NEWSBRIEF, 19–25 April 2011 | REVUE DE PRESSE, 19 – 25 Avril 2011
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NEWSBRIEF, 19–25 April 2011 | REVUE DE PRESSE, 19 – 25 avril 2011 This week’s focus: Ouattara’s government held its first council of ministers, post-election violence erupts in northern Nigeria, President Compaoré reshuffles his government and Niger unveils its new government. Côte d’Ivoire : Le gouvernement Ouattara a tenu son premier conseil des ministres Ouattara’s government held its first council of ministers Nigeria: As President Jonathan wins the presidential elections – violence erupts in the north Le président Jonathan remporte les élections présidentielles – la violence éclate dans le nord Burkina Faso : Le président Compaoré remanie son gouvernement et nomme un nouveau Premier ministre President Compaoré reshuffles his government and appoints a new prime minister Niger : Le président Issoufou et son Premier ministre forment leur nouveau gouvernement President Issoufou and his prime minister unveils their new government Cape Verde: Cooperation agreement on civil aviation signed between Cape Verde and France Accord de coopération concernant l’aviation civile, signé entre le Cap Vert et la France Food security: An event at the Center for Global Development focuses on food security Un événement au Center for Global Development met l’accent sur la sécurité alimentaire Publications IFPRI Report: “A New Era of Transformation in Ghana: Lessons from the Past and Scenarios for the Future” Rapport de l’IFPRI : « Une nouvelle ère de transformation au Ghana : Leçons du passé et scénarios pour l'avenir » IMF Working Paper: “Feeling The Elephant’s Weight: The Impact of Côte d’Ivoire’s Crisis on WAEMU Trade ” Document de travail du FMI : « Le poids de l’éléphant : L'impact de la crise en Côte d'Ivoire sur le commerce de l'UEMOA » Events Calendar | Calendrier des événements Sahel and West Africa Club Secretariat (SWAC/OECD) 1 http://www.oecd.org/swac/newsbrief | http://www.oecd.org/csao/revuedepresse Côte d’Ivoire : Le gouvernement Ouattara a tenu son premier conseil des ministres Ouattara’s government held its first council of ministers Le premier conseil des ministres du gouvernement Ouattara, sous la présidence du Premier ministre Guillaume Soro, s’est tenu mardi où une dizaine de ministres se sont réunis. Une décision a été prise de fermer les « universités de Cocody et d’Abobo Adjamé ainsi que les résidences universitaires du district d’Abidjan ». Les universités d’Abidjan ainsi que les résidences universitaires sont « suspectées d'être un nid de cache d'armes des mercenaires et miliciens de Gbagbo ». Dans la même journée, la « Sorbonne », lieu de rassemblement des « Jeunes patriotes » a été rasée pour « des raisons de salubrité et de sécurité ». Le lendemain, Mamadou Coulibaly, le président de l’Assemblée nationale, et les députés ivoiriens ont reçu le président Ouattara à l'ouverture de la première session ordinaire de l’année. M. Coulibaly avait indiqué que Paul Yao N’Dré, le président du Conseil constitutionnel, qui avait proclamé la victoire de Gbagbo lors de l’élection présidentielle, devait organiser l’investiture du président Ouattara dans les prochains jours. N’Dré qui a été reçu jeudi par le président Ouattara a déclaré : « Les Ivoiriens sont ‘tous responsables’ de la guerre civile ». Enfin, dans sa première conférence de presse, le général Ibrahim Coulibaly surnommé « IB », a déclaré qu'il voulait une reconnaissance pour le rôle qu'il a joué dans le renversement de Gbagbo. IB a affirmé que le « commando invisible » n’avait aucun problème avec les Forces nouvelles ou les Forces républicaines. Mais des combats à l’arme lourde se sont intensifiés à Yopougon, à Abobo et à Anyama entre le « commando invisible », les Forces républicaines et aussi contre les derniers miliciens pro-Gbagbo. Un chef milicien pro-Gbagbo a déclaré : « Nous sommes prêts à déposer les armes, mais il faudra nous proposer des garanties et des propositions solides ». Depuis samedi, les Forces républicaines et les miliciens pro-Gbagbo ont entamé des discussions en vue « d’un dépôt des armes souhaité ». Pour en savoir plus : Guillaume Soro préside son premier conseil de gouvernement sous l’ère Ouattara à la Primature : Français : http://www.afriqueavenir.org/2011/04/19/guillaume-soro-preside-son-premier-conseil-de- gouvernement-sous-l%E2%80%99ere-ouattara-a-la-primature/ Alassane Ouattara a reçu le président du Conseil constitutionnel pro-Gbagbo : Français : http://www.france24.com/fr/20110422-alassane-ouattara-paul-yao-ndre-laurent-gbagbo- golf-hotel-abidjan-conseil-constitutionnel Mamadou Koulibaly reçu mercredi après-midi en audience par Alassane Ouattara : Français : http://www.afriqueavenir.org/2011/04/20/mamadou-koulibaly-recu-mercredi-apres-midi- en-audience-par-alassane-ouattara/ Paul Yao N’Dré reçu jeudi en audience par Ouattara : Français : http://www.afriqueavenir.org/2011/04/21/paul-yao-n%E2%80%99dre-recu-jeudi-en- audience-par-ouattara/ Les députés ivoiriens invitent Ouattara à la première session ordinaire de l’Assemblée nationale : Français : http://www.afriqueavenir.org/2011/04/20/les-deputes-ivoiriens-invitent-ouattara-a-la- premiere-session-ordinaire-de-lassemblee-nationale/ Ivorian forces attack ex-allies in worst violence since fall of Gbagbo English: http://www.france24.com/en/20110421-ivory-coast-forces-attack-invisible commando-militia- abidjan-gbagbo-ouattara ****************************************************************************************** Sahel and West Africa Club Secretariat (SWAC/OECD) 2 http://www.oecd.org/swac/newsbrief | http://www.oecd.org/csao/revuedepresse Nigeria: As President Jonathan wins the presidential election – violence erupts in the north Le président Jonathan remporte les élections présidentielles – la violence éclate dans le nord The Independent National Electoral Commission (INEC) declared President Jonathan winner of last week’s presidential election. The INEC released the final results on their website in which approximately 40 million Nigerians took part in the vote; 22.5 million voted for Jonathan resulting in a total of 58% of the vote against 12.2 million who voted for Buhari resulting in a total of 32% of the vote. Soon after the winner was announced, violence erupted mainly in north. Protesters claim that the election was rigged, that there was a lack of ballots made available at polling units during the vote and that in some areas, especially in the south, Buhari supporters were not allowed to vote. Furthermore, Buhari claimed that “computers used in compiling the votes were programmed to rig the PDP back to power.” In an interview with Al Jazerra, Buhari stated that: "We have evidence in our hands that the computers were programmed to produce rigged results." The INEC has denied such claims. In a televised address, President Jonathan stated that: “No one's political ambition is worth the blood of any Nigerian.” Jonathan also emphasised that the post-election violence is not ethnic, religious or regional but blamed the violence on “joblessness among the youths”. A judicial commission of inquiry will be put in place in order to look into the causes of the recent violence and Captain Emmanuel Iheanacho, the Minister of Interior, has been suspended due to “alleged lapses in his political leadership of the ministry.” Buhari described the post-election violence as “sad and unfortunate” and believes that “those who rigged the elections are responsible for the spontaneous action of the people.” According to the ICRC and a local civil rights group, churches, mosques, businesses and homes had been burned and the post-election violence killed approximately 200 people, injured 400 and displaced at least 16,000 to 48,000 people. Even though the violence is still continuing on some parts of the north, the INEC announced that they will still go forth with Governership/State Assembly election scheduled for Tuesday 26 April. However, the election in Kaduna and Bauchi has been delayed by two days due to security concerns. For further reading: Jonathan’s acceptance speech: English: http://allafrica.com/stories/201104190331.html Emergency aid for people fleeing violence in the north: English: http://www.icrc.org/eng/resources/documents/news-release/2011/nigeria-news-2011- 04-21.htm Red Cross says many fleeing violence: English: http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13147831 Riots delay two state polls: English: http://allafrica.com/stories/201104230006.html L’opposition nigériane rejette les résultats de la présidentielle et saisit la Commission électorale : Français : http://www.afriqueavenir.org/2011/04/19/l%E2%80%99opposition-nigeriane-rejette- les-resultats-de-la-presidentielle-et-saisit-la-commission-electorale/ ***************************************************************************************** Sahel and West Africa Club Secretariat (SWAC/OECD) 3 http://www.oecd.org/swac/newsbrief | http://www.oecd.org/csao/revuedepresse Burkina Faso : Le président Compaoré remanie son gouvernement et nomme un nouveau Premier ministre President Compaoré reshuffles his government and appoints a new prime minister Près d’une semaine après le début de la mutinerie des soldats au sein de la garde présidentielle et de nombreuses destructions de biens privés et publics, le président Compaoré a remanié son gouvernement et a nommé de nouveaux chefs à la tête de l’armée ainsi qu’un nouveau Premier ministre. L’ancien Premier ministre, Tertius Zongo, a été remplacé par Luc-Adolphe Tiao, précédemment ambassadeur du Burkina Faso en France. Sa nomination a été annoncée après une manifestation d'étudiants qui a dégénéré à Koudougou où les étudiants ont incendié le siège du Congrès pour la démocratie et le développement (CDP) – le parti au pouvoir – et une résidence de l'ancien Premier ministre. Cependant, Tiao a affirmé que les principaux critères de choix de ses 29 ministres ont été « l’ouverture, la compétence et le sens de l’intérêt général ». Ce dernier a également déclaré : « Je suis en accord avec tous les Burkinabè pour dire que sans doute quelque chose ne va pas dans notre société ». Djibril Bassolé, l’ancien médiateur conjoint de l'ONU et de l'UA pour le Darfour, a été nommé ministre des Affaires étrangères et Lucien Marie-Noël Bembamba, a été nommé ministre de l'Économie et des finances.