveau très élevé au niveau mondial ». vait etre qualifiée de pandémie. rassemblements de masse, respecter la venu élevé et moyen ont accepté d’autofi- Aussi, le conférencier a ajouté qu’au cours Par ailleurs, le conférencier a souligné que distanciation sociale, limiter les activités en nancer des doses de vaccins par le biais de des deux semaines, le nombre de cas de dans la région de l’Afrique, la pandémie de salle, réduire les déplacements inutiles, se la plateforme Covax », a précisé le confé- covid 19 hors Chine a été multiplié par 13 et la Covid19 couve toujours. « Les cas et les laver les mains, les désinfecter et utiliser rencier. décès sont toujours présents et sont même des masques. Hommage posthume à Elhadji Oumarou Goumour Le monde du pèlerinage perd une grande valeur Par Mahamane Hadi Mahamane et Abdoulwahid Tinni e temps passe et chaque période s’en sainte, dans l’organisation du pèlerinage à la la perfection. Elhadji Goumour était méticu- va avec les hommes qui l’ont marquée. Mecque, un domaine dans lequel il a enca- leux au travail et voulait que tout le monde LLa mort d’Elhadji Goumour Oumarou dré ou formé la plupart des chefs d’agence soit intègre comme lui. A des moments il por- est une grande perte pour sa famille d’abord, actuels. Parce qu’il a devancé beaucoup sur tait le costume de redresseur des torts à qui ses amis et connaissances et pour le monde le terrain et qu’il a toujours œuvré avec inté- on chuchotait les travers des autres pour de l’organisation du pèlerinage et de la grité pour la renommée du pays, tout le qu’il y mette fin. Ses remontrances n’épar- oumra au Niger. monde lui témoigne un grand respect, aussi gnaient personne. DR

Maître Goumour a vécu et il a bien vécu. Il a bien au Niger, qu’en Arabie Saoudite. Cette posture ne lui a pas permis de profiter l rempli sa part de contrat sur terre et il est Feu Elhadj Goumour Oumarou était un des de sa position. Et c’est seulement quand il parti à un moment où le monde du pèleri- pionniers dans le domaine du pèlerinage. Il est devenu Secrétaire Particulier du Premier nage aux lieux saints de l’Islam a besoin de avait travaillé à Air Niger, puis à l’ANPO, à un Ministre Hassane Mayaki qu’il a réussi à lui, de ses conseils avisés et de son amour moment où les agences se comptaient sur amener ses parents à la Mecque. Mais son pour le travail bien fait. Il est parti à jamais les bouts du doigt : il y avait l’ANPO de application dans le travail du Hadj lui a valu après juste un mois de deuil qui l’a encore Dicko, Alheria de Soumaila Noma, Dares l’estime des partenaires au Niger et en Ara- fragilisé à la suite de la mort subite de son Salam de Idé et Godia de Me Crise. bie Saoudite. Feu Oumarou Goumour petit frère et ami Elhadj Moussa Kalla Ya- couba, Directeur Général de Jamaa Hadj. Il a assisté à l’éclosion de la multitude A la floraison des agences de pèlerinage, il phone pour l’appeler. C’était à lui de décider Elhadji Goumour qui était déjà affaibli par la d’Agences et aussi à la modernisation du do- prit la tête du Groupe Mikat (du nom de son quand aller à Djeddah pour faire le marché. maladie a reçu cette perte comme un choc maine avec la création du COHO, l’avène- agence), composé d’une trentaine Il voulait que tout le monde soit à tout mo- et depuis ce jour, son état s’est empiré en ment du téléphone portable, du train pour le d’agences. A cette époque, faire preuve ment disponible et prêt à répondre aux solli- dépit des soins et de l’amour des siens. transport des pèlerins, etc… d’autorité est souvent assimilé à la dictature. citations des pèlerins. Il avait raison, car Elhadji Goumour Oumarou avait son côté Elhadji Goumour Oumarou était un homme Les gens penchent plutôt pour la responsa- c’était l’engagement pris à Niamey par tous clair-obscur de policier en civil avec son rigoureux et intègre. Il a assisté à la création bilité et la confiance. Or beaucoup de gens les encadreurs. arme et ses nombreux amis policiers. Il était de l’ANPO, mais en affichant très vite sa li- n’ont aucune estime de soi et bafouent rapi- Et jusqu’à ses derniers moments, Elhadj aussi un sportif, footballeur et grand prati- berté de pensée, il fut écarté du nombre des dement la confiance en eux en privilégiant Goumour était resté intègre, au service des quant des arts martiaux. Il était parmi les pre- personnes actionnaires. D’ailleurs à plu- leurs propres intérêts aux dépens de l’intérêt pèlerins. miers disciples du Coréen Me Cho, celui-là sieurs moments, il a fallu qu’on lui rappelle général. Elhadj Goumour était de ceux sur Que Dieu fasse que nous nous retrouvons qui a introduit le taekwondo au Niger dans qu’il n’est qu’un simple employé de l’ANPO qui on pouvait compter pour préserver l’inté- au paradis. Car comme on dit, «Koullou Naf- les années 80. Il avait gardé une amitié so- et non un actionnaire. rêt général. sin za ikatoul Maout»: toute vie goutera à la lide avec Me Cho qu’il conduisait pendant Par son travail rigoureux dans l’agence, il A la Mecque, Elhadj Goumour Oumrou était mort. ses séjours à Niamey. avait atteint un stade où il était plus qu’indis- le souffre-douleur des encadreurs avec son Mais on retiendra surtout d’Elhadji Goumour pensable. Il était capable, avec les enca- rôle de Domato de la ferme. Dès que Adieu grand frère, Adieu cher ami, qu’Allah Oumarou, son rôle au Niger et en terre dreurs dont il était le chef de gérer un hadj à quelqu’un s’absentait, il prenait son télé- te fasse miséricorde.

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 30 Loisirs

HORIZONTALEMENT HOROSCOPE MOTS CROISES 1. Provenir (de) Parti congolais du temps de M. N’Gouabi; Prévisions de vendredi-samedi-dimanche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2. Sigle universitaire Footballeur camerounais; Bélier (21 mars - 19 avril) Taureau (20 avril - 20 mai) 1 2 1 3. Individu particulièrement étourdi; VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDISAMEDIDIMANCHE: 2 4. Pétale de rose Bonus de belote Vecteur de la tuberculose; Perspectives enthousiasmantes ! 3 Période favorable aux amoureux. Cli- 5. Personnel réfléchi Mâle; Vous allez goûter à d'immenses joies 4 6. Entendu après coup Costume mat sentimental tout à fait heureux, 5 d’avare; dans plus d'un domaine. Vous ferez 7. Oeuvres littéraires Bruit des rencontres toniques. plein de gaieté et d'entrain par contre. 6 quelconque; 7 8. Adverbe de lieu Précisent leur 3 Gémeaux (21 mai - 21 juin) 4 Cancer (22 juin - 22 juillet) choix (inversé); 8 VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDISAMEDIDIMANCHE: 9. A l’intérieur Prière d’aprèsmidi; 9 10. Ne sont donc plus des mineurs. Des hauts et des bas. Disputes et si- Vos sentiments seront au centre de votre HORIZONTALEMENT 10 lences pesants se succéderont en famille vie. Vous aurez une très bonne chance de 1. Calendrier dont on enlève un feuillet chaque matin; ; les enfants seront les premiers à souf- satisfaire les profondes aspirations de 2. Page Ancienne organisation numéro précédent frir de cette situation. votre coeur. africaine; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3. Nid d’aigle Revue féminine; 5 Lion (23 juillet - 21 août) 6 Vierge (22 août - 21 sept.) 4. Incompétent En passant par 1 Z E Z A Y A I E N T VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDISAMEDIDIMANCHE: L’étain; 2 I A S R A B A H 5. Se cultivent; Un vent de changement soufflera sur L'atmosphère de détente régnera dans 3 G O R E E R A G E 6. Berceau Corporation des agents votre foyer. Un projet qui vous tient à 4 U N I X I T E S du fisc; vous. Vous aurez envie d'innover dans 5 I A P P R I S A 7. Remorquée (inversé) Entame coeur exigera beaucoup d'efforts, mais d’espérance; 6 N A U R L B U votre travail et dans votre vie familiale. 8. Consonnes Donne du brillant à la le succès est assuré. C M I E P I E U R 7 chaussure; Scorpion (24 oct. - 22 Nov.) 7 Balance (22 sept.- 22 oct.) 8 8 H E R E S A S T I 9. Morceau dur (inversé)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDISAMEDIDIMANCHE: du Solution 9 O R A L A D O S Mannequin; Votre vie amoureuse connaîtra un épa- 10 R E S U R G E N C E 10. Ranch de reproduction de la race Vous saurez trouver l’équilibre entre bovine. travail et loisirs. La gaieté régnera dans nouissement soudain. Période idéale Numéros utiles Pharmacies de garde votre foyer ; ce sera le moment de faire pour se fiancer, se marier. Pour une fois, Renseignements: 12 Du Samedi 28 Novembre 2020 Du Samedi 5 au des achats. vous arriverez à concilier. au Samedi 5 Décembre 2020 Samedi 12 Décembre 2020 C Imane COUA C Francophonie CKalley Est Sagittaire (22 nov. - 22 déc.) 10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.) Réclamations : 13 9 CSonuci Koubia CNouveau Marché CSanté plus CEcole Canada VENDREDISAMEDIDIMANCHE: CSaïd CLa Patience CSoucko CMaison Economique VENDREDISAMEDIDIMANCHE: SAMU: 15 CZam Zam CTerminus CSOS CJangorzo CAbdoulkarim CTaran Une semaine dense se prépare. Jouez CAmina CBassora CRoute Tillabéri CRoute Filingué Vous vivrez des moments merveilleux au Police secours : 17 CAs Salam CSaga à un jeu de hasard quelconque, en CKa‐Tchoune CTallagué Est C2ème Forage CAh Rahma CHôpital de Référence CRéférénce milieu des vôtres. Ne croyez pas trop au choisissant les chiffres 5, 6, 8, et 9. Sapeurs Pompiers: 18 CSayé CAmana CRond point CLamordé CPoint D CGawèye CKawsar CSanguia père Noël ; gardez le sens des réalités. Évitez d'effectuer des démarches. Hôpital : 20 72 25 21 CMutualiste CNordiré CNoah CPop. Soni CCentrale CPop. Maourèye CVogue CPop. Hôpital (sauf les 11 Verseau (20 janv. - 18 février) 12 Poissons (19 Fév. - 20 mars) CLako CPop. Hôpital (sauf les CRenaissance dimanches) Médecins de nuit: 20 73 47 37 CComplexe dimanches) VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDISAMEDIDIMANCHE: CBonkaney Un vent de jalousie agitera vos relations Le Soleil brille sur votre Ciel astral. Doté Office National d’Edition et de Presse amoureuses. Essayez de contrôler la si- d'une grande habileté, vous réglerez Place du Petit Marché B.P : 13182 Niamey Niger/ Tél 20 73 34 86 /87/ Télécopieur : 20 73 30 90 tuation. En famille, vous serez entouré avec plus de facilité les problèmes pra- Courriel : [email protected] /[email protected] / Site web : www.lesahel.ne d'une chaude affection. tiques et matériels. Directeur de Publication Zakari Alzouma Coulibaly

Rions-en Directeur de la Rédaction Directeur Technique Assane Soumana Mahamane Hadi faillite, tu m'as soutenu. 20 73 99 86 Quelle gratitude ! Réd en chef - Lorsque nous avons perdu la 20 73 99 87 Un homme se trouvait dans le Idé Fatouma maison, tu es restée près de moi. coma depuis un certain temps et Réd en chef/Adj Réd en chef adjt - Et lorsque j'ai eu des problèmes M. Sani Soulé Manzo son épouse était à son chevet jour de santé, tu étais toujours et en- Secrétaire de Rédaction Inoussa Oumarou et nuit. Un jour, l'homme se core à mes côtés. Tu sais quoi? Mahaman Bako réveilla. Il fit signe à son épouse Les yeux de la femme s'emplirent de s'approcher, et lui chuchota : Directeur Administratif et financier (DAF) Directeur commercial de larmes d'émotion..... Morou Hamadou - Durant tous ces malheurs tu Alhassane Assilila 20 73 22 43 - Quoi donc, mon chéri? Chu- 20 73 99 85 Chef Service Communiqué et Pub. étais à mes côtés. Chef service Recouvrement: chota-t-elle. Mme Watta Fatouma - Lorsque j'ai été licencié, tu étais Alzouma Harouna - Je crois que tu me portes mal- là pour moi. heur. Composition : ONEP - Lorsque mon entreprise a fait Tirage ONEP 5000 exemplaires

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 31 Annonces

AVIS DE RECRUTEMENT Le GIM-UEMOA recrute un Directeur Général Adjoint (H/F)

Le GIM-UEMOA, Groupement Interbancaire Monétique de l’UEMOA est consultatives du Groupement telles que le Comité des Experts, les l’Organisme de gouvernance, de tutelle et de gestion de la monétique Comités Monétiques Nationaux et les Groupes de Travail Thématiques régionale dans la zone UEMOA. Il compte cent trente-quatre (134) Régionaux Institutions membres dans huit (8) pays. Dans le cadre du développement • d’assurer le suivi des procédures internes dans l'exécution des différentes de ses activités, le GIM-UEMOA recrute un Directeur Général Adjoint. Le tâches et contrôle interne des activités du Groupement. poste est basé à Dakar (Sénégal). Rattaché(e) au Directeur Général, le Directeur Général Adjoint aura pour Le descriptif de ces missions n’est pas exhaustif. mission : d’assister le Directeur Général dans la gestion du GIM-UEMOA et d’exercer les pouvoirs qui lui sont expressément délégués par le Conseil De nationalité de l’un des pays de l’UEMOA, vous êtes âgé(e) de 48 ans d'Administration du GIM-UEMOA. A ce titre, il sera chargé(e) : au maximum. De formation supérieure, vous êtes titulaire d’un diplôme de • d’apporter son appui à la préparation et à la mise en œuvre des décisions niveau Bac+5 obtenu dans une école d'ingénieur spécialité Informatique, du Conseil d'Administration Télécommunications, Monétique ou un diplôme équivalent, et formation • de participer à la définition et au pilotage de la mise en œuvre de la en management exécutive de niveau BAC+5. Vous possédez au moins 12 stratégie globale du GIM-UEMOA années d’expérience professionnelle réussie dans les domaines IT, • d’assurer le suivi des relations et des projets avec les membres du monétique ou bancaire dont 07 années dans des fonctions managériales. Groupement Vous avez conduit des projets d'envergure dans les domaines IT, • de gérer les relations avec les intervenants régionaux et internationaux monétique ou bancaire. • d’assurer la coordination des activités des Directions opérationnelles du Vous avez le sens du service et du résultat, un esprit d’équipe et d’initiative, Groupement qui sont sous sa responsabilité une qualité de leadership, vous êtes organisé(e) et rigoureux (se), vous • de participer au pilotage des projets et dispositifs de veille dans le avez une excellente capacité de communication orale et écrite en français domaine du chantier monétique interbancaire régional et des systèmes et anglais, vous avez le sens de l’éthique et de la responsabilité alors financiers numériques n'hésitez pas à envoyer votre candidature (CV, lettre de motivation, • d’apporter son appui à la coordination et à l'animation de l'ensemble des diplômes, etc.) à : [email protected] activités du Groupement • de traiter, en délégation du Directeur Général, certains dossiers Les documents (CV, lettre de motivation, diplômes, etc.) devront être • d’organiser le secrétariat du Conseil d’Administration envoyés uniquement sous format PDF. La date limite de dépôt des • de préparer les dossiers du comité de Direction candidatures est fixée au 31 décembre 2020 à 16h00 TU. • de contribuer au bon fonctionnement et à l'efficacité des instances Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.

Fonds commun sectoriel de l’éducation Fonds commun sectoriel de l’éducation MAI MAI 2020 2020 FORMATION QUALIFIANTE

des métiers qui concernent les jeunes en milieu rural comme la riziculture, la pisciculture, la production et la transformation de lait, la production des semences, etc. Ainsi, les activités réalisées par le FAFPA au cours de la mise en œuvre du contrat de performance signé avec le MEPT, ont permis de former et d’insérer 3 240 jeunes à travers l’auto-emploi dans les chaînes de valeur en Agro-Sylvo-Pastoralisme. En outre, 1 587 apprentis ont fini le niveau 2 en formation qualifiante par apprentissage ; 465 autres apprentis sont en cours de formation qualifiante en apprentissage de niveau 1 pour une durée de 60 jours ouvrables et 561 apprentis sont en cours de formation en apprentissage agricole Bénéficiaire de formation en construction métalique dans le cadre du FCSE à travers le FAFPA dans la région de Dosso chez un maître-artisan.

Une alternative au chômage des jeunes Bénéficiaire de formation en coiffure dans le cadre du FCSE Alors que le nombre de diplômés qui sortent de l’enseignement classique ne cesse à travers le FAFPA dans la région de Dosso d’augmenter dans un contexte où la fonction publique ne peut pas absorber tous les « Grâce à ces formations, beaucoup de jeunes arrivent à apprendre un métier », souligne M. Maiga demandeurs d’emploi, le gouvernement mise sur les formations qualifiantes en vue d’offrir Mamadou Mamoudou, chef d’antenne du FAFPA à Niamey. « L’avantage de cette formation est qu’on aux jeunes les compétences qui leur permettent de s’insérer eux-mêmes dans le tissu étudie et en même temps, on apprend un métier. Donc, même si on n’est pas recruté dans la fonction économique. publique, on a un métier qu’on peut exercer et on peut même employer d’autres jeunes », soutient Ousseina Abdoulaye, élève dans un Centre de formation aux métiers (CFM) de la région de Maradi. « À En effet, la proportion des élèves orientés à la fin du cycle primaire vers l’enseignement professionnel et l’école classique, on nous apprenait des choses souvent inutiles qu’on ne peut pas appliquer. Mais ici, technique est relativement faible, elle était de seulement 8% en 2010. Ce taux est passé à 35% en 2019 pour c’est des métiers qu’on nous apprend, des choses utiles qu’on peut pratiquer », renchérit Issoufou Moussa, un objectif de 40% en 2021 fixé par le gouvernement (bilan de 9 ans de mise en œuvre du programme de élève dans un CFM dans la région de Dosso. renaissance). Ces formations redonnent de la confiance et de l’espoir à beaucoup de jeunes déçus par l’enseignement Pour faire face à cette situation, le MEPT a opté pour la diversification de l’offre de formation destinée aux classique. « De nos jours, ce n’est pas seulement l’école qui ouvre la voie du succès. Beaucoup de gens jeunes âgés de 15 à 24 ans en mettant en place un dispositif d’apprentissage rénové basé sur la décentralisation réussissent sans avoir de grands diplômes. C’est pourquoi, il faut apprendre un métier et l’exercer pour et la responsabilisation des acteurs qui ont un mandat dans la mise en œuvre de l’apprentissage. être autonome », estime Halimatou Adamou Idé, élève dans un CFM de la région de Dosso. La mise en œuvre de cette politique d’apprentissage, axe majeur de la politique de l’EFP/T, a été confiée par le MEPT au Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) qui travaille en Dispensées en milieu urbain comme en zone rurale, aussi bien pour les jeunes déscolarisés que pour ceux étroite collaboration avec des structures telles que la Fédération Nationale des Artisans du Niger (FNAN), la non scolarisés, ces formations qualifiantes permettent de produire des profils recherchés dans l’économie Chambre des Métiers d’Artisanat du Niger (CMANI), la Direction Régionale des Enseignements Professionnels locale. Elles préparent les jeunes à s’auto-employer et donc contribuent à la lutte contre le chômage et à la et Techniques (DREP/T), la Direction Régionale du Tourisme et de l’Artisanat (DRT/A), la Direction Régionale réduction de la pauvreté. de l’Agriculture (DRA), les établissements de formation techniques et professionnelle etc.

La méthodologie utilisée est la formation par apprentissage dual davantage basée sur la pratique que sur la théorie et sur la complémentarité entre deux pôles de formation : le centre de formation et l’atelier ; • • Au centre de formation, l’apprenti reçoit une formation méthodique et structurée (cours complémentaires) dans le domaine technique, technologique et de la culture générale et ; Dans un contexte mondial caractérisé par la rareté des ressources, le Niger et ses partenaires ont su mettre • Au niveau de l’atelier, l’apprenti suit une formation qui lui fait découvrir les exigences pratiques du milieu en place un mécanisme et un outil de financement, aligné sur les priorités nationales : le Fonds Commun et qui lui permet de compléter sa formation. Sectoriel de l’éducation (FCSE). Créé le 5 juillet 2017, le FCSE regroupe les contributions des partenaires • techniques et financiers (Coopération Suisse, Coopération Luxembourgeoise, l’Agence Française de Ce programme de formation qualifiante offre aux jeunes déscolarisés et non scolarisés la possibilité d’acquérir Développement et l’UNICEF). Il est destiné aux six (6) ministères en charge de l’éducation pour mettre en les compétences nécessaires à l’exercice d’un métier, ce qui leur permet d’être compétitifs sur le marché de œuvre les activités du Programme sectoriel de l’éducation et de la formation professionnelle (PSEF). travail au niveau national et sous régional. Ces formations répondent aux besoins de l’économie nationale et même locale dans divers secteurs. Elles concernent des métiers variés qui intéressent les jeunes vivant en milieu urbain comme la mécanique, la menuiserie bois et métallique, la plomberie, l’électricité, etc. Il y a aussi

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020 32 Message

toute particulière aux populations de travailler de concert avec les Travaillons ensemble pour un développement commun environnantes et de créer des relations de responsables de la SORAZ pour renforcer -les bonnes relations avec les populations riveraines pour assurer leur bien-être et sécuriser bon voisinage avec elles. L’objectif de cette sécurité. A chaque étape, l’équipe de cette mission est d’établir des contacts la mission a soigneusement enregistré les les installations de la société de Raffinage de Zinder (SORAZ) permanents et utiles pour les deux parties doléances de la population qui sont qui vont leur permettre de coopérer et transmises à la Direction Générale de la collaborer sur diverses questions de SORAZ et qui feront l’objet d’un traitement l’heure notamment celles relatives à la graduel au titre des activités sociétales de sécurité et au bien-être de tous. C’est donc la Raffinerie de Zinder. un partenariat gagnant-gagnant et En outre, la mise en place de la SORAZ a stratégique qui sera au profit de tous. permis non seulement de créer La SORAZ est une société de jointe directement plus de 400 emplois, mais venture entre le Niger et la Chine qui aussi de favoriser les entreprises locales œuvre pour le développement du Niger. Le ou les prestataires de services sous la contexte sécuritaire actuel exige une forme d’une chaîne industrielle, créant vigilance collective de tous, avec l’espoir indirectement plus de 3 000 emplois. que tous y participeront, par la Chaque année, la SORAZ offre également communication et la collaboration, et en des stages à des diplômés des universités utilisant tous les moyens nécessaires pour de Niamey, de Zinder, d’institut privés et détecter à temps toute personne ou aux universitaires nigériens á l’étranger en groupe de personnes suspectes afin collaboration avec le Ministère du Pétrole. d’assurer la sécurité de la SORAZ et de la A ce jour, 380 étudiants ont été acceptés population environnante. en stage dans l’usine de la SORAZ. Avec Les discussions entre l’équipe de la le développement de la SORAZ, il sera mission et les populations ont été riches, possible d’accroître les possibilités de cordiales et très vives. Les populations stages et de former davantage de rencontrées ont été extrêmement spécialistes de la raffinerie afin de contentes de cette visite et de la marque contribuer davantage au développement d’estime manifestée à leur égard ; elles de l’industrie pétrolière au Niger. sont aussi conscientes de tous les enjeux sécuritaires du moment et elles ont promis Source : SORAZ a Société de Raffinage de Zinder est des milliers des personnes et à leurs la première raffinerie moderne au animaux et le don en produits vivriers par LNiger, construite conjointement par la la distribution d’importantes quantités des Appel d’Offres National China National Petroleum Corporation et vivres de première nécessité à Ollelewa, l’Etat du Niger. La construction est au centre de traitement de la fistule Pathfinder International Niger démarrée en Janvier 2009 et la mise en obstétricale, aux Orphelinats de Zinder et service en Novembre 2011. Les produits au centre mère et enfant, des dons récents raffinés répondent non seulement à la en sucre, en thé et en savon à une Avis d’Appel d’Offres demande domestique de produits vingtaine de villages situés autour de Ouvert pour la fourniture de deux Véhicules pétroliers, mais aussi sont exportés vers SORAZ , et l’initiation aux activités Référence : N°004/DAO/PI/12/2020 d’autres pays, ce qui a non seulement génératrices des revenus (AGR) à travers renforcé l’influence du Niger dans les pays la construction d’un foyer féminin à Pour la mise en œuvre de son nouveau projet LIPTAKO, projet financé par gouvernement voisins de l’Afrique de l’Ouest, mais Dakoussa. En termes d’assistance sociale Néerlandais pour la mise en échelle des activités du projet IMPACT-2 dans les régions de Dosso contribue aussi de manière significative à on peut estimer à plus de 100 000 et Tillabéri à travers lequel Pathfinder International leader global en santé sexuelle et reproductive son développement économique. personnes aux alentours de SORAZ qui qui vient en appui à l’Etat Nigérien dans sa politique en matière de santé reproductive et sexuelle Tout en contribuant à l’énergie, la SORAZ ont bénéficié de l’eau, de classes, des et en planning familial. s’est également acquittée de ses médicaments et de vivres. Pathfinder International lance un Appel d’Offres Ouvert pour la fourniture de : responsabilités sociales et a participé Pour pérenniser la vie en symbiose pleine activement au bien-être public. Elle a fait d’avantages en termes de stabilité, Lot Projet Désignation Quantité Unité Lieu de livraison des dons cumulés d’environ 1,4 million de sérénité, sécurité et développement, la # dollars américains pour améliorer les SORAZ a toujours privilégié les échanges conditions de santé, d’hygiène, et les visites entre la Direction Générale et 1 LIPTAKO Véhicule 4x4 Hartop 1 Véhicule Bureau Pathfinder Niamey Véhicule: 4x4 Pick up d’éducation, de vie, …etc, de la population les représentants des villages 2 LIPTAKO 1 Véhicule Bureau Pathfinder Niamey environnante, notamment : l’appui à la environnants. Récemment, la SORAZ a double cabine santé à travers des dons en médicaments organisé une mission conjointe de certains à l’hôpital national de Zinder, au CSI de responsables et des officiers de sécurité Soumission: Cet Appel d’Offres s’adresse aux fournisseurs personnes morales ou physiques spécialisées dans Bakin Birgi, la construction d’un pavillon de la société, qui s’est rendue dans les la fourniture de ce genre de matériels. Par conséquent PI invite les fournisseurs intéressés par le d’hospitalisation de 20 lits à l’Hôpital villages voisins. Cela renforcera sans nul présent Appel d’Offres à soumettre leurs offres pour le matériel ci-dessus. national de Zinder, la construction d’un doute, la communication et les échanges centre d’hospitalisation au dispensaire de avec les communautés autour du site de Les Termes de références peuvent être retirés gratuitement par tous les soumissionnaires intéressés à partir du mardi 8 décembre 2020 : le matin de 9h à 12h et l’après-midi de 15h à 17h, Doungas, la construction d’une case de la SORAZ et créera un environnement à l’adresse suivante : santé à Tirmini, la construction de trois (3) social sûr, harmonieux et stable avec la Pathfinder International Niamey, Quartier Koira Kano : Rue KK 18/ Porte 888 Boulevard salles de soins servant de maternité à population nigérienne. Abdoul Aziz Bouteflika/Commune Niamey I/ Contact : 20372626. Ollelewa et l’appui à l’éducation par la Partout où la mission a passé, le chef de construction et l’équipement de plus d’une la mission et les autres membres de la Toutes les offres doivent être soumises dans des enveloppes scellées avec la mention suivante : Avis d’Appel d’Offres N°004/DAO/PI/11/2020 au plus tard le lundi 21 décembre 2020 à 12h00 à douzaine de salles de classes à Bakin mission ont transmis les sincères l’adresse mentionnée ci-dessus, par conséquent les offres reçues après cette date ne seront pas Birgi, Baboulwa, Gaouna, Garin Ali, salutations de la Direction Générale de la considérées. Aroungouza, Tarka, falenko, l’alimentation SORAZ. Ils ont beaucoup mis l’accent sur en eau par la réalisation de plus d’une le fait que la Direction Générale de la NB : Pathfinder International ne prend en charge aucun frais ou dépense occasionné(e) dans douzaine de bornes fontaines profitant à SORAZ entend accorder une attention la préparation et la soumission de cette offre.

N°1920 du Vendredi 4 Décembre 2020