IL ÉTAIT UNE FOIS LE CICIBA DIASPORA L'amérique Latine En CARNAVAL ISSN 0768-9403
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EDITO : L'âge de la maturité CICIBA N° 3092 - SEPTEMBRE 2020 BULLETIN ELECTRONIQUE DU CICIBA + 3e année, n°2, Avril 2021 Bern HEINE : Gerhard KUBIK : Engelbert MVENG : Cyprien RUGAMBA : « The Dispersal of the « African Graphic « La symbolique dans « Le monde et les Bantu Peoples in the Systems (Bantu l'art négro-africain » avatars de transmission Light of Linguistic languages zone) » de la poésie dynastique Evidence » rwandaise » COMMÉMORATION 8 janvier 1983 GRANDES FIGURES BANTU Nelson MANDELA IL ÉTAIT UNE FOIS LE CICIBA DIASPORA L'Amérique latine en CARNAVAL ISSN 0768-9403 + N°2, Avril 2021 1 + 2 N°2, Avril 2021 EDITO Antoine MANDA TCHEBWA L'âge de la maturité ans ! C’est l’âge que donnera à voir, à grands traits, dogmatismes ethnocentristes. Il vient d’atteindre prioritairement : la force de cette y a en eux surtout cette manière le CICIBA depuis vision matricielle, le réalisme qui l’a hardie et audacieuse d’investir la le 8 janvier 2021. portée, ses rêves et ambitions, etc. réalité bantu, ses infrastructures En temps normal, Dans cette optique, ensemble organiques, ses structures sociales un tel événement tentons un voyage vers les origines et ses superstructures mentales, 38aurait donné lieu à une célébration d’une aventure qui, quoique cumulant matériaux culturels et fastueuse, et publique. Mais il n’en confrontée à moults écueils, a su historiques en raison de l’évidence a pas été question cette année. tenir ses principaux paris. Ce qui apodictique des faits interrogés. Ce Le cœur assez serré (COVID-19 n’est pas rien. Il suffira de revisiter qui, accordant une place de choix oblige), nous nous contenterons quelques grands moments de la à une articulation épistémique des cette année d’une simple évocation recherche du CICIBA, portés par plus aiguisées, a toujours le mérite par la mécanique de la rémanence. de rendre agréable cette polyphonie Est-il que la détermination « ENSEMBLE TENTONS UN épistémique que dégage tant qu’affiche l’Institution en cette d’écrits élaborés dans le mépris des période du souvenir, entre échos VOYAGE VERS LES ORIGINES codes de la médiocrité. lointains et proches, atteste un seul D’UNE AVENTURE QUI, C’est une Afrique bantu belle, souci : pérenniser la vision des QUOIQUE CONFRONTÉE À digne, attachante, inventive, inscrite pères fondateurs pour qu’elle n’ait en sus dans une destinée glorieuse plus jamais à affronter tant d’angles MOULTS ÉCUEILS, A SU TENIR et triomphante, qui est le sujet de la morts qu’elle ne l’a fait ces dix SES PRINCIPAUX PARIS. » plupart des travaux produits par le dernières années. CICIBA au cours des 38 dernières De 1983 à ce jour, que des savanes les chercheurs les plus chevronnés années. Ce parcours si exaltant, douces et déserts arides traversés ! des générations pionnières, reste pourtant marqué ― hélas ― Que d’exploits mémorables auxquels est venue s’ajouter une par quelques moments de déboires accomplis ! Parfois sans grand relève contemporaine encore plus et de décélération, dus sans doute bruit. Au bout du compte, on douée. De quoi faire honneur à à la crise de croissance que peut retrouve dans nos archives tout un cet important foyer de recherche, rencontrer toute institution dans paysage, riche et varié, tissé d’un doublé d’une banque de données son évolution. Car notre Institution corpus de textes d’une hauteur singulière, qu’est le CICIBA, au n’a pas connu que des périodes insoupçonnée, consacré au monde cœur du monde bantu. d’une intense productivité. Tant bantu. C’est le fruit d’une recherche Je ne doute pas un seul instant de s’en faut. inédite, d’un niveau scientifique l’intérêt qu’éprouvera le lecteur en Chemin faisant, un malheur rare. Une recherche nourrie, certes redécouvrant, quoique tardivement s’ajoutant à un autre, le CICIBA a d’une érudition sans pareille, pour certains, cette qualité de perdu son père initiateur, El Hadj mais qui reste ouverte à une recherche (portée par une écriture Omar Bongo Ondimba, d’auguste exigence essentielle : « connaître si maîtrisée) qui a su construire mémoire. Arraché de l’affection des et comprendre le monde bantu, la spécificité de notre Institution. siens, c’est un père, un mécène et un d’abord soi-même, pour mieux le Et qui, dans le tourbillon des visionnaire (portant l’auréole d’une faire aux autres ». Telle est notre idéologies ethno-hégémonistes du « bantuitude » affirmée) qui s’en devise. moment, a fini par produire des ira ainsi, laissant mûrir son projet C’est une telle formule qui ― émules autour de nous dans une entre les mains de ses autres pairs au-delà de la diversité de leurs atmosphère de pure cordialité. fondateurs. À preuve, sous nos yeux, domaines de spécialités, des Mais il est une chose que tous nos canons épistémiques y afférents chercheurs, internes et externes, « SOUS NOS YEUX, LE CICIBA ― gouverne la conscience de tous ont en commun : une compétence EST ENCORE ET TOUJOURS LÀ, les experts du CICIBA. Tant de avérée, portée par une maturité virtuoses de la recherche à qui on incontestable dans leur engagement DEBOUT, COMME L’AVAIENT doit cette moisson, si abondante, heuristique ; le sens de la méthode ; SOUHAITÉ OMAR BONGO qui a bâti la renommée du CICIBA la belle facture scripturaire ; des jusqu’aux confins des Amériques. tonalités personnelles affranchies ONDIMBA ET SES PAIRS, DÈS Comme nous l’énoncions déjà des carcans idéologiques, voire SA FONDATION. » dans le précédent numéro, celui-ci le refus de subir le poids des + N°2, Avril 2021 3 le CICIBA est encore et toujours là, et du PNUD, lors de la tenue de la de la Terre première. La topique debout, comme l’avaient souhaité première édition de la Semaine de la du retour, pour l’une des parties, y Omar Bongo Ondimba et ses pairs, Décennie des personnes d’Ascendance agissant parfois dans ses allusions dès sa fondation. Le CICIBA est Africaine (2017). Ce que n’a pas comme une incontournable bien présent désormais jusque dans manqué de leur rappeler, Son aiguillon. ses extensions ultramarines ― sur Excellence Ali Bongo Ondimba, C’est cet élan qu’il incombe fond d’histoires croisées. Celles Président de la République au CICIBA de continuer à qui laissent des traces durables… Gabonaise, en les recevant fraternel- garder, et qui justifie le train des jusqu’à la fin des temps. lement au Palais de la Rénovation : réformes auxquelles l’institution Comme illustration, la présence ô « Je sais combien nombre d’entre est actuellement soumise, à la combien émouvante, à Libreville, vous ont encore le cœur lourd par demande de ses hautes instances. d’une fournée importante d’Afro- le sentiment d’avoir quitté, voilà Partant d’une restructuration sans descendants venus répondre à quatre siècles, la terre des ancêtres complaisance, il est question de l’invitation du Gabon, du CICIBA par seule volonté des coutiers en redonner un visage encore plus cheptels humains. Vous voilà de reluisant à une institution attentive « ENTRE SOUVENIR DES retour ! Que signifie pour nous aux évolutions, défis et enjeux épis- ORIGINES ET CRISTALLISA- ce retour à la maison ? Sinon la témologiques de son temps, prête défaite de la barbarie négrière, à assumer sa nouvelle destinée, TION D’UNE CONTEMPORA- l’effondrement du système dans une double allégeance. NÉITÉ PLEINEMENT ASSUMÉE, totalitaire de la plantation serve, Allégeance bien entendu « à la remplacé aujourd’hui, dans une vision des pères fondateurs » et à C’EST UNE TELLE LECTURE DE double avancée de la civilisation tout prédicat susceptible d’offrir L’ÉVOLUTION DE L’HISTOIRE et du droit, par l’universalité des quelque « garantie d’autorité, de QUI, ME SEMBLE-IL, EST À valeurs… humanistes. » légitimité et de compétence » aux Entre souvenir des origines et cris- chercheurs, chacun dans son ou MESURE DE FAIRE NAÎTRE tallisation d’une contemporanéité ses domaines d’intervention, à la D’AUTRES « DEMAINS », pleinement assumée, c’est une telle mesure de la nouvelle conjoncture ENCORE PLUS ENSOLEILLÉS, lecture de l’évolution de l’histoire géoculturelle. qui, me semble-il, est à mesure de Longue vie au CICIBA. ENTRE CEUX DU BORD DE faire naître d’autres « demains », L’ATLANTIQUE NOIR ET CEUX encore plus ensoleillés, entre ceux du bord de l’Atlantique noir et ceux Pr Antoine Manda Tchebwa DE LA TERRE PREMIÈRE. » Directeur Général du CICIBA ©CICIBA + 4 N°2, Avril 2021 + N°2, Avril 2021 5 SOMMAIRE 3. EDITO 33. Pr Gerhard Kubik : African 101. LEXIQUE BANTU Graphic System (Bantu languages 102. Temporalité et calendrier agricole 8. FOCUS zone) chez les Bantu. 60. Pr Engelbert Mveng : La 8. Il était une fois le CICIBA 105. PETIT TOUR au MUSÉE symbolique dans l’art négro (Dossier spécial) du GABON africain(in Racines bantu) 106. Sculpture réaliste autour d’une 14. ACTUALITÉS 71. Pr Cyprien Ruganda : Le mode et famille bantu les avatars de transmission de la 14. Pr Narcisse Mouelle intronisé poésie dynastique rwandaise 110. TRADITION ORALE comme chef traditionnel de 3e degré 110. Fonctionnalité et empreinte 19. L'Afrique du Sud honore la 80. PORTRAIT : GRANDES épique dans un récit de fondation mémoire du roi des zoulous FIGURES BANTU 112. DIASPORA 22. PHARMACOPEE 81. Nelson Mandela « MADIBA » Au cœur de l’UBUNTU 113. Guadeloupe : 23. Lutte contre COVID-19 : Dr Henry JOSEPH fait une Manacovid du pharmacien 85. PUBLICATIONS découverte mondiale contre la Bantangu: 86. Les livres en date sur les bantu COVID-19 Une solution bantu 116. Tony Ferbac chante sa terre natale 96. ÉDUCATION : 26. RECHERCHE 119. L'Amérique latine en carnaval: le BANTUPHONIE sens d une fête populaire 26. Les inédits du CICIBA 97. L'expérience pionnière de la (Bresil, colombie, cuba, Guyane 26. Pr Bern Heine : The Disparsal chaire UNESCO. «bantuphonie» française) of Bantu People in the Light of de l'UOB Linguistic Evidence ©DR + 6 N°2, Avril 2021 © Inforcongo Ohé ! Ohé ! Ohé ! Battez tam-tam !!! Un enfant nous est né; il s'appellera + N°2, Avril 2021 7 Focus À l'origine d'une idée, 100 ans après Berlin : Il était une fois… une volonté déterminée de se rassembler au sein d'une communauté de destin Omar BONGO ONDIMBA1 l y a un siècle en 1885, les je salue comme le premier acte dynamique propre de nos peuples nations européennes entéri- scientifique du CICIBA, revêt la et de nos civilisations.