May 2, 2021: 5Th Sunday of Easter What Is Happening This Week
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Date: May 2, 2021: 5th Sunday of Easter What is happening this week 5/2 – St. Athanasius 5/3 – Sts. Philip and James Fecha: 2 de mayo de 2021: Quinto domingo de Pascua, Que esta pasando esta semana 2/5 – San Atanasio 3/5 – Santos Felipe y Santiago Theme: – Trinity Tema: - Trinidad Relationships are mysteries. Why are you very close Las relaciones son misterios. ¿Por qué eres muy amigo de friends with one person and friendly to others? Trinity is una persona y amigable con los demás? La Trinidad es la the most mysterious relationship in our faith. How does relación más misteriosa de nuestra fe. ¿Cómo se God relate as the persons of Father, Son, and Holy Spirit? relaciona Dios como las personas de Padre, Hijo y Espíritu How does Trinity relate to us? Santo? ¿Cómo se relaciona Trinity con nosotros? Start Here Empieza aqui There are many options on these pages. Hay muchas opciones en estas páginas. This section is the basic class. If you do not have time for Esta sección es la clase básica. Si no tienes tiempo para anything else. This is the important section. nada más. Esta es la sección importante. Diocese of Lubbock 2020 – 2021 1 What To Do What To Do 1. Preparation 1. Preparación a. Clear away distractions a. Elimina las distracciones b. Set the "mood" b. Establecer el estado de ánimo" i. Find your gathering space i. Encuentra tu espacio de reunión ii. Bring out a Cross, Crucifix, Bible, Holy ii. Saque una cruz, un crucifijo, una Biblia, una Picture, and/ or a statue imagen sagrada y / o una estatua. iii. Include some family photos iii. Incluya algunas fotos familiares c. Explain what is going to happen c. Explica lo que va a pasar. d. Be flexible with distractions d. Sea flexible con las distracciones e. Give everyone a chance to share e. Dale a todos la oportunidad de compartir 2. Prayer 2. Oración a. Song: This video has 3 different prayers a. Canción: Este video tiene 3 oraciones diferentes Beautiful Prayers to the Most Holy Trinity: Hermosas oraciones a la Santísima Trinidad: https://www.youtube.com/watch?v=q8Ij4GaN https://www.youtube.com/watch?v=q8Ij4GaNeWU eWU b. Seleccione uno de sus himnos / canciones de b. Select one of your favorite hymns/worship adoración favoritos para cantar juntos Songs to sing together c. Una oración de tu corazón c. A prayer from your heart 3. Pregunta: 3. Question: a. Ver lo siguiente: C4: Encienda su fe católica - ¿Qué a. View the following: C4: Ignite Your Catholic es la Santísima Trinidad? Faith - What is the Holy Trinity? https://www.youtube.com/watch?v=VslNxpsfCik https://www.youtube.com/watch?v=VslNxpsfCik b. o Explicando la Trinidad | Hecho para la gloria b. or Explaining the Trinity | Made for Glory https://www.youtube.com/watch?v=KGZQgQ5Kp5w https://www.youtube.com/watch?v=KGZQgQ5K p5w Diocese of Lubbock 2020 – 2021 2 c. For younger students: Religious Ed - Grade 2 - c. Para estudiantes más jóvenes: Educación religiosa - Catechism - The Holy Trinity - Lesson 2 Grado 2 - Catecismo - La Santísima Trinidad - Lección https://www.youtube.com/watch?v=Cj5fvAm_hZ 2 https://www.youtube.com/watch?v=Cj5fvAm_hZc c must click on the link to see the above video debe hacer clic en el enlace para ver el video de arriba 4. Family Discussion questions a. What does it mean to belong to a family? 4. Preguntas para el debate familiar b. What things (people, feelings, events) do you a. ¿Qué significa pertenecer a una familia? share as a family? b. ¿Qué cosas (personas, sentimientos, eventos) c. What does it mean to have (a) close/best comparten en familia? friend/friends? c. ¿Qué significa tener (a) un mejor amigo o amigos d. What things (people/ feelings, events) do you cercanos? have in common with your best d. ¿Qué cosas (personas / sentimientos, eventos) tienes friend/friends? en común con tu mejor amigo / amigos? e. We are made in the image and likeness of e. Estamos hechos a imagen y semejanza de Dios. ¿Cómo God. How does that relationship with Father, nos desafía esa relación con el Padre, el Hijo y el Son, and Spirit challenge us to live out our Espíritu a vivir nuestro bautismo en nuestra familia? baptism in our family? With our friends? ¿Con nuestros amigos? 5. Close with this prayer – 3 min prayer a. In the first minute, pick out a high 5. Cierre con esta oración - oración de 3 minutos point in your day, something good, like a. En el primer minuto, elige un punto culminante de tu día, going out of your way to help algo bueno, como esforzarte por ayudar a alguien. someone. Speak to the Father about it Habla con el Padre sobre esto y da gracias por la gracia and give thanks for the grace God gave que Dios te ha dado. En el segundo minuto, elige un you. The second minute, pick out a low punto bajo de tu día, algo malo, como hablar mal de point in your day, something bad, like alguien. Habla con Jesús al respecto y pide perdón. En speaking ill of someone. Speak to Jesus el tercer minuto, mire hacia adelante a un punto crítico about it and ask to be forgiven. The que enfrentará mañana, como tomar una decisión third minute, look ahead to a critical importante. Habla con el Espíritu Santo al respecto y pide una guía especial. point you will face tomorrow, like making an important decision. Speak Diocese of Lubbock 2020 – 2021 3 to the Holy Spirit about it and ask for b. b. Adaptado de special guidance. https://www.ignatianspirituality.com/prayer-is-as-easy- b. Adapted from as-1-2-3/ por Mark Link, SJ. https://www.ignatianspirituality.com/prayer-is- as-easy-as-1-2-3/ by Mark Link, SJ. The above basic class outline seeks to teach what we El esquema básico de la clase anterior busca enseñar lo believe as Catholics. This can be found in the Catechism que creemos como católicos. Esto se puede encontrar en of the Catholic Church. These paragraphs from the el Catecismo de la Iglesia Católica. Estos párrafos del Catechism are here to help us understand what we need Catecismo están aquí para ayudarnos a comprender lo to know about. que necesitamos saber. https://www.usccb.org/sites/default/files/flipbooks/catechis https://www.arguments.es/comunicarlafe/wp- m/ content/uploads/2017/11/Catecismo-Iglesia-Catolica.pdf Theme Refresher Actualización del tema Catechism of the Catholic Church #232 – 260 Catecismo de la Iglesia Católica 234 The mystery of the Most Holy Trinity is the central 234 El misterio de la Santísima Trinidad es el misterio mystery of Christian faith and life. It is the mystery of God central de la fe y de la vida cristiana. Es el misterio de in himself. It is therefore the source of all the other Dios en sí mismo. Es, pues, la fuente de todos los otros mysteries of faith, the light that enlightens them. It is the misterios de la fe; es la luz que los ilumina. Es la most fundamental and essential teaching in the "hierarchy enseñanza más fundamental y esencial en la "jerarquía de of the truths of faith". The whole history of salvation is las verdades de fe" (DCG 43). "Toda la historia de la identical with the history of the way and the means by salvación no es otra cosa que la historia del camino y los which the one true God, Father, Son and Holy Spirit, medios por los cuales el Dios verdadero y único, Padre, Diocese of Lubbock 2020 – 2021 4 reveals himself to men "and reconciles and unites with Hijo y Espíritu Santo, se revela a los hombres, los aparta himself those who turn away from sin". del pecado y los reconcilia y une consigo" (DCG 47). 239 By calling God "Father", the language of faith 239 Al designar a Dios con el nombre de "Padre", el indicates two main things: that God is the first origin of lenguaje de la fe indica principalmente dos aspectos: que everything and transcendent authority; and that he is at the Dios es origen primero de todo y autoridad transcendente same time goodness and loving care for all his children. y que es al mismo tiempo bondad y solicitud amorosa para God's parental tenderness can also be expressed by the todos sus hijos. Esta ternura paternal de Dios puede ser image of motherhood, which emphasizes God's expresada también mediante la imagen de la maternidad immanence, the intimacy between Creator and creature. (cf. Is 66,13; Sal 131,2) que indica más expresivamente la The language of faith thus draws on the human experience inmanencia de Dios, la intimidad entre Dios y su criatura. of parents, who are in a way the first representatives of El lenguaje de la fe se sirve así de la experiencia humana de los padres que son en cierta manera los primeros God for man. But this experience also tells us that human representantes de Dios para el hombre. Pero esta parents are fallible and can disfigure the face of fatherhood experiencia dice también que los padres humanos son and motherhood. We ought therefore to recall that God falibles y que pueden desfigurar la imagen de la transcends the human distinction between the sexes. He is paternidad y de la maternidad. Conviene recordar, neither man nor woman: he is God. He also transcends entonces, que Dios transciende la distinción humana de human fatherhood and motherhood, although he is their los sexos. No es hombre ni mujer, es Dios.