Trombinoscope du nouveau gouvernement PP 14-15
OFFICE NATIONAL D’EDITION ET DE PRESSE Place du Petit Marché Tél : 20 73 34 86/87 N°1936 Sahel Dimanche Télécopieur : 20 73 30 90 du 9 Avril 2021 BP : 13 182 Niamey Niger 32ème ANNÉE Prix : 250 francs
Conseil des ministres tion Na Kader Amadou/ONEP Kader l
Rencontre de prise de contact entre le Chef de l’Etat et la nouvelle équipe gouvernementale e e Président de la République, Chef ité Mme Binia Ghaïchatou, inspectrice de de l’Etat, SE M. Mohamed Bazoum, Inv Travail de la région de Niamey a présidé, hier, le premier Conseil «L’inspection du des ministres de son mandat. Ce L travail est, en fait, premier Conseil qui marque officiellement le début du travail des membres du sollicitée par les Gouvernement avec à sa tête, SE usagers de ce M. Ouhoumoudou Mahamadou, Premier service qui se ministre, a été consacré à une rencontre de trouvent dans les prise de contact entre le Chef de l’Etat et la nouvelle équipe gouvernementale. besoins» P. 4 2 Nation A la Président de la République Le Chef de l’Etat reçoit le Chargé d’affaires de l’Ambassade de Chine au Niger, l’Ambassadeur du Pakistan et le premier Président de la Cour des Comptes Par Aminatou Seydou Harouna
e Président de la Répu- blique, SEM Mohamed LBazoum, s’est entretenu successivement, hier en fin de matinée, à son cabinet, avec le chargé d’Affaires de l’Ambas- sade de la République Popu- laire de Chine au Niger, M. Kader Amadou/ONEP Kader
GUO Xueli, l’Ambassadeur du Amadou/ONEP Kader Pakistan au Niger, SE M. l Ahmed Ali Sirohey, et le pre- l mier président de la Cour des Comptes, Pr. Narey Oumarou. A sa sortie d’audience, le Chargé d’Affaires de l’Ambas- Le Chef de l’Etat avec l’ambassadeur de Chine ...... et avec l’ambassadeur du Pakistan sade de la République Popu- de la sous-région ». Dans le de produire des produits de laire de Chine au Niger, M. même ordre d’idée, a-t-il pour- cuir qui proviennent exclusive- GUO Xueli, a confié qu’il a eu suivi, il y’aura la création d’hô- ment du cheptel Nigérien. » a- à discuter avec le Président de pitaux spécialisés en vue t-il dit avant d’ajouter que des la République, sur les ques- d’offrir des services de santé investisseurs pakistanais ont tions relatives à la coopération de qualité et à moindre frais également manifesté leur inté- entre la Chine et le Niger qui, aux populations. rêt à investir au Niger dans a-t-il ajouté, est très impor- « Au cours de cette audience, d’autres domaines comme tante. « Le Niger est un pays nous avons également évoqué celui des infrastructures. ami de la République Popu- la possibilité de la reprise de la Par ailleurs, l’ambassadeur du Amadou/ONEP Kader
laire de Chine, notre ambas- société de textile de Niamey, Pakistan a dit avoir saisi l’oc- l sade va consolider les qui est la seule société textile casion pour informer le Prési- relations diplomatiques et du Niger, par des investis- dent de la République que le économiques surtout dans le seurs Pakistanais qui sont déjà Pakistan a offert 200 bourses prêts à venir voir dans quelle destinées aux étudiants nigé- domaine des grands projets. Remise du rapport de la cour de compte au Président de la République Je pense que cela renforcera mesure reprendre cette so- riens, dont 100 bourses au ni- qu’il est venu remettre au Pré- commandations. « Cette la coopération entre les deux ciété et la faire tourner. Nous veau local à travers les sident de la République, SEM. année nous n’avons pas pu pays », a indiqué M. Guo Xueli avons aussi parlé de la possi- universités publiques et pri- Mohamed Bazoum, le rapport faire de recommandation en avant de réaffirmer toute l’ami- bilité de raviver les tanneries vées du Niger et 100 autres général public établi par la raison de la pandémie de tié et le soutien de la Répu- comme celle de Maradi » a an- bourses destinées aux étu- Cour des Comptes. Ce Rap- Covid 19. Mais nous nous blique Populaire de Chine au noncé l’ambassadeur. En effet diants nigériens qui iront étu- port général qui, a-t-il dit, doit sommes intéressés aux diffé- Niger. a-t-il expliqué, le Niger dis- dier au Pakistan. être remis au Président de la rents contrôles effectués par la L’Ambassadeur du Pakistan pose d’un important cheptel « Au cours de cette audience, République, au Président de Cour pour établir le présent au Niger, SE M. Ahmed Ali Si- donc du cuir disponible mais nous avons profité pour adres- l’Assemblée et au Premier Mi- rapport » a-t-il dit. Avant d’an- rohey a indiqué, à sa sortie qui, malheureusement, n’est ser une invitation au Président nistre. En effet, a expliqué le noncer que la cour des d’audience, s’être entretenu pas travaillé pour être trans- de la République du Niger Pr. Narey Oumarou, il s’agit Comptes, envisage d’organi- avec le Président de la Répu- formé en produit fini qui peut pour une visite officielle au Pa- des observations que la Cour ser une conférence de presse blique sur un certain nombre être destiné à la consomma- kistan et le Président a ac- fait par rapport à un certain au cours de laquelle elle éta- de points de coopération tion industrielle. « Dans ce cepté le principe » a conclu nombre d’entités, aussi par lera les différents résultats du conformément aux priorités du sens également, des investis- SE M. Ahmed Ali Sirohey. rapport aux dépenses de contrôle qu’elle a eu à effec- programme du Président no- seurs pakistanais sont prêts à Pour sa part, le premier prési- l’Etat. Ces observations, a-t-il tuer l’année précédente. tamment le domaine de l’agri- venir reprendre ces tanneries dent de la Cour des comptes, poursuivi, sont consignées culture irriguée, celui de à les faire fonctionner en vue Pr. Narey Oumarou, a indiqué dans un rapport suivi de re- l’éducation et de la santé. Selon M. Ahmed Ali Sirohey, le Pakistan a connu beaucoup Assemblée nationale d’avancées dans le domaine de l’agriculture irriguée. Pour Le président de l’Assemblée Nationale reçoit le rapport 2020 de la Cour des Comptes cela, le diplomate pakistanais a dit avoir échangé avec le Seini Seydou Zakaria Président de la République sur la possibilité de faire partager e Président de l’Assemblée haute juridiction de contrôle des fi- l’expertise du Pakistan dans ce nationale, SE Seini Ouma- nances publiques. Elle est juge domaine avec le Niger. De Lrou, a reçu hier après-midi à des comptes de l’Etat, des Collec- même, pour le domaine de son cabinet le premier président tivités territoriales, des établisse- l’Education, « le Pakistan en- de la Cour des Comptes, Pr. ments et entreprises publics, des visage de partager ses progrès Narey Oumarou qui lui a présenté autorités administratives indépen- et son savoir-faire avec le le rapport général public annuel de dantes et de tout organisme béné- Niger notamment à travers la l’exercice de 2020 de son institu- ficiant du concours financier de création d’un corridor de santé tion. La présentation du rapport l’Etat et de ses démembrements. Seyni Moussa / ONEP et d’éducation ‘’ Niger /Pakis- s’est déroulée en présence du Di- La première portait sur le suivi des l tan’’ qui consiste à créer un recteur de Cabinet, M. Lamido recommandations qui ont été nœud entre plusieurs institu- Moumouni Harouna, et du Secré- faites par rapport aux contrôles tions de santé et plusieurs ins- taire Général de l’Assemblée na- antérieurs et la deuxième partie titutions d’éducation de qualité tionale, M. Boubakar Tiémogo. portait sur les différents contrôles. Remise du rapport au Président de l’Assemblée Nationale pour les étudiants du Niger et La Cour des Comptes est la plus
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 3 Nation Communiqués du Secrétariat Général du Gouvernement Le Chef de l’Etat signe un décret portant nomination …. et un autre portant nomination du Directeur de du Haut Représentant de la République…. Cabinet du Président de la République Son Excellence, Monsieur MOHAMED BAZOUM, Prési- Son Excellence, Monsieur MOHAMED BAZOUM, Prési- dent de la République, Chef de l’Etat, a signé ce jour jeudi dent de la République, Chef de l’Etat, a signé un décret 08 avril 2021, un décret portant nomination du Haut Re- portant nomination du Directeur de Cabinet du Président présentant de la République. de la République. Aux termes de ce décret, Monsieur IBRAHIM SANI ABANI, Aux termes de ce décret, Monsieur FOUMAKOYE GADO est nommé Directeur de Cabinet du Président de la Répu- est nommé Haut Représentant du Président de la Répu- blique. blique. Assemblée nationale Les sept (7) commissions permanentes de l’institution présentées
es travaux en séance de la commission des Affaires plénière de la première Sociales et Culturelles (CAS). Lsession ordinaire au Les membres de la commis- titre de l’année 2021 dite ses- sion du Développement Rural sion des lois se poursuivent à et de l’Environnement l’hémicycle de l’Assemblée (CDR/E) ont donné leur nationale. Hier, les parlemen- confiance à Mme Hamsatou taires ont procédé à la pré- Djibrilla pour diriger la com- sentation des bureaux des mission. En ce qui concerne commissions générales per- la Commission des Finances Seyni Moussa / ONEP manentes. Ils ont également et du Budget (CF), elle est examiné et adopté l’ordre du l présidée par M. Issaka As- jour et le calendrier des tra- soumane. Enfin la Commis- vaux de ladite session. C’est sion de la Défense et de la le président de l’Assemblée sécurité (CDS) a pour prési- Lors de la plénière nationale, SE. Seini Ouma- dent le député Mounkaila mission des Affaires Econo- M. Karidjo Mahamadou. M. rou, qui a présidé les travaux. Issa. miques et Plan (CAE/P) qui a Kalla Moutari préside la Com- Au total, sept (7) commis- Le président de l’Assemblée pour président M. Moutari mission des Affaires Géné- sions permanentes de l’insti- nationale, SE. Seini Ouma- Ousmane. Quant à la com- rales et Institutionnelles tution ont présenté les rou, a en outre présidé la réu- mission des Affaires Etran- (CAG/I). M. Hassoumi Tahi- membres de leurs bureaux nion de la conférence des gères et de la coopération rou est désigné par ses col- respectifs. Il s’agit de la com- présidents. (CAE/C), elle est présidée par lègues du groupe président A la Primature Le Chef du gouvernement reçoit le premier président de la Cour des Comptes Par Ali Maman e Premier Ministre, Chef au président de l'Assemblée Na- du Gouvernement SE Ou- tionale, ce jeudi 8 avril 2021, Pr. Lhoumoudou Mahamadou , Narey Oumarou qu’accom- a reçu, hier dans l'après-midi, en pagne une importante déléga- audience, à son Cabinet, le Pre- tion s'est rendu à la Primature mier Président de la Cour des où il a transmis le même rapport Comptes, Pr. Narey Oumarou. au Chef du Gouvernement. Il Cette rencontre a pour objectif faut noter que cet exercice est de présenter au Chef du Gou- conforme à la loi organique dé- vernement le Rapport annuel terminant les attributions, l’orga- des comptes publics. C’était en nisation et le fonctionnement de
présence des membres du Ca- cette institution judiciaire, com- Salamatou Nestor / ONEP
binet du Premier Ministre et la pétente en matière de compta- l délégation qui accompagne le bilité de l'Etat. Ainsi, Premier Président de la Cour conformément à l’article 148 de des Comptes. cette loi organique, la Cour est Après avoir transmis le même tenue de rendre publics les ré- Remise du rapport au Premier ministre rapport au Président de la Ré- sultats de ses contrôles, après les jours à venir, la Cour des porter à la connaissance de publique, Chef de l’Etat, Chef la remise du Rapport général Comptes se livrera à cet exer- l’opinion le contenu de son rap- Suprême de l’Administration et aux plus hautes autorités. Dans cice devant la presse afin de port.
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 4 Invitée Mme Binia Ghaïchatou, inspectrice de Travail de la région de Niamey «L’inspection du travail est, en fait, sollicitée par les usagers de ce service qui se trouvent dans les besoins» Réalisée par Aïchatou Hamma Wakass Mme l’Inspectrice, qu’est–ce que contrôle de conformité du rè- (contrôle des registres réglemen- l’Inspection de travail et quelles glement intérieur, etc. taires, des contrats de travail et de sont les missions qui lui sont as- Mme l’Inspectrice, dites- l’immatriculation des travailleurs à signées ? nous les principaux litiges la Caisse Nationale de Sécurité So- L’Inspection du Travail est un ser- qui amènent ces deux par- ciale). Dans le cadre de leurs mis- vice extérieur du Ministère de l’Em- ties devant l’inspection du sions, munis des pièces ploi, du Travail et de la Protection travail et comment arrivez- justificatives de leurs fonctions, les Sociale. Elle a une compétence lo- vous à gérer ces conflits ? inspecteurs du travail ont des pou- cale ou régionale. Elle veille au res- Les principaux litiges nais- voirs que leur reconnaît l’article 274 pect de l’application des textes sent suite à la rupture du du Code du travail. Il s’agit de : pé- relatifs au travail, à l’emploi, à la contrat de travail. Nous arri- nétrer librement et sans avertisse- santé et sécurité au travail et à la vons à régler ces litiges à tra- ment préalable à toute heure du sécurité sociale. Les services de vers la conciliation qui jour et de la nuit dans les établisse-
l’Inspection du travail sont assurés consiste à rapprocher les Idrissa Hamadou / ONEP ments assujettis au contrôle de
par des Inspecteurs du travail et parties pour soit sauver l’em- l l’inspection où ils peuvent avoir un des contrôleurs du travail. Les mis- ploi, soit réclamer des droits motif raisonnable de supposer que sions de l’inspection du travail sont de licenciement aux travail- sont occupées des personnes contenues dans le code du travail. leurs. Très souvent, si nous jouissant de la protection légale, et Pour L’essentiel, il s’agit de : veiller parvenons à régler, nous Mme Binia Ghaïchatou de les inspecter ; à moins qu’ils à l’application des dispositions dressons un procès-verbal n’estiment qu’un tel avis risque de édictées en matière de travail, de de conciliation qui met fin au conflit. bien les travailleurs que les em- porter préjudice à l’efficacité du sécurité sociale, de sécurité et Il s’agit d’un travail qui nous rap- ployeurs. Dans l’application de la contrôle, ils doivent prévenir, au santé au travail ; inspecter les en- proche des magistrats, car la conci- législation du travail, l’Inspecteur début de leur inspection, le chef treprises qui sont assujetties à son liation consiste à dire le droit aux du travail est tenu à la neutralité. d’entreprise ou le chef d’établisse- contrôle ; éclairer de ses conseils parties dans le sens de régler les li- Seulement, du fait de la nature de ment ou son suppléant qui peut et de ses recommandations les tiges de travail. Mais certains notre mission, on a tendance à ne alors les accompagner au cours de partenaires sociaux que sont les conflits naissent lorsque l’em- voir que la protection des travail- leur visite ; requérir, si besoin est, employeurs, les travailleurs et les ployeur touche aux avantages ac- leurs. Mais, en réalité, en matière les avis et les consultations de mé- syndicats ; régler à l’amiable les quis des travailleurs. Dans ce cas, des textes régissant les rapports decins et techniciens notamment conflits collectifs et individuels du les travailleurs recourent à la entre le travailleur et l’employeur, le en ce qui concerne les prescrip- travail ; porter à la connaissance de grève. Dans ce type de conflit ap- respect de ces textes dont nous tions d’hygiène et de sécurité ; ces l’autorité compétente les défi- pelé conflit collectif, le Code du Tra- sommes chargés de l’application médecins et techniciens sont tenus ciences ou abus qui ne seraient vail place l’Inspecteur du travail au vise aussi bien l’employeur que le au secret professionnel dans les pas spécifiquement couverts par premier plan de la procédure. travailleur.Aussi, l’inspection du tra- mêmes conditions et sont sous les les dispositions légales ou régle- En cas de non satisfaction, vail a plusieurs autres formes d’in- mêmes sanctions que les inspec- mentaires existantes. quelle est l’alternative que l’ins- terventions : l’inspection du travail teurs du travail ; se faire accompa- Qui des employés ou des em- pection du travail propose aux joue ainsi un rôle économique à gner, dans leurs visites, ployeurs sollicitent le plus votre deux parties et particulièrement travers la préservation d’un climat d’interprètes officiels assermentés service ? Quelles en sont les rai- à l’employé pour qu’il soit mis social serein et productif car, elle et des délégués du personnel de sons ? dans ses droits ? est une institution de dialogue so- l’entreprise visitée, ainsi que des En matière de différend de travail En cas de non satisfaction, nous cial entre les partenaires sociaux médecins et techniciens visés au par exemple, ce sont les employés faisons recours à l’application de au niveau des entreprises ; elle paragraphe 2 ci-dessus ; procéder qui sollicitent le plus notre service. l’article 319 du code du travail, en joue un rôle en matière de la pré- à tous les examens, contrôles ou Les raisons sont liées à la nature donnant à la partie non satisfaite servation de la santé et du bien- enquêtes jugés nécessaires pour du droit du travail qui, faut-il le rap- le droit de continuer devant le Tri- être au travail surtout à travers la s’assurer que les dispositions ap- peler, est un droit protecteur.Les bunal du Travail qui à son tour ten- prévention des risques profession- plicables sont effectivement obser- travailleurs sollicitent le service de tera de régler le conflit soit en nels, (accidents du travail et mala- vées et notamment : interroger, l’inspection, parce qu’ils sont les conciliation soit en jugement. A cet die professionnelle) ;Conseils et avec ou sans témoin, l’employeur plus exposés aux conséquences effet, nous dressons un procès-ver- orientations en matière des règles ou le personnel de l’entreprise, fâcheuses nées de la rupture de bal de non conciliation qui est juridiques du travail, de l’emploi et contrôler leur identité, demander leurs contrats de travail. Ils vien- transmis au Président du Tribunal de protection sociale ;Contribution des renseignements à toute autre nent à l’Inspection du Travail pour de Travail du ressort. La procédure aux respects des normes en ma- personne dont le témoignage peut réclamer leurs droits après leur li- peut continuer du tribunal du travail tière de santé et sécurité au travail sembler nécessaire ; requérir la cenciement. Le plus souvent, avec jusqu’à la Cour de Cassation. Il y a notamment les dispositions conte- production de tout registre ou do- la multiplicité des emplois infor- lieu de retenir que l’inspection du nues dans le Code du Travail cument dont la tenue est prescrite mels, les travailleurs sont licenciés, travail n’est qu’un début de la pro- ;Contrôle de conformité des règle- par la présente loi et par les textes cela les amène à saisir l’Inspection cédure de réclamation, toute partie ments intérieurs des entreprises pris pour son application ; prélever du travail pour faire des réclama- qui n’est pas satisfaite peut conti- ;Mise en place des délégués du et emporter aux fins d’analyse, en tions diverses.Mais, le service de nuer devant les juges. personnel et du Comité de Sécurité présence du chef d’entreprise ou l’Inspection du Travail est égale- En dehors de la protection des et Santé au Travail (CSST) dans du chef d’établissement ou de son ment sollicité par les employeurs travailleurs, y’a-t-il d’autres les entreprises remplissant les suppléant et contre reçu, des car dans beaucoup de procédures, formes d’interventions de l’ins- conditions exigées par les textes échantillons des substances et ma- le code du travail oblige les em- pection du travail ? en vigueur ; Délivrance des certifi- tières utilisées ou manipulées ; exi- ployeurs à saisir l’inspection du tra- A cette question, je commencerai cats de soumission d’appel d’offre ger l’affichage, dans l’entreprise, de vail. Exemple : licenciement par lever une équivoque. En réalité, aux marchés publics suite à la- tous les avis et informations dont économique, chômage technique, l’inspection du travail ne protège quelle l’Inspection du travail s’as- l’apposition est prévu par les dispo- autorisation de pratiquer des pas seulement les travailleurs, l’ins- sure du respect de la législation et sitions légales et réglementaires. heures supplémentaires, le pection du travail protège aussi de la réglementation en vigueur
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 5 Société Humour L’air du temps Le temps du sucre du ramadan A quelques jours de l’avènement du mois béni du Ramadan, tous les chemins mènent aux magasins de vente de sucre. Comme de coutume, ce produit est un ingrédient au rendez- vous sur la table du jeûneur, aux heures de la rupture du jeûne. Quotidiennement, le précieux petit carreau blanc sera sollicité pour accompagner la bouillie, les jus, les thés, les tisanes et autres cocktails agrémentant la table du jeûneur, à l’heure de la rupture. Tout ceci fait que, actuellement, le sucre passe pour être le produit le plus recherché, revendiqué, souvent carrément…quémandé ! En effet, au nom d’une certaine pratique désormais largement répandue et fortement enracinée dans la vie des Nigériens, les plus nantis se voient en devoir de distribuer du sucre, à coups de cartons et de tonnes, à ceux qui ne disposent pas d’assez de moyens pour s’en procurer. Dans un élan de générosité volontaire (ou obligatoire), chacun tente d’honorer ses engagements, à la hauteur de ses moyens. Une situation qui, en toute évidence, met le précieux carreau à la douceur intense au centre d’une forte spéculation sur le marché local. Dans ce mouvement de distribution de sucre à grande échelle, les cartons circulent dans tous les sens. Par unité ou par cargaison entière, ils vont du gendre à la belle famille, du fiancé aux parents de la bien-aimée, d’un ami à un autre, du patron aux fidèles collaborateurs, du service vers les agents, mais aussi du plus nanti vers les parents, amis et connaissances. La chaine de solidarité fonctionne à plein régime ! Et dans un cas, comme dans l’autre, le cadeau de sucre est un geste qui permet de consolider les acquis relationnels. Preuve d’amour, reconnaissance de fidélité, ou simple opération de charme ? Quoi qu’il soit, l’enjeu est de taille. Aussi, entre les filles désireuses d’obtenir le geste tant attendu du bien-aimé, et les garçons, qui tentent à tous prix d’esquiver le coup (le coût !) du sucre, les manœuvres prennent souvent le ton du cruel jeu du chat et de la souris. Dans certains cas, le verdict est sans appel : envoyer le sucre à la belle famille ou disparaître à jamais !... Assane Soumana
Initiative ‘’Barber Factory’’ Un salon de coiffure de haut standing pour homme ujourd’hui, plusieurs jeunes ont pris nérés. rents coins de la ville pour contribuer d'une conscience très tôt et ont embar- Le jeune coiffeur affirme que ses façon minime à créer de l'emploi. « Je veux Arassé l’entreprenariat ; c’est l’exem- clients sont en majorité des hommes que la coiffure devienne une sorte d'école ple de Dassi Fidéle Henri Joël qui est un qui se coiffent partiellement à l’ occa- afin que les jeunes puissent se lancer de- jeune Nigérien âgé de 21 ans, engagé dans sion des mariages, fêtes et toutes au- dans pour que ce métier soit un métier prin- l'auto entreprenariat. Etudiant en Master en tres cérémonies. Mais il y a aussi des cipal. Et de l'autre côté, j'aimerai bien être droit des affaires à l'université Swiss UMEF, filles qui viennent colorier leurs che- un grand juriste d'affaire », confie Joël. Ce- ce jeune homme décide d’entreprendre veux. « Nous dispensons des services pendant, ce jeune entrepreneur commer- pour enfin être financièrement stable. Au- à domicile ; concernant ce dernier, le cialise également les produits et ustensiles
jourd'hui directeur du salon de coiffure Bar- prix double », dit Dassi Fidéle Henri Idrissa Hamadou/ONEP de coiffure (coupe-ongles, gels, limes à on- ber Factory, avec le soutien total de sa Joël. Les clients nous amènent des l gles, tondeuse, kit coiffure) à des prix abor- famille, ce jeune exerce au quartier Sonuci photos de coiffures mais la plupart du Dassi au travail dables. Tôle bleue 9ème virage. temps, nous faisons des créations, a- « Tout marche ; on peut réussir dans n'im- ‘’Barber Factory’’est un salon hors du com- t-il dit. La coiffure simple est à 1000F CFA pendent du modèle et du style et varient de porte quel domaine ; il suffit juste de se lan- mun. C'est une jeune entreprise créée en pour les enfants et 2000F CFA pour les 2000 à 5000 FCFA. cer, d'avoir le courage de le faire et surtout 2020 qui met à la disposition des clients de adultes. Le jeune audacieux tire déjà des Aussi, Barber Factory offre une spéciale d’y mettre du sérieux. Nous sommes la pédicure, gommage, soin des cheveux, avantages énormes liés á son nouveau wedding qui permet de sublimer les jeûnes jeunes et nous avons de l’énergie, nous manucure, soin de visage à l'argile verte et métier. mariés et leurs garçons d'honneur qui est avons beaucoup à donner pour la famille, au black masque, la coloration des che- Parlant des prix, le jeune homme dit ne pas fixé à 40000F CFA. nos proches et pour l'Etat même », déclare- veux à diverses couleurs. Joël travaille avoir misé sur les prix vu la spécialité et la Ce jeune homme nourrit l’ambition de créer t-il à l'endroit de la jeunesse. avec quatre (4) autres jeunes, tous rému- vivacité de l'endroit ;pour cela, les prix dé- plusieurs salons de coiffure dans les diffé- Rachidatou Hassane (stagiaire)
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 6 Annonces
Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’ENERGIE AGENCE NIGERIENNE DE AVIS D’APPEL D’OFFRES PROMOTION DE L’ELECTRIFICATION EN N°001/ANPER/DAAF/2021 MILIEU RURAL
1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite au Plan sont insérées au niveau du DPAO. Prévisionnel Annuel de Marchés Publics paru 5. Les candidats intéressés peuvent dans le journal le sahel quotidien du 04 mars consulter gratuitement le dossier d’Appel 2021. d’offres complet ou le retirer à titre onéreux 2. L’ANPER dispose des fonds propres afin contre paiement d’une somme non de financer les projets d’Electrification remboursable de cent cinquante (150 000) Rurale, et à l’intention d’utiliser une partie de FCFA à l’adresse mentionnée ci-dessus. La ces fonds pour effectuer des paiements au méthode de paiement sera par caisse contre titre du Marché pour l’électrification de récépissé village par kits solaires. Le Dossier d’Appel d’offres est récupéré par L’ANPER sollicite des offres fermées de la l’acheteur. part de candidats éligibles et répondant aux 6. Les offres devront être soumises à qualifications requises pour la Fourniture, Agence Nigérienne de Promotion de installation et la mise en service de deux l’Electrification en milieu Rural ANPER, microcentrales hybrides PV/Diesel de 30 Rue 82 avenue de la Radio, Dar es Salam, kWc -30 kva connectées chacune à un BP 11577, Tél : 20 35 01 73 Fax : 20 35 01 réseau de distribution existant dans les 72, Niamey-Niger au plus tard le vendredi localités de Kelle kelle (commune de 14 mai 2021 à 09 h 30 mn. Les offres Tanout/Zinder) et Anoumakaram remises en retard ne seront pas acceptées. (commune de Tchiro/Agadez) au Niger. 7. Les offres doivent comprendre une La passation du Marché sera conduite par garantie de soumission, d’un montant de Appel d’offres ouvert tel que défini dans le deux millions (2000 000). FCFA. Code des Marchés publics à la section1 et 8. La participation à la concurrence est ouvert à tous les candidats éligibles. ouverte à toutes les Entreprises spécialisées 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir en la matière pour réaliser les travaux de des informations les jours ouvrables de fourniture et d’installation d’équipements 08h30 à 16h30 minutes aux adresses Solaires. Les candidats resteront engagés suivantes : Agence Nigérienne de Promotion par leur offre pendant une période de cent de l’Electrification en milieu Rural ANPER , vingt (120) jours à compter de la date limite Rue 82 avenue de la Radio, Dar es Salam, du dépôt des offres comme spécifié au point BP 11577, Tél : 20 35 01 73 Fax : 20 35 01 19.1 des IC et au DPAO. 72, Niamey-Niger ; Email 9. Les offres seront ouvertes en présence :[email protected] ; Site des représentants des soumissionnaires qui web:www.anperniger.org et prendre souhaitent assister à l’ouverture des plis connaissance des documents d’Appel aura lieu le vendredi 14 mai 2021 à d’offres . 10h00mn à l’adresse ci-dessus indiquée.
4. Les exigences en matière de qualifications Le DIRECTEUR GENERAL
REPUBLIQUE DU NIGER AVIS DE MARCHE MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE PROJET DE RENFORCEMENT DE LA RESILIENCE AVIS A MANIFESTATION DES COMMUNAUTES RURALES A L’INSECURITE ALI- NE NI 01974 MENTAIRE ET NUTRITIONNELLE AU NIGER (PRECIS) Cellule Nationale de Représentation et d’Assistance D'INTERET Technique (CENRAT) - Niamey ACHAT DE VIVRES ALIMENTAIRES Dans le cadre de la réalisation de la Action Contre la Faim lutte contre les causes et les effets de la faim et des situation de référence des Les lettres de manifestation d’intérêt maladies qui menacent la vie d’enfants, de femmes et d’hommes en situation indicateurs d’effets/impacts du rédigées en français et accompagnées de vulnérabilité. Fondée en France en 1979, Action Contre la Faim est une PRECIS dans les régions de Dosso, des documents indiqués au dossier de organisation non gouvernementale, non politique, non religieuse, et à but non Maradi, Tahoua et Zinder qui sera présélection doivent être déposées lucratif. financée par le Projet de sous plis fermé à l’adresse suivante : Renforcement de la Résilience des Secrétariat de la Cellule Nationale Action Contre la Faim – Mission Niger envisage d’attribuer un marché de Communautes Rurales a l’Insécurité de Représentation et d’Assistance fourniture pour l’achat de vivres alimentaires qui devront être livrés à Abalak Alimentaire et Nutritionnelle au Niger Technique (CENRAT) sis au (Région de Tahoua) et à Diffa. (PRECIS), la Cellule Nationale de Quartier KOUARA KANO de Niamey Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu à l’adresse suivante : Représentation et d’Assistance au plus tard le 20 avril à 17h00 heure Technique (CENRAT) du Programme locale. Mr Christian Bakungu (Coordinateur Logistique) FIDA lance le présent avis à Tel : + 227 20 75 30 79 | [email protected] manifestation d’intérêt en vue de La liste de candidats présélectionnés présélectionner les consultants qui sera communiquée au plus tard Et [email protected] en copie. seront invités à soumettre leurs vingt-cinq (25) jours calendaires propositions. après la date limite de remise des Ou à l’adresse suivante : candidatures. Le consultant sera choisi par la Action Contre la Faim – Mission Niger méthode de Consultant Individuel Des renseignements complémentaires Avenue des Djermakoyes - BP 11491 Niamey, Niger conformément aux procédures qui pourront être obtenus auprès à la (+227) 20 75 30 79 seront décrites dans les TDRs. Cellule Nationale de Représentation et d’Assistance Technique Entre 9h30 et 16h00 Tout candidat intéressé par le présent (CENRAT) sis au Quartier KOUARA avis, peut acquérir gratuitement les KANO de Niamey, Action Contre la Faim ne sera en aucun cas contraint de sélectionner l’offre la TDRs auprès de la Cellule Nationale Téléphone : 20 35 18 49, Email : plus basse, ni aucune offre. Action Contre la Faim se réserve également le droit de Représentation et d’Assistance [email protected] les jours d’accepter entièrement ou partiellement une réponse à l’appel d’offres. Technique (CENRAT) sis au Quartier ouvrables de 9h00 à 17h00 heure KOUARA KANO de Niamey, locale. La date limite de remise des offres est fixée au 28 Avril 2021 à 16h00. Téléphone : 20 35 18 49, Email : [email protected] du 08 ATNS/DP Coordonnateur CENRAT * Toutes les heures indiquées sont à l’heure locale du Niger avril 2021 au 14 avril 2021. Boubacar ALTINE
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 7 Nation Grands dossiers Les défis majeurs qui attendent le Président Mohamed Bazoum et son gouvernement
Par Assane Soumana rise sécuritaire, crise du également un des architectes de système éducatif, crise la stratégie sécuritaire du Niger Csanitaire sur fond de per- basée sur la coopération régio- sistance de la pandémie de nale à travers le G5 Sahel, et in- COVID-19, problème d’emploi ternationale avec l’apport des des jeunes, cohésion nationale forces. ébranlée, lutte contre la corrup- Mieux, dans son programme de tion, etc. Autant dire que les gouvernance, le nouveau Prési- défis qui attendent le Président dent de la République a anticipé
de la République, M. Mohamed sur la question en misant sur un Archives ONEP
Bazoum, et l’équipe gouverne- maillage plus dense et harmo- l mentale qu’il vient de mettre en nieux des Forces de Défense et place, sont tout aussi multiples de Sécurité (FDS), afin d’assurer que brûlants. une délivrance optimale des ser- Ayant pris fonction dans un vices de sécurité. « J’engagerai contexte sécuritaire particulière- les actions qu’il faut pour mettre Des équipements modernes pour rélever le défi de l’insécurité ment délétère marqué par les ré- rapidement fin aux souffrances centes attaques sanglantes de des populations dont la vie est éducatif. C’est dans cette droite Les questions de bonne gouver- Tillia et de Banibangou, qui conti- empoisonnée par les rapts, les ligne que le Président de la Répu- nance, avec en toile de fond la dé- nuent encore d’agacer l’émotion paiements des rançons, les paie- blique Bazoum Mohamed a réaf- politisation de l’administration et la des Nigériens, avec près de 300 ments de l’impôt aux groupes ter- firmé dans son discours lutte contre la corruption, consti- civils innocents tombés sous les roristes, les extorsions, les d’investiture qu’il entend apporter tuent également un défi aux enjeux balles assassines des groupes enlèvements d’animaux et les plusieurs réformes dans le sys- multiples. Sur ces questions, le terroristes en l’espace de près crimes systématiques », a-t-il pro- tème éducatif nigérien dont la Président Bazoum a donné une ré- d’une semaine, le Président de la mis dans le discours-programme construction des internats pour les ponse tranchante et retentissante République et son gouvernement qu’il a prononcé lors de son inves- élèves filles au niveau des col- dans son discours d’investiture. « se retrouvent de fait en face à un titure. lèges de proximité des villages Je voudrais dire clairement ici que défi primordial qui est celui de la environnants. quiconque a une responsabilité sécurité. Il est vrai que le dispositif Autre défi majeur : redonner à dans l'administration publique ré- mis en place par les autorités pré- l’école nigérienne ses lettres de Restaurer la cohésion pondra désormais tout seul et en- cédentes avec la dotation en noblesse. L’enjeu est de taille, car sociale… tièrement de ses actes. Son parti moyens matériels adéquats et un depuis de longues décennies politique, sa "base", sa famille, sa déploiement massif des forces de qu’elle est tombée en panne sous Le Président Mohamed Bazoum communauté ne lui seront d'aucun défense et de sécurité a com- le poids des innombrables difficul- est également fortement attendu secours au cas où son comporte- mencé à apporter ces fruits. Dans tés qui l’assaillent, l’école nigé- sur le défi de la réconciliation des ment devrait commander une me- la zone des trois frontières Niger- rienne a besoin, pour se relever, Nigériens avec eux-mêmes. En sure coercitive à son encontre. Burkina-Mali, la situation est qua- de soins intensifs. S’il est vrai que effet, au terme d’un cycle électoral Pour cela, j'exigerai de tous les siment passée sous le contrôle de des efforts considérables ont été mouvementé, l’atmosphère poli- responsables aux différents éche- la Force du G.5 Sahel, à travers faits par le gouvernement précé- tique malsaine a eu pour effet lons de l'administration que les ca- l’opération Takuba. dent notamment en matière de d’émietter gravement la cohésion dres soient promus sur la base de mise en place d’infrastructures et sociale au Niger. Le Chef de l’Etat leur compétence technique et de Urgence sécuritaire… de formation des formateurs, il a une claire conscience de cet leur moralité », a-t-il prévenu. n’en est pas moins vrai que le sys- état de fait. Aussi, s’est-il dit dis- Mais la nouvelle donne, et c’est tème éducatif tel qu’il se présente posé à entretenir avec les leaders Le Président de la République et le proprement préoccupant, c’est constitue en lui-même source de de l’opposition « le dialogue gouvernement doivent enfin forcer celle nouvelle tactique des difficultés. C’est justement sur ce constructif qu’il faut pour favoriser la confiance de la jeunesse nigé- groupes terroristes. En effet, ces volet que les acteurs et les parte- un climat politique apaisé, propice rienne qui endure les difficultés derniers qui n'ont jusqu'ici pris naires de l’école attendent des ré- aux intérêts de notre pays ». Car, liées au problème de l’emploi. pour cible que les services de sé- ponses appropriées de la part du a-t-il poursuivi, « le Niger attend Cette frange de la population, qui curité et les symboles de l'Etat, Président de la République. de nous que nous nous mettions constitue une majorité écrasante, semblent décidés à ne plus épar- tous au travail, chacun à son ni- attend tout naturellement du nou- gner la population, comme en té- Redonner à l’école nigérienne veau, dans la cohésion, l’harmo- veau Président qu’il lui assure une moignent les massacres ses lettres de noblesse… nie et la conviction que notre formation adéquate et surtout des perpétrés dans les zones de Tillia avenir dépend de nos engage- emplois pour être à l’abri de la pré- et de Banibangou. Le Président Bazoum Mohamed ments patriotes et de notre souci carité. Sur cette question, les nouvelles l’a bien compris. C’est ainsi que, du bien commun (…). Je serai un autorités gouvernementales doi- aussi bien dans son programme Président de République au ser- Pour apporter des réponses ur- vent agir vite et avec tact pour de gouvernance que dans son vice de la paix, du progrès et du gentes et efficaces à tous ces dos- donner un signal afin de calmer discours programme de l’investi- bonheur du peuple nigérien ». siers cuisants du moment, le les esprits des populations trau- ture, il a mis un point d’honneur à Toujours est-il que, face aux défis nouveau Président de la Répu- matisées par ces attaques qui dé- énoncer les actions d’urgence qui sécuritaires qui assaillent notre blique et l’équipe gouvernementale notent d’une certaine barbarie. A compte menées dans le secteur pays, nous avons tous intérêt à ac- doivent faire preuve de diligence ce propos, ces riches expériences de l’éducation. L’angle d’attaque corder nos violons pour réfléchir et pour donner les orientations à sui- d’ancien ministre en charge de privilégiée à travers son pro- agir ensemble afin de dresser une vre et mobiliser les moyens et les l'Intérieur et de la Sécurité Pu- gramme de gouvernance porte barrière infranchissable aux forces hommes rompus à l’œuvre en vue blique lui seront d’un grand atout. sur une reforme curriculaire com- du mal dont la seule ambition est de l’édification d’une Nation nigé- Car, en plus du carnet d’adresses plète qui prendrait en charge l’ef- de semer la terreur et le désarroi rienne toujours plus forte pour re- dont il dispose en la matière, il fut ficacité et l’efficience du système au sein de notre population. lever les défis.
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 8 Annonces
République du Sénégal Société Nationale des Télécommunications AVIS DE CONVOCATION (SONATEL)
La SONATEL informe ses actionnaires qu’une Assemblée PROJET DE RÉSOLUTION 2 : l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera en Générale Ordinaire sera organisée PAR AFFECTATION DU RESULTAT DE L’EXERCICE 2020. 2024 sur les comptes de l’exercice clos le 31 décembre 2023. VISIOCONFERENCE dans ses locaux situés au Monsieur Cheikh Tidiane MBAYE dont le mandat a été Technopole à Dakar le mercredi 28 avril 2021 à 10 heures L’Assemblée Générale, approuvant la proposition du Conseil renouvelé déclare accepter ce renouvellement et précise qu’il GMT à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant: d’Administration, constate l’existence d’un résultat bénéficiaire n’est frappé d’aucune incompatibilité ou interdiction 1. Examen et approbation des états financiers de l’exercice de 150.446.962.632 F CFA. susceptible de l’empêcher d’exercer les fonctions clos le 31 décembre 2020, L’Assemblée Générale décide de répartir le résultat ainsi qu’il d’administrateur. 2. Affectation du résultat de l’exercice 2020, suit : PROJET DE RÉSOLUTION 8 : 3. Ratification de la cooptation de Monsieur Cheikh Tidiane Dividendes : 136.111.111.111 FCFA NOMINATION DU CABINET DELOITTE SENEGAL EN MBAYE, Autres réserves : 14.335.851.521 FCFA QUALITE DE COMMISSAIRE AUX COMPTES TITULAIRE 4. Renouvellement du mandat d’administrateur de Monsieur ______ET DU CABINET EXCO SENEGAL EN QUALITE DE Alioune NDIAYE, TOTAL 150.446.962.632 F CFA COMMISSAIRE AUX COMPTES SUPPLEANT 5. Renouvellement du mandat d’administrateur de Monsieur En conséquence, l’Assemblée Générale Ordinaire fixe à 1.361 Ludovic PECH, F CFA le dividende brut revenant à chaque action. En remplacement du Cabinet RACINE démissionnaire, 6. Renouvellement du mandat d’administrateur de Monsieur Après déduction de la retenue à la source de 10% au titre de l’Assemblée Générale décide de nommer le Cabinet Jérôme HENIQUE, l’IRVM, le dividende net de 1.225 F CFA par action sera mis DELOITTE Sénégal comme Commissaire aux Comptes 7. Renouvellement du mandat d’administrateur de Monsieur en paiement à compter du 17 mai 2021. Titulaire pour la durée restant à courir du mandat de son Cheikh Tidiane MBAYE, prédécesseur soit à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire 8. Nomination du Cabinet DELOITTE Sénégal en qualité de PROJET DE RÉSOLUTION 3 : qui statuera en 2022 sur les comptes de l’exercice clos le 31 Commissaire aux Comptes Titulaire et du Cabinet EXCO RATIFICATION DE LA COOPTATION DE MONSIEUR décembre 2021. Sénégal en qualité de Commissaire aux Comptes Suppléant, CHEIKH TIDIANE MBAYE Le Représentant du Cabinet DELOITTE Sénégal 9. Nomination du Cabinet GRANT Thornton en qualité de précédemment contacté a déclaré accepter ce second Commissaire aux Comptes Suppléant, Sur proposition du Conseil d’Administration et après en avoir renouvellement et a précisé que ledit Cabinet n’est frappé 10. Approbation de conventions réglementées, délibéré, l’Assemblée Générale décide de ratifier la cooptation d’aucune incompatibilité, interdiction susceptibles de 11. Pouvoirs pour l’accomplissement de formalités. de Monsieur Cheikh Tidiane MBAYE coopté lors de la réunion l’empêcher d’exercer les fonctions de Commissaire aux Le droit de participer à l’Assemblée est subordonné à du Conseil d’Administration du 24 février 2021 en Comptes Titulaire. l’inscription préalable des actionnaires sur le Livre des remplacement de Monsieur Thierry BRETON, démissionnaire. L’Assemblée Générale décide en outre de nommer le Cabinet Actionnaires de la société 05 jours au moins avant Suite à cette ratification, Monsieur Cheikh Tidiane MBAYE EXCO Sénégal en qualité de Commissaire aux Comptes l’Assemblée. conservera son mandat pour la durée restant à courir du Suppléant en remplacement du Cabinet KPMG, Conformément à l’article 21 alinéa 1 des Statuts de la mandat de son prédécesseur soit jusqu’à l’Assemblée démissionnaire. Cette nomination est faite pour la durée SONATEL, tout actionnaire (ou groupe d’actionnaires) Générale Ordinaire qui statuera en 2021 sur les comptes de restant à courir du mandat de Commissaire aux Comptes détenant au moins cent (100) actions peut participer au vote l’exercice clos le 31 décembre 2020. Suppléant du Cabinet KPMG démissionnaire soit à l’issue de des résolutions de la compétence cette Assemblée. l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera en 2022 sur les Tout actionnaire peut se faire représenter par un mandataire PROJET DE RÉSOLUTION 4 : comptes de l’exercice clos le 31 décembre 2021. de son choix. RENOUVELLEMENT DU MANDAT D’ADMINISTRATEUR Le Représentant du Cabinet EXCO Sénégal précédemment Pour la bonne tenue de l’Assemblée, chaque actionnaire DE MONSIEUR ALIOUNE NDIAYE. contacté a déclaré accepter ce renouvellement et a précisé pourra procéder à son choix : que ledit Cabinet n’est frappé d’aucune incompatibilité, - soit au vote par correspondance (avant l’Assemblée) des L’Assemblée Générale constate que le mandat de Monsieur interdiction susceptibles de l’empêcher d’exercer les fonctions résolutions qui lui sont proposées. Alioune NDIAYE arrive à expiration à l’issue de la présente de Commissaire aux Comptes Titulaire. Les bulletins de vote par correspondance doivent être Assemblée Générale Ordinaire. déposés au niveau de la SONATEL ou d’une Société de Elle décide de renouveler le mandat de Monsieur Alioune PROJET DE RÉSOLUTION 9 : Gestion et d’Intermédiation (SGI) au moins 24 heures avant NDIAYE pour une durée de trois (3) ans qui expirera à l’issue NOMINATION DU CABINET GRANT THORNTON EN la tenue de l'Assemblée. de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera en 2024 sur QUALITE DE SECOND COMMISSAIRE AUX COMPTES - soit au vote électronique (au lieu de tenue de la réunion) des les comptes de l’exercice clos le 31 décembre 2023. SUPPLEANT. résolutions qui lui seront proposées, Monsieur Alioune NDIAYE dont le mandat a été renouvelé - soit au vote en ligne (durant la visioconférence) des déclare accepter ce renouvellement et précise qu’il n’est L’Assemblée Générale décide en outre de nommer le Cabinet résolutions qui lui sont proposées, frappé d’aucune incompatibilité ou interdiction susceptible de GRANT Thornton en qualité de second Commissaire aux L’usage cumulatif des 03 modes de vote n’est pas possible. l’empêcher d’exercer les fonctions d’administrateur. Comptes Suppléant en remplacement du Cabinet MAZARS Les formulaires de pouvoir ainsi que les bulletins de vote par Sénégal démissionnaire. Cette nomination est faite pour la correspondance sont tenus à la disposition des actionnaires PROJET DE RÉSOLUTION 5 : durée restant à courir du mandat de Commissaire aux au siège social de la SONATEL, au niveau des SGI et sur le RENOUVELLEMENT DU MANDAT D’ADMINISTRATEUR Comptes Suppléant du Cabinet MAZARS démissionnaire soit site institutionnel de la SONATEL (www.sonatel.sn) DE MONSIEUR LUDOVIC PECH. à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera en Les canaux de prise de contact suivants ont été mis en place 2022 sur les comptes de l’exercice clos le 31 décembre 2021. pour pouvoir répondre à toutes les questions des actionnaires L’Assemblée Générale constate que le mandat de Monsieur Le Représentant du Cabinet GRANT Thornton précédemment portant sur la tenue de cette Assemblée : Ludovic PECH arrive à expiration à l’issue de la présente contacté a déclaré accepter ce renouvellement et a précisé - numéro vert accessible seulement depuis le Sénégal : 800 Assemblée Générale Ordinaire. que ledit Cabinet n’est frappé d’aucune incompatibilité, 800 400 Elle décide de renouveler le mandat de Monsieur Ludovic interdiction susceptibles de l’empêcher d’exercer les fonctions - numéro vert accessible depuis l’étranger : +221 33 833 09 PECH pour une durée de trois (3) ans qui expirera à l’issue de Commissaire aux Comptes Suppléant. 55 de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera en 2024 sur - mail : [email protected] les comptes de l’exercice clos le 31 décembre 2023. PROJET DE RÉSOLUTION 10 : Enfin, conformément aux articles 525 et 847 de l’Acte Monsieur Ludovic PECH dont le mandat a été renouvelé APPROBATION DE CONVENTIONS REGLEMENTEES. Uniforme de l’OHADA relatif au Droit des Sociétés déclare accepter ce renouvellement et précise qu’il n’est Commerciales et du Groupement d’Intérêt Economique, les frappé d’aucune incompatibilité ou interdiction susceptible de Après avoir entendu la lecture du Rapport Spécial des documents afférents à cette Assemblée Générale seront tenus l’empêcher d’exercer les fonctions d’administrateur. Commissaires aux Comptes sur les conventions visées aux à la disposition des actionnaires au siège social sis au 64, Voie articles 438 et suivants de l’Acte Uniforme de l’OHADA relatif de Dégagement Nord (VDN) à Dakar durant les quinze (15) PROJET DE RÉSOLUTION 6 : au Droit des Sociétés Commerciales et du Groupement jours précédant la tenue de l’Assemblée soit du 13 avril au 27 RENOUVELLEMENT DU MANDAT D’ADMINISTRATEUR d’Intérêt Economique, l’Assemblée Générale Ordinaire avril 2021. DE MONSIEUR JEROME HENIQUE. approuve les conventions suivantes : Les projets de résolutions suivants seront proposés : - Avenant au contrat avec OMEA, L’Assemblée Générale constate que le mandat de Monsieur - Convention de trésorerie signée avec ORANGE Finances PROJET DE RÉSOLUTION 1 : Jérôme HENIQUE arrive à expiration à l’issue de la présente Mobiles Sénégal, EXAMEN ET APPROBATION DES ETATS FINANCIERS Assemblée Générale Ordinaire. - Convention avec ORANGE pour la participation au câble DE L’EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2020. Elle décide de renouveler le mandat de Monsieur Jérôme sous-marin SIMBA, HENIQUE pour une durée de trois (3) ans qui expirera à - Convention d’assistance avec OINIS, L’Assemblée Générale, après avoir entendu la lecture : l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera en - Convention d’assistance signée avec ORANGE, 1. du Rapport du Conseil d’Administration sur l’activité de la 2024 sur les comptes de l’exercice clos le 31 décembre 2023. - Convention de plafonnement signée avec ORANGE, société pendant l’exercice clos le 31 décembre 2020 et sur Monsieur Jérôme HENIQUE dont le mandat a été renouvelé - Convention d’assistance signée avec GOS, les comptes dudit exercice, déclare accepter ce renouvellement et précise qu’il n’est - Convention sur le backbone Afrique en fibre optique avec 2. du Rapport Général des Commissaires aux Comptes sur frappé d’aucune incompatibilité ou interdiction susceptible de ORANGE et OMEA. les états financiers de cet exercice, l’empêcher d’exercer les fonctions d’administrateur. Approuve les états financiers de la SONATEL de l’exercice PROJET DE RÉSOLUTION 11 : clos le 31 décembre 2020 tels qu’ils ont été présentés ainsi PROJET DE RÉSOLUTION 7 : POUVOIRS POUR L’ACCOMPLISSEMENT DE que les opérations traduites dans ces comptes et résumées RENOUVELLEMENT DU MANDAT D’ADMINISTRATEUR FORMALITES. dans ces Rapports. DE MONSIEUR CHEIKH TIDIANE MBAYE. En conséquence, prenant acte du Rapport Général des L’Assemblée Générale confère tous pouvoirs au porteur Commissaires aux Comptes, l’Assemblée Générale Ordinaire L’Assemblée Générale constate que le mandat de Monsieur d’originaux, copies ou extraits des présentes résolutions à donne quitus entier et sans réserve aux Administrateurs et aux Cheikh Tidiane MBAYE arrive à expiration à l’issue de la l’effet d’accomplir toutes les formalités prescrites par la loi. Commissaires aux Comptes de l’exécution de leur mandat présente Assemblée Générale Ordinaire. pour l’exercice clos le 31 décembre 2020. Elle décide de renouveler le mandat de Monsieur Cheikh POUR AVIS DE CONVOCATION Tidiane MBAYE pour une durée de trois (3) ans qui expirera à LE PRESIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 9 Annonces
République du Niger Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage (MAG-EL) AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL Programme de Développement de l’agriculture Familiale (ProDAF) Diffa N°001/2021/TRV/URGP/ProDAF-DIFFA/MAG-EL Travaux de réalisation de dix (10) nouveaux puits pastoraux cimentés et la réhabilitation de dix (10) puits pastoraux dans les pôles de développement économique de Diffa, Chétimari, Goudoumaria, Maine Soroa et Foulatari/N’Guelbeyli
1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des NB : Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou l’ensemble Marchés paru dans Sahel Dimanche N°10098 du mardi 30 Mars 2021. des lots. Toutefois, une entreprise ne peut être adjudicataire de plus d’un lot.
2. Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage a obtenu au titre de l’Accord 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que de prêt N° 2000002551 et de don 2000002895 NORAD 2 signé entre la défini dans le Code des Marchés publics aux articles 29 et 30 du code des République du Niger et le Fonds International pour le Développement Agricole marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les (FIDA), des fonds afin de financer le Programme de Développement de candidats ayant un agrément en option puits ; en règle vis à vis de l’agriculture Familiale (ProDAF) dans la région de Diffa, et a l’intention d’utiliser l’administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du marché des de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens. travaux de réalisation de dix (10) nouveaux puits pastoraux cimentés et la réhabilitation de dix (10) puits pastoraux dans les pôles de 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendre développement économique de Diffa, Chétimari, Goudoumaria, Maine connaissance des documents d’Appel d’offres auprès de l’URGP/ProDAF de Soroa et Foulatari/N’Guelbeyli dans la Région de Diffa. Diffa, Tél : (+227) 540 177 ou 89 32 20 18, Email : [email protected] ou [email protected] entre 9 heures et 17 heures du lundi au jeudi 3. Le Ministre de l’Agriculture et de l’Élevage sollicite des offres fermées de et de 09 heures à 13 heures le vendredi. la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de : réalisation de dix (10) nouveaux puits pastoraux 6. Les exigences en matière de qualification sont fournies dans le DPAO pour cimentés et la réhabilitation de dix (10) puits pastoraux dans les pôles les informations détaillées. de développement économique de Diffa, Chetimari, Goudoumaria, Maine Soroa et Foulatari/N’Guelbeyli dans la région de Diffa ». Répartis en 7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel quatre (4) lots comme suit : d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA à l’adresse mentionnée ci-après : l’URGP/ProDAF de Diffa, Tél : (+227) 540 177, Email : [email protected] ou La Cellule Nationale de Représentation et d’Assistance Technique (CENRAT) du ProDAF à Niamey Sise dans l’enceinte du Projet PAC 3 (Téléphone :20410952–E-mail :[email protected] ). La méthode de paiement sera exclusivement par banque au compte N°65505250004/59 à la Banque BIA contre récépissé. Le Dossier d’Appel d’offres est récupéré par l’acheteur.
8. Les offres devront être soumises au secrétariat de la Direction des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage au plus tard le lundi 10 Mai 2021 à 10 heures. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de huit cent cinquante mille (850 000) FCFA pour le lot N°1, Un million cinq cent mille (1 500 000) FCFA pour le lot N°2, Un million cinq cent mille (1 500 000) FCFA pour le lot N°3 et Un million cinq cent mille (1 500 000) FCFA pour le Lot N°4. Les offres seront présentées en un original et deux (2) copies, conformément aux Instructions aux Soumissionnaires.
10. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus en option puits ou groupements desdites entreprises en règle vis à vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.
11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO.
Par décision motivée, l’administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.
12. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le lundi 10 mai 2021 à 10 heures à la Direction des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage (MAG-EL).
LE COORDONNATEUR DE L’URGP ProDAF DE DIFFA MALAM KIME MOUSTAPHA
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 10 Annonces
AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE ET EXTERNE MCA-NIGER un(e) Spécialiste de Réinstallation
Présentation de MCA-Niger marché ; • Huit (8) années d'expérience professionnelle dans un secteur L’État du Niger a conclu avec le Millennium Challenge Corporation - Surveiller les aspects de réinstallation des programmes PRAPS et pertinent, comprenant au moins cinq (5) années en réinstallation dans (MCC), une institution américaine d’aide bilatérale au développement, CRA et assurer l'atteinte des résultats ciblés ; l’application des normes de performance de la SFI, ou de la PO 4.12 un accord de don d’une enveloppe de plus de 437 millions de dollars • Travailler en collaboration avec l’Expert en gestion des plaintes pour de la Banque mondiale ou d'autres donateurs. pour la réalisation du Programme Compact qui comporte deux projets s'assurer que la mise en œuvre de la réinstallation comprend une • Expérience dans la conduite de consultations publiques et de majeurs : procédure de règlement des griefs cohérente avec la procédure processus d'engagement des parties prenantes. • Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dont l’objectif est globale de règlement des griefs du MCA-Niger concernant la • Capacité de travailler avec des équipes et des établissements d’augmenter les revenus d’origine rurale, en assurant un accès restauration des moyens de subsistance des personnes vulnérables multidisciplinaires. suffisant aux divers secteurs et marchés existants. touchées par le projet ; • Compétences informatiques (MS Office et connaissance des logiciels • Le Projet de Communautés Résilientes au Changement Climatique • S'engager activement avec le personnel du MCA-Niger dans les de gestion de projet, tels que MS Project) et expérience des systèmes qui vise à augmenter les revenus des familles dépendant de aspects relatifs aux pratiques environnementales, genre et inclusion de suivi. l’agriculture et de l’élevage à petite échelle dans les régions rurales sociale, suivi et évaluation, Fiscal et Achats et autres pour s'assurer • Maîtrise de la communication écrite et orale en haoussa ou dans une du Niger. que les exigences transversales sont remplies dans le développement autre langue locale préférée, compétences linguistiques en anglais est et la mise en œuvre des activités de réinstallation. un atout Pour la mise en œuvre du Compact, le Gouvernement nigérien et le • Effectuer des visites sur le terrain pour inspecter les activités de MCC ont mis en place une entité autonome dénommée, le Millennium planification et de mise en œuvre des PAR et PRME, participer aux Dossier de candidature. Challenge Account (MCA-Niger) dont la mission sera de conduire les réunions publiques, résoudre les problèmes, etc. Le dossier de candidature doit être compose d’: projets dans les délais impartis. • En collaboration avec d'autres membres du personnel du MCA-Niger, ● Une lettre de motivation avec une prétention salariale datée et soutenir l'organisation et la gestion des consultations publiques, des signée Ainsi, le MCA-Niger recherche un(e) Spécialiste de Réinstallation, réunions avec les parties prenantes et la communication d'informations ♣ Un curriculum vitae (CV) détaillé basé(e) à Niamey. sur les questions de réinstallation aux Personnes Affectées par le ♣ Un casier judiciaire datant de moins de trois mois Titre du poste : Spécialiste de Réinstallation Projet (PAP) et aux autres parties prenantes, en s’appuyant sur les • Une copie de la carte valide de demandeur d’emploi (carte ANPE) Pays et lieu de travail : Niamey/Niger PARs et les procédures et guides approuvés par le MCA/MCC. Date de début : immédiatement disponible • Travailler avec le Spécialiste en SIG et Gestion des bases de Pour Postuler : Durée de la mission : 20 mois. données dans l’élaboration des systèmes de suivi pour surveiller les Si vous répondez aux critères des postes ci-dessus, envoyez votre Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages progrès de la réinstallation et du déplacement, et aider à la préparation candidature CV , lettre de motivation et casier judiciaire à l’adresse des rapports d'avancement à l'intention du MCC et du gouvernement e-mail suivante : [email protected], en précisant en objet du Le Poste : ; mail le poste pour lequel vous postulez. Sous la responsabilité du Chargé de Réinstallation, le candidat aura • Servir en tant qu'expert interne sur les questions d'acquisition de pour mission d’: terres et de réinstallation. Date de clôture : le mardi 27 avril 2021 • Veiller à ce que les activités entreprises par le MCA-Niger • Fournir un soutien administratif au Responsable de la Réinstallation, A MCA Niger, nous sommes convaincus que chaque aspect de notre satisfassent et soient conformes aux exigences stipulées dans le au besoin. travail peut aboutir à un résultat positif. Si vous avez la même vision Compact et en particulier aux exigences de la NP 5 de la Société Effectuer d'autres tâches et responsabilités liées à la réinstallation, le et que vous êtes capable de relever les défis, ce rôle vous offre une Financier International (SFI)sur l'acquisition des terres et la cas échéant. belle opportunité ainsi que des possibilités exceptionnelles de réinstallation involontaire. Dans le cadre des deux Projets du développer votre carrière. Compact le candidat(e) appuiera le Responsable Réinstallation dans : Les compétences : Nous sommes un employeur garantissant l'égalité des chances et - L’analyse, la revue technique, la consolidation des commentaires et La personne qui sera retenue pour ce poste doit remplir les conditions nous accueillons les candidatures de personnes de divers horizons. la validation des livrables des Consultants PAR ; suivantes : Les candidatures féminines sont particulièrement encouragées. - La mise en œuvre et le suivi/évaluation des PAR et des Plans de • Diplôme supérieur (au moins BAC+4) en sciences sociales, droit NB : Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai Restauration des Moyens d’Existence (PRME) de tous les PAR soumis foncier, droit ou autres disciplines liées aux domaines requis pour ne seront pas examinés. Seuls les candidats retenus pour le test par les Consultants PAR dans le cadre du Projet irrigation et accès au effectuer la réinstallation involontaire et l'acquisition de terres. seront contactés. Confidentialité assurée AVIS A MANIFESTATION D’INTERETS
Dans le cadre de la mise en œuvre de son Programme Travail ! ! !""#$% &'())*#+% ,-./0,-$% "01*% $-% )01*,/.1*#% &#% 0,2#% 3445% et Budget Annuel (PTBA 2020), le Projet d’Appui à la ! ! 678/91$#+%:;:%.01.%.#**-/,<%% Modernisation de l’Etat pour un Service Public de qualité sur le ! ! territoire (AMESP) financé par l’Agence Française de =#+%>01?/++/0,,-/*#+%/,.7*#++7+%"#16#,.%*#./*#*%$#%@0++/#*% Développement (AFD) lance un avis de manifestation d’intérêt ! ! &'!""#$% &'())*#+% 90?"$#.+% #,% )*-,A-/+% B% $'-&*#++#% pour l’audit financier, du système de contrôle interne et de la ! ! ?#,./0,,7#%9/C&#++01+%90,.*#%"-/#?#,.%#,%#+"D9#+%,0,% passation des marches du projet AMESP et un avis d’appel ! !"#!$% &'% ()*'% +,,-% *#?E01*+-E$#% &#% % 9#,.% ?/$$#% 3FGG%GGG5% H% IH!! "! d’offres national pour la fourniture de onze (11) véhicules 4x4 tout terrain. "! .'#/"01'2% 343% 5(06% 1'2% #$%&'())(!)*+,%-.(!/! 2'6./"'2% 5071/"2%
!"# $%&'&()*## +,-.&#/.0#12345*0#.ᣪ')#/.0#07(1'00'7%%2'3.0### !8701!)$2%+25!-% #9:;% "<==>??9@>9;% A% B9% 8
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 11 Nation
Débat de haut niveau du Conseil de sécurité sur « l'action contre les mines et le main- il cité, publié en novembre 2020, « il a été enre- gistré 5 554 victimes de mines en 2019 dont 80 % tien de la paix : des partenariats renforcés pour de meilleurs résultats » sont des civils, avec 43 % d’enfants ». En effet, a poursuivi SE Abdou Abary, les mines et les engins SE Abdou Abary souligne l’importance d’inclure l’élimination explosifs improvisés, comme le révèle l’actualité brulante, continuent à faire de nombreuses vic- des mines dans les cessez-le-feu et les accords de paix times dans le monde, incluant le personnel civil et militaire participant à des opérations de stabilisa- Par Oumar Issoufou tion. « Comme l’a si justement relevé le Secrétaire général des Nations unies, dans son rapport inti- e Représentant permanent du Niger auprès développement au niveau na- tulé "Approche globale de l'action contre les des Nations Unies, SE Abdou Abary, a pris tional mais aussi international. mines”, mon pays est aussi d’avis que l’engage- part, hier après-midi, par visioconférence, à La mise en œuvre des recom- L ment des parties aux conflits prenne en compte la un débat de haut niveau du Conseil de sécurité mandations issues des diffé- nécessité d'atténuer le risque que représentent les sur « l'action contre les mines et le maintien de la rents rapports du secrétaire engins explosifs pour les civils. Il est dès lors in- paix : des partenariats renforcés pour de meilleurs général sur le sujet ; et aussi dispensable d’inclure l’élimination des mines dans résultats ». plus particulièrement répon- les cessez-le-feu et les accords de paix, en tant Dans son adresse lors de cette rencontre virtuelle, dre à la question du sous fi- que mesures essentielles pour obtenir des résul-
placée sous la Présidence du Vietnam, SE Abdou nancement persistant, en Abzo/ONEP Aboubacar tats probants », a noté SE Abdou Abary. Abary a relevé que les nations doivent s’engager matière d’aide aux pays en
l Pour le représentant du Niger aux Nations Unies, pour un renforcement des capacités et pour une proie à ces problèmes y com- même si le nombre de victimes des mines antiper- action plus soutenue de ce Conseil, à travers tout pris l’indemnisation des survi- sonnel dans le monde a connu une diminution no- d’abord une intégration systématique de l’action vants. L’ambassadeur Abdou table, ce phénomène reste toujours d’actualité. En contre les mines, dans les mandats des opéra- Abary a également soutenu L’ambassadeur Abdou Abary effet, a notifié SE Abary, « les récentes attaques tions de maintien de la paix, ainsi que dans la pla- lors de son intervention qu’il coordination régionale et internationale. contre les casques bleus au Mali sont là pour rap- nification des opérations humanitaires et de est indispensable de renforcer la coopération et la Selon le rapport de l'Observatoire des mines, a-t- peler que la prolifération de ces engins continue de constituer un sérieux danger dans d’autres contrées du monde, notamment le Sahel central, Conseil Economique, Social et Culturel (CESOC) qui est, de nos jours, parmi les zones du monde les plus touchées, malgré l’adoption de plusieurs Le président par intérim rencontre l’Ambassadeur de la Grande Bretagne conventions et autres instruments, tels que la ré- solution 2365 ». e président par intérim du identifiées par le nouveau Président de la Ré- Conseil Economique, Social publique du Niger, SEM. Mohamed Bazoum, Par ailleurs, SE Abdou Abary a rappelé les efforts Let Culturel, M. Soumaila lors de son serment à l’investiture. A cela fournis par notre pays sur la question des mines. Bania, a eu une rencontre avec s’ajoutent, a poursuivi la diplomate, des En outre, a poursuivi SE Abdou Abary, « avec l’in- l’ambassadeur de la Grande Bre- échanges sur les questions de la démogra- tensification ces dernières années des activités tagne à Niamey, Mme Catherine phie, de l’enseignement et l’autonomisation terroristes dans la région du Sahel et dans celle Inglehearn, hier matin à son cabi- des filles, ainsi que sur la croissance écono- du bassin du Lac Tchad, le Niger a intensifié ses net. Les échanges entre les deux mique. Et cela, a soutenu Mme Catherine In- actions de déminage, ce qui a permis de déceler
personnalités ont porté sur plu- Issa Moussa / ONEP glehearn, afin de voir comment soutenir une la présence d’un champ de mines, de type APID sieurs sujets ayant trait à la démo- meilleure croissance économique. « Et puis 51, autour du poste militaire avancé de Madama, graphie, à la croissance l finalement, nous avons aussi échangé sur le estimé à 2400 m2. Une enquête technique menée économique et au changement cli- changement climatique et la préparation du en 2014 a redéfini et confirmé d’importants matique. Niger pour le cap26 qui se tiendra au mois de champs de mines. Dans le même temps, une Ainsi, à sa sortie d’audience, l’am- Le président du CESOC recevant l’ambassadrice Catherine Inglehearn Novembre que le Royaume Uni abritera en zone juxtaposée à la première a révélé un minage bassadeur de la Grande Bretagne Ecosse », a –t-elle conclu. mixte, de mines anti personnel et anti-véhicules ». a indiqué qu’elle est venue rencontrer le Prési- dent par intérim du CESOC et ses collaborateurs Rahila Tagou afin d’échanger sur « les priorités » qui ont été Dosso/ Droits de l’Homme Atelier de renforcement des capacités des membres, cadres de la CNDH sur le respect des Droits de l’Homme dans l’application de la loi Par Mahamane Amadou ANP-ONEP/Dosso
osso abrite depuis hier mercredi un atelier de sécurité intérieure sur le respect du droit in- ont pris plusieurs mesures de renforcement des capacités des com- ternational des droits de l’homme lors des opé- d’ordre législatif et institution- Dmissaires, cadres administratifs, chefs rations de maintien de l’ordre et lors de nel afin de lutter contre le ter- d’antennes et points focaux régionaux de la l’application de la loi. Ce projet couvre trois pays rorisme, la criminalité Commission Nationale des droits Humains du Sahel à savoir le Niger, la Mauritanie et le transfrontalière organisée, le
(CNDH) sur le respect des droits de l’homme Tchad. trafic des êtres humains et la DR
dans l’application de la loi. Cet atelier qui durera Dans le discours qu’il a prononcé à l’ouverture migration irrégulière. l deux jours a été organisé par le CNDH avec le des travaux, le rapporteur général adjoint de la Abordant la question du main- concours financier de l’Union Européenne à tra- CNDH M. Ousmane Hassane Karanta a indiqué tien de l’ordre, le rapporteur vers le Haut-Commissariat des Nations Unies que la thématique du présent atelier est d’actua- général adjoint de la CNDH a aux Droits d l’Homme. La cérémonie d’ouverture lité dans notre pays confronté depuis quelques indiqué qu’il arrive certes que a été présidée par le rapporteur général adjoint années à des défis sécuritaires dans certaines dans certaines circonstances, de la CNDH M. Ousmane Hassane Karanta en parties notamment les régions de Diffa, Tillabéry, les responsables de l’applica- présence du secrétaire général du gouvernorat Tahoua et Maradi. Ces crises a-t-il dit ont égale- tion de la loi fassent usage de La table de séance de l’atelier de Dosso M. Assoumana Amadou, de la repré- ment favorisé le développement de la criminalité la force pour maintenir ou réta- guement appesantie sur l’importance de la pré- sentante par intérim de la Haut-Commissaire des transfrontalière organisée caractérisée par des blir la sécurité et l’ordre publics dans des situa- sente rencontre tout en insistant sur le projet de Nations Unies aux Droits de l’Homme, du préfet trafics de toute sorte dont la drogue, les armes, tions de conflit armé ou d’autres situations de renforcement des capacités des forces de sécu- du département de Dosso et de nombreux invi- les êtres humains, la migration irrégulière etc. violence. Cependant a-t-il fait remarquer, l’usage rité intérieure sur le respect du droit international tés. Pour faire face à cette situation a souligné le rap- de la force ne saurait justifier des violences des , des droits de l’homme dans les opérations d’ap- Cette rencontre est le fruit d’un partenariat avec porteur général adjoint de la CNDH, le Niger joue droits de l’homme car, il est régi aussi bien par la plication de la loi ainsi que les activités menées. le Haut-Commissaire des Nation Unies aux un rôle clé dans la réponse régionale et interna- législation nationale que par le droit international Dans son discours de bienvenue, le secrétaire Droits de l’Homme (HCDH) bureau du Niger. En tionale au terrorisme et au trafic de migrants. des droits de l’homme et le droit international hu- général du gouvernorat de Dosso M. Assoumana effet, dans le cadre de son mandat de promotion C’est le cas de la création de Force Multinatio- manitaire en temps de paix comme de conflit Amadou a indiqué que cette initiative de la CNDH et protection des droits de l’homme, le Haut- nale Mixte (FMM) de lutte contre Boko Haram et armé. est à saluer car elle démontre à quel point les Commissariat des Nations Unies aux Droits de de la Force Conjointe du G5 Sahel (FC-G5S) de Auparavant, la représentante par intérim de la responsables de l’institution ont à cœur le res- l’homme a initié un projet financé par l’Union Eu- lutte contre le terrorisme. Au plan national, a no- Haut-Commissaire des Nations Unies aux Droits pect des droits de l’homme dans l’application de ropéenne pour renforcer les capacités des forces tifié M. Ousmane Hassane Karanta, les autorités de l’Homme Mm Zeinab Hamza Diaby s’est lon- la loi.
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 12 Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de la Santé Publique SECRETARIAT GENERAL DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES APPEL A CANDIDATURE DIRECTION DES MARCHESPUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC POUR LE POSTE DE DIRECTEUR GENERAL DU CENTRE DE RECHERCHE MEDICALE ET SANITAIRE (CERMES)
1. CONTEXTE DU POSTE Centre. A ce titre, il est chargé de: de lecture. • exercer toutes les fonctions d'administration et de Le candidat doit avoir acquis : 1.1 LE CERMES : origine, missions, ressources, RH gestion non expressément réservées au Conseil • une bonne connaissance des mécanismes de Le CERMES a été créé en 1980 dans le cadre de • administration, en conformité avec les textes qui financement des donateurs ; l'Organisation de Coordination et de Coopération pour régissent le Centre; • une expérience des modalités nationales d'exécution la lutte contre les Grandes Endémies (OCCGE). A la • mettre en œuvre les décisions du Conseil financière des projets et programmes ; dissolution de I'OCCGE en 2000, cet institut de d'Administration; • une bonne connaissance dans les négociations recherche est remis à la disposition de l'Etat nigérien • élaborer et soumettre à la délibération du Conseil internationales, notamment en matière de et il devient alors en juin 2002 un Etablissement Public d'Administration le budget du Centre dont il est mobilisation des ressources financières ; à caractère Scientifique et Technique (EPST). En 2003, l'ordonnateur; • une bonne capacité de développement du partenariat; le CERMES devient un institut associé au Réseau • signer les baux, conventions et contrats au nom du • des compétences avérées en formulation et gestion de International des Instituts Pasteur (RIIP) et au 1er Centre; programmes et projets. Janvier 2008, il devient membre à part entière du RllP, • développer les activités de recherche du CERMES qui comprend actuellement 33 Instituts à travers le (recherche et renforcement des capacités) ; 6. QUALIFICATIONS GENERALES monde. Le Centre de Recherche Médicale et • organiser les réunions du Conseil Scientifique, en Sanitaire a pour mission de contribuer par la définir les futures orientations de recherche ; Le candidat devra avoir : Recherche, la Santé Publique et la Formation à • écrire et soumettre des projets de recherche et des • une bonne capacité de communication ; l'amélioration de la santé des populations au Niger et propositions de formations spécifiques pour • une bonne expression orale et écrite ; sur le continent Africain. financement; • une bonne capacité à travailler en équipe ; • promouvoir la valorisation des travaux réalisés au • une grande capacité à tisser des relations Depuis 2017, le CERMES a été désigné comme CERMES dans les revues et colloques internationaux; interpersonnelles. Institution Nationale de Coordination (INC) par • produire des rapports d'activités, en cohérence avec • une bonne connaissance de l'anglais (oral et écrit). l'Organisation Ouest Africaine de la Santé {OOAS). Cet le plan stratégique du CERMES; INC a pour objectif de faciliter et coordonner la mise • établir de nouveaux partenariats et collaborations 7. DUREE DE LA MISSION en œuvre d'interventions de surveillance et de réponse (local et international); aux problèmes de santé publique en assurant au • développer toute autre activité utile à la bonne marche La durée du contrat sera de deux (2) ans renouvelable mieux un lien avec les stratégies de sortie de crise et de du CERMES et à sa promotion. sous réserve de l’évaluation annuelle satisfaisante des résilience. performances du candidat et ce, après une période 3. CONDITIONS GENERALES DE TRAVAIL probatoire de six (6) mois au cours de la première Bâti en plein centre de la ville, le CERMES a un effectif année. de 42 agents et 10 stagiaires. Il possède plusieurs Les conditions générales de travail sont celles prévues laboratoires équipés, 2 groupes électrogènes, un bloc dans l’accord tripartite du 31 Décembre 2007 entre le 8. COMPOSITION DU DOSSIER administratif, une chambre froide, un insectarium, une gouvernement du Niger, le Centre de Recherche enceinte bien sécurisée, un centre de formation, etc. Médicale et Sanitaire et l’Institut Pasteur à Paris. Le dossier de candidature comprend les pièces Le nouvel organigramme du CERMES adopté en La nomination du Directeur Général intervient par décret suivantes : Conseil d'Administration de février 2018 prévoit entre pris en Conseil des Ministres. • une demande manuscrite ; autres une Direction des Affaires Administratives et • une lettre de motivation ; Financières et une Direction Scientifique composée de 3.1. Contraintes de la fonction • un extrait d’acte de naissance ou de jugement 3 Unités de recherche (1- Unité Bactériologie-Virologie, Le titulaire du poste doit être proactif, disponible et être supplétif; 2- Unité Paludologie et Entomologie Médicale et 3- en mesure d’assurer de nombreux déplacements • un certificat de nationalité ; Unité d'Epidémiologie-Santé-Environnement-climat). régionaux et internationaux. • un curriculum vitae complet ; • un certificat de visite et contre visite médicale ; 2. PRINCIPALES MISSIONS ET TACHES DU POSTE 3.2. Rémunération • un casier judiciaire datant de moins de trois mois ; La classification de la candidature retenue sera faite • les copies certifiées conformes des diplômes ; 2.1 Missions : conformément à la grille de classification catégorielle du • les attestations de service ou preuves matérielles Le Centre de Recherche Médicale et Sanitaire a pour centre tout en tenant compte de l’expérience attestant de l'expérience professionnelle du candidat ; mission de contribuer par la Recherche, la Santé professionnelle acquise. Outre la rémunération des • deux (2) lettres de recommandation. Publique et la Formation à l'amélioration de la santé des avantages en numéraire et en nature lui seront accordés populations au Niger et sur le continent Africain. A ce (primes, indemnités, transport). 9. DEPOT DE DOSSIER titre, le Directeur général est chargé de : • développer la recherche fondamentale, appliquée et 4. PROFIL DU CANDIDAT Les Candidats intéressés peuvent obtenir des opérationnelle, dans les domaines médical et sanitaire; informations supplémentaires à l’adresse mentionnée • d'apporter un appui aux institutions et services 4. 1 Conditions administratives : ci-dessous du lundi au jeudi de 8H 0 15H30 mn et le nationaux et éventuellement à tout autre Etat, en tout Le candidat doit être de nationalité nigérienne et un vendredi de 8H à 12H30 mn: ce qui concerne la biologie médicale et la santé fonctionnaire de l’Etat de préférence ou à défaut un publique ; CDD. Ministère de la Santé Publique • Conduire l'expertise des risques et l'évaluation des Secrétariat Général programmes de lutte contre les endémies ; 4. 2 Conditions académiques : Direction Générale des Ressources • développer et pérenniser la formation des cadres Le candidat doit être titulaire d’un des diplômes suivants: Directions des Marchés Publiques et de Service Public sanitaires, nationaux ou étrangers; • Doctorat en Sciences (PhD) ; 2ème Etage, nouveau Bâtiment Bureau N°231 • d'assurer la coordination des institutions associées à • Doctorat Médecine ou en Pharmacie-Biologie ; BP : 623 – Niamey, NIGER l'INC; • Diplôme de médecin en Santé Publique ; • d'assurer et développer le lien avec les institutions • Diplôme de médecin épidémiologiste ; Les dossiers de candidature doivent parvenir sous pli académiques nationales et régionales ; • D’une Habilitation à Diriger des Recherches (HDR) ; fermé et porter la mention "Recrutement DIRECTEUR • d'assurer le lien avec le Réseau International • Avoir fait au moins 10 publications dans des journaux GENERAL DU CERMES ". « A n’ouvrir qu’en des Instituts Pasteur (RIIP), favoriser le internationaux à comité de lecture (1er ou dernier commission d’examen » à l’adresse ci-dessus au plus développement de projets collaboratifs avec le RIIP, et auteur). tard le jeudi 22 avril 2021 à 10h30. participer aux réunions du RIIP comme représentant du CERMES ; 5. EXPERIENCE 10. PROCEDURE DE SELECTION DU CANDIDAT • d'assurer le lien avec les institutions sanitaires Les trois (3) candidats présélectionnés sur dossier par régionales (OOAS) et internationales. Le candidat doit avoir au moins 35 ans et au plus 55 le comité ad hoc seront départagés après un entretien ans. Il doit justifier d'une expérience d'au moins 15 ans avec le Conseil Scientifique. 2.2. Tâches : dans le domaine de la recherche faisant ressortir Le Directeur Général du CERMES dirige, anime, des compétences managériales avérées; avoir des LE SECRETAIRE GENERAL coordonne et contrôle l'ensemble des activités du publications dans des journaux internationaux à comité Dr ABACHE RANAOU
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 13 Message Inauguration officielle, par le Chef de l’Etat, du campus universitaire du Roi Abdulllah Bin Abdul Aziz Al Saoud à Niamey Un complexe moderne d’enseignement supérieur dédié à la scolarisation de la fille
e Président de la Répu- et s’inscrit dans le cadre de plu- cier dans l’ordre national du Niger. gure de cette nouvelle infrastruc- blique, Chef de l’État, SE sieurs projets humanitaires de dé- Enfin, l’ambassadeur du Royaume ture est une forte contribution au LIssoufou Mahamadou, a veloppement que le Roi a instruit d’Arabie Saoudite au Niger, M. Tur- développement du système éduca- procédé, le 29 Mars 2021 à Nia- d’exécuter en guise de contribution kie Bin Naji Bin Ali est fait com- tif et en particulier au développe- mey, à l’inauguration officielle du à la lutte contre la pauvreté, à mandeur dans l’ordre de mérite du ment de l’enseignement supérieur, campus des filles Roi Abdullah, l’amélioration du niveau de vie et Niger. surtout en ce qui concerne la sco- de l’université Islamique du au développement communautaire À l’issue de cette inauguration, le larisation de la jeune fille. Il a souli- Niger. C’est un projet qui vise à durable. Aussi, a-t-il poursuivi, le Chef de l’État a livré un point de gné que la jeune fille occupe une renforcer le rôle des femmes projet s’inscrit dans le cadre des ef- presse dans lequel, il s’est d’abord place particulière dans ses efforts dans le développement socioé- forts du Royaume d’Arabie Saou- réjoui d’avoir présidé cette cérémo- de développement du capital hu- conomique, le respect des va- dite à aider les pays membres de la nie d’inauguration de l’université main. «Et justement cette univer- leurs islamiques, et à soutenir communauté musulmane. des jeunes filles. Il a aussi réitéré sité est essentiellement consacrée l’utilisation de la langue arabe au Peu avant la coupure du ruban et ses remerciements à l’endroit des aux jeunes filles, ce qui va dans le sein des communautés de le dévoilement de la plaque inaugu- partenaires. «Je voudrai remercier sens de la réalisation d’un autre ob- l’Afrique subsaharienne. La cé- rale, le Président de la République les partenaires, la Banque Isla- jectif, qui est un objectif central rémonie d’inauguration s’est dé- a décerné des distinctions en guise mique de Développement, l’Orga- pour l’avenir du Niger, l’objectif re- roulée en présence d’un parterre de reconnaissance de la Répu- nisation de la Coopération latif à la transition démographique d’officiels dont le président blique aux partenaires qui ont Islamique, la Fondation du Roi Ab- du Niger», a-t-il ajouté. Le Prési- groupe de la Banque Islamique contribué à la réalisation d’un tel dulllah Bin Abdul Aziz Al Saoud, et dent Issoufou estime que, pour réa- de Développement (BID) Dr Ban- projet et aussi pour les actions mul- d’autres partenaires qui ont rendu liser cette transition dar Hajjar, grand partenaire de tiples visant à accompagner le dé- possible la réalisation d’un tel in- démographique, il faut maintenir ce projet. veloppement socioéconomique du vestissement qui a couté environ les jeunes filles à l’école le plus Le campus ainsi inauguré est Niger. C’est ainsi que, le Chef de 35 milliards de Francs CFA», a dit longtemps possible, au moins construit sur une superficie de 11 jusqu’à l’âge de 16 ans en vue de ha pour un coût d’environ 35 mil- mettre fin aux mariages et gros- liards de francs F CFA. Il est consti- sesses précoces qui alimentent la tué de 31 bâtiments dont 1 bloc croissance démographique expo- administratif et 5 facultés pouvant nentielle qu’on note dans le pays. accueillir 2.500 étudiantes, 5 blocs «Cela est extrêmement important, dortoirs d’une capacité d’accueil de il faut attacher à la question de la 1.258 places. «Ce nouveau cam- maitrise de la croissance démogra- pus vient élargir la liste des réalisa- phique, la même importance que la tions faites au profit de croissance économique. C’est pour l’enseignement supérieur sous l’im- cela qu’il ne faut jamais perdre de pulsion du Président de la Répu- vue ces 2 objectifs : croissance dé- blique», s’est réjoui le ministre de mographique et économique. Ce l’Enseignement supérieur, de la sont les deux, ensemble qui per- Recherche et de l’Innovation. Pour mettront au Niger de réduire la pau- le ministre Sarkin Rafi Souley c’est vreté et Niger d’avoir une forte aussi une œuvre importante qui est classe moyenne qui va encore sou- désormais rentrée dans le réper- tenir la croissance de l’économie, toire architectural de la ville de Nia- la stabilité économique et politique mey et qui cadre parfaitement avec l’État a élevé le Roi, feu Abdulllah le Président Issoufou. Pour le Chef du pays», a conclu le Chef de le programme de modernisation Bin Abdul Aziz Al Saoud, à la di- de l’État, ce projet contribue à la l’État. des villes du Chef de l’État. «C’est gnité de Grand-croix dans l’ordre réalisation des objectifs du pro- La cérémonie d’inauguration de ce également la énième preuve de national du Niger, à titre posthume. gramme de Renaissance relatif à campus s’est déroulée en pré- l’engagement du Président de la Pour sa part, le président du l’éducation. «Nous avons beau- sence du Premier ministre chef du République en faveur de la scolari- Groupe de la Banque Islamique de coup investi dans ce secteur à tous Gouvernement, M. Brigi Rafini, du sation de la jeune fille, un volet qui Développement, Dr Bandar Hajjar les niveaux. Du niveau préscolaire Président de l’Assemblée Natio- occupe une place de choix dans le a aussi été élevé à la dignité de jusqu’au niveau supérieur. En plus nale, M. Seyni Oumarou. L’on no- programme de Renaissance», a Grand-croix dans l’ordre national de cette université que nous ve- tait également la présence, des ajouté Sarkin Rafi Souley. du Niger. L’ancien président de la nons d’inaugurer, nous avions eu à représentants du corps diploma- Quant au président du Groupe de BID, Dr Ahmed Mohamed Ali et le créer 4 autres universités pendant tique, des organisations internatio- la Banque Islamique de Dévelop- Secrétaire général de l’Organisa- les deux mandats. Il s’agit de des nales accréditées au Niger, des pement (BID), Dr Bandar Hajjar, il tion de la Coopération Islamique universités de Tillabéri, de Dosso, universitaires et de plusieurs invi- a souligné que la réalisation de cet (OCI), Dr Youssef Bin Ahmed Al- d’Agadez, et de Diffa», a déclaré le tés. édifice était la volonté du Roi, feu Othaimeen sont élevés par le Chef Chef de l’Etat. Oumar Issoufou Abdulllah Bin Abdul Aziz Al Saoud de l’État à la dignité de Grand-offi- Pour le Président Issoufou, l’inau-
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 14 Nation La nouvelle équipe
Réalisation : Office National d’Edition et de Presse ONEP Tous droits réservés
Premier ministre, Chef du gouvernement M. Ouhoumoudou Mahamadou Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Mohamed Bazoum , Président du Conseil des ministres
Ministre d'Etat, Ministre des Affaires Ministre d'Etat à la Présidence de la Ministre de la Défense Nationale Etrangères et de la Coopération République Alkassoum Indatou Hassoumi Massoudou Rhissa Ag Boula
Ministre de l'Intérieur et de la Ministre de la Formation Ministre de l'Enseignement Ministre de la Santé Publique, Ministre des Mines Décentralisation Professionnelle Supérieur et de la Recherche de la Population et des Affaires Madame Ousseini Hadizatou Alkache Alhada Kassoum Maman Moctar Phd. Mamoudou Djibo Sociales Yacouba Dr Illiassou Idi Maïnassara
Ministre de la Poste et des Nou- Ministre des Transports : Ministre de l'Action Humanitaire Ministre de l'Elevage, Ministre de l'Equipement velles Technologies de l'Information Oumarou Malam Alma et de la Gestion des Porte-parole du Gouvernement Hamadou Adamou Souley Hassane Barazé Moussa Catastrophes Tidjani Idrissa Abdoulkadri Laouan Magagi
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 15 Nation e gouvernementale
Ministre de la Justice, Garde Ministre de la Communication, Ministre des Finances Ministre du Commerce, Ministre de l'Agriculture des Sceaux chargé des Relations Ahmat Jidoud de l'Industrie et de Dr Alambedji Abba Issa Dr Boubakar Hassan avec les Institutions l'Entreprenariat des Jeunes Zada Mahamadou Gado Sabo Moctar
Ministre de l'Urbanisme, Ministre du Plan Ministre du Pétrole, de l'Energie Ministre de la Culture, Ministre de l'Aménagement du du Logement et de l'Assainissement Abdou Rabiou et des Energies Renouvelables du Tourisme et de l'Artisanat Territoire et du Développement Maïzoumbou Laoual Amadou Mahamane Sani Mahamadou Mohamed Hamid Communautaire Maman Ibrahim Mahaman
Ministre de la Promotion de la Ministre de l'Education Ministre de l'Hydraulique Ministre de la Fonction Ministre de l'Environnement et Femme et de la Protection de Nationale Adamou Mahaman Publique et du Travail de la Lutte contre l'Enfant Dr Rabiou Ousman Madame Ataka Zaharatou la Désertification Madame Allahoury Aminata Aboubacar Madame Garama Saratou Zourkaleini Rabiou Inoussa
Ministre de l'Emploi et Ministre de la Jeunesse Ministre déléguée auprès Ministre délégué auprès du Ministre délégué auprès du Ministre de la Protection Sociale et du Sport du Ministre des Finances Ministre de l'Intérieur et de la d'Etat aux Affaires Etrangères et de Dr Ibrahim Boukary Sekou Doro Adamou chargée du Budget Décentralisation, chargé de la la Coopération, chargé de l'Intégra- Madame Gourouza Magagi Décentralisation tion Africaine : Salmou Dardaou Zaneidou Youssouf Mohamed Elmouctar N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 16 Message Lancement des activités du 1er fonds Waqf public Assurer une vie décente et de dignité aux familles des éléments des FDS tombés ou devenus infirmes en mission commandée ne cérémonie officielle consacrée au lancement Udes activités du 1er veuves et orphelins des FDS, de fonds Waqf public au profit des la signature de deux (2) accords ayants droit des agents des de partenariat, de la remise d’un forces de défense et de sécurité prix spécial au Chef de l’Etat par tombés sur le champ d’honneur les familles des FDS, et du lance- ou devenus invalides en mis- ment de la «foire patriote» par le sion commandée, s’est dérou- Premier Ministre Brigi Rafini. lée le 29 mars 2021 à Niamey. La Il est à noter qu’au cours de la cé- cérémonie a été présidée par rémonie officielle, la présidente l’ancien Premier Ministre, Chef des veuves des FDS tombés sur du Gouvernement, SE Brigi Ra- le champ d’honneur s’est adres- fini, en présence de plusieurs sée aux participants pour témoi- membres du gouvernement et gner de leur reconnaissance à la de l’Assemblée nationale ont Nation et aux autorités pour leur pris part à cette activité, de sens de patriotisme et d’accompa- même que le Commandement vies pour préserver toutes les au- veillaient sur nous afin que nous gnement. «Nous sommes recon- militaire, le corps diplomatique tres. «En constituant le 1erfonds puissions dormir en paix. C’est en- naissantes et souhaitons que vos accrédité au Niger, les familles WAQF dont nous célébrons le lan- suite le devoir de vous réitérer, à efforts de soutien à notre égards des militaires tombés et les au- cement en ce jour, le Président de vous nos chères familles, que puissent continuer», a notamment torités régionales. la République s’inscrit dans le pré- nous sommes à votre service par déclaré la veuve Abdourhamane A cette occasion, la Directrice gé- sent et dans l’éternité par la frater- devoir mais aussi par devoir de Aïssatou Garba. nérale de la Haute autorité du nité et la solidarité nationale réaliser le vœu du Président de la Selon les propos de la Directrice Waqf, Mme Khadijah Diallo, a rap- agissante, en créant les condi- République du Niger qui nous a générale de la Haute autorité du pelé que ce fonds est une initiative tions d’une vie décente et de di- chargés de vous servir. Et il veut Waqf, c’est le Chef de l’Etat Issou- personnelle du Président de la gnité aux ayants droit des agents que ce service se fasse par des fou Mahamadou qui a suggéré de République qui a décidé, après les des FDS à qui la Nation doit énor- actions concrètes et palpables sur procéder en 2 phases, soit une le terrain», a-t-elle indiqué. première phase transitoire de un Plusieurs activités ont marqué le an pour laquelle sera consacrée lancement officiel de des activités un montant de 500 millions de du 1er fonds Waqf public au profit francs CFA et une phase d’opéra- des ayants droit des agents des tionnalisation de l’investissement forces de défense et de sécurité sur laquelle la HAWAQF va tra- tombés ou devenus invalides en vailler en parallèle tout au long de mission commandée. Il s’agit no- la phase de transition. tamment de la remise symbolique des bons d’achats destinés aux Souleymane Yahaya
évènements tragiques d’Inatès, de créer les conditions pour préser- mément», a-t-elle poursuivi. ver la dignité des familles des Mme Khadijah Diallo souligne agents des FDS dans de pareilles aussi que le lancement officiel du circonstances. Selon elle, la fonc- 1er fonds du Waqf est un double tion de ce fonds WAQF est d’ap- devoir pour l’ensemble des parti- porter une assistance sociale cipants. «Il s’agit du devoir de ren- additionnelle aux familles des per- dre d’abord hommage à nos sonnes qui ont donnés de leurs illustres disparus parmi les agents des FDS, nos héros nationaux qui
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 17 Annonces
République du Niger Présidence de la République Agence du Barrage de Kandadji (ABK) AVIS A MANIFESTION D’INTERET PROJET D’APPUI AU PROGRAMME « KANDADJI» DE N°09/2021/ABK/ P_KRESMIN REGENERATION DES ECOSYSTEMES ET DE MISE Financement Budget National EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER POUR LE RECRUTEMENT D’UN CABINET D’AUDIT EXTERNE CHARGE DE L’EXAMEN LIMITE DES ETATS FINANCIERS DE L’AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI (ABK) AU TITRE DES EXERCICES 2018 ET 2019 L’Agence du Barrage de Kandadji, a été créée par décret n° C’est pourquoi l’Agence du Barrage de KANDADJI a sollicité Externe à présenter leur candidature en vue de fournir les 2016-054/PRN du 26 Janvier 2016, portant création d’un et obtenu du Gouvernement de la République du Niger la prise services décrits ci-dessus. Les cabinets intéressés doivent établissement public à caractère industriel et commercial en charge du montant des prestations au niveau du budget produire les informations sur leur capacité et expérience (EPIC) dénommé Agence du Barrage de Kandadji (ABK). En national. démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations tant qu’EPIC, l’ABK est régie par les dispositions de (documentation, référence de prestations similaires, l’ordonnance n°86-001 du 10 janvier 1986 portant régime E. Les services prévus au titre de ce contrat sont : expérience dans des missions comparables, disponibilité de général des Établissements Publics, Sociétés d’État et Société a) Évaluer si les états financiers se réfèrent ou décrivent le personnel qualifié, preuve d’inscription a un ordre des experts d’économie mixte et l’ordonnance n°86-02 du 10 janvier 1986 référentiel d’information financière appliqué ; comptables etc.). Les cabinets peuvent se mettre en déterminant la tutelle et le contrôle des Établissements b) Considérer si, au regard des exigences du référentiel association pour augmenter leurs chances de qualification. Publics, Sociétés d’État et Société d’économie mixte. d’information financière applicable et des résultats de la mise en œuvre des procédures : G. Une liste restreinte de six (6) cabinets, sera établie à l’issue L’ABK est placée sous la tutelle technique du Ministre, La terminologie utilisée dans les états financiers, y compris de l‘appel à la manifestation d’intérêt. Il est à noter que l’intérêt Directeur de Cabinet du Président de la République et sous le titre de chacun d’eux, est appropriée, manifesté par un cabinet n’implique aucune obligation de la la tutelle financière du Ministre en charge des finances. Les états financiers fournissent des informations adéquates part du client de l’inclure dans la liste restreinte. Elle est dotée de la personnalité morale et a par conséquent : sur les principales méthodes comptables retenues et suivies, Les méthodes comptables retenues et suivies sont Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations A. Un patrimoine propre non confondu avec celui de l’Etat ; appropriées et conformes au référentiel d’information supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux financière applicable, heures d’ouverture de bureaux suivantes : 08h30 min à 17h00 B. Une organisation propre avec notamment un centre de Les estimations comptables faites par la direction semblent et le vendredi à 13h. décision interne à l‘établissement et autonome de celui de raisonnables, l’Etat contrairement à une administration qui exécute les Les informations présentées dans les états financiers Les expressions d’intérêt doivent être déposées, au plus tard décisions de son administration de rattachement (ministère ou semblent pertinentes, fiables, comparables et intelligibles, le mardi 04/05/2021 à 10 heures (heure locale GMT+1) avec collectivité territoriale) ; Les états financiers fournissent des informations adéquates la mention « Recrutement d’un cabinet d’audit externe permettant aux utilisateurs visés de comprendre l’incidence chargé de l’examen limité des états financiers de l’ABK C. Une autonomie de fonctionnement avec notamment une des opérations et événements significatifs sur les données au titre des exercices 2018 et 2019 » à l’adresse ci-dessous: comptabilité propre et qui est soumise à des règles différentes communiquées dans les états financiers ; de celles de la comptabilité publique, en l’espèce les règles Les clauses des contrats de projets sont respectées par les Bureau d’Ordre de l’Agence du Barrage de Kandadji de la comptabilité commerciale privée pour les EPIC ; parties prenantes ; (ABK) c) Faire le suivi des recommandations formulées par les audits Quartier RYAD, Avenue BAWA Jangorzo, BP 206, D. Une organisation propre de son personnel avec, pour les antérieurs ; Niamey - Niger Tel (227) 20 73 23 13 Fax: (227) 20 73 21 EPIC et les sociétés d’État un régime privé pour son personnel d) Formuler des recommandations en vue de l’amélioration 85, E-mail : [email protected]; (personnel contractuel soumis au droit commun du travail à du système de contrôle interne (SCI) et du système de gestion [email protected] savoir le code du travail et les règles conventionnelles de droit mis en place par l’ABK. privé) et non pas le régime statutaire de la fonction publique Le Directeur Général et des contractuels de l’Etat) ; F. L’Agence de Barrage de Kandadji invite les Cabinets d’Audit Amadou HAROUNA
REPUBLIQUE DU NIGER Société des Mines de l’Air AVIS DE RECRUTEMENT (SOMAIR) POSTE : Médecin Urgentiste Recrutement d’un Médecin Urgentiste au niveau du Département Santé et Gestion Hospitalière (DSGH)
La Société des Mines de l’Air, (SOMAIR) recherche pour son site Préparer l’admission du patient à l’hôpital de SOMAÏR (aux III. NATURE ET DUREE DU CONTRAT d’Arlit : Un Médecin Urgentiste au niveau du Département urgences ou en déchoquage) Le poste est basé à Arlit et est classé dans la catégorie Santé et Gestion Hospitalière (DSGH). Mettre à jour les protocoles, les fiches et les registres, Personnel Supérieur (PS) en contrat à durée indéterminée (CDI). Organiser l’accueil et l’installation des patients en détresse I. MISSIONS PRINCIPALES ET REPONSABILITE : Prendre en charge toutes les détresses vitales en collaboration IV. CONSTITUTION DU DOSSIER : avec le médecin anesthésiste- réanimateur d’astreinte du centre Sous la supervision du chef de département il/elle est chargé (e) de référence de Niamey. Les dossiers de candidatures doivent contenir les pièces ci- d’assurer l’organisation et la gestion des urgences individuelles Participer à la décontamination de la salle d’urgence, de après : et collectives sur site. A cet effet, il a pour missions de : déchoquage et de l'ambulance, •Une lettre de motivation ; Participer à l’élaboration de la Cheick List du matériel et Participer à la mise à jour des connaissances de son personnel •Un Curriculum Vitae (CV) ; équipements ainsi qu'à la rédaction des plans d’urgences et se mettre à jour •Une copie légalisée des pièces d’état civil (carte d'identité, sanitaires en cas de modifications des activités industrielles extrait de naissance, certificat de nationalité ...) ; Prendre en charge les situations d’urgence en zone industrielle II. QUALIFICATIONS ACADEMIQUES. EXPERIENCE •Une copie légalisée du dernier diplôme ; des différents sites d’ORANO à Arlit, à la base-vie ou en zone PROFESSIONNELLE ET AUTRES COMPETENCES : •Une carte d’inscription ANPE urbaine. •Les attestations ou certificats de travail Assurer la gestion de l'équipe d’urgence dont il est le chef Diplôme Universitaire d’Aptitude à la Médecine d’Urgence (DU) (Médecins, Infirmiers Anesthésistes, ambulancier- secouriste) ou un Diplôme d’Etudes Spécialisées en Médecine d’Urgence Le dossier de candidature, constitué comme décrit ci-dessus, Prendre en charge toutes les détresses vitales (Neurologique, (DESMU) ou une Capacité en Médecine d’Urgence (CAMU) doit être déposé au plus tard le vendredi 16/04/2021 à 12H00 cardiovasculaire, poly traumatologique, infectieuses, radio- Expérience d’au moins 3 ans en pratique hospitalière dans sa à: toxicologiques...), spécialité médicale Avoir un ACLS (Advanced Cardiovasculaire •L’Agence ANPE Niamey. Assurer la stabilisation des patients en détresse (gestes Life Support), ATLS (Advanced Trauma Life Support) et une •L’Agence ANPE d’Agadez ; d’urgence, réanimation, damage control, ...) Participer à la formation en gestion de crise ou situations exceptionnelles ou •L’Inspection du travail d’Arlit ; gestion de crise (désastre sanitaire, catastrophes, ...) en médecine de catastrophe serait souhaitable. Email : [email protected] Assurer les gestes d’urgence : gestion des voies aériennes, Une expérience en Médecine interne serait un plus ainsi que des drainage thoracique, prise en charge de l’ACR, choc électrique connaissances de bases en radioprotection et prise en charge Les tests et entretiens se dérouleront à Niamey et à Arlit. Par (tout type de défibrillateurs) des blessés radios contaminés conséquent, les candidats sont priés d’indiquer leur lieu de Maitriser l’utilisation des drogues d’anesthésie et de réanimation: -Connaissances de base en informatique résidence et leur contact téléphonique. adrénaline, noradrénaline, dobutamine, dopamine, Isoprénaline, -Connaissances ou expérience en gestion du personnel usage des antidotes, ... -Etre régulièrement inscrit à l’Ordre des Médecins et Chirurgiens- Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. Les offres Mettre en condition le patient avant son transfert du site Dentistes de la République du Niger. sont disponibles sur WWW.NiqerEmploi.com d’intervention vers l’hôpital SOMAÏR ou avant son transfert vers -Etre titulaire d’une habilitation à la conduite VL un centre de référence à Niamey. NB : Tout dossier déposé ne peut être retiré.
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 18 Annonces
République du Niger Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage PROJET INTEGRE DE MODERNISATION DE L’ELEVAGE ET DE L’AGRICULTURE AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT AU NIGER (PIMELAN) Pour le recrutement d’une structure pour préparer et animer des sessions de formations et de renforcement des capacités en éducation financière, développement personnel, entrepreneuriat, communication et alphabétisation fonctionnelle
Cet avis à manifestation d'intérêt fait suite à l'avis général de communication, Alphabétisation fonctionnelle. La structure doit conformément aux procédures et aux politiques de la Banque passation des marchés paru dans l’UNDP du 15 septembre 2020 présenter le personnel clé suivant : mondiale édition de juillet 2016 avec révision en Novembre 2017 et le Sahel dimanche du 14 septembre 2020. • Un chef de mission titulaire d’un diplôme universitaire (Bac +5) et août 2018 en finances, gestion, économie ou tout autre domaine similaire Le consultant présentera ses principales références, en précisant Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de avec une expérience dans l’accompagnement en gestion la nature des prestations similaires réalisées, les lieux, les zones l’Association Internationale de Développement (IDA) le financière et comptable; géographiques, les délais, les dates de réalisation. financement du Projet Intégré de Modernisation de l’Elevage et • Un spécialiste en développement personnel (niveau Bac + 5) Les structures, répondant aux critères sus-indiqués, sont invitées de l’Agriculture au Niger (PIMELAN), placé sous la tutelle du en psychologie, sociologie, gestion ou tout autre diplôme à manifester leur intérêt en fournissant les informations indiquant Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage et se propose d'utiliser similaire avec une expérience dans la formation en qu'ils sont qualifiés. Les dossiers doivent parvenir à l’Unité de une partie de ces fonds pour effectuer le paiement des sessions développement personnel ; Coordination Nationale du Projet à l’adresse suivante : de formation des formateurs qui assureront le relais aux • Un expert en entrepreneuriat ayant un niveau minimum de - Projet Intégré de Modernisation de l’Elevage et de promoteurs identifiés en tant que bénéficiaires de l’appui du licence en gestion, entrepreneuriat, ou tout autre formation avec l’Agriculture au Niger (PIMELAN) Projet. une expérience dans le domaine du leadership entrepreneuriat BP 12.946 Tel : +227 20 37 27 18 En effet, pour réduire les risques financiers, les aléas moraux et • Un expert en communication de niveau licence; Niamey /NIGER garantir la viabilité économique et financière des sous-projets • Un expert en alphabétisation fonctionnelle avec une expérience Ou par courrier électronique : [email protected] avec financés, le PIMELAN organisera des campagnes de en accompagnement des organisations paysannes. copie à [email protected] communication, d’éducation financière, développement personnel, entrepreneuriat et alphabétisation fonctionnelle. 4. Critères de selection (100 points) Les intéressés peuvent avoir des informations complémentaires La structure devra avoir l’expérience requise pour effectuer les auprès de l’Unité de Coordination Nationale du PIMELAN de 1. OBJECTIF GLOBAL services mentionnés ci-dessus. A cet égard, il devra disposer de 9 heures à 17 heures du lundi au jeudi et le vendredi de 8 L'objectif principal de l’activité est de préparer et animer des : heures à 13 heures auprès du Spécialiste en sessions de formations et de renforcement des capacités en • Un minimum de cinq (5) années d'expérience dans l'exécution Financement/Agribusiness du PIMELAN ; Cel : éducation financière, développement personnel, entrepreneuriat, de missions similaires (20 points); +22790144745/Email : [email protected] communication et alphabétisation à l’intention des formateurs qui • Une accréditation pour les formations des formateurs en assureront le relais aux bénéficiaires de l’appui du Projet. éducation financière (15 points); Les manifestations d’intérêts rédigées en Français doivent être • Au moins cinq (05) références pertinentes de formation des déposées en deux (02) exemplaires (1 Original + 1 copie) sous 2. RÉSULTAT ATTENDU formateurs dont au moins trois (03) en éducation financière (15 pli fermé à l’adresse mentionnée ci-dessus au plus tard le Recrutement d’une structure (cabinet ou ONG) spécialisée dans points); mercredi 14 avril 2021 à 10 heures 00 mn et porter les domaines de formations susmentionnées. • Une expérience dans les groupes d’épargne (10 points) ; expressément la mention « Recrutement d’une structure • Une expérience dans l’alphabétisation fonctionnelle (10 points). spécialisée pour la formation des formateurs en éducation 3. PROFILS • Personnel avec les profils demandés (30 points) financière, développement personnel, entrepreneuriat, Pour la présente mission, il est fait appel à des structures communication et alphabétisation fonctionnelle». (cabinet/ONG) compétentes en matière de formation en 5. MÉTHODE DE SÉLECTION éducation financière, développement personnel, entrepreneuriat, La méthode de sélection est la qualification des consultants Le Coordonnateur National
REPUBLIQUE DU NIGER MINISTÈRE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES SECRETARIAT GENERAL AVIS D’APPEL D’OFFRES PROJET DE DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES POUR LA CROISSANCE Dons IDA H840 et IDA D 2960-NE N° 003/2021/AON/PRODEC Unité de Coordination du Projet Acquisition des vêtements et équipements de protection individuelle (E.P.I) au profit des 20 C.F.M. des 2 C.F.J.A. et de l’atelier mécatronique du C.F.P.P. de Niamey
PAYS : NIGER KAROFANE (Région de TAHOUA). offres par voie électronique est permise. Toute offre reçue en retard NOM DU PROJET : PROJET DE DEVELOPPEMENT DES Lot 2 : Fourniture des vêtements et équipements de protection sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des COMPETENCES POUR LA CROISSANCE (PRODEC) individuelle (E.P.I) au profit du C.F.J.A. de KEGUEL, des C.F.M. représentants des soumissionnaires qui le souhaitent au Ministère No Don : IDA D 2960 – NE de GABI, DAN GOULBI, GUIDAN ROUMDJI (Région de MARADI), des Enseignements Professionnels et Techniques, sis à la porte Date : 30 mars 2021 MIRRIAH, DROUM, MATAMEYE et SASSOUMBROUM (Région de N°1588 sur le boulevard MALI BERI angle rue YN-74, ex immeuble Nom du Marché : Acquisition des vêtements et équipements de Zinder), CHETIMARI et GOUDOUMARIA (Région de DIFFA) HCCT, à 400 mètres à l’Est de l’Hôtel de Ville du 1er arrondissement protection individuelle (E.P.I) au profit des 20 C.F.M. des 2 communal le même jour 07/05/2021 à 10 H 30 minutes (Heure C.F.J.A. et de l’atelier mécatronique du C.F.P.P. de Niamey dans 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale locale). le cadre de la mise en œuvre du Projet de Développement des en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Compétences pour la Croissance (PRODEC) Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs 7-Les offres doivent comprendre une garantie bancaire de No Référence : / DAON N° 003/2021/AON/PRODEC sollicitant le Financement de Projets (FPI) » de Juillet 2016, révisé soumission pour chaque lot d’un montant de : en Novembre 2017 et Août 2018 et disponibles sur DEUX MILLIONS (2 000 000) francs C F A, sous la forme de : 1. La République du NIGER a reçu un don de la Banque Mondiale www.worldbank.org, et ouvert à tous les soumissionnaires de pays - Caution bancaire en cas de dépôt par voie physique ou pour financer le Projet de Développement des Compétences pour la éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des - ou en cas de dépôt par voie électronique cette disposition est Croissance (PRODEC), et a l’intention d’utiliser une partie de ce don marchés. sans objet ; cependant l’offre devra être accompagnée d’une pour effectuer des paiements au titre du Marché en vue de déclaration de garantie d'offre ou d’une garantie d’offre (émise l’acquisition des vêtements et équipements de protection 4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des par une banque ou un organisme de garantie) conforme à la individuelle (E.P.I) au profit des 20 C.F.M. des 2 C.F.J.A. et de informations à l’adresse ci-dessous mentionnée du lundi au jeudi de garantie type incluse dans la Section IV, Formulaires de l’atelier mécatronique du C.F.P.P. de Niamey dans le cadre de la 8H 30 à 12H 30 et l’après-midi de 15H 30 à 17H et le vendredi de 8H soumission de l’offre. mise en œuvre du Projet de Développement des Compétences pour à 13H. la Croissance (PRODEC). COORDONNATEUR DU PRODEC : Dr Aoula YAHAYA 8-Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont : Téléphone : 00 227 20 35 26 21/22 Nom de l’Agence d’exécution : Projet de développement des 2. Le Ministère des Enseignements Professionnels et Techniques Adresse postale : BP : 11009 NIAMEY-NIGER compétences pour la croissance (PRODEC) sollicite des offres sous pli fermé de la part des soumissionnaires Coordonnées du bureau : rue OR-2 angle rue IB-77 Quartier Coordonnées du bureau :rue OR-2 angle rue IB-77 Quartier ORTN- éligibles pour exécuter le marché pour l’Acquisition des vêtements ORTN-Issa Béri, à 80 mètres à l’ouest de la Voix du Sahel, Issa Béri, à 80 mètres à l’ouest de la Voix du Sahel, 2ème et équipements de protection individuelle (E.P.I) au profit des 20 2ème arrondissement communal. arrondissement communal ; C.F.M. des 2 C.F.J.A. et de l’atelier de mécatronique du C.F.P.P. Adresse électronique : [email protected] / Nom du responsable : Dr Aoula YAHAYA, Coordonnateur de Niamey dans le cadre de la mise en œuvre du Projet de [email protected]. Adresse postale :BP : 11009 NIAMEY Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC) en Téléphone :00 227 20 35 26 21/22 deux (2) lots répartis comme suit : 5-Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel Adresse électronique :[email protected] / d’Offres complet en Français en formulant une demande écrite à [email protected]; Lot 1 : Fourniture des vêtements et équipements de protection l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non individuelle (E.P.I) au profit du C.F.J.A. de BELANDE, des C.F.M. remboursable de CINQUANTE MILLE (50 000) francs CFA. La NB : Par décision motivée, l’administration se réserve le droit de ne de KORE MAIROUA DOGONDOUTCHI FARREY (Région de méthode de paiement sera au comptant. pas donner suite à tout ou partie du présent appel d’offres. DOSSO), BALLEYARA, MAKAOLONDI, TILLABERI (Région de TILLABERI) et NIAMEY V (Région de NIAMEY) ainsi que l’atelier 6-Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard Le Chargé de l’Unité de Coordination des Programmes de mécatronique du C.F.P.P. de NIAMEY; d’ABERBISSINAT et le 07/05/2021 (30 jours minimum à compter de la première Education, Coordonnateur National du PRODEC d’IFEROUANE (Région d’AGADEZ) ainsi que d’ABALAK et de publication) à 10 Heures (Heure locale). La procédure de remise des Dr Aoula YAHAYA
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 19 Annonces
AVIS D'APPEL D’OFFRES (AAO) IDENTIFICATION DU MARCHÉ : AOI/O1/TRAVAUX /COUR DE JUSTICE /2020-21 APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL POUR LA REHABILITATION DES NOUVEAUX BUREAUX DE LA COUR DE JUSTICE DE LA CEDEAO A ABUJA (NIGERIA) 1. La Cour de Justice de la CEDEAO [email protected]; essentiels que doit fournir le a alloué ses fonds propres au [email protected]; Soumissionnaire sélectionné pour financement de la réhabilitation de NB: Il y aura une visite obligatoire l'exécution du marché sont: ses nouveaux Bureaux à Abuja, en du site le 12 avril 2021, à 10 h. -Concrete Mixer of 500 L-3 République Fédérale du Nigéria. 30mn. -Tipper Lorry - 2 -Water tank truck - 4 Nr 2. La Cour de Justice de la CEDEAO Tous les soumissionnaires devront -Utility Vehicle - 4 Nr invite par conséquent tous les s'assurer de participer à leur propre -Poker Vibrator - 10 Nr soumissionnaires intéressés à frais à cette visite de site .Tout -Frontend Loader – 1 déposer leur dossier sous plis fermés soumissionnaire qui ne participera -1 Metal Cutting Device -1 pour les travaux de réhabilitation en pas à cette visite verra son offre -Welding Plant – 2 un seul lot, de ses Bureaux rejetée par le Comité d'évaluation. Il y -Excavator - 2 construction, à Abuja, en République aura également une conférence de -Dumper – 0 Fédérale du Nigéria. pré-candidature le 19 avril 2021 à -Mobile crane - 1 16h00, via la plate-forme virtuelle. -Roller - 2 3. Le dossier d'appel d'offres peut être obtenu auprès de la Cour de justice 5. Les soumissions sont valables pour Lot de matériel essentiel pour un de la CEDEAO, Direction de une durée de 120 jours suivant laboratoire de chantier (à indiquer par l'administration et des finances, Cour l'ouverture de la soumission et doivent chaque soumissionnaire). de justice de la CEDEAO, 23 Agadez être accompagnées d'un dépôt de Street, Wuse 2, Abuja, Nigeria, sur garantie de 15.000 $US (Caution Les soumissions devront être présentation d'une demande écrite bancaire ou Assurance de déposées sous plis fermées dans la par courrier électronique à la Cour de cautionnement). Boite d'Appels d'Offres de la Cour de justice de la CEDEAO et paiement Justice e la CEDEAO située au d'un droit non remboursable d'un 6. Les critères de qualification sont niveau bureau de l'Annexe, Direction montant total de deux cents dollars les suivantes de l'Administration et des Finances, US (200 USD). Cour de Justice de la CEDEAO, 23 -Fournir les états financiers audités Agadez Street, Wuse 2, Abuja, Le dossier d'appel d'offres sera remis indiquant le Chiffre d'Affaires moyen République Fédérale du Nigeria, au par voie électronique à tous les des Cinq (05) dernières années plus tard le lundi 17 mai 2021, soumissionnaires intéressés après (2015, 2016, 2017, 2018, 2019) au à 11 h 00 Am (heure du Nigéria, paiement (par virement) de frais non moins égal au double du montant de GMT+1) et porter la mention 'Appel remboursables de 200,00 USD à la la soumission. d'Offres International pour la Cour de justice de la CEDEAO (frais NB : Les états financiers devront être réhabilitation des nouveaux de virement à la charge du dûment signés par l'Auditeur avec une Bureaux de la Cour de Justice de la soumissionnaire). (Les détails du indication précise de l'adresse et CEDEAO à Abuja, Nigeria. A compte sont disponibles sur contact du Cabinet d'audit pour les n'ouvrir qu'en présence du Comité demande). besoins de vérification si nécessaire. d'évaluation '. -Avoir exécuté comme Principal En considération de la pandémie de 4. Les soumissionnaires intéressés Contractant au moins un (01) Contrat covid-19, les offres seront ouvertes en peuvent obtenir de plus amples similaire au cours des cinq(5) présence des soumissionnaires qui informations à l'adresse ci-dessous, dernières années (2015, 2016, 2017, souhaitent y assister via la pendant les heures de bureau : Les 2018, 2019) ayant une valeur égale plate-forme virtuelle le lundi 17 mai lundi, mercredi et vendredi de 9h00 au moins au double du montant de 2021 à 11h 30 pm (heure du Nigeria, (8h00 GMT+1) à 16h00 (15h00 son offre. Pour cela, le GMT +1). Tous les soumissionnaires GMT+1). Toutes les demandes Soumissionnaire doit fournir un intéressés doivent demander les doivent être adressées à la Cour de Certificat de bonne exécution dûment détails de la plate-forme virtuelle au justice de la CEDEAO, Email: attesté par le Client. Les Contacts et moins un jour avant la date [email protected] et adresses du ou des Clients devront d’ouverture. doivent être accompagnées d'une être fournis pour les besoins de copie de [email protected]; vérification. Le Président de la Cour de Justice [email protected]; - Les équipements minimum de la CEDEAO
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 20 Annonces AVIS DE VENTE L’Ambassade des Etats Unis au Niger, procédera à une importante vente volontaire aux enchères publiques à la criée, au plus offrant et au dernier enchérisseur sous la supervision de Maître Boubacar Boureima Maizoumbou. Huissier de Justice, Commissaire-Priseur ; OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE Les Samedi 10 et Dimanche 11 Avril 2021 et jours suivants s’il y a lieu, dans l’enceinte de l’entrepôt, sis au quartier Gamkallé derrière la centrale de la NIGELEC Niamey H, en face de l’Entreprise Moussa ABARCHI à côté de l’usine ORIBA. DIRECTEUR FINANCIER Cette vente concernera plusieurs lots des matériels reformés décomposés comme suit L’Agence pour l’Assurance du Commerce en Afrique Qualifications, Expérience et autres Qualités requises : (« ACA ») est une institution financière multilatérale Le candidat retenu doit disposer des qualifications, de - Des Générateurs électriques; panafricaine créée en 2001 par les États africains. À l’expérience et des qualités requises telles que libellées - Des climatiseurs industriels ; l’origine, l’ACA a bénéficié du soutien technique et financier dans la description de poste sur le site Web de l’ACA. Le - Des tentes équipées de système de climatisation; du Groupe de la Banque Mondiale, et plus récemment du rôle exige d’excellentes compétences en matière de - Des climatiseurs; soutien d’autres institutions dont la Banque Africaine de communication écrite et orale en anglais. La connaissance - Des pièces neuves de rechange pour véhicule 4x4 V8; Développement et la Banque Européenne du français et la capacité à travailler dans un - Des motos 4x4 de marque Kawasaki à 4 roues motrice; d’Investissement. L’ACA est aujourd’hui un chef de file de environnement multiculturel seront un atout - Des motos Yamaha ; l’atténuation des risques en Afrique, l’assureur primaire du supplémentaire. - Des pièces neuves de rechange pour moto Yamaha ; commerce et de l’investissement en Afrique, et une des - Des salons et moquettes ; plus importantes institutions de financement du Comment postuler : - Des lits et matelas ; développement en Afrique, son portefeuille excédant 6 Veuillez noter que la société Riverhouse Partners Ltd a été - Des motopompes ; milliards d’USD à la fin de l’exercice 2020. retenue en exclusivité pour gérer le recrutement du - Des peintures à huile ; Directeur Financier. Les candidats doivent soumettre une - Des véhicules 4x4 ; L’ACA propose de l’assurance-risques politiques et de lettre de motivation, une fiche de renseignements - Plusieurs lots de matériels informatique ; l’assurance-crédit aux entreprises, investisseurs et prêteurs personnels (à télécharger à partir du site Web de l’ACA), - Des réfrigérateurs; qui font des affaires en Afrique. Depuis une décennie, l’ACA un CV, ainsi que les détails de leur rémunération actuelle - Et divers autres matériels. a maintenue une notation de crédit A de Standard & Poor’s et les coordonnées de trois personnes ressources à NB : Cette importante vente est sujette au respect strict des mesures barrières, édictés par le pour la solidité financière et le crédit des contreparties, et [email protected] avec copie à Gouvernement notamment, le port de masque rendu obligatoire avant l’accès. a obtenu en 2019 une seconde notation A3/Stable de [email protected] et Les conditions de la vente sont les suivantes : Moody’s. Parmi les actionnaires de l’ACA, on trouve des [email protected]. - Les matériels sont vendus en l’état ne seront ni échangés ni retournés après achat ; États membres africains ainsi que plusieurs actionnaires - Les biens mis en vente sont sous douane, les potentiels acheteurs doivent s’acquitter des commerciaux et institutionnels. Outre son siège social à i)Pour une description détaillée du poste, veuillez consulter droits de douane ou présenter une exonération des droits et taxes avant le retrait des lots ; Nairobi, l’ACA a des bureaux régionaux au Bénin, en Côte le site Web de l’ACA http://www.ati-aca.org/fr/a-propos- - Paiement au comptant en numéraire ou par chèque certifié ; d'Ivoire, en Tanzanie, en Ouganda et en Zambie. de-nous/opportunites-actuelles/ - Enlèvement immédiat et sans aucune garantie ;
- Frais en sus de l’adjudication 12% ; L’ACA, en collaboration avec Riverhouse Partners, ii)La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 15 - Les potentiels acheteurs sont tenus de déposer une caution de 500.000 FCFA remboursable recherche un Directeur Financier pour orienter et diriger la mai 2021 à minuit, heure de Nairobi. pour les gros matériels ; planification financière, les placements, la gestion et le - Une caution de 100.000 FCFA remboursable pour les petits matériels. rapport de l’organisation. Le titulaire assurera également la iii)L’ACA ne communiquera qu’avec les candidats Important : En cas de non adjudication des articles sus mentionnés, la caution est reversée à mise en place de systèmes et de contrôles efficaces de convoqués à une entrevue. son propriétaire ; Le désistement d’un adjudicataire après avoir été déclaré adjudicataire du lot, entrainera la gestion financière pour faire en sorte que les rapports perte de la caution et l’annulation de la vente pour les frais encourus par l’Ambassade des financiers soient exacts et fiables (consulter le site Web L’ACA offre à ses employés un salaire et des avantages Etats Unis au Niger. pour une description détaillée). sociaux compétitifs et un environnement de travail convivial Visites ; Les potentiels acheteurs peuvent visiter les biens mis en vente et au besoin, déposer à la hauteur de celui des autres organisations la caution à partir du Mercredi 07 Avril, jusqu’au Vendredi 10 Avril 2021 inclus, de 09Heures à Description de poste multilatérales. L’ACA se réserve le droit de ne procéder à 17 Heures 30 minutes. Pour une description du rôle et un aperçu plus détaillé des aucun recrutement pour le poste vacant ci-dessus, ou de Pour tout renseignement complémentaire, merci de contacter l’Etude de Maitre tâches, veuillez consulter le site Web de l’ACA www.ati- procéder à un recrutement à un grade légèrement Boubacar Boureima MAIZOUMBOU aux numéros de téléphone suivants : 99.54.54.54 / aca.org supérieur ou inférieur, ou de procéder à un recrutement 97.99.37.11 / 97.10.20.92 / 99.45.85.37. avec une description de poste modifiée.
REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER MINISTRE Secrétariat Exécutif de la Stratégie pour le AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT Développement et la Sécurité des Zones Sahélo-Sahariennes du Niger N°002/TRVX/UCP/PARCA/21 Projet d’Appui aux Réfugiés et aux Com- munautés d’Accueil (PARCA) (PROCEDURE A ENVELOPPE UNIQUE)
PAYS : Niger d'Approvisionnement en Intrants Agricoles à Chetimari, d’une tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande NOM DU PROJET : Projet d’Appui aux Réfugiés et aux Boutique d'intrants à Chetimari Arabe et de réhabilitation d’une écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement en espèces Communautés d’Accueil (PARCA) aire d’abattage à Gagamari (Commune rurale de Chétimari) ; non remboursable de Cent mille francs (100 000 F) CFA XOF N° Prêt/Crédit/Don : Crédit N°6308-NE et Don N°D369-NA Nom du Marché : construction des infrastructures - Lot N°5 : Travaux de construction d’une autogare à 6. Les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au marchandes dans Les communes d’intervention du Gagamari (Commune rurale de Chétimari); plus tard le 04/05/2021à 10h (heure locale) : PARCA A l’Attention de Monsieur le Coordonnateur du PARCA N° Référence : NE-SDS-185924-CW-RFB - Lot N°6 : Travaux de construction du marché hebdomadaire Code postal : BP : 11526 Niamey de Sayam dans la commune rurale de Chétimari ; Pays : Niger 1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Numéro de téléphone : (+227) 20 35 50 60 financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet - Lot N°7 : Travaux de réhabilitation d’une aire d’abattage à Email: [email protected] d’Appui aux Réfugiés et aux Communautés d’Accueil N’GuelKolo (commune rurale de Chétimari) et du Centre La soumission des offres par voie électronique ne sera pas (PARCA), et à l’intention d’utiliser une partie de ce Crédit pour Intervention Base de N’GuelBeyli (Commune rurale de autorisée. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite effectuer des paiements au titre du Marché pour la N’GuelBeyli); de remise des offres sera rejetée, les offres soumises séance construction des infrastructures marchandes dans les tenante ne seront pas accepté. Les offres seront ouvertes le communes d’intervention du PARCA. - Lot N°8 : Travaux de construction de six (6) hangar au 04/05/2021 à 10 heures 30 (heure locale de Niamey) en marché de Gagamari et de deux (2) parcs de vaccination à présence des soumissionnaires (ou leurs représentants) qui 2. Le Projet d’Appui aux Réfugiés et aux Communautés N’Guigmi dans la Commune rurale de N’Guigmi. souhaitent participer à l’adresse suivante : Salle de réunion d’Accueil (PARCA), sollicite des offres fermées de la part de de l’Unité de Coordination du PARCA au Quartier soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence Recasement, 1ère Latérite, Derrière la Clinique MARTABA, requises pour fournir ses services pour la construction des nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que BP : 11526, Niamey, Niger, Tél : 00227 20 35 50 60. infrastructures marchandes dans les communes définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés d’intervention du PARCA répartis en huit (8) lots distincts : applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement 7. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de - Lot N°1 : Travaux de construction d’une Centrale de Projets d’Investissement » édition d’Octobre 2017 de la soumission pour un montant de : d'Approvisionnement en Intrants Agricoles à Ayorou Haoussa Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés - Lots N°1, 2 et 8 : Un million de francs (1 000 000) FCFA XOF (commune d’Ayorou) et d’une Banque Céréalière à Darey »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles - Lot N°3 : Quatre millions cinq cent mille francs (4 500 000) (Commune rurale de Ouallam) ; tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. FCFA XOF - Lot N°4 et 7 : Deux millions de francs (2 000 000) FCFA XOF - Lot N°2 : Travaux de construction d’une Centrale 4. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent - Lot N°5 et 6 : Trois million cinq cent mille francs (3 500 000) d'Approvisionnement en Intrants Agricoles et d’une Boutique obtenir des informations auprès de l’Unité de Coordination F CFA XOF d'intrants à Abala Maidadji, d’une Banque Céréalière et d’une du Projet Sis au Quartier Recasement, 1ère Latérite, Banque d'Aliments pour Bétail à Tamatchi et d’une Banque Derrière la Clinique MARTABA, BP : 11526, Niamey, Niger, 8. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de Céréalière à Tarbiyat dans la Commune rurale d’Abala; Tél : 00227 20 35 50 60 et prendre connaissance du dossier ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Appel d’offres à l’adresse ci-mentionnée tous les jours d’Offres - Lot N°3 : Travaux de construction du marché à bétail de ouvrables de la semaine, entre 9 h et 15 h du lundi au jeudi Telemces (Commune de Tillia) et entre 9 h et 11 heures le vendredi. Laoualy Ada Secrétaire Exécutif de la SDS Sahel, - Lot N°4 : Travaux de construction d’une Centrale 5. Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être acheté par Coordonnateur du PARCA
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 21 Société Le ‘’Komandi’’ de la Femme dendi Un mets traditionnel qui tend à disparaitre des foyers Par Farida Ibrahim Assoumane et Rahila Tagou a bouillie brute de mil ou de sor- foyers. Et Cet avis, le Nutritionniste M. gho, appelée ‘’komandi’’, est une AbdoulRazak Bello le partage. Lspecialité du Dendi. En effet, dans Selon lui, la bouillie’’ Komandi, est une la culture dendi, le Komandi constitue bouillie très énergétique car de par sa un plat traditionnel consommé à tout concentration, elle a une bonne qualité moment au point qu’il est devenu le plat organoleptique. Et du point de vue com- principal des foyers traditionnels dans position a fait savoir le nutritionniste, le Dendi. Dans le temps, il était impos- c’est une bouillie qui est très riche en sible de séjourner dans la demeure du glucides dont l’amidon. Il y a également Zarma dendi, sans recevoir un bol bien DR la vitamine B qui, a souligné M. Abdoul- rempli du liquide fumant de komandi, l Razak Bello, en plus d’avoir son impor- dégageant une odeur agréable d’épices tance dans certains nombre de qui vous donne de l’énergie et d’une réactions au niveau de l’organisme, certaine manière ‘’booste votre hu- peut améliorer l’appétit. Et à la vitamine meur’’. Par ailleurs, ce plat purement B a ajouté le nutritionniste, il y a égale- traditionnel, de nos jours tend à être dé- ment les sels minéraux comme : le fer, laisser ou ignorer au profit de différents le phosphore et le magnésium qui sont aliments ‘’plus modernes’’. Une calebasse de Komandi tous, des éléments importants pour l’organisme. S’agissant du fer, il a pré- Comme disent les haoussas ‘’Komandi C’est un plat hérité par les arrières par le fait que tout a été modernisé et cisé qu’il permet de prévenir l’anémie. May Ray Goma, Ana Kashéta Bata grands parents. avec le temps, il y a plusieurs variétés De ce fait a indiqué le nutritionniste, la Moutouwa’’, ‘’Na Dendi May Dogon Expliquant les différents procédés de d’aliments à la portée des gens contrai- bouillie ‘’Komandi’’ est un aliment riche Ray, i ga wi A si bou’’. Ce sont là des préparation, elle a révélé, qu’avant rement à autrefois où le mil constituait qui permet de satisfaire les besoins en paroles flatteuses qui témoignent de c’était préparé minutieusement, avec l’aliment de base dans les foyers. protéines, vitamines et sels minéraux, l’importance de la bouillie Komandi. beaucoup de soins. Aussi a-t-elle indi- sa consommation ne peut être que bé- En effet, la bouillie ‘’Komandi’’, est un qué, ce qui faisait la particularité du Ko- Aujourd’hui, c’est du pain, du lait, de la néfique. plat bien onctueux obtenu après un tra- mandi d’avant, était que le mil ou le confiture ou du beurre que l’on retrouve En outre a-t-il relevé, cela peut parfois vail bien soigné et qui accompagne les sorgho ne comportait pas d’engrais chi- dans les concessions. Rares sont les favoriser l’obésité notamment chez les braves hommes au champ. Après un miques. Ça avait plus de goût et de la ménages dans lesquels la bouillie est femmes. Cependant a-t-il précisé, chez dur labeur, ces derniers se regroupaient saveur contrairement à celui de main- encore consommée. Considéré les enfants cela n’a pas de consé- autour de la grande calebasse remplie tenant qui, a-t-elle dit avec sourire comme un plat traditionnel archaïque, il quence car même dans les structures de komandi. Selon, une grand-mère (comme pour dire que maintenant, il n’y est de plus en plus delaissé. Nombreux de santé, il est recommandé de donner dendi, les femmes, après accouche- a plus les bonnes choses), comporte sont les gens qui considèrent que le aux enfants de la bouillie enrichie. ment, buvaient beaucoup de komandi. beaucoup d’engrains chimiques. Komandi n’est plus d’actualité. Cela, a–t- elle notifié, leur donne de Poursuivant ces explications, elle a En effet, il existe diverses variétés de l’appétit mais aussi leur permet d’avoir aussi confié que ce qui donnait plus de M. Abdelkader, jeune et se sentant en- bouillies au Niger, il y a la bouillie appe- du lait maternel riche en vitamines pour valeur et de considération à la bouillie, core dans ‘’ sa peau’’, affirme qu’au lée ‘’koko’’ qui est une bouillie plus ‘’raf- bien nourrir leurs bébés. Aussi, a ajouté était que la préparation se faisait dans 21éme siècle, il est impossible pour lui de finée’’ que le Komandi, vendue dans la mamie dendi, avec la bouillie la les ‘’Bagua’’, avec une louche spéciale boire de la bouillie.’’ Ça ne fait pas presque chaque coin de rue de la ville, femme n’a pas besoin de prendre des (gassou gombo) qui permet de bien re- class, c’est être vieux jeu ‘’a-t-il dit. Une la bouillie contenant des grumeaux ap- ‘’comprimés’’ pour prendre du poids, en muer la bouillie pour ne pas faire des autre jeune fille, Khadîdja, affirme pelée ‘’koko goudazé’’ et le Komandi. Et lui seul, le komandi est une vitamine. petites boules. Et c’est avec un éventail qu’elle ne s’imagine même pas boire contrairement aux deux autres, le ko- Chez la femme dendi, a soutenu fait avec des tiges de palmiers appelé de la bouillie et se retrouver avec un mandi est une bouillie qui a forte teneur Mamie, il était inconcevable de ne pas en langue locale dendi ‘’kokosso’’, petit ventre qui pointe et gâter ainsi sa en vitamine. Il suffit d’en boire un peu trouver ‘’le Bagua’’ qui est une petite qu’on tamisait. En effet, tout se faisait belle silhouette svelte. En outre, si ces pour retrouver ses forces. Elle ne doit jarre traditionnelle en argile, remplie de à la main, le mortier était l’outil par ex- deux jeunes ne sont pas pour la pas disparaitre des ménages, au bouillie dans la concession. Cela a-t- cellence utilisé pour enlever le son du consommation du ‘’komandi’’, cer- contraire on doit faire la promotion de elle dit, pourrait être considéré comme mil ou du sorgho ou encore pour la ren- taines mamans elles, sont pour la ce plat plein de vitamines et de étant une honte. « La vraie femme dre en farine. Ce qui malheureusement consommation de komandi dans les protéines. dendi, doit savoir préparer la bouillie n’est pas le cas de nos jours où tout est komandi, c’est une fierté ! » a-t-elle fait à la machine. Et à ce niveau, elle a martelé. La bouillie ‘’komandi’’, a confié déploré l’abandon du Komandi d’avant. AVIS DE PERTE la mamie, ne date pas d’aujourd’hui. Pour la mamie dendi, cela s’explique Maître ADAMOU HAROUNA Daouda Notaire à la résidence de Niamey a reçu ce jour 01 Avril 2021 Monsieur ISSOUFOU ANDIA DAN KOMMA, de nationalité Nigérienne, Ingénieur Agronome demeurant à Niamey ; Né le 22/06/1977 à NIAMEY/RN, Titulaire de la carte d’identité nationale n°13580/19/CP 1er ARRDT NY C Y, délivrée le 21/10/2019 lequel déclare avoir égaré l’Acte de Cession, objet de la parcelle J de I’ilot 5327 du lotissement OUEST FAISCEAU au nom de HAROUNA SALIFOU. Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale sise à Niamey, Face SOS Village d'Enfants HERMAN GMEINEIR BP: 10912 Niamey-Niger, TEL/FAX: (00227) 20 35 2510 Le Déclarant Monsieur ISSOUFOU ANDIA DAN KOMMA Le Notaire Me ADAMOOU HAROUNA Daouda AVIS DE PERTE Maître ADAMOU HAROUNA Daouda Notaire à la résidence de Niamey a reçu ce jour 31/03/2021, Monsieur KALILOU HASSANE, revendeur demeurant à Niamey, lequel déclare avoir égaré les actes de cession lui appartenant, portant sur les terrains sis à Niamey dont les désignations suivent: 1.La parcelle D de l'ilot 7911 lotissement KOBONTAFA ; 2.La parcelle M de l'ilot 5109 du lotissement EST TALLADJÈ ; 3.La parcelle P de l'ilot 18.204 du lotissement EXT TCHANG AREY. Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale sise à Niamey, Face SOS Village d'Enfants HERMAN GMEINEIR BP: 10912 Niamey-Niger, TEL/FAX: (00227) 20 35 2510 Le Déclarant Monsieur KALILOU HASSANE Le Notaire Me ADAMOOU HAROUNA Daouda
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 22 Société Défi démographique, éducation et santé au Niger Le Président Mohamed Bazoum s’engage à apporter de bonnes réponses Par Seini Seydou Zakaria our assurer un bon déve- contraceptifs. Avec un taux de loppement du pays, le fécondité synthétique de Pgouvernement nigérien presque 7 enfants par femme, le doit agir sur la pratique du divi- Niger bat le record mondial en dende démographique. Ce der- la matière. nier se définit comme « Avec un taux de croissance l’accélération de la croissance démographique de 3,9% par an économique qui peut résulter nous sommes le pays où la po- d’une baisse rapide de la fécon- pulation croît le plus vite au DR dité d’un pays et l’évolution ulté- monde. Nous sommes du coup rieure de la structure par âge de dans un cercle vicieux: plus l la population. En effet, le Niger nous faisons d'enfants moins pourra réussir à relever ce qui nous sommes capables de les semble être le défi de dévelop- éduquer, moins nous les édu- pement le plus important en quons plus ils feront des enfants s’asseyant sur les bonnes poli- à leur tour, facteurs dans notre tiques, de la détermination et de contexte socioéconomique de l'endurance. Le pays peut espé- retard de développement et de Des femmes assistant à une séance de sensibilisation sur la Planification Familiale rer continuer à avancer sur la croissance », s’est-il inquiété. routes au profit de tous les la rentrée scolaire prochaine », voie du développement, à ré- La population devrait passer Nigériens », a-t-il mentionné. a-t-il affirmé. duire la fécondité et à améliorer d'environ 23 millions d'habitants
les perspectives économiques en 2019 à 30 millions en 2030 L'amélioration de la gouver- Les ambitions du chef de l’Etat de ses femmes, à créer des em- et atteindre 70 millions en 2050. nance revête tout son sens, elle du Niger sont aussi prises en plois pour sa population et à ré- Cela implique, économiquement a besoin d'être soutenue par un compte dans le nouveau CPD colter le riche dividende et socialement des chiffres dé- grand projet de réforme du sys- et les nouvelles orientations de démographique. mographiques. Il faut souligner tème éducatif qui est en proie à l’UNFPA basées sur des résul- Le pays a adopté des réformes que, les spécialistes du déve- une crise très grave. Le prési- tats d’études et évaluations. En pour s'attaquer au problème de loppement s'accordent à dire dent Mohamed Bazoum a en effet, les approches communau- la fécondité élevée. Le gouver- qu'une fécondité élevée entrave outre relevé que le système taires telles que les Ecoles des nement nigérien avec ses parte- les progrès du développement éducatif du Niger souffre de ca- Maris et le partenariat avec naires au développement ont dans les pays pauvres, dont les pacités d'accueil insuffisantes, l’ACTN ont aussi permis d’en- attaqué à la racine des pra- indicateurs de développement de capacités d'acquisition déri- clencher une nouvelle dyna- tiques néfastes résultant des humain sont également faibles. soires et des taux de scolarisa- mique avec comme finalité de conventions et des normes so- Une fécondité élevée est définie tion, d'achèvement et de mieux responsabiliser les com- ciales. Des réformes juridiques comme cinq naissances ou plus réussite aux examens très fai- munautés et les chefs tradition- ont été adoptées pour suppri- par femme pendant la période bles: 30% pour le BEPC et 25% nels en vue de la promotion de mer les autorisations obliga- de procréation de 15 à 49 ans. pour le Baccalauréat en 2019. la santé sexuelle et reproductive toires des parents pour que les Ceci pose des risques pour la Pour mettre fin à cette situation et de l’égalité entre les sexes. adolescentes mariées puissent santé des enfants et de leurs il s’engage à faire de l'éduca- En décryptant le discours du accéder à la planification fami- mères, nuit à l'investissement tion un domaine dont il s'occu- nouveau Président de la Répu- liale. Les adolescentes mariées dans le capital humain et ralentit pera personnellement en blique du Niger, on peut dire que ou enceintes, qui n'étaient pas la croissance économique. mettant en exergue des me- le soutien de l’UNFPA est né- autorisées à le faire, peuvent sures comme, la réactualisation cessaire parce que la politique maintenant retourner à l'école. Un travail de sensibilisation de la carte scolaire, la profes- de la planification ne peut avoir Le nouveau Président de la Ré- s’impose face à ces défis sionnalisation du corps ensei- de résultats positifs sans des publique du Niger, SE. Moha- gnant etc. Ce qui est surtout ressources humaines qualifiées. med Bazoum a évoqué dans Le problème de la démographie émerveillant, il s’agit de la sco- L’institution onusienne avait son discours d’investiture que le est à un niveau où l’Etat et ses larisation de la jeune fille. L'in- dans un de ces programmes plus grand défi du Niger réside partenaires doivent redynamiser dice de parité entre filles et 2019-2021 initié une activité de depuis son indépendance dans les actions en cours de réalisa- garçons au secondaire est très supervision formative avec le les faiblesses de son système tion. Le nouveau président doit largement défavorable aux filles Tutorat/Mentorat clinique qui a éducatif. « Si je considère le défi toucher les réelles difficultés que les parents sortent de permis de renforcer les com- de l'éducation comme notre plus concrètes de la vie des popula- l'école au cours des premières pétences de plusieurs presta- grand défi c'est parce que je tions en agissant avec le sou- années du collège, surtout taires comme par exemple en sais que le faible taux de scola- tien des partenaires de comme c'est souvent le cas, les technologie contraceptive des 5 rité et le taux élevé des échecs développement comme, établissements sont hors du vil- régions cibles du programme. scolaires ont pour effet de priver l’UNFPA et la Banque Mondiale. lage des parents. « Pour remé- L’offre de services de la santé des contingents très nombreux Ses propos sont convaincants dier à cette déperdition qui par reproductive et sexuelle est d'enfants et de jeunes de réelle avec un engagement solide, « je ailleurs favorise le mariage des ainsi améliorée à travers le chance d'éducation », a-t-il dé- serais moi-même si au bout des enfants, je vais créer des inter- renforcement du dispositif de claré. Selon lui, C'est cette si- 5 prochaines années j'aurais agi nats pour les jeunes filles dans Soins Obstétricaux et Néonatals tuation qui explique les de façon à sensiblement amé- les collèges de proximité. Je d’Urgence (SONU), mais aussi mariages précoces des jeunes liorer, entre autres, la sécurité, compte lancer les travaux de l’appui aux cliniques mobiles filles dont 77% sont mariées la qualité de l'éducation, l'accès construction de ces internats pour faciliter l’accès aux ser- avant 18 ans, 28% avant 15 aux soins, à une meilleure ali- dans certains collèges aussitôt vices par les populations ru- ans, la forte prévalence de la mentation, à l'eau potable, à un que j'aurai pris fonction de façon rales. polygamie ainsi que la faible meilleur habitat, au courant à les rendre opérationnels dès prévalence de l'utilisation des électrique et à de meilleures
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 23 Culture Portrait d’artiste : Nassirou Lassissi dit Slamer Lass Parolier L’étoile montante du slam Par Aïssa Abdoulaye Alfary assirou Lassissi Abdoul Was- Notre artiste est sur un projet d’albums siou, de son nom d’artiste Lass qu’il compte présenter au public et en Nparolier, la trentaine révolue, est collaboration avec d’autres artistes - juriste de formation, option relations in- une façon de perfectionner cette mu- ternationales, Droit privé ; slamer, écri- sique. Mettre en valeur leur talent d’ar- vain et entrepreneur, cette voix marque tistes et progresser. Des featurings la musique, particulièrement le monde avec Fati Mariko, Safiath… Un concert du slam ; il est un jeune déterminé à de vernissage du livre relatif à l’album. partager à ses fans sa voix, son texte Pour ceux qui ne veulent pas écouter le et ses paroles - d’où son pseudonyme DR slam, ils peuvent lire le livre, un projet
Lass parolier. A travers ses messages, l de tournée, le processus est déjà lancé il prône la paix, contribuant ainsi à la ; avec un peu de soutien, il dit être à la consolidation du tissu social et au rap- hauteur avec un staff dynamique. L’un prochement des différentes commu- de ses plus grands rêves, c’est créer nautés. une fondation en fondant l’espoir que Depuis tout enfant déjà, il écrivait ; la le slam l’amènera jusqu’à ce niveau.’’ seule motivation pour lui, c’est son Je voulais être philanthrope et j’y tiens papa, car l’une de ses plus grandes fier- Nassirou Lassissi Abdoul Wassiou alias «Lass Parolier» toujours, j’aime donner et sans rien at- tés, c’est de le voir écrire. Il s’est mis à tendre en retour. C’est un projet à long écrire des textes de chansons ; c’était les intellectuels. te faire comprendre que tu n’as pas terme. Le plus court projet sera après un amusement pour lui d’écrire, sans ‘’ Je crois trop aux non instruits, mais d’avenir. ‘’Et surtout, certains veulent le mois béni de ramadan, notamment le savoir que c’est une passion qui va for- les plus actifs dans ce monde de chan- juste t’utiliser et ne pas t’aider, ils ne concert, l’album…’’, explique-t-il avec ger sa vie. Il lui arrivait de donner ses gement. Ceux qui ne sont pas instruits veulent point payer même les déplace- beaucoup d’ambitions. Et de préciser : textes aux autres et aussi lui-même de même par magie ne peuvent diriger un ments. C’est difficile de faire un métier ‘’Je suis acteur dans le film ‘’pardon’’ de rapper pour tester son niveau. ‘’Le pays, ils peuvent juste donner leur opi- et d’y vivre avec. On doit mettre de l’ar- Boubacar Djingarey Maiga et ce film slam, je l’ai commencé en 2012 et les nion. Si les intellectuels décident de gent pour tout faire ; même la présence sort bientôt. Et le projet, le grand projet raisons sont simples : c’est ma mère, faire avancer les choses, rien ne peut constante sur les réseaux sociaux, c’est de tout un chacun, c’est la mort ; je elle voulait que je prêche l’islam à la les freiner. J’ajoute un peu nos langues de l’argent. Malheureusement, c’est un pense à la mort dans tout ce que je fais base car j’ai des connaissances dans locales pour que tout le monde arrive à proche, un frère qui est là qui t’invite et et je la programme car elle ne prévient ce domaine et, après mon BAC, elle comprendre ce que je véhicule comme qui ne te paie pas ou te jette des pas’’. voulait que j’aille à l’université islamique messages. Le slam est ma passion, ma miettes’’, se désole-t-il. de Say pour concrétiser son rêve’’, a dit vie. Un métier aussi, le processus étant l’artiste avant de dire qu’il a opté pour déjà lancé car il faut bien que l’art nour- la culture Afro Américaine. Selon lui, il risse son homme. Marchés Publics sent son reflet en eux. Il veut le rap mais ne peut pas rapper par respect Il enseigne les jeunes artistes slamers REPUBLIOUE DU NIGER AVIS D'APPEL À CANDIDATURE pour sa maman, car il voulait être fai- qui veulent se lancer ; ‘’pour que l’art CABINET DU PREMIER MINISTRE Direction des Ressources seur de star, Il s’est dit finalement que nourrisse véritablement son homme, il DRP N° 01/PM/ARST/DG/2021 Financières s’ il ne peut pas chanter, pourquoi ne faut lire beaucoup, car le slam est très SECTION I pas vendre ses chansons. Il voulait exigeant contrairement aux autres arts juste faire quelque chose sans mélodie, de scène, d’ouvrir son cœur et de parler 1. Le présent Avis d'appel public à Issa Béri dans les anciens locaux de son choix s’est porté sur le slam. Il y’a librement.Un slamer, tout le monde est candidature s'inscrit dans le cadre de l'ambassade du Canada au Niger eu cette possibilité de faire des scènes, là à l’écouter, c’est très difficile et com- l'exécution de l'additif no 2 du plan moyennant le paiement d'un des scènes libres ; d’où le titre parolier. prévisionnel annuel de passation des montant non remboursable de pliquer de slamer. Tous les yeux sont marchés publics (2021) du Cabinet cent mille (100 000) francs CFA. Pour l’artiste, chaque milieu l’inspire à sur toi, les gens sont concentrés à du Premier Ministre paru dans le sa façon, étant né à quelques mètres t’écouter. Il faut juste oser pour s’impo- Sahel no du mars 2021 ; 6. Les offres présentées en un du marché de Katako et du grand mar- ser et la lecture aide beaucoup. original et trois (3) copies doivent ché, notamment Banizoumbou et Li- 2. L'Autorité de Régulation du parvenir ou être remises au Bureau Les avantages sont nombreux car très Secteur des Transports (ARST) d'Ordre de l'ARST au plus tard le berté . Les marchés le fascinent ; il peu de gens reconnaissent la valeur de sollicite des offres fermées de la part 16 avril 2021 à 09 heures 30 n’hésite pas à faire un tour chaque fois ce que tu fais, les gens vous encoura- de candidats éligibles et répondant minutes. qu’il a le temps. ‘’Personnellement, j’ai gent et vous considèrent, c’est bien et aux qualifications requises pour des grandi avec l’idée de changer les c’est important. Et la possibilité de par- prestations des services 7. L'ouverture des plis aura lieu le choses, de changer le milieu. Nos quar- d'assurance maladies au profit du même jaur à 10 heures 30 minutes ticiper à des grands évènements : ‘’je personnel de l'ARST et des dans la salle de réunion de l'ARST tiers sont au milieu de ces lieux de com- parle des forums, des scènes, des membres du CNRST et leurs en présence des représentants des merce les plus fréquentés, chaque conférences, les contrats qui viennent familles conformément aux détails soumissionnaires qui souhaitent y personne, chaque geste, chaque com- avec. Avec les cachets, de véhiculer spécifiés dans le dossier de ORP ; assister. Les offres reçues après le portement m’inspire. Et aussi les meil- délai fixé seront rejetées. Aucune des messages, de se faire entendre, 3. Le délai des prestations du marché soumission ne peut être reçue leures inspirations viennent en d’écouter. On a l’amour de ce qu’on fait est de douze (12) mois ; séance tenante. dormant. J’essaie de griffonner tout ce et cette possibilité de le faire est un qui me vient en tête et j’essaie de don- grand avantage’’. 4. La participation à la concurrence 8. Les soumissionnaires resteront ner forme et corps à cela’’, dit il sans est ouverte à toutes personnes engagés par leurs offres pendant une ambages. morales ou groupement desdites période de quatre-vingt-dix (90) Tout artiste rencontre des difficultés personnes en règle vis-à-vis de jours à compter de la date limite du L’artiste reconnait que le slam est une selon lui mais au Niger, le problème de l'Administration pour autant qu'elles dépôt des offres comme spécifié au passion, un moyen de se libérer, un l’artiste c’est d’être nigérien ; c’est une ne soient pas sous le coup point 11.1 des DPDRP. moyen de lutter, une façon d’apporter difficulté mais pas un regret, c’est une d'exécution ou de suspension ; sa pierre à l’édifice. Ses thèmes tour- 9. Par décision motivée, fierté. Le Niger est un pays où on aime 5. Tout candidat intéressé par le l'Administration se réserve le droit de nent autour de la morale, l’harmonie, la mettre en valeur ce qui vient de l’exté- présent avis doit acquérir un jet ne donner aucune suite à tout ou paix, l’amour, l’éducation, la religion, rieur. Le consommer local est difficile complet du dossier de Demande de partie au présent avis. tout ce qui est relatif à la paix. A la base, pour ne pas dire que cela n’existe pas. Renseignements et de Prix auprès notre artiste slamer prône le slam pour On met tout en œuvre pour te découra- de la Direction des Ressources Le Directeur Général Financières de l'ARST sis au quartier IDA ABDOULAYE le développement, avec comme cible ger, chaque matin quelqu’un est là pour
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 24 Annonces
Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) AVIS DE RECRUTEMENT N° 003/2021/DSAF/DRH La Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest 1. Profil du candidat Africaine (UEMOA) ayant son siège à Ouagadougou, Aucun dossier ne sera retourné. - Doctorat dans les domaines des sciences économiques Burkina Faso, procédera au recrutement d'un (01) et financières ou Diplôme de niveau BAC + 5 (DEA, DESS Professionnel Chargé de la Surveillance Multilatérale pour b) Seuls les candidats retenus à la phase de ou ISE). les services de la Commission de l'UEMOA. présélection seront saisis de la suite réservée à leur Formation dans les domaines des sciences économiques, demande. de la macro-économie et des statistiques serait un atout. I. Conditions générales du recrutement Cet avis de recrutement est disponible sur le site internet Expériences Générales 1- Dossier de candidature de la Commission de l'UEMOA : www.uemoa.int. Dix (10) ans d'expérience professionnelle. Une expérience Chaque dossier de candidature doit comporter : au sein d'une Direction Générale en charge de l'économie • une demande signée du candidat indiquant clairement Emploi : N° ECS/001-2021/DPE ou d'une institution régionale ou internationale intervenant l'emploi pour lequel il postule (ECSn°001-2021/DPE) ; Professionnel Chargé de la Surveillance Multilatérale sur les questions économiques et financières serait un • une lettre de motivation ; pour les services de la Commission. atout. • un curriculum vitae auquel sont annexées les attestations des expériences acquises (certificats de travail) ; I. CARACTERISTIQUES DU POSTE 2. Expériences spécifiques • une copie certifiée conforme du ou des diplômes. Sous l'autorité du Chef de la Division du Suivi des - maîtrise de l'exercice du cadrage et d'analyse Economies Nationales, le Professionnel Chargé de la macroéconomiques ou de prévisions économiques ; 2. Nationalité Surveillance Multilatérale - bonnes connaissances en matière de finances publiques Les candidats doivent être ressortissants de l'un des Etats (TOFE), des statistiques de la dette publique et du marché membres de l'Union Economique et Monétaire Ouest Missions financier ; Africaine (UEMOA), à savoir le Bénin, le Burkina Faso, la - assurer le suivi régulier de la situation économique et - bonnes capacités rédactionnelles, d'analyse, de synthèse Côte d'Ivoire, la Guinée-Bissau, le Mali, le Niger, le Sénégal financière des Etats membres dans le cadre du dispositif et de présentation des documents ; et le Togo. régional de la surveillance multilatérale, à travers - bonne aptitude au management et à l’animation d'équipe; l'évaluation de la convergence des Etats membres. - aptitude à travailler en équipe dans un environnement 3. Dépôt et date de clôture des candidatures - s'acquitter de toutes autres missions connexes qui multiculturel; Le dossier de candidature, qui doit être déposé sous pli pourraient leur être confiées. - bonne maîtrise des interrelations entre les comptes fermé, portera : macroéconomiques (Comptes Nationaux, Finances a) au recto, la mention « Recrutement UEMOA » et le Activités principales Publiques, Situation Monétaire et Balance des Paiements, numéro de l'emploi pour lequel le candidat postule ; - rédiger les rapports d'exécution de la surveillance gestion de politique économique et monétaire ; b) au verso, les nom et prénoms du candidat. multilatérale ; - techniques quantitatives et économétrie ; Il doit être déposé à la Commission de l'UEMOA ou - évaluer les programmes pluriannuels des Etats membres - bonne maîtrise du français. La maîtrise du portugais ou adressé, par voie postale, à : de l'Union; de l'anglais serait un atout. MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DE - préparer et effectuer des missions de suivi des économies - bonne capacité de rédaction de notes et de documents ; L'UEMOA nationales ; - bonne capacité de synthèse et de rigueur dans l'analyse; 380, Avenue du Professeur Joseph Kl-ZERBO - élaborer les orientations de politique économique des - bonne maîtrise de l'outil informatique, notamment, les 01 B.P. 543 OUAGADOUGOU 01 Burkina Faso Etats membres de l'Union; logiciels statistiques et économétriques ; - traiter, à toute fin utile, des informations économiques - sens de responsabilité ; Préciser dans l'objet la référence du poste : « ECS/001- relatives aux Etats membres de l'UEMOA ; - bonnes aptitudes à travailler en équipe ; 2021/DPE », Toutes les candidatures reçues après la - participer aux missions de revues des programmes du - bonnes aptitudes à travailler sous pression ; date limite ou envoyées à toute autre adresse ou sans FMI pour l'évaluation des - humilité et rigueur. la référence du poste vacant, seront rejetées. économies des pays de l'Union ; Sens de l'organisation, des priorités et de respect des Date limite de dépôt des candidatures : Lundi 10 mai - effectuer des synthèses des documents relatifs aux délais fixés. 2021 économies nationales et aux autres institutions internationales; 3. Age limite II. Procédure de recrutement - suivre l'évolution des marchés financiers régionaux et Le Professionnel Chargé de la Surveillance Multilatérale Le recrutement se déroulera en deux (02) étapes : internationaux et leurs impacts sur le secteur réel des devra être âgé au plus de 45 ans au 31 décembre 2021. - une phase de présélection sur dossier ; économies concernées et sur les économies de l'Union; - une phase de sélection. - suivre les questions relatives à la corruption ; III. CLASSIFICATION PROFESSIONNELLE La sélection sera faite parmi les candidats présélectionnés. - préparer les Communications ; Le Professionnel Chargé de la Surveillance Multilatérale Avant tout engagement, le candidat retenu devra fournir : - préparer les notes sur les dossiers (BCEAO, la BOAD, relève de la catégorie des Professionnels et est classé au - un extrait d'acte de naissance ou tout document en CREPMF) du Conseil des Ministres de l'Union ; grade P2 de la grille des salaires du personnel de tenant lieu ; - préparer et participer aux missions de revue des l'UEMOA. - un certificat de nationalité (original ou copie légalisée) ; réformes, politiques, programmes et projets - un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois (03) communautaires dans les Etats membres de l'Union ; IV. DUREE DU CONTRAT mois ; - préparer et assister aux réunions de différentes L'engagement du Professionnel Chargé de la Surveillance - un certificat médical d'aptitude délivré par un médecin institutions financières internationales ; Multilatérale est à durée indéterminée. agréé ; - préparer et participer aux réunions statutaires sur la a) Les candidats ayant adressé un dossier de surveillance multilatérale (Secrétariat conjoint, Comité des Pour le Commissaire chargé du Département des candidature à la Commission de l'UEMOA avant la Experts Statutaire). Services Administratifs et Financiers, publication du présent avis sont invités à soumettre Le Directeur de Cabinet un nouveau dossier satisfaisant aux conditions ci- II. QUALIFICATIONS ET APTITUDES Adamou SOULEY dessus.
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 25 Sports Séminaire de Formation des femmes officiels techniques Mettre fin à la sous représentativité des femmes dans les sports Par Laouali Souleymane La Conférence des Ministres de la haite partager avec ses Etats et Jeunesse et des Sports de la Fran- gouvernements membres. « L’ob- cophonie organise depuis hier un jectif poursuivi par notre institution séminaire de renforcement des ca- commune étant de contribuer à pacités à l’attention des femmes of- l’émergence de nombreuses ficielles techniques en judo et en femmes africaines francophones volleyball, en collaboration avec les officiels techniques aux échéances
Fédérations Nigériennes de Judo et DR sportives internationales d’ici aux de Volleyball. C’est le secrétaire gé- Jeux Olympiques », a-t-il souligné. l néral du Ministère de la Jeunesse D’après lui, pour l’année 2021, le et des Sports, M. Laouali Abdou qui programme EPS/SPORT de la a présidé la cérémonie d’ouverture CONFEJES prévoit au mois d’Avril en présence du directeur des pro- la formation des femmes officiels grammes EPS/SPORT représen- techniques de Judo et de Volleyball tant le Secrétaire général de la dans quatre pays de la zone B et CONFEJES, M. Abdoul Baki Ab- la zone C à savoir le Bénin, le doul Rachid. La table de séance à l’ouverture du séminaire Niger, le Rwanda et le Tchad. Il a par ailleurs précisé que les Experts tions. En effet, il a noté que le sé- Etats et gouvernements membres Dans le discours d’ouverture qu’il a locaux chargés de diriger cette for- minaire de renforcement des capa- des pays francophones du Sud est prononcé, le secrétaire général du mation assureront également le cités des femmes officielles une activité rentrant dans le cadre Ministère de la Jeunesse et des suivi-évaluation de cette activité. techniques vise à contribuer à du processus consistant à promou- Sports, M. Laouali Abdou a d’abord M. Abdoul Baki Abdoul Rachid a l’émergence de nombreuses voir le sport féminin en général, et indiqué que la tenue de ce stage confié qu’il sera ensuite organisé femmes africaines francophones augmenter le nombre des femmes cadre avec l’attente de son dépar- une session commune de restitu- aux échéances sportives interna- dans l’arbitrage de haut niveau. Il a tement ministériel du fait que la tion regroupant les experts de ces tionales d’ici Paris 2024. notifié que la nécessité de la prépa- sous représentativité des femmes différents pays à la CONFEJES par ration d’un calendrier des actions à dans le sport en général est une visioconférence pour une évalua- Auparavant, le représentant du Se- mener dans l’accompagnement, et réalité universelle. C’est pour cette tion des connaissances reçues. Il a, crétaire général de la CONFEJES, sur la promotion des métiers du raison, dit-il, que la CONFEJES enfin appelé les participantes à M. Abdoul Baki Abdoul Rachid a sport en lien avec les femmes et les œuvre davantage pour stimuler plus d’assiduité pour une meilleure souligné que le séminaire de renfor- jeunes filles des Etats et gouverne- l’engagement des femmes et leur appropriation de ces connais- cement des capacités des femmes ments membres deviennent des présence au niveau des organisa- sances. « officiels techniques » dans les impératifs que la CONFEJES sou-
Avis d’Appel d’Offres AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT Dossier N° 91150264
RELATIF À LA FOURNITURE DE MATÉRIELS INFORMATIQUES La Coopération technique allemande au Niger, GIZ-Niger, à travers son Bureau de Niamey et spécifiquement le projet "Appui à African Continental Free Trade Area - ET ACCESSOIRES COMPRENANT LE TRANSPORT JUSQU’AU AfCFTA" (PN : 20.2208.5-001.00), envisage le recrutement d’un Consultant en charge LIEU DE LIVRAISON À LA MAIRIE D’ARLIT de faire une proposition sur les activités à mener dans les nouvelles composantes du projet régional "Appui à l'AfCFTA". La Coopération Allemande à travers son bureau du Niger, (B.P. N° 10814, sis Route de Kollo, Rue NB 118, non loin du Commissariat Central) lance la présente Consultation relative à la fourniture de matériels informatiques Sont éligibles au présent appel d’offre ouvert, les personnes physiques remplissant les et accessoires comprenant le transport jusqu’au lieu de livraison à la mairie d’Arlit conditions ci-après :
Les soumissionnaires intéressés, pourront retirer gratuitement le dossier d’Appel d’Offre Complet à partir du - Maîtrise en économie, en droit ou dans un domaine connexe ; mercredi 14 avril de 9h à 12h, tous les jours ouvrables, jusqu’au lundi 19 Avril 2021, dans nos bureaux à - Langue : C1-2 niveau d’anglais ; Niamey, sis non loin du Commissariat Central, Route de Kollo Niamey. - Expérience professionnelle générale : minimum 3 ans d'expérience professionnelle dans le domaine de l'intégration économique régionale et continentale africaine ; Les Offres de prix déposées sous enveloppes fermées (avec le nom ou le cachet du soumissionnaire / fournisseur, - Expérience professionnelle spécifique : 3 ans d'expérience professionnelle dans les en haut à gauche sur l’enveloppe) avec la mention suivante : secteurs clés du commerce des services, du commerce des biens ou des investissements GIZ Bureau, B.P. N° 10 814 Niamey A l’attention de Mme la Directrice des Finances et Administration, et de leur impact sur le développement économique de l'Afrique ; Dossier N° 91150264 – (CONFIDENTIEL) devront être déposées à la Réception du bureau GIZ, AU PLUS TARD - Expérience en matière de leadership/management : Expérience en tant que chef le Lundi 26 avril 2021 à 17 Heures Précises. Les offres arrivées après ces date et heure ne seront pas prises d'équipe de 3 missions d'évaluation dans le contexte du commerce ; en considération. - Expérience régionale : 2 ans d'expérience professionnelle dans un pays de l'UA ; - Expérience dans le domaine de la coopération au développement : 3 ans d'expérience Préciser votre délai ferme de livraison à Niamey. En cas de retard de livraison des pénalités de l’ordre de 2 % par jour seront prélevées, une fois le montant des pénalités atteint de 5 % du montant total HT de la commande, le professionnelle dans l'analyse et la planification de projets/composants commerciaux en GIZ se réserve le droit de résilier le marché. Afrique; - Autre : bonne connaissance de l'AfCFTA. Votre Offre doit indiquer les prix unitaires proposés et les montants totaux. La GIZ invite les candidats qui remplissent ces conditions à retirer le dossier complet de La GIZ Niger se réserve le droit, de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Avis d’Appel d’Offres. soumission du 15 au 20 avril 2021, de 09 à 17 heures, à son Bureau de Niamey, sis en
Nous vous remercions par avance et vous adressons nos meilleures salutations. face du Commissariat central. La langue de travail de cet appel d’offre est le Français.
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 26 Loisirs
HORIZONTALEMENT HOROSCOPE MOTS CROISES 1.Produit du latex de l’hévéa; 2.Gros projectiles; Prévisions de vendredi-samedi-dimanche 3.Epouse de Jacob Célébre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 lutteur de Tahoua ; 1 Bélier (21 mars - 19 avril) 2 Taureau (20 avril - 20 mai) 1 4.Praséodyme Centrale syndicale française Dévêtue ; VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDISAMEDIDIMANCHE : 2 5. Accueillir chez soi ; Quelques tensions dans l'air. Vous Les Astres vous conseillerons de 3 6.Brame Qu’il se gondole (Qu’il..); pourriez avoir un accrochage avec vous organiser. Vous pouvez vous 4 7. Train rapide De chaussée, attendre à des rentrées d'argent c’est avant le premier étage certains collègues ; faites preuve 5 imprévues, mais il y aura aussi des Mesure de capacité; 6 8.Vient d’être fait peau neuve ; de diplomatie et de modestie. dépenses. 9. Egaré à gauche Bout de bras ; 7 3 Gémeaux (21 mai - 21 juin) 4 Cancer (22 juin - 22 juillet) 10. Fais se dissiper toute crainte. 8 VERTICALEMENT VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDISAMEDIDIMANCHE: 9 1. Marchand ambulant qui va de village en De beaux moments en perspective. Petite forme ? Privilégiez une ali 10 village ; mentation saine et simple, le pois Vous réussirez à mener de front tra- 2. Vallée ennoyée Symbole à monnayer vail, vie de famille, loisirs. L'ambiance son, la viande grillée, les salades et Milieu de vandales; numéro précédent familiale sera très gaie. les légumes. 3.Vieux sigle africain Périodes de froid ; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 Lion (23 juillet - 21 août) 6 Vierge (22 août - 21 sept.) 4. Coutumes Démonstratif Régles; 1 V A N T A R D I S E 5. Bureau soviétique de renseignements VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDISAMEDIDIMANCHE: 2 A I N T E R E T S Une semaine délicate se pré Une chance pourra vous aider à 3 S S T T E R E Rassasié ; pare. Vous risquez de connaître renflouer votre compte en banque. 4 E U R R T S L O 6. Bouches de Volcans ; quelques complications dans Vous serez l'objet de critiques ve 5 R A B A I S S E R 7. Céréale Personnel réfléchi ; votre travail ; n'envisagez pas de nant de diverses personnes ; écou 6 O Z A P P E S E 8.Compagnie de téléphonie cellulaire changer d'activité. tezles. 7 S B C E I E U Maison de campagne ; 7 Balance (22 sept.- 22 oct.) 8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.) 8 I C H R U T E S 9. Non encore réglée Pronom relatif ;
VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDI SAMEDIDIMANCHE: du Solution 9 E C H O S E R R E 10.Tireraient du néant ; Faites des choix judicieux. Si vous avez des 10 R E S T A U R E E S Ayez confiance ! Si vous êtes décidé à réaliser enfants, cette période sera très favorable Numéros utiles Pharmacies de garde un projet quelconque, vous en aurez les pour entamer des discussions fructueuses Renseignements: 12 Du Samedi 3 au Du Samedi 10 au moyens, et la chance vous aidera. avec eux . Samedi 10 Avril 2021 Samedi 17 Avril 2021 CSalbaz CDeyzeibon Capricorne (21 déc. - 19 janv.) CSouko CCourronne Nord 9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.) 10 Réclamations : 13 CLiberté CArewa CRawda CCollège Mariama CChour’Allah CDom CTawhid CWadata VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDISAMEDIDIMANCHE: SAMU: 15 CKoira‐tegui CArènes CMalou C Ténéré Suivez les conseils des sages. CCentre Aéré BCEAO CTemple CChâteau 8 CIndépendance Le Soleil fait son grand retour ! Vous tra CSira CCarrefour 6ème CBelle Vue CBanifandou Risques d'insomnies passagères Police secours : 17 CBobiel CCité BCEAO CDine CNiamey 2000 CCité Chinoise CPoste CZara CAeroport vaillerez pour l'avenir avec enthousiasme ; mangez léger le soir et prenez CRecasement CAlforma CNation CAdoua Sapeurs Pompiers: 18 CNiamey Nyala CRouteTorodi CGoudel CGamkalley et efficacité, et vous en retirerez des sa une tisane chaude de fleur CAvenir CKirkissoye CYantala CDendi CMoaga CEl Nasr CConcorde CLiptako tisfactions d'amourpropre. d'oranger avant d'aller. Hôpital : 20 72 25 21 CLosso Goungou CEscadrille CAl Afiya CPop. Hôpital CLazaret CPop. Taladjé CMali Béro (sauf les di‐ 11 Verseau (20 janv. - 18 février) 12 Poissons (19 Fév. - 20 mars) CNiamey Tourakou CPop. Hôpital (sauf les CBoumi manches) Médecins de nuit: 20 73 47 37 C3 Aout dimanches) CMossi VENDREDISAMEDIDIMANCHE: VENDREDISAMEDIDIMANCHE: Sortez la tête de l'eau. Une petite ten- Respirez à fond. Vous risquez de piquer Office National d’Edition et de Presse dance à la déprime en raison du nom- des colères mémorables et ensuite de Place du Petit Marché B.P : 13182 Niamey Niger/ Tél 20 73 34 86 /87/ Télécopieur : 20 73 30 90 bre et de la gravité de vos problèmes ; vous sentir coupable. Bonnes chances de Courriel : [email protected] /[email protected] / Site web : www.lesahel.ne gâtez-vous un peu . plaire, de séduire, d'établir. Directeur de Publication Zakari Alzouma Coulibaly
Rions-en Directeur de la Rédaction Directeur Technique Assane Soumana Mahamane Hadi Un émir souffrant d’une grave qui vous ferait plaisir ? 20 73 99 86 Réd en chef maladie cardiaque est venu se - Puisque vous y tenez vrai- 20 73 99 87 Idé Fatouma faire opérer à Paris par un ment, sachez que j’adore Réd en chef/Adj Réd en chef adjt spécialiste. jouer au golf. Si vous m’offrez M. Sani Soulé Manzo L’opération est réussie et quelques clubs, je serais ravi. Secrétaire de Rédaction Inoussa Oumarou avant de repartir dans son Un mois plus tard, le Mahaman Bako pays, l’émir dit au chirurgien : chirurgien reçoit un télé- - Docteur, sis je suis en vie, gramme de l’émir : Directeur Administratif et financier (DAF) Directeur commercial c’est grâce à vous. J’aimerais Suis heureux de vous offrir Morou Hamadou Inoussa Sadissou Samy 20 73 22 43 20 73 99 85 Chef Service Communiqué et Pub. vous faire un cadeau pour douze clubs de golf. Stop. Dé- Chef service Recouvrement: Mme Wata Fassouma vous remercier. solé, mais deux d’entre eux Alzouma Harouna - Mais je n’ai fait que mon tra- n’ont pas de piscine.… vail… Composition : ONEP - J’insiste, docteur. Qu’est-ce Tirage ONEP 5000 exemplaires
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 27 Message
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021 28 Message
N°1936 du Vendredi 9 Avril 2021