ANEXO

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE TELECOMUNICACIONES EN JURISDICCION AERONAUTICA

Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico

Edición 2015

Página 1 de 148

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

HISTORIAL DE REVISIONES

REVISIÓN FECHA COMENTARIOS

Página 1 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Página 2 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ÍNDICE INTRODUCCION ...... 5 GENERALIDADES...... 7 CAPITULO 1 ...... 9 INDICADORES DE LUGAR……………………………………………………………………………………………………………….9 “Lista A” ...... 15 Lista ordenada alfabéticamente por nombres de lugar de la República Argentina “Lista B” ...... 45 Lista ordenada alfabéticamente por indicadores de lugar de tres letras de la República Argentina “Lista C” ...... 75 Lista ordenada alfabéticamente por indicadores de lugar de cuatro letras de la República Argentina. (Contiene sólo los lugares que tienen asignados estos indicadores). “Lista D” ...... 83 Lista ordenada alfabéticamente por los nombres de los Estados, con la primera y segunda letra que conforma sus indicadores de lugar (de cuatro letras). “Lista E” ...... 87 Lista de indicadores de lugar de cuatro letras de algunos países americanos (agrupados por país y en orden alfabético). CAPITULO 2 ...... 137 SERVICIOS Y ENTIDADES OFICIALES Y SUS DESIGNADORES...... 137 CAPITULO 3 ...... 139 DESIGNADORES DE SERVICIOS OFICIALES Y EMPRESAS COMERCIALES DE TRANSPORTE AEREO QUE OPERAN EN LA REPUBLICA ARGENTINA...... 139 “Lista F” ...... 141 Lista ordenada alfabéticamente de organismos y empresas aerocomerciales que operan en la República Argentina, con sus designadores telegráfico y telefónico. Ejemplo de nota ...... 145 Nota modelo de solicitud para la asignación de designador telegráfico y/o telefónico

Página 3 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Página 4 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INTRODUCCION

El presente documento fue elaborado por la Dirección Nacional de Inspección de Navegación Aérea (DNINA), dependiente de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC). Este documento se ha confeccionado en base a las normas, métodos recomendados e información contenida en los siguientes documentos de la OACI: - Anexo 10 Telecomunicaciones Aeronáuticas al convenio sobre Aviación Civil Internacional - Volumen II – Procedimientos de comunicaciones, incluso los que tienen categoría de PANS y normativa nacional que lo contenga. - Documento 8126 – Manual para los servicios de información aeronáutica. - Documento 8400 – ABC – Abreviaturas y códigos de la OACI. - Documento 7910 - Indicadores de lugar. - Documento 8585 — Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales y de servicios aeronáuticos. Las diferencias con los procedimientos, normas y métodos recomendados por la OACI, se encuentran indicados en la sub-sección GEN 1.7 – parte 1 – volumen I de la Publicación de Información Aeronáutica (AIP). Los cambios y agregados que correspondan a este documento serán realizados por la DNINA. Los mismos se difundirán por el método de enmiendas numeradas consecutivamente (la fecha de vigencia y número de cada enmienda será inscripta en la misma) o publicando una nueva edición del documento, según sea conveniente. Las observaciones o consultas relativas a esta publicación, deben ser dirigidas a la Administración Nacional de Aviación Civil Argentina (ANAC) - Dirección Nacional de Inspección de Navegación Aérea – Paseo Colon 1452 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1063ADO), o por correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]

Página 5 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Página 6 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

GENERALIDADES

1. Descripción. 1.1 El presente es un documento de consulta y contiene los indicadores de lugar, abreviaturas de lugar y designadores de servicios oficiales y empresas comerciales de transporte aéreo que operan en la República Argentina, que se usan en las telecomunicaciones aeronáuticas para identificar a: - Lugares de interés aeronáutico en general. - Oficinas meteorológicas y de control de vuelo. - Estaciones de telecomunicaciones aeronáuticas. - Empresas de aeronavegación. - Servicios varios, etc.

1.2 La información se encuentra ordenada en listados incorporados a cada uno de los capítulos que conforman este documento.

Página 7 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Página 8 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CAPÍTULO 1

INDICADORES DE LUGAR

1. Descripción y objeto. 1.1. Los indicadores de lugar para uso nacional se componen con abreviaturas de tres letras y los internacionales con cuatro. En estos últimos, las dos primeras letras del grupo, indican la zona y país a que corresponde el lugar que se trate, según el índice de identificación de la OACI, Documento OACI 7910 “Indicadores de Lugar”, incluido en el “Apéndice D” a este capítulo (ej.: “SA” Sudamérica Argentina; “SB” Sudamérica Brasil; “SP” Sudamérica Perú; etc.). 1.2. Todos los indicadores de lugar tanto los de tres como los de cuatro letras pueden ser usados libremente a decisión del promotor dentro del texto de un mensaje aeronáutico escrito. No obstante se recuerda que en algunos mensajes (ej.: planes de vuelo) es obligatorio el uso de los indicadores de cuatro letras. 1.3. Indicadores de lugar de tres letras. 1.3.1. Estos indicadores generalmente identifican aeródromos y helipuertos de uso público (PU) o privado (PV), debidamente habilitados. Los Apéndices A, B y C de este Capítulo contienen los listados correspondientes a la República Argentina ordenados alfabéticamente por lugar y por indicador respectivamente. 1.3.2. Su asignación se efectuará, a requerimiento de la Dirección de Aeródromos – ANAC, en adelante ANAC-DAD, una vez cumplidos por parte del solicitante los requisitos pertinentes del trámite para la habilitación correspondiente. 1.3.3. Además, los mismos se utilizan para la carga y consulta de los movimientos de aeronaves en cada uno de los aeródromos (Libro de Movimiento de Aeronaves – Sistema SIAC) y se emplean como señales de identificación transmitidos por los diferentes aparatos y sistemas de radionavegación (ej.: NDB, VOR etc.), para conformar registros o procedimientos internos o particulares. 1.3.4. Excepcionalmente, también identifican lugares de interés (una zona, lugar o ciudad), con el fin de su utilización como abreviatura en el texto de un mensaje. 1.4. Indicadores de lugar de cuatro letras. 1.4.1. Estos indicadores generalmente sólo identifican a aeródromos de uso público (PU) o lugares en los cuales funcionan estaciones aeronáuticas (sistema de mensajería AMHS – AFTN y otros), oficinas / estaciones meteorológicas, etc. 1.4.2. Asimismo, se utilizan para componer las direcciones de ocho letras y las correspondientes a distribuidores predeterminados en el sistema de mensajería aeronáutica (ej.: SAEZxxxx), mensajes generados por las estaciones meteorológicas del Servicio Meteorológico Nacional (SMN), a nivel nacional identificar y definir regiones de servicio (ej. SAVF: FIR Comodoro Rivadavia), etc. y se usarán obligatoriamente para la dirección y procedencia de los mensajes compuestos según las normas de la OACI [mensajes que cursan por la red ATN y/o Red Fija Internacional (AFTN)]. Los Apéndices A, B y C contienen los listados correspondientes a la República Argentina ordenados alfabéticamente por lugar y por indicador respectivamente.

Página 9 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

1.4.3. Quedan exceptuados de la limitación antes indicada los lugares de uso privado (PV), por ejemplo un aeródromo perteneciente a una Fuerza Armada (ej.: Escuela de Aviación Militar), siempre que en el mismo funcionen servicios COM / ATS / MET. 2. Asignación y registro de indicadores de lugar 2.1. La asignación de los indicadores de lugar será administrada, para mantener su congruencia y armonía, por la Dirección Nacional de Inspección de Navegación Aérea (DNINA) de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC), en adelante ANAC-DNINA. 2.2. La asignación y registro de indicadores de lugar se otorgará a: 2.2.1. Aeródromos o helipuertos (indicador de tres letras), a requerimiento de la ANAC-DAD, aportando los siguientes datos: denominación del lugar, localización, propietario, clasificación, categoría y las condiciones u observaciones particulares que estime corresponder, una vez aprobados los requisitos para la obtención de la habilitación y como instancia previa a la emisión del acto administrativo de habilitación. 2.2.2. Aeródromos de uso público (PU) o lugares en los cuales funcionan estaciones de comunicaciones aeronáuticas (sistema de mensajería AMHS – AFTN y otros), según se indica en el título 1.4 anterior (indicadores de lugar de cuatro letras). 2.2.3. Oficinas / estaciones meteorológicas (indicador de cuatro letras), a requerimiento del Servicio Meteorológico Nacional (SMN), para la identificación y direccionamiento del tráfico meteorológico de cada sitio, aportando la siguiente información: denominación del lugar, localización, clasificación (oficina o estación MET), categoría (en el caso de las estaciones MET, si es una estación automática o no). 2.3. Una vez suscripto el acto administrativo por el cual se otorga el permiso de funcionamiento de un aeródromo o helipuerto, copia del mismo será enviada a la ANAC- DNINA para su conocimiento, actualización de registros y demás efectos. 2.4. Los aeródromos y helipuertos habilitados mantendrán el indicador de lugar asignado hasta su inhabilitación definitiva mediante el acto administrativo pertinente, copia del cual será remitida a la ANAC- DNINA para la actualización de registros y demás efectos. 2.5. El SMN notificará a la ANAC- DNINA, las bajas y/o modificaciones en los servicios correspondientes a dependencias meteorológicas para la actualización de registros y publicaciones relacionadas. 2.6. La ANAC- DNINA realizará las notificaciones a la OACI para la actualización de la información que corresponda ser incluida en el Documento 7910 y notificará a los usuarios las enmiendas correspondientes, hasta la publicación de una nueva edición del presente documento. 3. Presentación de la información 3.1. La información se presenta en listados ordenados alfabéticamente, según se indica a continuación:

Página 10 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

3.1.1. Ejemplo de Lista A: “Lista ordenada alfabéticamente por nombres de lugar de la República Argentina”

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Uso Tres Cuatro (1) (2) Tipo IATA Estación PU / PV letras letras (3) (8) Met (4) (6) (7) (5)

Azul BA AD - Met PU ZUL SAZA ---- 87641

3.1.2. Ejemplo de Lista B: “Lista ordenada alfabéticamente por indicadores de lugar de tres letras de la República Argentina”.

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR Oficina / LUGAR PCIA. Tres Cuatro Uso IATA Estación (1) (2) Tipo letras letras PU / PV (8) Met (3) (6) (7) (4) (5)

ACB ------Coronel Bogado / Agroservicios SF AD PV

3.1.3. Ejemplo de Lista C: “Lista ordenada alfabéticamente por Indicadores de lugar de cuatro letras de la República Argentina”. (Contiene sólo los lugares que tienen asignados estos indicadores). CLASIFICACIÓN DEL INDICADOR DE LUGAR LUGAR Oficina / LUGAR PCIA. Cuatro Tres Uso IATA Estación (1) (2) Tipo letras letras PU / PV (8) (3) (7) (6) Met (4) (5)

SAZS BAR BRC 87765 San Carlos de Bariloche (**) RN AD Int - Met PU

Referencias y observaciones correspondientes a los apéndices A, B y C: Referencias (1) Lugar: Nombre geográfico de la localidad y denominación del lugar (si tuviere). (2) Provincia: Abreviatura de la provincia donde se encuentra cada uno de los lugares. Se utilizan las abreviaturas de la siguiente lista: (BA) Buenos Aires (Mza) Mendoza (C) Catamarca (Ms) Misiones (CABA) Ciudad Autónoma Bs As (N) Neuquén (Cba) Córdoba (OA) Océano Atlántico (Cho) Chaco (RdP) Río de la Plata (Cht) Chubut (S) Salta (Cts) Corrientes (SJ) San Juan (ER) Entre Ríos (RN) Río Negro (F) Formosa (SC) Santa Cruz (J) Jujuy (SL) San Luis (LP) La Pampa (SF) Santa Fé (LR) La Rioja (SE) Santiago del Estero (MJA) Mar Jurisdiccional Argentino (T) Tucumán (TAIS) Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur

Página 11 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

(3) Se indica el tipo de lugar: aeródromo (AD), aeródromo internacional (AD Int), aeródromo militar (AD Mil), heliplataforma o helipuerto (Helip), Oficina / estación meteorológica (Met), según corresponda. (4) Se indica la condición de uso del lugar: público (PU) o privado (PV). (5) Se indica el número de la oficina/estación meteorológica que funciona en el lugar. (6) Indicador de tres (3) letras, para uso nacional exclusivamente. (7) Indicador de cuatro (4) letras, identifica exclusivamente a lugares donde funcionan servicios ATM, CNS y/o MET. (8) Indicador IATA (Asociación Internacional de Transporte Aéreo).

Observaciones Los indicadores marcados tienen los siguientes significados: (*) Correspondientes a estaciones de comunicaciones que sólo aceptan mensajes destinados y/u originados por organismos (usuarios) determinados, exclusivamente en el orden interno. (**) Estaciones de comunicaciones conectadas a la red nacional e internacional del Servicio Fijo Aeronáutico (AFS); salvo pocas excepciones aceptan a todos los usuarios autorizados, todas las comunicaciones prescritas en la Parte 1 del Documento Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica y ANEXO 10 de la OACI. (***) Abreviaturas que sirven para identificar globalmente áreas o regiones definidas tales como FIR o UIR. Ejemplo - SARR significa: Región de información de vuelo Noreste o del litoral (FIR Resistencia). Importante: Estos indicadores se usan en general para la escritura en forma abreviada en el texto de los mensajes (por ejemplo: planes de vuelo), en la cartografía, listas, etc. NO DEBEN SER EMPLEADOS COMO DIRECCION NI COMO PROCEDENCIA DE MENSAJES. (♦) Son abreviaturas reservadas para un uso específico cuyas condiciones se determinará por separado en caso necesario.

Los indicadores que no tengan asteriscos (uno o dos) tienen por finalidad representar abreviadamente nombres de lugares pero no pueden ser usados como dirección ni procedencia de un mensaje de formato normalizado, salvo disposición especial de la autoridad aeronáutica (ANAC- DNINA) que así lo autorice.

Debe recordarse además que un indicador de lugar de 4 letras no constituye por si solo la identificación del destino o procedencia de un mensaje sino que debe ser completado con la identificación del organismo, oficina, etc.

Página 12 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

3.1.4. Ejemplo de Lista D: “Lista ordenada alfabéticamente por los nombres de Estados, con la primera y segunda letra que conforman sus indicadores de lugar (de cuatro letras)”

PRIMERA Y ESTADOS SEGUNDA LETRA

Afganistán OA Alaska (US) PA, PF, PO, PP

3.1.5. Ejemplo de Lista E: “Lista de indicadores de lugar de cuatro letras de algunos países americanos”. (agrupados por país y en orden alfabético).

INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR LUGAR Cuatro IATA letras TAPA ANU V.C. BIRD, ANTIGUA

TAPH* BBQ CODRINGTON, BARBUDA TAPT* COCO POINT LODGE, BARBUDA

Nota: Los indicadores de lugar identificados con un aterisco (*), corresponden a lugares donde no es posible cursar mensajes por el AFS.

Página 13 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Página 14 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

Lista A

Lista ordenada alfabéticamente por nombres de lugar de la República Argentina

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met Alejandra SF Met ALE SAFA 87271

Alejandro Roca Cba AD PV ALR

Allen RN AD PV ALL

Alta Gracia Cba AD PU AGR

Alta Gracia / El Toto Cba AD PV TOT

Alto Río Senguerr / D. C. Szlapelis (*) Cht AD - Met PU ARS SAVR ARR 87846

Alvear / Aeroparque Rosario SF AD PU AVA

Alvear / Agroalvear SF AD PV ALV

Ameghino BA AD PV AMG

Ameghino / Augusto Leguizamón BA AD PV AUL

Ameghino / La Chacra BA AD PV ALC

Ameghino / Sigfrido Rohr BA AD PV AME

América BA AD PU RVA

Andalgalá C AD PV AND

Apóstoles Ms AD PV APO

Arrecifes / Aeroclub BA AD PV CIF

Arrecifes / La Cura Malal BA AD PV ACM

Arribeños BA AD PU ARB

Arroyito / Arcor Cba AD PU ARY

Avellaneda / Presidente Avellaneda SF AD PU AVL

Ayacucho BA AD PU AYA

Azul (*) BA AD - Met PU ZUL SAZA 87641

Bahía Blanca / Aeroclub BA AD PV BHB

Bahía Blanca / Comandante Espora (**) BA AD - Met PU BCA SAZB BHI 87750

Bahía Blanca / La Reforma BA AD PV BRF

Página 15 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Bahía Dorada RN AD PV BDR

Balcarce BA AD PU BAL

Balcarce / Estancia La Alborada BA AD PV BLA

Balcarce / Estancia La Estrella BA AD PV BLE

Balcarce / Estancia Los Cardos BA AD PV BLC

Ballivian / Finca Cuchuy (uso agroaéreo) S AD PV FCU

Bandera SE Met BAN SANB 87252

Bandera / Agroservicios Doña Teresa SE AD PV ADT

Bandera / Antonio H. Dutto SE AD PV ADU

Baradero BA AD PU BDO

Baradero / Exclusivo ULM BA AD PV BEX

Basavilbaso ER AD PU BAS

Base Belgrano II (*) TAIS Met BEB SAYB 89034

Base Esperanza (*) TAIS Met BET SAYE 88963

Base Carlini (*) (ex Base Jubany) TAIS Met BJY SAYJ 89053

Base Marambio (**) TAIS Met MBI SAWB 89055

Base Matienzo (*) TAIS Met BTM SAWZ 88970

Base Orcadas del Sur (*) TAIS Met OCD SAYO 88968

Base San Martín (*) TAIS Met BSM SAYS 89066

Belen de Escobar BA AD PV LEN

Bell Ville Cba AD PU BEL

Bell Ville / La Zulema Cba AD PV ZLM

Bella Vista Cts AD PU BTA

Bernardo de Irigoyen (**) Ms AD - Met PU IRI SATI 87163

Berón de Astrada / Dinaluca Cts AD PV BAD

Bolívar BA AD - Met PU BLR SAZI 87640

Bombal / Gran Ancona SF AD PV BOM

Bragado BA AD PU BRA

Bragado / Haras Trelliris BA AD PV BHT

Página 16 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Bragado / Malfatto (uso agroaéreo) BA AD PV BMO

Brinkmann / Pablo Sierra Aeroaplicaciones Cba AD PV BPS

Buenos Aires (♦) CABA BUE

AD Int - CABA PU Buenos Aires / Aeroparque J.Newbery (**) Met AER SABE AEP 87582

Buenos Aires / Edif. ANAC (**) CABA SABA

Buenos Aires / Edif. ANAC (**)

CABA SABB Buenos Aires / Edif. Cóndor (FAA) (**)

Buenos Aires / Edif. Cóndor (FAA) (**) CABA SABD

Buenos Aires / Edif. Servicio Meteorológico CABA Met SABM Nacional (SMN) (**)

Buenos Aires / Observatorio meteorológico CABA Met SABA 87585 Villa Ortuzar (SMN) (*)

Buta Ranquil / El Portón N AD PV BRQ

Caa Cati General Paz Cts Met CAC SARG 87171

Cabildo BA AD PV CBD

Cachi S AD PV CCS

Cafayate S AD PV CAF

Calchaquí SF AD PV CCI

Calilegua J AD PV CLI

Calingasta / Los Azules SJ AD PV LOA

Campo Arenal C AD PV CAL

Campo de Mayo (**) (uso exclusivo E.A.) BA AD Mil PV CPO SADO

Canals Cba AD PV CNS

Cañada de Gómez SF AD PU GOM

Cañada Quiroz Cts AD PV CQZ

Cañada Rosquín SF AD PV SQI

Cañada Rosquin / B&B Servicios Agropecuarios SF AD PV CBB

Cañada Rosquín / Stiefel (uso agroaéreo) SF AD PV RST

Cañadón Seco SC AD PV CDS

Cañuelas BA AD PU CNA

Página 17 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Capitán Sarmiento BA AD PU CTS

BA AD PV CSQ Capitán Sarmiento / Quebracho Herrado

BA AD PV CSP Capitán Sarmiento / San Patricio

SF AD PV CDI Carcarañá / Di Giuseppe

BA AD PU HUE Carhué

Carhué / Fumagro (uso agroaéreo) BA AD PV CFU

BA AD PU CSR Carlos Casares

BA AD PV CCM Carlos Casares / Malatini

BA AD PV CCO Carlos Casares / Ottaviani

Carlos Tejedor BA AD PU TEJ

Carmen de Areco BA AD PU CNO

Carmen de Patagones BA AD PU PAT

Casilda SF AD PU ILD

Castelar BA Met CAS SADC 87575

Catamarca (**) C AD - Met PU CAT SANC CTC 87222

Cataratas del Iguazú / AD Int - Ms PU IGU SARI IGR 87097 Mayor D. Carlos Eduardo Krause (**) Met

Catriló / Establecimiento La María Pilar LP AD PV CTP

Caviahué N Met CVH SAHE

Ceres (*) SF AD - Met PU ERE SANW CRR 87257

Cerro Catedral RN Met CDM SAZK 87763

Chacabuco BA AD PU UCO

Chacabuco / Las Dos A BA AD PV AII

Chacharramendi LP AD PU CHR

Chacras de Coria Mza Met CHS SAMD 87454

ER AD PU CHJ Chajarí

Chajarí / Estancia La Choza ER AD PV CHC

Chañar Ladeado SF AD PU CLD

Charata Cho AD PU CHA

Charata / El Gringo Cho AD PV CHT

Página 18 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Chascomús BA AD PU MUS

LR Met CHE SACP 87322 Chepes LR AD - Met PU ITO SANO 87213 Chilecito / Brig. My. Juan Facundo Quiroga (*) Chivilcoy BA AD PU CHY

Choele Choel RN AD PU OEL

Cholila Cht AD PV CHO

Chos Malal (*) N AD - Met PU CHM SAHC HOS 87602

RN Met CIL SAHI 87719 Cipoletti

RN AD PU CIP Cipoletti / Aeroclub

Colón ER AD PU CLN

Colón (BsAs) BA AD PU CON

Colonia Catriel RN AD PU CLT

Colonia Tirolesa Cba AD PV TIR

SC AD PV LPB Comandante Luis Piedrabuena

Cht AD PU ICO Comodoro Rivadavia / 13 de diciembre AD Int - Cht PU CRV SAVC CRD 87860 Comodoro Rivadavia / Gral. E. Mosconi (**) Met

Concepción T AD PV CCP

Concepción del Uruguay ER AD PU CDU

Concordia / Aeroclub ER AD PU CRD

Concordia / Comodoro Pierrestegui (**) ER AD - Met PU DIA SAAC COC 87395

Copetonas BA AD PV CTA

Cht AD PV VEC Corcovado / Estancia Caridad

Cba AD PV COA Córdoba / Arias

Córdoba / Capitán D. Omar D. Gelardi (*) Cba AD PU FMA SACA

Córdoba / Escuela de Aviación Militar (**) Cba AD Mil PV ESC SACE 87347 (uso exclusivo FAA)

AD Int - Cba PU CBA SACO COR 87344 Córdoba / Ing. Aer. A. L. V. Taravella (**) Met

Cba AD PV MEZ Córdoba / La Mezquita

Córdoba / Observatorio Meteorológico Cba Met COM SACK 87345

(uso agroaéreo) Cba AD PV CVV Córdoba / Villa Valeria

Página 19 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Coronel Bogado / Agroservicios SF AD PV ACB

Coronel Bogado / Aerofumigaciones SF AD PV OGB Don Alejandro

SF AD PV BOG Coronel Bogado / Fumigaciones Campagnucci

Coronel Brandsen BA AD PV SEN

Coronel Brandsen / El Manantial BA AD PV EML

Coronel Dorrego BA AD PU DOR

Cba AD PU MLD Coronel Moldes

Cba AD PU EDO Coronel Olmedo

BA AD - Met PU PRI SABP 87683 Coronel Pringles (*)

Coronel Suárez / Brig. D. H. E. Ruiz (*) BA AD - Met PU SUZ SAZC CSZ 87637

Coronel Vidal BA AD PU VDL

Corral de Bustos Cba AD PV BTS

Corralito / Alfonso Mengo (uso agroaéreo) Cba AD PV CAM

Cba AD PV MOI Corralito / Don Moisés

(uso agroaéreo) Cba AD PV CLE Corralito / Lomas del Espinillo AD Int - Cts PU Corrientes / Dr. Fernando Piragine Niveyro (**) Met CRR SARC CNQ 87166

Cts AD PV CII Corrientes / Ita Ibaté

(uso agroaéreo) Cts AD PV CIT Corrientes / Itatí

Cosquín / Santa María Cba AD PV CQN

Cristo Redentor Mza Met CRI SAMC 87400

Cba AD PU ALT Cruz Alta

Curuzú Cuatiá (**) Cts AD - Met PU CCA SATU UZU 87286

Cts AD PU CZU Curuzú Cuatiá / Aeroclub

Cutral-Có (**) N AD - Met PU CUT SAZW CUT 87711

Daireaux BA AD PV DRX

Daireaux / Fumigaciones Rodriguez BA AD PU DFR

BA AD PV DAR Darregueira

Cba AD PU FUN Deán Funes

Página 20 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Diamante ER AD PU DTE

Dolores (*) BA AD - Met PU DOL SAZD 87648

LP AD PU ECX Eduardo Castex

El Bolsón (**) RN AD - Met PU BOL SAVB EHL 87800

El Calafate (**) SC AD - Met PU ECA SAWC FTE 87904

Cht AD PV VDO El Corcovado F AD PV ESR El Espinillo / Estancia San Rafael

El Maitén (**) Cht AD - Met PU EMA SAVD EMX 87801

El Palomar (**) BA AD - Met PU PAL SADP EPA 87571

N AD PV TXO El Trapial / Chevron Texaco

SF AD PU ETB El Trebol

SF Met SAFT 87470 El Trebol

El Trebol / Burdisso SF AD PV TBL

El Trebol / De Bernardo (uso agroaéreo) SF AD PV TDB

El Turbio / 28 de Noviembre (**) SC AD - Met PU BIO SAWT RYO 87917

Eldorado Ms AD - Met PU ELD SATD ELO 87182

BA AD PU ELZ Elizalde

(uso agroaéreo) S AD PV SLV Embarcación / Salvita

Embalse Río Tercero Cba Met SAOE

Esperanza SF AD PU EPZ

Esperanza / Anibal Brizi SF AD PV EBF

Esquel / Brig. Antonio Parodi (**) Cht AD - Met PU ESQ SAVE EQS 87803

Cts AD PU ESN Esquina Est. Terrena CBA – Centro Espacial Teófilo Cba FDC SACR Tabanera – CONAE – Fda. del Carmen (♦)

Cht AD PV TEC Estancia Tecka

AD Int - BA PU EZE SAEZ EZE 87576 Ezeiza / Ministro Pistarini (**) Met

BA AD PU EZP Ezpeleta

Federal / La Angelita ER AD PV FAG

Página 21 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met FIR Comodoro Rivadavia (***) SAVF

SACF FIR Córdoba (***)

SAEF FIR Ezeiza (***)

SAMF FIR Mendoza (***) FIR Resistencia (***) SARR

Firmat (uso exclusivo ULM) SF AD PV FIM

Firmat / Aeroclub SF AD PV FAE

Florencio Varela / El Pájaro BA AD PU FVA

AD Int - F PU Formosa (**) Met FSA SARF FMA 87162

F AD PU FOR Formosa / Aeroclub

Fortín Dragones / El Desafío S AD PV FDD

Frías SE AD PU FRS

Funes / Alagro Fumigaciones SF AD PV UNE

Gálvez SF AD PU VEZ

Cho AD PV GAI Gancedo / Agroaire

Cho AD PV GDO Gancedo / Pulverizaciones M. H.

General Acha LP AD - Met PU ACH SAEA 87619

General Alvear BA AD PV GAR

General Alvear Mza AD PU GNA

General Alvear / Aeroclub Mza AD PV GVA

BA AD PV GBE General Belgrano

Cba AD PU GDH General Deheza

General Lamadrid BA AD PU LAM

General Las Heras BA AD PV GLH

General Levalle Cba AD PU LEV

BA AD PU MAD General Madariaga

General Mosconi / Finca La Hercilia S AD PV FLH (uso agroaéreo)

General Pico (**) LP AD - Met PU GPI SAZG GPO 87532

Página 22 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

General Pico / Cereales Anahí Ruca LP AD PV GPF

LP AD PV GPU General Pico / Ñancu

Cho AD PU GPO General Pinedo

Cho AD PV GPK General Pinedo / Kalbermatter

General Pinto BA AD PU PNT

General Pinto / Alfredo Sánchez BA AD PV SEZ

General Roca / Dr. Arturo Humberto Illia (**) RN AD PU GNR SAHR GNR

General Rodríguez BA AD PV GRZ

BA AD PU GEZ General Rodriguez / EAA

LP AD PV SMT General San Martín

General Viamonte / Los Toldos BA AD PU GNV

BA AD PU GAS General Villegas

Gobernador Castro / El Girasol BA AD PV GOC

Gobernador Crespo / Aeroclub SF AD PU GCR

Gobernador Duval LP AD PU GDU

Gobernador Garmendia / Agro Servicio Yoris T AD PV GYT

LR AD - Met PU GOR SACT 87320 Gobernador Gordillo / Chamical (**)

Gobernador Gregores (**) SC AD - Met PU GRE SAWR GGS 87880

Gobernador Valentín Virasoro / Cts AD PV EVC Estancia Villa Corina

BA AD PU GOZ Gómez

BA AD PU GVZ González Chaves

Goya (**) Cts AD - Met PU GOY SATG OYA 87273

Goya / Aeroclub Cts AD PV GYA

Goya / Italaviation Cts AD PV GIT

Gualeguay / Aeroclub ER AD PU UAE

ER AD PV GAA Gualeguay / Agro Aero Gualeguay

Gualeguaychú (**) ER AD - Met PU GUA SAAG GHU 87497

Gualeguaychú / BLM Cabañas ER AD PV GLM

Página 23 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

ER AD PV GEP Gualeguaychú / Estancia El Potrero

ER AD PV GLP Gualeguaychú / Estancia La Providencia

Guatraché LP AD PU GTE

Guaviravi / Estancia Santa Elisa Cts AD PV GSE

MJA Helip PV HAB Heliplatafoma AM-1

MJA Helip PV HAD Heliplataforma AM-2

MJA Helip PV HAM Heliplataforma AM-3

MJA Helip PV HMQ Heliplataforma AM 5

Heliplataforma AM-6 MJA Helip PV HEA

Heliplataforma Aries / Total Fina MJA Helip PV HES

MJA Helip PV HBY Heliplataforma Barcaza Yagana

Heliplataforma Buque "Normand Baltic" MJA Helip PV HBN

MJA Helip PV HSX Heliplataforma Buque "Stena Drillmax"

Heliplataforma Buque WG Vespucci MJA Helip PV HWG

MJA Helip PV HRI Heliplataforma Carina / Total Fina

Heliplataforma Equipo Modular M-10 MJA Helip PV HEM

MJA Helip PV HOS Heliplataforma Móvil / Ocean Scepter

Heliplataforma Noble Houston Colbert TAIS Helip PV HNH

Heliplataforma Oceanic Champion MJA Helip PV HOC

Heliplataforma Río Cullen - Hidracentro MJA Helip PV HCE Total Austral

MJA Helip PV HNO Heliplataforma Río Cullen - Hidranort

Heliplataforma SWIBER JPW3000 MJA Helip PV HSW

Cba Helip PV HAT Helipuerto Almafuerte / Transener S.A.

BA Helip PU HEV Helipuerto Almirante Brown / D. P. El Vapor

Cba Helip PV HAC Helipuerto Alpa Corral / Juan y Luci

Helipuerto Alta Gracia / Oreste Berta Cba Helip PV HOB

Helipuerto Ayres de Pilar II BA Helip PV HAP

Helipuerto Bahía Blanca / PBB Polisur S.A. BA Helip PV HBP

Página 24 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met Helipuerto Bahía San Sebastián / TAIS Helip PV HEN Planta Cruz del Sur Helipuerto Barreales Gran Mendoza / Mza Helip PV HCR Transener S.A. Helipuerto Belén de Escobar / BA Helip PV HCI Cabaña San Isidro Labrador Helipuerto Buenos Aires / CABA Helip PV HAU Autódromo Ciudad de Buenos Aires

CABA Helip PU HBC Helipuerto Buenos Aires / Bartolomé Churruca

CABA Helip PU HDA Helipuerto Buenos Aires / Dársena Sur

Helipuerto Buenos Aires / DINES (Dr. E. Escudero) CABA Helip PV HDI

Helipuerto Buenos Aires / CABA Helip PV HFA Fuerza Aérea (Edif. Cóndor) Helipuerto Buenos Aires / CABA Helip PV HGN Gendarmería Nacional (Edif. Centinela) Helipuerto Buenos Aires / Hospital Nacional de Pediatría CABA Helip PU HNP

Prof. Juan Garraham

Helipuerto Buenos Aires / Madero BA Helip PV HBM

Helipuerto Buenos Aires / CABA Helip PV HPN P.N.A. - Of. Ppal. Ballestra

Helipuerto Buenos Aires / CABA Helip PV HPA Presidencia de la Nación

CABA Helip PV HSG Helipuerto Buenos Aires / Sanatorio Güemes

Helipuerto Buenos Aires / Swiss Medical CABA Helip PV HMD

Helipuerto Cabo Vírgenes / BRM Cabo Vírgenes SC Helip PV HCV

Helipuerto Campana / Transener S.A BA Helip PV HCT

Helipuerto Cañuelas / Cañuelas Gas S.A. BA Helip PV HGA

Helipuerto Capilla del Señor / Las Araucarias BA Helip PV HCS

BA Helip PV HLF Helipuerto Capilla del Señor / Los Fresnos Helipuerto Carmen de Areco / BA Helip PV HRC Estancia San Joaquín

Helipuerto Carmen de Areco / BA Helip PV HNS Hospital Nuestra Señora del Carmen

Helipuerto Catán LIL / Estancia Santa Isabel N Helip PV HCL

BA Helip PV HCO Helipuerto Chenaut / El Capricho

Página 25 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

RN Helip PV HCC Helipuerto Choele Choel / Transener S.A.

Helipuerto Concepción del Uruguay / Talitas ER Helip PV HTA

Helipuerto Córdoba / Carlos Berrini Cba Helip PV HBR

Helipuerto Córdoba / Cba Helip PV HBI Centro Cívico del Bicentenario

Cba Helip PV HCU Helipuerto Córdoba / Ciudad Universitaria

Helipuerto Córdoba / Policía Provincia Córdoba Cba Helip PU HPC

BA Helip PV HCA Helipuerto Costa Azul / La Caldera

Helipuerto Don Torcuato / Helicenter BA Helip PV HLI

BA Helip PU HHT Helipuerto Don Torcuato / Tecnocopter S.A.

Helipuerto Don Torcuato / Timen S.A. BA Helip PU HDT

BA Helip PV HMM Helipuerto Doctor Mariano Moreno

SE Helip PV HET Helipuerto Edificio Tribunales

T Helip PV HBO Helipuerto El Bracho / Transener S.A.

Helipuerto El Turbio / Estancia Santa Ana SC Helip PV HTS

Helipuerto Embalse / Central Nuclear Cba Helip PV HCN

Helipuerto Ezeiza / Transener S.A. BA Helip PV HCG

Helipuerto Florencio Varela / BA Helip PV HFV Colonia La Capilla

Helipuerto Garín / Miraflores Country Club BA Helip PV HMC

Helipuerto General Alvear / BA Helip PV HUP Unidad Penitenciaria Nº 30 Helipuerto General Villegas / BA Helip PV HIL San Isidro Labrador II

BA Helip PV HGM Helipuerto Gonzalez Catán / Lar de Paz S.A.

Helipuerto Hudson / Manuel Afonso BA Helip PU HMA

Helipuerto Ituzaingo / Transener S.A. Cts Helip PV HIT

N Helip PV HDL Helipuerto Junin de los Andes / Casa de Lata

Página 26 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met Helipuerto Junin de los Andes / N Helip PV HJN Estancia Palitue

Helipuerto La Matanza / Campanopolis BA Helip PV HIS

Helipuerto La Matanza / BA Helip PV HMF Oficial Subinspector Gustavo Soares de Souza

Helipuerto La Matanza / Terminal Y.P.F. BA Helip PV HMY

Helipuerto La Plata / D.P.A.O. BA Helip PU HLP

BA Helip PV HEC Helipuerto La Plata / Ecodyma S.C.A. Helipuerto La Plata / Helipuerto Privado de BA Helip PV HBT Superficie La Plata

Helipuerto La Plata / Policlínico San Martín BA Helip PU HPM

Helipuerto La Rioja / Policía Provincial LR Helip PV HPL (C.A.P.E.)

Cht Helip PV HLE Helipuerto Lago Escondido / Hidden Lake S.A

Helipuerto Las Flores / Patronelli BA Helip PV HFP

N Helip PV HHL Helipuerto Las Lajas / Estancia Haychol

Helipuerto Los Cardales / La Reserva BA Helip PV HLR

Helipuerto Lujan / Homaq BA Helip PV HLH

BA Helip PV HAG Helipuerto Luján / Sol de agosto

Helipuerto Lujan / Transener S.A. BA Helip PV HLU

Helipuerto Malargüe / Río Tinto Mza Helip. PV HTO

Helipuerto Mendoza / Mza Helip PV HPD Policía de la Provincia de Mendoza

Helipuerto Monte Cristo / Transener S.A. Cba Helip PV HMT

BA Helip PV HSD Helipuerto Moreno / Country Club San Diego

Helipuerto Moreno / Heli-West BA Helip PV HHW

Helipuerto Morrison Cba Helip PV HRR

Página 27 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

BA Helip PV HOP Helipuerto Olivos / Presidencia de la Nación

Helipuerto Open Door / La Superba BA Helip PV HLS

SJ Helip PV HPS Helipuerto Pachón Minera S.A.

Helipuerto Paraná / Amarras del Sol ER Helip PV HAS

Helipuerto Paraná / ER Helip PU HPE Hospital Materno Infantil San Roque

N Helip PV HPG Helipuerto Piedra del Aguila / Transener S.A.

Helipuerto Pilar- Golf / Piero Vara BA Helip PV HPI

BA Helip PV HME Helipuerto Pilar / Memorial

LP Helip PV HPU Helipuerto Puelches / Transener S.A.

Heliperto Puerto San Martín / SF Helip PV HPT Cooperativa de Trabajos Portuarios Ltda.

Helipuerto Recreo / Transener S.A. C Helip PV HRE

Helipuerto Río Cullen / Total Austral TAIS Helip PV ULL

TAIS Helip PV HRW Helipuerto Rio Grande / Estancia Río Ewan

SF Helip PV HRT Helipuerto Romang / Transener S.A.

Helipuerto Salta / Centro Cívico Grand Bourg S Helip PV HGB

Helipuerto Salta / Finca Las Costas S Helip PV HFC

S Helip PV HHM Helipuerto Salta / Hospital del Milagro

S Helip PV HTE Helipuerto Salta / Temet Helipuerto San Andrés de Giles / BA Helip PU HSH Hospital Municipal Helipuerto San Carlos de Bariloche / RN Helip PV HBA Arelauquen Helipuerto San Carlos de Bariloche / RN Helip PV HLL Complejo Llao Llao

BA Helip PV HMH Helipuerto San Fernando / Paraná Miní Helipuerto San Martin de los Andes / N Helip PV HCD Estancia La Candelaria

Página 28 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met Helipuerto San Martín de los Andes / N Helip PV HRM Rancho de Montaña

Helipuerto San Nicolás de los Arroyos / BA Helip PU HSN Miguel Colombise

Helipuerto Santa Cruz / Estancia San Ramón SC Helip PV HSR

Helipuerto Saturnino Unzue BA Helip PV HUU

Helipuerto Tandíl / Estancia La Pascuala BA Helip PV HTD

BA Helip PV HSM Helipuerto Tigre / Isla Santa Mónica

BA Helip PV HNB Helipuerto Tigre / Nordelta

BA Helip PV HVA Helipuerto Tigre / Villa La Ñata Helipuerto Trenque Lauquen / BA Helip PV HTL Estancia La Chacota

Cba Helip PV HAI Helipuerto Villa Carlos Paz / Norberto Cordeiro

Helipuerto Villa Martelli / CITEFA BA Helip PV HVM

Helipuerto Villa Nueva / Dayry Partners Cba Helip. PV HNE Americas Manufacturing Argentina S.A.

BA Helip PV HLT Helipuerto Villa Rosa / Las Chacritas

ER Helip PV HVG Helipuerto Villaguay / G.N.A.

BA Helip PV HYB Helipuerto Beriso / Y.P.F.

BA Helip PV HYN Helipuerto Ensenada / Y.P.F.

Helipuerto Escobar / Y.P.F. BA Helip PV HYE

Cba Helip PV HYC Helipuerto Yacanto de Calamuchita / Roca Val Helipuerto Yacimiento Cañadon Alfa / TAIS Helip PV HCP Total Austral S.A.

BA AD PU HDS Henderson

Hernando / Aeroclub Cba AD PV NAN

BA AD PV HUG Huanguelén

SF Helip PV HGS Hughes / Plus Agroservicios Aéreos S.R.L.

Huinca Renancó Cba AD PU HUI

Humboldt / Establecimiento La Adelita SF AD PV HUM

Hunter / Fumigaciones Fredy BA AD PV PRC

Página 29 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Ines Indart / Belingueres Aviación BA AD PV IBA

Ingeniero Jacobacci / RN AD PU IJC SAVJ Cabo FAA H.R. Bordón (*)

LP AD PU IGL Ingeniero Luiggi

Intendente Alvear LP AD PU IAL

Intendente Alvear / Azcarate Irastorsa LP AD PV IAA

Isla Decepción ( ) TAIS DCN ♦

RdP AD - Met PU MGI SAAK 87580 Isla Martín García

Cba AD PU IVB Isla Verde / Don Héctor Biondi

Cba AD PV IVL Isla Verde / Libero Biondi

Islas del Ibicuy ER AD PV IBY

Islas Malvinas TAIS MLV

Ituzaingo Cts Met ITU SARO 87173

Jachal SJ Met JAC SAMJ 87305

LP AD PV JAR Jacinto Arauz

Ms AD PV JDA Jardín de América

Jesús María Cba AD PU JES

Joaquin V. Gonzalez / S AD PV JGA Agropecuaria Río Juramento

José de San Martín Cht AD - Met PU JSM SAWS JSM 87808

Jovita / Chiapello Cba AD PV JOC

Juan B. Alberdi BA AD PV JBA

Juan N. Fernandez / La Madrugada BA AD PV LMD

Juárez BA AD - Met PU JRZ SAZJ 87649

Juárez Celman / Cba AD PU JCM Brig. My. Juan Ignacio San Martín AD Int - J PU JUJ SASJ JUJ 87046 Jujuy / Gobernador Guzmán (**) Met Jujuy / J Met SASJ 87043 Observatorio meteorológico Universidad

Jujuy / Puerta de Avalos J AD PU PDA

Junín (**) BA AD - Met PU NIN SAAJ JNI 87548

Página 30 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Junin de los Andes / Hostería San Huberto N AD PV JAH

N AD PV JLA Junin de los Andes / San Ignacio

LP AD PU LAA La Adela

Cba AD PV LCT La Carlota

La Carlota / Casajus (uso agroaéreo) Cba AD PV LCC

La Cigüeña SF Met LAC SAFC 87259

La Cumbre Cba AD PU CUM

SJ AD PV AJA La Laja

(Mza) Mza Met PAZ SAMP 87427 La Paz

ER AD PV LAZ La Paz / Aeroclub

La Pelada SF AD PV PEL

La Plata (**) BA AD - Met PU PTA SADL LPG 87593

La Plata / Tolosa BA AD PU PTL

J AD PU IAC La Quiaca / Dr. Guillermo Eugenio Snopek (*)

La Quiaca / Observatorio meteorológico (*) J Met SASQ 87007

T AD PV LRE La Ramada de Abajo / Don Emilio

La Rioja / Cap. Vicente A. Almonacid (**) LR AD - Met PU LAR SANL IRJ 87217

Laboulaye (*) Cba AD - Met PU LYE SAOL 87534

Lago Buenos Aires SC AD PV BAI

Lago La Esperanza Cht AD PV LZA

N AD PU LNH Lago Nahuel Huapi

BA AD PU LDG Laguna de Gómez

Lanteri SF AD PV LAN

BA AD PU LPR Laprida

BA Met SAEK 87685 Laprida

T AD PV CEJ Las Cejas / Agroalas S.R.L.

BA AD - Met PU FLO SAEL 87563 Las Flores

Las Heras SC AD - Met PU CLH SAVH LHS 87855

Página 31 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Las Heras / Los Perales SC AD PV LHP

N AD PU LLJ Las Lajas

(uso agroaéreo) S AD PV LLA Las Lajitas / Aerosoluciones

F Met ITA SATK 87078 Las Lomitas

Las Ovejas N AD PU OVJ

Las Palmas / Petruk Cho AD PV LPP

Las Parejas / El Gaucho SF AD PV EGO

SF AD PU LRS Las Rosas

Las Rosas / Horizonte Aplicaciones Aéreas SF AD PV LRT (uso agroaéreo)

Las Varas / Macias Cba AD PV LVA

Las Varillas Cba AD PV LVL

Las Varillas / GINEVRO Cba AD PV LVR

Leones Cba AD PV LEO

Lezama / Don Alberto BA AD PV LDA

Cts AD PV LLE Libertad / La Esmeralda

BA AD PU LIN Lincoln

BA AD PV LNV Lincoln / La Nueva

BA AD PV LBI Lobería

Loberia / Nika BA AD PV NIK

Lobos BA AD PU BOS

Loma La Lata N AD PV OMA

N AD PU LCP Loncopué

C AD PV BLN Londres / Belén

BA AD PV LLC Longchamps / La Caida

Los Conquistadores / Buena Esperanza ER AD PV EZA

Los Menucos RN AD PU MCO

SF AD PV LMF Los Molinos / Establecimiento La Florencia

BA AD PV LJN Luján

Página 32 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Luján / Estancia Villa María BA AD PV LVM

LP AD PV MAC Macachín

Maggiolo / SAMAVE SF AD PV MAB

BA AD PU MPU Maipú Maipú / Establecimiento El Araza BA AD PV MEA

SF AD PV MLA Malabrigo

Malargüe / Com. D. Ricardo Salomón (**) Mza AD - Met PU MLG SAMM LGS 87506

RN AD PU MAQ Maquinchao

Maquinchao (*) (ciudad) RN Met SAVQ 87774

AD Int - BA PU MDP SAZM MDQ 87692 Mar del Plata / Astor Piazzolla (**) Met

BA AD PU MDB Mar del Plata / Batán

Mar del Plata / Club de Planeadores BA AD PU MPP

Mar del Plata / Parque Hermoso BA AD PV MPH

BA AD PV ELL Mar del Sur / Estancia Lucila

Marcos Juárez (**) Cba AD - Met PU MJZ SAOM 87467

BA AD PV MSP Marcos Paz

Mariano Moreno (**) BA AD - Met PU ENO SADJ 87572

Martinez de Hoz / Fumigaciones Ortega BA AD PV DOF

BA AD PU MAT Matanza AD Int - Mza PU Mendoza / El Plumerillo (**) Met DOZ SAME MDZ 87418

Mendoza / La Puntilla Mza AD PU DOP

Mza Met DOM SAMK 87420 Mendoza / Observatorio Meteorológico (*) Mercedes SL AD PU CED

BA AD PU MRD Mercedes Mercedes Cts AD - Met PU RCE SATM MDX 87281

SL AD PV MSR Mercedes / Estancia Santa Romana BA AD PV MER Merlo BA Met SADR Merlo

Metán S AD PV MTN

Metán S Met SASM 87050

Página 33 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Cba AD PU MCL Mina Clavero

Miramar (**) BA AD - Met PU IRA SAEM MJR 87698

Miramar / Bellamar BA AD PV MBL

BA AD PV BLL Miramar / Las Cortaderas

SF AD PV MON Monje / Fumigaciones Gonzalez

Cba AD PU MBF Monte Buey / Pedro Ferrari

Monte Caseros (**) Cts AD - Met PU MCS SARM MCS 87393

Monte Caseros / Estancia El Pilincho Cts AD PV MCP

Cts AD PV MCT Monte Caseros / Timboy

Monte Grande BA Met MGE SADG

Cba AD PU MAI Monte Maíz

Monte Quemado SE Met MTQ SACQ 87071

Ms AD PV MTL Montecarlo

J AD PU MTS Monterrico / Scaro

SF AD PV OCA Montes de Oca

BA AD - Met PU MOR SADM 87574 Morón (**)

Cba AD PU MTR Morteros

Cba AD PU BOE Morteros / Aeroboero

(uso agroaéreo) Cba AD PV CSJ Morteros / Campo San josé

BA AD PU NVR Navarro Necochea (**) BA AD - Met PU NEC SAZO NEC

Necochea / Iriberri BA AD PV NEI

Necochea / Pulverizaciones Aerosur BA AD PV NPA (uso agroaéreo) AD Int - N PU NEU SAZN NQN 87715 Neuquén / Presidente Perón (**) Met Nogoyá ER AD PV NOG

Nogoyá / Juan C. Bagur ER AD PV NJB

ER AD PV NOT Nogoya / Tognoli

Nuestra Señora de Talavera / Finca Toloche S AD PV NST

BA AD PU LIO Nueve de Julio

Página 34 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Nueve de Julio (ciudad) BA Met SAZX 87550

Ms AD PV OBE Oberá

(ciudad) Ms Met SATO 87187 Oberá

Olavarría (**) BA AD - Met PU OLA SAZF OVR 87643

Olavarría / Aeroclub BA AD PU OLC

Oliva Cba AD PU OLV

Orán (**) S AD - Met PU ORA SASO ORA 87016

ER AD PU ANA Paraná / Aeroclub

ER AD PV PNA Parana / Club de Planeadores

Paraná / General Urquiza (**) ER AD - Met PU PAR SAAP PRA 87374

Pascanas / El Recuerdo S.R.L. Cba AD PV PAN

Paso de Indios (ciudad) Cht Met IND SAVP 87814

AD Int - Cts PU LIB SARL AOL 87289 Paso de los Libres (**) Met

BA AD PV PAS Pasteur / Las Lilas

BA AD PU URO Pedro Luro

Pehuajó / Comodoro Pedro Zanni (**) BA AD - Met PU PEH SAZP PEH 87544

BA AD PV PJO Pehuajó / La Mariela

Pellegrini BA AD PU PLG

BA AD PU PER Pergamino

BA AD PV PEN Pergamino / La Noria

Perito Moreno (**) SC AD - Met PU PTM SAWP PMQ 87852

Petrel / Destacamento Naval (Ant) ( ) TAIS PET ♦

Piedra del Aguila N AD PV AGI

(ciudad) N Met SAVA 87768 Piedra del Aguila

Pigüé (*) BA AD - Met PU PIG SAZE 87679

BA AD PV PSA Pigüé / Servicios Aeronáuticos

Cba Met PIL SACI 87349 Pilar / Observatorio meteorológico

Pinamar BA AD PU PNR

Página 35 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Piñero / Estancia La Carolina SF AD PV PLC

Piquete Cabado / SAS Aeroaplicaciones S AD PV PCA (uso agroaéreo)

F AD PV PLS Pirane / Estancia La Salvación

BA AD PU PBE Poblet

Pontón Recalada Rdp Met POT SAAT 87598

Posadas / AD Int - Ms PU POS SARP PSS 87178 Libertador Gral. D. José de San Martín (**) Met

Posadas / Bonetti Ms AD PV PBO

Presidencia Roca / Estancia Don Panos Cho AD PV PDP

Cho AD PV PRA Presidencia Roca / Estancia La Leonor

Presidencia Roque Sáenz Peña / Termal (**) Cho AD - Met PU PSP SARS PRQ 87148

Presidencia Roque Sáenz Peña / Rovere Cho AD PV PSV

Puán BA AD PU PUA

Puelches LP Met PUE SAZU 87673

Puerto Deseado (**) SC AD - Met PU ADO SAWD PUD 87896

ER UCA SAAM Puerto Ibicuy / Mazaruca (♦)

Puerto Madryn / El Tehuelche (**) Cht AD - Met PU DRY SAVY PMY 87823

Puerto San Martin / Terminal 6 SF AD PV PST

Pujato / La Lucia SF AD PV PLL

Pujato / Pettilep SF AD PV PUP

BA AD PU PLT Punta Alta

Mza Met PDV SAML 87403 Punta de Vacas AD Mil - BA PDI SAAI 87596 Punta Indio Met

Punta Roja / Estancia La Elba Cht AD PV LAE

LP AD PU MUQ Quemú-Quemú Quequén / Moromar BA AD PV UEN

BA AD PU ILM SADQ Quilmes (*)

Quimili SE Met ILI SANQ

Rafaela SF AD - Met PU RLA SAFR 87360

Página 36 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Ramayón SF Met YON SAAO 87361

BA AD PV RAI Ranchos / La Igualdad

BA AD PU RAU Rauch

Cht AD PU RAW Rawson

Realicó LP AD PU RLC

Reconquista (**) SF AD - Met PU RTA SATR RCQ 87270

AD Int - Cho PU SIS SARE RES 87155 Resistencia (**) Met

Cho AD PV RES Resistencia / Aeroclub

Riachuelo / Nueva Valencia Cts AD PV ENV

Ricardone / Don José SF AD PV RDJ

Ricardone / Pettilep II SF AD PV PEP

N AD PV RIN Rincón de los Sauces

RN AD PV COL Río Colorado

(ciudad) RN Met SAZQ 87736 Río Colorado

Río Colorado / Vale Mza AD PV RCV

Río Cuarto / Aeroclub Cba AD PU CUA

Río Cuarto / Area de Material (**) Cba AD - Met PU TRC SAOC RCU 87453

Cba AD PV RIE Río Cuarto / Estindher

Río Gallegos / AD Int - SC PU GAL SAWG RGL 87925 Piloto Civil Norberto Fernandez (**) Met

Río Gallegos / Río Chico SC AD PV RGR

AD Int - TAIS PU GRA SAWE RGA 87934 Río Grande (**) Met

Cht AD PU RMY SAWM ROY Río Mayo (**)

Cba AD PU RCR Río Tercero

S Met RIV SASR 87065 Rivadavia

Rivadavia Mza AD PU RVD

Rivadavia / Aerotec Mza AD PV RAE

Roberts / Agroaéreo BA AD PV ROB

BA AD PV ROH Roberts / Fumigaciones Herbinsec

Página 37 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Roberts / La Amalia BA AD PV AMA

BA AD PU RJA Rojas AD Int - SF PU ROS SAAR ROS 87480 Rosario / Islas Malvinas (**) Met

SF AD PU ROP Rosario / Pueblo Esther S AD PV FRO Rosario de la Frontera

ER AD PV ROT Rosario del Tala

Rufino SF AD PU RUF

Rufino / BSG (uso agroaéreo) SF AD PV RBS

Saavedra BA AD PU DRA

BA AD PV SAF Saforcada / Agroaéreo

BA AD PU SDL Saladillo

BA AD PV SAB Saladillo/ Abelenda

BA AD PV SSR Saladillo / Santa Rita

Salar de Cauchari J Met SDC SASL 87029

Salazar / Estancia El Triángulo BA AD PV SLZ

Saldungaray BA AD PV SLG

BA AD PV SLY Saldungaray / Santo Tomás de la Sierra

BA AD PU SLO Salliqueló

Salta / General Belgrano S AD PU GBL

Salta / AD Int - S PU SAL SASA SLA 87047 General D. Martín Miguel de Güemes (**) Met

Salto BA AD PU SLT

Salto / Skare BA AD PU SSK

San Andrés de Giles BA AD PU GIL

San Antonio de Areco BA AD PU SNT

San Antonio de Areco / Haras de Pomme BA AD PV SHP

San Antonio Oeste / RN AD - Met PU SAN SAVN OES 87784 Antoine de Saint Exupery (**)

San Benito ER AD PV SBE

Mza Met CAR SAMS 87412 San Carlos

Página 38 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met AD Int - RN PU San Carlos de Bariloche (**) Met BAR SAZS BRC 87765

San Cayetano BA AD PV CAY

San Cristóbal SF AD PV SCT

AD Int - San Fernando (**) BA PU FDO SADF 87553 Met

Cba AD PU FRA San Francisco

SF AD PV SGE San Gregorio

SF AD PV SGV San Guillermo / Vergnano (uso agroaéreo)

San Javier / Aeroclub SF AD PV SJR

San Jorge LR AD PU JOR

San Jorge / Bocca SF AD PV SJB

Cba AD PV SJD San José de la Dormida

SJ AD PU SJA San Juan / Aeroclub

San Juan / Domingo Faustino Sarmiento (**) SJ AD - Met PU JUA SANU UAQ 87311

San Julián / Capitán D. Daniel Vázquez (**) SC AD - Met PU SJU SAWJ ULA 87909

SF AD PV SJT San Justo

San Luis / Brig. My. D. César Raúl Ojeda (**) SL AD - Met PU UIS SAOU LUQ 87436

San Marcos / Chialva S.H. (uso agroaéreo) Cba AD PV SMS

San Martín Mza AD - Met PU STI SAMI 87416

S AD PV SMF San Martín / Finca La Frontera San Martín de los Andes / N AD - Met PU CHP SAZY CPC 87761 Aviador C. Campos (**)

San Miguel BA Met MIG SADI 87569

BA AD PU SMM San Miguel del Monte / Bahía Agradable

BA AD PU SNY San Nicolás de los Arroyos

BA AD PU PED San Pedro

San Rafael / S.A. Santiago Germano (**) Mza AD - Met PU SRA SAMR AFA 87509

San Vicente Ms AD PU VTE

Sanford / Casilda Fumigaciones SF AD PV SCF

Santa Clara de Saguier SF AD PV SCL

Página 39 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Santa Cruz (**) SC AD - Met PU SCZ SAWU RZA 87912

Cba AD PV SEA Santa Elena / Agua Escondida

SF AD PV UPE Santa Fe / Guadalupe

Santa Fe / Sauce Viejo (**) SF AD - Met PU SVO SAAV SFN 87371

Santa María C AD PV SMC

Santa Regina / Fortín de Gainza BA AD PV SRE

Santa Rosa (**) LP AD - Met PU OSA SAZR RSA 87623

Santa Rosa / El Pampero LP AD PU ELP

Santa Rosa / San Alberto LP AD PV SLP

Santa Teresita (**) BA AD - Met PU STR SAZL SST 87658

S AD PV VIT Santa Victoria Santiago del Estero / SE AD - Met PU SDE SANE SDE 87129 Vcom. Ángel de la Paz Aragonés (**)

Santiago del Estero / SE AD PV TEV Tintina – Establecimiento El 21

Sargento Cabral / Cóndor del Aire S.R.L. SF AD PV CDA (uso agroaéreo)

Cht AD PV SRM Sarmiento

Sarmiento / Lago Musters Cht AD PV LGM

F Met SUT SARK 87074 Sauzalito

Selva Nueva / Fumigaciones Nando S.H. SE AD PV SFN

Serodino / Fumigaciones Stadler SF AD PV SER

Sierra Grande (**) RN AD PU SGR SAVS SGV

Stroeder BA AD PU STD

SF Met SAFS 87356 Sunchales

SF AD PU SCA Sunchales / Aeroclub

Taco Pozo Cho Met TAP SART 87067

Tandil / Aeroclub BA AD PU NDL

Tandil / Comandante Eduardo A. Olivero BA AD PU DIO

Tandil / Héroes de Malvinas (**) BA AD - Met PU DIL SAZT TDL 87645

Página 40 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Tartagal / General Enrique Mosconi (**) S AD - Met PU TAR SAST TTG 87022

Teodelina / F.A.T. SF AD PV TEO

Termas de Río Hondo (**) SE AD - Met PU TRH SANR 87127

SL AD PU TLS Tilisarao

C AD PV TIN Tinogasta

Tinogasta (ciudad) C Met SANI 87211

Cba AD PV TIO Tío Pújio

TAIS AD PV THN Tolhuin

(Lago Fagnano) TAIS Met TOL SAWL 87936 Tolhuin

Tornquist BA AD PV TOR

Tortugas / Estancia San Vicente SF AD PV TSV

Tostado SF AD PU TOS

Cht AD PU TRW Trelew / Aeroclub

AD Int - Cht PU Trelew / Almirante Zar (**) Met TRE SAVT REL 87828

BA AD PU LAU Trenque Lauquen

(ciudad) BA Met SAET 87540 Trenque Lauquen

Trenque Lauquen / La Argentina BA AD PV ATN

Trenque Lauquen / Ñanco Lauquen BA AD PU TQL

Tres Arroyos BA AD PU YOS

Tres Arroyos (ciudad) BA Met SAZH 87688

BA AD PV YOP Tres Arroyos / Petrazzini

BA AD PV SGI Tres Arroyos / Santa Giuliana

Tres Lomas BA AD PV JMB

Trevelin Cht AD PV TVN

Tucumán / Aeroclub Horco Molle T AD PU TCM

AD Int - T PU Tucumán / Teniente Benjamín Matienzo (**) Met TUC SANT TUC 87121

Urdinarráin ER AD PU URD

LP AD PV URL Uriburu / Estancia Los Robles

Página 41 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Uso Tres Cuatro Oficina / Tipo IATA PU / PV letras letras Estación Met

Ushuaia / Estación Aeronaval TAIS AD PV EAU

AD Int - TAIS PU USU SAWH USH 87938 Ushuaia / Malvinas Argentinas (**) Met

Uspallata Mza Met USP SAMU 87405

Valcheta RN AD PU VAL

Valle del Conlara (**) SL AD - Met PU SRC SAOS RLO 87444

Valle Hermoso Mza Met VHE SAMH 87502

Vedia BA AD PU VDA

Veinticinco de Mayo BA AD PV MAY

Veinticinco de Mayo LP AD PV MAO

Veinticinco de Mayo / Estancia La Criolla BA AD PV ELC

Veinticinco de Mayo / Servicios Agroaéreos BA AD PV MSA

Venado Tuerto SF AD - Met PU VNO SAFV 87468

SF AD PU VTO Venado Tuerto / La Siesta

Venado Tuerto / Savesa SF AD PV VTS

Vera SF AD PU VER

Verónica BA AD PU VNA

ER AD PU VIC Victoria

Victorica (ciudad) LP Met SAHV 87616

Victorica LP AD PV VCA

Vicuña Mackenna / Beneficios S.R.L. Cba AD PV VMB (uso agroaéro)

Vicuña Mackenna / Comequechén (uso agroaéro) Cba AD PV VMC

Vicuña Mackenna / Don Angel Cba AD PV VMA

Cba AD PV VMK Vicuña Mackenna / Martín Fierro

Viedma / Gobernador Castello (**) RN AD - Met PU VIE SAVV VDM 87791

Cba AD PV VAY Villa Amancay / Hallpa Huayra

Villa Ana Cho Met VIL SARW 87250

Villa Angela Cho AD - Met PU VAN SARV 87249

Villa Cañas SF Met VCS SAAS 87473

SF AD PU VCC Villa Cañas / S.A. Miguel A. Cardone

Página 42 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Uso Tres Cuatro Tipo IATA Estación PU / PV letras letras Met

SF AD PV ION Villa Constitución / Acindar

Villa de Maria de Rio Seco Cba Met MRS SACV 87244

Cba Met SOT SACS 87336 Villa de Soto

Cba AD PU VDR Villa del Rosario

Villa Dolores (**) Cba AD - Met PU LDR SAOD VDR 87328

Villa General Belgrano Cba AD PU VGB

Villa Gesell (**) BA AD - Met PU GES SAZV VLG 87663

Villa María / Aeropuerto Regional (**) Cba AD - Met PU VMR SAOV 87460

SL AD PV ERT Villa Mercedes / Estancia Don Roberto

Villa Mercedes / Las Totoritas (uso agroaéreo) SL AD PV VMT

SF AD PV MIN Villa Minetti

Cba AD PV VNR Villa Nueva / RAIG S.A.

Villa Nueva / Suarez Aviación (uso agroaéreo) Cba AD PV VNS

Villa Ocampo SF AD PU VPO

Villa Regina RN AD PU VRG

SL AD - Met PU RYD SAOR 87448 Villa Reynolds (**)

Cba AD PU VRU Villa Rumipal / Primer Teniente Mario Nivoli Villaguay ER AD PV VIG

ER AD PV UEL Villaguay / El Jagüel

Villaguay / El Malagueño ER AD PV VLL

Cts AD PV YPY Yapeyú

Zapala (**) N AD - Met PU ZAP SAHZ APZ 87708

Zárate BA AD PU ATE

Página 43 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Página 44 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

Lista B

Lista ordenada alfabéticamente por indicadores de lugar de tres letras de la República Argentina

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

ACB Coronel Bogado / Agroservicios SF AD PV

ACH SAEA 87619 General Acha LP AD - Met PU

ACM Arrecifes / La Cura Malal BA AD PV

ADO SAWD PUD 87896 Puerto Deseado (**) SC AD - Met PU

SE AD PV ADT Bandera / Agroservicios Doña Teresa

SE AD PV ADU Bandera / Antonio H. Dutto AD Int - SABE AEP 87582 CABA PU AER Buenos Aires / Aeroparque J.Newbery (**) Met

AGI Piedra del Aguila N AD PV

AGR Alta Gracia Cba AD PU

BA AD PV AII Chacabuco / Las Dos A

SJ AD PV AJA La Laja

BA AD PV ALC Ameghino / La Chacra

ALE SAFA 87271 Alejandra SF Met

ALL Allen RN AD PV

ALR Alejandro Roca Cba AD PV

Cba AD PU ALT Cruz Alta

SF AD PV ALV Alvear / Agroalvear

BA AD PV AMA Roberts / La Amalia

AME Ameghino / Sigfrido Rohr BA AD PV

AMG Ameghino BA AD PV

ANA Paraná / Aeroclub ER AD PU

C AD PV AND Andalgalá

Ms AD PV APO Apóstoles

BA AD PU ARB Arribeños

ARS SAVR ARR 87846 Alto Río Senguerr / D. C. Szlapelis (*) Cht AD - Met PU

Página 45 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

ARY Arroyito / Arcor Cba AD PU

ATE Zárate BA AD PU

BA AD PV ATN Trenque Lauquen / La Argentina

BA AD PV AUL Ameghino / Augusto Leguizamón

SF AD PU AVA Alvear / Aeroparque Rosario

AVL Avellaneda / Presidente Avellaneda SF AD PU

AYA Ayacucho BA AD PU

BAD Berón de Astrada / Dinaluca Cts AD PV

BAI Lago Buenos Aires SC AD PV

BA AD PU BAL Balcarce

SANB 87252 SE Met BAN Bandera

BAR SAZS BRC 87765 San Carlos de Bariloche (**) RN AD Int PU

BAS Basavilbaso ER AD PU

BCA SAZB BHI 87750 Bahía Blanca / Comandante Espora (**) BA AD - Met PU

BDO Baradero BA AD PU

RN AD PV BDR Bahía Dorada

SAYB 89034 TAIS Met BEB Base Belgrano II (*)

BEL Bell Ville Cba AD PU

BET SAYE 88963 Base Esperanza (*) TAIS Met

BEX Baradero / Exclusivo ULM BA AD PV

BHB Bahía Blanca / Aeroclub BA AD PV

BA AD PV BHT Bragado / Haras Trelliris

BIO SAWT RYO 87917 El Turbio / 28 de Noviembre (**) SC AD - Met PU

BJY SAYJ 89053 Base Carlini (*) (ex Base Jubany) TAIS Met

BLA Balcarce / Estancia La Alborada BA AD PV

BLC Balcarce / Estancia Los Cardos BA AD PV

BLE Balcarce / Estancia La Estrella BA AD PV

BA AD PV BLL Miramar / Las Cortaderas

Página 46 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

BLN Londres / Belén C AD PV

BLR SAZI 87640 Bolívar BA AD - Met PU

(uso agroaéreo) BA AD PV BMO Bragado / Malfatto

Cba AD PU BOE Morteros / Aeroboero

SF AD PV BOG Coronel Bogado / Fumigaciones Campagnucci

BOL SAVB EHL 87800 El Bolsón (**) RN AD - Met PU

BOM Bombal / Gran Ancona SF AD PV

BOS Lobos BA AD PU

BPS Brinkmann / Pablo Sierra Aeroaplicaciones Cba AD PV

BRA Bragado BA AD PU

BRF Bahía Blanca / La Reforma BA AD PV

BRQ Buta Ranquil / El Portón N AD PV

SAYS 89066 TAIS Met BSM Base San Martín (*)

Cts AD PU BTA Bella Vista

BTM SAWZ 88970 Base Matienzo (*) TAIS Met

BTS Corral de Bustos Cba AD PV

BUE Buenos Aires ( ) CABA ♦

CAC SARG 87171 Caa Cati General Paz Cts Met

S AD PV CAF Cafayate

C AD PV CAL Campo Arenal

CAM Corralito / Alfonso Mengo (uso agroaéreo) Cba AD PV

CAR SAMS 87412 San Carlos Mza Met

CAS SADC 87575 Castelar BA Met

CAT SANC CTC 87222 Catamarca (**) C AD - Met PU

BA AD PV CAY San Cayetano AD Int - SACO COR 87344 Cba PU CBA Córdoba / Ing. Aer. A. L. V. Taravella (**) Met

CBB Cañada Rosquin / B&B Servicios Agropecuarios SF AD PV

CBD Cabildo BA AD PV

Página 47 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

CCA SATU UZU 87286 Curuzú Cuatiá (**) Cts AD - Met PU

CCI Calchaquí SF AD PV

BA AD PV CCM Carlos Casares / Malatini

BA AD PV CCO Carlos Casares / Ottaviani

T AD PV CCP Concepción

CCS Cachi S AD PV

CDA Sargento Cabral / Cóndor del Aire S.R.L. SF AD PV (uso agroaéreo)

SF AD PV CDI Carcarañá / Di Giuseppe

CDM SAZK 87763 Cerro Catedral RN Met

CDS Cañadón Seco SC AD PV

CDU Concepción del Uruguay ER AD PU

SL AD PU CED Mercedes

T AD PV CEJ Las Cejas / Agroalas S.R.L.

(uso agroaéreo) BA AD PV CFU Carhué / Fumagro

CHA Charata Cho AD PU

CHC Chajarí / Estancia La Choza ER AD PV

CHE SACP 87322 Chepes LR Met

ER AD PU CHJ Chajarí

CHM SAHC HOS 87602 Chos Malal (*) N AD - Met PU

Cht AD PV CHO Cholila

CHP SAZY CPC 87761 San Martín de los Andes / Aviador C. Campos (**) N AD - Met PU

LP AD PU CHR Chacharramendi

CHS SAMD 87454 Chacras de Coria Mza Met

CHT Charata / El Gringo Cho AD PV

CHY Chivilcoy BA AD PU

CIF Arrecifes / Aeroclub BA AD PV

CII Corrientes / Ita Ibaté Cts AD PV

CIL SAHI 87719 Cipoletti RN Met

Página 48 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

CIP Cipoletti / Aeroclub RN AD PU

CIT Corrientes / Itatí (uso agroaéreo) Cts AD PV

CLD Chañar Ladeado SF AD PU

CLE Corralito / Lomas del Espinillo (uso agroaéreo) Cba AD PV

CLH SAVH LHS 87855 Las Heras SC AD - Met PU

J AD PV CLI Calilegua

ER AD PU CLN Colón

RN AD PU CLT Colonia Catriel

CNA Cañuelas BA AD PU

BA AD PU CNO Carmen de Areco

Cba AD PV CNS Canals

COA Córdoba / Arias Cba AD PV

COL Río Colorado RN AD PV

COM SACK 87345 Córdoba / Observatorio Meteorológico Cba Met

CON Colón (BsAs) BA AD PU

SADO (uso exclusivo E.A.) BA AD Mil PV CPO Campo de Mayo (**)

Cba AD PV CQN Cosquín / Santa María

CQZ Cañada Quiroz Cts AD PV

CRD Concordia / Aeroclub ER AD PU

CRI SAMC 87400 Cristo Redentor Mza Met

AD Int - SARC CNQ 87166 Cts PU CRR Corrientes / Dr. Fernando Piragine Niveyro (**) Met AD Int - Cht PU CRV SAVC CRD 87860 Comodoro Rivadavia / Gral. E. Mosconi (**) Met

(uso agroaéreo) Cba AD PV CSJ Morteros / Campo San josé

CSP Capitán Sarmiento / San Patricio BA AD PV

CSQ Capitán Sarmiento / Quebracho Herrado BA AD PV

CSR Carlos Casares BA AD PU

CTA Copetonas BA AD PV

LP AD PV CTP Catriló / Establecimiento La María Pilar

Página 49 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

CTS Capitán Sarmiento BA AD PU

CUA Río Cuarto / Aeroclub Cba AD PU

Cba AD PU CUM La Cumbre

CUT SAZW CUT 87711 Cutral-Có (**) N AD - Met PU

SAHE N Met CVH Caviahué

CVV Córdoba / Villa Valeria (uso agroaéreo) Cba AD PV

CZU Curuzú Cuatiá / Aeroclub Cts AD PU

DAR Darregueira BA AD PV

DCN Isla Decepción ( ) TAIS ♦

BA AD PU DFR Daireaux / Fumigaciones Rodriguez

DIA SAAC COC 87395 Concordia / Comodoro Pierrestegui (**) ER AD - Met PU

DIL SAZT TDL 87645 Tandil / Héroes de Malvinas (**) BA AD - Met PU

DIO Tandil / Comandante Eduardo A. Olivero BA AD PU

DOF Martinez de Hoz / Fumigaciones Ortega BA AD PV

DOL SAZD 87648 Dolores (*) BA AD - Met PU

SAMK 87420 Mza Met DOM Mendoza / Observatorio Meteorológico (*)

Mza AD PU DOP Mendoza / La Puntilla

BA AD PU DOR Coronel Dorrego AD Int - SAME MDZ 87418 Mza PU DOZ Mendoza / El Plumerillo (**) Met

BA AD PU DRA Saavedra

DRX Daireaux BA AD PV

DRY SAVY PMY 87823 Puerto Madryn / El Tehuelche (**) Cht AD - Met PU

DTE Diamante ER AD PU

TAIS AD PV EAU Ushuaia / Estación Aeronaval

SF AD PV EBF Esperanza / Anibal Brizi

ECA SAWC FTE 87904 El Calafate (**) SC AD - Met PU

ECX Eduardo Castex LP AD PU

EDO Coronel Olmedo Cba AD PU

Página 50 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

EGO Las Parejas / El Gaucho SF AD PV

ELC Veinticinco de Mayo / Estancia La Criolla BA AD PV

ELD SATD ELO 87182 Eldorado Ms AD - Met PU

BA AD PV ELL Mar del Sur / Estancia Lucila

LP AD PU ELP Santa Rosa / El Pampero

ELZ Elizalde BA AD PU

EMA SAVD EMX 87801 El Maitén (**) Cht AD - Met PU

EML Coronel Brandsen / El Manantial BA AD PV

ENO SADJ 87572 Mariano Moreno (**) BA AD - Met PU

Cts AD PV ENV Riachuelo / Nueva Valencia

SF AD PU EPZ Esperanza

ERE SANW CRR 87257 Ceres (*) SF AD - Met PU

ERT Villa Mercedes / Estancia Don Roberto SL AD PV

ESC SACE 87347 Córdoba / Escuela de Aviación Militar (**) Cba AD Mil PV (uso exclusivo FAA)

Cts AD PU ESN Esquina

ESQ SAVE EQS 87803 Esquel / Brig. Antonio Parodi (**) Cht AD - Met PU

ESR El Espinillo / Estancia San Rafael F AD PV

ETB El Trebol SF AD PU

Gobernador Valentín Virasoro / EVC Cts AD PV Estancia Villa Corina

EZA Los Conquistadores / Buena Esperanza ER AD PV

AD Int - SAEZ EZE 87576 BA PU EZE Ezeiza / Ministro Pistarini (**) Met

EZP Ezpeleta BA AD PU

SF AD PV FAE Firmat / Aeroclub

ER AD PV FAG Federal / La Angelita

(uso agroaéreo) S AD PV FCU Ballivian / Finca Cuchuy Est. Terrena CBA – Centro Espacial Teófilo FDC SACR Cba Tabanera – CONAE – Fda. del Carmen (♦)

Página 51 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

FDD Fortín Dragones / El Desafío S AD PV

AD Int - FDO SADF 87553 San Fernando (**) BA PU Met

(uso exclusivo ULM) SF AD PV FIM Firmat

(uso agroaéreo) S AD PV FLH General Mosconi / Finca La Hercilia

SAEL 87563 BA AD - Met PU FLO Las Flores

FMA SACA Córdoba / Capitán D. Omar D. Gelardi (*) Cba AD PU

FOR Formosa / Aeroclub F AD PU

FRA San Francisco Cba AD PU

FRO Rosario de la Frontera S AD PV

SE AD PU FRS Frías AD Int - SARF FMA 87162 F PU FSA Formosa (**) Met

FUN Deán Funes Cba AD PU

FVA Florencio Varela / El Pájaro BA AD PU

GAA Gualeguay / Agro Aero Gualeguay ER AD PV

GAI Gancedo / Agroaire Cho AD PV

AD Int - SC PU GAL SAWG RGL 87925 Río Gallegos / Piloto Civil Norberto Fernandez (**) Met

BA AD PV GAR General Alvear

GAS General Villegas BA AD PU

GBE General Belgrano BA AD PV

GBL Salta / General Belgrano S AD PU

GCR Gobernador Crespo / Aeroclub SF AD PU

Cba AD PU GDH General Deheza

Cho AD PV GDO Gancedo / Pulverizaciones M. H.

GDU Gobernador Duval LP AD PU

GEP Gualeguaychú / Estancia El Potrero ER AD PV

GES SAZV VLG 87663 Villa Gesell (**) BA AD - Met PU

GEZ General Rodriguez / EAA BA AD PU

GIL San Andrés de Giles BA AD PU

Página 52 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

Cts AD PV GIT Goya / Italaviation

GLH General Las Heras BA AD PV

GLM Gualeguaychú / BLM Cabañas ER AD PV

GLP Gualeguaychú / Estancia La Providencia ER AD PV

GNA General Alvear Mza AD PU

GNR SAHR GNR General Roca / Dr. Arturo Humberto Illia (**) RN AD PU

BA AD PU GNV General Viamonte / Los Toldos

BA AD PV GOC Gobernador Castro / El Girasol

GOM Cañada de Gómez SF AD PU

GOR SACT 87320 Gobernador Gordillo / Chamical (**) LR AD - Met PU

GOY SATG OYA 87273 Goya (**) Cts AD - Met PU

BA AD PU GOZ Gómez

LP AD PV GPF General Pico / Cereales Anahí Ruca

GPI SAZG GPO 87532 General Pico (**) LP AD - Met PU

GPK General Pinedo / Kalbermatter Cho AD PV

GPO General Pinedo Cho AD PU

GPU General Pico / Ñancu LP AD PV

AD Int - SAWE RGA 87934 TAIS PU GRA Río Grande (**) Met

GRE SAWR GGS 87880 Gobernador Gregores (**) SC AD - Met PU

BA AD PV GRZ General Rodríguez

GSE Guaviravi / Estancia Santa Elisa Cts AD PV

GTE Guatraché LP AD PU

GUA SAAG GHU 87497 Gualeguaychú (**) ER AD - Met PU

GVA General Alvear / Aeroclub Mza AD PV

BA AD PU GVZ González Chaves

Cts AD PV GYA Goya / Aeroclub

GYT Gobernador Garmendia / Agro Servicio Yoris T AD PV

Página 53 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

MJA Helip PV HAB Heliplatafoma AM-1

HAC Helipuerto Alpa Corral / Juan y Luci Cba Helip PV

HAD Heliplataforma AM-2 MJA Helip PV

HAG Helipuerto Luján / Sol de agosto BA Helip PV

HAI Helipuerto Villa Carlos Paz / Norberto Cordeiro Cba Helip PV

HAM Heliplataforma AM-3 MJA Helip PV

BA Helip PV HAP Helipuerto Ayres de Pilar II

ER Helip PV HAS Helipuerto Paraná / Amarras del Sol

HAT Helipuerto Almafuerte / Transener S.A. Cba Helip PV

Helipuerto Buenos Aires / HAU CABA Helip PV Autódromo Ciudad de Buenos Aires

RN Helip PV HBA Helipuerto San Carlos de Bariloche / Arelauquen

CABA Helip PU HBC Helipuerto Buenos Aires / Bartolomé Churruca Helipuerto Córdoba / HBI Cba Helip PV Centro Cívico del Bicentenario

BA Helip PV HBM Helipuerto Buenos Aires / Madero

MJA Helip PV HBN Heliplataforma Buque "Normand Baltic"

HBO Helipuerto El Bracho / Transener S.A. T Helip PV

HBP Helipuerto Bahía Blanca / PBB Polisur S.A. BA Helip PV

HBR Helipuerto Córdoba / Carlos Berrini Cba Helip PV

Helipuerto La Plata / Helipuerto Privado de HBT BA Helip PV Superficie La Plata

HBY Heliplataforma Barcaza Yagana MJA Helip PV

HCA Helipuerto Costa Azul / La Caldera BA Helip PV

HCC Helipuerto Choele Choel / Transener S.A. RN Helip PV

Helipuerto San Martin de los Andes / HCD N Helip PV Estancia La Candelaria Heliplataforma Río Cullen - Hidracentro HCE MJA Helip PV Total Austral

BA Helip PV HCG Helipuerto Ezeiza / Transener S.A. Helipuerto Belén de Escobar / HCI BA Helip PV Cabaña San Isidro Labrador

Página 54 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

HCL Helipuerto Catán LIL / Estancia Santa Isabel N Helip PV

Cba Helip PV HCN Helipuerto Embalse / Central Nuclear

HCO Helipuerto Chenaut / El Capricho BA Helip PV

Helipuerto Yacimiento Cañadon Alfa / HCP TAIS Helip PV Total Austral S.A.

Helipuerto Barreales Gran Mendoza / HCR Mza Helip PV Transener S.A.

HCS Helipuerto Capilla del Señor / Las Araucarias BA Helip PV

HCT Helipuerto Campana / Transener S.A BA Helip PV

Cba Helip PV HCU Helipuerto Córdoba / Ciudad Universitaria

SC Helip PV HCV Helipuerto Cabo Vírgenes / BRM Cabo Vírgenes

CABA Helip PU HDA Helipuerto Buenos Aires / Dársena Sur

CABA Helip PV HDI Helipuerto Buenos Aires / DINES (Dr. E. Escudero) HDL Helipuerto Junin de los Andes / Casa de Lata N Helip PV

HDS Henderson BA AD PU

BA Helip PU HDT Helipuerto Don Torcuato / Timen S.A.

MJA Helip PV HEA Heliplataforma AM-6

BA Helip PV HEC Helipuerto La Plata / Ecodyma S.C.A.

MJA Helip PV HEM Heliplataforma Equipo Modular M-10 Helipuerto Bahía San Sebastián / HEN TAIS Helip PV Planta Cruz del Sur

HES Heliplataforma Aries / Total Fina MJA Helip PV

SE Helip PV HET Helipuerto Edificio Tribunales

BA Helip PU HEV Helipuerto Almirante Brown / D. P. El Vapor Helipuerto Buenos Aires / Fuerza Aérea HFA CABA Helip PV (Edif. Cóndor)

S Helip PV HFC Helipuerto Salta / Finca Las Costas

BA Helip PV HFP Helipuerto Las Flores / Patronelli

HFV Helipuerto Florencio Varela / Colonia La Capilla BA Helip PV

HGA Helipuerto Cañuelas / Cañuelas Gas S.A. BA Helip PV

HGB Helipuerto Salta / Centro Cívico Grand Bourg S Helip PV

Página 55 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

HGM Helipuerto Gonzalez Catán / Lar de Paz S.A. BA Helip PV

HGN Helipuerto Buenos Aires / Gendarmería Nacional CABA Helip PV (Edif. Centinela)

HGS Hughes / Plus Agroservicios Aéreos S.R.L. SF Helip PV

N Helip PV HHL Helipuerto Las Lajas / Estancia Haychol

HHM Helipuerto Salta / Hospital del Milagro S Helip PV

HHT Helipuerto Don Torcuato / Tecnocopter S.A. BA Helip PU

HHW Helipuerto Moreno / Heli-West BA Helip PV

Helipuerto General Villegas / HIL BA Helip PV San Isidro Labrador II

BA Helip PV HIS Helipuerto La Matanza / Campanopolis

Cts Helip PV HIT Helipuerto Ituzaingo / Transener S.A.

N Helip PV HJN Helipuerto Junin de los Andes / Estancia Palitue

Cht Helip PV HLE Helipuerto Lago Escondido / Hidden Lake S.A

HLF Helipuerto Capilla del Señor / Los Fresnos BA Helip PV

HLH Helipuerto Lujan / Homaq BA Helip PV

HLI Helipuerto Don Torcuato / Helicenter BA Helip PV

Helipuerto San Carlos de Bariloche / Complejo HLL RN Helip PV Llao Llao

BA Helip PU HLP Helipuerto La Plata / D.P.A.O.

BA Helip PV HLR Helipuerto Los Cardales / La Reserva

HLS Helipuerto Open Door / La Superba BA Helip PV

HLT Helipuerto Villa Rosa / Las Chacritas BA Helip PV

BA Helip PV HLU Helipuerto Lujan / Transener S.A.

BA Helip PU HMA Helipuerto Hudson / Manuel Afonso

HMC Helipuerto Garín / Miraflores Country Club BA Helip PV

HMD Helipuerto Buenos Aires / Swiss Medical CABA Helip PV

BA Helip PV HME Helipuerto Pilar / Memorial Helipuerto La Matanza / Oficial Subinspector HMF BA Helip PV Gustavo Soares de Souza

Página 56 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

HMH Helipuerto San Fernando / Paraná Miní BA Helip PV

BA Helip PV HMM Helipuerto Doctor Mariano Moreno

HMQ Heliplataforma AM 5 MJA Helip PV

HMT Helipuerto Monte Cristo / Transener S.A. Cba Helip PV

HMY Helipuerto La Matanza / Terminal Y.P.F. BA Helip PV

BA Helip PV HNB Helipuerto Tigre / Nordelta Helipuerto Villa Nueva / Dayry Partners Americas HNE Cba Helip PV Manufacturing Argentina S.A.

HNH Heliplataforma Noble Houston Colbert TAIS Helip PV

MJA Helip PV HNO Heliplataforma Río Cullen - Hidranort Helipuerto Buenos Aires / Hospital Nacional de HNP CABA Helip PU Pediatría Prof. Juan Garraham Helipuerto Carmen de Areco / Hospital Nuestra HNS BA Helip PV Señora del Carmen

Cba Helip PV HOB Helipuerto Alta Gracia / Oreste Berta

HOC Heliplataforma Oceanic Champion MJA Helip PV

HOP Helipuerto Olivos / Presidencia de la Nación BA Helip PV

MJA Helip PV HOS Heliplataforma Móvil / Ocean Scepter Helipuerto Buenos Aires / HPA CABA Helip PV Presidencia de la Nación

Cba Helip PU HPC Helipuerto Córdoba / Policía Provincia Córdoba Helipuerto Mendoza / HPD Mza Helip PV Policía de la Provincia de Mendoza

Helipuerto Paraná / Hospital Materno Infantil HPE ER Helip PU San Roque

HPG Helipuerto Piedra del Aguila / Transener S.A. N Helip PV

HPI Helipuerto Pilar- Golf / Piero Vara BA Helip PV

LR Helip PV HPL Helipuerto La Rioja / Policía Provincial (C.A.P.E.)

BA Helip PU HPM Helipuerto La Plata / Policlínico San Martín Helipuerto Buenos Aires / HPN CABA Helip PV P.N.A. Of. Ppal. Ballestra

Página 57 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

SJ Helip PV HPS Helipuerto Pachón Minera S.A. Heliperto Puerto San Martín / HPT SF Helip PV Cooperativa de Trabajos Portuarios Ltda.

HPU Helipuerto Puelches / Transener S.A. LP Helip PV

Helipuerto Carmen de Areco / HRC BA Helip PV Estancia San Joaquín

HRE Helipuerto Recreo / Transener S.A. C Helip PV

MJA Helip PV HRI Heliplataforma Carina / Total Fina Helipuerto San Martín de los Andes / HRM N Helip PV Rancho de Montaña

HRR Helipuerto Morrison Cba Helip PV

SF Helip PV HRT Helipuerto Romang / Transener S.A.

HRW Helipuerto Rio Grande / Estancia Río Ewan TAIS Helip PV

HSD Helipuerto Moreno / Country Club San Diego BA Helip PV

HSG Helipuerto Buenos Aires / Sanatorio Güemes CABA Helip PV

Helipuerto San Andrés de Giles / HSH BA Helip PU Hospital Municipal

HSM Helipuerto Tigre / Isla Santa Mónica BA Helip PV

Helipuerto San Nicolás de los Arroyos / HSN BA Helip PU Miguel Colombise

SC Helip PV HSR Helipuerto Santa Cruz / Estancia San Ramón

MJA Helip PV HSW Heliplataforma SWIBER JPW3000

HSX Heliplataforma Buque "Stena Drillmax" MJA Helip PV

HTA Helipuerto Concepción del Uruguay / Talitas ER Helip PV

HTD Helipuerto Tandíl / Estancia La Pascuala BA Helip PV

HTE Helipuerto Salta / Temet S Helip PV

Helipuerto Trenque Lauquen / HTL BA Helip PV Estancia La Chacota

HTO Helipuerto Malargüe / Río Tinto Mza Helip PV

HTS Helipuerto El Turbio / Estancia Santa Ana SC Helip PV

BA AD PU HUE Carhué

HUG Huanguelén BA AD PV

Página 58 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

HUI Huinca Renancó Cba AD PU

HUM Humboldt / Establecimiento La Adelita SF AD PV

Helipuerto General Alvear / HUP BA Helip PV Unidad Penitenciaria Nº 30

BA Helip PV HUU Helipuerto Saturnino Unzue

HVA Helipuerto Tigre / Villa La Ñata BA Helip PV

ER Helip PV HVG Helipuerto Villaguay / G.N.A.

BA Helip PV HVM Helipuerto Villa Martelli / CITEFA

MJA Helip PV HWG Heliplataforma Buque WG Vespucci

HYB Helipuerto Beriso / Y.P.F. BA Helip PV

HYC Helipuerto Yacanto de Calamuchita / Roca Val Cba Helip PV

HYE Helipuerto Escobar / Y.P.F. BA Helip PV

HYN Helipuerto Ensenada / Y.P.F. BA Helip PV

LP AD PV IAA Intendente Alvear / Azcarate Irastorsa

J AD PU IAC La Quiaca / Dr. Guillermo Eugenio Snopek (*)

IAL Intendente Alvear LP AD PU

IBA Ines Indart / Belingueres Aviación BA AD PV

IBY Islas del Ibicuy ER AD PV

ICO Comodoro Rivadavia / 13 de diciembre Cht AD PU

LP AD PU IGL Ingeniero Luiggi

Cataratas del Iguazú / AD Int - IGU SARI IGR 87097 Ms PU Mayor D. Carlos Eduardo Krause (**) Met

IJC SAVJ Ingeniero Jacobacci / Cabo FAA H.R. Bordón (*) RN AD PU

ILD Casilda SF AD PU

SANQ SE Met ILI Quimili

SADQ BA AD PU ILM Quilmes (*)

IND SAVP 87814 Paso de Indios (ciudad) Cht Met

ION Villa Constitución / Acindar SF AD PV

IRA SAEM MJR 87698 Miramar (**) BA AD - Met PU

Página 59 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

IRI SATI 87163 Bernardo de Irigoyen (**) Ms AD - Met PU

SATK 87078 F Met ITA Las Lomitas

ITO SANO 87213 Chilecito / Brig. My. Juan Facundo Quiroga (*) LR AD - Met PU

ITU SARO 87173 Ituzaingo Cts Met

IVB Isla Verde / Don Héctor Biondi Cba AD PU

IVL Isla Verde / Libero Biondi Cba AD PV

JAC SAMJ 87305 Jachal SJ Met

JAH Junin de los Andes / Hostería San Huberto N AD PV

JAR Jacinto Arauz LP AD PV

JBA Juan B. Alberdi BA AD PV

Cba AD PU JCM Juárez Celman / Brig. My. Juan Ignacio San Martín

Ms AD PV JDA Jardín de América

Cba AD PU JES Jesús María

JGA Joaquin V. Gonzalez /Agropecuaria Río Juramento S AD PV

JLA Junin de los Andes / San Ignacio N AD PV

JMB Tres Lomas BA AD PV

Cba AD PV JOC Jovita / Chiapello

LR AD PU JOR San Jorge

SAZJ 87649 BA AD - Met PU JRZ Juárez

JSM SAWS JSM 87808 José de San Martín Cht AD - Met PU

JUA SANU UAQ 87311 San Juan / Domingo Faustino Sarmiento (**) SJ AD - Met PU

AD Int - SASJ JUJ 87046 J PU JUJ Jujuy / Gobernador Guzmán (**) Met

LAA La Adela LP AD PU

LAC SAFC 87259 La Cigüeña SF Met

LAE Punta Roja / Estancia La Elba Cht AD PV

LAM General Lamadrid BA AD PU

SF AD PV LAN Lanteri

Página 60 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

LAR SANL IRJ 87217 La Rioja / Cap. Vicente A. Almonacid (**) LR AD - Met PU

BA AD PU LAU Trenque Lauquen

ER AD PV LAZ La Paz / Aeroclub LBI Lobería BA AD PV

LCC La Carlota / Casajus (uso agroaéreo) Cba AD PV

N AD PU LCP Loncopué LCT La Carlota Cba AD PV

LDA Lezama / Don Alberto BA AD PV

LDG Laguna de Gómez BA AD PU

LDR SAOD VDR 87328 Villa Dolores (**) Cba AD - Met PU

BA AD PV LEN Belen de Escobar

LEO Leones Cba AD PV

LEV General Levalle Cba AD PU

LGM Sarmiento / Lago Musters Cht AD PV

SC AD PV LHP Las Heras / Los Perales AD Int - SARL AOL 87289 Cts PU LIB Paso de los Libres (**) Met

BA AD PU LIN Lincoln

LIO Nueve de Julio BA AD PU

LJN Luján BA AD PV

LLA Las Lajitas / Aerosoluciones (uso agroaéreo) S AD PV

BA AD PV LLC Longchamps / La Caida

Cts AD PV LLE Libertad / La Esmeralda

N AD PU LLJ Las Lajas

LMD Juan N. Fernandez / La Madrugada BA AD PV

LMF Los Molinos / Establecimiento La Florencia SF AD PV

LNH Lago Nahuel Huapi N AD PU

BA AD PV LNV Lincoln / La Nueva

SJ AD PV LOA Calingasta / Los Azules

Página 61 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

LPB Comandante Luis Piedrabuena SC AD PV

Cho AD PV LPP Las Palmas / Petruk

BA AD PU LPR Laprida LRE La Ramada de Abajo / Don Emilio T AD PV

LRS Las Rosas SF AD PU

Las Rosas / Horizonte Aplicaciones Aéreas LRT SF AD PV (uso agroaéreo)

Cba AD PV LVA Las Varas / Macias

LVL Las Varillas Cba AD PV

BA AD PV LVM Luján / Estancia Villa María LVR Las Varillas / GINEVRO Cba AD PV

SAOL 87534 Cba AD - Met PU LYE Laboulaye (*)

Cht AD PV LZA Lago La Esperanza

MAB Maggiolo / SAMAVE SF AD PV

LP AD PV MAC Macachín

MAD General Madariaga BA AD PU

MAI Monte Maíz Cba AD PU

LP AD PV MAO Veinticinco de Mayo

MAQ Maquinchao (*) RN AD PU

MAT Matanza BA AD PU

MAY Veinticinco de Mayo BA AD PV

Cba AD PU MBF Monte Buey / Pedro Ferrari

SAWB 89055 TAIS Met MBI Base Marambio (**)

BA AD PV MBL Miramar / Bellamar

MCL Mina Clavero Cba AD PU

MCO Los Menucos RN AD PU

Cts AD PV MCP Monte Caseros / Estancia El Pilincho

MCS SARM MCS 87393 Monte Caseros (**) Cts AD - Met PU

Cts AD PV MCT Monte Caseros / Timboy

Página 62 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

BA AD PU MDB Mar del Plata / Batán

AD Int - SAZM MDQ 87692 BA PU MDP Mar del Plata / Astor Piazzolla (**) Met

MEA Maipú / Establecimiento El Araza BA AD PV

MER Merlo BA AD PV

MEZ Córdoba / La Mezquita Cba AD PV

MGE SADG Monte Grande BA Met

SAAK 87580 RdP AD - Met PU MGI Isla Martín García

MIG SADI 87569 San Miguel BA Met

MIN Villa Minetti SF AD PV

MJZ SAOM 87467 Marcos Juárez (**) Cba AD - Met PU

SF AD PV MLA Malabrigo

Cba AD PU MLD Coronel Moldes

MLG SAMM LGS 87506 Malargüe / Com. D. Ricardo Salomón (**) Mza AD - Met PU

MLV Islas Malvinas TAIS

MOI Corralito / Don Moisés Cba AD PV

SF AD PV MON Monje / Fumigaciones Gonzalez

SADM 87574 BA AD - Met PU MOR Morón (**)

BA AD PV MPH Mar del Plata / Parque Hermoso

MPP Mar del Plata / Club de Planeadores BA AD PU

MPU Maipú BA AD PU

MRD Mercedes BA AD PU

SACV 87244 Cba Met MRS Villa de Maria de Rio Seco

MSA Veinticinco de Mayo / Servicios Agroaéreos BA AD PV

MSP Marcos Paz BA AD PV

SL AD PV MSR Mercedes / Estancia Santa Romana

Ms AD PV MTL Montecarlo

MTN Metán S AD PV

Página 63 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

SACQ 87071 SE Met MTQ Monte Quemado

Cba AD PU MTR Morteros

J AD PU MTS Monterrico / Scaro

MUQ Quemú-Quemú LP AD PU

MUS Chascomús BA AD PU

NAN Hernando / Aeroclub Cba AD PV

BA AD PU NDL Tandil / Aeroclub

SAZO NEC BA AD - Met PU NEC Necochea (**)

BA AD PV NEI Necochea / Iriberri AD Int - SAZN NQN 87715 N PU NEU Neuquén / Presidente Perón (**) Met

NIK Loberia / Nika BA AD PV

NIN SAAJ JNI 87548 Junín (**) BA AD - Met PU

NJB Nogoyá / Juan C. Bagur ER AD PV

ER AD PV NOG Nogoyá ER AD PV NOT Nogoya / Tognoli

NPA Necochea / Pulverizaciones Aerosur (uso agroaéreo) BA AD PV

S AD PV NST Nuestra Señora de Talavera / Finca Toloche

NVR Navarro BA AD PU

OBE Oberá Ms AD PV

OCA Montes de Oca SF AD PV

SAYO 88968 TAIS Met OCD Base Orcadas del Sur (*)

RN AD PU OEL Choele Choel

OGB Coronel Bogado / Aerofumigaciones Don Alejandro SF AD PV

OLA SAZF OVR 87643 Olavarría (**) BA AD - Met PU

BA AD PU OLC Olavarría / Aeroclub

OLV Oliva Cba AD PU

OMA Loma La Lata N AD PV

ORA SASO ORA 87016 Orán (**) S AD - Met PU

Página 64 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

OSA SAZR RSA 87623 Santa Rosa (**) LP AD - Met PU

OVJ Las Ovejas N AD PU

PAL SADP EPA 87571 El Palomar (**) BA AD - Met PU

Cba AD PV PAN Pascanas / El Recuerdo S.R.L.

PAR SAAP PRA 87374 Paraná / General Urquiza (**) ER AD - Met PU

PAS Pasteur / Las Lilas BA AD PV

BA AD PU PAT Carmen de Patagones

SAMP 87427 (Mza) Mza Met PAZ La Paz

PBE Poblet BA AD PU

PBO Posadas / Bonetti Ms AD PV

Piquete Cabado / SAS Aeroaplicaciones PCA S AD PV (uso agroaéreo)

J AD PU PDA Jujuy / Puerta de Avalos AD Mil - PDI SAAI 87596 Punta Indio BA Met

PDP Presidencia Roca / Estancia Don Panos Cho AD PV

PDV SAML 87403 Punta de Vacas Mza Met

BA AD PU PED San Pedro

PEH SAZP PEH 87544 Pehuajó / Comodoro Pedro Zanni (**) BA AD - Met PU

SF AD PV PEL La Pelada

BA AD PV PEN Pergamino / La Noria

PEP Ricardone / Pettilep II SF AD PV

PER Pergamino BA AD PU

TAIS PET Petrel / Destacamento Naval (Ant) (♦)

PIG SAZE 87679 Pigüé (*) BA AD - Met PU

SACI 87349 Cba Met PIL Pilar / Observatorio meteorológico

PJO Pehuajó / La Mariela BA AD PV

PLC Piñero / Estancia La Carolina SF AD PV

PLG Pellegrini BA AD PU

Página 65 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

SF AD PV PLL Pujato / La Lucia

F AD PV PLS Pirane / Estancia La Salvación

BA AD PU PLT Punta Alta

PNA Parana / Club de Planeadores ER AD PV

PNR Pinamar BA AD PU

BA AD PU PNT General Pinto

Posadas / AD Int - POS SARP PSS 87178 Ms PU Libertador Gral. D. José de San Martín (**) Met

SAAT 87598 Rdp Met POT Pontón Recalada

Cho AD PV PRA Presidencia Roca / Estancia La Leonor

BA AD PV PRC Hunter / Fumigaciones Fredy

SABP 87683 BA AD - Met PU PRI Coronel Pringles (*)

BA AD PV PSA Pigüé / Servicios Aeronáuticos

PSP SARS PRQ 87148 Presidencia Roque Sáenz Peña / Termal (**) Cho AD - Met PU

PST Puerto San Martin / Terminal 6 SF AD PV

Cho AD PV PSV Presidencia Roque Sáenz Peña / Rovere

PTA SADL LPG 87593 La Plata (**) BA AD - Met PU

PTL La Plata / Tolosa BA AD PU

PTM SAWP PMQ 87852 Perito Moreno (**) SC AD - Met PU

PUA Puán BA AD PU

SAZU 87673 LP Met PUE Puelches

PUP Pujato / Pettilep SF AD PV

RAE Rivadavia / Aerotec Mza AD PV

RAI Ranchos / La Igualdad BA AD PV

BA AD PU RAU Rauch

Cht AD PU RAW Rawson

RBS Rufino / BSG (uso agroaéreo) SF AD PV

Página 66 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

RCE SATM MDX 87281 Mercedes Cts AD - Met PU

Cba AD PU RCR Río Tercero

Mza AD PV RCV Río Colorado / Vale

RDJ Ricardone / Don José SF AD PV

RES Resistencia / Aeroclub Cho AD PV

RGR Río Gallegos / Río Chico SC AD PV

Cba AD PV RIE Río Cuarto / Estindher

N AD PV RIN Rincón de los Sauces

RIV SASR 87065 Rivadavia S Met

RJA Rojas BA AD PU

SAFR 87360 SF AD - Met PU RLA Rafaela

RLC Realicó LP AD PU

RMY SAWM ROY Río Mayo (**) Cht AD PU

ROB Roberts / Agroaéreo BA AD PV

ROH Roberts / Fumigaciones Herbinsec BA AD PV

SF AD PU ROP Rosario / Pueblo Esther AD Int - SAAR ROS 87480 SF PU ROS Rosario / Islas Malvinas (**) Met

ROT Rosario del Tala ER AD PV

RST Cañada Rosquín / Stiefel (uso agroaéreo) SF AD PV

RTA SATR RCQ 87270 Reconquista (**) SF AD - Met PU

RUF Rufino SF AD PU

RVA América BA AD PU

Mza AD PU RVD Rivadavia

SAOR 87448 SL AD - Met PU RYD Villa Reynolds (**)

SAB Saladillo/ Abelenda BA AD PV

SAF Saforcada / Agroaéreo BA AD PV

AD Int - SASA SLA 87047 S PU SAL Salta / General D. Martín Miguel de Güemes (**) Met San Antonio Oeste / SAN SAVN OES 87784 RN AD - Met PU Antoine de Saint Exupery (**)

Página 67 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

ER AD PV SBE San Benito

SCA Sunchales / Aeroclub SF AD PU

SCF Sanford / Casilda Fumigaciones SF AD PV

SCL Santa Clara de Saguier SF AD PV

SF AD PV SCT San Cristóbal

SCZ SAWU RZA 87912 Santa Cruz (**) SC AD - Met PU

SASL 87029 J Met SDC Salar de Cauchari Santiago del Estero / SDE SANE SDE 87129 SE AD - Met PU Vcom. Ángel de la Paz Aragonés (**)

SDL Saladillo BA AD PU

SEA Santa Elena / Agua Escondida Cba AD PV

BA AD PV SEN Coronel Brandsen SER Serodino / Fumigaciones Stadler SF AD PV

SEZ General Pinto / Alfredo Sánchez BA AD PV

SFN Selva Nueva / Fumigaciones Nando S.H. SE AD PV

SF AD PV SGE San Gregorio

BA AD PV SGI Tres Arroyos / Santa Giuliana

SAVS SGV RN AD PU SGR Sierra Grande (**)

SGV San Guillermo / Vergnano (uso agroaéreo) SF AD PV

BA AD PV SHP San Antonio de Areco / Haras de Pomme

AD Int - SARE RES 87155 Cho PU SIS Resistencia (**) Met

SJ AD PU SJA San Juan / Aeroclub

SJB San Jorge / Bocca SF AD PV

SJD San José de la Dormida Cba AD PV

SF AD PV SJR San Javier / Aeroclub

SJT San Justo SF AD PV

SJU SAWJ ULA 87909 San Julián / Capitán D. Daniel Vázquez (**) SC AD - Met PU

Página 68 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

BA AD PV SLG Saldungaray

BA AD PU SLO Salliqueló

LP AD PV SLP Santa Rosa / San Alberto SLT Salto BA AD PU

(uso agroaéreo) S AD PV SLV Embarcación / Salvita

SLY Saldungaray / Santo Tomás de la Sierra BA AD PV

SLZ Salazar / Estancia El Triángulo BA AD PV

SMC Santa María C AD PV

S AD PV SMF San Martín / Finca La Frontera

BA AD PU SMM San Miguel del Monte / Bahía Agradable

Cba AD PV SMS San Marcos / Chialva S.H. (uso agroaéreo)

SMT General San Martín LP AD PV

SNT San Antonio de Areco BA AD PU

SNY San Nicolás de los Arroyos BA AD PU

SOT SACS 87336 Villa de Soto Cba Met

SF AD PV SQI Cañada Rosquín

SRA SAMR AFA 87509 San Rafael / S.A. Santiago Germano (**) Mza AD - Met PU

SRC SAOS RLO 87444 Valle del Conlara (**) SL AD - Met PU

SRE Santa Regina / Fortín de Gainza BA AD PV

SRM Sarmiento Cht AD PV

BA AD PU SSK Salto / Skare

BA AD PV SSR Saladillo / Santa Rita

STD Stroeder BA AD PU

STI SAMI 87416 San Martín Mza AD - Met PU

STR SAZL SST 87658 Santa Teresita (**) BA AD - Met PU

SUT SARK 87074 Sauzalito F Met

SUZ SAZC CSZ 87637 Coronel Suárez / Brig. D. H. E. Ruiz (*) BA AD - Met PU

SVO SAAV SFN 87371 Santa Fé / Sauce Viejo (**) SF AD - Met PU

Página 69 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

SART 87067 Cho Met TAP Taco Pozo

TAR SAST TTG 87022 Tartagal / General Enrique Mosconi (**) S AD - Met PU

SF AD PV TBL El Trebol / Burdisso

TCM Tucumán / Aeroclub Horco Molle T AD PU

TDB El Trebol / De Bernardo (uso agroaéreo) SF AD PV

TEC Estancia Tecka Cht AD PV

TEJ Carlos Tejedor BA AD PU

SF AD PV TEO Teodelina / F.A.T. Santiago del Estero / TEV SE AD PV Tintina – Establecimiento El 21

TAIS AD PV THN Tolhuin

TIN Tinogasta C AD PV

TIO Tío Pújio Cba AD PV

Cba AD PV TIR Colonia Tirolesa

SL AD PU TLS Tilisarao

SAWL 87936 (Lago Fagnano) TAIS Met TOL Tolhuin

TOR Tornquist BA AD PV

TOS Tostado SF AD PU

TOT Alta Gracia / El Toto Cba AD PV

BA AD PU TQL Trenque Lauquen / Ñanco Lauquen

TRC SAOC RCU 87453 Río Cuarto / Area de Material (**) Cba AD - Met PU

AD Int - Cht PU TRE SAVT REL 87828 Trelew / Almirante Zar (**) Met

TRH SANR 87127 Termas de Río Hondo (**) SE AD - Met PU

TRW Trelew / Aeroclub Cht AD PU

TSV Tortugas / Estancia San Vicente SF AD PV

AD Int - T PU TUC SANT TUC 87121 Tucumán / Teniente Benjamín Matienzo (**) Met

TVN Trevelin Cht AD PV

N AD PV TXO El Trapial / Chevron Texaco

Página 70 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

ER AD PU UAE Gualeguay / Aeroclub

SAAM ER UCA Puerto Ibicuy / Mazaruca (♦)

BA AD PU UCO Chacabuco

UEL Villaguay / El Jagüel ER AD PV

UEN Quequén / Moromar BA AD PV

UIS SAOU LUQ 87436 San Luis / Brig. My. D. César Raúl Ojeda (**) SL AD - Met PU

TAIS Helip PV ULL Helipuerto Río Cullen / Total Austral

SF AD PV UNE Funes / Alagro Fumigaciones

SF AD PV UPE Santa Fé / Guadalupe

ER AD PU URD Urdinarráin

URL Uriburu / Estancia Los Robles LP AD PV

URO Pedro Luro BA AD PU

USP SAMU 87405 Uspallata Mza Met

AD Int - SAWH USH 87938 TAIS PU USU Ushuaia / Malvinas Argentinas (**) Met

VAL Valcheta RN AD PU

VAN SARV 87249 Villa Angela Cho AD - Met PU

VAY Villa Amancay / Hallpa Huayra Cba AD PV

VCA Victorica LP AD PV

VCC Villa Cañas / S.A. Miguel A. Cardone SF AD PU

SAAS 87473 SF Met VCS Villa Cañas

BA AD PU VDA Vedia

BA AD PU VDL Coronel Vidal

Cht AD PV VDO El Corcovado

Cba AD PU VDR Villa del Rosario

VEC Corcovado / Estancia Caridad Cht AD PV

VER Vera SF AD PU

VEZ Gálvez SF AD PU

Página 71 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

Cba AD PU VGB Villa General Belgrano

VHE SAMH 87502 Valle Hermoso Mza Met

ER AD PU VIC Victoria

VIE SAVV VDM 87791 Viedma / Gobernador Castello (**) RN AD - Met PU

VIG Villaguay ER AD PV

VIL SARW 87250 Villa Ana Cho Met

S AD PV VIT Santa Victoria VLL Villaguay / El Malagueño ER AD PV

VMA Vicuña Mackenna / Don Angel Cba AD PV

VMB Vicuña Mackenna / Beneficios S.R.L. (uso agroaéro) Cba AD PV

VMC Vicuña Mackenna / Comequechén (uso agroaéro) Cba AD PV

Cba AD PV VMK Vicuña Mackenna / Martín Fierro

VMR SAOV 87460 Villa María / Aeropuerto Regional (**) Cba AD - Met PU

VMT Villa Mercedes / Las Totoritas (uso agroaéreo) SL AD PV

VNA Verónica BA AD PU

VNO SAFV 87468 Venado Tuerto SF AD - Met PU

Cba AD PV VNR Villa Nueva / RAIG S.A.

(uso agroaéreo) Cba AD PV VNS Villa Nueva / Suarez Aviación

SF AD PU VPO Villa Ocampo

RN AD PU VRG Villa Regina

VRU Villa Rumipal / Primer Teniente Mario Nivoli Cba AD PU

VTE San Vicente Ms AD PU

VTO Venado Tuerto / La Siesta SF AD PU

SF AD PV VTS Venado Tuerto / Savesa

SAAO 87361 SF Met YON Ramayón

BA AD PV YOP Tres Arroyos / Petrazzini

YOS Tres Arroyos BA AD PU

YPY Yapeyú Cts AD PV

Página 72 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR

LUGAR PCIA. Oficina / Tres Cuatro Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

ZAP SAHZ APZ 87708 Zapala (**) N AD - Met PU

ZLM Bell Ville / La Zulema Cba AD PV

ZUL SAZA 87641 Azul (*) BA AD - Met PU

Página 73 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Página 74 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

Lista C

Lista ordenada alfabéticamente por indicadores de lugar de cuatro letras de la República Argentina (contiene sólo los lugares que tienen asignados estos indicadores)

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Cuatro Tres Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

SAAC DIA COC 87395 Concordia / Comodoro Pierrestegui (**) ER AD - Met PU

SAAG GUA GHU 87497 Gualeguaychú (**) ER AD - Met PU

AD Mil - PDI 87596 BA SAAI Punta Indio Met

SAAJ NIN JNI 87548 Junín (**) BA AD - Met PU

MGI 87580 RdP AD - Met PU SAAK Isla Martín García

SAAM UCA Puerto Ibicuy / Mazaruca ( ) ER ♦

SAAO YON 87361 Ramayón SF Met

SAAP PAR PRA 87374 Paraná / General Urquiza (**) ER AD - Met PU

AD Int - ROS ROS 87480 SF PU SAAR Rosario / Islas Malvinas (**) Met

SAAS VCS 87473 Villa Cañas SF Met

POT 87598 Rdp Met SAAT Pontón Recalada

SAAV SVO SFN 87371 Santa Fé / Sauce Viejo (**) SF AD - Met PU

CABA SABA Buenos Aires / Edif. ANAC (**) Buenos Aires / Observatorio meteorológico SABA 87585 CABA Met Villa Ortuzar (SMN) (*)

SABB Buenos Aires / Edif. ANAC (**) CABA

SABD Buenos Aires / Edif. Cóndor (FAA) (**) CABA

AD Int - AER AEP 87582 CABA PU SABE Buenos Aires / Aeroparque J.Newbery (**) Met

Buenos Aires / Edif. Servicio Meteorológico SABM CABA Met Nacional (SMN) (**)

PRI 87683 BA AD - Met PU SABP Coronel Pringles (*)

SACA FMA Córdoba / Capitán D. Omar D. Gelardi (*) Cba AD PU

Córdoba / Escuela de Aviación Militar (**) SACE ESC 87347 Cba AD Mil PV (uso exclusivo FAA)

SACF FIR Córdoba (***)

Página 75 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Cuatro Tres Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

SACI PIL 87349 Pilar / Observatorio meteorológico Cba Met

SACK COM 87345 Córdoba / Observatorio Meteorológico (*) Cba Met

AD Int - CBA COR 87344 Cba PU SACO Córdoba / Ing. Aer. A. L. V. Taravella (**) Met

CHE 87322 LR Met SACP Chepes

MTQ 87071 SE Met SACQ Monte Quemado Est. Terrena CBA – Centro Espacial Teófilo SACR FDC Cba Tabanera – CONAE – Fda. del Carmen (♦)

SACS SOT 87336 Villa de Soto Cba Met

SACT GOR 87320 Gobernador Gordillo / Chamical (**) LR AD - Met PU

SACV MRS 87244 Villa de Maria de Rio Seco Cba Met

SADC CAS 87575 Castelar BA Met

AD Int - FDO 87553 BA PU SADF San Fernando (**) Met

MGE BA Met SADG Monte Grande

MIG 87569 BA Met SADI San Miguel

SADJ ENO 87572 Mariano Moreno (**) BA AD - Met PU

SADL PTA LPG 87593 La Plata (**) BA AD - Met PU

SADM MOR 87574 Morón (**) BA AD - Met PU

CPO (uso exclusivo E.A.) BA AD Mil PV SADO Campo de Mayo (**)

SADP PAL EPA 87571 El Palomar (**) BA AD - Met PU

ILM BA AD PU SADQ Quilmes (*)

SADR Merlo Met

SAEA ACH 87619 General Acha LP AD - Met PU

SAEF FIR Ezeiza (***) SAEK 87685 Laprida BA Met

SAEL FLO 87563 Las Flores BA AD - Met PU

SAEM IRA MJR 87698 Miramar (**) BA AD - Met PU

87540 (ciudad) BA Met SAET Trenque Lauquen AD Int - EZE EZE 87576 BA PU SAEZ Ezeiza / Ministro Pistarini (**) Met

SAFA ALE 87271 Alejandra SF Met

Página 76 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Cuatro Tres Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

LAC 87259 SF Met SAFC La Cigüeña

RLA 87360 SF AD - Met PU SAFR Rafaela

87356 SF Met SAFS Sunchales

SAFT 87470 El Trebol SF Met

SAFV VNO 87468 Venado Tuerto SF AD - Met PU

SAHC CHM HOS 87602 Chos Malal (*) N AD - Met PU

CVH N Met SAHE Caviahué CIL 87719 RN Met SAHI Cipoletti

GNR GNR RN AD PU SAHR General Roca / Dr. Arturo Humberto Illia (**)

87616 (ciudad) LP Met SAHV Victorica

SAHZ ZAP APZ 87708 Zapala (**) N AD - Met PU

CRI 87400 Mza Met SAMC Cristo Redentor

CHS 87454 Mza Met SAMD Chacras de Coria

AD Int - DOZ MDZ 87418 Mza PU SAME Mendoza / El Plumerillo (**) Met

SAMF FIR Mendoza (***)

SAMH VHE 87502 Valle Hermoso Mza Met

STI 87416 Mza AD - Met PU SAMI San Martín

JAC 87305 SJ Met SAMJ Jachal SAMK DOM 87420 Mendoza / Observatorio Meteorológico (*) Mza Met

SAML PDV 87403 Punta de Vacas Mza Met

SAMM MLG LGS 87506 Malargüe / Com. D. Ricardo Salomón (**) Mza AD - Met PU

PAZ 87427 (Mza) Mza Met SAMP La Paz SAMR SRA AFA 87509 San Rafael / S.A. Santiago Germano (**) Mza AD - Met PU

CAR 87412 Mza Met SAMS San Carlos

USP 87405 Mza Met SAMU Uspallata

BAN 87252 SE Met SANB Bandera

SANC CAT CTC 87222 Catamarca (**) C AD - Met PU

Santiago del Estero / SANE SDE SDE 87129 SE AD - Met PU Vcom. Ángel de la Paz Aragonés (**)

Página 77 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Cuatro Tres Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

SANI 87211 Tinogasta (ciudad) C Met

SANL LAR IRJ 87217 La Rioja / Cap. Vicente A. Almonacid (**) LR AD - Met PU

Chilecito / SANO ITO 87213 LR AD - Met PU Brig. My. Juan Facundo Quiroga (*)

ILI SE Met SANQ Quimili

SANR TRH 87127 Termas de Río Hondo (**) SE AD - Met PU

AD Int - T PU SANT TUC TUC 87121 Tucumán / Teniente Benjamín Matienzo (**) Met

SANU JUA UAQ 87311 San Juan / Domingo Faustino Sarmiento (**) SJ AD - Met PU

SANW ERE CRR 87257 Ceres (*) SF AD - Met PU

SAOC TRC RCU 87453 Río Cuarto / Area de Material (**) Cba AD - Met PU

SAOD LDR VDR 87328 Villa Dolores (**) Cba AD - Met PU

SAOE Embalse Río Tercero Cba Met

SAOL LYE 87534 Laboulaye (*) Cba AD - Met PU

SAOM MJZ 87467 Marcos Juárez (**) Cba AD - Met PU

RYD 87448 SL AD - Met PU SAOR Villa Reynolds (**)

SAOS SRC RLO 87444 Valle del Conlara (**) SL AD - Met PU

SAOU UIS LUQ 87436 San Luis / Brig. My. D. César Raúl Ojeda (**) SL AD - Met PU

VMR 87460 Cba AD - Met PU SAOV Villa María / Aeropuerto Regional (**)

Corrientes / AD Int - SARC CRR CNQ 87166 Cts PU Dr. Fernando Piragine Niveyro (**) Met

AD Int - SIS RES 87155 Cho PU SARE Resistencia (**) Met AD Int - F PU SARF FSA FMA 87162 Formosa (**) Met

SARG CAC 87171 Caa Cati General Paz Cts Met

Cataratas del Iguazú / AD Int - SARI IGU IGR 87097 Ms PU Mayor D. Carlos Eduardo Krause (**) Met

SARK SUT 87074 Sauzalito F Met

AD Int - Cts PU SARL LIB AOL 87289 Paso de los Libres (**) Met

SARM MCS MCS 87393 Monte Caseros (**) Cts AD - Met PU

SARO ITU 87173 Ituzaingo Cts Met

Página 78 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Cuatro Tres Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

Posadas / AD Int - SARP POS PSS 87178 Ms PU Libertador Gral. D. José de San Martín (**) Met

SARR FIR Resistencia (***)

SARS PSP PRQ 87148 Presidencia Roque Sáenz Peña / Termal (**) Cho AD - Met PU

SART TAP 87067 Taco Pozo Cho Met

VAN 87249 Cho AD - Met PU SARV Villa Angela

VIL 87250 Cho Met SARW Villa Ana

Salta / AD Int - SASA SAL SLA 87047 S PU General D. Martín Miguel de Güemes (**) Met

AD Int - J PU SASJ JUJ JUJ 87046 Jujuy / Gobernador Guzmán (**) Met Jujuy / SASJ 87043 J Met Observatorio meteorológico Universidad

SDC 87029 J Met SASL Salar de Cauchari

SASM 87050 Metán S Met

SASO ORA ORA 87016 Orán (**) S AD - Met PU

87007 J Met SASQ La Quiaca / Observatorio meteorológico (*) SASR RIV 87065 Rivadavia S Met

SAST TAR TTG 87022 Tartagal / General Enrique Mosconi (**) S AD - Met PU

SATD ELD ELO 87182 Eldorado Ms AD - Met PU

SATG GOY OYA 87273 Goya (**) Cts AD - Met PU

SATI IRI 87163 Bernardo de Irigoyen (**) Ms AD - Met PU

ITA 87078 F Met SATK Las Lomitas

SATM RCE MDX 87281 Mercedes Cts AD - Met PU

SATO 87187 Oberá (ciudad) Ms Met

SATR RTA RCQ 87270 Reconquista (**) SF AD - Met PU

SATU CCA UZU 87286 Curuzú Cuatiá (**) Cts AD - Met PU

SAVA 87768 Piedra del Aguila (ciudad) N Met

SAVB BOL EHL 87800 El Bolsón (**) RN AD - Met PU

AD Int - Cht PU SAVC CRV CRD 87860 Comodoro Rivadavia / Gral. E. Mosconi (**) Met

SAVD EMA EMX 87801 El Maitén (**) Cht AD - Met PU

Página 79 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Cuatro Tres Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

SAVE ESQ EQS 87803 Esquel / Brig. Antonio Parodi (**) Cht AD - Met PU

SAVF FIR Comodoro Rivadavia (***)

SAVH CLH LHS 87855 Las Heras SC AD - Met PU

Ingeniero Jacobacci / SAVJ IJC RN AD PU Cabo FAA H.R. Bordón (*)

San Antonio Oeste / SAVN SAN OES 87784 RN AD - Met PU Antoine de Saint Exupery (**)

SAVP IND 87814 Paso de Indios (ciudad) Cht Met

87774 (ciudad) RN Met SAVQ Maquinchao (*)

SAVR ARS ARR 87846 Alto Río Senguerr / D. C. Szlapelis (*) Cht AD - Met PU

SGR SGV RN AD PU SAVS Sierra Grande (**) AD Int - TRE REL 87828 Cht PU SAVT Trelew / Almirante Zar (**) Met

SAVV VIE VDM 87791 Viedma / Gobernador Castello (**) RN AD - Met PU

SAVY DRY PMY 87823 Puerto Madryn / El Tehuelche (**) Cht AD - Met PU

SAWB MBI 89055 Base Marambio (**) TAIS Met

SAWC ECA FTE 87904 El Calafate (**) SC AD - Met PU

SAWD ADO PUD 87896 Puerto Deseado (**) SC AD - Met PU

AD Int - GRA RGA 87934 TAIS PU SAWE Río Grande (**) Met

Río Gallegos / AD Int - SAWG GAL RGL 87925 SC PU Piloto Civil Norberto Fernandez (**) Met

AD Int - USU USH 87938 TAIS PU SAWH Ushuaia / Malvinas Argentinas (**) Met

SAWJ SJU ULA 87909 San Julián / Capitán D. Daniel Vázquez (**) SC AD - Met PU

TOL 87936 (Lago Fagnano) TAIS Met SAWL Tolhuin

SAWM RMY ROY Río Mayo (**) Cht AD PU

SAWP PTM PMQ 87852 Perito Moreno (**) SC AD - Met PU

SAWR GRE GGS 87880 Gobernador Gregores (**) SC AD - Met PU

SAWS JSM JSM 87808 José de San Martín Cht AD - Met PU

SAWT BIO RYO 87917 El Turbio / 28 de Noviembre (**) SC AD - Met PU

SAWU SCZ RZA 87912 Santa Cruz (**) SC AD - Met PU

SAWZ BTM 88970 Base Matienzo (*) TAIS Met

Página 80 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Cuatro Tres Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

SAYB BEB 89034 Base Belgrano II (*) TAIS Met

SAYE BET 88963 Base Esperanza (*) TAIS Met

SAYJ BJY 89053 Base Carlini (*) (ex Base Jubany) TAIS Met

OCD 88968 TAIS Met SAYO Base Orcadas del Sur (*)

BSM 89066 TAIS Met SAYS Base San Martín (*)

ZUL 87641 BA AD - Met PU SAZA Azul (*)

SAZB BCA BHI 87750 Bahía Blanca / Comandante Espora (**) BA AD - Met PU

SAZC SUZ CSZ 87637 Coronel Suárez / Brig. D. H. E. Ruiz (*) BA AD - Met PU

SAZD DOL 87648 Dolores (*) BA AD - Met PU

SAZE PIG 87679 Pigüé (*) BA AD - Met PU

SAZF OLA OVR 87643 Olavarría (**) BA AD - Met PU

SAZG GPI GPO 87532 General Pico (**) LP AD - Met PU

87688 (ciudad) BA Met SAZH Tres Arroyos

SAZI BLR 87640 Bolívar BA AD - Met PU

SAZJ JRZ 87649 Juárez BA AD - Met PU

SAZK CDM 87763 Cerro Catedral RN Met

SAZL STR SST 87658 Santa Teresita (**) BA AD - Met PU

AD Int - MDP MDQ 87692 BA PU SAZM Mar del Plata / Astor Piazzolla (**) Met

AD Int - NEU NQN 87715 N PU SAZN Neuquén / Presidente Perón (**) Met

SAZO NEC NEC Necochea (**) BA AD - Met PU

SAZP PEH PEH 87544 Pehuajó / Comodoro Pedro Zanni (**) BA AD - Met PU

SAZQ 87736 Río Colorado (ciudad) RN Met

SAZR OSA RSA 87623 Santa Rosa (**) LP AD - Met PU

AD Int - BAR BRC 87765 RN PU SAZS San Carlos de Bariloche (**) Met

SAZT DIL TDL 87645 Tandil / Héroes de Malvinas (**) BA AD - Met PU

SAZU PUE 87673 Puelches LP Met

SAZV GES VLG 87663 Villa Gesell (**) BA AD - Met PU

SAZW CUT CUT 87711 Cutral-Có (**) N AD - Met PU

Página 81 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CLASIFICACIÓN INDICADOR DE LUGAR DEL LUGAR LUGAR PCIA. Oficina / Cuatro Tres Uso IATA Estación Tipo letras letras PU / PV Met

87550 (ciudad) BA Met SAZX Nueve de Julio

San Martín de los Andes / SAZY CHP CPC 87761 N AD - Met PU Aviador C. Campos (**)

Página 82 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

Lista D

Lista ordenada alfabéticamente por los nombres de los Estados, con la primera y segunda letra que conforma sus indicadores de lugar (de cuatro letras)

PRIMERA Y PRIMERA Y ESTADOS ESTADOS SEGUNDA LETRA SEGUNDA LETRA Afganistán OA Brunei Darussalam WB Alaska (US) PA, PF, PO, PP Bulgaria LB Albania LA Burkina Faso DF Alemania ED, ET Burundi HB Angola FN Cabo Verde GV Anguilla (RU) TQ Camboya VD Antigua y Barbuda TA Camerún FK Antillas Francesas TF Canadá C Antillas Holandesas TN Chad FT Arabia Saudita OE Chile SC,SH Áreas bajo control de la Autoridad LV RC, ZB, ZG, Palestina ZH, ZJ, ZL, ZP, China Argelia DA ZS, ZT, ZU, ZW, ZY Argentina SA Chipre LC Armenia UD Colombia SK Australia Y Comores FM Austria LO Congo FC Azerbaiyán UB Costa de Marfil DI Azores (Portugal) LP Costa Rica MR Bahamas MY Croacia LD Bahrein OB Cuba MU Bangladesh VG Dinamarca EK Barbados TB Djibouti HD Bélarus UM Dominica TD Bélgica EB Ecuador SE Bélice MZ Egipto HE Bénin DB El Salvador MS Bermuda (RU) TX Emiratos Arabes Unidos OM Bhután VQ Eritrea HH Bolivia SL Eslovaquia LZ Bosnia y Herzegovina LQ Eslovenia LJ Botswana FB España GE, LE SB, SD, SI, SJ, Brasil SN, SS, SW Estados Unidos K

Página 83 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

PRIMERA Y PRIMERA Y ESTADOS ESTADOS SEGUNDA LETRA SEGUNDA LETRA Estonia EE Islas Cook (Nueva Zelandia) NC Etiopía HA Islas Fénix (RU) PC Europa(ICAORD) EU Islas Line PL UE, UH, UI, Islas Malvinas SF UL, UM, UN, Federación de Rusia UO, UR, US, Islas Marianas (US) PG UU, UW Islas Marshall (US) PK Fiji NF Islas Salomón AG Filipinas RP Islas Turcas y Caicos (RU) MB Finlandia EF Islas Vírgenes (US) TI Francia LF Islas Vírgenes Británicas TU Gabon FO Islas Wake (US) PW Gambia GB Islas Wallis y Futuna (Francia) NL Georgia UG Israel LL Ghana DG Italia LI Gibraltar (RU) LX Jamahiriya Arabe Libia HL Granada TG Jamaica MK Grecia LG Japón RJ, RO Groenlandia (Dinamarca) BG Jordania OJ Guatemala MG Kazajstán UA Guayana Francesa SO Kenya HK Guinea GU Kirguistán UA Guinea Ecuatorial FG Kiribati NG, PL Guinea-Bissau GG Kuwait OK Guyana SY La ex República Yugoslava de LW Haití MT Macedonia Hawai (US) PH Lesotho FX Honduras MH Letonia EV Hong Kong (RU) VH Líbano OL Hungria LH Liberia GL India VA, VE, VI, VO Libia HL Indonesia WA, WI, WR Lituania EY Irán (República Islámica del) OI Luxemburgo EL Iraq OR Macao VM Irlanda EI Madagascar FM Isla Baker (US) PB Madeira LP Isla Caimanes (RU) MW Malasia (peninsular) WM Isla de la Ascensión (RU) FH Malasia (Sabah y Sarawak) WB Isla de Pascua (Chile) SC Malawi FW Isla Johnston PJ Maldivas VR Islandia BI Mali GA Islas Canarias (España) GC Malta LM

Página 84 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

PRIMERA Y PRIMERA Y ESTADOS ESTADOS SEGUNDA LETRA SEGUNDA LETRA Marruecos GM República de Corea RK Mauricio FI República Democrática del Congo FZ República Democrática Popular Mauritania GQ VL Lao Mauritius FI República de Moldova LU México MM República Dominicana MD Micronesia, Estados Federados de PT República Popular Democrática de ZK Midway PM Corea Misión de Administración Interina BK República Unida de Tanzania HT de Las Naciones Unidas en Kosovo Reunión (Francia) FM Mónaco LN Rumania LR Mongolia ZM Rwanda HR Montenegro LY Sahara Occidental GS Montserrat (RU) TR Saint Pierre et Miquelon LF Mozambique FQ Samoa NS Myanmar VY Samoa (estadounidense) NS Namibia FY San Cristobal y Nieves TK Nauru AN San Vicente y las Granadinas TV Nepal VN Santa Elena FH Nicaragua MN Santa Lucía TL Níger DR Santo Tomé y Príncipe FP Nigeria DN Senegal GO Noruega EN Seychelles FS Nueva Caledonia (Francia) NW Sierra Leona GF Nueva Zelandia NZ Singapur WS Omán OO Somalia HC Ouganda HU Sri Lanka VC Ouzbékistan UT Sudáfrica FA Países Bajos EH Sudán HS Pakistán OP Suecia ES Panamá MP Suiza LS Papua Nueva Guinea AY Surinam SM Paraguay SG Swazilandia FD Perú SP Tailandia VT Polinesia Francesa NT Tayikistán UT Polonia EP Territorio Británico del Océano FJ Portugal LP Indico Puerto Rico TJ Timor Oriental WP Qatar OT Togo DX Reino Unido EG Tonga NF República Arabe Siria OS Trinidad y Tobago TT República Centroafricana FE Túnez DT República Checa LK Turkmenistán UT

Página 85 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

PRIMERA Y PRIMERA Y ESTADOS ESTADOS SEGUNDA LETRA SEGUNDA LETRA

Vanuatu NV Turquía LT Venezuela SV Tuvalu NG Viet Nam VV Ucrania UK Yemen OY Uganda HU Yugoslavia LY Uruguay SU Zambia FL Uzbekistán UT Zimbabwe FV

Página 86 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

Lista E Lista de indicadores de lugar de cuatro letras de algunos paises americanos (agrupados por país y en orden alfabético)

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras

˃ANTIGUA AND BARBUDA - TA MYCP PWN PITTS TOWN MYCX CUTLASS BAY TAPA ANU V.C. BIRD, ANTIGUA MYEB BLACK POINT TAPH* BBQ CODRINGTON, BARBUDA MYEC CEL CAPE ELEUTHERA TAPT* COCO POINT LODGE, BARBUDA

MYEF GGT EXUMA INTERNATIONAL

˃ BAHAMAS - MY GEORGE TOWN MYEG MYAB MAY CLARENCE A. BAIN MYEH ELH NORTH ELEUTHERA

ASD FRESH CREEK LEE STOCKING ISLAND MYAF MYEL GORDA CAY MYEM GHB GOVERNOR’S HARBOUR MYAG MYAK COX CONGO TOWN MYEN NMC NORMAN’S CAY

MYAM MHH MARSH HARBOUR INTL. MYER RSD RODK SOUND

MYAN SAQ SAN ANDROS MYES TYM STANIEL CAY

MOORES ISLAND MYEY HOG CAY MYAO AXP SPRING POINT DEEP WATER CAY MYAP MYGD SANDY POINT MYGF FPO GRAND BAHAMA INTERNATIONAL MYAS MYAT TCB TREASURE CAY MYIG IGA MATTHEW TOWN

MYAW WKR WALKER´S CAY MYLD LGI DEADMAN’S CAY

SPANISH CAY MYLS SML STELLA MARIS MYAX MYBC CCZ CHUB CAY MYMM MYG MAYAGUANA

GHC GREAT HARBOUR CAY NASSAU CTA/FIR MYBG MYNA OCEAN CAY MYNN NAS LYNDEN PINDLING INTERNATIONAL MYBO MYBS BIM SOUTH BIMINI MYRD DCT DUNCAN TOWN

MYBT CISTERN CAY MYRP RCY NEW PORT NELSON

BIG WHALE CAY MYSM ZSA SAN SALVADOR INTERNATIONAL MYBW LITTLE WHALE CAY MYBX ˃BARBADOS - TB MYCA ATC ARTHUR’S TOWN TBPB BGI GRANTLEY ADAMS, BARBADOS MYCB NET NEW BIGHT BRIDGETOWN, BARBADOS TBPO MYCC CXY CAT CAY ˃BELIZE - MZ MYCH HAWK’S NEST PHILIP S. W. GOLDSON MZBZ BZE MYCI CRI COLONEL HILL INTERNATIONAL

Página 87 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras GUAYABAS GUAYACANES BBA ˃BERMUDA - TX SLGG SLGM GUAYARAMERIN TXKF BDA LF. WADE INTERNATIONAL AIRPORT SLGP GUAPILO ˃BOLIVIA - SL SLGU GUARAYITO SLAG MHW MONTEAGUDO SLHM MUTUM HELIPUERTO NUEVO AMANECER SLAM SLHT TRANSIERRA HELIPUERTO SLAP APB APOLO SLHY YACUSES HELIPUERTO SLAS ASC ASCENCION DE GUARAYOS SLID LOS INDIOS SLBE BEIRUT SLIH ISLA PELADA Y HUMAITA SLBJ BJO BERMEJO SLIZ IZOZOG SLCA CAM CAMIRI SLJD SAN JUDAS TADEO SLCB CBB COCHABAMBA SLJE SJS SAN JOSE DE CHIQUITOS SLCC* COPACABANA

SLJN SAN JUAN DE NARVAEZ SLCE CEILAN SLJO SJB SAN JOAQUIN CAROL MARCHATA SLCH SLJU JUNQUILLAR SLCI CARAPARI

SLJV SJV SAN JAVIER CARLANNE SLCL SLKL KLAUSS CAMACHO SLCM SLKO K DE ORO SLCO CIJ COBIJA SLLC SANTA LUCIA SLCP CEP CONCEPCION SLLE LAS PENAS CHIQUITOS SLCQ REGIÓN DE INFORMACIÓN DE VUELO SLCR CARRASCO SLLF FIR LA PAZ SLCS LAS CONCHAS SLLH LAS CACHAS

AREA DE CONTROL TERMINAL SLCT COCHABAMBA SLLP LPB LA PAZ

AREA DE CONTROL TERMINAL SANTA ÁREA DE CONTROL TERMINAL LA PAZ SLLT SLCZ CRUZ SLLU LA LUSITANA SLDA DON ANDRES II

SLLV LA VERTIENTE SLDF DOÑA FRANCISCA

SLLY LA YUNTA DALMACIA SLDL SLLZ LA CRUZ SLDM DON MARIO

SLMG MGD MAGDALENA SLEC EL CARMEN DE RUIZ

EL PALMAR SLML MEDIALUNA SLEP SLER EL CERRO SLOR ORU ORURO

SLET SRZ EL TROMPILLO SLPO POI POTOSI

SLFN FINLANDIA PIRAI SLPR SLFT FINCA TELCHI LA NEGRITA PSZ PUERTO SUAREZ SLPS

Página 88 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras ÁREA DE CONTROL TERMINAL PUERTO SLPT ˃BRASIL - SB SUAREZ CONCEICAO DO ARAGUAIA, SRD SAN RAMON SBAA CDJ SLRA /CONCEICAO DO ARAGUAIA, PA

SLRB RBO ROBORE SBAE JTC BAURU / BAURU-AREALVA, SP SLRI RIB RIBERALTA RIO DE JANEIRO / CAMPO DELIO SBAF JARDIM DE MATTOS, RJ SLRO SRB SANTA ROSA SBAM AMAPA / AMAPA, AP SLRQ RBQ RURRENABAQUE SBAN APS ANAPOLIS BASE AEREA, GO SLRY REY REYES SBAO ATLANTICO / FIR

SLSA SBL SANTA ANA DE YACUMA SBAQ AQA ARARAQUARA / ARARAQUARA, SP SLSB SRJ SAN BORJA SBAR AJU ARACAJU / SANTA MARIA, SE SLSF SAN RAFAEL SBAT AFL ALTA FLORESTA / ALTA FLORESTA, MT SLSI SNG SAN IGNACIO DE VELASCO SBAU ARU ARACATUBA / ARACATUBA, SP SLSJ SAN JUAN PANDO SBAX AAX ARAXA / ARAXA, MG SLSL SANTA ANITA DE LOS ROBLES SBAZ AMAZONICA / FIR BELEM / VAL DE CANS / JULIO CEZAR SLSM SNM SAN IGNACIO DE MOXOS BEL SBBE RIBEIRO, PA SLSP SAN PABLO BAGE / COMANDANTE GUSTAVO BGX SBBG KRAEMER,RS SLSR SRB SANTA ROSA DE YACUMA BELO HORIZONTE / PAMPULHA, SBBH PLU SLSS SUNSAS CARLOS DRUMMOND ANDRADE, MG

SBBI BFH CURITIBA / BACACHERI, PR SLST ÁREA DE CONTROL TERMINAL SUCRE

BARBACENA / MAJOR BRIGADEIRO QAK SLSU SER SUCRE SBBQ DOORGAL BORGES, MG BRASILIA / PRES. JUSCELINO ÁREA DE CONTROL TERMINAL SBBR BSB SLTD TRINIDAD KUBITSCHEK, DF SBBS BRASILIA FIR SLTE SANTA TERESA

SBBU BAURU/BARU, SP SLTI MQK SAN MATIAS BOA VISTA/ ATLAS BRASIL SBBV BVB SLTJ TJA TARIJA CANTANHEDE, RR BARRA DO GARCASBARRA DO GARCAS, SLTL TOLDOS SBBW BPG MT SLTM LOS TAMARINOS BZC CABO FRIO / HUMBERTO MODAINO, RJ SBBZ TAROPE CAC CASCAVELCASCAVEL, PR SLTP SBCA SLTR TDD TRINIDAD SBCB CFB CABO FRIO / CABO FRIO, RJ SLTT ÁREA DE CONTROL TERMINAL TARIJA SBCC NOVO PROGRESSO / CACHIMBO, PA

MONTE VERDE SLVE SBCD CFC CACADOR / CACADOR, SC SLVG VAH VALLE GRANDE BELO HORIZONTE / TANCREDO NEVES, SBCF CNF SLVM VLM VILLA MONTES MG

SLVR VVI VIRU VIRU SBCG CGR CAMPO GRANDE / CAMPO GRANDE, MS

SLVU VUELTA GRANDE SBCH XAP CHAPECO / CHAPECO, SC

CAROLINA / BRIG. LYSIAS AUGUSTO SLYA BYC YACUIBA CLN SBCI RODRIGUES, MA YP SLYP SBCJ CKS CARAJAS / CARAJAS, PA

Página 89 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras CRICIUMA / FORQUILHINHA CRICIUMA, GUARATINGUETA / GUARATINGUETA, SBCM CCM SBGW GUJ SC SP

SBCN CLV CALDAS NOVAS / CALDAS NOVAS, GO SBHT ATM ALTAMIRA / ALTAMIRA, PA TANCREDO NEVES INTERNATIONAL CNF SBCO QNS PORTO ALEGRE / CANOAS, RS SBHZ AIRPORT – BELO HORIZONTE CAMPOS / DOS GOITACAZES / SBCP CAW SBIC ITA ITACOATIARA / ITACOATIARA, AM BARTOLOMEU LISANDRO, RJ SBIH ITB ITAITUBA / ITAITUBA, PA SBCR CMG CORUMBA / CORUMBA, MS SBIL IOS ILHEUS / BAHIA JORGE AMADO, BA SBCT CWB CURITIBA / AFONSO PENA, PR SBIP IPN IPATINGA / USIMINAS, MG SBCV CRQ CARAVELAS / CARAVELAS, BA SBIT ITR ITUMBIARA / HIDROELECTRICA, GO CURITIBA / FIR SBCW IMPERATRIZ / PREFEITO RENATO CAXIAS DO SUL / CAMPO DOS BUGRES, SBIZ IMP CXJ MOREIRA, MA SBCX RS BELEM / BRIGADEIRO PROTASIO DE SBCY CGB CUIABA / MARECHAL RONDON, MT SBJC OLIVEIA, PA CRUZEIRO DO SUL / CRUZEIRO DO SBCZ CZS SUL, AC SBJD QDC JUNDIAI / JUNDIAI, SP

SBDB BYO BONITO / BONITO, MS JUIZ DE FORA / FRANCISCO DE JDF SBJF ASSIS,MG PRESIDENTE PRUDENTE / PRESIDENTE SBDN PPB PRUDENTE, SP SBJI JPR JI-PARANA / JI-PARANA, RO

SBEC MACAE / PLATAFORMA P-15 JOAO PESSOA / PRESIDENTE CASTRO SBJP JPA PINTO, PB SBEG MAO MANAUS / EDUARDO GOMEZ, AM RIO DE JANEIRO / JACAREPAGUA SBJR SBEK JCR JACAREACANGA / JACAREACANGA, PA ROBERTO MARINHO, RJ JUAZEIRO DO NORTE / ORLANDO SAO PEDRO DA ALDEIA / SAO PEDRO SBJU JDO SBES BEZERRA DE MENEZES, CE DA ALDEIA, RJ JOINVILLE / LAURO CARNEIRO DE SBJV JOI SBFI IGU FOZ DO IGUAZU / CATARATAS, PR LOYOLA, SC CAMPINA GRANDE / PRESIDENTE JOAO SBFL FLN FLORIANOPOLIS / HERCILIO LUZ, SC CPV SBKG SUASSUNA, PB FERNANDO DE NORONHA / FERNANDO SBFN FEN SBKP VCP CAMPINAS / VIRACOPOS, SP DE NORONHA, PE SBLB MACAE / PLATAFORMA P-25, RJ

CAMPOS DOS GOITACAZES / HELPN SBFS SÃO TOME, RJ SBLE LEC LENCOIS / CHAPADA DIAMANTINA, BA

SBFU SAO JOSE DA BARRA / FURNAS, MG SBLJ LAJ LAGES / LAGES, SC

SBFZ FOR FORTALEZA / PINTO MARTINS, CE SBLN LIP LINS / LINS, SP RIO DE JANEIRO / GALEAO-ANTONIO LONDRINA / GOVERNADOR JOSE SBGL GIG SBLO LDB CARLOS JOBIM, RJ RICHA, PR BOM JESUS DA LAPA / BOM JESUS DA LAZ SBGM GJM GUAJARA-MIRIM / GUAJARA-MIRIM, RO SBLP LAPA, BA SBGO GYN GOIANIA / SANTA GENOVEVA, GO LAGOA SANTA / LAGOA SANTA, MG SBLS SAO PAULO / GUARULHOS, MARABA / PARA-JOAO CORREA DA SBMA MAB SBGR GRU GOVERNADOR ANDRE FRANCO ROCHA, PA MONTORO, SP SBMC MQH MINACU / MINACU, GO GUARAPUAVA / TANCREDO THOMAS SBGU GPB DE FARIA, PR SBMD MEU ALMERIM / MONTE DOURADO, PA GOBERNADOR VALADARES / GVR MEA MACAE / MACAE, RJ SBGV GOVERNADOR VALADARES, MG SBME

Página 90 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras MARINGA / REGIONAL MARINGA SILVIO SBRP RAO RIBEIRAO PRETO / LEITE LOPES, SP SBMG NAME JUNIOR, PR SBRQ SAO ROQUE / SAO ROQUE, SP SBMK MOC MONTES CLAROS / MARIO RIBEIRO, MG SBSC SNZ RIO DE JANEIRO / SANTA CRUZ, RJ SBML MII MARILIA / MARILIA, SP SAO GONZALO DO AMARANTE / SAO SBSG SBMM MACAE / PLATAFORMA P-20, RJ GONZALO DO AMARANTE, RN

SAO JOSE DOS CAMPOS / PROFESSOR SBSJ SJK SBMN PLL MANAUS / PONTA PELADA, AM URBANO ERNESTO STUMPF, SP SBMO MCZ MACEIO / ZUMBI DOS PALMARES, AL SAO LUIS / MARECHAL CUNHA SBSL MACHADO, MA SBMQ MCP MACAPA / ALBERTO ALCOLUMBRE, AP SBSM RIA SANTA MARIA / SANTA MARIA, RS SANTAREM / MAESTRO WILSON SBMS MVF MOSSORO / DIX-SEPT ROSADO, RN STM SBSN FONSECA, PA SBMT SAO PAULO / CAMPO DE MARTE, SP SBSP CGH SAO PAULO / CONGONHAS, SP SBMY MNX MANICORE / MANICORE, AM SAO JOSE DO RIO PRETO / SAO JOSE NAVEGANTES / MINISTRO VICTOR SBSR SJP SBNF NVT DO RIO PRETO, SP KONDER, SC GUARUJA / BASE AEREA DE SANTOS, SBST SSZ SBNM GEL SANTO ANGELO / SANTO ANGELO, RS SP SALVADOR / DEPUTADO LUIS NAT NATAL / AUGUSTO SEVERO, RN SSA SBNT SBSV EDUARDO MAGALHAES, BA TAUBATE / BASE DE AVIACAO DE SBOI OYK OIAPOQUE / OIAPOQUE, AP SBTA QHP TAUBATE, SP SBPA POA PORTO ALEGRE / SALGADO FILHO, RS SBTB ORX ORIXIMINA / TROMBETAS, PA PARNAIBA / PREFEITO DOUTOR JOAO PHB SBPB SILVA FILHO, PI SBTC UNA UMA / HOTEL TRANSAMERICA, BA POCOS DE CALDAS / POCOS DE TOLEDO / TOLEDO, PR POO SBTD TOW SBPC CALDAS, MG TERESINA / SENADO PETRONIO THE SBPF PFB PASSO FUNDO / LAURO KURTZ, RS SBTE PORTELLA, PI PALMAS / BRIGADEIRO LYSAIS PMW SBTF TFF TEFE / TEFE, AM SBPJ RODRIGUES, TO SBTK TRQ TARAUACA / TARAUCA, AC SBPK PET PELOTAS / PELOTAS, RS TELEMACO BORBA / TELEMACO SBTL TEC SBPL PNZ PETROLINA / SEN. NILO COELHO, PE BORBA, PR SBTR TSQ TORRES / TORRES, RS PORTO NACIONAL / PORTO SBPN PNB NACIONAL, TO SBTS OBI OBIDOS / TIRIOS, PA

SBPP PMG PONTA PORA / PONTA PORA, MS SBTT TBT TABATINGA / TABATINGA, AM BELO HORIZONTE / CARLOS PRATES, SBPR MG SBTU TUR TUCURUI / TUCURUI, PA SBPS BPS PORTO SEGURO / PORTO SEGURO, BA SBTV PORTO SEGURO / TERRAVISTA, BA

PORTO VELHO / GOVERNADOR JORGE SAO GABRIEL DA CACHOEIRA / SAO SBPV PVH SBUA SJL TEIXEIRA DE OLIVEIRA, RO GABRIEL DA CACHOEIRA, AM VITORIA DA CONQUISTA / VITORIA DA SBUF PAV PAULO AFONSO / PAULO AFONSO, BA VDC SBQV CONQUISTA, BA SBUG URG URUGUAIANA / RUBEM BERTA, RS RIO BRANCO / PLACIDO DE CASTRO, SBRB RBR AC UBERLANDIA / TEN CEL AV CESAR SBUL UDI BOMBONATO, MG SBRE RECIFE / FIR

UBERABA / MARIO ALMEIDA FRANCO, RECIFE / GUARARAPES - GILBERTO SBUR UBA SBRF REC MG FREYRE, PE RIO DE JANEIRO / SANTOS DUMONT, SBUY COARI / URUCU, AM SBRJ SDU RJ

Página 91 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro IATA Cuatro letras IATA letras VARGINHA / MAJOR BRIGADEIRO SBVG VAG SBXK MACAPA / TMA TROMPOWSKY, MG SBXL PASO DE LOS LIBRES / TMA SBVH BVH VILHENA / VILHENA, RO SBXM MACEIO / TMA VITORIA / EURICO DE AGUIAR SALLES, SBVT VIX ES SBXN ANAPOLIS / TMA

SBWA AMAZONICA / TMA SBXO LONDRINA / TMA

SBWB BELEM / TMA SAO PAULO / TMA SBXP SBWC CORUMBA / TMA SBXQ ACADEMIA / TMA

SBWE MACAE / TMA SBXR VITORIA / TMA

SBWF RECIFE / TMA SALVADOR / TMA SBXS SBWG CAMPO GRANDE / TMA SBXT NATAL / TMA

SBWH BELO HORIZONTE / TMA SBXU UBERABA / TMA

SBWI FOZ / TMA SAO GABRIEL DA CACHOEIRA / SBYA LAUARETE, AM SBWJ RIO DE JANEIRO / TMA PIRASSUNUNGA / CAMPO SBYS QPS PORTO SEGURO / TMA FONTENELLE, SP SBWK JUIZ DE FORA / REGIONAL DA ZONA SBWL ILHEUS / TMA SBZM IZA DA MATA,MG SBWM SANTA MARIA / TMA ˃BRASIL - SS MANAUS / TMA SBWN SSFR FRONTEIRA / FRONTEIRA, MG SBWO NAVEGANTES / TMA

PORTO ALEGRE / TMA ˃BRITISH VIRGIN ISLANDS - TU SBWP BOA VISTA / TMA TUPA* NGD AUGUSTE GEORGE, ANEGADA SBWQ VIRGIN GORDA NORTH SOUND WATER SBWR BRASILIA / TMA TUPG* AERODROME, VIRGIN GORDA, B.V.I SBWS SAO LUIS / TMA TUPJ EIS TERRANCE B. LETTSOME, TORTOLA SBWT CURITIBA / TMA TUPW* VIJ VIRGIN GORDA, B.V.I. SBWU BAURU / TMA

PORTO VELHO / TMA ˃CANADA - CU SBWV SBWX SANTAREM / TMA OTTAWA / UPLANDS CFB, ONT CUUP SBWY CUIABA / TMA ˃CANADA - CW SBWZ FORTALEZA / TMA MONTREAL (CANADIAN MET CENTRE), CWAO QUE. ARACAJU / TMA SBXA EDMONTON (ALBERTA / ARCTIC SBXB RIO BRANCO / TMA CWEG WEATHER CENTRES), ALTA SBXC RIBEIRAO PRETO / TMA BEDFORD (ATLANTIC WEATHER CWHX CENTRE), N.S. SBXD PALMAS / TMA OTTAWA (AES ICE FORECASTING CWIS CENTRE), ONT. SBXE TERESINA / TMA TORONTO (ATMOSPHERIC CWTO FLORIANOPOLIS / TMA ENVIRONMENT SERVICE HQ), ONT. SBXF MONTREAL (QUEBEC FORECAST SBXG PRESIDENTE PRUDENTE / TMA CWUL OFFICE), QUE

Página 92 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras VANCOUVER (PACIFIC WEATHER CWVR CYBR YBR BRANDON MUNI, M. B CENTRE), B.C. CYBT* YBT BROCHET, MB WINNIPEG (PRAIRIE WEATHER CWWG CENTRE), MAN. CYBU* NIPAWIN, SK

CYBV* YBV BERENS RIVER, MB ˃CANADA - CY CYBW CALGARY / SPRINGBANK, AB

OTTAWA (AFTN SYSTEM CONTROL CYAA CENTRE), ON CYBX* YBX LOURDES-DE-BLANC-SABLON, QC CYCA* YRF CARTWRIGHT, NL CYAB ARTIC BAY, NU

CYCB YCB CAMBRIDGE BAY, NU CYAC* YAC CAT LAKE, ON CYCC* YCC CORNWALL REGIONAL, ON

LA GRANDE-3, QC CYCD YCD NANAIMO, B.C. CYAD* CENTRALIA / JAMES T. FIELD YCE CYAG* YAG FORT FRANCES MUNI, ON CYCE* MEMORIAL, ON CASTLEGAR / WEST KOOTENAY CYAH* LA GRANDE-4, QC CYCG YCG REGIONAL, B.C. CYAL YAL ALERT BAY, B.C. CYCH YCH MIRAMICHI, NB CYAM YAM SAULT STE. MARIE, ON CYCK XCM CHATHAM-KENT, ON CYAQ* XKS KASABONIKA, ON CYCL YCL CHARLO, N.B. CYAS* YKG KANGIRSUK, QC CYCN* YCN COCHRANE, ON

CYAT* YAT ATTAWAPISKAT, ON CYCO YCO KUGLUKTUK, NU

LIVERPOOL / SOUTH SHORE CYCP* BLUE RIVER, BC CYAU* REGIONAL, NS CYCQ* YCQ CHETWYND, BC CYAV WINNIPEG / ST ANDREWS, M B CROSS LAKE (CHARLIE SINCLAIR CYCR* YCR CYAW YAW HALIFAX / SHEARWATER, N.S. (HELI) MEMORIAL), MB

CYAX* LAC DU BONNET, MB CYCS YCS CHESTERFIELD INLET, NU

CYAY YAY ST ANTHONY, NL. CYCT YCT CORONATION, AB

CYAZ YAZ TOFINO / LONG BEACH, B.C. CYCW YCW CHILLIWACK, BC

CYBA YBA BANFF, AB CYCX YCX GAGETOWN, NB (HELI)

CYBB YBB KUGAARUK, NU CYCY YCY CLYDE RIVER, NU CYBC YBC BAIE-COMEAU, Q. C CYCZ* YCZ FAIRMOUNT HOT SPRINGS, BC CYBD* QBC BELLA COOLA, BC CYDA YDA DAWSON CITY, YT

CYBE* YBE URANIUM CITY, SK CYDB* YDB BURWASH, YT

YBY BONNYVILLE, AB CYDC PRINCETON, BC CYBF* CYBG YBG BAGOTVILLE, Q.C. CYDF YDF DEER LAKE, NL

CYBK YBK BAKER LAKE, N.U. OTTAWA / DWYER HILL, ON (HELI) CYDH* CYBL YBL CAMPBELL RIVER, B.C. CYDL YDL DEASE LAKE, BC BRAMPTON (CNC3 AND FACILITIES CYDM* XRR ROSS RIVER, YT CYBM* WEST TO NORTH OF CYYZ), ON DAUPHIN (LT. COL W.G. (BILLY) CYDN CYBN* YBN BORDEN, ON (HELI) BARKER VC ARPT), MB CYBP* BROOKS REGIONAL , AB CYDO* YDO DOLBEAU-ST-FELICIEN, QC

CYBQ* XTL TADOULE LAKE, MB CYDP* YDP NAIN, NL

Página 93 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro IATA Cuatro letras IATA letras CYDQ YDQ DAWSON CREEK, B.C. GERALDTON (GREENSTONE CYGQ YGQ CYEA* EMPRESS, AB REGIONAL), ON

CYGR YGR ILES-DE-LA-MADELEINE, QC CYED YED EDMONTON / NAMAO, AB (HELI). CYGT YGT IGLOOLIK, NU CYEE* MIDLAND / HURONIA, ON CYGV* YGV HAVRE ST-PIERRE, QC CYEG YEG EDMONTON INTL, AB CYGW YGW KUUJJUARAPIK, QC CYEK* YEK ARVIAT, NU CYGX* YGX GILLAM, MB CYEL* YEL ELLIOT LAKE MUNI, ON MANITOWANING / MANITOULIN EAST CYGZ YGZ GRISE FIORD, NU CYEM* YEM MUNI, ON CYHA* YQC QUAQTAQ, QC CYEN* YEN ESTEVAN REGIONAL, SK CYHB* YHB HUDSON BAY, SK CYER* YER FORT SEVERN, ON CYHD YHD DRYDEN REGIONAL, ON CYES* EDMUNDSTON, NB CYHE YHE HOPE, BC CYET YET EDSON, AB CYHF* YHF HEARST (RENE FONTAINE) MUNI, ON CYEU YEU EUREKA, NU CYHH* YNS NEMISCAU, QC CYEV YEV INUVIK (MIKE ZUBKO), NT CYHI YHI ULUKHAKTOK / HOLMAN, NT CYEY* YEY AMOS / MAGNY, QC CYHK YHK GJOA HAVEN, NU CYFA* YFA FORT ALBANY, ON CYHM YHM HAMILTON, ON CYFB YFB IQALUIT, NU CYHN* YHN HORNEPAYNE MUNI, ON CYFC YFC FREDERICTON INTL, NB CYHO YHO HOPEDALE, NL CYFD* BRANTFORD, ON OTTAWA (INTERNATIONAL NOTAM CYHQ CYFE* YFE FORESTVILLE, QC OFFICE), ON

CYFH* YFH FORT HOPE, ON CYHR* YHR CHEVERY, QC

LA MACAZA / MONT-TREMBLANT INTL. CYHS HANOVER / SAUGEEN MUNI, ON CYFJ* YTM INC, QC CYHT* YHT HAINES JUNCTION, YT

CYFO* YFO FLIN FLON, MB CYHU YHU MONTREAL / ST-HUBERT, QC

CYFR YFR FORT RESOLUTION, NT HAY RIVER / MERLYN CARTER YHY CYHY AIRPORT, NT CYFS YFS FORT SIMPSON, NT

CYFT* YMN MAKKOVIK, NL CYHZ YHZ HALIFAX / STANFIELD INTL, NS

CYGB* YGB TEXADA / GILLIES BAY, BC CYIB* YIB ATIKOKAN MUNI, ON

GODERICH, ON CYID* YDG DIGBY / ANNAPOLIS REGIONAL, NS CYGD* CYGE* GOLDEN, BC CYIF* ST-AUGUSTIN, QC

CYGH* YGH FORT GOOD HOPE, NT CYIK* YIK IVUJIVIK, QC

CYGK YGK KINGSTON, ON CYIO YIO POND INLET, NU

CYGL YGL LA GRANDE RIVIERE, QC CYIV YIV ISLAND LAKE, MB CYJA JASPER, AB CYGM* YGM GIMLI INDUSTRIAL PARK AIRPORT, MB CYGO* YGO GODS LAKE NARROWS, MB CYJF* YJF FORT LIARD, NT FORT ST JAMES (PERISON), BC CYGP YGP GASPE (MICHEL-POULIOT), QC CYJM*

Página 94 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras CYJN YJN ST-JEAN, QC CYMH* YMH MARY´S HARBOUR, NL MOOSE JAW / AIR VICE MARSHALL CYJP* FORT PROVIDENCE, NT CYMJ YMJ C.M. MCEWEN, SK CYJQ* ZEL DENNY ISLAND, BC CYML* YML CHARLEVOIX, QC CYJT YJT STEPHENVILLE, NL CYMM YMM FORT MCMURRAY, AB CYKA YKA KAMLOOPS, BC CYMO YMO MOOSONEE, ON

CYKC* YKC COLLINS BAY, SK CYMT* YMT CHIBOUGAMOU / CHAPAIS, QC

CYKD* LAK AKLAVIK / FREDDIE CARMICHAEL, NT CYMU* YUD UMIUJAQ, QC

CYKF YKF KITCHENER / WATERLOO, ON. CYMW* YMW MANIWAKI, QC

CYKG* YWB KANGIQSUJUAQ (WAKEHAM BAY), QC CYMX YMX MONTREAL INTL (MIRABEL), Q C CYNA YNA NATASHQUAN, QC CYKJ* YKJ KEY LAKE, SK CYNC* YNC WEMINDJI, QC CYKL YKL SCHEFFERVILLE, QC CYND YND OTTAWA / GATINEAU, QC CYKO* AKV AKULIVIK, QC CYNE* YNE NORWAY HOUSE, MB CYKQ* YKQ WASKAGANISH, QC CYNH* YNH HUDSON´S HOPE, BC CYKX* YKX KIRKLAND LAKE, ON CYNJ* YLY LANGLEY REGIONAL, BC CYKY* YKY KINDERSLEY REGIONAL,SK CYNL* YNL POINTS NORTH LANDING, SK CYKZ YKZ TORONTO / BUTTONVILLE MUNI, ON CYNM* YNM MATAGAMI, QC CYLA* YPJ AUPALUK, QC NEJANILINI LAKE, MB CYNN* CYLB* YLB LAC LA BICHE, AB CYNR* HZP FORT MACKAY / HORIZON, AB CYLC YLC KIMMIRUT, NU CYOA YOA EKATI, NT CYLD YLD CHAPLEAU, ON CYOC YOC OLD CROW, YT CYLH YLH LANSDOWNE HOUSE, ON COLD LAKE / GROUP CAPTAIN R.W. CYOD YOD CYLI LILLOOET, BC MCNAIR, AB

CYOH* YOH OXFORD HOUSE, MB CYLJ* YLJ MEADOW LAKE, SK CYOJ YOJ HIGH LEVEL, AB CYLK* YSG LUTSELKE, NT CYOO* YOO TORONTO / OSHAWA MUNI, ON CYLL YLL LLOYDMINSTER, AB CYOP* YOP RAINBOW LAKE, AB CYLQ* YLQ LA TUQUE, QC OWEN SOUND / BILLY BISHOP CYOS* YOS REGIONAL, ON CYLR* YLR LEAF RAPIDS, MB OTTAWA / MACDONALD-CARTIER CYOW YOW BARRIE-ORILLIA (LAKE SIMCOE INTL, ON CYLS* REGIONAL), ON VALCARTIER (W/C J.H.L. (JOE) CYOY* YOY LECOMTE), QC (HELI) CYLT YLT ALERT, NU CYPA YPA PRINCE ALBERT (GLASS FIELD), SK. KANGIQSUALUJJUAQ (GEORGES RIVER) CYLU* XGR QC PAULATUK (NORA ALIQATCHIALUK YPC CYPC* RUBEN), NT CYLW YLW KELOWNA, BC CYPD* YPS PORT HAWKESBURY, NS CYMA YMA MAYO, YT CYPE YPE PEACE RIVER, AB CYME* YME MATANE, QC PORTAGE LA PRAIRIE / SOUTHPORT, CYPG YPG CYMG* YMG MANITOUWADGE, ON MB

Página 95 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras CYPH* YPH INUKJUAK, QC CYQY YQY SYDNEY / J.A DOUGLAS MCCURDY, NS

CYPK PITT MEADOWS, BC CYQZ YQZ QUESNEL, BC

CYRA* GAMETI / RAE LAKES, NT CYPL YPL PICKLE LAKE, ON

CYPM* YPM PIKANGIKUM, ON CYRB YRB RESOLUTE BAY, NU CHICOUTIMI / ST –HONORE, QC CYPN YPN PORT-MENIER, QC CYRC*

CYPO* YPO PEAWANUCK, ON CYRI* YRI RIVIERE-DU-LOUP, QC CYPP* PARENT, QC CYRJ YRJ ROBERVAL, QC

CYPQ* YPQ PETERBOROUGH, ON CYRL* YRL RED LAKE, ON

CYPR YPR PRINCE RUPERT, BC CYRM YRM ROCKY MOUNTAIN HOUSE, AB CYPS* PEMBERTON, BC CYRO* YRO OTTAWA / ROCKCLIFFE, ON

CYPT* YPT PELEE ISLAND, ON CYRP* OTTAWA / CARP, ON

PUNTZI MOUNTAIN, BC CYRQ YRQ TROIS-RIVIERES, QC CYPU* CYPW* YPW POWELL RIVER, BC CYRS* YRS RED SUCKER LAKE, MB

CYPX* YPX PUVIRNITUQ, QC CYRT YRT RANKIN INLET, NU CYPY* YPY FORT CHIPEWYAN, AB CYRV* YRV REVELSTOKE, BC CYSA STRATFORD MUNI, ON CYPZ* YPZ BURNS LAKE, BC YSB SUDBURY, ON CYQA YQA MUSKOKA, ON CYSB CYSC YSC SHERBROOKE, QC CYQB YQB QUEBEC / JEAN LESAGE INTL, QC CYSD YSD SUFFIELD, AB (HELI) CYQD YQD THE PAS, MB CYSE* YSE SQUAMISH, BC CYQF YQF RED DEER REGIONAL, AB CYSF YSF STONY RAPIDS, SK CYQG YQG WINDSOR, ON CYSG ST-GEORGES, QC. SMITH FALLS-MONTAGUE (RUSS CYQH YQH WATSON LAKE, YT YSH CYSH* BEACH), ON CYQI YQI YARMOUTH, NS CYSJ YSJ SAINT JOHN, NB CYQK YQK KENORA, ON CYSK YSK SANIKILUAQ, NU CYQL YQL LETHBRIDGE COUNTY, AB CYSL* YSL ST.LEONAR, NB MONCTON / GREATER MONCTON INTL, CYQM YQM NB CYSM YSM FORT SMITH, NT

YQN NAKINA, ON ST CATHARINES / NIAGARA DISTRICT, CYQN* YCM CYSN ON CYQQ YQQ COMOX, BC CYSP* YSP MARATHON, ON YQR REGINA INTL, SK CYQR ATLIN, BC CYSQ* CYQS* YQS ST. THOMAS MUNI, ON CYST* YST ST THERESA POINT, MB

CYQT YQT THUNDER BAY, ON CYSU YSU SUMMERSIDE, PE SPARWOOD / ELK VALLEY, BC CYQU YQU GRANDE PRAIRIE, AB CYSW SACHS HARBOUR (DAVID NASOGALUAK CYQV YQV YORKTON MUNI, SK CYSY YSY JR. SAARYUAQ), NT NORTH BATTLEFORD (CAMERON CYQW YQW STE-ANNE-DES-MONTS, QC MCINTOSH), SK. CYSZ* CYQX YQX GANDER INTL, NL CYTA* YTA PEMBROKE, ON

Página 96 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras CYTB TILLSONBURG, ON CYWV* WAINWRIGHT, AB

CYTE YTE CAPE DORSET, NU CYWY* YWY WRIGLEY, NT YTF ALMA. QC CYTF* CRANBROOK / CANADIAN ROCKIES CYXC YXC CYTH YTH THOMPSON, MB INTL, BC

CYTL* YTL BIG TROUT LAKE, ON EDMONTON CITY CENTRE CYXD YXD CYTN TRENTON, NS. (BLATCHFORD FIELD), AB

CYTQ* YTQ TASIUJAQ, QC SASKATOON / JOHN G. DIEFENBAKER CYXE YXE INTL, SK CYTR YTR TRENTON, ON YXH MEDICINE HAT, AB CYTS YTS TIMMINS / VICTOR M. POWER, ON CYXH CYXJ YXJ FORT ST JOHN, BC TORONTO / BILLY BISHOP TORONTO CYTZ YTZ CITY AIRPORT, ON CYXK* YXK RIMOUSKI, QC CYUB YUB TUKTOYAKTUK, JAMES GRUBEN, NT CYXL YXL SIOUX LOOKOUT, ON MONTREAL / PIERRE ELLIOT TRUDEAU YXN WHALE COVE, NU YUL CYXN CYUL INTL, QC CYXP YXP PANGNIRTUNG, NU CYUT YUT REPULSE BAY, NU CYXQ* YXQ BEAVER CREEK, YT CYUX YUX HALL BEACH, NU EARLTON (TIMISKAMING REGIONAL), CYXR YXR ON CYUY YUY ROUYN-NORANDA, QC CYXS YXS PRINCE GEORGE, BC CYVB* YVB BONAVENTURE, QC CYXT YXT TERRACE, BC CYVC YVC LA RONGE (BARBER FIELD), SK CYXU YXU LONDON, ON VIRDEN / R.J (BOB) ANDREW FIELD CYXX YXX ABBOTSFORD, BC CYVD* REGIONAL, MB CYXY YXY WHITEHORSE /ERIK NIELSEN INTL, YT CYVG* YVG VERMILLION, AB CYXZ* YXZ WAWA, ON CYVK* YVE VERNON, BC CYYB YYB NORTH BAY, ON CYVM YVM QIKIQTARJUAQ, NU CYYC YYC CALGARY INTL, AB CYVO YVO VAL-D´OR, QC CYYD YYD SMITHERS, BC CYVP YVP KUUJJUAQ, QC CYYE YYE FORT NELSON, BC CYVQ YVQ NORMAN WELLS, NT CYYF YYF PENTICTON, BC CYVR YVR VANCOUVER INTL, BC CYYG YYG CHARLOTTETOWN, PE CYVT* YVT BUFFALO NARROWS, SK CYYH YYH TALOYOAK, NU CYVV YVV WIARTON, ON CYYJ YYJ VICTORIA INTL, BC CYVZ* YVZ DEER LAKE, ON CYYL YYL LYNN LAKE, MB CYWA YWA PETAWAWA, ON CYYM* YYM COWLEY, AB CYWE WEKWEETI, NT

CYYN YYN SWIFT CURRENT, SK WINNIPEG / JAMES ARMSTRONG CYWG YWG RICHARDSON INTL, MB CYYO* WYNYARD / W.B. NEEDHAM FIELD, SK

VICTORIA HARBOUR, BC (WATER CYWH YWH AERODROME) CYYQ YYQ CHURCHILL, MB CYWJ* YWJ DELINE, NT CYYR YYR GOOSE BAY, NL

CYWK YWK WABUSH, NL CYYT YYT ST. JOHNS INTL, NL CYWL YWL WILLIAMS LAKE, BC CYYU YYU KAPUSKASING, ON ATHABASCA, AB CYWM* CYYW* YYW ARMSTRONG, ON CYWP* YWP WEBEQUIE, ON CYYY YYY MONT-JOLI, QC

Página 97 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras TORONTO / LESTER B. PEARSON INTL, YYZ CZJN* ZJN SWAN RIVER, MB CYYZ ON CZKE* ZKE KASHECHEWAN, ON CYZD YZE TORONTO / DOWNSVIEW, ON CZLQ* YTD THICKET PORTAGE, MB CYZE* YZE GORE BAY-MANITOULIN, ON CZMD* MSA MUSKRAT DAM, ON YZF YELLOWKNIFE, NT CYZF SOUTH CARIBOO REGION / 108 MILE CZML* ZMH CYZG* YZG SALLUIT, QC AIRPORT, BC CZMN* PIW PIKWITONEI, MB CYZH YZH SLAVE LAKE, AB CZMT* ZMT MASSET, BC CYZP YZP SANDSPIT, BC NORTH BAY (ARTIC RADIO RCOS), ON CZNB CYZR YZR SARNIA (CHRIS HADFIELD), ON CZNG* XPP POPLAR RIVER, MB CYZS* YZS CORAL HARBOUR, NU CZNL* NELSON, BC

CYZT YZT PORT HARDY, BC CZPB* ZPB SACHIGO LAKE, ON

CYZU YZU WHITECOURT, AB CZPC* WPC PINCHER CREEK, AB

CYZV YZV SEPT-ILES, QC CZPO* ZPO PINEHOUSE LAKE, SK

MONCTON CENTRE (ACC) CYZW* YZW TESLIN, YT CZQM CZQX GANDER CENTRE (ACC) CYZX YZX GREENWOOD, NS CZRJ* ZRJ ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE), ON MACKENZIE, BC CYZY* CZSJ* ZSJ SANDY LAKE, ON ˃CANADA - CZ CZSN* XSI SOUTH INDIAN LAKE, MB CZAC* ZAC YORK LANDING, MB CZST* ZST STEWART, BC CZAM* YSN SALMON ARM, BC CZTA* YDV BLOODVEIN RIVER, MB CZBA* BURLINGTON EXECUTIVE, ON

ZTM SHAMATTAWA, MB CZBB* YDT VANCOUVER / BOUNDARY BAY, BC CZTM* ZUC IGNACE MUNI, ON CZBD* ILF ILFORD, MB CZUC* CZUL MONTREAL CENTRE (ACC) CZBF* ZBF BATHURST, NB ZUM CHURCHILL FALLS, NL CZBM* ZBM BROMONT (ROLAND DESOURDY), QC CZUM* CZEE* KES KESLEY, MB CZVL* EDMONTON / VILLANEUVE, AB CZEG EDMONTON CENTRE (ACC) VANCOUVER CENTRE (ACC) CZVR CZEM* ZEM EASTMAIN RIVER, QC CZWH* XLB LAC BROCHET, MB

CZFA ZFA FARO, YT CZWL* ZWL WOLLASTON LAKE, SK

CZFD* ZFD FOND-DU-LAC, SK CZYZ TORONTO CENTRE (AAC)

CZFG* XPK PUKATAWAGAN, MB CZWG WINNIPEG CENTRE (AAC) CZFM ZFM FORT MCPHERSON, NT ˃CHILE - SC CZFN* ZFN TULITA, NT SCAB* LA LUMBRERA / AD EL ALBA CZGF* ZGF GRAND FORKS, BC CZGI* ZGI GODS RIVER, MB SCAC* ZUD ANCUD / AD PUPELDE SCAD* OVALLE / AD SANTA ADRIANA CZGR* ZGR LITTLE GRAND RAPIDS, MB SCAE* ARICA / AD EL BUITRE CZHP* ZHP HIGH PRAIRIE, AB ALHUE / AD SAN ALFONSO CZJG* ZJG JENPEG, MB SCAF*

Página 98 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SCAG* PALMILLA / AD AGUA SANTA CALDERA / AD CALDERA SCCL* SCAH* ACHAO / AD TOLQUIEN CHOSHUENCO / AD MOLCO SCCM* RETIRO / AD LAS ALPALCAS SCCN* CAUQUENES / AD ALTO CAUQUENES SCAJ* RECINTO / AD ATACALCO COW ANDACOLLO/AD TAMBILLOS SCAK* SCCQ* SCAL* COCHRANE /AD VALCHAC SCCR* TORTEL / AD ENRIQUE MAYER SOTO

SCAM* TENO / AD ALEMPUE SCCS* CASABLANCA / AD SANTA RITA

SCAN* LOB LOS ANDES / AD SAN RAFAEL SCCT* CONSTITUCION / AD QUIVOLGO

SCAO* LOLOL / AD PALO ALTO SCCU* LONQUIMAY / AD LOLCO SCAP WAP PALENA / AD ALTO PALENA SCCV* CURACAVI / AD CURACAVI

SCAQ* LAGO RANCO / AD ARQUILHUE GXQ COYHAIQUE / AD TENIENTE VIDAL SCCY ARI ARICA, AD CHACALLUTA PUNTA ARENAS / PUNTA ARENAS (ACC) SCAR SCCZ SCAS WPA PUERO AYSEN / AD CABO 1 J. ROMAN SCDA IQQ IQUIQUE / AP GRAL. DIEGO ARACENA SCAT CPO CALDERA / AD DESIERTO DE ATACAMA SCDD* PUERTO VARAS / AD DON DOBRI

SCAU* PAINE / AD JUAN ENRIQUE (ACULEO) SCDH* CHAITEN / AD VODUDAHUE SCAY* AYACARA / AD AYACARA SCDI* PICHIDANGUI / AD PICHIDANGUI SCAZ* TIMAUKEL /AD AZOPARDO SCDL* CABILDO / AD EL ALGARROBO SCBA BBA BALMACEDA /AD BALMACEDA SCDM* DUAO / AD SAN DAMIAN

SCBB* NEGRETE / AD BIO BIO DUQUECO / AD SAN LORENZO SCDQ* SCBC* LAGO VERDE / AD CACIQUE BLANCO SCDS* RETIRO / SAN ANDRES SCBE* TOQ TOCOPILLA / AD BARRILES ISLA DAWSON / AD ALMIRANTE

SCDW* SCHROEDERS ARMADA SCBG* ANTARTICA BASE PDTE. GONZALEZ V. (MET) SCEA* CHAITEN / AD EL AMARILLO SCBI* BAHIA INUTIL / AD PAMPA GUANACO SCEB* ENTRADA BAKER / AD ENTRADA BAKER SCBN* RIO BUENO / AD COTRUEMO SCEC* ESTANCIA CHANAR / AD PELICANO ANTARTICA / BASE BERNARDO SCBO* SCED* SAGRADA FAMILIA / AD LOS CEDROS O'HIGGINS (MET) ISLA R. JORGE (ANTARTICA) / CMA SCEF* ISLA LIVINGSTON / BASE ARTURO PDTE. EDUARDO FREI M. (MET) SCBP* PRAT SCEG* TALAGANTE / AD EL CORTE SANTIAGO / AD MIL BASE AEREA EL SCBQ BOSQUE SCEH SANTA BARBARA / EL HUACHI SCBR* LAGO BROWN/ AD LAGO BROWN SCEI* POTRERILLOS / AD POTRERILLOS

BAHIA POSESION / AD POSESION SCEK* CHEPICA / AD CHEPICA SCBS* SCBT* COCHAMO / AD RINCON BONITO SANTIAGO / AP ARTURO MERINO SCEL SCL SCBV* RIO CLARO / AD BELLAVISTA BENITEZ

SANTIAGO / DIRECCION SCCA* CAUQUENES / AD EL BOLDO SCEM METEOROLOGICA DE CHILE (MET) SCCB* COMBARBALA / AD PEDRO VILLAROEL SCEN SANTIAGO / INSPECCION EN VUELO SCCC* CCH CHILE CHICO / AD CHILE CHICO SCEP* PIRQUE / AD EL PRINCIPAL SCCE* CAUQUENES / AD EL ARENAL SCEO* PARRAL / AD EL SALTO SCCF CJC CALAMA / AD EL LOA SCER* QUINTERO / AD MIL QUINTERO SCCG* COMBARBALA / AD LA PELICANA EL SALVADOR / AD RICARDO GARCIA CHILLAN / AD GRAL. BERNARDO SCES* ESR SCCH YAI POSADA O'HIGGINS SCEV* FRUTILLAR / AD EL AVELLANO PUNTA ARENAS / AP PDTE. CARLOS PUQ SCCI AYSEN / AD RIO EXPLORADORES IBAÑEZ SCEX* SCCK* CONTAO / AD CONTAO ENTRADA MAYER / AD ENTRADA SCEY* MAYER

Página 99 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SCEZ SANTIAGO / SANTIAGO (ACC) SCHL* LAMPA / AD HACIENDA LIPANGUE

SCHM* ISLA MOCHA / AD PUNTA EL SACO SCFA ANF ANTOFAGASTA / AD CERRO MORENO SCFC* FACHINAL / AD FACHINAL SCHN* CHOSHUENCO / AD CHAN CHAN

SCFF* FREIRINA / AD FREIRINIA SCHO* LOS VILOS / AD PUNTA CHUNGO

SCFI* FRUTILLAR / AD FUNDO TEHUEN SCHP* RETIRO / AD COPIHUE

SCFJ* OVALLE / AD FRAY JORGE SCHR COCHRANE / AD COCHRANE

SCFK* CHILLAN / AD FUNDO EL CARMEN SCHT* CHAITEN / AD TIC TOC

CASABLANCA / AD FUNDO LOMA SCHU* CARRIZAL BAJO / AD GRAN CAÑON SCFL* LARGA SCHW* HUALAIHUE / AD HUALAIHUE PORVENIR / AD CAPITAN FUENTES SCFM WPR MARTINEZ SCIA* ISLA APIAO / AD ISLA APIAO

SCFO* PELARCO / AD LA REFORMA ISLA BUTACHAUQUES / AD SCIB* BUTACHAUQUES SCFR* FRT FRUTILLAR / AD FRUTILLAR SCIC CURICO / AD GRAL. FREIRE SCFS* CHONCH I/ AD LOS CALAFATES SCID* PUNTA ARENAS / AD MARCO DAVISON SCFT FFU FUTALEUFU / AD FUTALEUFU SCIE CCP CONCEPCION / AD CARRIEL SUR SCFU* FUTRONO / AD LONCOPAN

SCIF* LLIFEN / AD CHOLLINCO SCFX* ISLA SAN FELIX / AD ISLA SAN FELIX (MET) ISLA LAS HUICHAS / AD CALETA SCIH* SCFZ ANTOFAGASTA / ANTOFAGASTA (ACC) ANDRADE SCGA* LA UNION / AD PUNTA GALERA PUERTO ING. IBAÑEZ / AD PTO. SCII* INGENIERO IBAÑEZ LOS SAUCES / AD GUADABA SCGB* SCIK* ISLA TALCAN / AD ISLA TALCAN SCGC* UNION GLACIAR / AD UNION GLACIAR

SCGD CERRO GUIDO / CERRO GUIDO SCIL* ILLAPEL / AD AUCO

SCIM* ISLA MOCHA / AD ISLA MOCHA SCGE LSQ LOS ANGELES / AD MARIA DOLORES SCGF* FUTRONO / AD GOLFO AZUL SCIN* COLINA / AD MIL BASE AEREA

SCGH* LOS ANGELES / AD CHOLGUAHUE VILLA O’HIGGINS / AD LAGUNA SCIO* REDONDA SCGI* RETIRO / AD SAN GUILLERMO SCIP IPC ISLA DE PASCUA / AD MATAVERI SCGL* RAPEL / AD LAS AGULLAS ISLA ROBINSON CRUSOE / AD SCIR* SCGM* RENGO / AD LOS GOMEROS ROBINSON CRUSOE

SCGN* CHAITEN / AD CALETA GONZALO SCIS* ISLA SANTA MARIA / AD PUERTO SUR SCGO* ANGOL / AD LOS CONFINES SCIT* PORVENIR / IVAN MARTINEZ

SCGR* VILCUN / AD SANTA GLORIA SCIZ ISLA DE PASCUA / ISLA DE PASCUA CHOLGUAN / AD SIBERIA (ACC) SCGS* SCJK* OSORNO / AD JUAN KEMP SCGU* ANTOFAGASTA / AD AGUAS BLANCAS

CALETA CHANARAL DE ACEITUNO / AD SCJO ZOS OSORNO / AD CARLOS HOTT SIEBERT SCGV* PUNTA GAVIOTA SCJS* NIQUEN /AD JOSE ABEL SEPULVEDA CUNCO / AD LOS GUAYES SCGY* SCKA* SAN CARLOS / AD SANTA MARTA PUERTO WILLIAMS / AD GDMA. SCGZ WPU ZANARTU SCKB* LAGO CABURGA / AD LLOLLENORTE

SCHA* COPIAPO / AD CHAMONATE SCKD* FUNDO FILUCO / AD EL CARDAL

SCHC* SANTIAGO / AD CHICUREO SCKE* CURANIPE / AD PIEDRA NEGRA

SCHD* CHAITEN / AD CHUMILDEN CURICO / AD LOS LIRIOS SCKI* SCHE* HUEPIL / AD RUCAMANQUI SCKL* LAMPA / AD LIPANGUI

SCHG* PUCHIDEGUA / AD ALMAHUE COCHAMO / AD COCHAMO SCKM* SCHH* CHILE CHICO / AD PUNTA BAJA SCKO* CILLIPULLI / AD AGUA BUENA

SCHK* LA UNION / AD HUEICOLLA SCKP* SALAR DE COPOSA / AD COPOSA

Página 100 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras EL MANZANO / AD LA MARINA DE SCKQ* PUCON / AD CURIMANQUE SCMZ* RAPEL SCKT* COELEMU / AD TORREON SCNA* MESAVIDA / AD FUNDO LA CANA SCLB* LEBU / AD LOS PEHUENCHES SANTA BARBARA / AD SANTA BARBARA SANTIAGO / AD MUNICIPAL DE SCNC SCLC* RUTA 7 VITACURA SCND* NADIS / AD NADIS LLANADA GRANDE / AD LLANADA SCLD* GRANDE MARIA ELENA / AD MARIA ELENA SCNE* ESTACION ZALDIVAR / AD LA SCNH* VILCUN / AD AINHOA SCLE* ESCONDIDA SCNI* SAN NICOLAS/ AD SANTA EUGENIA SCLF* LLIFEN / AD CALCURRUPE SCNK* CUNCUMEN / AD LOS PELAMBRES SCLG* PENCAHUE / AD LA AGUADA SCNM* CANETE / AD LAS MISIONES

SCLH* CURANILAHUE / AD LA COLCHA SCNO* NOCHACO / AD NOCACHO

SCLI* LLICO / AD TORCA QUINTA DE TILCOCO / AD FUNDO SCNR* LA JUNTA / AD LA JUNTA NAICURA SCLJ* PUERTO NATALES / AD TTE. JULIO SCLK* CUNCO / AD LAGO COLICO PTN SCNT GALLARDO SCLL* VLR VALLENAR / AD VALLENAR SCNY* YENDEGAIA / AD YANDEGAIA

SCLM* SAN JAVIER / AD LAS MERCEDES SCOA* OVALLE/ AD ESTANCIA LOS LOROS

OVALLE / AD TABALI BAJO SCLN* ZLR LINARES / AD MUNICIPAL DE LINARES SCOB* SCLO* CHILE CHICO / AD LEONES SCOC* PUERTO OCTAY / AD LAS ARAUCARIAS

SCLP SANTIAGO / AD DASA (LO PRADO) SCOE* ROMERAL / AD SAN MIGUEL

SCLQ* LA LIGUA / AD DIEGO PORTALES SCOH* O'HIGGINS / AD VILLA O'HIGGINS

CHAITEN / AD LOS ALERCES SCOI* HUALANE / AD LOS COIPOS SCLR* SCLS* LAUTARO / AD ESPERANZA SCOL* PEYEHUE / AD REFUGIO DEL LAGO

SCLT* LITUECHE / AD TOPOCALMA SCOM* OLMUE / AD OLMUE

MARCHIHUE / AD LA LAGUNA SCON* QUELLON / AD QUELLON SCLU* SCLV* GUANGALI / AD LA VINA SCOO* MELIMOYU / AD MELIMOYU

SCLY* ARAUCO / AD LA PLAYA SCOP* OSORNO / AD PILAUCO TALAGANTE / AD ENTRE RIOS SCLZ* LOS LAGOS / AD FALANZE SCOS* PUERTO MARIN BALMACEDA / AD P. M. SCOT* OVALLE / AD SANTA ROSA DE TABALI SCMA* BALMACEDA SCOV* OVL OVALLE / AD TUQUI SANTIAGO / MINISTERIO DE DEFENSA SCMD SCOY* OVALLE / AD HUAYANAY NACIONAL SCPA* CERRO PARANAL / AD PARANAL SCME* MELIPILLA / AD LOS CUATRO DIABLOS SCPB* PUELO BAJO / AD PUELO BAJO SCMF* VILLARICA / AD MALLOCO SCPC* ZPC PUCON / AD PUCON SAN JAVIER / AD STA. MARIA DE SCMG* MIGRE SAN PEDRO DE ATACAMA / AD SAN SCPE* MARCHIHUE / AD LA ESPERANZA PEDRO DE ATACAMA SCMH* PUERTO MONTT / AD MARCEL SCMK* MELINKA / AD MELINKA SCPF MARCHANT SCML* MELIPEUCO / AD MELIPEUCO PANGUIPULLI / AD MUNICIPAL DE MOLINA / AD LOS MONOS SCPG* PANGUIPULLI SCMO* SCMP* MELIPILLA / AD MELIPILLA SCPH* PUYUHUAPI/ AD PUYUHUAPI

SCMR* RAPEL / AD LAS AGUILAS ORIENTE SCPI* COIHUECO / AD PULLAMI

SCMS* LOS CRISTALES / AD LAS MORAS SCPK* PUERTO CISNES / AD PUERTO CISNES

PICHILEMU / AD PANILONCO SCPL* PAILLACO / AD CALPULLI SCMU* SCMV* MOLINA / AD VINA SAN PEDRO SCPM* PICHILEMU / AD PICHILEMU

Página 101 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SCPN* CHAITEN / AD PILLAN SCRR* RIO BUENO / AD PURRAHUIN

QUINTA DE TILCOCO / AD LOS PALTOS SCRS* LAGUNILLAS / AD EL ROSARIO SCPO* RETIRO / AD EL ALMENDRO SCPQ MHC CASTRO / MOCOPULLI SCRT* PURRANQUE / AD CORTE ALTO SCRU* RIO MURTA / AD RIO MURTA SCPR* SCPS* COPIAPO / AD PERALES SCRV* VILCUN / AD LA VERONICA

SANTA CRUZ / AD LA PUERTA SCRW* BUCALEMU / AD RUCALONCO SCPT* PEULLA / AD PEULLA SCRZ* MARCHIGUE / AD EL CARRIZAL SCPU* RUNGUE / AD ALBERTO SANTOS SCPV* PUX PUERTO VARAS / AD EL MIRADOR SCSA* DUMONT SCPW* PEUMO / AD PEUMO SANTIAGO / DGAC SCSC PUNTA CATALINA / AD PUNTA CERRO SOMBRERO / AD FRANCO SCPX* SCSB* SMB CATALINA BIANCO TORRES DEL PAINE / AD CERRO SCSD* SAN FERNANDO / AD SAN FERNANDO SCPY* CASTILLO SCSE LSC LA SERENA / AD LA FLORIDA ANTARTICA / AD PATRIOT HILLS SCPZ* SAN FILIPE / AD VICTOR LAFON (ARTURO PARODI ALISTER) SCSF* QUINO / AD LA COLMENA SCSG* ALGARROBO / AD SAN GERÓNIMO SCQC* ISLA QUENAC / AD QUENAC SCSH* TEODORO SCHMIDT / AD EL BUDI SCQE* SCQI* LONQUIMAY / AD ICALMA SCSJ* SAN JAVIER / AD SAN JAVIER

TIRUA / AD LEQUECAHUE SCSK* SAN CLEMENTE / AD COLORADO SCQK* SCQL* QUILLOTA / AD EL BOCO SCSL* SALAR DE ATACAMA/ AD EL SALAR

OSORNO / AD LAS QUEMAS SCSM* SALAR DE ATACAMA / AD MISNAL SCQM* SANTIAGO / ESCUELA TECNICA SANTO DOMINGO / AD SANTO SCQN* SCSN AERONAUTICA DOMINGO SCQO* AYSEN / AD QUITRALCO SCSO* LAGO RAPEL / AD COSTA DEL SOL

SCQR* COBQUECURA / AD LOS MORROS SCSP* PETORCA / AD EL SOBRANTE

SEGUNDO CORRAL / AD SEGUNDO SCQT* QUEBRADA LAS TACAS / AD LAS TACAS SCSR* CORRAL ALTO SCQW* QUEMCHI / AD QUEMCHI SCSS* SAN SEBASTIAN / AD SAN SEBASTIAN

SCQX* QUEILEN / AD QUEILEN SCST* WCA CASTRO / AD GAMBOA SCQY* LONQUIMAY / AD VILLA PORTALES SCSU* RADAL / AD SANTA LUCIA SCRA* CNR CHANARAL / AD CHANARAL SCSV* PERALILLO / AD VINA SUTIL SCRB* TORTEL / AD RIO BRAVO PUERTO SANCHEZ / AD PUERTO SCSZ* RIO CISNES / AD VILLA TAPERA SANCHEZ SCRC* SCTA* SANTA BARBARA / AD SANTA LUISA SCRD VAP VIÑA DEL MAR / AD RODELILLO SCRE* RIO CISNES / ESTANCIA RIO CISNES SCTB SANTIAGO/ AD EULOGIO SANCHEZ

LAGUNA SAN RAPHAEL / AD LAGUNA SCTC ZCO TEMUCO / AD MAQUEHUE SCRF* SAN RAFAEL RANCAGUA / AD MIL LA QRC SCTE PMC PUERTO MONTT / AD EL TEPUAL SCRG INDEPENDENCIA PUNTA ARENAS / AD TRES SCRH* RENIHUE / AD RENIHUE SCTH* CHORRILLOS RIO FRIO / AD RIO FRIO SCRI* ISLA ADELAIDE (ANTARTICA) / BASE SCTJ* SCRL* RAPEL / AD LA ESTRELLA TENIENTE CARVAJAL (MET)

ISLA REY JORGE (ANTARTICA) / AD SCTL* TLX TALCA / AD PANGUILEMO TNM SCRM RODOLFO MARSH MARTIN SCTM* CURICO / AD LA MONTANA SCRN* RIO NEGRO / AD RIO NEGRO SCTO* ZIC VICTORIA / AD VICTORIA SCRO* ROMERAL / AD SANTA BARBARA SCTP* TORTEL / AD RIO PASCUA

LAGO RAPEL / AD RAPELHUAPI SCRP* ALTO DEL CARMEN / AD TRES SCTQ* SCRQ* RIO BUENO / AD RUCANANCO QUEBRADAS

Página 102 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SCTR* TRAIGUEN / AD TRAIGUEN SCYU* PURRANQUE / AD CUYUMAIQUE

MELIPILLA / AD SANTA TERESADEL SCTS* SCZB* LA UNION / AD POZO BRUJO ALMENDRAL SCZC* ZAPALLAR / AD CASAS VIEJAS

SCTT* TTC TALTAL / AD LAS BREAS SCZE* PIRQUE / AD ESTERO SECO

SCTU* LITUECHE / AD LITUECHE CUREPTO / LOS ZORRILLOS DE SCZR CASABLANCA / AD EL TAPIHUE TONLEMU SCTW* PUERTO MONTT/ PUERTO MONTT ACC CHILE - SH SCTZ ˃ SCUA* ANTOFAGASTA / AD TALTAL SHAB* MAITENCILLOSI / HEL AGUAS BLANCAS

SCUH* CRUCERO / AD CUINCAHUIN SANTIAGO / HEL ASOCIACION CHILENA SHAC* CHAITEN / AD PUMALIN DE SEGURIDAD SCUI* SCUL* BULNES / AD EL LITRAL SHAE* SANTIAGO / HEL AERORESCATE

CUMPEO / AD LA OBRA SHAG* MAGALLANES / HEL AGUILA 1 SCUM* SCUP* CUMPEO / AD LONTUECITO SHAH* SANTIAGO / HEL NAZARENO II

SCUR* BULNES / AD RUCAMALEN SHAP* SANTIAGO / HEL ASISTENCIA PÚBLICA

SCUT* LONGAVI / AD VERFRUT SUR SHAR* ISLA SAN PEDRO/ ISLA SAN PEDRO (MET) SCUZ* SANTA CRUZ / AD AERO SANTA CRUZ COLINA / HEL LAS BRISAS DE SHBC* SCVA* CASABLANCA/ AD VINAMAR CHICUREO

SCVB* PARRAL / AD HOSPITAL VILLA BABIERA SHBE* SANTIAGO / HEL BANCO EXTERIOR

SCVC* VICUÑA / AD EL INDIO SHBH* SANTIAGO / HEL EAGLE CORPS

SANTIAGO / HEL HOSPITAL RAMON SCVD ZAL VALDIVIA / AD PICHOY SHBL* BARROS LUCO SCVE* LAGO VERDE / AD LARGO VERDE SCVF* LONGOVILO/ AD VERFRUT SHBP* LA ESTRELLA / HEL BAHIA LOS PRIMOS

SCVG* RINIHUE / AD EL VERGEL SHBS* SANTIAGO/ HEL BANCO SANTANDER

SANTIAGO / HEL PREFECTURA COLINA / AD LA VICTORIA DE SHCA* SCVH* CHACABUCO AEROPOLICIAL SCVI* VILLARRICA / AD VILLARRICA SHCB* PUCON / HEL CABURGA

SCVJ* MARCHIHUE / AD PAREDES VIEJAS SHCC* SANTIAGO / HEL CLINICA LAS CONDES

SCVK* VICHUQUEN / AD EL ALAMO SANTIAGO / CLINICA ALEMANA SHCD SANTIAGO (HEL) VALDIVIA / AD LAS MARIAS SCVL* SHCE* CONCEPCION / CONCEPCION SCVM KNA VIÑA DEL MAR/ AD VILLA DEL MAR SCVN* VICUNA/ AD HUANCARA SHCG* ZAPALLAR / HEL CACHAGUA

VICTORIA / AD MARIA ESTER SHCH COLINA / AGROFORESTAL (HEL) SCVO* SCVQ* VICHUQUEN / AD CUATRO PANTANOS SHCI* CACHAGUA / SAN CRISTOBAL

SCVS* COCHRANE / AD LAGO VARGAS SHCL* TEMUCO / TEMUCO (MET)

SANTIAGO / HEL CORPORATIVO SCVT* ISLA DE MAIPO /A D VINA TARAPACA SHCM* MUTUAL LA UNION / AD LOS MAITENES DE V. SCVV* SHCN* SANTIAGO / CERRO CALAN VIEJA SCXA* MOLINA / AD ALUPENHUE SHCO* RANCAGUA / COLON(MET)

SCXB* SALAMANCA / AD LAS BRUJAS SHCQ* COQUIMBO / MET PUNTA TORTUGA (MET) SCXR* LAGO RANCO / AD LAS BANDURRIAS SHCS* CABO DE HORNOS / CABO DE HORNOS SCYB* YUMBEL / AD TRILAHUE (MET)

SCYC* PUYEHUE / AD LA CAPILLA SHCT* MAGALLANES / HEL CATALINA

COYHAIQUE / HEL HOSPITAL SCYL* PUYEHUE / AD LICAN SHCY* COYHAIQUE SCYR* RETIRO / AD LOS MAITENES MAGALLANES / HEL BATERIA PENINSULA DE HUEQUI / AD POYO SHDG* SCYO* DUNGENES N. 1

Página 103 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras MAGALLANES / HEL DAP SHHL* SANTIAGO / HEL LAS CONDES SHDH* HELICOPTEROS S.A. VIÑA DEL MAR / HEL MIL HOSPITAL SHHN* SHDK* VALLENAR / DOMEYKO NAVAL ALMIRANTE NEF

SHDN* MAGALLANES / HEL DANIEL 1 SHHU* LOS ANGELES / HUMAN (MET)

SHDO* FARELLONES / HEL VALLE NEVADO SHHV* ARICA / HEL GOBERNACION MARITIMA

SHDP* TEMUCO / HEL DEL PACIFICO SHIG* CHILOE / ISLA GUAFO (MET)

ISLA DIEGO RAMIREZ / ISLA DIEGO SHIN SANTIAGO / CLINICA INDISA (HEL) SHDR* RAMIREZ (MET) IQUIQUE / HEL EJERCITO CUARTEL SHIQ* SHDU* PUNTA DUNGENES (MET) GENERAL

PUNTA DUNGENES / PUNTA SHIS* SANTIAGO / HEL ISIDORO 3000 SHDV* DUNGENES (MET) SHEA* OVALLE / OVALLE (MET) SHIX* TIERRA DEL FUEGO / ISLA LENOX (MET)

OSORNO / ADOLFO MATHEI-JUAN SHEC* SANTIAGO / HEL EDIFICIO ITAU SHJK* KALT B.(MET) SHED* PUERTO EDEN / PUERTO EDEN (MET) SHJN* ARICA / HEL HOSPITAL JUAN NOE SHEE* YERBAS BUENAS / HEL ESMERALDA SHJO* SANTIAGO / HEL HOSPITAL SAN JOSE SHEH* SANTIAGO / HEL EDIFICIO HUIDOBRO SHKI* SANTIAGO / HEL KIPREOS SANTIAGO / HEL ESCUELA DE SHEI* SHKP* PUNTA ARENAS / KAMPENAIQUE (MET) INVESTIGACIONES ANTOFAGASTA / HEL CUARTEL GRAL I SHKU* CALAMA / CHUQUICAMATA (MET) SHEJ* DEL EJERCITO SHLA* SANTIAGO / HEL LAS AMERICAS

SANTIAGO / HEL EL MERCURIO SHEM* SANTIAGO / HEL LAN COURIER SHLC* OVALLE / EMBALSE LA PALOMA (MET) SHEP* SHLO* LONCOCHE / LONCOCHE (MET)

SHEQ* SANTIAGO / HEL EL CONQUISTADOR SHLP* FARELLONES / HEL LA PARVA ANTOFAGASTA / HEL OBSERVATORIO SHES* VIÑA DEL MAR / HEL MIL LAS SALINAS CERRO PARANAL (ESO) SHLS* YERBAS BUENAS / HEL SAN ESTEBAN SHLT* SANTIAGO / LA PLATINA (MET) SHET* ISLAS EVANGELISTAS / ISLAS SANTIAGO / HEL CLINICA SANTA SHEV* SHMA* EVANGELISTAS (MET) MARIA SHFA* SANTIAGO / HEL MIL LOS CERRILLOS SANTIAGO / HEL MINISTERIO DE SHMD* DEFENSA NACIONAL FARO PUNTA CARRANZA / FARO SHFC* PUNTA ARENAS / MONSEÑOR PUNTA CARRANZA (MET) SHMF* FAGNANO (MET) SHFD* LAGUNILLAS / HEL LA CASONA SANTIAGO / HEL HOSPITAL MILITAR LA SAN FELIPE / HEL SAN CAMILO SHMI* SHFE* REINA SANTIAGO / FARELLONES (MET) SHFO* MEJILLONES / MEJILLONES SHMJ* SHFR* LITUECHE / HEL SAN FRANCISCO SHML* PUERTO MONTT / MAULLIN (MET) SANTIAGO / HEL GRAL. HUMBERTO SHGA* ARRIAGADA SANITAGO / MELIPILLA (MET) SHMP* PUERTO NATALES / CERRO GUIDO SHGD* SANTIAGO / HEL MUTUAL DE (MET) SHMS* SEGURIDAD SANTIAGO / HEL GERTRUDIS SHGE* SHMI* PUERTO MONTT / PUERTO MONTT ECHENIQUE SANTIAGO / HEL EDIFICIO SHNA* PUNTA ARENAS / PUNTA ARENAS SHGR* CORPGROUP PUNTA ARENAS / HEL CATALINA SHNC* NORTE 1 SHGU* PUNTA ARENAS / ISLA GUARELLO (MET) SHNL* SANTIAGO / HEL NUEVA DE LYON CONCEPTION / HEL HOSPITAL CLINICO SHHC* PUNTA ARENAS / HEL CATALINA REGIONAL SHNO* NORTE 2 SHHE* MACHALI / HEL HELICOPTERS SHNV* TIERRA DEL FUEGO/ ISLA NUEVA (MET) SHHF* SANTIAGO / MIL HOSPITAL FACH SHNZ* PIRQUE / HEL NAZARENO SANTIAGO / HEL HOSPITAL DEL SHHI* IMPONENTE SHOL* OLLAGUE / OLLAGUE (MET)

Página 104 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SHOO* ANTOFAGASTA / CERRO COLOSO SHTA* SANTIAGO / TABON

SHOT* OVALLE/ HEL SANTA ROSA DE TABALI SANTIAGO / HEL EDIFICIO SHTC* SHOV* CASABLANCA / HEL LO OVALLE COORPORATIVO CTC

SANTIAGO / HEL TORRE SHPA* AYSEN / PUERTO AGUIRRE (MET) SHTI* INTERAMERICANA SHPC* ANCUD / FARO PUNTA CORONA (MET) TALCAHUANO / HEL GOBERNACION SHTH* SHPD* SANTIAGO / HEL TITANIUM MARITIMA

SHTL* CONCEPCION/ HEL TORRE LIGURE PUERTO MONTT / HEL PELLUCO SHPE* SHTR* LOS ANGELES / HEL SOTRASER SHPI* PICA / PICA (MET)

TALCAHUANO / HEL FARO PUNTA SHPL* COPIACO / POTRERILLOS (MET) SHTU* TUMBES SHPM* COYHAIQUE / HEL LAGO LA PALOMA SHUE* TALCAHUANO / HEL DINAHUE

SHPO* TIERRA DEL FUEGO/ ISLA PICTON (MET) ANTOFAGASTA / HEL UNIVERSIDAD SHUN* DEL NORTE SHPP* PAPUDO / HEL PAPUDO

VALPARAISO / HEL MIL CAPITANIA DE SHPS* PISAGUA / PISAGUA SHVA* PUERTO SHPT* LOS ANDES / PORTILLO VILLARRICA / HEL VILLARRICA PARK PUNTA CATALINA / HEL PUNTA SHVI* SHPU* LAKE CATALINA SHVM* LAGUNILLAS / HEL VINA MATETIC COQUINBO / HEL HOSPITAL DE SHQB* COQUIMBO SHVN* SANTIAGO / HEL VIA NARANJA

SHQQ* CONCEPCION / ISLA QUIRIQUINA (MET) SHVP* VALPARAISO / PUNTA ANGELES (MET)

SHRB* SANTIAGO / HEL RODELBAHN PUERTO WILLIAMS / PUERTO SHWL* WILLIAMS (MET) SANTIAGO / HEL JOSE MIGUEL SHRE* CARRERA SANTIAGO / HEL WORLD TRADE SHWT* CENTER SHRM* OSORNO / REMEHUE (MET) SHXT* LOS ANDES / CRISTO REDENTOR (MET) SHRO* CURICO / EL PARRON (MET) SHYA* PIRQUE / HEL SUMAYA SHRP* LLALLAUQUEN / HEL RAPEL SHYH* COYHAIQUE / COYHAIQUE SHRR* TAITAO / CABO RAPEL (MET) SHZP* ZAPAHUIRA / ZAPAHUIRA PUERTO SAAVEDRA / PUERTO SHSA* SAAVEDRA (MET) ˃COLOMBIA - SK SHSB* MAGALLANES / HEL CERRO SOMBRERO SKAA* CANO GARZA / CASANARE SHSC* SANTIAGO / SANTIAGO CENTRO SKAC* ACR ARACUARA / CAQUETA SHSD* SANTIAGO / HEL SONDA SKAD* ACD ACANDI / CHOCO SHSE* POSESION / HEL POSESION SKAG* AGUACHICA / CESAR SHSI* POSESION / HEL POSESION 5 SKAL* CALENTURITAS / CESAR SHSJ OSORNO / HOSPITAL SAN JOSE (HEL) SKAM* AFI AMALFI / ANTIOQUIA SHSK* PUNTA CATALINA / HEL SKUA 1 SKAP API APIAY AFB / META SANTIAGO / HEL EDIFICIO TORRE SHSM* SANTA MARIA SKAR AXM ARMENIA / QUINDIO SANTIAGO / HEL HOSPITAL SANTIAGO SHSO* SKAS* PUU PUERTO ASIS / PUTUMAYO ORIENTE SKAT* ARQ ARAUQUITA / ARAUCA SANTIAGO / HEL EDIFICIO TORRE SAN SHSR* RAMON SKBC* ELB EL BANCO / MAGDALENA TEMUCO / HOSPITAL REGIONAL DE SHSS* SKBE* BECERRIL / CESAR TEMUCO SKBG BGA BUCARAMANGA INTL/ SANTANDER SHST* SANTIAGO / HEL PUERTO SANTIAGO SKBM* BARRANCO MINAS / GUAINIA PUNTA CATALINA / HEL CATALINA SHSU* SKUA 4 SKBN* BUENAVISTA / GUAJIRA

SHSX* RANCAUGA / MINA SEWELL (MET) SKBO BOG BOGOTA INTL / CUNDINAMARCA

Página 105 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SKBP* GUAICARAMO / META SKGY GUAYMARAL / CUNDINAMARCA

SKGZ* GARZON / HUILA SKBQ* BAQ BARRANQUILLA INTL / ATLANTICO BERASTEGUI / CORDOBA SKHA* CPL CHAPARRAL / TOLIMA SKBR* SKBS BSC BAHIA SOLANO / CHOCO SKHC* HTZ HATO COROZAL / CASANARE HACIENDA GARCIA / TOLIMA SKBU BUN BUENAVENTURA / VALLE SKHG* HELICENTRO-BOGOTA / SKCA* CPB CAPURGANA / CHOCO SKHL* CUNDINAMARCA SKCB* CARMEN DE BOLIVAR / BOLIVAR SKIB IBE IBAGUE /TOLIMA SKCC CUC CUCUTA INTL / NORTE DE SANTANDER SKIG* IGO CHIGORODO / ANTIOQUIA SKCD* COG CONDOTO / CHOCO SKIM* LPE LA PRIMAVERA / VICHADA SKCE* CRUZ VERDE / TOLIMA SKIO* CICUCO / BOLIVAR SKCG CTG CARTAGENA INTL / BOLIVAR SKIP IPI IPIALES / NARINO SKCH* EL PACIFICO / CAQUETA SKIR* MAPIRIPAN / META SKCI* CCO CARIMAGUA / META SKIS* SAN ISIDRO II / META SKCL CLO CALI INTL / VALLE DEL CAUCA SKJC* JUANCHACO MIL / VALLE SKCM* CIM CIMITARRA / SANTANDER SKJU* JUO JURADO / CHOCO SKCN* RAV CRAVO NORTE / ARAUCA SKLA* MALAGA / SANTANDER

SKCO TCO TUMACO / NARINO SKLB* EL BORREGO / CESAR

SKCP* CUPICA / CHOCO CAREPA / ANTIOQUIA SKLC SKCR* CUO CURURU / VAUPES SKLG* LQM PUERTO LEGUIZAMO / PUTUMAYO SKCS* CUSIANA / CASANARE PUERTO LLERAS / META SKLL* SKCU* CAQ CAUCASIA / ANTIOQUIA SKLM* LA MINA / GUAJIRA

SKCV* CVE COVENAS / SUCRE SKLP* LPD LA PEDRERA / AMAZONAS SKCZ CZU COROZAL / SUCRE SKLR* LARANDIA / CAQUETA

SKDU* CANO GANDUL / CASANERE SKLS* LOS TOROS / CASANARE

SKEB* EGB EL BAGRE / ANTIOQUIA SKLT LET LETICIA INTL / AMAZONAS BARRANQUILLA ACC-UIR-FIR / SKLU* LA UNION / CASANARE SKEC ATLANTICO SKLV* LA VEGA / BOLIVAR

BOGOTA ACC-UIR-FIR / SKMA* MADRID-AFC / CUNDINAMARCA SKED CUNDINAMARCA SKMB* TBD TIMBIQUI / CAUCA SKEH* EL CHARCO / NARINO SKMD EOH MEDELLIN / ANTIOQUIA SKEJ EJA BARRANCABERMEJA / SANTANDER SKME* MELGAR AFB / TOLIMA SKEO* EL BORAL / CASANARE SKMF* MFS MIRAFLORES / GUAVIARE SKER* EL PORVENIR / CASANARE SKMG* MGN MAGANGUE / BOLIVAR SKFL FLA FLORENCIA / CAQUETA SKMJ* MCJ MAICAO / GUAJIRA SKFR* QUIPAMA / BOYACA SKML* MTB MONTELIBANO / CORDOBA SKFU* FUNDACION / MAGDALENA SKMN* MANI / CASANARE SKGA* LGT LA GAVIOTA / VICHADA SKMO* MORELIA / META SKGB* GUABITO-AFB / VALLE SKMP* MMP MOMPOS / BOLIVAR SKGI GIR GIRARDOT / CUNDINAMARCA SKMR MTR MONTERIA / CORDOBA SKGL* LA GLORIA /CASANARE SKMU* MVP MITU / VAUPES SKGO CRC CARTAGO / VALLE SKMZ MZL MANIZALES / CALDAS GUADALAJARA / TOLIMA SKGU* SKGP GPI GUAPI / CAUCA SKNA* LMC LA MACARENA / META

Página 106 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SKNC* NCI NECOCLI / ANTIOQUIA SKTA* TAU TAURAMENA / CASANARE NUQUI / CHOCO TIB TIBU / NORTE DE S. SKNQ* SKTB* SKNV NVA NEIVA / HUILA SKTD* TDA TRINIDAD / CASANARE SKOC OCV OCANA / NORTE DE SANTANDER. SKTE* TIQUIE / VAUPES

SKOE* ORC OROCUE / CASANARE SKTI* TOLEMAIDA AFB / TOLIMA PUERTO LOPEZ / META SKOL* SKTJ* TUNJA / BOYACA SKOR* ORITO / PUTUMAYO SKTL* TLU TOLU / SUCRE SKOT* OTU OTU / ANTIOQUIA SKTM TME TAME / ARAUCA SKPA* PAIPA / BOYACA SKTP* TAPURUCUARA / VAUPES

SKPB* PUERTO BOLIVAR / GUAJIRA SKTQ TQS TRES ESQUINAS AFB / CAQUETA SKPC PCR PUERTO CARRENO / VICHADA TARAIRA / VAUPES SKTR* SKPD* PDA PUERTO INIRIDA / GUAINIA SKTU* TRB TURBO / ANTIOQUIA SKPE PEI PEREIRA / RISARALDA SKUA MARANDUA AFB / VICHADA

PUERTO GAITAN / META SKPG* SKUB* URI URIBE / META SKPI* PTX PITALITO / HUILA SKUC AUC ARAUCA / ARAUCA SKPL* PLT PLATO / MAGDALENA SKUI UIB QUIBDO / CHOCO SKPN* NAR PUERTO NARE / ANTIOQUIA SKUL* ULQ TULUA / VALLE SKPP PPN POPAYAN / CAUCA CUMARIBO / VICHADA SKUM* SKPQ PAL PALANQUERO AFB / CUNDINAMARCA SKUR* URR URRAO / ANTIOQUIA SKPR* PBE PUERTO BERRIO / ANTIOQUIA SKUS* SAN AGUSTIN / TOLIMA

SKPS PSO PASTO / NARINO VIGIA DEL FUERTE / ANTIOQUIA SKVF* SKPV PVA PROVIDENCIA / SAN ANDRES SKVG* VGZ VILLA GARZON / PUTUMAYO SKPZ* PZA PAZ DE ARIPORO / CASANARE SKVI* EL VISO / HUILA

SKQU MARIQUITA / TOLIMA SKVL* VELASQUEZ / BOYACA

SKRA* TCD TARAPACA / AMAZONAS SKVN* VILLA NUEVA / CASANARE

SKRD* RON RONDON / ARAUCA SKVP VUP VALLEDUPAR / CESAR MDE RIONEGRO INTL / ANTIOQUIA SKRG SKVV VVC VILLAVICENCIO / META RCH RIOHACHA / GUAJIRA SKRH WACARICUARA / VAUPES SKWA* SKRO* COROCORA / CASANARE SKYA* AYG YAGUARA II / VAUPES SKRU* LAS CRUCES / SANTANDER SKYG* YAPU / VAUPES SKSA RVE SARAVENA / ARAUCA SKYP EYP EL YOPAL / CASANARE SKSD* SARDINAS / CASANARE

SKSF* SANTA FE DE ANTIOQUIA / ANTIOQUIA ˃COSTA RICA - MR

SKSG* SAN GIL / SANTANDER MRAD* AERODAMAS

SKSI* SANTIAGO I / CASANARE ARANJUEZ MRAJ* SJE SAN JOSE DEL GUAVIARE / GUAVIARE SKSJ ALTOMONTE MRAL* SKSL* SSL SANTA ROSALIA / VICHADA MRAM* AMUBRI

SKSM SMR SANTA MARTA / MAGDALENA ARENAL MRAN* SOX SOGAMOSO / BOYACA SKSO* MRAO* TTQ AEROTORTUGUERO SKSP ADZ SAN ANDRES INTL / SAN ANDRES ATIRRO MRAR* SKSR* SANTA ROSA DEL SUR / BOLIVAR MRAZ* MRAZ (PARA ULTRALIGEROS)

SKST* SIMITI / BOLIVAR MRBA* BAI BUENOS AIRES SKSV* SVI SAN VICENTE DEL CAGUAN/ CAQUETA MRBB* BABILONIA

Página 107 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras BCL BARRA DE COLORADO HACIENDA LA SUERTE MRBC* MRHS* MRBM* BREMEN MRIA* PBP ISLITA

MRBN* BATAAN MRIS* LAS ISLAS

MRBP* BARRA DE PARISMINA MRJO* JACO

BARRA DE TORTUGUERO MRLA* LA ZAMPONA MRBT* LIBERIA / DANIEL ODUBER QUIROS MRCA* CODELA MRLB LIR INTL. MRCC* OTR COTO 47 MRLC* LSL LOS CHILES MRCE* CARATE LAUREL MRLE* MRCH* CHACARITA MRLF* LA FLOR

MRCI* CIRUELAS LA GARROBA MRLG* MRCJ* CAJUELA LA LIGIA MRLI* MRCL* COYOLAR LA JAVILLA MRLJ* MRCO* EL CERRITO MRLL* LAS LOMAS

MRCR* RIK CARRILLO MRLM* LIO LIMON/ INTL MRCT* CATSA LA GUINEA MRLN* MRCU* COLUMBO (HELIPUERTO) MRLO* LA LOMA (HELIPUERTO)

MRCV* CABO VELAS LAS PIEDRAS MRLP* MRDC* DUACARI 2 LA ROCA MRLR* MRDK* DRK DRAKE MRLS* LA VICTORIA DE SARAPIQUI MRDM* DOS MARIAS (HELIPUERTO)

MRLV* LA CUEVA MRDO* DIECIOCHO

MRLY* LA YOLANDA MREA* MREA (PARA ULTRALIGEROS)

MRLZ* LA ZOPILOTA MREC* EL CARMEN

MRMA* MONTEALTO MRED* EL DESCANSO DE POCO SOL

MRMC* MURCIELAGO EL JAGUAR MREJ* MRMJ* MOJICA MREO* EL CEIBO

MRMR* MONTE REINA EL PORVENIR MREP MRNC* NCT NICOYA MRES* CUATRO ESQUINAS

NOB NOSARA ESTERILLOS MRNS* MRET* MROC SJO ALAJUELA / JUAN SANTAMARIA INTL MRFC* FLYING COCODRILE (PARA ULTRALIGEROS) PALO ARCO MRPA* MRFD* FINCA DELICIAS PLAYA BLANCA (J. W. BERTEUS) MRPB* MRFI* FINCA 10 (NUEVO PALMAR SUR) PASO CANOAS MRPC* MRFL* FLORENCIA (PARA ULTRALIGEROS) MRPD* PANDORA FRUTEX PITAL MRFP* MRPJ* PJM PUERTO JIMENEZ MRFS* FINCA 63 PAPA KILO (ULTRALIGEROS) MRPK* MRGF* GLF GOLFITO MRPM* PMZ PALMAR SUR MRGP* GPL GUAPILES PELON NUEVO MRPN* MRGT* GUATUSO MRPO* PUNTA BANCO

HELIBANCOSTA (HELIPUERTO BANCO MRHB* MRPP* PLAYA PAJAROS (HELIPUERTO) NACIONAL DE COSTA RICA) HACIENDA RANCHO GRANDE MRPS* PENAS BLANCAS MRHG* MRHH* HACIENDA HOMUHA AGROPECUARIA PLAYA CALETAS MRPT* MRHO* HACIENDA RIO CUARTO PUNTA BOCANA (HELIPUERTO) MRPU MRHP* HACIENDA LA PACIFICA

Página 108 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras MRPV SYQ PAVAS/ TOBIAS BOLANOS INTL. MUBA BCA BARACOA / GUSTAVO RIZO MRPY* PLAYA BALLENA MUBB BABINEY

QUEBRADA AZUL EL CARIBE MRQA* MUBE* MRQP* XQP QUEPOS (LA MANAGUA) MUBG MANGOS DE BARAGUA

MRRA* HARRY BOTH MUBN CAYO VOISIN

MRRF* RFR RIO FRIO O PROGRESO BATABANO MUBO MRRH* RANCHO HUMO BWW CAYO LAS BRUJAS / LAS BRUJAS MUBR* MRRM* LOS SUENOS RESORT AND MARINA MUBS BANES (HELIPUERTO) BARAGUA MUBU MRRN* RANCHO NUEVO MUBY BYM BAYAMO / CARLOS M. DE CESPEDES MRRX* ROXANA FARMS MUBZ RAMBLAZON

SAN ALBERTO MRSA* MUCA AVI CIEGO DE AVILA / MAXIMO GOMEZ MRSB* SAN CRISTOBAL MUCB* CAIBARIEN

HELIPUERTO SAN JOSE MRSE* MUCC CCC CAYO COCO / JARDINES DEL REY MRSF* SANTA FE MUCD* CIEGO DE AVILA DEL SUR

MRSG* SANTA CLARA DE GUAPILES MUCE EL CEDRO

MRSH* SHIROLES MUCF CFG CIENFUEGOS / JAIME GONZALEZ MRSI* SAN ISIDRO DE EL GENERAL EL CONGO MUCG MRSJ* SAN JOSE (CIUDAD) LIMPIO CHIQUITO MUCH MRSM* SANTA MARTA MUCI CITRICO 1

MRSN* SIRENA CAYO CAGUAMA MUCK* MRSO* SANT A MARIA DE GUACIMO CAYO LARGO DEL SUR / VILO ACUNA MUCL CYO MRSQ* SARAPIQUI INTL.

CAMAGUEY / IGNACIO AGRAMANTE MRSS SOMOSAGUAS MUCM CMW INTL MRST* SAN AGUSTIN MUCN CAYAMA NUEVA

MRSV* TOO SAN VITO DE JABA MUCO* QCO COLON MRSX* SIXAOLA MUCR CALDERON MRTB* TICABAN SANTIAGO DE CUBA / ANTONIO MUCU SCU MRTG* TABOGA MACEO INTL

MUCV* LAS CLAVELLINAS MRTL* TALOLINGA CUNAGUA MRTM* TNO TAMARINO DE SANTA CRUZ MUCX CAYAJABO MRTR* TMU TAMBOR MUCY UPL UPALA LA DEMAJAGUA MRUP* MUDM* MRYT* YUCATICA MUDO LADRILLO

MUDR SAN PEDRO ˃CUBA - MU MUDT DORMITORIO

MUAG ORLANDO GONZALEZ MUED LA ESCONDIDA

NAJASA MUEO MATEO ROMAN MUAJ MUAR* ARTEMISA / MARAVILLA ROJA MUER EL FERRO

MUFF MAFFO MUAS LAS MARIAS MUAT* ANTILLA MUFH HABANA - ACC-FIR / UIR / CTA

MUAU* LA AURORA FLORIDA MUFL* MUAZ LAS GLORIAS MUFS EL FRANCES

Página 109 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras MUFU AMANCIO RODRIGUEZ PEDRO LOPEZ MULZ MUGA ANGOLA MUMA MAISI

MUGB GUANABO MUMB MAGIBACOA

MUGC LAGUNA BLANCA MUMC LA MACEO

MUGK GUAMO MUME ESMERALDA

GUANAL MUMG* MANAGUA - MIL MUGL MUMH* MATAHAMBRE MUGM* NBW GUANTAMANO (US NAVEL AIR BASE) MUGN* GIRON MUMJ* MJG MAYAJIGUA MUGS GUASIMAL MARIEL MUML* MUGT GAO GUANTANAMO / MARIANA GRAJALES MUMN MENESES MUGV* HOLGUIN / GUARDALAVACA MUMO MOA MOA / ORESTES ACOSTA MUGY SANGUILI MUMP MAPOS MUGZ SANTA CRUZ MUMT QMA MATANZAS MUHA HAV LA HABANA / JOSE MARTI INTL. MUMY MAYARI MUMZ MZO MANZANILLO / SIERRA MAESTRA MUHG HOG HOLGUIN / FRANK PAIS INTL-CIV/MIL MUNA* LA CUBANA MUIM COLOMBIA MUNB* QSN SAN NICOLAS DE BARI MUIT MASCOTA MUNC* ICR NICARO MUJB JIBARERA MUNG GER NUEVA GERONA / RAFAEL CABRERA MUJC MERCEDITA MUNJ EL NARANJO MUJO CIEGO COROJO MUNP NUEVA PAZ MUJS NAVAJAS MUNS CANAONES MUJU JUCARAL MUNU MEDIA LUNA MUKA LA LUISA MUNV* NUEVITAS MUKI MANUEL PEREIRA MUOJ OCUJAL DEL TURQUINO MUKL CEBALLOS MUON LA UNION MUKN LA KALINA MUOT 10 DE OCTUBRE MUKO EL ASIENTO MUPA* UPA PUNTA ALEGRE MUKT CAPITAN

MUKW* VRO VARADERO /KAWAMA MUPB UPB CAIMITO / PLAYA BARACOA-CIV/MIL LOS MAMEYES MUPG PUENTE GUILLEN MUKY MULA LA 18 MUPI EL PURIO

LA HABANA / CIUDAD LIBERTAD- PERALEJO MULB* MUPJ CIV/MIL MUPL* PILON MULC LA SACRA MUPN PINA MULH LA HABANA / CIUDAD MUPS LOS PALACIOS MULK LA CUBA MUPT PATRIA MULL CORRALILLO MUPU LA PAQUITA MULM* LCL PINAR DEL RIO / LA COLOMA MURA SIERRA MAESTRA MULP LA LIMA MURC REAL CAMPINA MULR* LA LORA MURJ MARUJAS MULS LOS ARABOS MURN BERNAL 5 MULT FALLA MURO JUTIERO LAS NUEVAS MULV

Página 110 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras MURR HERRADURA ˃ECUADOR - SE MURS SOCORRO SEAA* AGUAYO MURT CATALA SEAB* MAR ABIERTO MUSA* SAN ANTONIO DE LOS BADOS -MIL SEAC* ACARO MUSB CAYO JICOTEA SEAD* PAANDIN SANTA CLARA / A. SANTAMARIA- MUSC SNU SEAE* ALBA ELENA CIV/MIL SANTA FE SEAG* JHIKATAL MUSF MUSG SAGUA LA GRANDE SEAH* ACHUENTZA

MUSI SAN ANTONIO AVILA SEAI* MUSJ SNJ SAN JULIAN SEAJ* SAN ALEJANDRO SEAK* MAKUMA MUSL* SANTA LUCIA / JOAQUIN DE AGÜERO SEAL* ALGARROBO SAN GERMAN MUSM SEAM AFT AMBATO MUSN* SZJ SIGUANEA SEAN* ANA MARIA MUSR* SIMON REYES SEAO* AGROMARINA MUSS USS SANCTI SPIRITUS SEAQ* AQUAPESCA MUTA ITABO SEAR* ARAJUNO MUTD TND TRINIDAD / ALBERTO DELGADO SEAS* ASCAZUBI MUTE TRILLADERA SEAT* ATSHUAR MUTL LA ALTURA SEAU* CHAU MUTO VITICO SEAV* AGRIVEL MUTP BATALLA DE LAS GUASIMAS SEAW* SHARAMENTZA TAQUECHEL MUTQ SEAX* MASHUMARENTZA MILITAR MUTR TURIGUANO

MUVA CENTRAL 1RO DE ENERO SEAY* AYANGUE

MUVE VERTIENTES SEAZ* COSTA AZUL

VILORIO SEBA* BANASUR MUVL* MUVO VIOLETA SEBB* LA BALBINA

SEBE* BERMEJO MUVR VRA VARADERO / JUAN G. GOMEZ INTL SEBF* BUENA FE MUVT VTU LAS TUNAS / HERMANOS AMEIJEIRAS SEBG* BALAO GRANDE MUVZ VENEZUELA SEBH* BALAO CHICO MUYJ RIO CAYOJO SEBI* BATICEL MUYO YUCAYO SEBJ* BORJA MUZA ESPERANZA SEBL* BALSAURA MUZE ZULUETA SEBM* BRISAS DEL MAR MUZG* ZARAGOZA SEBN* BONANZA MUZO CENIZO SEBO* BOTOTILLAL

˃DOMINICA - TD SEBP* BLANCA PIEDRA

BLANCA ROSA TDCF DCF CANEFIELD, DOMINICA SEBR* SEBS* BANASTRU TDPD DOM MELVILLE HALL, DOMINICA SEBT* EL BATAN

TDPR ROSEAU, DOMINICA SEBU* BUFEO

Página 111 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras PROBANA SETUCH SEBX* SEEU* SEBZ* CUMBARATZA EXPORTAMAR SEEX* SECA CATAMAYO SEEZ* SHIRAMENTZA

SECB* CONONACO BAMENO SEFE* CAPITAN FEDERICO ENGELMAN

CONDORCOCHA SEFR* HCDA. LA FRAGUA SECC* SECD* CALADEMAR FUMIPALMA SEFU* WSE SANTA CECILIA SEGA* GAVARO SECE* CAFI SEGB* GUABITAL SECF* SECG* CHONGON SEGD* GUADUAL

SECH* CHONE SEGE* GUALE

SECI* CALICA SEGH* HCDA. GRAN CHAPARRAL

SECK CHANKUAP SEGL* GUARUMAL

SECL* CULDEMAR SEGM* GRANJAS MARINAS

SECM* HODA. CLEMENTINA SEGO* CAMACONGO

SECN* CORVINSA SEGR* GUARANI

SECO OCC COCA SEGS GPS BALTRA SECP* CORVAPAR TARANGARO SEGT* COAQUE SEGU GYE GUAYAQUIL SECQ* CURARAY SEGZ GUALAQUIZA SECR* SECS* CASUR SEHA* HCDA. SAN JUAN

CONONACO TEXACO SEHB* CHUMBI SECT* CUE CUENCA HCDA. SANTA CATALINA SECU SEHC* SECV* CAMAVEL SEHD* SHANDIA

SECW* TALAC MASHIENT SEHE* SECX* PACARITAMBO SHIONA SEHH* SECY* CAMAGUAY COTACACHI SEHI* SECZ* CERRO AZUL SEHJ* HCDA. JACKSON

SEDA* DAULAR SHAUK SEHK* SEDM* DAMOINTARO SEHL* HCDA. MARIA ISABEL

SEDR* DURAN HEIDI MARIA SEHM* SEDU* DUAPESE SEHN* MASHUIN

DAYUNO HUAMONO SEDY* SEHO* SEDZ* DIEZ DE AGOSTO SEHS* HUASAGA

SEEA* ECUARROZ SEHT* CHICHIROTA

SEEC* ECUACULTIVOS SEHU* CHUINDIA

SEED* SAN EDUARDO SEHW* SHUIN MAMUS

SEEG* EL GUAYABO SEHX* SHAIMI

SEEK TEKERIKA SURAKA SEHZ* MASHIENTENTZA

CELIA MARIA LA MARIA SEEL* SEIA* EMARESA SEIB IBARRA SEEM* SEEN* LAS PENAS SEIC* INDUCAM

EL PIEDRERO SEID* ISHPINGO DE AMUNTAY SEEP* SEET* ETSA SEIE* INAYWA NORTE

Página 112 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SEIF* SASAIN SEKM* KM 35 (FUMISA)

SEIG* SANTIAGO SEKN* KANIATS

SEIH* ISHPINK SEKO* KM-200

KAPATINENTZA SEII* IBB ISLA ISABELA SEKP* SEIK* SANTIAK SEKQ* KIKINTS

SEIL* IIA SEKR* KARINK

SEIM* SANTA MARIA SEKS* KASPIAM

SEIN* LA MINA SEKT* KUSUTKA

SEIO* MOLINO SEKU* KUPIT

IPIAK SEKV* KURINUA SEIP* ISABEL MARIA SEKW* KAPAWI SEIS* KAPITIAN SEKX* SHINKITIAM SEIT* SEIU* PITIUR SEKY* KAYAMENTZA

INGENIO VALDEZ SEKZ* KAYANTZA SEIV* IWIA SELA* LANEC SEIW* SEIX* PIPINTZA SELB* LIBERTAD

SEIY* INAYWA SUR SELD* LOMA ALTA

SEIZ* INGENIO AZTRA SELE* HCDA. LA ESPERANZA

SEJA* JANDIYACU SELF* LA FLORIDA

SAN JACINTO SELG* LA GARDENIA SEJC* JEMPENTZA SELH* LAS CONCHITAS SEJE* SELI* LIMONCOCHA SEJI* JIP JIPIJAPA SEJK* JUYUKAMENTZA SELJ* HCDA. LA JULIA

SEJL* JARAMILLO SELK* LIBERTAD SUR

SEJM* JAMA SELL* LA LOLITA

SEJN* JUANANU SELM* LOMA LARGA

SAN JOSE DE MORONA SELN* LIMONES SEJO* SEJR* JAIME ROLDOS SELO* LORETO

SEJT* SAN JOSE DE TAISHA SELP* LA PLANADA

SEJU* SAN JUAN SELQ* LIQUINO

SEJX* JOSE EZEQUIEL SELR* LOS MANGLARES

SEJY* JUYUINTSA SELS* LA SECA

JIMIARENTZA LTX LATACUNGA SEJZ* SELT SEKA* KAAN LA PUNTILLA SELU* SEKB* KUSUTKAU SELV* LA VIRGEN

KAIPTACH SELX* LA PAZ SEKC* SEKD* KAKATADO SELY* LA JUDY

SEKE* KANIATSENTZA SELZ* LA LUZ

SEKG* KANKAYMI SUR MRR MACARA SEMA KUAKASH SEMB* MAGDALENA SEKH* KM 60 SEMC XMS MACAS SEKI* KM-192 SEMD* MONDRAGON SEKK* SILOK SEME* MOPESCA SEKL*

Página 113 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SEMF* LINSA NAYANTZA SENY* SEMG* MARGOLFO SENZ* CHAPINTZA

SEMH MCH MACHALA COASELSA SEOA* SEMI* MIRAFLORES SEOB* ORABAN

SEMJ* MAR ROJO SEOC* ALTO CORRIENTES

SEMK* MAKI COMANDATO SEOD* SEML* MANGLAR ALTO LOROCACHI SEOH* SEMM* MAMAYAK MATORRILLOS SEOI* SEMN* LA MANA OLMEDO SEOL* SEMO MONTALVO SEOM* LANGOSMAR

SEMP* MOPA SEON* CONAMBO

SEMQ* MORONA SEOO* LAS TOLAS

SEMR* MARIA TERESA SEOP* COTAPINO

SEMS* MONJAS SUR SEOR* TONAMPARI

MEC MANTA SEOT* POROTILLO SEMT MUITSENTZA SEOU* MALAUTE SEMU* SEMV* MAKUSAR SEOV* PORVENIR

SEMW* MAISAL SEOX* PITACOCHA

SEMX* MARAGROSA PANTALONY SEOY* MARTINICA COPATAZA SEMY* SEOZ* SEMZ* MASHUMARENTZA CENTRO PAATIN SEPA* SENA* NOR ANTIZANA PEDRO CARBO SEPB* SENC* NOR CAYAMBE SEPC* PATUCA

SEND* NEMONDADE SEPD* PEDERNALES

NUEVO CORRIENTES SEPE* PECHICHAL SENE* SENG* CANGAIME SEPF* PANO

SENH* LIANCHAMACOCHA PONGAL SEPG* SENI* NOR ILINIZA SEPH* CAPAHUARI

SENJ* NINAMARU SEPI* PINDOYACU

SENK* NUMKUIN SEPJ* PUNA VIEJA

SEPK* PAKINTZA SENL LGQ NUEVA LOJA SEPL* PLAYAS SENM* NAMAKIN SEPM* PUERTO MORONA SENN* CHINKIANENTZA SEPN* PALESTINA SENO* TRES DE NOVIEMBRE SEPO* POSORJA SENP* NUEVO PUERTO ALAMOS SEPP* PLANTACIONES TROPICALES SENQ* NUEVO CURINTZA SEPQ* PROLACAN SENR* NUEVO RANCHO SEPR* PATRICIO SENS* NUSHINO SEPS* PASAJE SENT* NATURISA SEPT* PYO PUTUMAYO SENU* NUMBAIMI SEPU* PUNA SENV* SITIO NUEVO SEPV PVO PORTOVIEJO TUTINENTZA SENW* NIRSA SEPW* PIWIRI SENX*

Página 114 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SEPX* PAYO SUNKINTZA SESK* SEPY* PACAYACU SESL* SAN LORENZO

SEPZ* LOS PEREZ SESM PTZ SHELL

SEQE* QUEVEDO SESN* SAN CARLOS

SEQH* QUEHUERIONO SESO* LA ESTRELLA

SEQI* QUINCHE SESP* SAN ANDRES

SEQK* KANKAIMI SESQ* SAMUEL QUIMI

SAQM QUITO / MARISCAL SUCRE, INT SESR* SAN RAFAEL

SEQN* QUENAHUENO SESS* SAN CARLOS (ORIENTE)

SEQS* CURINTZA SUR SEST SCY SAN CRISTOBAL SEQU UIO QUITO SESU* SAUSALITO SEQW* QUIWADO SESV BHA SAN VICENTE SERA* RANCHO ALEGRE SESW* SAN MARCOS

SERB RIOBAMBA SESX* SAN JOSE DE CHAMANGA

SERC* MORETECOCHA SESY* SUR CAYAMBE

SERE* RIO MORENO SESZ* SUR ANTIZANA

SERF* NUEVO ROCAFUERTE SETA TAURA

SERG* CAPITAN CHIRIBOGA TIMBRE SETB* SERH* RIO HONDO TUCUPI SETC* SERI* MARIA CRISTINA SETD* TIBERIADES

SERK* TUNIKRAM TENA SETE* SERL* ROBLE MAR TSUNTSUIM SETF* SERM* MASARAMO SETG* TENGUEL

SERN* CAMARON SETH* TSC TAISHA SERO ETR SANTA ROSA SETI TPN TIPUTINI SERP* CHARAPACOCHA SETJ* TINCHI

SERR* REY RANCHO TINKIMINTS SETK* SERS* CRISTAL SETL* TAPAILA

SERT* SANTA RITA SETN ESM TACHINA SERU* CHARUSA PACTO SETO* SERV* TORIMBO SETP* TUMPAIM

SERW* SANTA ROSA (MORONA SANTIAGO) SETQ* PATINTZA

RIBEX SERX* SETR* TPC TARAPOA SERY* SARAYACU SETS* TSENTSAKENTZA

SERZ* CHIARENTZA SETT* TNTE. HUGO ORTIZ

SESA SNC SALINAS SETU TUA TULCAN SESB* SEBASTIAN SETV* TIVACUNO

SESC* SUQ SUCUA TIWAENO SETW* SESD SANTO DOMINGO DE LOS COLORADOS TUCUPI MILITAR SETX* SESE* SECADAL TAYUNTZA SETY* SESF* SAN FRANCISCO SETZ* PANIENTZA

SESH* SAN HONORATO CUMAI SEUA* SESI* SUR ILINIZA CUMBANTZA SEUB* SAN JOSE SESJ*

Página 115 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SEUC* CUCHINNTZA SEXB* SAN CARLOS -3 SEUD* MURUNTZA SEXC* SAN CARLOS -6

SEUE* PUMPUENTZA SEXD* SAN CARLOS -7

CHUHINTZA SEXE* SAN CARLOS -8 SEUH* SEUI* CUSIMI SEXK* KAMBANTSA

SEUK* KUANKA CARMITA SEXM* SEUL* ALAJUELA SEXN* MANATIALES

SEUM* SAUMI SEXP* ATACAPI

SEUN* PUTUNTS SEXS* SAN SIMON

NUMPATKAIM SEXT* TRES MARIAS SEUP* SEUR* PUCAR SEYA* YAUPI

SEUS* CANUSA SEYB* CUYABENO

SEUT* MUTINTZA SEYC* CAYANCAS

SEUU* PUTUIMI SEYH* CUYACOCHA

UNSWANTS SEYJ* LA JOYA SEUW* SEUX* PATUKMAI SEYK* YANKUNTZA

SEUY* UYUIMI SEYM* YAMPUNA

SEUZ* CURINTZA SEYN* YANAYACU

SEVA* PAVACACHI SEYP* YAAPI

SEVC* LA VICTORIA SEYR* YURANK

SEVD* VINA DEL MAR SEYS* YASNUNKA

SEVI* VILLANO SEYT* YUTSUNTZA

SEVM* VEINTICUATRO DE MAYO SEYU* YUCA

SEVN* VINCES SEYV* YUVIENTZA

SEVS* CASA VINCES SEYW* YAWAENTZA

SEVT* VIEJO CORRIENTES SEYX* YAMARAN

SEWA* WACHIRPAS SEYY* AYUY

SEWE* WENTARO SEZA* PAMPANTZA

SEWG* TARIMIANT SEZE* TZAPAPENTZA

SEWH* WASHINTZA SEZG* ZAPALLO GRANDE

WICHIMI SEZM* TAMANTZA SEWI* SEWK* WASURAK SEZN* TZAPINO

SEWM* WIRIRIMA SEZP* ZUMBA

SEWN* WISUI NORTE SEZR* SURIKENTZA

SEWO* WONGKINMAY SEZT* TINTIUKENTZA

SEWP* WANPUIK ˃EL SALVADOR - MS WARIENTZA SEWR* SEWS* WASAKENTZA ARAMAUCA MSAC* SEWT* WARUINTS MSBD* LA BENDICION SEWU* WISUI MSBO* LA BOMBA SEWX* KAWA LA CANADA MSCB* SEWY* WAYUSENTZA MSCD* CEIBA DOBLADA

SEXA* SAN CARLOS -2 CORRAL DE MULAS MSCM*

Página 116 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras MSCN* CASAS NUEVAS ABERDEEN / PHILLIPS AAF PROVING KAPG APG GROUND, MD MSET* EL TAMARINDO KAPN APN ALPENA COUNTY REGIONAL, MI MSIT* LAS ISLETAS KART* ART WATERTOWN / INTL, NY. MSLG* LA GLORIA KASE* ASE ASPEN- PITKIN CO / SARDY FIELD, CO MSLM* LAS MICAS HARTSFIELD –JACKSON ATLANTA AEROPUERTO INTERNACIONAL EL KATL ATL MSLP SAL INTERNATIONAL, GA. SALVADOR KATY ATY WATERTOWN / MUNI, SD. MSOD* LA ODISEA AUSTIN, TX, AUSTIN- BERGSTROM PUERTO BARILLAS KAUS AUS MSPB* INTL ARPT MSPT* EL PLATANAR KAVL* AVL ASHEVILLE REGIONAL, NC

AEROPUERTO INTERNACIONAL KAVP* AVP SCRANTON / WILKES-BARRE INTL, PA. MSSS ILOPANGO CARSWELL (USAF) AUTOMATIC EL ZAPOTE DIGITAL WEATHER SWITCH), MSZT* KAWN* FT.WORTH, TX. ˃ESTADOS UNIDOS - KA KAXN* AXN ALEXANDRIA / CHANDLER FIELD, MN KABE* ABE ALLENTOWN- BETHLEHEM-EASTON, PA KAYE AYE FT.DEVENS / AYER, MOORE AAF, MA. KABI* ABI ABILLENE / REGIONAL, TX KAZO* AZO KALAMAZOO / BATTLE CREEK INTL, MI KABQ ABQ ALBUQUERQUE / INTL, NM. KABR ABR ALBERDEEN REGIONAL, SD ˃ESTADOS UNIDOS - KB SOUTHWEST GEORGIA REGIONAL, ABY KABY* ALBANY, GA KBAB BAB MARYSVILLE / BEALE AFB, CA. KACK* ACK NANTUCKET MEMORIAL, MA KBAD BAD BOSSIER CITY / BARKDALE AFB, LA. KACT* ACT WACO REGIONAL, TX KBAF* BAF WESTFIELD / BARNES MUNI, MA. KACV ACV ARCATA / EUREKA, CA KBAK* BAK COLUMBUS MUNI, IN. KACY* ACY ATLANTIC CITY / INTL, NJ. KBCT* BCT BOCA RATON, FL. KADW ADW CAMP SPRINGS / ANDREWS AFB, MD. KBDE* BDE BAUDETTE INTL, MN. ALEXANDRIA, LA., ALEXANDRIA INTL KBDL* BDL BRADLEY INTERNATIONAL, CT. KAEX AEX ARPT BRIGEPORT / IGOR I SIKORSKY KBDR BDR KAFW* AFW FORT WORTH ALLIANCE, TX MEMORIAL, CT. BEDFORD / LAURENCE G. HANSCOM PITTSBURGH / ALLEGHENY COUNTY, KBED* BED KAGC* AGC FIELD, MA. PA KBFD BFD BRADFORD REGIONAL, PA. KAGS AGS AUGUSTA / BUSH FIELD, GA SCOTTSBLUFF / WILLIAM B. HEILING KBFF* BFF KAHN* AHN ATHENS / BEN EPPS, GA FIELD, NE. SEATTLE BOEING FIELD / KING KAKR* AKRON, OH KBFI* BFI COUNTRY-INTL, WA. KALB* ALB ALBANY COUNTRY, NY KBFL BFL BAKERSFIELD / MEADOWS FIELD, CA. KALI ALI ALICE / INTL, TX. KBFM* BFM MOBILE DOWNTOWN, AL ALAMOGORDO- WHITE SANDS BINGHAMTON REGIONAL / EDWIN A KALM* ALM BGM REGIONAL, NM KBGM* LINKFIELD, NY. ALN ALTON / ST LOUIS REGIONAL, IL KALN* KBGR BGR BANGOR INTERNATIONAL ME. KALO* ALO WATERLOO MUNI, IA KBHM BHM BIRMINGHAM, AL. KALW ALW WALLA WALLA REGIONAL, WA EL PASO / BIGGS AAF, FORT BLISS, KBIF BIF KAMA* AMA AMARILLO INTL, TX TX. KANB ANB ANNISTON METROPOLITAN, AL KBIL BIL BILLINGS LOGAN INTL, MT. KAND AND ANDERSON COUNTY, SC KBIS BIS BISMARCK MUNI. ND. KAOO AOO ALTOONA- BLAIR COUNTY, PA KBIX BIX BILOXI / KEESLER AFB, MS. KAPF* APF NAPLES- MUNI, FL KBJC APA DENVER JEFFCO AIRPORT

Página 117 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras KBKE BKE BAKER / MUNI, OR. KCDC CDC CEDAR CITY MUNI, UT. CRESCENT CITY / JACK MCNAMARA KBKF AUZ AURORA / BUCKLEY ANGB, CO. CEC KCEC FIELD ARPT, CA. KBKL* BKL CLEVELAN / BURKE LAKEFRONT, OH. SPRINGFIELD-CHICOPE / WESTOVER BECKLEY / RALEIGH COUNTY KCEF CEF BKW AFB METROPOLITAN, MA. KBKW* MEMORIAL, WV. KCEW CEW CRESTVIEW / BOB SIKES, FL. KBLI BLI BELLINGHAM / INTL, WA. WASHINGTON / FAA ATC SYSTEMS CFC KBLV BLV BELLEVILLE / SCOTT AFB, IL KCFC COMMAND CENTER, DC. CLEVELAND / CUYAHOGA COUNTY, KBMG* BMG BLOOMINGTON / MONROE COUNTY.IN. CGF KCGF* OH. KBMI* BMI BLOOMINGTON / NORMAL, IL... KCGI* CGI CAPE GIRARDEU MUNI, MO. KBNA BNA NASHVILLE / INTERNATIONAL, TN. KCGX* CGX CHICAGO / MERRILL C. MEIGS, IL KBOF* BOF WASHINGTON / BOLLING AFB, DC. KCHA* CHA CHATTANOOGA / LOVELL, TN BOISE AIR TERMINAL / GOWEN FLD, BOI KBOI ID. KCHO* CHO CHARLOTTESVILLE-ALBEMARLE, VA. BOSTON / GENERAL EDWARD.L. KCHS CHS CHARLESTON / AFB INTL, SC. KBOS* BOS LAWRENCE LOGAN INTERNATIONAL, MA. KCID* CID CEDAR RAPIDS MUNI, IA. BEAUMONT PORT- ARTHUR / SAULT STE MARIE / CHIPPEWA KBPT* BPT KCIU* CIU JEFFERSON COUNTY, TX. COUNTY INTL, MI. KBQK* BQK BRUNSWICK / GLYNCO JETPORT, GA. KCKB* CKB CLARKSBURG / BENEDUM, WV. CLEVELAND-HOPKINS INTERNATIONAL, KBRL* BRL BURLINGTON MUNI, IA. CLE KCLE OH. BROWNSVILLE / SOUTH PADRE IS. KBRO BRO COLLEGE STATION / EASTERWOOD INTL, TX. CLL KCLL FIELD, TX. KBSM AUSTIN, TX, BASE OPS. PORT ANGELES / WILLIAM R. CLM KBTL* BTL BATTLE CREEK / W. K. KELLOGG. MI. KCLM* FAIRCHILD INTL, WA. CHARLOTTE / DOUGLAS KBTM BTM BUTTE / BERT MOONEY, MT. KCLT* CLT INTERNATIONAL, NC. BATON ROUGE METROPOLITAN / RYAN KBTR* BTR NORAD WEATHER SUPPORT UNIT, FIELD, LA. KCMC CHEYENNE MOUNTAINS AFB, CO. KBTV BTV BURLINGTON / INTL, VT. COLUMBUS / PORT COLUMNBUS BUFFALO / GREATER BUFFALO INTL, KCMH* CMH KBUF BUF INTERNATIONAL, OH. NY. CHAMPAIGN-URBANA /UNIVERSITY OF BURBANK / GLENDALE-PASSADENA, KCMI* CMI KBUR* BUR ILLINOIS WILLARD, IL. CA. HANCOCK, MI. HOUGHTON COUNTY KCMX* CMX KBVY BVY BAVERLY / MUNI, MA. MEMORIAL. BOWLING GREEEN / WARREN COUNTY U.S. NOTAM SYSTEM, WASHINGTON BWG KCNF KBWG REGIONAL, KY. DC. BALTIMORE-WAGHINGTON CARLSBAD / CAVERN CITY AIR KCNM CNM KBWI BWI INTERNATIONAL, THURGOOD TERMINAL, NM. MARSHALL, MD. KCOF COF COCOA BEACH / PATRICK AFB, FL. BLYTHEVILLE, AR, ARKANSAS INTL KBYH* BYH ARPT. KCOS COS COLORADO SPRINGS MUNICIPAL KBYI BYI BURLEY MUNI, ID. KCOU COU COLUMBIA REGIONAL, MO. FT. IRWIN-BARSTOW / BICYCLE LAKE CASPER / NATRONA COUNTY INTL, KBYS BYS KCPR CPR AAF, CA WY. KBZN BZN BOZEMAN MT, GALLATIN FLD. KCRP* CRP CORPUS CHRISTI / INTL, TX. KCRW CRW CHARLESTON / YEAGER, WV. ESTADOS UNIDOS - KC ˃ COLUMBUS METROPOLITAN, GA. KCSG* KCAE* CAE COLUMBIA METROPOLITAN, SC. KCSV CSV CROSSVILLE MEMORIAL, TN KCAK* CAK AKRON- CANTON REGIONAL, OH. KCTB CTB CUT BANK MUNI, MT. KCAR* CAR CARIBOU MUNI, ME COVINGTON-CINCINNATI / NORTHERN. KCVG* CVG KCBM CBM COLUMBUS AFB, MS KENTUCKY INTERNATIONAL, KY.

Página 118 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras ELKINS / JENNINGS RANDOLPH FLD, KCVO* CVO CORVALLIS MINI, OR. EKN KEKN WV. KCVS CVS CLOVIS AFB, NM. KEKO* EKO ELKO MUNI-J.C. HARRIS FIELD, NV. KCXL* CXL CALEXICO / INTL, CA. KELD ELD EL DORADO / GOODWIN FIELD,AR. KELM ELM ELMIRA /CORNING REGIONAL, NY. KCXO CXO CONROE / MONTGOMERY COUNTY, TX KELO LYU ELY / MUNI, MN. KCYS* CYS CHEYENNE / CHEYENNE, WY. KELP ELP EL PASO / INTERNATIONAL, TX. ˃ESTADOS UNIDOS - KD KEND END ENID / VANCE AFB, OK

KDAA DAA FT BELVOIR / DAVISON AAF, VA. KENW* ENW KENOSHA REGIONAL, WI. KDAB* DAB DAYTONA BEACH REGIONAL, FL. KERI* ERI ERIE INTL, PA. KDAL* DAL DALLAS / DALLAS-LOVE FIELD, TX. KESF* ESF ALEXANDRIA / ESLER REGIONAL, LA. KDAN* DAN DANVILLE REGIONAL, VA. KEUG* EUG EUGENE / MAHLON SWEET FIELD, OR. KEVV* EVV EVANSVILLE REGIONAL, IN. DAYTON / JAMES M COX DAYTON KDAY DAY INTL, OH. KEWB EWB NEW BEDFORD / MUNI, MA. NEW BERN / CRAVEN COUNTY KDBQ* DBQ DUBUQUE REGIONAL, IA. EWN KEWN REGIONAL, NC. KDCA DCA WASHINGTON / NATIONAL, DC. NEWARK LIBERTY / INTERNATIONAL, KEWR* EWR KDDC* DDC DODGE CITY REGIONAL, KS. NJ. KDEC* DEC DECATUR / DECATUR, IL. KEYW* EYW KEY WEST / KEY WEST INTL, FL. KDEN DEN DENVER INTERNATIONAL ˃ESTADOS UNIDOS - KF KDET* DET DETROIT / DETROIT CITY, MI. KFAR* FAR FARGO / HECTOR INTL, ND. DALLAS-FORT WORT / KDFW DFW INTERNATIONAL, TX. FRESNO YOSEMITE INTERNATIONAL, KFAT FAT KDHN DHN DOTHAN, AL. CA. FAYETTEVILLE / REGIONAL GRANNIS KFAY* FAY KDLF DLF DEL RIO / LAUGHLIN AFB, TX. FIELD, NC. KDLH* DLH DULUTH / INTL, MN. KFBG FBG FORT / BRAGG / SIMONS AAF NC. KDMA DMA TUCSON / DAVIS MONTHAN AFB, AZ DAYTON / WRIGHT-PATTERSON AFB, KFFO FFO KDMN DMN DEMING MUNI, NM. OH. FORT HUACHUCA / LIBBY AAF-SIERRA KDOV* DOV DOVER AFB, DE. KFHU FHU VISTA MUNI, AZ. DE RIDDER / BEAUREGARD PARISH KDRI* DRI KFLG FLG FLAGSTAFF / PULLIAM, AZ ARPT, LA. FORT LAUDERDALE / HOLLYWOOD KFLL FLL KDSM* DSM DES MOINES INTL, IA. INTERNATIONAL, FL. DETROIT METROPOLITAN WAYNE DTW KDTW* COUNTY, MI. KFLO FLO FLORENCE REGIONAL, SC. FORT LEAVENWORTH / SHERMAN AAF, KDUJ DUJ DU BOIS / JEFFERSON COUNTY, PA. KFLV FLV KS. KDYS DYS ABILENE / DYESS AFB, TX. FT MEAD-ODENTON / TIPTON AAF, KFME FME ˃ESTADOS UNIDOS - KE MD. KFNT* FNT FLINT / BISHOP INTL, MI. KEAU* EAU EAU CLAIRE COUNTY, WI. KFOD FOD FORT DODGE REGIONAL, IA. KECG ECG ELIZABETH CITY COAST GUARD, NC. KFOE FOE TOPEKA / FORBES FIELD, KS. PANAMA CITY, FL. NORTHWEST KECP ECP FLORIDA BEACHES INTL ARPT. KFPR FPR FORT PIERCE / ST LUCIE CO, FL. FRG FARMINGDALE / REPUBLIC, NY. KEDW EDW EDWARDS AFB, CA. KFRG* FRI FT RILEY / MARSHALL AAF, KS. KEEN* EEN KEENE / DILLANT-HOPKINS,NH KFRI KEGE EGE EAGLE COUNTY, CO. KFSD* FSD SIOUX FALLS / JOE FOSS FIELD, SD. FSI FT SILL / HENRY POST AAF, OK. KEKA EKA EUREKA / MURRAY, CA. KFSI

Página 119 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras KFSM* FSM FORT SMITH / REGIONAL,AR. KGWO GWO GREENWOOD/ LE FLORE ARPT, MS KFTK FTK FORT KNOX / GODMAN AAF, KY. KGYY* GYY GARY, IN. KFTW FTW FORT WORTH / MEACHAM, TX. ATLANTA / FULTON COUNTY-BROWN, ˃ESTADOS UNIDOS - KH FTY KFTY GA. KHFD* HFD HARTFORD / BRAINARD, CT. FRENCHVILLE / NORTHERN KFVE WFK AROOSTOOK RGNL, ME. HAGERSTOWN / WASHINGTON KHGR* HGR KFWA FWA FORT WAYNE INTERNATIONAL, IN. COUNTY REGIONAL, MD. KFYV FYV FAYETTEVILLE / DRAKE FIELD,AR. KHHR HHR HAWTHORNE MUNI, CA. KHIB* HIB HIBBING / CHISHOLM-HIBBING, MN. ˃ESTADOS UNIDOS - KG KHIF HIF OGDEN / HILL AFB, UT. KGCK* GCK GARDEN CITY, KS. KHKY HKY HICKORY / REGIONAL, NC. GRAND CANYON / NATIONAL PARK, GCN KHLN* HLN HELENA REGIONAL, MT. KGCN* AZ. KHLR HLR FT HOOD-KILLEEN / HOOD AFTB, TX. KGEG* GEG SPOKANE INTERNATIONAL, WA. KHMN HMN ALAMOGORDO / HOLLOMAN AFB, NM. KGFA GREAT FALLS / MALMSTROM AFB, MT.

KHON HON HURON REGIONAL, SD. KGFK GFK GRAND FORKS / INTL, MD. KHOP HOP FORT CAMPBELL (HOPKINSVILLE, KY) KGFL* GFL GLENS FALLS / WARREN COUNTY, NY. KHOT* HOT HOT SPRINGS / MEMORIAL FIELD, AR. KGGG* GGG LONGVIEW / GREGG COUNTY, TX. KHOU HOU HUSTON / WILLIAM P. HOBBY, TX. KGGW GGW GLASGOW / INTL, MT. WHITE PLAINS / WESTCHESTER HPN KGJT GJT GALVESTON / WALKER FIELD, CO. KHPN* COUNTY, NY. KGLS GLS GALVESTON, TX SCHOLES FLD. KHQM HQM HOQIAM / BOWERMAN FLD,WA GNV GAINESVILLE REGIONAL, FL. KGNV HARLINGEN / RIO GRANDE VALLEY KHRL* HRL KGON* GON GROTON-NEW LONDON, CT. INTL, TX. KALISPELL, MT. GLACIER PARK INTL FCA KHRO HRO HARRISON / BOONE COUNTY, AR. KGPI ARPT. KHST HST HOMESTEAD AFB, FL. KGPT GPT GULFPORT / BILOXI REGIONAL, MS. HUNTSVILLE / INTL CARLS T JONES HSV KGRB GRB GREENBAY / AUSTIN STRAUBEL, WI. KHSV* FIELD, AL. FORT LEWIS-TACOMA / GRAY AAF, HUNTINGTON / TRI-STATE MILTON J KGRF GRF HTS WA. KHTS FERGUSON FIELD, WV. GRANDE ISLAND / CENTRAL NEBRASKA HUNTSVILLE / REDSTONE AAF KGRI GRI KHUA HUA REGIONA, NE. ARSENAL, AL. FORT HOOD-KILLEEN / ROBERT GRAY TERRE HAUTE / HULMAN REGIONAL, KGRK GRK KHUF HUF AAF, TX. IN. GRAND RAPIDS / KENT COUNTY INTL, KGRR* GRR KHUT* HUT HUTCHINSON, KS. MI. KHVN* HVN NEW HAVEN / TWEED, CT. GOLDSBORO / SEY MOUR-JOHNSON KGSB GSB HYANNIS / BARNSTABLE MUNI- AFB, NC. HYA KHYA* BOARDMAN POLANDO FIELD, MA. GREENS BORO, N.C., PIEDMONT TRIAD KGSO* GSO INTL. ˃ESTADOS UNIDOS - KI GREER / GREENVILLE-SPARTANBURG, KGSP* GSP SC. KIAB IAB WICHITA / MCCONNELL AFB, KS. WASHINGTON DULLES FORT DRUM / WHEELER-SACK AAF, KIAD* IAD KGTB INTERNATIONAL, DC. NY. KIAG* IAG NIAGARA FALLS INTERNATIONAL, NY. KGTF GTF GREAT FALLS / INTL, MT. GEORGE BUSH INTERCONTINENTAL, KIAH* IAH KGUP GUP GALLUP, MN. HOUSTON, TX. KGUS GUP PERU / GRISSOM AFB, IN. KICT ICT WICHITA MID-CONTINENT, KS.

KANSAS CITY / RICHARDS-GEBAUR KIDA IDA IDAHO FALLS / FANNING FIELD, ID. KGVW GVW ARPT, MO. KIKK IKK KANKAKEE / GREATER, IL.

Página 120 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras KILG* ILG WILMINGTON / NEW CASTLE DE. KLFI LFI HAMPTON / LANGLEY AFB, VA. WILMINGTON / NEW HANNOVER, INTL, KILM* ILM KLFT* LFT LAFAYETTE / REGIONAL, LA. NC. KIND* IND INDIANAPOLIS INTERNATIONAL, IN. KLGA* LGA NEW YORK / LA GUARDIA, NY. KINK INK WINK / WINKLER COUNTY, TX. LONG BEACH / DAUGHERTY FIELD, KLGB LGB KINL* INL INTERNATIONAL FALLS, MN. CA. WINSTON SALEM / SMITH REYNOLDS, LIT LITTLE ROCK / ADAMS FIELD, AR INT KLIT KINT* NC. KLMT LMT KLAMATH FALLS INTL, OR. WILLIAMSPORT / LYCOMING COUNTY, KIPT IPT PA. KLNK* LNK LINCOLN / MUNICIPAL, NE. KIRK* IRK KIRKSVILLE / REGIONAL, MO. KLNS* LNS LANCASTER, PA. KISP ISP ISLIP / LONG ISLAND MACARTHUR, NY KLOU LOU LOUISVILLE / BOWMAN FIELD, KY. PHOENIX, AZ. PHOENIX-MESA KIWA GATEWAY ARPT KLOZ LOZ LONDON-CORBIN / MAGE FIELD, KY. KLRD LRD LAREDO INTERNATIONAL, TX. ˃ESTADOS UNIDOS - KJ KLRF LRF JACKSONVILLE, AR, LITTLE ROCK AFB. KJAC* JAC JACKSON HOLE, WY. KLRU* LRU LAS CRUCES / INTL, NM. KJAN JAN JACKSON / INTL, MS. KLSE* LSE LA CROSSE MUNI, WI. KJAX JAX JACKSON VILLE / INTL, FL KLSF LSF FORT BENNING / LAWSON AAF, GA. KJBR JBR JONESBORO MUNI, AR. KLSV LVS LAS VEGAS / NELLIS AFB, NV. DIEGO GARCIA-US NAVY RELAY TO KJDG KLTS LTS ALTUS AFB, OK. DIEGO GARCIA (FJDG). KLUF LUF GLENDALE / LUKE AFB, AZ. NEW YORK / JOHN F. KENNEDY KJFK* JFK CINCINNATI / MUNI LUNKEN FIELD, INTERNATIONAL, NY. LUK KLUK* OH. KJLN* JLN JOPLIN REGIONAL MO. LVM LIVINGSTON / MISSION FIELD, MT. KJMS* JMS JAMESTOWN MUNI, ND. KLVM KLWM LWN LAWRANCE / MUNI, MA. KJST* JST JOHSTOWN-CAMBRIA- COUNTY, PA. JACKSON COUNTY / REYNOLDS FIELD, KLWT LWT LEWLISTOWN MUNI, MT. KJXN* JXN MI. LYNCHBURG / REGIONAL PRESTON LYH KLYH* GLENN FIELD, VA. ˃ESTADOS UNIDOS - KL ˃ESTADOS UNIDOS - KM KLAF* LAF LAFAYETTE / PURDUE UNIVERSITY, IN. KMAF MAF MIDLAND / INTL, TX. KLAL LAL LAKELAND LINDER REGIONAL, FL. KLAN LAN LANSING / CAPITAL CITY, MI. MISSISSIPPI AIR NATIONALGUARD. KMAG* GULFPORT, MISSISSIPPI KLAR* LAR LARAMIE / GENERAL BREES FIELD, WY KMBS* MBS SAGINAW/ TRI CITY INTL, MI. LAS VEGAS / MCCARRAN KLAS* LAS NTERNATIONAL, NV. MCCOMB-PIKE COUNTY/ JOHN E. MCB KMCB LEWIS FIELD, MS. KLAX* LAX LOS ANGELES / INTERNATIONAL, CA. SACRAMENTO, CA, MC CLELLAN MCC KLBB* LBB LUBBOCK / INTL, TX. KMCC AIRFIELD ARPT LATROBE / WESTMORLAND COUNTY, MCF TAMPA / MACDILL AFB, FL. LBE KMCF KLBE* PA. KMCI* MCI KANSAS CITY INTERNATIONAL, MO. KLBF* LBF NORTH PLATTE REGIONAL, NE. MACON/ MIDDLE GEORGIA REGIONAL, KMCN MCN GA KLBL* LBL LIBERAL MUNI, KS. KMCO* MCO ORLANDO INTERNATIONAL, FL. KLCH* LCH LAKE CHARLES / REGIONAL, LA. MURPHYSBORO-CARBONDALE/ MDH KLCK LCK COLUMBUS / RICKENBACKER, OH. KMDH* SOUTHERN ILLINOIS, IL KLEB* LEB LEBANON MUNI, NH. KMDT* MDT HARRISBURG / INTL, PA. KLEX* LEX LEXINGTON / BLUE GRASS, KY. KMDW* MDW CHICAGO/ CHICAGO MIDWAY, IL

Página 121 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras KMEI MEI MERIDIAN/ KEY FIELDS, MS KMSS* MSS MASSENA / INTL RICHARDS FIELD, NY. MEM MEMPHIS INTERNATIONAL, TENN. NEW ORLEANS / LOUIS ARMSTRONG KMEM* KMSY MSY NEW ORLEANS INTERNATIONAL, LA KMER MER MERCED, CA, CASTLE ARPT MOUNT CLEMENS / SELFRIDGE APRT, KMTC MTC KMFD MFD MANSFIELD/ LAHM MUNI, OH MI KMFE MFE MCALLEN / MILLER INTL, TX. KMTN MTN BALTIMORE / MARTIN STATE, MD FORT INDIANTOWN GAP / MUIR AAF, KMFR* MFR MEDFORD-JACKSON COUNTY, OR KMUI MUI PA. KMGE MGE MARIETTA / DOBBINS AFB, GA. MOUNTAIN HOME / MOUNTAIN HOME MUO KMGM MGM MONTGOMERY/ DANNELLY FIELD, AL KMUO AFB, ID MORGANTOWN/ MUNI-WALTER L. BILL KMGW MGW KMXF MXF MONTGOMERY / MAXWELL AFB, AL. HART FLD, WV MYRTLE BEACH, SC, MYRTLE BEACH MYR KMHK* MHK MANHATTAN/ MUNI, KS KMYR INTL ARPT MARYSVILLE / YUBA COUNTY APRT, KMHT* MHT MANCHESTER/ MANCHESTER, NH KMYV MYV CA KMIA MIA MIAMI INTERNATIONAL, FL. KMIB MIB MINOT / MINOT AFB, ND. ˃ESTADOS UNIDOS – KN MUNCIE / DELAWARE COUNTY- MIE KNBC BFT BEAUFORT MCAS / MERRITT FIELD, SC KMIE* JOHNSON FIELD, IN NEW ORLEANS / NEW ORLEANS NAS KMIV MIV MILLVILLE / MUNI, NJ KNBG NBG JRB (ALVIN CALLENDER FIELD), LA, US KANSAS CITY / KANSAS CITY KMKC* MKC JACKSONVILLE / NEW RIVER MCAS (MC DOWNTOWN, MO OAJ KNCA CUTCHEON FIELD), NC MILWAUKEE / GENERAL MITCHELL KMKE* MKE LAKEHURST NAES / MAXFIELD FIELD, INTERNATIONAL, WI. KNEL NEL NJ KMKG* MKG MUSKEGON / COUNTY, ML KNES WASHINGTON VAAC JACKSON / MC KELLAR-SIPES MKL KMKL* REGIONAL, TN KNEW NEW NEW ORLEANS / LAKEFRONT, LA OCEANSIDE / CAMP PENDELTON MCAS, KMLB* MLB MELBOURNE / REGIONAL, FL KNFG CA KMLC MLC MCALESTER / REGIONAL, OK KNFL NFL FALLON NAS (VAN VOORHIS FIELD), NV KMLI* MLI MOLINE / QUAD-CITY, IL CORPUS CHRISTI / CORPUS CHRISTI NGP KMLS MLS MILES CITY / FRANK WILEY FIELD, MT KNGP NAS (TRUAX FIELD), TX KMLU* MLU MONROE / MONROE REGIONAL, LA NORFOLK / NORFOLK NS (CHAMBERS KNGU NGU FIELD), VA KMMU* MMU MORRISTOWN / MUNI, NJ PATUXENT RIVER NAS, (TRAPNELL KMMV MC MINNVILLE / MUNI, OR KNHK NHK FIELD), MD US KMOB MOB MOBILE / REGIONAL, AL KNHZ NHZ BRUNSWICK / BRUNSWICK NAS, ME MODESTO / CITY COUNTY-HARRY JACKSONVILLE NAS(TOWERS FIELD), KMOD* MOD KNIP NIP SHAM FIELD, CA FL KMOT MOT MINOT / INTL, ND. KNJK NJK EL CENTRO NAF, CA KMQS CTH CHESTER COUNTY, PA CHERRY POINT MCAS / CUNNINGHAM KNKT FIELD, NC KMQT MARQUETTE / COUNTY, MI SAN DIEGO / MIRAMAR MCAS NKX KMQY MQY SMYRNA APRT, TN KNKX (MITSCHER FIELD), CA US MARTINSBURG / EASTERN WV. US COAST GUARD STATION KMRB MRB KNMH REGIONAL-SHEPHERD FIELD, WV. WASHINGTON DC KMRY* MRY MONTERY / PENINSULA, CA KNMM MERIDIAN NAS (McCAIN FIELD), MS

KMSL MSL MUSCLE SHOALS / REGIONAL, MS PENSACOLA NAS (FORREST SHERMAN KNPA NPA MADISON / DANE COUNTY REGIONAL FIELD), FL MSN KMSN* TRUAX FIELD, WI. MILLINGTON MUNICIPAL AIRPORT, KNQA NQA MILLINGTON, TN KMSO MSO MISSOULA / INTL, MT. KNQI NQI KINGSVILLE / KINGSVILLE NAS, TX MINNEAPOLIS-ST. PAUL MSP INTERNATIONAL (WOLD KEY WEST / KEY WEST NAS (BOCA KMSP* KNQX NQX CHAMBERLAIN), MN. CHICAFIELD), FL

Página 122 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras POINT MUGU / POINT MUGU NAS, CA, NEWPORT NEWS / WILLIAMSBURG KNTD NTD PHF US KPHF INTL, VA. VIRGINIA BEACH / OCEANA NAS- KNTU NTU KPHL* PHL PHILADELPHIA INTERNATIONAL, PA APOLLO SOUCEK FIELD, VA PHOENIX SKY HARBOR MOUNTAIN VIEW / MOFFETT FEDERAL KPHX* PHX NUQ INTERNATIONAL, AZ. KNUQ AFLD, CA PEORIA / GREATERPREORIA WILLOW GROVE / WILLOW GROVE NAS KPIA* PIA NXX REGIONAL, IL KNXX JRB, PA, US KPIB* PIB HATTIESBURG / LAUREL, MS SAN DIEGO / NORTH ISLAND NAS- KNZY NZY ST. PETERSBURG / CLEARWATER INTL, HALSEY FIELD, CA KPIE PIE FL. ˃ESTADOS UNIDOS - KO KPIH* PIH POCATELLO / REGIONAL, ID METROPOLITAN OAKLAND KPIR PIR PIERRE / MUNI, SD KOAK OAK INTERNATIONAL, CA. PITTSBURGH / PITTSBURGH KPIT* PIT OKLAHOMA CITY / FAA AERNAUTICAL INTERNATIONAL, PA. KOEX CENTER, OK PARKERESBURG / WOOD COUNTY-GIL KPKB PKB KOFF OFF OMAHA / OFFUT AFB, NE. ROBB WILSON ARPT, WV KPLB* PLATTSBURGH / CLINTON CO, NY KOGD* OGD OGDEN / HINCKLEY, UT OKLAHOMA CITY / WILL ROGER PELLSTON / REGIONAL AIRPORT OF KOKC* OKC KPLN* PLN WORLD, OK EMMET COUNTY, MI PALMDALE PRODUCTION FLIGHT / KOLD OLD OLD TOWN / MUNI-DEWITT FLD, ME KPMD* PMD TEST INTERNATIONAL AF PLANT #42, KOLM OLM OLYMPIA, WA CA KPNM PRINCETOWN / MUNI, MN KOLU OLU COLUMBUS / MUNI, NE KOMA* OMA OMAHA / EPPLEY AIR FIELD, NE KPNS PNS PENSACOLA / REGIONAL, FL KONT* ONT ONTARIO INTERNATIONAL, CA. KPOB POB FAYETTEVILLE / POPE AFB, NC. NORTH KINGSTOWN / QUONSET KPOE POE FORT POLK AAF, LA. KOQU STATE, RI POUGHKEEPSIE / DUTCHESS COUNTY KPOU POU KORD* ORD CHICAGO-O’HARE INTERNATIONAL, IL NY PRESQUE IS / NORTHERN MAINE KPQI PQI KORF* ORF NORFOLK / INTL, VA. REGIONAL ARPT, ME KORH* ORH WORCESTER / MUNI, MA KPRB PRB PASO ROBLES / MUNI, CA KOSH OSH OSHKOSH / WITTMAN REGIONAL, WI KPRC PRC PRESCOTT / ERNESTA, LOVE FIELD, AZ COLUMBUS / OHIO STATE UNIVERSITY, OSU PRX PARIS / COX FIELD, TS KOSU* OH KPRX* PORTSMOUTH / PEASE INTL KOTH* OTH NORTH BEND MUNI, OR KPSM PSM TRADEPORT, NH KOTM* OTM OTTUMWA / INDUSTRIAL, IA KPSP* PSP PALM SPRINGS / REGIONAL, CA KOWB* OWB OWENSBORO-DAVIES COUNTY, KY KPTK* PTK PONTIAC-OAKLAND, MI FORT RUCKER / OZARK-CAIRNS AAF, OZR KPUB* PUB PUEBLO MEMORIAL, CO KOZR AL. PROVIDENCE / THEODORE FRANCIS KPVD PVD ˃ESTADOS UNIDOS - KP GREENE STATE, RI KPWM PWM PORTLAND / INTL JETPORT, ME EVERETT / SNOHOMISH COUNTY KPAE* PAE (PAINE FIELD), WA KPWT PWT BREMERTON / NATIONAL, WA KPAH PAH PADUCAH / BARKLEY REGIONAL, KY ˃ESTADOS UNIDOS - KR KPAM PAM PANAMA CITY / TYNDALL AFB, FL WARROAD / INTL-SWEDE CARLSON PLATTSBURG, NY, PLATTSBURG INTL KRAD RRT KPBG PBG FLD, MN. ARPT KRAL RAL RIVERSIDE / MUNI, CA KPBI* PBI PALM BEACH INTERNATIONAL, FL. ANCHORAGE / FAA ALASKAN RGNAL KRAN* KPDK* PDK ATLANTA / DE KALB-PEACHTREE, GA OFFICE MESSAGE CENTER, AK KPDX* PDX PORTLAND INTERNATIONAL, OR KRAP RAP RAPID CITY / REGIONAL, SD KPFN PFN PANAMA CITY / BAY COUNTY, FL KRBL RBL RED BLUFF / MUNI, CA

Página 123 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras WASHINGTON (FAA WASHINGTON KRBM LITTLE ROCK / ROBINSON AAF, AR KRWA OFFICE MASSAGE CENTER), DC. BOSTON (FAA NEW ENGLAND KRBN REGIONAL OFFICE MESSAGE CENTER), KRWI RWI ROCKY-MOUNT / WILSON, NC

MA. KRCA RCA RAPID CITY / ELLSWORTH AFB, SD. ˃ESTADOS UNIDOS - KS BELLEVILLE (USAF RESCUE KRCC KSAC SAC SACRAMENTO / EXECUTIVE, CA COORDINATION CENTER), IL. KRDD* RDD REDDING / MUNI, CA KSAN SAN SAN DIEGO INTERNATIONAL, CA READING / REGIONAL CARL A SPAATZ KSAT SAT SAN ANTONIO INTERNATIONAL, TX. KRDG RDG FIELD, PA KSAV SAV SAVANNAH / INTL, GA. KRDM RDM REDMOND / ROBERTS FIELD, OR KSAW MQT MARQUETTE, MI, SAWYER INTL ARPT RALEIGH-DURHAM INTERNATIONAL, RDU KSBA SBA SANTA BARBARA / MUNI, CA KRDU NC JANESVILLE, WI, SOUTHERN SAN BERNARDINO, CA, SAN KREE REE KSBD SBD WISCONSIN RGNL BERNARDINO INTL ARPT KRFD* RFD ROCKFORD / GREAER ROCKFORD, IL KSBN* SBN SOUTH BEND / MICHIANA RGNAL, IN FORT WORTH (FAA SOUTH-WEST SAN LUI OBISPO / COUNTY MC KSBP* SBP KRFW REGIONAL OFFICE MESSAGE CENTER), CHESNEY FIELD, CA TX. STEAMBOAT SPRINGS/ BOB ADAM KSBS* SBS CHICAGO (FAA GREAT LAKES FIELD, CO KRGC REGIONAL OFFICE MESSAGE CENTER), SALISBURY / WICOMICO COUNTY IL. KSBY SBY REGIONAL, MD KRHI* RHI RHINELANDER / ONEIDA COUNTY, WI KSCH SCH SCHENECTADY, NY KRIC* RIC RICHMOND / INTL (BYRD FIELD), VA. KSCK SCK STOCKTON METROPOLITAN, CA KRIU RANCHO MURIETA, CA KSDF* SDF LOUISVILLE / STANDIFORD, KY KRIV RIV RIVERSIDE / MARCH AFB, CA. KSDM SDM SAN DIEGO/ BROWN FLD MUNI, CA KANSAS CITY (FAA CENTRAL REGIONAL KRKC SEATTLE / SEATTLE-TACOMA OFFICE MESSAGE CENTER), MO. SEA KSEA INTERNATIONAL, WA. ROCKSPRINGS / SWETWATER COUNTY, KRKS* RKS ORLANDO / CENTRAL FLORIDA WY KSFB* SFB REGIONAL, FL LOS ANGELES (PACIFI REGIONAL KRLA OFFICE MESSAGE CENTER), CA. KSFF SFF SPOKANE / FELTS FIELD, WA KRME RME ROME, NY, GRIFFISS AIRFIELD ARPT KSFO* SFO SAN FRANCISCO / INTL, CA. KRMG RMG ROME / RICHARD B. RUSSELL, GA KSGF* SGF SPRINGFIELD / REGIONAL, MO KRND RND UNIVERSAL CITY / RANDOLF AFB, TX. KSGH* SGH SPRINGFIELD / BECKLEY MUNI, OH KRNO RNO RENO / TAHOE INTERNATIONAL, NV. KSHR SHR SHERIDAN / COUNTY, WY KRNT RNT RENTON / MUNI, WA KSHV SHV SHREVEPORT / REGIONAL, LA NEW YORK (FAA EASTERN REGIONAL SAN JOSE NORMAN Y. MINETA / KRNY SJC OFFICE MESSAGE CENTER), NY. KSJC* INTERNATIONALL, CA. ROANOKE / REGIONAL WOODRUM ROA KSJT SJT SAN ANGELO / MATHIS FIELD, T KROA* FIELD, VA KSKA SKA SPOKANE / FAIRCHILD AFB, WA. ROCHESTER / GREATER ROCHESTER ROC KROC* INTL, NY. KSKF SKF SAN ANTONIO / KELLY AFB, TX. ROSWELL / INDUSTRIAL AIR CENTER, KROW ROW KSLC SLC SALT LAKE CITY INTERNATIONAL, UT. NM. KSLE* SLE SALEM / MCNARY FIELD, OR SEATTLE (FAA NORTHWEST REGIONAL KRSE LOS ALAMITOS / AAF, CA. OFFICE MESSAGE CENTER), WA. KSLI KRST* RST ROCHESTER / MUNI, MN KSLK* SLK SARANAC LAKE / ADIRONDACK, NY FORT MYERS / SOUTHWEST FLORIDA RSW KSLN* SLN SALINA / MUNI, KS KRSW INTERNATIONAL, FL KSMF* SMF SACRAMENTO INTERNATIONAL, CA ATLANTA (FAA SOUTHERN REGIONAL KRTL OFFICE MESSAGE CENTER), GA. KSMX* SMX SANTA MARIA / PUBLIV, CA SANTA ANA / JOHN WAYNE ARPT KRUT* RUT RUTLANDS / STATE, VT KSNA* SNA ORANGE COUNTY, CA

Página 124 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras KSNS SNS SALINAS / MUNI, CA KTUL TUL TULSA / INTL, OK. SPARTANBURG / DOWNTOWN KSPA SPA KTUP TUP TUPELO / MUNI- C D LEMONS, MS MEMORIAL, SC KTUS TUS TUCSON / INTERNATIONAL, AZ. KSPI* SPI SPRINGFIELD / CAPITAL, IL TREVERSE CITY / CHERRY CAPITAL, WICHITA FALLS / SHEPPARD AFB KTVC TVC SPS MÍ. KSPS FALLS MUNI, TX. SOUTH LAKE TAHOE / LAKE TAHOE, KTVL* TVL KSRQ* SRQ SARASOTA / BRADENTON, FL CA. RUIDOSO / SIERRA BLANCA REGIONAL TWIN FALLS / SUN VALLEY REGNL KSRR* RUI TWF NM KTWF* JOSLIN FLD. ID. TEXARKANA / REGIONAL -WEBB FLD, KSSC SSC SUMTER / SHAW AFB, SC. KTXK* TXK TX. BRUNSWICK / MALCOM-MCKINNON, KSSI SSI MO KTYR* TYR TYLER / POUNDS FIELD, TX. KSTC* STC ST CLOUD / MUNI, MN KTYS TYS KNOXVILLE / MCGEE TYSON, TN. ST JOSEPH / ROSECRANS MEMORIAL STJ KSTJ MO ˃ESTADOS UNIDOS - KU ST LOUIS / LAMBERT-ST. LOUIS STL KUCA UCA UTICA / ONEIDA COUNTY, NY KSTL INTERNATIONAL, MO KUIN* UIN QUINCY / MUNI BALDWIN FIELD, IL ST PAUL / DOWNTOWN HOLMAN FLD, STP KSTP* MN KUKI UKI UKIAH / MUNI, CA KSUS SUS ST LOUIS, MO. SPIRIT OF ST LOUIS KUOX* UOX OXFORD / UNIVERSITY, MS KSUU SUU FAIRFIELD / TRAVIS AFB, CA. ˃ESTADOS UNIDOS - KV KSUX* SUX SIOUX CITY / GATEWAY, JA KVAD VAD VALDOSTA / MOODY AFB, GA. KSVN SVN SAVANNAH / HUNTER AAF, GA. KVBG VBG LOMPOC / VANDENBURG AFB, CA. KSWF* SWF NEWBURGH / STEWART INTL, NY. KVCT* VCT VICTORIA / REGIONAL, TX KSWO* SWO STILLWATER / MUNI, OK KVLD* VLD VALDOSTA / REGIONAL, GA SYRACUSE HANCOCK INTERNATIONAL, SYR KSYR NY. KVOK VOK CAMP DOUGLAS / VOLK AAF, WI. KSZL SZL KNOB NOSTER MO. / WHITEMAN AFB. KVPS EGI VALPARAISO / EGLIN AFB, FL. VALPARAISO / PORTER COUNTY MUNI, VPZ ˃ESTADOS UNIDOS - KT KVPZ* IN FORT LEONARD WOOD / FORNEY AAF KVRB* VRB VERO BEACH / VERO BEACH MUNI, FL TBN KTBN MO. ˃ESTADOS UNIDOS - KW KTCC TCC TUCUMCARI / MUNI,NM KTCL TCL TUSCALOOSA / MUNI, AL. WASHINGTON (NWS NATIONAL MET KWBC CENTER), DC. KTCM TCM TACOMA / MCCHORD AFB, WA. KWRB WRB WARNER ROBINS GA. ROBINS AFB. TRUTH OR CONSECUENCES / TCS KWRI WRI WRIGHTSTOWN / MCGUIRE AFB, NJ. KTCS MUNICIPAL, NM KWRL WRL WORLAND / MUNI, WY KTEB* TEB TETERBORO, NJ KWWD* WWD WILWOOD / CAPE MAY COUNTY, NJ KTIK TIK OKLAHOMA CITY / TINKER AFB, OK. WESTYELLOWSTONE, YELLOWSTONE KWYS* WYS KTIW TIW TACOMA / TACOMA NARROWS, WA WY TITUSVILLE / SPACE CENTER TIX KTIX* EXECUTIVE, FL. ˃ESTADOS UNIDOS - KX KTLH TLH TALLAHASSEE / REGIONAL, FL. COCOA BEACH / CAPE CANAVERAL AFS KXMR* KTOL TOL TOLEDO / EXPRESS, OH. SKID STRIP, FL. TPA TAMPA / INTERNATIONAL, FL. KTPA ˃ESTADOS UNIDOS - KY TEMPLE / DRAUGHON-MILLER MUNI, KTPL* TPL TX. KYIP* YIP DETROIT / WILLOW RUN, MI BRISTOL-KINGSPORT JOHNSON CITY / TRI KYKM* YKM YAKIMA / AIR TERMINAL, WA KTRI TRI CITY REGIONAL, NJ. KYKN* YKN YANGTON / CHAN GURNEY MUNI, SD KTTN* TTN TRENTON / MERCER COUNTY, NJ.

Página 125 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras

KYNG YNG YOUNGSTOWN / MUNI, OH POINTE-A-PITRE, LE RAIZET, TFFR PTP KYUM* YUM YUMA / YUMA MCAS, YUMA INTL, AZ GUADELOUPE

LES SAINTES, TERRE DE HAUT, ˃ESTADOS UNIDOS - KZ TFFS* LSS FRENCH ANTILLES KZAB ALBUQUERQUE (ARTCC), NM.

KZAK OAKLAND ODAPS, CA. ˃GRENADA - TG KZAS SALT LAKE CITY AWP, UT. TGPG ST GEORGES, GRENADA

KZAU CHICAGO (ARTCC), IL. TGPY GND MAURICE BISHOP, GRENADA KZBW BOSTON (ARTCC), NASHUA, NH. LAURISTON, CARRIACOU, GRENADA KZDC WASHINGTON (ARTCC), DC. TGPZ* CRU GRENADINES KZDV DENVER (ARTCC), CO. ˃GUATEMALA - MG KZFW FORT WORTH (ARTCC), TX. MGBA* BARILLAS KZHU HOUSTON (ARTCC), TX. MGBN* BANANERA/IZABAL KZID INDIANAPOLIS (ARTCC), IN. MGCA* CANILLA KZJX JACKSONVILLE (ARTCC), FL. MGCB* CBV COBAN KZKC KANSAS CITY (ARTCC), KS. MGCH* CHAAL KZLA LOS ANGELES (ARTCC) PALMDALE, CA. CHINAJA MGCJ* KZLC SALT LAKE CITY (ARTCC), UT. MGCM* CHAMA

MIAMI (ARTCC), FL. MGCP* CHAMPERICO KZMA MGCQ* CIQ CHIQUIMULA KZME MEMPHIS (ARTCC), TN. MGCR* CMM CARMELITA MINNEAPOLIS (ARTCC), FARMINGTON, KZMP MN. CHISEC MGCS* NEW YORK (ARTCC) RONKONKOMA, MGCT* CTF COATEPEQUE KZNY NY. MGDL* DON DOS LAGUNAS OAKLAND (ARTCC) FREMONT, CA. KZOA DOLORES MGDO* KZOB CLEVELAND (ARTCC), OBERLIN, OH. MGER* EL ROSARIO

KZSE SEATTLE (ARTCC), AUBURN, WA. ESQUIPULAS MGES* KZTL ATLANTA (ARTCC), HAMPTON, GA. MGFB* FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS

KZWT ATLANTA AWP, GA. SAN FELIPE DE LARA MGFE* NEW YORK (ARTCC-OCEANIC / KZWY MGGT GUA LA AURORA ODAPS), RONKONKOMA, NY. MGHT* HUG HUEHUETENANGO KZZV* ZZV ZANESVILLE, OH JALAPA MGJA* ˃FRENCH ANTILLES - TF SAN JERONIMO MGJE* DESIRADE, GRANDE ANSE, TFFA* DSD MGJU* JUTIAPA GUADELOUPE MGLB* LA BLANCA BASSETERRE, BAILLIF, FRENCH TFFB* BBR LIVINGSTON ANTILLES MGLI* MGLL* LA LIBERTAD TFFC* SFC SAINT FRANCOIS, FRENCH ANTILLES MGMH* SAN MARCOS HUEHUETENANGO TFFD FORT-DE-FRANCE, VILLE MARTINIQUE MGMI* SAN MARCOS IZABAL TFFF FDF AIME CESAIRE, MARTINIQUE MUNDO MAYA INTERNATIONAL SAINT MARTIN, GRANDE CASE, MGMM FRS TFFG CCE AIRPORT GUADELOUPE MGMQ* SANTA MARIA QUICHE SAINT BARTHELEMY, FRENCH TFFJ SBH ANTILLES NENTON MGNE* TFFM* GBJ GRAND BOURG, MARIE GALANTE MGPB* PBR PUERTO BARRIOS

Página 126 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras MGPC* PCG PASO CABALLOS MHIC* ISLA DEL CISNE

MGPG PKJ PLAYA GRANDE MHJU* JUT JUSTICALPA MGPI* PETEN ITZA MHLC LCE LA CEIBA/GOLOSON INTL

MGPP* PON POPTUN MHLE* LEZ LA ESPERANZA SAN PEDRO SULA / RAMON V MORALES MGQC* AQB QUICHE MHLM SAP INTL MGQZ* AAZ QUETZAL TENANGO MHMA* MRJ MARCALA MGRA* RABINAL MHNJ* GJA GUANAJA MGRB* RUV RUBELSANTO MHNV* NUEVO OCOTEPEQUE MGRD* LCF RIO DULCE MHOA* OAN OLANCHITO MGRE* RESURECCION MHPE* EL PROGRESO MGRT* RER RETALHULEU MHPL* PEU PUERTO LEMPIRA MGSA* SAN ANDRES SAJCABAJA MHPU* PUERTO CORTES MGSE* SEBOL MHRO RTB ROATAN / JUAN MANUEL GALVEZ INTL MGSF* SAN FRANCISCO MHRU* RUINAS DE COPAN MGSJ* GSJ PUERTO DE SAN JORGE MHSB* SANTA BARBARA MGSM* SAN MARCOS MHSC* ENQ PALMEROLA / SOTO CANO(MIL) MGSR* SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA MHSR* SANTA ROSA DE COPAN MGSX* SAYAXCHE MHTE* TEA TELA MGTI* TILAPA MHTG TGU TEGUCIGALPA / TONCONTIN INTL MGTQ* TIQUISATE MHTJ* TJI TRUJILLO MGTT* TACTIC MHUT* UII UTILA MGUS* USPANTAN MHYR* ORO YORO MGUX* UAX UAXACTUN MGXB* XALBAL ˃ISLAS CAYMAN - MW

CHARLES KIRKCONNELL MGZA* ZACAPA MWCB CYB INTERNATIONAL AIRPORT MGZC* ZACUALPA GRAND CAYMAN(CITY) MWCG* ˃HAITI - MT MWCL* LYB LITTLE CAYMAN / BODDENFIELD OWEN ROBERTS INTL / GRAND MTCA* CYA CAYES GCM MWCR CAYMAN MTCH* CAP CAP HAITIEN ˃ISLAS TURCAS Y CAICOS - MB PORT-AU-PRINCE MTEG MBAC AMBERGRIS CAY INTERNATIONAL MTJA JAK JACMEL JEE JEREMIE JAGS MCCARTNEY INTERNATIONAL MTJE GDT MBGT AIRPORT GRAND TURK MTPP PAP PORT-AU-PRINCE / INTL MBMC MDS MIDDLE CAICOS / CONCH BAR MTPX PAX PORT-DE-PAIX MBNC NCA NORTH CAICOS INTERNATIONAL HONDURAS - MH ˃ MBPI PIC PINE CAY MHAM* AMAPALA MBPV PLS PROVIDENCIALES INTERNATIONAL

MBSC XSC SOUTH CAICOS INTERNATIONAL MHCA* CAA CATACAMAS MBSY SLX SALT CAY CENAMER ACC/FIC MHCC MHCG* XPL COMAYAGUA ˃JAMAICA - MK BOSCOBEL / IAN FLEMING MHCH* CHOLUTECA MKBS* OCJ INTERNATIONAL AIRPORT MHCT* PUERTO CASTILLA KINGSTON (CITY, ACC, FIC) MKJK

Página 127 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras MKJM MONTEGO BAY (CITY) MMID* ACC MERIDA

MKJP KIN KINGSTON / NORMAN MANLEY MMIM ISJ ISLA MUJERES ( MIL) MKJS MBJ MONTEGO BAY / SANGSTER MMIO* SLW SALTILLO MKKJ* POT PORT ANTONIO / KEN JONES MMIT IZT IXTEPEC ( MIL) MKNG* NEG NEGRIL / NEGRIL MMJA JAL JALAPA MKTP* KTP KINGSTON / TINSON PEN MMJC AZP ATIZAPAN LOMA BONITA (MIL) ˃MEXICO - MM MMLB MMLC LZC LAZARO CARDENAS MMAA* ACA ACAPULCO MMLM* LMM LOS MOCHIS MMAG AZG APATZINGAN MMLO* BJX LEON MMAN* NTR AEROPUERTO DEL NORTE MMLP* LAP LA PAZ MMAS* AGU AGUASCALIENTES MMLT* LTO LORETO MMBT* HUX BAHIAS DE HUATULCO MMMA* MAM MATAMOROS MMCB* CVJ CUERNAVACA MMMD* MID MERIDA MMCC ACN CD. ACUNA MMML* MXL MEXICALI MMCD ISLA DE CEDROS (NOOA) MMMM* MLM MORELIA MMCE* CME CD. DEL CARMEN MMMT* MTT MINATITLAN MMCG NCG NVO. CASAS GRANDES MMMV* LOV MONCLOVA MMCH CHILPANCINGO MMMX* MEX MEXICO MMCL* CUL CULIACAN MMMY* MTY MONTERREY MMCM* CTM CHETUMAL MMMZ* MZT MAZATLAN MMCN* CEN CD. OBREGON MMNG NOG NOGALES MMCO CJT COMITAN (MIL) MMNL* NLD NUEVO LADERO MMNU NAUTLA MMCP* CPE CAMPECHE MMCS* CJS CD. JUAREZ MMOX* OAX OAXACA MMCT CZA CHICHEN-ITZA MMPA* PAZ POZA RICA MMCU* CUU CHIHUAHUA MMPB* PBC PUEBLA CVM CD VICTORIA MMPC PACHUCA MMCV* CYW CELAYA PIE DE LA CUESTA (MIL) MMCY MMPD MMCZ* CZM COZUMEL MMPE PPE PUERTO PENASCO MMDA CUA CD. CONSTITUCION MMPG* PDS PIEDRAS NEGRAS MMDO* DGO DURANGO MMPL PCO PUNTA COLORADA MMEP* TPQ TEPIC MMPN* UPN URUAPAN ESE ENSENADA (CIV / MIL) PUNTA PESCADERO MMES MMPP MMEX* ACC MEXICO MMPQ PQM PALENQUE

MMFO FIR MAZATLAN OCEANICA MMPR* PVR PUERTO VALLARTA FIR MEXICO MMPS* PXM PUERTO ESCONDIDO MMFR GDL GUADALAJARA MMPT PUERTO CORTES MMGL* MMGM* GYM GUAYMAS MMQT* QRO QUERETARO MMGR GUB GUERRERO NEGRO (CIV / MIL) MMRX* REX REYNOSA MMHC TCN TEHUACAN MMSD* SJD SAN JOSE DEL CABO MMHO* HMO HERMOSILLO MMSF SFH SAN FELIPE

MMIA* CLQ COLIMA CABO SAN LUCAS MMSL

Página 128 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras MMSM NLU SANTA LUCIA (MIL) MNBL* BEF BLUEFIELDS / RAAS MMSP* SLP SAN LUIS POTOSI MNBR* BRASILES / MANAGUA

MMSZ SCX SALINA CRUZ (MIL) MNBZ* BZA BONANZA / RAAN MMTA TLAXCALA (MIL) MNCH* CHINANDEGA / CHINANDEGA MMTB TERAN (MIL) MNCI* RNI CORN ISLAND / RAAS MMTC* TRC TORREON MNES* ESTELI / ESTELI MMTG* TGZ TUXTLA GUTIERREZ MNFC* PANCHITO / MANAGUA MMTJ* TIJ TIJUANA MNFM* FERTIMAR / CHONTALES MMTM* TAM TAMPICO MNHG* HATO GRANDE / CHONTALES MMTN TSL TAMUIN MNKW* KARAWALA / RAAS MMTO* TLC TOLUCA MNLL* LAS LAJAS / GRANADA MMTP* TAP TAPACHULA MNLN* LEON / LEON MMTQ TEQUESQUITENGO MNMG MGA MANAGUA / MANAGUA MMTU TUY TULUM (MIL) MNPC* PUZ PUERTO CABEZAS / RAAN TUXPAN MMTX MMTY* ACC MONTERREY MNPG* PIKIN GUERRERO / CHONTALES

MMUN* CUN CANCUN MNPP* EL PAPALONAL / LEON MMVA* VSA VILLAHERMOSA MNRT* RFS ROSITA / RAAN MMVR* VER VERACRUZ MNSC* NCR SAN CARLOS / RIO SAN JUAN MMZC* ZCL ZACATECAS MNSI* SIU SIUNA / RAAN MMZH* ZIH IXTAPA-ZIHUATANEJO MNWP* WSP WASPAM / RAAN MMZM ZMM ZAMORA ˃PANAMA - MP MMZO* ZLO MANZANILLO MPBO BOC BOCAS DEL TORO / BOCAS DEL TORO MMZP ZAPOPAN (MIL) MPCE CTD HERRERA / ALONSO VALDERRAMA MMZT* ACC MAZATLAN MPCH CHX CHANGUINOLA / CAP. MANUEL NINO ˃MONTSERRAT - TR MPDA DAV DAVID / ENRIQUE MALEK MPEJ ONX COLON / ENRIQUE A JIMENEZ TRPG MNI JOHN A. OSBORNE, MONTSERRAT MPJE* JQE JAQUE / JAQUE

˃NETHERLANDS ANTILLES - TN MPLB BLB PANAMA / ALBROOK MPMF* DARIEN / MIRAFLORES TNCA AUA ARANJESTAD / BEATRIX MPMG PAC PANAMA / MARCOS A. GELABERT TNCB BON BONAIRE / FLAMINGO MPOA* PUE PUERTO OBALDIA / PUERTO OBALDIA TNCC CUR CURACAO / AEROPUERTO HATO MPPA HOW PANAMA / PANAMA PACIFICO MPPC CENTRO AFTN / PANAMA TNCE* EUX ST. EUSTATIUS / F.D. ROOSEVELT MPSA SYP VERAGUAS / RUBEN CANTU TNCF CURACAO - ACC / FIC MPTO PTY PANAMA / TOCUMEN TNCM SXM ST. MAARTEN / PRINCESS JULIANA MPVR* PVE EL PORVENIR / EL PORVENIR TNCS* SAB SABA / YRAUSQUIN MPWN* NBL KUNA YALA / WANNUKANDI MPZL PANAMA ATCC ˃NICARAGUA - MN ˃PARAGUAY - SG MNAL* ALAMIKAMBA / RAAS

NU GUAZU(LUQUE) SGAM MNAM* ALTMIRA / BOACO SGAS ASU ASUNCION / S. PETTIROSSI

Página 129 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras AYO AYOLAS SGTA AREA DE CONTROL / S. PETTIROSSI SGAY* BELLA VISTA SUR SGTV* TAVAI / HOSPITAL SGBA* SGBN* BAHIA NEGRA SGUN* COLONIAS UNIDAS

BELLA VISTA NORTE ICANIMBY VILLA FLORIDA SGBV* SGVF* ZONA DE CONTROL / S. PETTIROSSI VMI VALLEMI SGCA SGVM* SGCB* CAPITAN BADO SGVO* VOLENDAM

SGCO* CIO CONCEPCION VILLA RICA SGVR* SGCU* CURUGUATY YASYRETA SGYR* SGCZ* CAAZAPA SGYV* YVYTU (CLUB DE VUELO DEPORTIVO)

SGEN* ENO ENCARNACION ˃PERU – SP SGES AGT CIUDAD DEL ESTE / GUARANI SPAC* CIRO ALEGRIA SGFA ASUNCION / FIR SPAI* URPAY SGFI* FLM FILADELFIA SPAM* RIO LOS AMIGOS SGFR* COLONIA FRIESLAND ANDOAS / ALFREDO VLADIMIR SARA SGGR* SALTO DEL GUAIRA SPAS* AOP BAUER HORQUETA SPAY ATALAYA SGHO* SGIB* ITAIPU SPBB* MBP MOYOBAMBA

SGIT* ITAPE SPBC* CABALLOCOCHA

SGJN* SAN JUAN NEPOMUCENO SPBJ* BUNCUYO

SGLO* LOBREGO BREU SPBK* SGLP* LOMA PLATA SPBS* JEBEROS / BELLAVISTA

SGLV* LA VICTORIA SPBT* OVENTENI

SGLZ* LA PAZ SPCC* CIUDAD CONSTITUCION

SGMA* LA PALOMA SPCH* TOCACHE

ESG MARISCAL ESTIGARRIBIA CAMPAMENTO ILO SGME* SPCI* PUCALLPA / INTL DAVID ABENSUR SGMZ* CAPITAN MEZA SPCL PCL RENGIFO SGNA* NUEVA ASUNCION SPCM* CONTAMANA SGNB* NICOLA BO SPCV* CUTIVIRENI SGNE* BOQUERON / NEULAND SPCY* CHAO SGOL* OLK FUERTE OLIMPO SPDF* CHIVAY SGOV* CORONEL OVIEDO SPDN* COLONIA ANGAMOS SGPC* POZO COLORADO SPDO* MOLLENDO SGPG* PRATS GILL SPDR* TDP CORRIENTES / TROMPETEROS SGPI* PIL PILAR SPDS* CUAJONE BOTIFLACA SGPJ* PJC PEDRO JUAN CABALLERO SPDU* PUEBLO LIBRE DEL CODO SGPP* PEDRO P. PENA SPEE* EL ESTRECHO SGRI* PARAGUARI SPEN* ISCOZACIN SGRO* ROSARIO CHIMBOTE / TENIENTE FAP JAIME A. SGSB* MUN. SAN PABLO SPEO CHM DE MONTREUIL MORALES SGSE* SAN ESTANISLAO PUERTO ESPERANZA SPEP* SGSM* SAN JUAN MISIONES SPES* ESPERANZA/AMUESHA

SGSP* SAN PEDRO YCUA MANDIYU PATA DE GALLO SPGA* SGST* SANTA TERESA SPGB* GALILEA

Página 130 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras HUANUCO / ALFEREZ FAP DAVID SPGL* CHAGUAL HUU SPNC FIGUERAO FERNANDINI SPGM TGI TINGO MARIA SPNM* NUEVO MUNDO / ECHARATE SPGP* GUEPPI SPNU* MANU CHICLAYO / CAP.JOSE ABELARDO SPHI CIX QUINONES GONZALEZ SPOA* SQU SAPOSOA AYACUCHO / CORONEL FAP ALFREDO SPHO AYP SPON* ORELLANA MENDIVIL DUARTE SPOR* ORCOPAMPA SPHY ANS ANDAHUAYLAS SPOY* ATICO ANTA-HUARAZ / HUASCARAN CMDTE. SPHZ ATA SPPA* PUERTO OCOPA FAP GERMAN ARIAS GRAZZIANI SPID* TTE. BERGERIE / IQUITOS PALMAPAMPA SPPE* HELIPUERTO / HELINKA SPPH* PAMPA HERMOSA SPIK* LIM LIMA-CALLAO / INTL JORGE CHAVEZ PALMAS DEL ESPINO SPIM SPPN* SPIN* INAPARI SPPO* DELFIN DE POZUZO

SPIR* PATRIA PROFESSIONAL AIR CHILCA SPPR* PIAS SPPT* PAITITI SPIS* SPIY* YAURI SPPY CHH CHACHAPOYAS

SPJA RIJ RIOJA / JUAN SIMONS VELA SAN LORENZO SPQM* JAEN / SHUMBA SPQN* REQUENA SPJE JJI JUANJUI SAN MARCOS SPJI SPQO* IQUITOS / INTL. CORONEL FAP SPJJ* JAU JAUJA / FRANCISCO CARLE IQT SPQT FRANCISCO SECADA VIGNETTA SPJL JUL JULIACA / INTL. INCA MANCO CAPAC SPQU AQP AREQUIPA / INTL. RODRIGUEZ BALLON CAJAMARCA / MAYOR GRAL. FAP SPJR CJA SAN RAFAEL ARMANDO REVOREDO IGLESIAS SPRF* HELIPUERTO / HOTEL LOS DELFINES / TRUJILLO / INTL. CAP. CARLOS SPKD* SPRU LIMA MARTINEZ DE PINILLOS SPKE* HELIPUERTO / INTERBANK / LIMA SPSE* SEPAHUA

SPKG* KIRIGUETI PIO PISCO/INTL. SPSO TARAPOTO / CDTE GUILLERMO DEL SPKI* KITENI SPST TPP CASTILLO PAREDES HELIPUERTO / EL ROCOTAL / MACHU SPKM* MFT SPTM* TIMPIA PICHU HELIPUERTO / HOTEL ORO VERDE / TACNA / INTL. CORONEL FAP CARLOS SPKO* TCQ LIMA SPTN CIRIANI SANTA ROSA HELIPUERTO / SAYLA SPTO* TULPO SPKY* SPLH* LAS DUMAS / ICA SPTQ* TOQUEPALA

PUERTO MALDONADO / PADRE SPLI LIMA PEM SPTU ALDAMIZ RODRIGUEZ DE MENDOZA / SAN SPLN* RIM SPTZ* TANGOSHIARI NICOLAS SPLO ILQ ILO SPUC* HUAMACHUCO

SPLP LAS PALMAS PURUS / CULINA SPUI* PIURA / CAPITAN FAP GUILLERMO SPLX* LIB MANDI METROPOLITANO PIU SPUR CONCHA IBERICO SPMA* HELIPUERTO / MARIA REICHE SPVI* VICCO SPME TBP TUMBES/PEDRO CANGA SPVL* CARAVELI SPMF* MAZAMARI / MANUEL PRADO SPVN* VILCASHUAMAN SPMR* HELIPUERTO / MIRAFLORES / LIMA SPWT VVN LAS MALVINAS/ECHARATE YURIMAGUAS / MOISES BENZAQUEN SPMS YMS SHANUSI RENGIFO SPXX* SPMU* LOS MISIONEROS SPYL TYL TALARA / CAPITAN MONTES

Página 131 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras HELIPUERTO / YANACANCHA / SPYN* MDEV* EL VALLE. HELIPUERTO MDHN* ENRIQUILLO SPZA NAZCA / MARIA REICHE NEUMAN MDHP* SAN CRISTOBAL / HELIP AD SPZO CUZ CUZCO / INTL. VELAZCO ASTETE MDIA* LA VEGA / INDUVECA

˃PUERTO RICO - TJ SAN PEDRO DE MACORIS / INGENIO MDIQ* QUISQUEYA TJAB ANTONIO / NERY / JUARBE POL HIGUERO / INTL. DR. JOAQUIN AGUADILLA / RAPHAEL HERNANDEZ MDJB* JBQ TJBQ* BQN BALAGUER PR. TJCP* CPX CULEBRA, ISLA DECULEBRA, PR. JIMANI MDJI* FAJARDO / DIEGO JIMENEZ TORRES TJFA* FAJ MDJS* MONTE PLATA / BATEY JUAN SANCHEZ PR. MDLI* LA ISABELA RAMEY (USAF SOLAR FLARE FORECAST TJFF* LOS LLANOS / SABANATOSA FACILITY), PR. MDLL* SAN JUAN / FERNANDO LUIS RIBAS TJIG* SIG MDLM* SAN CRISTOBAL / LOS MONTONES DOMINICCI, PR. MDLR* LRM LA ROMANA / INTL CASA DE CAMPO MAYAGUEZ / EUGENIO MARIA DE TJMZ* MAZ MONTE CRISTI / LAS MATAS DE SANTA HOSTOS, PR. MDLS* CRUZ TJNF* ROOSEVELT ROADS (USN AFWTF), PR. MDMA* HIGUEY / MAGDALENA TJNR NRR ROOSEVELT ROADS NAS, PR. MDMB* MATA BONITA / LOS GENGIBRES TJPS* PSE PONCE/MERCEDITA, PR. MDMC* MONTE CRISTI

SAN JUAN / LUIS MUÑOZ MARIN SJU MDPC* PUJ PUNTA CANA / INTL. TJSJ INTERNATIONAL, PR. MDPM* MAO / PILOTO MAO TJUA* SAN JUAN (MET RADAR SITE), PR. MDPO* EPS SAMANA / PORTILLO TJVQ* VQS VIEQUES, ISLA DE VIQUES, PR. PUERTO PLATA / INTL GREGORIO POP MDPP* LUPERON TJZS SAN JUAN (ARTCC), PR.

MDSA* SJM SAN JUAN DE LA MAGUANA ˃REPUBLICA DOMINICANA - MD MDSB* SNX SABANA DE LA MAR SANTO DOMINGO / INTL JOSE SAMANA / ARROYO BARRIL MDSD SDQ MDAB* FRANCISCO PENA GOMEZ MDAN* COTUI / ANGELINA MDSI* SAN ISIDRO

MDBA* CONSUELO / BATEY ANITA MDSM* COTUI / SAN MIGUEL

MDBC* LA ROMANA / BATEY CACATA MDST* STI SANTIAGO / INTL CIBAO

MDBE* LA ROMANA / BATEY LECHUGA MDVA* LA CALETA / VISTA ALEGRE

HIGUEY / BAIGUA MDWO* MONTE CRISTI / WALTERIO MDBG* MDBH* BRX BARAHONA /INTL MARIA MONTEZ ˃SAINT VINCENT AND THE GRENADINES - TV MDBL* BOCA CHICA / BATEY LUISA J.F. MITCHELL, BEQUIA ST. VINCENT TVSB* BQU AND THE GRENADINES SAN PEDRO DE MACORIS / BATEY DE MDBM* CANOUAN, ST. VINCENT AND THE LOS MERCEDES TVSC* CIW GRENADINES MDCO* CONSUELO MUSTIQUE, ST. VINCENT AND THE TVSM* MQS MDCR* CBJ CABO ROJO GRENADINES UNION ISLAND, ST. VINCENT AND THE MDCS* SANTO DOMINGO / FIR/UIR TVSU* UNI GRENADINES MDCY* AZS SAMANA / INTL CATEY E.T. JOSHUA, ST. VINCENT AND THE TVSV SVD MDCZ* COZ CONSTANZA GRENADINES MDDJ* DAJABON ˃SANTA LUCIA - TL MDEP* LA VEGA / EL PONTON. TLPC SLU GEORGE F.CHARLES, SAINT LUCIA MDER* LA VEGA / EL RANCHITO. TLPL UVF HEWANORRA SAINT LUCIA MDES* ESPERANZA.

Página 132 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR

Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras SULA* LASCANO /AD ˃ST. KITTS AND NEVIS - TK SULC* LA CALERA-ESTANCIA /AD

ROBERT L. BRADSHAW, ST. TKPK SKB LA PALOMA-ROCHA /AD CHRISTOPHER (ST. KITTS) AND NEVIS SULP* MALDONADO / INTL C/C CARLOS A VANCE WINKWORTH AMORY, ST. SULS PDP TKPN NEV CURBELO “LAGUNA DEL SAUCE” CHRISTOPHER (ST. KITTS) AND NEVIS SUME* MERCEDES /DPTAL RICARDO DETOMASI ˃SURINAM SUMI* MINAS /AD ZANDERY / JOHAN ADOLF PENGEL SMJP INTL SUMO MLZ MELO /INTL DE CERRO LARGO MONTEVIDEO / INTL CARRASCO SUMU MVD SMZO PARAMARIBO / ZORG EN HOOP “GRAL. CESARIO L. BERISSO” NUEVA MEHLEN-ESTANCIA /AD SUNM* ˃TRINIDAD Y TOBAGO - TT SUOL* OMBUES DE LAVALLE /AD

SUPC* CHALKLING /AD TTCP* TAB A.N.R. ROBINSON, TOBAGO PUNTA DEL ESTE / DPTAL “EL SUPE TTPP POS PIARCO, TRINIDAD JAGUEL” TTPS PORT OF SPAIN, TRINIDAD PROGRESO /AD SUPR* TTZP PIARCO FIR/ACC PASO DE LOS TOROS /AD SUPT* PAYSANDU / INTL TYDEO LARRE URUGUAY - SU SUPU PDU ˃ BORGES SUAA MONTEVIDEO /AD ANGEL S. ADAMI SURB* RIO BRANCO /AD

SUAG ATI ARTIGAS / INTL SURO* ROCHA /AD

SUAN* ANCHORENA /AD RESIDENCIA SUAREZ /HELI SURS* SUAY* TERMAS DEL ARAPEY /AD RIVERA / INTL PRESIDENTE GENERAL SUBL BOISO LANZA /AD SURV RVY (PILOTO AVIADOR MILITAR) DON OSCAR D. GESTIDO SUBU* BUV BELLA UNION /AD SUSG* SAN GREGORIO /AD COLONIA / INTL LAGUNA DE LOS SUCA CYR PATOS SUSJ* SAN JOSE /AD

SUCD* CARDONA /AD SUSO STY SALTO / INTL NUEVA HESPERIDES SUCH* CHUY /AD SUTB TAW TACUAREMBO /AD SUCL* LA CALERA-MINAS /AD TRINIDAD /AD SUTD* SUCM* CARMELO /INTL SUTG* TOMAS GOMENSORO /AD

CANELONES /AD SUCN* SUTR* TYT TREINTA Y TRES /AD SUDL* DOLORES /AD SUVE* VERGARA /AD

SUDR* SARANDI GRANDE/AD DOS ROBLES SUVO* VCH VICHADERO /AD DURAZNO / SANTA BERNARDINA INTL SUDU DZO SARANDI DEL YI /AD DE ALTERNATIVA SUYI* SUEL* EDIFICIO LIBERTAD /HELI SUYN* YOUNG /AD

EL MIRADOR-ESTANCIA/ AD SUEM* VENEZUELA (República Bolivariana de) - SV SUEO MONTEVIDEO ACC/FIR ˃

SUET* E.T.A. /HELI ARAYA, SUCRE SVAA* SUFB* FRAY BENTOS /AD ANTABARE, BOLIVAR SVAB* SUFL* FLORIDA /AD SVAC AGV ACARIGUA, PORTUGUESA SUFT* FRIGORIFICO TACUAREMBO /AD ADICORA, FALCON SVAD* GENERAL ARTIGAS- E.M.A. /AD SUGA SVAN* AAO ANACO, ANZOATEGUI SUGN* GUICHON /AD ARMANDO SCHWARCH (LOS

SVAS* PIJIGUAOS), BOLIVAR SUJL* JUAN LACAZE /AD SAN FERNANDO DE ATABAPO, SVAT* SUJP* JOSE PEDRO VARELA /AD AMAZONAS

Página 133 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras HELIPUERTO CORP. LELLI DE SVAU* LOS AGUACATES, CARABOBO SVHL* VENEZUELA, C.A. ARAGUA SVAV* HELIPUERTO CLINICA AVILA, MIRANDA

SVIB* ISLA LA BLANQUILLA, DEP. FEDERAL SVBB* BOBURES, ZULIA

SVIC* ICA ICABARU, BOLIVAR SVBC BLA BARCELONA, ANZOATEGUI ISLA DOS MOSQUISES, LOS ROQUES, SVID* SVBI BNS BARINAS, BARINAS DEP. FEDERAL MYC B A EL LIBERTADOR ARAGUA ISLA DE COCHE, NUEVA ESPARTA SVBL SVIE* BRM BARQUISIMETO, LARA ISLA LA TORTUGA, DEP. FEDERAL SVBM SVIT* SVBO* BOCONO, TRUJILLO LSP JOSEFA CAMEJO, FALCON SVJC SVBS B.A. MARISCAL SUCRE, ARAGUA SVJI* EL PAUJI, BOLIVAR

SVBZ* BRUZUAL, APURE SVJM* SAN JUAN DE LOS MORROS, GUARICO

CENTRO COM AFTN (CCAM), SVKA* KAV KAVANAYEN, BOLIVAR SVCA MAIQUETIA SVKM* KTV KAMARATA, BOLIVAR SVCB CBL CIUDAD BOLIVAR, BOLIVAR LA ESMERALDA, AMAZONAS SVLE* SVCC CARACAS (INAC) DTTO. CAPITAL. SVLF LFR LA FRIA, TACHIRA

CXA CAICARA DE ORINOCO, BOLIVAR SVLL* EL CALLAO, BOLIVAR SVCD* SVCH* ACHAGUAS, APURE SVLO* LA ORCHILA, DEP. FEDERAL

SVCI CACHIPO, MONAGAS SVLP* LUEPA, BOLIVAR

SVCJ* SAN CARLOS, COJEDES MARIPA, BOLIVAR SVMA* SVCL CLZ CALABOZO, GUARICO SVMC MAR MARACAIBO, ZULIA SVMD MRD MERIDA, MERIDA SVCN* CAJ CANAIMA, BOLIVAR SVMG PMV MARGARITA, NUEVA ESPARTA SVCO* VCR CARORA, LARA MAIQUETIA, INTL, SIMON BOLIVAR, CCS SVMI VARGAS SVCP CUP CARUPANO, SUCRE SVMN* MENE GRANDE, ZULIA

SVCR CZE CORO, FALCON SVMP METROPOLITANO , MIRANDA

SVCS CARACAS, CHARALLAVE, MIRANDA SVMR MARACAY (CRT/OMM), ARAGUA

SVCT* LAS CRISTINAS, BOLIVAR SVMT MUN MATURIN, MONAGAS SVCU CUM CUMANA, SUCRE SVMU* MACAGUA, BOLIVAR SVCZ* CARRIZALES, GUARICO SVMY* MAYUPA, BOLIVAR SVDP* LA DIVINA PASTORA, BOLIVAR SVNH* HELIPUERTO EL NIDO DEL HALCON

SVED* EOR EL DORADO, BOLIVAR SVOD* HELIPUERTO TORRE BOD, CARABOBO SVEM* EL MANTECO, BOLIVAR SVON* ORO NEGRO, ZULIA SVEZ* EOZ ELORZA, APURE SVPA PYH PUERTO AYACUCHO, AMAZONAS B.A. FRANCISCO DE MIRANDA , SVFM MIRANDA PUNTA BRAVA, TUCACAS, FALCON SVPB* FUERTE TIUNA (DEFENSA AEREA), SVFT SVPC PBL PUERTO CABELLO, CARABOBO DTTO CAPITAL SVPE* PEDERNALES, DELTA AMACURO SVGA* LA PARAGUA, BOLIVAR SVPG* PARIAGUAN, ANZOATEGUI SVGD* GDO GUASDUALITO, APURE SVPI* CIUDAD PIAR, BOLIVAR SVGI* GUI GUIRIA, SUCRE SVPM SCI PARAMILLO, TACHIRA HELIPUERTO CLINICA GUERRA MENDEZ SVGM* CARABOBO SVPP* PPZ PUERTO PAEZ, APURE SVGT* GUASIPATI, BOLIVAR SVPR PZO PUERTO ORDAZ, BOLIVAR SVGU GUQ GUANARE, PORTUGUESA SVPT* PTM PALMARITO, APURE SVHA* HELIPUERTO EL AVILA, MIRANDA SVQF* HARAS SAN FRANCISCO, CARABOBO

SVHG HIGUEROTE, MIRANDA HATO GARZA, APURE SVQG*

Página 134 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

INDICADOR DE INDICADOR DE NOMBRE DEL LUGAR NOMBRE DEL LUGAR LUGAR LUGAR Cuatro Cuatro IATA IATA letras letras HACIENDA SAN JOSE, TRUJILLO SVTC* TUV TUCUPITA, DELTA AMACURO SVQJ* SVTM* TMO TUMEREMO, BOLIVAR SVQL* HATO EL JABILLAL, TRUJILLO SVTN* TUREN, PORTUGUESA SVQM* CENTRAL MATILDE, YARACUY SVTO* TOCOMITA, BOLIVAR SVQT* HATO EL TERRON, MONAGAS SVTR* TREMBLADOR, MONAGAS HATO LA VERGARENA, BOLIVAR SVQV* CUMAREBO, FALCON SVUM* URM URIMAN, BOLIVAR SVRB* EL GRAN ROQUE, DEPENDENCIA SVUP* UPATA, BOLIVAR SVRS* FEDERAL SVUQ* UONQUEN, BOLIVAR

SVSA SVZ SAN ANTONIO DEL TACHIRA, TACHIRA SVUR* CUENCA DE UNARE, ANZOATEGUI

SVSB* SBB SANTA BARBARA DE BARINAS, BARINAS URUYEN, BOLIVAR SVUY* SAN CARLOS DE RIO NEGRO, VLN VALENCIA, CARABOBO SVSC* AMAZONAS SVVA SVSE* SNV SANTA ELENA DE UAIREN, BOLIVAR SVVG VIG EL VIGIA, MERIDA SANTA BARBARA DE MONAGAS, SVVL VLV VALERA, TRUJILLO SVSM* MONAGAS SVVP VDP VALLE DE LA PASCUA, GUARICO SVSO STD SANTO DOMINGO, TACHIRA HELIPUERTO PDVSA GUARAGUAO, SVXG* SVSP* SNF SAN FELIPE, YARACUY ANZOATEGUI SVZM MAIQUETIA (ACC/FIR/UIR), VARGAS SVSR SFD SAN FERNANDO DE APURE, APURE MAIQUETIA (NOF/MET), VARGAS SVST SOM SAN TOME, ANZOATEGUI SVZZ SVSZ STB SANTA BARBARA DE ZULIA, ZULIA

Página 135 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Página 136 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CAPÍTULO 2

SERVICIOS Y ENTIDADES OFICIALES Y SUS DESIGNADORES

SERVICIO O ENTIDAD DESIGNADORES

Telegrafía Telefonía AERODROMOS Autoridad Administrativa del Aeródromo (Jefe de Aeródromo) ...... YDYX

COMUNICACIONES Puesto radiodifusión estación COM ...... XJXJ (1) Estación Aeronáutica (Servicio Móvil) ...... YSYX ……………… Aeradio Estación Fija Aeronáutica ...... YFYX Servicio de comunicaciones del Aeródromo o Estación de comunicaciones en general ...... YTYX

TRANSITO AEREO Centro de Control de Área ...... ZRZX ……………. Control Centro de Información de Vuelo ...... ZIZX ……………… Información Centro de Control de Área Superior ...... ZUZX Control de Tránsito Aéreo en general ...... ZGZX Control de Tránsito Aéreo Oceánico ...... ZOZX Oficina de Control de Aproximación ...... ZAZX (3) ………… Aproximación Torre de Control de Aeródromo ...... ZTZX ……………… Torre Oficina de Notificación de los Servicios de Tránsito Aéreo...... ZPZX Centro encargado de una región de información de vuelo o de una región superior de información de vuelo (ya sea ACC o FIC) responsable de IFR ...... ZQZX Centro encargado de una región de información de vuelo o de una región superior de información de vuelo (ya sea ACC o FIC) responsable de VFR ...... ZFZX

BUSQUEDA Y SALVAMENTO Centro de Coordinación de Salvamento ...... YCYX Centro SAR-SAT...... ZSZX

METEOROLOGIA Dirección del Servicio Meteorológico Nacional ...... (SABM) YQYX Oficina Meteorológica ...... YMYX Oficina o Estación Meteorológica del Aeródromo en general ...... YEYE (1) Banco de datos meteorológicos ...... YZYX Centro de Asesoramiento de Ceniza Volcánica ...... YQYC

DEPENDENCIAS VARIAS Y ABREVIATURAS ESPECIALES Oficina Internacional de NOTAM (NOF) ...... (SAEZ) YNYX Oficina NOTAM Regional (SAEZ -SACO – SAVC – SARE y SAME) YNXX (1) Oficina o Dependencia del Servicio de Información Aeronáutica ...... YOYX Centro de Control de Operaciones Militares en Vuelo ...... YWYX (2) Servicio u Organismo Militar ...... YXYX (2) Empresa u Organismo que no dispone de abreviatura ...... YYYX (2) Aeronave en Vuelo ...... ZZZX (2) Autoridad de investigación de accidentes (JIACA) ...... (SABA) YLYX

Página 137 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

DESIGNADORES SERVICIO O ENTIDAD Telegrafía Telefonía

ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL (ANAC) Administrador Nacional de Aviación Civil ...... (SABA) YAYX Dirección General Legal Técnica y Administrativa ...... (SABA) YGYX Dirección General de Infraestructura y Servicios Aeroportuarios ...... (SABA) YEYX Dirección Nacional de Inspección de Navegación Aérea ...... (SABA) YRYX

Dirección Nacional de Seguridad Operacional ...... (SABA) YJYX Dirección Nacional de Transporte Aéreo ...... (SABA) YUYX

PRESTADOR DE SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO (ANSP) Dirección General Control del Tránsito Aéreo (FAA). Dirección de Comunicaciones, Navegación, Vigilancia y Automatización de la Información ...... (SABA) YHYX

NOTAS: Los designadores se emplearán nacional e internacionalmente salvo cuando se indica uno solo de estos usos.

(1) Para uso nacional solamente.

(2) Cuando se use este designador, como primera palabra del texto de un mensaje deberá incluirse la abreviatura telefónica o nombre completa de la empresa u organismo, o bien la identificación de la aeronave, según corresponda.

(3) Los mensajes dirigidos a ZAZX cuando no exista la Oficina de Control de Aproximación en el Aeródromo que se trate, deberán ser entregados a la dependencia de control de los servicios de tránsito aéreo que brinde el Servicio de Aproximación de acuerdo a lo determinado en la AIP (Publicación de Información Aeronáutica).

Página 138 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

CAPÍTULO 3

DESIGNADORES DE SERVICIOS OFICIALES Y EMPRESAS COMERCIALES DE TRANSPORTE AÉREO QUE OPERAN EN LA REPUBLICA ARGENTINA

1. Descripción y uso. 1.1. Los solicitantes deben ser empresas aerocomerciales que posean el certificado de explotador de transporte aerocomercial expedido por la autoridad aeronáutica de su país de origen, o ser empresas u organismos oficiales de un Estado que cuenten con autorización extendida por su autoridad aeronáutica nacional para la prestación / realización de los servicios de transporte aéreo. 1.2. La OACI únicamente tendrá en cuenta una solicitud de registro o modificación de un designador telegráfico y/o telefónico, cuando ésta se reciban del Estado que tenga jurisdicción sobre la empresa explotadora de aeronaves, entidad oficial o servicio aeronáutico. 1.3. La gestión para asignar designadores de servicios oficiales y empresas comerciales de transporte aéreo será efectuada por la Dirección Nacional de Inspección de Navegación Aérea (DNINA) de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC), en adelante ANAC-DNINA, ante la Secretaría General de OACI. 1.4. Los Designadores se registrarán sólo a nombre de: 1.4.1. Empresas explotadoras de aeronaves dedicadas a operaciones de transporte aéreo regular que justifiquen debidamente ante la ANAC la necesidad de un designador exclusivo (telegráfico y/o telefónico); 1.4.2. Entidades y servicios gubernamentales que utilizan y/o suministran instalaciones y servicios de navegación aérea, comunicaciones y otros para la aviación civil internacional; 1.5. Los designadores de tres letras (telegráficos) deberán reflejar, en la mayor medida posible, el nombre de la Empresa explotadora de aeronaves o su designador telefónico. 1.6. El designador telefónico deberá parecerse al nombre de la empresa explotadora de aeronaves o a la función que ésta desempeña, y ser distinto y diferente de todo otro designador telefónico incluido en el Documento OACI 8585, y en el presente documento nacional. Idealmente deberá existir una relación entre los dos designadores. 1.7. Con fin de reducir la longitud de la transmisión, el designador Telefónico debería ser breve, constituido en la medida de lo posible por una palabra de dos o tres silabas y no debe superar las dos palabras. 1.8. Una vez establecido y asignado el o los designadores (telegráfico y telefónico), se notificará al solicitante y se requerirá su inclusión en el Documento OACI 8585 “Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales y de servicios aeronáuticos”. 1.9. La Lista “F” de este capítulo contiene el listado de designadoresTelegráficos y Telefónicos en uso en la República Argentina. 1.10. Solicitud de asignación de designadores 1.10.1. La empresa u organismo solicitante debe enviar una nota dirigida a la ANAC- DNINA e ingresar la misma en la Mesa de Entradas General, planta baja de la sede central de la ANAC sito en la Av. Paseo Colón 1452, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1063ADO). En el Apéndice B, se presenta una nota modelo de solicitud.

Página 139 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

1.10.2. Se debe adjuntar a la nota la siguiente documentación / información: 1.10.2.1. Empresas Aerocomerciales: Copia del certificado de explotador de transporte aerocomercial extendido por la autoridad competente. 1.10.2.2. Servicios oficiales: descripción de los servicios que realiza o presta, cobertura de las operaciones (nacional/internacional), 1.11. Una vez verificado que el solicitante cumple los requisitos, la ANAC-DNINA efectuará la consulta ante OACI de la disponibilidad de alguno de los designadores propuestos por el solicitante, y su eventual incorporación en el Documento 8585. Una vez aprobados los designadores por OACI la ANAC- DNINA notificará al solicitante para que los designadores aprobados sean utilizados en todas sus operaciones. 1.12. El interesado al recibir la notificación por parte de la ANAC-DNINA de que posee el designador Telegráfico y Telefónico otorgado por la OACI, procederá al pago del arancel correspondiente por el trámite realizado. 1.13. El solicitante deberá enviar o presentar el correspondiente comprobante de pago a la ANAC-DNINA, mediante nota, fax o, correo electrónico. 1.14. Por último, el solicitante recibirá una nota en la cual se indica el designador Telefónico y Telegráfico otorgado. 1.15. Los Organismos y Empresas, mantendrán el/los designador/es asignado/s hasta su inhabilitación o baja definitiva por parte de ANAC. 1.16. La Dirección Nacional de Transporte Aéreo y la Dirección Nacional de Seguridad Operacional, según corresponda, notificarán a la ANAC - DNINA, las bajas y/o modificaciones en las autorizaciones extendidas a las empresas y organismos para la actualización de registros y publicaciones relacionadas.

Página 140 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

Lista F

Lista ordenada alfabéticamente de organismos y empresas aerocomerciales que operan en la República Argentina, con sus designadores telegráfico y telefónico

Todos los designadores de la lista siguiente se usarán tanto en el orden interno como en el internacional, excepto los señalados específicamente para uno de dichos regímenes.

Designador Designador NOMBRE telegráfico telefónico AEROLANE - LINEAS AEREAS NACIONALES DEL ECUADOR LNE AEROLANE AEROLINEAS ARGENTINAS ARG ARGENTINA AERONAUTICA S.A. (2) (2) AERORUTAS S.A.T.A. (2) (2) AEROSUR, COMPAÑÍA BOLIVIANA DE TRANSPORTE AÉREO PRIVADO S.A. RSU AEROSUR AEROVIDA S.A. (2) (2) AEROVIAS DE MÉXICO S.A. DE C.V. AMX AEROMEXICO AERO VIP S.A. AOG AVIP AGRO FLIGHTS S.R.L (2) (2) AIR CANADA ACA AIR CANADA AIR COMET MPD RED COMET AIR EUROPA AEA EUROPA AIR FRANCE AFR AIRFRANS AIR TRAVEL S.A. (2) (2) ALAS DEL FIN DEL MUNDO S.A (2) (2) ALBA JET S.A. (2) (2) ALITALIA, COMPAGNIA AÉREA ITALIANA S.P.A. AZA ALITALIA AMERICAN AAL AMERICAN AMERICAN JET (2) (2) ANDES LÍNEAS AÉREAS S.A. ANS AEROANDES AYRES DEL SUR S.A. (2) (2) AVIAJET S.A. (2) (2) AVIANCA, AEROVIAS NACIONALES DE COLOMBIA S.A. AVA AVIANCA AVION SUR S.A (2) (2) BAIRES FLY S.A. (2) (2) BRITISH AIRWAYS BAW SPEEDBIRD CABILE S.A. (2) (2) CHEYENNE S.A. (2) (2) CIELOS DEL PERU S.A. CIU CIELOS CIELOS DEL SUR S.A. - AUSTRAL AUT AUSTRAL

Página 141 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

COMPAÑÍA MEXICANA DE AVIACIÓN S.A. MXA MEXICANA COMPAÑÍA PANAMEÑA DE AVIACIÓN CMP COPA CONTINENTAL AIR LINES INC. COA CONTINENTAL CRUCERO DEL NORTE (2) (2) CUBANA DE AVIACION CUB CUBANA DAP HELICOPTEROS ARGENTINA S.A. (2) (2) DELTA AIR LINES, INC. DAL DELTA DEUTSCHE LUFTHANSA A.G. DLH LUFTHANSA DIGITAL AIR TAXI S.A. (2) (2) DIRECCIÓN DE AERONÁUTICA PROVINCIAL CHUBUT (2) (2) DIRECCIÓN PROVINCIAL DE AERONÁUTICA DE CATAMARCA (2) (2) DIRECCIÓN PROVINCIAL DE AVIACIÓN CIVIL (Pcia. SALTA) (2) (2) ELAIR S.A. (2) (2) EXCEL SERVICIOS AÉREOS S.A. (2) (2) FACCHINI SERVICIOS AEREOS S.A. (2) (2) FEDERAL EXPRESS CORPORATION (LITTLE ROCK, AR) FDX FEDEX FLIGHT EXPRESS S.A. (2) (2) FLORIDA WEST INTERNACIONAL AIRLINES, INC. (MIAMI FL) FWL FLO WEST FLYNG AMERICA S.A. (2) (2) FRENTE DE ONDA S.A. (2) (2) FUERZA AEREA ARGENTINA FAG FUAER HANGAR UNO S.A. (2) (2) HELIPUERTOS MARINOS S.A. (2) (2) IBERIA – LINEAS AÉREAS DE ESPAÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA OPERADORA IBE IBERIA INTERNATIONAL GENERAL SERVICES (2) (2) LAN ARGENTINA S.A. DSM LAN AR LAN PERU S.A. LPE LAN PERU LINEA AEREA NACIONAL DE CHILE (LAN) LAN LAN LINEAS AÉREAS CAS CONDOR EXPRESS (2) (2) LINEAS AEREAS COSTARRICENCES S.A. (LACSA) LRC LACSA LINEAS AEREAS DEL ESTADO (LADE) LDE (1) LADE (1) LINEAS AEREAS DEL SUR S.A. LDS LINSUR LLOYD AEREO BOLIVIANO LLB LLOYDAEREO MAC AIR JET S.A. MCJ JETMAC MALAYSIAN AIRLINES SYSTEM BERHAD MAS MALAYSIAN MARTINAIR HOLLAND N.V. MPH MARINAIR MILENIUM AIR S.A (2) (2) PERTRAMS S.A. (2) (2) PETREL AERO SERVICIOS S.A. (2) (2) PUYEL S.A. (2) (2)

Página 142 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

QUILQUE S.A. (2) (2) ROYAL AIR S.A. (2) (2) S.A ESTANCIA LA PELADA GANADERA Y COMERCIAL (2) (2) SERVICIOS AEREOS PATAGONICOS S.A. (2) (2) SERVICIOS AEREOS SUDAMERICANOS S.A. (2) (2) SERVICIOS Y EMPRENDIMIENTOS AERONAUTICOS S.A (2) (2) SOL S.A. LINEAS AEREAS OLS FLIGHT SOL SPECIAL FLIGHS S.A. (2) (2) SUDFLUG S.A. (2) (2) TACA INTERNACIONAL AIR LINES S.A. TAI TACA TANGO JET S.A. (TANGO SUR) (2) (2) TAM LINHAS AEREAS TAM TAM TAPSA (2) (2) TENIL S.A. (2) (2) UNITED AIRLINES UAL UNITED UNITED PARCEL SERVICE COMPANY, (LOUISVILLE, KY) UPS UPS GOL VRG. LINHAS AÉREAS S.A. GLO TRANSPORTE

REFERENCIAS:

(1) Esta abreviatura se emplea en el régimen interno únicamente. En el orden internacional deberá usarse la abreviatura YYYX, y como primera palabra del texto de un mensaje se utilizará la abreviatura telefónica o nombre de la empresa u organismo.

(2) Empresas que operan en el país y no poseen designadores, en estos casos, deberá usarse la abreviatura YYYX y como primera palabra del texto de un mensaje se utilizará la abreviatura telefónica (si tuviera) o nombre de la Empresa u Organismo.

(3) Designadores de uso regional.

(4) Asignaciones en revisión, oportunamente se ratificarán o rectificarán.

Página 143 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Página 144 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

Ejemplo de nota

NOTA MODELO DE SOLICITUD PARA LA ASIGNACIÓN DE DESIGNADOR TELEGRÁFICO Y/O TELEFÓNICO

LUGAR Y FECHA

REF: Solicitud de gestión de designador telefónico y/o telegráfico.

SEÑOR/A DIRECTOR/A NACIONAL

Me dirijo a Ud. a efectos de solicitar tenga a bien propiciar se gestione ante la OACI el otorgamiento a nuestra empresa / organismo de un designador telefónico y/o telegráfico, debido a que se han iniciado operaciones aéreas regulares a países como: (1)……………………………………

Como referencia, se menciona a continuación algunos códigos que esta empresa tiene interés en poseer (2)…………………………………………………………………………

Asimismo, se adjunta a la presente copia del … (3).

Coordina por ésta el Sr/a………………………., teléfono, :……………correo electrónico…………………..(4).

Sin otro particular, saludo a usted atentamente.-

FIRMA Y ACLARACIÓN

A LA DIRECCIÓN NACIONAL DE INSPECCIÓN DE NAVEGACIÓN AÉREA S / D

REFERENCIAS:

(1) Indicar los países a los cuales realiza vuelos comerciales la empresa solicitante o área de cobertura. En el caso de organismos deberá aportar una descripción de la actividad que realiza. (2) Mencionarse algunos códigos que la empresa / organismo considere más representativos o acordes a su nombre. Los mismos serán tomados en cuenta pero dependerá de la existencia o no de ellos y de la correspondiente aprobación de la OACI. (3) Empresas: Certificado de Explotador de Transporte Aerocomercial. Organismos oficiales: certificado expedido por la Administración Nacional de Aviación Civil (4) Indicar el nombre, teléfono y correo electrónico de una persona representante de esa empresa / organismo para ser contactada ante cualquier consulta.

Página 145 de 146 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL ANEXO A.N.A.C. Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdicción Aeronáutica Revisión N° 00 Parte III – Indicadores de lugar, designadores de entidades oficiales, servicios y abreviaturas de interés aeronáutico 14/09/2015

ESTA PAGINA FUE DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

Página 146 de 146