DOCSLIB.ORG

Modern Scandinavian Poetry

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Modern Scandinavian Poetry MODERN SCANDINAVIAN POETRY THE PANORAMA OF POETRY 1900 - 1980 in Kalaallit-Nunaat (Greenland), Iceland, The Faroe Islands, Denmark, Saame Poetry, Norway, Sweden, and Finland English versions by Martin Allwood, Wystan Hugh Auden, Paul Britten Austin. Frederic Fleisher, Thord Fredenholm, Robin Fulton. Keth Laycock, Robert Lyng, and others Introductions by Kristinn Johannesson. Inge Knutsson, Kai Laitinen. Finn Stein Larsen. Helmer Lang, Israel Ruong. and Eilif Straume Second, Revised Edition GENERAL EDITOR Martin Allwood EAGLEYE BOOKS INTERNATIONAL PERSONA PRESS CONTENTS KALAALL1T-NUNAAT (GREENLAND) Henrik Lund (Indaleraq) (1875 - 1948) Nunarput — Our country 35 Villads Villadsen (1916 - ) AviSja and his family 35 Arkaluk Lynge This is our country (Tourist publicity) 37 Malik restlessness 37 ICELAND Introduction by Kristinn Johannesson 41 Sigurdur Sigurdsson (1879 - 1939) ChristmasEve (Jolakvold) 45 Magnus Stefansson (Orn Arnarson) (1884 - 1942) Chickens (Haensi) 45 The journey (Langferd) 46 The hussy (Ekkjan) 46 David Stefansson (1895 - 1964) The shadow (Skugginn) 47 Johannes ur Kotlum (1899 - 1972) Prayer (Been) 47 Tomas Gudmundsson (1901 — ) Theharbor (Vid hofnina) 48 Halldor Laxness (1902 - ) She was all that you loved (Hun var thad alt, sem thu unnir) 49 Gudmundur Bodvarsson (1904 - 1974) Brother (Brodir) 49 Snorri Hjartarson (1906 — ) The roads are waiting deserted (Audir bfda vegirnir) 50 The days have come (Komnir eru dagarnir) 50 Steinn Steinarr (1908 - 1958) Children at play (Born ad leik) 51 13 Marble (Marmari) 51 Verdun (Verdun) 51 Sea (Haf) 52 A poem about Christ (Kvaedi um Krist) 52 White horse in the moonlight (Hvitur hestur f tunglskini) 53 The staircase (Stiginn) 53 Kristjan fra Djupaloek (1916 - ) To the memory of a poet (I minningu skSlds) 54 J6n ur Vdr (1917 - ) The bird is faithful (Fuglinn er trur) 54 Rest your wing (Hvil thu vaeng thinn) 55 Stefan Hordur Grimsson (1920 - ) In the evening (A kvoldin) 55 Dance on the sand (Dans & sandi) 55 JdnOskar (1921 -) Search (Leit ad fegurd) 56 Einar Bragi (1921 - ) Fiery steeds (Sporgladir hestar) 57 Fame (Fraegd) 57 Hannes Sigfusson (1922 - ) Africa (Afrfka) 57 180thousand (180thiisundir) 58 Sig/us Dadason (1928 - ) Take a gun in your hand (Taktu ther skammbyssu 1 hond) 58 The roads of my country (Vegir lands mins) 59 SigurdurA. Magnusson (1928 — ) Solzhenitsyn (Solzhenitsyn) 60 Matthias Johannessen (1930 - ) The city laughed (Borgin hl6) 60 Hannes Petursson (1931 - ) Dawn (Daegramot) 62 From Bright nights (Bjort kvoid) 62 Departure (Burtfor) 62 Copernicus (Kopernikus) 63 Talking to a tree in leaf fTalad vid laufgad tre) 63 Thorsteinn fra Hamri (1938 - ) The visitor (Gesturinn) 63 Settlement (Aflausn) 64 Assistance (Lidsinni) 64 In the field (I teignum) 65 Staying out-of-doors (Komid ut undir bert loft) 65 Johann Hjalmarsson (1939 — ) From the circus (Ur Fjolleikahusinu) 66 Thundur Gudmundsdottir (1939 - ) Child (Barn) 66 Nina Bjork Arnaddttir (1949 - ) We fall asleep again (Vid sofnum aftur) 67 14 THE FAROE ISLANDS Introduction by Inge Knutsson 71 Christian Matras (1900 - ) Snow light shone on the ground (Snj61ysi st6d av flotum) 73 William Heinesen (1900 - ) Temple storm (Tempelstorm) 73 Darkness speaks to the flowering bush (Morket taler til den blomstrende busk) 74 A thousand masts in rain (Tusinder master i regn) 74 Winter lights its fires on our mountains (Vinteren taender sine blus pa vore bjerge) 75 Writing on a frozen window-pane (Skrift pa frossen rude) 75 KeginDah/(1918-) Girl in a window (Genta vid vindeygad) 76 Windy summer (Vindsamt summar) 76 Napoleon Djurhuus (1928 - 1971) Jealousy (Jalousi) 77 Steinbjern Jacobsen (1937 — ) Sheep (Seydur) 77 Gudrid Helmsdal- Nielsen (1941 - ) Thaw night (Toybilskvold) 77 Hedin M. Klein (1950 - ) Voice from life (Redd ur lfvinum) 78 DENMARK Introduction by Finn Stein Larsen 81 Sophus Claussen (1865 - 1931) Dreams (Dromme) 87 With those who are waiting (Hos de ventende) 87 Imperia (Imperia) 88 Johannes V. Jensen (1873 - 1950) Theredtree (Det rode tree) 89 The wandering girl (Pigen der vandrer) 90 The earth and light (Jorden og lyset) 91 Theger Larsen (1875 - 1928) Sunshine in a room (Solskin i en stue) 94 Otto Gelsted (1888 - 1968) April 9th (Den niende april) 95 The hammer of the Lord (Herrens hammer) 95 Allan Bock (1890 - ) Already as a boy (Allerede som dreng) 96 Hans Hartvig Seedorff (1892 - ) . Sailor's drinking song (Rosvald) Music by N. Clemmensen 96 Tom Kristensen (1893 - 1974) Reborn (Genfodt) 97 The drunkard (Drankeren) 98 A purple dot (En purpurprik) 99 15 To my friend the poet Gustaf Munch-Petersen (Til min ven, digteren Gustaf Munch-Petersen) 99 Nis Petersen (1897 - 1943) Spring at Mariager Fjord (Forar ved Mariager Fjord) 99 Do you love man? (Elsker du mennesket?) 100 Paul La Com (1902- 1956) Suburb (Forstad) 101 The stranger (Den fremmede) 101 Jens August Schade (1903 - 1978) Me (Mig) 102 Inga (Inga) 102 Youthful longing (Ungdomslaengsel) 102 Sigfred Pedersen (1903 - 1967) Anthem to an inn (Hymne til et vaertshus) 103 PietHein (1905 -) Analysis of omnipotence (Almaegtighed) 104 Conversation on the road (Samtale pa vejen) 104 MoralGruk (Moralsk Gruk) 104 LiteraryGruk (LitteraertGruk) 105 Noble funerals arranged (Nobel bisaettelse besorges) 105 Knotbad (Knotbad) 105 Gustaf Munch-Petersen (1912 - 1938) thought (tanke) lOfc prayer (bon) 106 Halfdan Rasmussen (1915 — ) Sardine (Sardin) 106 Shoalsoffish (Fiskestime) 107 Ove Abildgaard (1916 - ) Navel (Navle) 107 Inthebathtub (I badekarret) 108 Tove Ditlevsen (1918 - 1976) A mother's anguish (Moderangst) 108 The eternal three (De evige tre) 109 The snake in paradise (Slangen i paradiset) 110 And it was a night like this (Og det var en nat) Ill Orla Bundgard Povlsen (1918 - ) The burning sea-Hon (Den braendende soleve) 112 Thorkild Bjernvig (1918 - ) Here (Her) 112 Interruption (Afbrydelse) 113 Jergen Nash (1920 - ) Whoringsong (Horehymne) 114 Poem to a brother (Broderdigt) 114 Ole Wivel (1921 - ) Weep for Balder (Graed for Balder) 115 Thefish (Fisken) 115 Ole Sarvig (1921 - ) Beach scene (Strandbillede) 116 The copper tree (Glaede) 116 Grey rooms (Grakamre) 117 Morten Nielsen (1922 - 1944) The account (Redegcrelse) 117 16 Erik Knudsen (1922 - ) My heart cries (Mit hjerte raber) 118 The Eve of St. Bartholomew (Bartholomeusnat) 118 All men want to be gods (Alle mennesker vil vaere guder) 119 Robert Corydon (1924 - ) Twilight hour (Morkningstime) 119 Iljitsch Johannesen (1925 - 1957) Evening glow (Aftenrode) 120 Jergen Sonne (1925 - ) It'syou (Deterdig) 121 Adrift (Idrift) 122 Race (Jaget) 122 Other eyes — another world (Andre 0jne — anden verden) 122 Northwest (Nordvest) 123 Lise Serensen (1926 — ) Girl who is waiting (Pige, der venter) 123 Ivan Malinovski (1926 - ) Critique of silence (Kritik af tavsheden) 123 Critique of the way of the world (Kritik af verdens gang) 124 Critique of reason (Kritik af fornuften) 124 Frank Jaeger (1926 - 1977) Handshake for Tony (Handslag til Tony) 124 Cecil Badker (1927 - ) Grass (Graes) 125 Per Hejholt (1928 - ) Traveling to the city (Pa vej til byen) 125 Vagn Steen (1928 - ) atthispoint (pa dette sted) 126 Jergen Gustava Brandt (1929 - ) Further in (Dybere ind) 127 Benny Andersen (1929 - ) OnTerraFirma (Padetterre) 128 Suck (Sut) 128 Sound sleeper (Syvsover) 129 The same (Den samme) 130 The memories (Minderne) 130 Uffe Harder (1930 - ) Express cable (Iltelegram) 131 Late summer (Sen sommer) 131 From here (Herfra) 131 Klaus Rifbjerg (1931 - ) Midsummer (Midsommer) 132 X-ray plate (Rontgen) 133 Jess 0msbo (1932 - ) Soap hymn (Saebesalme) 134 Erik Stinus (1934 - ) The Yogi speaks to Vasco da Gama (Yogien taler til Vasco da Gama) 135 Colony (Koloni) 136 Bent Irve (1934 - ) Lazarus (Lazarus) 137 The houses (Husene) 137 Tracks (Spor) 138 17 Model (Modell) 138 Inger Christensen (1935 — ) Like a slate-grey ocean (Som skifergrat hay) 139 Whispering grass feet (Hviskende graesfcdder) 139 From The text / Extensions (Fra Teksten / Extensioner) 140 Per Kirkeby (1938 - ) The angel child paints (Englebarnet tegner) 140 Peter Poulsen (1940 - ) the old age home at Hald (de gamles hjem i Hald) 141 Kirsten Bjernkjoer (1943 - ) When the cat is out (Nar katten er ude) 142 Steen Kaale (1945 - ) now and then we humans are quite peaceful (ind imellem er vi mennesker helt rolige) 142 Henrik Nordbrandt (1945 - ) Dream (Drom) 143 While we are waiting (Mens vi venter) 144 Letter (Brev) 144 Dan Turell (1946 - ) An old Disney comic strip (En gammel Disney-serie) 145 SAAME POETRY Introduction by Israel Ruong 149 Norway Isak Saba (1875 - 1921) From Sons of the sun (Sami soga lavla) 151 Coardda Jomnna (Jon Eldar Einejord. 1939 — ) The Saame story of the creation 151 Sweden Paulus Utsi (1918 - 1975) Wounded generation (Havvaduvvun sakkagad'di) 153 The calf sucks (Miessi) 153 From Images (Govvadus) 153 Love with pain (Reagganan rahkisvuohta) 154 From Home country (Goattulai'dun) 154 The yoik (Jui'gusa birra) 154 Holy hill (Bassedievva) 155 The new mountain waters 155 The word (Sadni) 155 Finland PedarJalvi (1888- 1916) I run in the mountains 156 Aslak Guttorm (1907 - ) From Saame speech 156 Nils-Aslak Valkeapaa (1943 - ) I don't know why 156 18 NORWAY Introduction by Eilif Straume 159 Knut Hamsun (1859 - 1962) Island off the coast (Skjaergaardso) 163 Nils Collett Vogt (1864 - 1937) Panisdead (Panerdod!) 164 Sigbjmrn Obstfelder (1866 - 1900) The rose (Rosen) 164 Helga (Helga) 165 Can the mirror speak? (Kan speilet tale?) 165 Hymn (Salme) 166 Vilhelm Krag (1871 - 1933) The cry of a bird (Der skreg en fugl) 166 Kristoffer Uppdal (1878 - 1961) The starling (Staren)
Load more

Recommended publications
  • Nyjasta Skrain Um Upplestra 3-1-2016
    UPPLESTRAR Vandratað í veröldinni: Kaflinn:Fólkið mitt í móðurætt Kristbjörg A. J. Jónsson Fyrirburðir í Árbæjarkirkju Laufey ####### A. Zorbas Ný útgáfa Leshúss í Þýðingu Þorgeirs Þorgeirssonar Jóhann A.Freira D´Almeida safnaðiKonur og ástir:Tilvitnanir frægra manna-Loftur Guðm. þýddi Björg Aasne Seierstad Bóksalinn í Kabúl Kristbjörg ####### Aasne Seierstad Einn af okkur Kolbrún 2.5.2016 Adda Steina Björnsd./ Þórir ÚrGu ðálögumm. - Mannlíf í Austur-Evrópu Kristbjörg Aðalbjörg Sigurðardóttir Melkorka, maí 1954; Melkorka. Tilgangur og árangur; Grein Ragnheiður ####### Aðalbjörg SkarphéðinsdóttirBorgfirðingaljóð: Kuldi - Þorri - Átthagar - Örðugleikar og Heimalningur Guðbrandur ####### Aðalheiður Kristinsdóttir Borgfirðingaljóð: Ruslið - Hálmstráið - Stökur Guðbrandur ####### Agnar Þórðarson Ísl. Smásögur: Ýmsir höf.: Gróðrarskúr Helga Har. ####### Ailo Gaup Undir norðurljósum: Allir fuglarnir - Nótt á fjalli - Einar.Bragi þýddi Svanur Ailo Gaup Undir norðurljósum: Í landi skriðfinna - Einar Bragi þýddi Svanur Albert E. Cann Ljós og skuggar á langri leið, ævisaga Pablo Casals Gústaf Aldís B. Björnsdóttir Óður til steinsins: Upphaf ferðar Ragnheiður ####### Aldís Guðmundsdóttir Gömul sendibréf til Gunnlaugar Hannesdóttur Laufey 17.10.´16 Alexander Kielland Karen: smásaga Guðborg Alice Munroe Æskuvina, smásaga: Þýðandi: Edda Þorkelsdóttir Jóhann ####### Alice Munroe Smásagan „Póstkort“ Edda Þorkelsdóttir þýddi / A.Munroe fékk nóbelsvl. 2013Edda ####### Alice Munroe Hatur, vinátta, tilhugalíf, ást og hjónaband: Þýðing: Edda Þorkelsdóttir Edda ####### Alice Munroe Hatur, vinátta, tilhugalíf, ást og hjónaband: Þýðing: Edda Þorkelsdóttir Jóhann ####### Alma Guðmundsdóttir Postulín: Um Freyju Haraldsdóttur Kristbjörg Andrés Björnsson eldri Vísa Anna Jórunn ####### Andrés Eiríksson Ljóð á ráði:Á aldarafmæli Steins Steinars-Ball í Öxnadal Jóhann Andrés Eiríksson Ljóð á ráði:Hann elskaði þilför5..-Ljóð á ráði-Dauði Gunnars 1-3 Jóhann Andrés Eiríksson Ljóð á ráði:Mottó-Fuglasöngur-Slysaskýrsla-Gísli í Gröf-Davíðss.
    [Show full text]
  • Prisvinnere[Rediger | Rediger Kilde]
    Prisvinnere[rediger | rediger kilde] År Forfatter Verk Land/område transl 1962 Eyvind Johnson Hans nådes tid Sverige 1963 Väinö Linna Söner av ett folk ransl Finland 1964 Tarjei Vesaas Is-slottet transl Norge Delt pris: William Heinesen Det gode Håb transl Færøyene 1965 Delt pris: Olof Lagercrantz Från Helvetet till Paradiset Sverige 1966 Gunnar Ekelöf Diwán över Fursten av Emgión transl Sverige 1967 Johan Borgen Nye noveller transl Norge 1968 Per Olof Sundman Ingenjör Andrées luftfärd transl Sverige 1969 Per Olov Enquist Legionärerna transl Sverige 1970 Klaus Rifbjerg Anna, jeg, Anna transl Danmark 1971 Thorkild Hansen Slavernes øer transl Danmark transl 1972 Karl Vennberg Sju ord på tunnelbanan Sverige 1973 Veijo Meri Kersantin poika Finland 1974 Villy Sørensen Uden mål - og med transl Danmark År Forfatter Verk Land/område 1975 Hannu Salama Siinä näkijä missä tekijä Finland 1976 Ólafur Jóhann Sigurðsson Að laufferjum og Að brunnum ? Island 1977 Bo Carpelan I de mörka rummen, i de ljusa transl Finland 1978 Kjartan Fløgstad Dalen Portland transl Norge 1979 Ivar Lo-Johansson Pubertet transl Sverige 1980 Sara Lidman Vredens barn transl Sverige 1981 Snorri Hjartarson Hauströkkrið yfir mér Island 1982 Sven Delblanc Samuels bok transl Sverige 1983 Peter Seeberg Om fjorten dage transl Danmark 1984 Göran Tunström Juloratoriet transl Sverige 1985 Antti Tuuri Pohjanmaa Finland 1986 Rói Patursson Likasum Færøyene 1987 Herbjørg Wassmo Hudløs himmel transl Norge transl 1988 Thor Vilhjálmsson Grámosinn Glóir Island 1989 Dag Solstad Roman 1987 transl Norge År Forfatter Verk Land/område 1990 Tomas Tranströmer För levande och döda transl Sverige 1991 Nils-Aslak Valkeapää Beaivi, áhcázan Sameland 1992 Fríða Á.
    [Show full text]
  • Rights-Agency Please Address All Enquiries Regarding Foreign Rights Department: UA MATTHIASDOTTIR [email protected] Or VALGERDUR BENEDIKTSDOTTIR [email protected] Fiction
    ALAN WEISMAN | ALBERT CAMUS| ALEKSIS KIWI | ALESSANDRO BARICCO | ALEX GARLAND | ALEXANDRE DUMAS | ALEXANDER MCCALL SMITH AÐALSTEINN ÁSBERG SIGURÐSSON | AGNAR ÞÓRÐARSON | ALDÍS GUÐMUNDSDÓTTIR | ANDREA RÓBERTSDÓTTIR | ANDRÉS INDRIÐASON ANDRI SNÆR MAGNASON | ANNA CYNTHIA LEPLAR | ANNA VALDIMARSDÓTTIR | ARI TRAUSTI GUÐMUNDSSON | ARNALDUR INDRIÐASON ALICE SEBOLD | ALLISON PEARSON | AMY TAN | ANALOLI RYBAKOV | ANDRÉ KAMINSKI | ANNE HOOPER | ANNE B. RAAGDE | ANNIE PROULX ARNBJÖRG L. JÓHANNSDÓTTIR | AUÐUR JÓNSDÓTTIR | ÁLFHEIÐUR STEINÞÓRSDÓTTIR | ÁLFRÚN GUNNLAUGSDÓTTIR | ÁRMANN KR. EINARSSON ANWAR ACCAWI | ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY | ARTHUR S. GOLDEN | ARTO PAASILINNA | ARTURO PÉREZ-REVERTE | ARUNDHATI ROY ÁRMANN HALLDÓRSSON | ÁRMANN JAKOBSSON | ÁRNI ÁRNASON | ÁRNI BERGMANN | ÁRNI BJÖRNSSON | ÁRNI IBSEN | ÁRNI HEIMIR INGÓLFSSON ÁRNI ÞÓRARINSSON | ÁSDÍS ARNALDS | ÁSLAUG JÓNSDÓTTIR | ÁSTRÁÐUR EYSTEINSSON | BALDUR SVEINSSON | BERGLJÓT ARNALDS ASTRID LINDGREN | AUGUST STRINDBERG | ÅSNE SEIERSTAD | ÅKE EDWARDSON | BARBARA MUJICA | BENJAMIN LEBERT | BEN RICE BERGÞÓR PÁLSSON | BIRGIR SIGURÐSSON | BIRNA ANNA BJÖRNSDÓTTIR | BJARNI BJARNASON | BJÖRK BJARKADÓTTIR | BJÖRN TH. BJÖRNSSON BERNHARD SCHLINK | BERTOLD BRECHT | BILL BRYSON | BORIS AKUNIN | BRUCE CHATWIN | BRUNO SCHULZ | CAMILO JOSÉ CELA | CARLO BJÖRN INGI HRAFNSSON | BJÖRN HRÓARSSON | BJÖRN SIGURBJÖRNSSON | BRAGI ÓLAFSSON | BRIAN PILKINGTON | BRYNHILDUR ÞÓRARINSDÓTTIR BUBBI MORTHENS | BÖÐVAR GUÐMUNDSSON | CLARE DICKENS | DANÍEL BERGMANN | DAVÍÐ ÞÓR BJÖRGVINSSON | DAVÍÐ ODDSSON LUCARELLI | CARLOS
    [Show full text]
  • Modernisme I Nordisk Lyrikk 1
    Hadle Oftedal Andersen og Idar Stegane (red.) Modernisme i nordisk lyrikk 1 _______________________________________________ Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur Helsingfors Universitet © 2005 Forfattarane og Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet Boka inngår som nr. 5 i serien Nordica Helsingiensia, ein publikasjons- serie ved Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. Sara Nordlund er seriens redaktør. Boka inngår som nr. 3 i underserien Kultur og Kritikk i Norden. Hadle Oftedal Andersen og Asger Albjerg er underseriens redaktørar. Kontaktadresse: Nordica, P.B. 24 00014 Helsingfors Universitet Omslag: Sara Nordlund Omslagsfoto: Yrjö Lintunen, ca. 1950. Boka er sett med Garamond 9/11 Boka er utgitt med støtte frå Det historisk-filosofiske fakultet, Universitetet i Bergen. Printed in Finland by Yliopistopaino, Helsinki ISBN 952-10-2851-3 ISSN 1795-4428 Innleiing side 5-10 Per Erik Ljung KONSTELLATIONER OCH KONSTRUKTIONER Olav H. Hauge och Vilhelm Ekelund side 11-24 Idar Stegane TRE PIONERAR I NORDISK LYRIKK Elmer Diktonius, Edith Södergran, Kristofer Uppdal side 25-40 Unni Langås MODERNISMENS KLIPPE — BELYST VED FIRE NORDISKE LYRIKERE side 41-61 Eva-Britta Ståhl EDITH SÖDERGRANS SVENSKA DÖTTRAR OCH SYSTRAR Maria Wine, Katarina Frostenson, Elisabeth Rynell side 62-81 Claus Falkenstrøm DANSK SURREALISME PÅ SVENSK Om Gustaf Munch-Petersens Solen finns og Vilhelm Bjerke-Petersens Diamanter i askan side 82-105 Peter Stein Larsen LYRIKKENS
    [Show full text]
  • Nordisk Råds Litteraturpris S
    NORGE LESER NORDISK 2012 Nordiske litteraturpriser Foto: Johannes Jansson – norden.org Arendal bibliotek Nordisk informasjonskontor Sør-Norge www.nordeninfo.no www.arendal.folkebibl.no Norge leser nordisk 2012 Velkommen s. 4 Å samtale om skjønnlitterære tekster s. 5 Leseliste s. 7 Litteraturpriser i Norden Nordisk Råds litteraturpris s. 9 Bjørnsonprisen s. 11 Glassnøkkelen s. 12 Augustprisen s. 13 Ivar Lo-Johanssons personlige pris s. 15 Gyldendalprisen (Norge) s. 16 Nynorsk litteraturpris s. 17 Svenska Akademiens nordiska pris s. 18 Svenska Akademiens stora pris s. 19 Dansk Litteraturpris for Kvinder s. 20 Søren Gyldendal-prisen s. 21 Adam Oehlenschlägers legat s. 22 Boghandlernes Gyldne Laurbær s. 23 Læsernes Bogpris s. 25 P2 romanprisen s. 26 Danske Banks litteraturpris s. 27 Holger Drachmann-legatet s. 28 Forfatteromtaler Sverige: Sigrid Combüchen s. 30 Kristian Lundberg s. 32 Eivind Johnson s. 33 Danmark: Suzanne Brøgger s. 34 Morten Ramsland s. 36 Jens Christian Grøndahl s. 37 Vibeke Grønfeldt s. 38 Finland: Antti Tuuri s. 39 Tove Jansson s. 40 Rakel Liehu s. 41 Norge: Benedicte Meyer Kroneberg s. 42 Vigdis Hjorth s. 43 Ragnar Hovland s. 45 Island: Einar Már Gudmunðsson s. 46 Arnaldur Indriðason s. 47 Gyrðir Elíasson s. 48 Færøyene: William Heinesen s. 49 Baltikum: Enel Melberg s. 50 Det samiske språkområdet: Annica Wennstrøm s. 51 3 VELKOMMEN TIL ”NORGE LESER NORDISK” 2012 Nordiske litteraturpriser og forfatterlegater Midt på 1990-tallet ble det i Agder-fylkene startet lesesirkler i nordisk litteratur etter modell fra Södermanland i Sverige hvor man hadde et prosjekt kalt ”Södermanland leser Agder”. Prosjektet på Sørlandet ble kalt ”Agder leser nordisk”.
    [Show full text]
  • Bókatíðindi 2016 3 Barnabækur Myndskreyttar
    2016 Geymid Bókaskrána. Hún gæti komid sér vel þegar velja á bók. Upplagður lestrarlisti fyrir bókaunnendur Kæru bókakaupendur, Efnisyfirlit Þessar bækur hafa hlotið Íslensku bókmenntaverðlaunin frá stofnun verðlaunanna árið 1989. nn á ný sjáum við gríðarlegan kraft í íslenskri bókaútgáfu. Í Barna- og ungmennabækur Bókatíðindunum sem þú heldur á eru skráðar tæplega 700 E nýjar bækur sem koma út á árinu, sem sýnir glöggt áhuga Myndskreyttar .......................................... 3 Barna- og ungmennabækur Verðlaunahafar 2007 Verðlaunahafar 1997 Sigurður Pálsson: Minnisbók Guðbergur Bergsson: Faðir og móðir og landsmanna á bókum og bóklestri og gróskumikla útgáfu. Skáldverk................................................ 11 Skáldverk – fagurbókmenntir ▶ ▶ Aldrei hafa fleiri íslensk skáldverk verið skráð í Bókatíðindi en í ár. ▶ Þorsteinn Þorsteinsson: Ljóðhús. Þættir dulmagn bernskunnar : skáldævisaga ........................... 17 Það er sérlega ánægjulegt, enda hefur áhugi á íslenskum skáldskap Fræði og bækur almenns efnis Fræði og bækur almenns efnið um skáldskap Sigfúsar Daðasonar ▶ Guðjón Friðriksson: Einar Benediktsson náð langt út fyrir landsteinana. Íslenskur skáldskapur ferðast um heim Ungmennabækur ........................................ 20 allan, áhuginn fer sívaxandi með ári hverju og fjöldi íslenskra rithöf- Verðlaunahafar 2006 Verðlaunahafar 1996 Verðlaunahafar 2015 unda sem fá bækur sínar gefnar út á erlendri grundu hefur líklega Skáld verk ▶ Ólafur Jóhann Ólafsson: Aldingarðurinn ▶ Böðvar Guðmundsson: Lífsins tré Gunnar
    [Show full text]
  • NAGRADA NORDIJSKEGA SVETA ZA KNJIŽEVNOST (Nordic Council Literature Prize) Nagrado Od Leta 1962 Podelijo Avtorju, Iz Držav Č
    NAGRADA NORDIJSKEGA SVETA ZA KNJIŽEVNOST (Nordic Council Literature Prize) Nagrado od leta 1962 podelijo avtorju, iz držav članic Nordijskega sveta (Danska, Islandija, Norveška, Finska in Švedska). Namen nagrade je poglobitev kulturnega prijateljstva med narodi. Nagrajenec mora izpolnjevati visoke umetniške in književne standarde. 2020 Monika Fagerholm (Finska) VEM DÖDADE BAMBI? 2019 Jonas Eika (Danska) EFTER SOLEN 2018 Auður Ava Ólafsdóttir (Islandija) ÖR 2017 Kirsten Thorup (Danska) Erindring om kærligheden 2016 Katarina Frostenson (Švedska) SÅNGER OCH FORMLER 2015 Jon Fosse (Norveška) TRILOGIEN: ANDVAKE, OLAVS DRAUMAR, KVELDSVÆVD 2014 Kjell Westö (Finska) HÄGRING 38 2013 Kim Leine (Danska) PROFETERNE I EVIGHEDSFJORDEN 2012 Merethe Lindstrøm (Norveška) DAGER I STILLHETENS HISTORIE 2011 Gyrðir Elíasson (Islandija) MILLI TRJÁNNA 2010 Sofi Oksanen (Finska) PUHDISTUS (Očiščenje, 2011) 2009 Per Petterson (Norveška) JEG FORBANNER TIDENS ELV 2008 Naja Marie Aidt (Danska) BAVIAN 2007 Sara Stridsberg (Švedska) DRÖMFAKULTETEN 2006 Göran Sonnevi (Švedska) OCEANEN 2005 Sjón (Islandija) SKUGGA-BALDUR (Modra lisica, 2016) 2004 Kari Hotakainen (Finska) JUOKSUHAUDANTIE 2003 Eva Ström (Švedska) REVBENSSTÄDERNA (poezija) 2002 Lars Saabye Christensen (Norveška) HALVBROREN 2001 Jan Kjærstad (Norveška) OPDAGEREN 2000 Henrik Nordbrandt (Danska) DRØMMEBROER (poezija) 1999 Pia Tafdrup (Danska) DRONNINGEPORTEN (poezija) 1998 Tua Forsström (Finska) EFTER ATT HA TILBRINGAT NATT BLAND HÄSTAR (poezija) 1997 Dorrit Willumsen (Danska) BANG 1996 Øystein Lønn (Norveška) HVA SKAL VI GJØRE IDAG OG ANDRE NOVELLER (novele) 1995 Einar Már Guðmundsson (Islandija) ENGLAR ALHEIMSINS 1994 Kerstin Ekman (Švedska) HÄNDELSE VID VATTEN 1993 Peer Hultberg (Danska) BYEN OG VERDEN 1992 Friða Á. Sigurðardóttir (Islandija) MEðAN NÓTTIN LÍðUR 1991 Nils-Aslak Valkeapää (Finska) BEAIVI, ÁHČÁŽAN (poezija) 1990 Tomas Tranströmer (Švedska) FÖR LEVANDE OCH DÖDA (poezija) 1989 Dag Solstad (Norveška) ROMAN 1987 1988 Thor Vilhjálmsson (Islandija) GRÁMOSINN GLÓIR 1987 Herbjørg Wassmo (Norveška) HUDLØS HIMMEL 1986 Rói R.
    [Show full text]
  • Norge Leser Nordisk 2011
    NORGE LESER NORDISK 2011 Litteraturpriser i Norden m Foto: norden.org Foto: norden.org Arendal bibliotek Nordisk informasjonskontor Sør-Norge www.nordeninfo.no www.arendal.folkebibl.no Norge leser nordisk 2011 Velkommen s. 3 Å samtale om skjønnlitterære tekster s. 4 Leseliste s. 6 Litteraturpriser i Norden Kritikerprisen (Norge) s. 8 Nordisk Råds litteraturpris s. 10 Tarjei Vesaas debutantpris s. 12 Rivertonprisen s. 14 Sultprisen s. 16 Kritikerprisen (Danmark) s. 17 Det danske Kriminalakademis debutantpris s. 19 Læsernes Bogpris s. 21 Augustprisen s. 22 Sveriges radios romanpris s. 24 Borås tidnings debutantpris s. 25 Finlandiaprisen s. 26 M. A. Jacobsens Heiðursløn s. 27 Forfatteromtaler Norge: Tomas Espedal s. 28 Kjersti Annesdatter Skomsvold s. 29 Tom Egeland s. 30 Kyrre Andreassen s. 31 Danmark: Naja Marie Aidt s. 32 Sissel-Jo Gazan s. 33 Helle Helle s. 34 Knud Romer s. 35 Ida Jessen s. 36 Sverige: Per Agne Erkelius s. 37 Aris Fioretos s. 38 Sara Mannheimer s. 39 Sara Stridsberg s. 40 Finland: Monika Fagerholm s. 41 Sofi Oksanen s. 43 Bo Carpelan s. 44 1 Island: Steinar Bragi s. 45 Jón Kalman Stefánsson s. 46 Kristin Marja Baldursdottir s. 47 Færøyene: Carl Jóhan Jensen s. 48 Oddvør Johansen s. 49 2 VELKOMMEN TIL ”NORGE LESER NORDISK” 2011 Litteraturpriser i Norden Velkommen til andre sesong med ”Norge leser nordisk”. Dette er en videreføring av prosjektet ”Agder leser nordisk” som startet på Sørlandet midt på 1990-tallet. Formålet med prosjektet var å øke interessen for nordisk litteratur og det ble etablert en rekke lesesirkler i de to Agder-fylkene. Hvert år ble det produsert et studiehefte om nordisk litteratur til bruk i disse lesesirklene og årets hefte føyer seg inn i denne rekken.
    [Show full text]
  • Skandinavische Literaturgeschichte, DOI 10.1007/978-3-476-05257-5, © 2016 J.B
    528 Bibliographie Die folgende Bibliographie soll anhand der wichtigsten Forschungsliteratur einen Ein- stieg in die Beschäftigung mit der Geschichte der skandinavischen Literaturen ermög- lichen. Es handelt sich dabei um eine Auswahl, die vor allem solche Werke verzeich- net, die von den Beiträgerinnen und Beiträgern der einzelnen Kapitel für ihre Darstellungen verwendet wurden. Weiterführende bibliographische Hinweise geben die beiden unten genannten Studienbibliographien zur Älteren und Neueren Skandi- navistik. Werke isländischer Verfasser sind entsprechend isländischen Gepfl ogenheiten unter dem Vornamen verzeichnet. Allgemeines Bibliographien Dahl, Izabela, Reinhold Wulff u. a. (Hg.): Studienbibliographie zur Landeskunde Skan- dinaviens; online-Version (2002): http://www2.hu-berlin.de/ni/np/studbib_1/index.php Jucknies, Regina (Hg.), Studienbibliographie zur Altnordistik; online-Version (2011): http://www.uni-koeln.de/phil-fak/nordisch/studbibmed/ Schröder, Stephan Michael (Hg.), Studienbibliographie zur neueren skandinavistischen und fennistischen Literaturwissenschaft, Berliner Beiträge zur Skandinavistik, Bd. 7; online-Version (2010): http://www.uni-koeln.de/phil-fak/nordisch/studbiblit/ Allgemeine Nachschlagewerke Aschehoug og Gyldendals Store Norske leksikon, 16 Bände, 4. Aufl . Oslo 1978–2007 & supplement 2010. Den Store Danske Encyklopædi, 20 Bände & Indexband und Supplement, Kopenhagen 1994–2006. Íslenska Alfræðiorðabókin, 3 Bände, Reykjavík 1990. Nationalencyklopedin, 39 Bände, Höganäs 1989–2015. Uppslagsverket Finland, 5 Bände, Helsinki 1982–2007. Geschichte der skandinavischen Länder Ahlund, Claes (Hg.), Scandinavia in the First World War. Studies in the War Experience of the Northern Neutrals, Lund 2012. Andersen, Ingrid Falktoft, Færøerne. Historie og samfund, kunst og kultur, Gjern 2012. J. Glauser (Hrsg.), Skandinavische Literaturgeschichte, DOI 10.1007/978-3-476-05257-5, © 2016 J.B. Metzler Verlag GmbH, Stuttgart Bibliographie 529 Bagge, Sverre, Cross & Scepter.
    [Show full text]