Utflyktsvägen-GK Mag 2013.Indd

GrönaMagasinKusten Där pärlbandet av öar möter Sörmlands böljande landskap

Utﬂyktsvägen – EN DEL AV GRÖNA KUSTEN RESTIPS FÖR HELA FAMILJEN KONFERERA MERA! www.gronakusten.se 2 2 4 4 3 3

Avståndstabell 5 Södertälje – Norrköping ...... 144 km 5 1 1 Södertälje – Järna ...... 10 km 7-8 6-7 6 8 Södertälje – Nykvarn ...... 13 km Södertälje – Nyköping ...... 69 km Järna – Gnesta ...... 15 km Järna – Trosa ...... 25 km Trosa – Nyköping ...... 49 km 10 9 Nyköping – Oxelösund ...... 12 km 11 Nyköping – Nävekvarn ...... 25 km Turistvägen Nävekvarn – Kolmården ...... 30 km 12 Nykvarn – Strängnäs ...... 40 km 14-21 Nyköping – Malmköping ...... 52 km 53 13 52

54 51 56 55 23 22

24 25-26 Utﬂyktsvägen

49 29-30 28 27 48 31-34 46-47 39 35 40

36-37 37 38 50 44 41 45 Väg 223 42-43 103 57 96 98

101 75 58 59 958 70 99 60-69 94 74 71 92 93 102 100 76 73 72

78-80 83 81 97

77 104-110 91 86 84 111 87 85

113 89 114 115 90 88 133 112 116 117

118 131-132 121-127 134 129 119 130 128 120

135 Upptäck sörmlandsnaturens unika mosaik av UTFLYKTSVÄGEN natur och kultur, stad och land, skog och fält, hav och sjö Broschyren U lyktsvägen blir Magasin Gröna Kusten Brochyren U lyktsvägen kom ll för a ge ps om resmål ute er den gamla landsvägen mellan Södertälje och Norrköping. Numera annonserar företag från hela östra Sörmland. Vi vill även komple era annonserna med Gröna Kusten – E fantas skt res ps och berä a om konferensverksamheten. Därför håller du nu Magasin Gröna Kusten i din hand. område söder om Stockholm En fylligare och förhoppningsvis ännu mer informa v och läsvärd publika on! Här väntar en underbar, äktsvensk natur och e kulturlandskap som erbjuder unika möjligheter för rekrea on. I broschyren ﬁ nner du massor med u lyktsmål, med allt man kan önska. Här ﬁ nns möjlighet a llfredställa U lyktsmål på Gröna Kusten både själsliga och kroppsliga behov. Vi rekommenderar a du studerar annonserna, bokar Här hi ar Du massor av resmål och lämpliga platser för en u lykt eventuell överna ning etc via websidan eller via telefon som passar just Dig och Din familj! och sedan ger dig ut på just den u lykt som passar dig!

A fantas c area south of Stockholm. Here a wonderful and truly Swedish natural and cultural landscape awaits you, off ering unique opportuni es for rest and recrea on. Mat – Restaurant Kul för barn/familj Naturreservat Cykeluthyrning – Fun for children/families – Nature reserve – Bicykle hire In this brochure you’ll fi nd loads of ps and ideas on exci ng places to visit. This beau ful region will sa sfy both body and soul. Fika – Coff ea/Tea Golf – Golf Historisk sevärdhet Teater – Theatre We suggest that you browse the adver sements, then book whate- – Historic Attraction ver you require in the way of accommoda on etc on our web-site Museum/utställning – Handla – Shopping Bada – Swimming Turistinformation or on the telephone, then set off on the excursion that suits you Museum/exhibision – Tourist Information best! Övernattning Park/trädgård Båt- /kanotuthyrning Båthamn – Accomodation – Park/garden – Boat hire – Harbour

Strängnäs & Mariefred 1 De dynamiska idyllerna Strängnäs, Mariefred, Åkers The dynamic and idyllic towns of Strangnas, Ma- styckebruk och Stallarholmen välkomnar sina besökare riefred, Akers Styckebruk and Stallarholmen wel- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ o ŵĞĚĞƩƌŝŬƚƵƚďƵĚĂǀƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌŽĐŚƐĞǀćƌĚŚĞƚĞƌ͘Ğ come their visitors with a an abundance of experiences Lat EϱϵΣϭϱ͛ϯϰ͕͛͛>ŽŶϭϳ ϭϯ͛Ϯϯ͟ ŐĂŵůĂƐƚćĚĞƌŶĂŵĞĚƐŝŶĂǀĂĐŬƌĂƐƚĂĚƐŬćƌŶŽƌŽĐŚĞƩ ĂŶĚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐƚŚŝŶŐƐƚŽƐĞĞ͘dŚĞďĞĂƵƟĨƵůĐĞŶƚƌĞƐŽĨƚŚĞ ƵŶŝŬƚĂīćƌƐƵƚďƵĚĨƌŝƩĨƌĊŶĚĞƐƚŽƌĂŬĞĚũŽƌŶĂ͕ŚŝƐƚŽƌŝƐŬĂŽůĚƚŽǁŶƐǁŝƚŚĂƌĂŶŐĞŽĨŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƐŚŽƉƐ͘,ŝƐƚŽƌǇŝƐ ŵŝůũƂĞƌƐŽŵ'ƌŝƉƐŚŽůŵ͕^ƚƌćŶŐŶćƐĚŽŵŬǇƌŬĂŽĐŚ told at Gripsholm Castle, Strangnas Cathedral, Mälsåker DćůƐĊŬĞƌ͕ďƌƵŬƐͲŽĐŚŶĂƚƵƌŵŝůũƂĞƌŝ ŬĞƌŵĞĚŬĂŶŽƚͲ ĂŶĚĂƚŽůĚŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉůĂŶƚƐ͘DĞĞƚDŽƚŚĞƌEĂƚƵƌĞĂƚŬĞƌ ŽĐŚǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚĞƌ͘,ćƌĮŶŶƐŶĊŐŽƚĨƂƌĂůůĂ͊ĞƐƂŬǀĊƌ ǁŚĞƌĞƚŚĞƌĞĂƌĞĨŽŽƚƉĂƚŚƐĂŶĚĐĂŶŽŽŝŶŐ͘,ĞƌĞƚŚĞƌĞ͛ƐƐŽ- ŚĞŵƐŝĚĂŽĐŚƚĂĚĞůĂǀŵǇĐŬĞƚŵĞƌ͘ ŵĞƚŚŝŶŐĨŽƌĞǀĞƌǇŽŶĞ͊sŝƐŝƚŽƵƌǁĞďͲƐŝƚĞƚŽĮŶĚŽƵƚŵŽƌĞ͊ DĂƌŝĞĨƌĞĚϬϭϱϵͲϮϵϳϵϬ͕^ƚƌćŶŐŶćƐϬϭϱϮͲϮϵϲϵϰ ǁǁǁ͘ƐƚƌĂŶŐŶĂƐ͘ƐĞͬƚƵƌŝƐŵ

- Restaurang & gårdsbutik med café 2 Hornuddens trädgård sćůŬŽŵŵĞŶƟůůǀĊƌƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ͕ŵĞĚƵŶĚĞƌďĂƌ Welcome to our restaurant, with a ƵƚƐŝŬƚƂǀĞƌDćůĂƌĞŶ͕ĚćƌƐĞƌǀĞƌĂƐŵĊůƟĚĞƌůĂŐĂĚĞ ďĞĂƵƟĨƵůǀŝĞǁŽǀĞƌ>ĂŬĞDćůĂƌĞŶ͕ǁŚĞƌĞǁĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ >Ăƚ EϱϵΣϮϲ͛Ϯϱ͕͛͛>ŽŶϭϳoϭ͛ϱϰ͟ ĂǀǀĊƌĂŽĐŚǀĊƌĂŐƌĂŶŶĂƌƐƌĊǀĂƌŽƌ͘/ĚĞŶKZʹďĊĚĞĞŬŽΘůŽŬĂůƚ͊<ǀćůůƐĂƌƌĂŶŐĞŵĂŶŐ͘DĞƌŝŶĨŽʹŬŽŶƚĂŬƚĂŽƐƐ͊ ŬŽŶƚĂŬƚΛŚŽƌŶƵĚĚĞŶ͘ŶĞƚͮǁǁǁ͘ŚŽƌŶƵĚĚĞŶ͘ŶĞƚ shopping, var du kan äta eller vad du nu är ute e er. Du kan bygga en resplan: Genom a spara intressanta besöksmål kan du sedan se dem på en karta. Du får överblick och kan genast se om dina Morrarö Odlingar och Nöjen 3 resmål passar a kombinera logis skt. Du kan ändra ordning, ta bort eller lägga ll, a igenom just dina besöksmål Bärodling, grönsaker, fotbollsgolf, mångkamp, stugut- tĞŐƌŽǁĚŝīĞƌĞŶƚŬŝŶĚƐŽĨďĞƌƌŝĞƐĂŶĚ och genast se reslängd och ungefärlig res d. ŚǇƌŶŝŶŐŽĐŚƉĂŝŶƚďĂůůŶćƌĂDćůĂƌĞŶ͘sŝŚĂƌĂŬƟǀŝƚĞ- ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ͕ǁĞŚĂǀĞĨŽŽƚďĂůůͲŐŽůĨ͕ǀĂƌŝŽƵƐ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Lat o o ter som passar alla åldrar. Kontakta oss eller besök ŐĂŵĞƐ͕ŚŽůŝĚĂǇĐŽƩĂŐĞƐĂŶĚƉĂŝŶƚͲďĂůůŶĞĂƌůĂŬĞ Eϱϵ Ϯϲ͛ϭϮ͕͟>ŽŶϭϳ Ϯ͛ϱϬ͟ Välkommen in på gronakusten.se – e utmärkt sä a planera just din u lyktsväg! ǀĊƌŚĞŵƐŝĚĂĨƂƌĂƩƚĂĚĞůĂǀǀĊƌĂĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ͘ DĂůĂƌĞŶ͘tĞŚĂǀĞĂĐƟǀŝƟĞƐĨŽƌĂůůĂŐĞƐ͘ŽŶƚĂĐƚ ^ŽŵŵĂƌƟĚƐũćůǀƉůŽĐŬĂǀũŽƌĚŐƵďďĂƌŽĐŚŚĞŵĨƂƌƐćůũ- ƵƐŽƌǀŝƐŝƚŽƵƌǁĞďƐŝƚĞƚŽƚĂŬĞƉĂƌƚŽĨŽƵƌŽīĞƌƐ͘ ŶŝŶŐĂǀŐƌƂŶƐĂŬĞƌŽĐŚƉŽƚĂƟƐ͘EćƌĚƵŚĂŶĚůĂƌĂǀŽƐƐ ^ĞĂƐŽŶĂůƐƚƌĂǁďĞƌƌǇƉŝĐŬͲǇŽƵƌͲŽǁŶ͕ƐĂůĞŽĨ får du garanterat färska produkter. ǀĞŐĞƚĂďůĞƐĂŶĚƉŽƚĂƚŽĞƐ͘ůǁĂǇƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Du som vill komma i kontakt med oss Layout & div text, foto mm ĨƌĞƐŚƉƌŽĚƵĐĞ͘ Maila ll Lars-Gunnar Thor, Graﬁ sk produk on Magnus Clarholm PƉƉĞƚ͗&ŽƚďŽůůƐŐŽůĨĐĂϭϱŵĂũʹϯϬƐĞƉƚĞŵďĞƌϴͲϮϭ͘ DŽƌƌĂƌƂŐĊƌĚϲϰϱϵϯ^ƚƌćŶŐŶćƐͮϬϭϱϮͲϯϮϲϳϵ͕ϬϳϬͲϰϰϰϯϭϱϮ [email protected] Tryckt hos Sörmlands Graﬁ ska PǀƌŝŐĂƂƉƉĞƫĚĞƌƐĞŚĞŵƐŝĚĂ͘ www.morraro.se eller ring 070-444 10 52. Omslagsfoto ©iStockphoto.com/dagsjo U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 5 4 Svedängs Rum & Frukost Grafikens Hus i Mariefred 10 sćůŬŽŵŵĞŶĂƩďŽŝĞŶůĂŶƚůŝŐŽĐŚƐũƂŶćƌĂŵŝůũƂ͘ Welcome to stay on the countryside, close to 'ƌĂĮŬĞŶƐ,ƵƐćƌ^ǀĞƌŝŐĞƐĞŶĚĂŵƵƐĞƵŵŽĐŚ 'ƌĂĮŬĞŶƐ,ƵƐŝƐĂŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĐĞŶƚĞƌĨŽƌ&ŝŶĞ lake Mälaren. Bed and Breakfast – 8 rooms 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŬŽŶƐƚŚĂůůŵĞĚĨŽŬƵƐƉĊĚĞŶŐƌĂĮƐŬĂƐĂŵƟĚƐŬŽŶ- ƌƚƐƉƌŝŶƚŵĂŬŝŶŐ͕ŚŽƵƐĞĚŝŶƚŚĞŽůĚƌŽǇĂůďĂƌŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ZƵŵΘ&ƌƵŬŽƐƚʹϴƌƵŵŝĞƩŚƵƐ͕ƐƚŽƌĂůũƵƐĂƌƵŵ o >Ăƚ EϱϵΣϮϲ͛Ϯ͕͛͛>ŽŶϭϳ ϭ͛ϯϵ͟ ŽĨ'ƌŝƉƐŚŽůŵƐĂƐƚůĞŝŶƚŚĞƐŵĂůůƚŽǁŶŽĨDĂƌŝĞĨƌĞĚ͘'ƌĂ- Ϭ ŵĞĚďƌĂƐćŶŐĂƌ͕ƚŽĂůĞƩ͕ĚƵƐĐŚ͕dsŽĐŚƚƌĊĚůƂƐƚ in a house, large bright rooms with good beds, toilet, ƐƚĞŶ͘sŝĮŶŶƐŝ'ƌŝƉƐŚŽůŵƐ<ƵŶŐƐůĂĚƵŐĊƌĚ͕ŶćƌĂ >ĂƚEϱϵ ϭϱ͛ϯϲ͟ 'ƌŝƉƐŚŽůŵƐƐůŽƩ͕ŝĚĞŶůŝůůĂƐƚĂĚĞŶDĂƌŝĞĨƌĞĚ͘ ĮŬĞŶƐ,ƵƐŽƉĞŶĞĚŝŶϭϵϵϲĂŶĚŝƐƚŽĚĂǇŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚ >ŽŶŐϭϳϬϭϮ͛ϰϵ͟ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘^ũƂǀŝůůĂŶʹϭϬďćĚĚĂƌŵĞĚƐũćůǀŚƵƐŚĊůů͘ shower, TV and wireless internet. Lake House – 10 ,ćƌŬĂŶĚƵƐĞŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͕ŚĂŶĚůĂŐƌĂĮƐŬ ƉŽƉƵůĂƌŵƵƐĞƵŵƐĂŶĚŐĂůůĞƌŝĞƐŝŶƚŚĞƌĞŐŝŽŶ͘,ĞƌĞ͕ǇŽƵ hŶĚĞƌĞƌǀŝƐƚĞůƐĞŚŽƐŽƐƐŚĂƌŶŝƟůůŐĊŶŐƟůůďƌǇŐŐĂ͕ beds with self-catering. During your stay with us you ŬŽŶƐƚ͕ŵƂƚĂŬŽŶƐƚŶćƌĞƌŽĐŚĚĞůƚĂŝŬŽŶƐƚǀŝƐŶŝŶŐĂƌ ĐĂŶǀŝƐŝƚĂƌƚĞǆŚŝďŝƟŽŶƐ͕ďƵǇŐƌĂƉŚŝĐĂƌƚ͕ŵĞĞƚĂƌƟƐƚƐ͕ƚĂŬĞ ƌŽĚĚďĊƚ͕ŬĂŶŽƚĞƌŽĐŚďĂƐƚƵŇŽƩĞ͕ƐĂŵƚǀĊƌƚĞŶŶŝƐ- ŚĂǀĞĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞũĞƩǇĂŶĚƌŽǁŝŶŐďŽĂƚ͕ĐĂŶŽĞƐĂŶĚ ĞůůĞƌŐĊƉĊŬƵƌƐĞƌŝǀĊƌŐƌĂĮŬǀĞƌŬƐƚĂĚ͘ ƉĂƌƚŝŶĐŽƵƌƐĞƐŝŶŽƵƌǁŽƌŬƐŚŽƉĂŶĚŐŽŽŶƚŽƵƌƐ͘ůĂƌŐĞ ďĂŶĂŵĞĚWůĞǆŝƉĂǀĞƵŶĚĞƌůĂŐ͘^ǀĞĚćŶŐůŝŐŐĞƌϳŬŵ our tennis court with plexipave surface. sćůŬŽŵŵĞŶƟůůŬŽŶƐƚ͕ŬƵůƚƵƌŽĐŚŬĂĨĠ ƐĞůĞĐƟŽŶŽĨŽƌŝŐŝŶĂůƉƌŝŶƚƐĂƌĞŽŶƐĂůĞŝŶƚŚĞƐŚŽƉĂŶĚƚŚĞ ŶŽƌƌŽŵ^ƚƌćŶŐŶćƐŶĂƚƵƌƐŬƂŶƚǀŝĚDćůĂƌĞŶ͘ Svedäng is situated 7 km north of Strängnäs. ƉĊ'ƌĂĮŬĞŶƐ,ƵƐ͊ ĐĂĨĠŝƐŽƉĞŶĞǀĞƌǇĚĂǇ͘tĞůĐŽŵĞ͊ PƉƉĞƚĊƌĞƚŽŵ͘ ^ǀĞĚćŶŐƐŐĊƌĚ͕dŽƐƚĞƌƂ^ǀĞĚćŶŐ͕ϲϰϱϵϯ^ƚƌćŶŐŶćƐͮϬϭϱϮͲϯϮϭϯϮ PƉƉĞƚ͗dŝƐĚĂŐͲƐƂŶĚĂŐŬůϭϭͲϭϳ͕ 'ƌŝƉƐŚŽůŵƐ<ƵŶŐƐůĂĚƵŐĊƌĚ͕ϲϰϳϯϭDĂƌŝĞĨƌĞĚͮϬϭϱϵͲϮϯϭϲϬ ŝŶĨŽΛƐǀĞĚĂŶŐ͘ƐĞ͕ǁǁǁ͘ƐǀĞĚĂŶŐ͘ƐĞ ϭũƵŶŝʹϮϵƐĞƉƚĞŵďĞƌƂƉƉĞƚǀĂƌũĞĚĂŐϭϭͲϭϳ ŝŶĨŽΛŐƌĂĮŬĞŶƐŚƵƐ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ŐƌĂĮŬĞŶƐŚƵƐ͘ƐĞ

5 11 Arsenalen i Strängnäs – Sveriges försvarsfordons museum Taxinge Slott - Kakslottet Arsenalen är Skandinaviens största militärfor- Scandinavia’s largest military vehicle ĞƚćƌŝŶƚĞƐǀĊƌƚĂƩĨƂƌƐƚĊǀĂƌĨƂƌdĂǆŝŶŐĞ^ůŽƩćǀĞŶ /ƚ͛ƐĞĂƐǇƚŽƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚǁŚǇdĂǆŝŶŐĞ^ůŽƩŝƐĂůƐŽ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŬŶŽǁŶĂƐ<ĂŬƐůŽƩĞƚ͕ƚŚĞŝŐŝƐĐƵŝƚ,ŽƵƐĞ͘dŚĞƌĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ donsmuseum och visar den militära fordonsut- museum. See the military vehicle develop- ŬĂůůĂƐ<ĂŬƐůŽƩĞƚ͘WĊĚĞƚĚŝŐŶĂŶĚĞŬĂŬͲŽĐŚƚĊƌƚͲ Ž >ĂƚEϱϵΣϮϮ഻Ϯ഼ ĂƌĞĂƚůĞĂƐƚϲϬĚŝīĞƌĞŶƚŬŝŶĚƐŽĨŚŽŵĞŵĂĚĞďŝƐĐƵŝƚƐĂŶĚ Lat EϱϵΣϭϰ͛ϰϴ͕͛͛>ŽŶϭϳ ϭϴ͛ϯϰ͟ ǀĞĐŬůŝŶŐĞŶĨƌĊŶϭϵϬϬͲƚĂůĞƚƐďƂƌũĂŶŽĐŚĨƌĂŵƟůůƐ ŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞĞĂƌůǇϮϬƚŚĐĞŶƚƵƌǇƵŶƟůƚŽĚĂǇ͘ >ŽŶϭϲΣϱϱ഻ϰϱ഼ ďŽƌĚĞƚĮŶŶƐŵŝŶƐƚϲϬƐŽƌƚĞƌƐŚĞŵďĂŬĂƚďƌƂĚ͘ůůƚ ďĂŬĂƚĨƂƌŚĂŶĚŵĞĚŶĂƚƵƌůŝŐĂƌĊǀĂƌŽƌ͘&ƂƌƵƚŽŵĂƩ ĐĂŬĞƐŽŶƚŚĞĞŶŽƌŵŽƵƐďƵīĞƚƚĂďůĞ͘ǀĞƌǇƚŚŝŶŐŚĂƐďĞĞŶ i dag. Du bjuds på en hisnande historisk resa /ŶƚŚĞŵƵƐĞƵŵǇŽƵĐĂŶĂůƐŽĮŶĚĂĨĂďƵůŽƵƐĞǆŚŝ- ŵĂĚĞďǇŚĂŶĚĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ͘ƉĂƌƚĨƌŽŵǀŝƐŝƚ- ŐĞŶŽŵĚĞƐƐĂĊƌƟŽŶĚĞŶ͘/ŵƵƐĞĞƚŝŶŐĊƌŽĐŬƐĊĞŶ ďŝƟŽŶǁŝƚŚƟŶĮŐƵƌĞƐĂŶĚĂƐŽůĚŝĞƌ͛ƐŚŽŵĞĨƌŽŵ ďĞƐƂŬĂƐůŽƩĞƚŽĐŚĮŬĂƉĊĚĞƚďĞƌƂŵĚĂƐůŽƩƐĐĂͲ ŝŶŐƚŚĞŵĂŶƐŝŽŶŚŽƵƐĞĂŶĚŝƚƐĨĂŵŽƵƐĐĂĨĞ͛ǇŽƵĐĂŶĂůƐŽ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬƵƚƐƚćůůŶŝŶŐŵĞĚƚĞŶŶĮŐƵƌĞƌƐĂŵƚĞƩ ƚŚĞϭϳƚŚĐĞŶƚƵƌǇǁŚĞƌĞĂŶĞǆŚŝďŝƟŽŶĚĞƐĐƌŝďĞƐ ĨĠĞƚŬĂŶĚƵďůĂŶĚĂŶŶĂƚƐĞŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͕ŬƂƉĂ ƐĞĞĂƌƚĞǆŚŝďŝƟŽŶƐ͕ďƵǇŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐŝŶƚŚĞǁŝŶŐƐŽƌ ƐŽůĚĂƩŽƌƉŵĞĚĂŶŽƌĨƌĊŶϭϲϬϬͲƚĂůĞƚĚćƌĞŶƟůů- a lost epoch. ŚĂŶƚǀĞƌŬŝŇǇŐůĂƌŶĂŽĐŚƉƌŽŵĞŶĞƌĂŝƐůŽƩƐƉĂƌŬĞŶ͘ ŐŽĨŽƌĂƐƚƌŽůůŝŶƚŚĞƉĂƌŬ͘ ŚƂƌĂŶĚĞƵƚƐƚćůůŶŝŶŐďĞƌćƩĂƌŽŵĞŶƐǀƵŶŶĞŶƟĚ͘ PƉƉĞƚ͗:ƵŶŝͲĂƵŐĚĂŐůŝŐĞŶϭϭͲϭϳ͘^ĞƉƚʹŵĂũŽŶƐͲƐƂŶϭϭͲϭϲ͕ƚŽƌƐϭϭͲϮϬ ƌƐĞŶĂůĞŶ͕^ƚƌćŶŐŶćƐͮϬϭϱϮͲϭϮϭϰϰ PƉƉĞƚ͗ũĂŶƵĂƌŝʹĂƉƌŝů͗ĨƌĞʹƐƂŶϭϭͲϭϲ͕ŵĂũʹĂƵŐ͗ĚĂŐůŝŐĞŶϭϭͲϭϴ EćƐďǇϱϮͮϬϭϱϵͲϳϬϭϭϰ ^ĞŚĞŵƐŝĚĂŶĨƂƌŵĞƌŝŶĨŽŽŵƂƉƉĞƫĚĞƌ͕ĞǀĞŶĞŵĂŶŐŽĐŚŐƌƵƉƉďŽŬŶŝŶŐĂƌ͘ www.arsenalen.se ƐĞƉƚĞŵďĞƌ͗ĚĂŐůŝŐĞŶϭϭͲϭϲ͕ŽŬƚŽďĞƌͲϭϴĚĞĐĞŵďĞƌ͘ĨƌĞʹƐƂŶϭϭͲϭϲ͕^ƚćŶŐƚƂǀĞƌũƵůŽĐŚŶǇĊƌ ǁǁǁ͘ƚĂǆŝŶŐĞƐůŽƩ͘ƐĞ

6 Låsta Hotell / Rum & Frukost Turistväg Taxinge-Gripsholm 12 sćůŬŽŵŵĞŶƟůůĞƩŝĚǇůůŝƐŬƚďŽĞŶĚĞƉĊ>ĊƐƚĂ^ćƚĞƌŝĞůůĞƌ tĞůĐŽŵĞƚŽĂŶŝĚǇůůŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂƚ>ĊƐƚĂ^ćƚĞƌŝ >ćŶŐƐƚŵĞĚϮϬŵĞůůĂŶƚƌĂĮŬƉůĂƚƐEǇŬǀĂƌŶ It is recommended to make a detour along ƌŽƩŶŝŶŐ<ƌŝƐƟŶĂƐũĂŬƚƐůŽƩ͘'ĊƌĚĞŶćƌŽŵŐŝǀĞŶĂǀǀĂĐŬĞƌ ŽƌYƵĞĞŶ<ƌŝƐƟŶĂ͛Ɛ;ϭϲϮϲͲϭϲϴϵͿŚƵŶƟŶŐĐĂƐƚůĞĂƐŝƚŝƐ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŽĐŚƚƌĂĮŬƉůĂƚƐ>ćŐŐĞƐƚĂƐƚƌćĐŬĞƌƐŝŐĚĞŶŐĂŵůĂ the Taxinge-Gripsholm road between Ny- >ĂƚEϱϵΣϮϬ഻ϮϮ഼>ŽŶϭϳΣϱ഻Ϯϱ഼ ŶĂƚƵƌŵĞĚƐŬŽŐ͕ŚĂŐĂƌŽĐŚĊŬƌĂƌŝŶƉĊŬŶƵƚĞŶ͘sŝŚĂƌ ĂůƐŽĐĂůůĞĚƐŝŶĐĞƐŚĞƵƐĞĚƚŽůŝǀĞƚŚĞƌĞǁŚŝůĞŚƵŶƟŶŐŝŶƚŚĞĂƌĞĂ͘ ůĂŶĚƐǀćŐĞŶ͕ĞŶĐŝƌŬĂƚǀĊŵŝůůĊŶŐƐƚƌćĐŬĂŬĂŶƚĂĚ ŬǀĂƌŶĂŶĚDĂƌŝĞĨƌĞĚ͘dŚĞƌĞĂƌĞƐĞǀĞƌĂůŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŐĞŶĞƌƂƐĂĨĂŵŝůũĞƌƵŵĂǀŐŽĚŚŽƚĞůůƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶƌǇŵĚĂŝĞŶĨĚ dŚĞĨĂƌŵŝƐŝŶĂƉĞĂĐĞĨƵůĂƌĞĂ͕ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚďǇǁŽŽĚƐĂŶĚĮĞůĚƐ ĂŶĚĨƵŶĂƩƌĂĐƟŽŶƐƚŽďĞĨŽƵŶĚŽŶƚŚĞǁĂǇƐƵĐŚĂƐ ůĂĚƵŐĊƌĚ͘sĂƌũĞƌƵŵćƌƵŶŝŬƚŵĞŶĂůůĂŚĂƌds͕ǁĐŽĐŚĚƵƐĐŚ ŽŶůǇϯŬŵĨƌŽŵ>ĂŬĞDćůĂƌĞŶ͘ŶŽůĚďĂƌŶŚĂƐďĞĞŶĐŽŶǀĞƌƚĞĚ ĂǀŝŶƚƌĞƐƐĂŶƚĂƵƞůǇŬƚƐŵĊů͖>ĊĚďŝůƐůĂŶĚĞƚ͕dĂǆŝŶŐĞ ƐĂŵƚĨƌŝƩtŝ&ŝ͘ĞƚĮŶŶƐĞƩŬƂŬƐŽŵŐćƐƚĞƌŶĂĚŝƐƉŽŶĞƌĂƌ ŝŶƚŽĂĞĚΘƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐƐƉĂĐŝŽƵƐƌŽŽŵƐǁŝƚŚƚŚĞŝƌ ^ůŽƩ͕'ƌĂĮŬĞŶƐ,ƵƐ͕DƵƐĞŝũćƌŶǀćŐĞŶŽĐŚ ĂƌƟĞŽƵŶƚƌǇ͕dĂǆŝŶŐĞĂƐƚůĞ͕'ƌĂĮŬĞŶƐ,ƵƐʹĂŶ ŵĞŶŵĂŶŬĂŶŽĐŬƐĊůĊƚĂƐŝŐƐĞƌǀĞƌĂƐĂǀĚĞŶŐĞŶĞƌƂƐĂ ŽǁŶďĂƚŚƌŽŽŵ͕dsĂŶĚŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ 'ƌŝƉƐŚŽůŵƐ^ůŽƩ͘'ĞĚŝŐƐũćůǀŶĊŐƌĂƂŐŽŶďůŝĐŬƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĐĞŶƚƌĞĨŽƌĮŶĞĂƌƚƉƌŝŶƚŵĂŬŝŶŐ͕ƚŚĞ ĨƌƵŬŽƐƚďƵīĞŶŵĞĚŵǇĐŬĞƚŚĞŵůĂŐĂƚŽĐŚĨćƌƐŬĂćŐŐĨƌĊŶ dŚĞƌĞŝƐĂŬŝƚĐŚĞŶĨŽƌƚŚĞŐƵĞƐƚƐƚŽƵƐĞďƵƚǁĞĂůƐŽƐĞƌǀĞĂŐĞŶĞͲ ůŝǀƐŶũƵƚŶŝŶŐŽĐŚƚĂĞŶƚƵƌƉĊdƵƌŝƐƚǀćŐĞŶ͘ Narrow Gauge Museum Railway and Gripsholm ŐĊƌĚĞŶƐĨƌŝŐĊĞŶĚĞŚƂŶƐ͘ ƌŽƵƐďƌĞĂŬĨĂƐƚďƵīĞƚŝŶĐůƵĚŝŶŐĨƌĞƐŚĞŐŐƐĨƌŽŵŽƵƌŽǁŶŚĞŶƐ͘ Castle. PƉƉĞƚ͗sŝŚĂƌƂƉƉĞƚĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ DĂůŵďǇ>ĊƐƚĂ^ćƚĞƌŝ͕ϲϰϱϵϰ^ƚƌćŶŐŶćƐͮϬϳϬϱͲϱϵϮϮϲϬ ǁǁǁ͘ůĂƐƚĂĚ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ƚĂǆŝŶŐĞͲŐƌŝƉƐŚŽůŵ͘ƐĞ

7 Gula Industrihuset Upplev Nykvarn 13 hŶĚĞƌƉĂƌŽůůĞŶEũƵƚŶŝŶŐ͕EǇƩĂŽĐŚEƂũĞŚŝƩĂƌĚƵĞŶ Under the slogan Indulgence, Goodness Nykvarn bjuder på upplevelser för hela EǇŬǀĂƌŶŽīĞƌƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƐĨŽƌƚŚĞǁŚŽůĞ ŚćƌůŝŐƐĂŵůŝŶŐƵŶŝŬĂďƵƟŬĞƌŽĐŚĂƚĞůũĠĞƌ͘,ćƌƚƌćŶŐƐďůĂ ĂŶĚWůĞĂƐƵƌĞ͕ǇŽƵǁŝůůĮŶĚĂŐƌĞĂƚĐŽůůĞĐ- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŵŝůǇ͊dĂŬĞƚŚĞƐƚĞĂŵďŽĂƚŽƌƚŚĞƐƚĞĂŵ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŵŝůũĞŶ͘ ŬĊŶŐďĊƚĞůůĞƌĊŶŐƚĊŐƟůůdĂǆŝŶŐĞ >ŝŶĚƐƚƌƂŵƐůŝƚŽŐƌĂĮƚƌǇĐŬĞƌŝ͕ĂƌƌŝĐŬƐĞŐĞůŚĂŶƚǀĞƌŬ͕'ƵŶŶĞůƐƟŽŶŽĨƵŶŝƋƵĞƐŚŽƉƐĂŶĚďŽƵƟƋƵĞƐ͘dŚĞƐĞŝŶĐůƵĚĞ >ĂƚEϱϵΣϮϭ഻ϯϰ഼>ŽŶϭϳΣϭϮ഻Ϯϱ഼ ƚƌĂŝŶƚŽƚŚĞŵĂŶƐŝŽŶŚŽƵƐĞdĂǆŝŶŐĞ^ůŽƩĂŶĚĨĞĂƐƚ >Ăƚ N 59° 10’ 42’’ ^ůŽƩŽĐŚŶũƵƚĂǀĚĞƚďĞƌƂŵĚĂŬĂŬďŽƌĚĞƚ͘>Ċƚ >ŽŶϭϳo 25’ 50” 'ĂŵůĂ'ƌĞũŽƌ͕<ƂƩďƵƟŬĞŶDŝůůĞƌƚΘĂŚůĠŶ͕>ŽƉƉďĞƌŐĂ >ŝŶĚƐƚƌƂŵƐ>ŝƚŚŽƉƌŝŶƟŶŐ͕'ƵŶŶĞůƐ'ĂŵůĂ'ƌĞũŽƌ barnen bekanta sig med djuren på bondgården ĂƚƚŚĞĨĂŵŽƵƐĐŽŽŬŝĞďƵīĞƚ͘dŚĞĐŚŝůĚƌĞŶĐĂŶŐĞƚƚŽ dƌĂƐŵĂƩŽƌ͕ŬůćĚĚĞƐŝŐŶĞƌŶŝĂƌŝŬƐƐŽŶ͕sĂƌĂŐƐZƵŵ ŬŶŽǁƚŚĞĂŶŝŵĂůƐĂƚƚŚĞ ďǇƚŽƌƉĨĂƌŵ͕ŽƌǀŝƐŝƚ>ĊĚ- ;'ƵŶŶĞů͛ƐŽůĚƐƚƵīͿ͕<ƂƩďƵƟŬĞŶDŝůůĞƌƚΘĂŚůĠŶ ďǇƚŽƌƉĞůůĞƌďĞƐƂŬĂĚĞƚƉŽƉƵůćƌĂ>ĊĚďŝůƐůĂŶ- ŝŶƌĞĚŶŝŶŐ͕ůũƵƐƐƚƂƉĞƌŝ^ƚƵĚŝŽ&ŽƌŵĂƚĂ͕'ĂůůĞƌŝ>ĞŶĂ>ŝŶ- ;ďƵƚĐŚĞƌ͛ƐͿ͕>ŽƉƉďĞƌŐĂdƌĂƐŵĂƩŽƌ;ƌƵŐƐƐŚŽƉͿ͕ĐůŽƚŚĞƐ ďŝůƐůĂŶĚĞƚ͕ĨƵůůŽĨďŽǆĐĂƌƐ͘ZĞůĂǆŝŶŽƵƌďĞĂƵƟĨƵůƐƵƌ- ĚĞƌŚŽůŵ͕ŬĞƌĂŵŝŬĞƌŶĞƩĞũƵƌůĠŶ͕ůĞŬĨƵůůĂ^ŬĂƩŐƂŵŵĂŶĚĞƐŝŐŶĞƌŝĂƌŝŬƐƐŽŶ͕sĂƌĂŐƐZƵŵ;ĚĞĐŽƌĂƟŽŶͿ͕ ĚĞƚ͘^ůĂƉƉŶĂĂǀŝǀĊƌǀĂĐŬƌĂŶĂƚƵƌ͕ƐƉĞůĂŐŽůĨ ƌŽƵŶĚŝŶŐƐ͕ƉůĂǇŐŽůĨŽƌƐŚŽƉƵŶƟůǇŽƵĚƌŽƉŽŶŚŽŵĞ ŽĐŚƵŬƟŽŶ͘&ŝŬĂŵĞĚďƵůůĞĞůůĞƌŵĂĐŬĂƉĊŐĞŶƵŝŶĂWƌŝŶƚǌ^ƚƵĚŝŽ&ŽƌŵĂƚĂ;ĐĂŶĚůĞƐͿ͕'ĂůůĞƌŝ>ĞŶĂ>ŝŶĚĞƌŚŽůŵ ĞůůĞƌƐŚŽƉƉĂůŽƐƐďůĂŶĚŝŶƌĞĚŶŝŶŐ͕ĂŶƟŬǀŝƚĞƚĞƌ ĨƵƌŶŝƐŚŝŶŐƐ͕ĂŶƟƋƵĞƐĂŶĚďĞĂƵƟĨƵůŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ͘ ĂŐĞƌŝ͕ĞƩĞŬŽůŽŐŝƐŬƚǀĞĚĞůĚĂƚƐƚĞŶƵŐŶƐďĂŐĞƌŝ͘ ĂŶĚƵŬƟŽŶ͘ ŽĐŚŬŽŶƐƚŚĂŶƚǀĞƌŬ͘ ĂŐĞƌŝĞƚƂƉƉĞƚŽŶƐͲĨƌĞŬůϵͲϭϴ͕ůƂƌϵͲϭϱŽĐŚƐƂŶϭϭͲϭϱ͘ ƌŽŐĂƚĂŶϮϭ͕ϲϰϱϲϭ^ƚĂůůĂƌŚŽůŵĞŶͮϬϳϬϳͲϱϰϲϲϵϰ | 08-555 010 00 &ůĞƐƚďƵƟŬĞƌŚĂƌƂƉƉĞƚŽŶƐͲůƂƌ͘ZŝŶŐĨƂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĂƂƉƉĞƫĚĞƌ͘ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬ'ƵůĂ/ŶĚƵƐƚƌŝŚƵƐĞƚ www.upplevnykvarn.se

8 Printz Bageri Upptäck Södertälje! – Turistbyrån 14 Vedeldat stenugnsbageri som bakar med ĂŬĞƌǇǁŝƚŚǁŽŽĚͲĮƌĞĚďĂŬŝŶŐ ^ƂĚĞƌƚćůũĞdƵƌŝƐƚďǇƌĊĮŶŶƐƟůůĨƂƌĚŝŐƐŽŵďĞƐƂŬĞƌǀĊƌ ^ƂĚĞƌƚćůũĞdŽƵƌŝƐƚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌĂŶǇŽŶĞǀŝƐŝƚ- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĮŶĂƐƚĂĚ͕ćƌƉĊŐĞŶŽŵƌĞƐĂĞůůĞƌƐŽŵďŽƌŝ^ƂĚĞƌƚćůũĞ͘ ŝŶŐŽƵƌůŽǀĞůǇĐŝƚǇ͕ƉĂƐƐŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚĂŶĚƚŽƚŚŽƐĞůŝǀŝŶŐŚĞƌĞ͘ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĂŶĐŝĞŶƚƚĞĐŚŶŝƋƵĞ o o uråldrig teknik på ekologiska råvaror. Lat N 59 Ϯϭ͛ϯϰ͕͟>ŽŶϭϳ ϭϮ͛Ϯϰ͟ ,ćƌĨĊƌĚƵǀĞƚĂĂůůƚŽŵƐĞǀćƌĚŚĞƚĞƌ͕ďŽĞŶĚĞ͕ƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌ͕ tĞƉƌŽǀŝĚĞǇŽƵǁŝƚŚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƌĞŐĂƌĚŝŶŐƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ͕ĂĐĐŽŵŵŽͲ >ĂƚEϱϵΣϭϭ഻ϰϴ഼ ,ćƌůŝŐƚŬĂĨĠŝŬƌĞĂƟǀĂ'ƵůĂ/ŶĚƵƐƚƌŝŚƵƐĞƚǀŝĚ ƵƐŝŶŐŽƌŐĂŶŝĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ͘'ƌĞĂƚĐĂĨĞŝŶ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ͕ŬƵůƚƵƌ͕ŝĚƌŽƩƐĞǀĞŶĞŵĂŶŐŽĐŚŵǇĐŬĞƚŵĞƌ͘ ĚĂƟŽŶ͕ĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ͕ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ĐƵůƚƵƌĞ͕ƐƉŽƌƚĞǀĞŶƚƐĂŶĚŵŽƌĞ͘ >ŽŶϭϳΣϯϳ഻ϯϰ഼ DćůĂƌĞŶƐƐƚƌĂŶĚ͘^ŽŵŵĂƌƟĚƉŝǌǌĂŬǀćůůĂƌ ĂĐƌĞĂƟǀĞŚŽƵƐĞďǇƚŚĞďĞĂĐŚŽĨůĂŬĞ sŝŚũćůƉĞƌĚŝŐŵĞĚďŽŬŶŝŶŐŽĐŚĨƂƌƐćůũŶŝŶŐĂǀďŝůũĞƩĞƌĨƂƌ tĞĐĂŶĂƐƐŝƐƚǇŽƵǁŝƚŚďŽŽŬŝŶŐĂŶĚďƵǇŝŶŐƟĐŬĞƚƐĨŽƌ^ǁĞďƵƐ DćůĂƌĞŶ͘^ƵŵŵĞƌƟŵĞƉŝǌǌĂŶŝŐŚƚƐĂŶĚ ^ǁĞďƵƐǆƉƌĞƐƐ͕ƟĐŶĞƚ͕ďĊƚƌĞƐŽƌŵĞĚƐͬƐũĚĞƌŶ͕^ƚƌƂŵŵĂǆƉƌĞƐƐ͕ƟĐŶĞƚ͕ďŽĂƚƚƌŝƉƐǁŝƚŚƐͬƐŝĚĞƌŶ͕^ƚƌƂŵŵĂ<ĂŶĂůďŽůĂŐ͕ ŽĐŚƵƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ͘ ŬĂŶĂůďŽůĂŐ͕^ƚŽĐŬŚŽůŵƐŬŽƌƚĞƚŽĐŚŵĊŶŐĂůŽŬĂůĂĂƌƌĂŶŐ- ƚŚĞ^ƚŽĐŬŚŽůŵĐĂƌĚĂŶĚŵĂŶǇůŽĐĂůĞǀĞŶƚƐ͘EĞǁĨŽƌƚŚŝƐǇĞĂƌŝƐ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞƌǀŝĐĞ͘ ĞŵĂŶŐ͘EǇƩĨƂƌŝĊƌćƌĂƩǀŝ͕ĨƂƌƵƚŽŵƐŽƵǀĞŶŝƌĞƌ͕ŽĐŬƐĊ ƚŚĂƚĂƉĂƌƚĨƌŽŵƐŽƵǀĞŶŝƌƐǁĞĂůƐŽƐĞůůƐƵƉƉŽƌƚĞƌŵĞŵŽƌĂďŝůŝĂ ƐćůũĞƌƐƵƉƉŽƌƚĞƌĂƌƟŬůĂƌĨƂƌƐƐǇƌŝƐŬĂ&&ŽĐŚ^ǇƌŝĂŶƐŬĂ&͊ ĨŽƌŽƵƌůŽĐĂůĨŽŽƚďĂůůƚĞĂŵƐ͕ƐƐǇƌŝƐŬĂ&&ĂŶĚ^ǇƌŝĂŶƐŬĂ&͊ PƉƉĞƚ͗KŶƐͲĨƌĞϵͲϭϴ͕ůƂƌϵͲϭϲŽĐŚƐƂŶϭϭͲϭϲ ƌŽŐĂƚĂŶϮϭ͕ϲϰϱϲϭ^ƚĂůůĂƌŚŽůŵĞŶͮϬϭϱϮͲϰϮϮϯϬ PƉƉĞƚ͗DĊŶʹĨƌĞϭϬͲϭϴ͕>ƂƌʹƐƂŶƐƚćŶŐƚ ^ƂĚĞƌƚćůũĞdƵƌŝƐƚďǇƌĊ͕^ĂůƚƐũƂŐĂƚĂŶϭ͕ϭϱϭϳϭ^ƂĚĞƌƚćůũĞͮϬϴͲϱϮϯϬϲϬϯϬ ǁǁǁ͘ƉƌŝŶƚǌďĂŐĞƌŝ͘ƐĞ :ƵŶŝʹĂƵŐƵƐƟDĊŶʹĨƌĞϬϵͲϭϴ͕>ƂƌʹƐƂŶϭϬͲϭϰ ǁǁǁ͘ƐŽĚĞƌƚĂůũĞ͘ŶƵ

9 Gripsholms värdshus Hagabergs vandrarhem 15 /ƉŝƩŽƌĞƐŬĂDĂƌŝĞĨƌĞĚ͕ĞŶĚĂƐƚϰϱŵŝŶƵƚĞƌĨƌĊŶ^ƚŽĐŬŚŽůŵ͕ dŚĞŝĚǇůůŽĨDĂƌŝĞĨƌĞĚĂŶĚ'ƌŝƉƐŚŽůŵƐsćƌĚƐŚƵƐ͕ĚĂƟŶŐďĂĐŬƚŽ Hagabergs vandrarhem ligger naturskönt ,ĂŐĂďĞƌŐǇŽƵƚŚŚŽƐƚĞůŝƐďĞĂƵƟĨƵůůǇ ůŝŐŐĞƌ'ƌŝƉƐŚŽůŵƐsćƌĚƐŚƵƐŵĞĚŚćŶĨƂƌĂŶĚĞƵƚƐŝŬƚƂǀĞƌ ϭϲϬϵ͕ŝƐƐŝƚƵĂƚĞĚŽŶůǇϰϱŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵ^ƚŽĐŬŚŽůŵ͘,ĞƌĞǇŽƵǲůů 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ situated in central Södertälje. The youth 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĮŶĚĂƌŝĐŚĐƵůƚƵƌĂůĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚďĞĂƵƟĨƵůƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ͘'ƌŝƉƐŚŽůŵƐ Ž och centralt i Södertälje. Vandrarhemmet >Ăƚ Eϱϵ ϭϱ͛Ϯϳ͟ >ĂƚEϱϵΣϭϭ഻Ϯϯ഼͕>ŽŶϭϳΣϯϴ഻ϰϵ഼ 'ƌŝƉƐŚŽůŵƐ^ůŽƩŽĐŚDćůĂƌĞŶ͘sćƌĚƐŚƵƐĞƚǀŝůĂƌƉĊĞŶ sćƌĚƐŚƵƐŝƐƚŚĞŝĚĞĂůƉůĂĐĞĨŽƌǇŽƵƌŵĞĞƟŶŐƐ͘,ĞƌĞǇŽƵǁŝůůĮŶĚƉƌŝǀĂĐǇ͕ hostel has 62 high standard single or double >ŽŶϭϳŽϭϯ͛Ϯϯ͟ har 62 enkel- eller dubbelrum med god ŬůŽƐƚĞƌŐƌƵŶĚĨƌĊŶϭϰϬϬͲƚĂůĞƚ͕ĚĊĚĞƚǇƐƚĂŵƵŶŬĂƌŶĂŚƵƐĞͲ ĂƋƵŝĞƚǁŽƌŬĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͕ĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐĞƌǀŝĐĞ͘ rooms. All rooms have their own shower and toilet ƌĂĚĞŚćƌ͘^ĞĚĂŶϭϲϬϵŚĂƌǀĊƌĂĚƂƌƌĂƌƐƚĊƩƂƉƉŶĂŽĐŚǀŝ ůůƚŚĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƌŽŽŵƐĂŶĚŚŽƚĞůƌŽŽŵƐĂƌĞĚĞĐŽƌĂƚĞĚǁŝƚŚĐĞŝůŝŶŐ standard. Alla rum har egen dusch och ćƌĞƩƵƉƉƐŬĂƩĂƚǀĂůĨƂƌŬŽŶĨĞƌĞŶƐ͕ǁĞĞŬĞŶĚ͕ďƌƂůůŽƉŽĐŚ ĂŶĚǁĂůůŵƵƌĂůƐ͕ƟůĞĚƐƚŽǀĞƐ͕ĂŶĚĂŶƟƋƵĞĨƵƌŶŝƚƵƌĞĂŶĚƌƵŐƐ͘ ƚŽĂůĞƩŽĐŚĚĞƚĮŶŶƐĨƵůůƚƵƚƌƵƐƚĂĚĞŬƂŬ ĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂĨƵůůǇĞƋƵŝƉƉĞĚŬŝƚĐŚĞŶĂŶĚdsƌŽŽŵ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐŬŝƚĐŚĞŶĂŶĚŵĂŶǇĞǆĐŝƟŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ͘dŚĞĞŶƟƌĞ that is shared with other guests. ĨĞƐƚ͘,ćƌƵƉƉůĞǀĞƌĚƵƉĞƌƐŽŶůŝŐŚĞƚŽĐŚŽŵƚĂŶŬĞŝŚŝƐƚŽƌŝƐŬ ŝŶŶŚĂƐďĞĞŶĐŽŵƉƵƚĞƌĂĚĂƉƚĞĚ͘tĞŽīĞƌĂĐĂƌŝŶŐĂŶĚ och TV-rum som delas med övriga gäster. ŵŝůũƂͲĞŶǀŝƐƚĞůƐĞĚƵůćŶŐƚĂƌƟůůďĂŬĂƟůů͘sĂƌŵƚǀćůŬŽŵŶĂ ƉĞĂĐĞĨƵůĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŝŶƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨ^ǁĞĚŝƐŚŚŝƐƚŽƌǇ sćůŬŽŵŵĞŶĂƩƌŝŶŐĂĞůůĞƌŵĂŝůĂ͊ Please call or send us a mail! ƂŶƐŬĂƌĨĂŵŝůũĞŶ ƐƚƌƂŵŵĞĚƉĞƌƐŽŶĂů͊ ʹĂŶŝŶŶĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞŽƵƚŽĨƚŚĞŽƌĚŝŶĂƌǇ͘ PƉƉĞƚ͗ŽŬŶŝŶŐĞŶćƌƂƉƉĞŶŵĊŶĚĂŐͲĨƌĞĚĂŐ 'ƌŝƉƐŚŽůŵƐsćƌĚƐŚƵƐ,ŽƚĞůůΘ<ŽŶĨĞƌĞŶƐ͕<ǇƌŬŽŐĂƚĂŶϭ͕ϲϰϳϯϬDĂƌŝĞĨƌĞĚͮϬϭϱϵͲϯϰϳϱϬ Öppet: Året runt. Erik Dahlbergs väg 60, 152 70 Södertälje | 08-550 910 45 ŬůϴͲϭϳƉĊƚĞůĞĨŽŶϬϭϱϴͲϳϬϱϬϬ ŝŶĨŽΛŐƌŝƉƐŚŽůŵƐͲǀĂƌĚƐŚƵƐ͘ƐĞǁǁǁ͘ŐƌŝƉƐŚŽůŵƐͲǀĂƌĚƐŚƵƐ͘ƐĞǁǁǁ͘ŬƵůƚƵƌƉĂƌůŽƌ͘ƐĞ ǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵΛŚĂŐĂďĞƌŐ͘ĬƐŬ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ŚĂŐĂďĞƌŐ͘ĬƐŬ͘ƐĞ

6 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 7 16 22 Naturreservaten i Södertälje Bommersvik - Konferens, hotell och stugboende /^ƂĚĞƌƚćůũĞŬŽŵŵƵŶĮŶŶƐŝŶƚĞŵŝŶĚƌĞćŶ In the borough of Södertälje ŽŵŵĞƌƐǀŝŬ<ŽŶĨĞƌĞŶƐŬĂŶŵĞĚƐŝƩůćŐĞŵĞĚƐŬŽŐŽĐŚ Bommersvik Conference Centre lies in the ŵĂƌŬǀŝĚƐũƂŶzŶŐĞƌŶĞƌďũƵĚĂĞƩĨĂŶƚĂƐƟƐŬƚƵƚďƵĚĂǀ middle of wood-land and open spaces on the 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ϮϭŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ͘ĞƐƐĂŽŵƌĊĚĞŶćƌƐƉƌŝĚĚĂ there are no fewer than 21 ŽůŝŬĂĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌĨƂƌĂůůĂĊůĚƌĂƌŽĐŚĨƂƌŽůŝŬĂćŶĚĂŵĊů͘,ćƌ ƐŚŽƌĞŽĨůĂŬĞzŶŐĞƌŶĂŶĚŽīĞƌƐĂĨĂŶƚĂƐƟĐƌĂŶŐĞŽĨůĞŝƐƵƌĞ >Ăƚ EϱϵΣϳ͛ϰϯ͕͛͛ o ŝŚĞůĂŬŽŵŵƵŶĞŶŽĐŚŽŵĨĂƩĂƌŵĊŶŐĂŽůŝŬĂ nature reserves. These are spread ĮŶŶƐƐŬŽŐĞŶŵĞĚůƂƉĂƌƐƉĊƌ͕ƐǀĂŵƉŽĐŚďćƌ͘^ũƂŶzŶŐĞƌŶ ĂĐƟǀŝƟĞƐĨŽƌĂůůĂŐĞƐĂŶĚǁŝƚŚĚŝīĞƌĞŶƚŐŽĂůƐŝŶŵŝŶĚ͘dŚĞ >ŽŶϭϳ Ϯϳ͛ϭϱ͟ ŶĂƚƵƌƚǇƉĞƌŽĐŚƐĞǀćƌĚĂďĞƐƂŬƐŵĊů͘ throughout the borough and a great ǁŽŽĚƐŝŶǀŝƚĞǇŽƵƚŽƌƵŶŽƌǁĂůŬŽŶŝƚƐƉĂƚŚƐ͕ǁŚǇŶŽƚƉŝĐŬ ĞƌďũƵĚĞƌďĂĚŽĐŚĮƐŬĞŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ͘WĊĂŶůćŐŐŶŝŶŐĞŶ ƐŽŵĞďĞƌƌŝĞƐŽƌŵƵƐŚƌŽŽŵƐ͍/ŶƚŚĞůĂŬĞǇŽƵĐĂŶƐǁŝŵŽƌ DĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŬĂŶĚƵŚŝƩĂƉĊ ǀĂƌŝĞƚǇŽĨŇŽƌĂĂŶĚĨĂƵŶĂĂƌĞ ĮŶŶƐŬĂŶŽƚĞƌ͕ƌŽĚĚďĊƚĂƌ͕ĨŽƚďŽůůƐƉůĂŶ͕ƚĞŶŶŝƐƉůĂŶĞƌ͕ ĮƐŚ͘ dŚĞƌĞĂƌĞĐĂŶŽĞƐĂŶĚƌŽǁͲďŽĂƚƐ͕ĂĨŽŽƚͲďĂůůƉŝƚĐŚ͕ƚĞŶŶŝƐ ǁǁǁ͘ƐŽĚĞƌƚĂůũĞ͘ƐĞĞůůĞƌĨĂĐĞďŽŽŬ represented within them. ŐǇŵ͕ďŝůũĂƌĚ͕ďŽƌĚƚĞŶŶŝƐ͕ŝŶŶĞďĂŶĚǇƌƵŵ͘ŌĞƌĂŬƟǀŝƚĞ- ĐŽƵƌƚƐ͕ĂŐǇŵ͕ƚĂďůĞͲƚĞŶŶŝƐĂŶĚĂŶŝŶͲĚŽŽƌŚŽĐŬĞǇƉŝƚĐŚ͘ ͟^ƂĚĞƌƚćůũĞƐŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ͘͟ ƚĞŶćƌĚĞƚŬĂŶƐŬĞƐŬƂŶƚŵĞĚĞƩďĂƐƚƵďĞƐƂŬŝǀĊƌƐƚŽƌĂ ŌĞƌĂůůƚŚŝƐĂĐƟǀŝƚǇǇŽƵŵŝŐŚƚǁĂŶƚƚŽƌĞůĂǆŝŶŽƵƌƐĂƵŶĂ ďĂƐƚƵĂŶůćŐŐŶŝŶŐƐŽŵůŝŐŐĞƌǀŝĚǀĊƌĞŐĞŶƐĂŶĚƐƚƌĂŶĚ͘ ďǇƚŚĞƐĞĂ͘ En speciell mötesplats DŝůũƂŬŽŶƚŽƌĞƚƐŶĂƚƵƌŐƵŝĚŶŝŶŐĂƌ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐŽĚĞƌƚĂůũĞ͘ƐĞͬ^ĞͲͲŐŽƌĂͬ PƉƉĞƫĚĞƌƐŽŵŵĂƌĞŶ͗ϴͲϭϲĂůůĂĚĂŐĂƌ͘ ŽŵŵĞƌƐǀŝŬϭϱϯϵϱ:ćƌŶĂͮϬϴͲϬϴͲϱϱϮϰϭϬϬϬ &ƌŝůƵŌƐůŝǀͲͲŶĂƚƵƌͬEĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚͬEĂƚƵƌŐƵŝĚŶŝŶŐĂƌͲͲĞǀĞŶĞŵĂŶŐͬ www.sodertalje.se ǁǁǁ͘ďŽŵŵĞƌƐǀŝŬ͘ƐĞ

17 Solbackens Cafe Kallfors 23 Högt uppe på Torekällberget i centrala Södertälje ligger Solbackens In central Södertälje, up on the Torekällberget, you Kallfors anläggning erbjuder golf både för den <ĂůůĨŽƌƐŽīĞƌƐŐŽůĨĨĂĐŝůŝƟĞƐĨŽƌďŽƚŚĞǆƚƌĞ- ĂĨĠŵĞĚ^ƟŶƚĂŶƐƐŬĂīĞƌŝ͘sŝĚĞƩďĞƐƂŬŚćƌŬůŝǀĞƌĚƵƌćƩŝŶŝĚĞŶ ǁŝůůĮŶĚ^ŽůďĂĐŬĞŶƐĂĨĠ͘ǀŝƐŝƚŚĞƌĞŝƐĂƐƚĞƉƌŝŐŚƚ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ mest erfarne och nybörjaren. Vi har golfpaket ŵĞůǇĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĚƉůĂǇĞƌƐĂŶĚďĞŐŝŶŶĞƌƐ͘ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƐƂƌŵůćŶĚƐŬĂŚŝƐƚŽƌŝĞŶ͘^ŽůďĂĐŬĞŶƐĂĨĠůŝŐŐĞƌǀŝĚdĞŶŶŐũƵƚĂƌƚŽƌŐĞƚ ŝŶƚŽƚŚĞŚŝƐƚŽƌǇŽĨ^ƂƌŵůĂŶĚ͘dŚĞĂĨĠ͕ĂƚdĞŶŶŐũƵƚĂƌƚŽƌŐĞƚ͕ >ĂƚEϱϵΣϭϭ഻Ϯϱ഼ Lat N 59o 6’ 22”, Lon E 17o 32’ 21” tĞŚĂǀĞŐŽůĨƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚĂƚĐŽŶƚĂŝŶĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐĂ ŽĐŚćƌĞƩŬĂĨĠŝŐĂŵŵĂůĚĂŐƐƐƟůŵĞĚŶǇŵĂůĞƚŬĂīĞĨƌĊŶ:ŽŚĂŶΘ ŝƐŽůĚĨĂƐŚŝŽŶĞĚƐƚǇůĞĚǁŝƚŚĨƌĞƐŚůǇŐƌŽƵŶĚĞĚĐŽīĞĞ͕ĂŶŝĐĞ >ŽŶϭϳΣϯϳ഻ϯ഼ som innehåller allt en golfare önskar sig. Bo EǇƐƚƌƂŵ͕ƚĞĨƌĊŶ<ƌćŶŬƵ͕ŐŽĚĂŬĂŬŽƌŽĐŚĞŶŬůĂƌĞůƵŶĐŚƌćƩĞƌ͘Kŵ ĐƵƉŽĨƚĞĂ͕ůŽǀĞůǇďŝƐĐƵŝƚƐĂŶĚůŝŐŚƚůƵŶĐŚĞƐ͘/ĨƚŚĞǁŚĞĂƚĞƌ över på Kallfors hotell och sov i Hästensängar! ŐŽůĨĞƌĐŽƵůĚǁĂŶƚ͘ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂƚ<ĂůůĨŽƌƐ,ŽƚĞů͕ ǀćĚƌĞƚƟůůĊƚĞƌŬĂŶĚƵŽĐŚĚŝŶǀćŶŶũƵƚĂĂǀůƵŶĐŚŽĐŚĮŬĂŝŚƵƐĞƚƐ ĂůůŽǁƐŝƚ͕ǇŽƵĂŶĚǇŽƵƌĨƌŝĞŶĚĐĂŶĞŶũŽǇǇŽƵƌŵĞĂůŝŶƚŚĞ :ćƌŶĂ'<ćƌĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƚĨƂƌĚŝŐƐŽŵĂůĚƌŝŐ ǁŝƚŚƋƵĂůŝƚǇ^ǁĞĚŝƐŚͲŵĂĚĞ,ćƐƚĞŶďĞĚƐ͕ĨŽƌĞǆĂŵƉůĞ͊ ƚƌćĚŐĊƌĚƐŽŵŚĊůůĞƌƂƉƉĞƚƵŶĚĞƌǀĊƌŽĐŚƐŽŵŵĂƌŵĊŶĂĚĞƌŶĂ͘ ŐĂƌĚĞŶ͘ŌĞƌǀŝƐŝƟŶŐƚŚĞĐĂĨĞǇŽƵĐĂŶƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂƚƚŚĞ ĞƐƂŬĞƚŬĂŶĂǀƐůƵƚĂƐŵĞĚĞŶƌƵŶĚǀĂŶĚƌŝŶŐƉĊdŽƌĞŬćůůďĞƌŐĞƚƐ ŚĊůůŝƚŝĞŶŐŽůŅůƵďďĂĨƂƌƵƚŽĐŚǀŝůůƉƌŽǀĂƉĊĂƩ :ćƌŶĂ'ŽůĨůƵďŝƐƚŚĞŝĚĞĂůĐŚŽŝĐĞŝĨǇŽƵŚĂǀĞŶĞǀĞƌ dŽƌĞŬćůůďĞƌŐĞƚŵƵƐĞƵŵ͘dĂŬĞĂƚƌŝƉĨƌŽŵĐŽƵŶƚƌǇƐŝĚĞƚŽ ĨƌŝůƵŌƐŵƵƐĞƵŵĚćƌŶŝƉĊŶĊŐƌĂŚƵŶĚƌĂŵĞƚĞƌĨĊƌŐƂƌĂĞŶƌĞƐĂĨƌĊŶ ŚĞůĚĂŐŽůĨĐůƵďŝŶǇŽƵƌŚĂŶĚďĞĨŽƌĞ͕ďƵƚǇŽƵǁĂŶƚƚŽ ĐŝƚǇ͕ĂƐŝƚŵĂǇŚĂǀĞůŽŽŬĞĚůŝŬĞϮϬϬǇĞĂƌƐĂŐŽ͘ ƐƉĞůĂŐŽůĨƵƚĂŶĂƩďĞŚƂǀĂŐĊŬƵƌƐĞƌ͘ ůĂŶĚƐďǇŐĚƟůůƐƚĂĚ͕ƐŽŵĚĞŶŬĂŶŚĂƐĞƩƵƚĨƂƌϮϬϬĊƌƐĞĚĂŶ͘ ƚƌǇŐŽůĨǁŝƚŚŽƵƚŐŽŝŶŐŽŶĐŽƵƌƐĞƐ͘ PƉƉĞƚ͗ůůĂĚĂŐĂƌϭϬͲϭϲ dŽƌĞŬćůůďĞƌŐĞƚ͕ϭϱϭϰϱ^ƂĚĞƌƚćůũĞͮϬϳϬϰͲϱϴϲϯϬϲ Öppet: Vardagar 7-18, helger 7-16. Kallfors, Järna | 08-551 700 00 ŝŶĨŽΛƐƟŶƚĂŶƐƐŬĂīĞƌŝ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ƐŽůďĂĐŬĞŶƐĐĂĨĞ͘ƐĞ ^ĞŚĞŵƐŝĚĂŶĨƂƌŵĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ www.kallfors.com

18 Södertälje centrum Charlottendals Gård 24 The farm is a small oasis in an area close to Stock- ^ƂĚĞƌƚćůũĞĐĞŶƚƌƵŵŚĂƌĞƩĨĂŶƚĂƐƟƐŬƚƵƚďƵĚĂǀ ^ƂĚĞƌƚćůũĞĐĞŶƚƌƵŵŽīĞƌƐĂĨĂŶƚĂƐƟĐĐŚŽŝĐĞ 'ĊƌĚĞŶƵƚŐƂƌĞŶůŝƚĞŶŽĂƐŝĞƩƐƚŽƌƐƚĂĚƐŶćƌĂŽŵƌĊĚĞŵĞĚ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƵƚŵćƌŬƚĂŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌƟůůƌĞŬƌĞĂƟŽŶŽĐŚƐƉćŶŶĂŶĚĞďĞƐƂŬ ŚŽůŵĐŝƚǇĂŶĚƚŚĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĞĐŽŵŵƵŶŝƚǇ:ćƌŶĂ͘ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨƐŚŽƉƐĂŶĚƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĨŽƌĂůůƚĂƐƚĞƐ͘,ĞƌĞ Ž Ž o o ďƵƟŬĞƌŽĐŚƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞƌĨƂƌĂůůĂƐŵĂŬĞƌ͘,ćƌŚŝƩĂƌ Lat Eϱϴ ϰϱ͛ϯϯ͕͟>ŽŶϭϲ ϱϵ͛ϱ͟ ŝĚĞƚĂůƚĞƌŶĂƟǀƐĂŵŚćůůĞƐŽŵ:ćƌŶĂƵƚŐƂƌ͘WĊĞŶŚƂũĚ͕ ŚĂƌůŽƩĞŶĚĂůƐ'ĊƌĚŝƐŽŶĂŚŝůů͕ďĞůŽǁĂŶĂŶĐŝĞŶƚĨŽƌƚƌĞƐƐ Lat Eϱϵ ϱ͛ϰϱ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϬ͛ϯϴ͟ ĚƵďĊĚĞƐƚŽƌĂŽĐŚǀćůŬćŶĚĂŬĞĚũŽƌ͕ŵĞŶćǀĞŶ ǇŽƵǁŝůůĮŶĚďŽƚŚďŝŐĂŶĚǁĞůůŬŶŽǁŶďƌĂŶĚƐďƵƚ ŶĞĚĂŶĞŶĨŽƌŶďŽƌŐŽĐŚŽǀĂŶĞŶƂƉƉĞŶćŶŐ͕ůŝŐŐĞƌŚĂƌ- ĂŶĚĂďŽǀĞĂŶŽƉĞŶŵĞĂĚŽǁ͘tĞŚĂǀĞďƵŝůƚĂƐŵĂůůĐŽ ŵŝŶĚƌĞ͕ƵŶŝŬĂďƵƟŬĞƌ͘EũƵƚĂǀĚĞŶĮŶĂƵƚƐŝŬƚĞŶ ĂůƐŽƐŵĂůůĞƌĂŶĚƵŶŝƋƵĞďŽƵƟƋƵĞƐ͘ ůŽƩĞŶĚĂůƐ'ĊƌĚ͘,ćƌŚĂƌǀŝďǇŐŐƚƵƉƉĞŶŵŝŶĚƌĞŬŽďǇ sŝůůĂŐĞŚĞƌĞ͕ǁŝƚŚϲŚŽƵƐĞŚŽůĚƐƵƐŝŶŐĂůƚĞƌŶĂƟǀĞĞŶĞƌŐǇ ƂǀĞƌǀĂƩŶĞƚŵĞĚĂŶĚƵƐŚŽƉƉĂƌŽĐŚćƚĞƌŐŽƩ͘ ŶũŽǇƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůǀŝĞǁŽǀĞƌƚŚĞǁĂƚĞƌǁŚŝůĞǇŽƵ ŵĞĚϲŚƵƐŚĊůůŵĞĚĂůƚĞƌŶĂƟǀĞŶĞƌŐŝͲŽĐŚĂǀůŽƉƉƐƚĞŬŶŝŬ ĂŶĚĚƌĂŝŶĂŐĞƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ͕ĂŶĚĂůƐŽĂŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŝŶĂĐůĂǇ ^ŚŽƉƉĂŝ^ƂĚĞƌƚćůũĞĐĞŶƚƌƵŵ͕ŵĞƌćŶϭϱϬďƵƟŬĞƌ͕ ƐŚŽƉĂŶĚĞĂƚǁĞůů͘^ŚŽƉŝŶ^ƂĚĞƌƚćůũĞĐĞŶƚƌƵŵ͕ ƐĂŵƚĞŶĨƂƌƐŬŽůĂŝůĞƌďǇŐŐĞ͘dƵƌŝƐƚůćŐĞŶŚĞƚĞŶŽǀĂŶĚĂŐŝƐ ďƵŝůĚŝŶŐ͘dŚĞƚŽƵƌŝƐƚĂƉĂƌƚŵĞŶƚĂďŽǀĞƚŚĞŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ĐĂĨĠĞƌŽĐŚƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞƌ͊ ŵŽƌĞƚŚĂŶϭϱϬƐŚŽƉƐ͕ĐĂĨĠƐĂŶĚƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͊ ŚĂƌĨĞŵƐćŶŐƉůĂƚƐĞƌƐĂŵƚďĂĚŽĐŚŬƂŬ͘'ĊƌĚĞŶůŝŐŐĞƌϱϬ ŚĂƐĮǀĞďĞĚƐĂŶĚĂĨƵůůǇĞƋƵŝƉƉĞĚŬŝƚĐŚĞŶ͘ϱϬŬŵ^ŽƵƚŚŽĨ ŬŵƐƂĚĞƌŽŵ^ƚŽĐŬŚŽůŵŽĐŚϱϬŬŵŶŽƌƌŽŵ^ŬĂǀƐƚĂ͘ ^ƚŽĐŬŚŽůŵĂŶĚϱϬEŽƌƚŚŽĨ^ŬĂǀƐƚĂ͘ PƉƉĞƚ͗DĊŶͲĨƌĞϭϬ͘ϬϬʹϭϵ͘ϬϬ͕ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬ^ŽĚĞƌƚĂůũĞĞŶƚƌƵŵ PƉƉĞƚ͗ ƌĞƚƌƵŶƚ ŚĂƌůŽƩĞŶĚĂůƐŐĊƌĚ͕:ćƌŶĂͮϬϴͲϱϱϭϳϬϬϵϳ͕ϬϳϯͲϵϱϰϴϲϯϲ >ƂƌϭϬ͘ϬϬʹϭϲ͘ϬϬ^ƂŶϭϭ͘ϬϬʹϭϲ͘ϬϬ ƐŽĚĞƌƚĂůũĞĐĞŶƚƌƵŵĨŽƌĞŶŝŶŐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵͮǁǁǁ͘ƐŽĚĞƌƚĂůũĞĐĞŶƚƌƵŵ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ĐŚĂƌůŽƩĞŶĚĂů͘ƐĞ

19 Södertälje Gästhamn & Hamnkrog Åsgatan 2 Kaffebar 25 En av Sveriges bästa Gästhamnar med stra- One of the best marinas in Sweden, 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ sŝŐŝůůĂƌĞŬŽůŽŐŝƐŬƚŽĐŚƌćƩǀŝƐĞŵćƌŬ͕ŶćƌŽĚůĂƚ We like organic and fair-trade, locally 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ o o strategically situated just 400 m from o o tegiskt läge 400 m från centrum, med alla Lat N 58 11’ 20”, Lon E 17 37’ 56” ŽĐŚǀćůƐŵĂŬĂŶĚĞ͘<ŽŵŝŶĨƂƌĞŶŬŽƉƉŬĂīĞ͕ ŐƌŽǁŶĂŶĚŐŽŽĚƚĂƐƟŶŐ͘ŽŵĞŝŶĨŽƌ >ĂƚEϱϵ ϱ͛ϯϭ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϯ͛ϱϴ͟ ƚŚĞƚŽǁŶĐĞŶƚƌĞ͘tĞŚĂǀĞĂůůƚŚĞĨĂĐŝůŝƟĞƐďŽĂƟŶŐ faciliteter båtgästerna kan önska. Vi välkomnar ƉƌŽǀĂǀĊƌĞŐŶĂ ƐŐ͘ϮĞƐƉƌĞƐƐŽĞůůĞƌǀĊƌŐŽĚĂ ĂĐƵƉŽĨĐŽīĞĞ͕ƚƌǇŽƵƌŽǁŶ ƐŐ͘ϮĞƐƉƌĞƐƐŽŽƌ ĂůůĂ͕ŝŶƚĞďĂƌĂƐũƂďƵƐĂƌ͕ƟůůǀĊƌƵƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐĚćƌ guests could wish for. We welcome everyone, not just seafarers, to our out-door restaurant where we ĐŚĞĞƐĐĂŬĞ͘ ŽƵƌǇƵŵŵǇĐŚĞĞƐĞͲĐĂŬĞ͘ ƵŬĂŶĨĊĂůůƟĨƌĊŶŚćƌůŝŐŐůĂƐƐƟůůůƵŶĐŚ͕ŵŝĚĚĂŐ serve eveything from wonderful ice-cream to lunch, ΘďƵīĠ͘hŶĚĞƌŚĊůůŶŝŶŐĂůůĂƚŽƌƐĚĂŐŬǀćůůĂƌ͕ŐćƌŶĂ ĚŝŶŶĞƌΘďƵīĞƚ͘dŚƵƌƐĚĂǇŶŝŐŚƚŝƐƐŚŽǁͲŶŝŐŚƚ͕ǁŚǇ ŵĞĚƌƂŬƚĂƌćŬŽƌΘŐŽƩǀŝŶ͊ not have some smoked prawns & some nice wine! Öppet: 30 april-20 sept, Högsäsong 7.30-22.00 Saltsjögatan 21 Södertälje | 08-550 647 12, 070-310 64 49 PƉƉĞƚ͗DĊŶĚĂŐͲĨƌĞĚĂŐϵͲϭϳ͕>ƂƌĚĂŐϭϭͲϭϳ͕^ƂŶĚĂŐϭϭͲϭϲ ƐŐĂƚĂŶϮ͕:ćƌŶĂͮϬϴͲϱϱϭϳϴϱϴϰ www.gasthamn.se ǁǁǁ͘ĂƐŐϮ͘ƐĞ

20 Södertälje Stadsscen – Estrad & Trombon Weleda 26 Södertälje stadsscen med lokalerna Estrad och Södertälje stadsscen (Södertälje City Theatre) 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ tĞůĞĚĂƟůůǀĞƌŬĂƌƐĞĚĂŶϵϬĊƌŶĂƚƵƌůŝŐĂ͕ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ Since 90 years, Weleda produces natural, o o 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ >Ăƚ Eϱϵ ϭϭ͛Ϯϲ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϳ͛ϯϮ͟ ŚƵĚǀĊƌĚƐƉƌŽĚƵŬƚĞƌŽĐŚĂŶƚƌŽƉŽƐŽĮƐŬŶĂƚƵƌŵĞͲ ŽƌŐĂŶŝĐĐŽƐŵĞƟĐƐĂŶĚĂŶƚŚƌŽƉŽƐŽƉŚŝĐ Trombon är Södertälje kommuns två scener with the venues, Estrad and Trombon, are >ĂƚEϱϵΣϰ഻ϱ഼͕>ŽŶϭϳΣϯϲ഻ϱϳ഼ för scenkonst, här kan man se teater, dans och Södertälje town’s performing arts spaces. Here you ĚŝĐŝŶŝƐĂŵŬůĂŶŐŵĞĚŵćŶŶŝƐŬĂŶŽĐŚŶĂƚƵƌĞŶ͘sŝ ŵĞĚŝĐŝŶĞŝŶŚĂƌŵŽŶǇǁŝƚŚŵĂŶĂŶĚŶĂƚƵƌĞ͘tĞ ƵƉƉůĞǀĂŬŽŶƐĞƌƚĞƌ͘sŝĞƌďũƵĚĞƌĂůůƟĨƌĊŶĚĞƚůŽŬĂůĂcan see theatre, dance and comedy as well as enjoy ŚĂƌĞƩďƌĞƩŚƵĚǀĊƌĚƐƐŽƌƟŵĞŶƚĨƂƌĂŶƐŝŬƚĞ͕ŬƌŽƉƉ͕ ŚĂǀĞĂǁŝĚĞĂƐƐŽƌƚŵĞŶƚŽĨďŽĚǇĐĂƌĞƉƌŽĚƵĐƚƐĨŽƌ ƟůůĚĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĞůůĂ͘ƐƚƌĂĚćƌŽĐŬƐĊĞŶĚŝŐŝƚĂů ĐŽŶĐĞƌƚƐ͘tĞŽīĞƌĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐĨƌŽŵůŽĐĂůƚŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽ- ďĂƌŶŽĐŚŐƌĂǀŝĚŝƚĞƚ͘WƌŽĚƵŬƚĞƌŶĂćƌĐĞƌƟĮĞƌĂĚĞ ĨĂĐĞ͕ďŽĚǇ͕ĐŚŝůĚĂŶĚƉƌĞŐŶĂŶĐǇ͘dŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐĂƌĞ ĞŶůŝŐƚEĂdƌƵĞ͘sćůŬŽŵŵĞŶĂƩďĞƐƂŬĂǀĊƌĞŐĞŶ ďŝŽŐƌĂĨŵĞĚϯ͘WĊdƌŽŵďŽŶĚĂŶƐĂƌŵĂŶƟůůĚŽŵnal talent. Estrad is also a cinema. In Trombon you can ĐĞƌƟĮĞĚďǇEĂdƌƵĞ͘tĞůĐŽŵĞƚŽŽƵƌŽǁŶƐƚŽƌĞĂƚ ďƵƟŬƉĊsŝĚĂƌŬůŝŶŝŬĞŶŝzƩĞƌũćƌŶĂ͘ sŝĚĂƌŬůŝŶŝŬĞŶŝŶzƩĞƌũćƌŶĂ͘ populäraste orkestrarna. dance to music from the most popular bands.

ŝůũĞƩĞƌ͗>ƵŶĂďŝůũĞƩĐĞŶƚƌƵŵϬϴͲϱϮϯϬϯϬϴϬ͕dƵƌŝƐƚďǇƌĊŶϬϴͲϱϮϯϬϲϬϯϬ͘ ĂŵƉƵƐŐĂƚĂŶϮϲ͕^ƂĚĞƌƚćůũĞ PƉƉĞƚ͗sĂƌĚĂŐĂƌϴͲϭϳ sŝĚĂƌŬůŝŶŝŬĞŶ͕zƩĞƌũćƌŶĂͮdĞů͗ϬϴͲϱϮϮϵϲϭϬϬ ǁǁǁ͘ƟĐŶĞƚ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ƐŽĚĞƌƚĂůũĞ͘ƐĞͬĞǀĞŶĞŵĂŶŐ ,ĞůŐƂƉƉĞƚͲƐĞǁǁǁ͘ǁĞůĞĚĂ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ǁĞůĞĚĂ͘ƐĞ

21 Torekällberget Virbela Atelje 27 ^ƂĚĞƌƚćůũĞƐĨƌŝůƵŌƐŵƵƐĞƵŵƚĂƌĚŝŐŐĞŶŽŵϮϬϬ Södertälje’s open-air museum takes you sŝũŽďďĂƌŵĞĚĨŽƌŵ͕ǀĂƩĞŶ͕ůĂŶĚƐŬĂƉ͕ƐŬƵůƉƚƵƌĞŬŽůŽŐŝ We work with form, water, landscape, 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĊƌƉĊĞŶĚĂŐ͘^ǀƵŶŶĂƐƚĂĚƐŬǀĂƌƚĞƌ͕ƐƚĂĚƐŵƵƐĞĞƚ through 200 years in one day. Former town Ž Ž ŽĐŚƚĞŬŶŝŬĨƂƌĞŶůĞǀĂŶĚĞŵŝůũƂ͘ sculpture, ecology and technology for a living >Ăƚ Eϱϵ ϭϭ͛ϯϭ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϳ͛Ϯ͟ >ĂƚEϱϵΣϰ഻ϱϳ഼>ŽŶϭϳΣϯϯ഻Ϯϰ഼ ŽĐŚƚƌćĚŐĊƌĚĂƌǀĂƌǀĂƐŵĞĚůĞǀĂŶĚĞĚũƵƌƐŽŵ buildings, the town museum and gardens are on &ƂƌƐćůũŶŝŶŐĂǀ&ůŽǁĨŽƌŵǀĂƩĞŶƚƌĂƉƉŽƌ͕ǀĂƩĞŶƐŬƵůƉ- environment. ƚƵƌĞƌŽĐŚĚĂŵŵƟůůďĞŚƂƌ͘ĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶƐĚĂŵŵ͘ tĞƐĞůů&ůŽǁĨŽƌŵĐĂƐĐĂĚĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌƐĐƵůƉƚƵƌĂů ƌŝŶŐĂŵĊůĂŬŽƌŽĐŚůŝŶĚĞƌƂĚƐƐǀŝŶ͘/ŐĊƌďůŝƌŝĚĂŐ display and there are also live animals such as Ringa- måla cows and Linderöd pigs. The past evolves into the sĂƩĞŶůĞŬƐŬƵůƉƚƵƌĞƌĨƂƌďĂƌŶƐĂŵƚŚĂŶĚƉƵŵƉĂƌ͘ ǁĂƚĞƌĨĞĂƚƵƌĞƐ as well as pond accessories. ďůĂŶĚĂīćƌĞƌ͕ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞŽĐŚďĂƌŶĞŶƐ&ŽƌŶ- sŝůůĚƵŚĂŚũćůƉŵĞĚĚĞƐŝŐŶĞůůĞƌĂŶůćŐŐŶŝŶŐĂǀǀĂƚ- ĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶƉŽŶĚ͘tĞŚĂǀĞǁĂƚĞƌƉůĂǇ ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽŶŐƐŚŽƉƐ͕ĐƌĂŌƐƉĞŽƉůĞĂŶĚ&ŽƌŶƟĚƐůĞŬ͕Ă ƟĚƐůĞŬ͘sŝůĂƐĞĚĂŶĨƂƩĞƌŶĂƉĊǀĊƌĂŬĂĨĠĞƌĞůůĞƌ ƚĞŶƚƌćĚŐĊƌĚ͕ŐĊƌĚƐĨŽŶƚćŶ͕ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂǀůŽƉƉƐƌĞŶŝŶŐƐ- sculptures for children and hand pumps. ĐŚŝůĚƌĞŶ͛ƐŐĂŵĞĂďŽƵƚŚŝƐƚŽƌǇ͘ŌĞƌĂůůƚŚĂƚǇŽƵĐĂŶ tćƌĚƐŚƵƐĞƚ͘ ĂŶůćŐŐŶŝŶŐ͕ƐŬƵůƉƚƵƌ͕ƐƚŽƌƚƐŽŵƐŵĊƩƐĊďŽŬĂŝŶĞƩ tĞĐĂŶŚĞůƉǁŝƚŚĚĞƐŝŐŶŽƌĞǆĞĐƵƟŽŶŽĨĂŶǇƚǇƉĞŽĨ have a rest in our cafés or the Wärdshuset restaurant. ďĞƐƂŬŚŽƐŽƐƐ͘ waterscapes. Book a visit to us. On road 57. &ƌŝůƵŌƐŵƵƐĞĞƚŚĂƌƂƉƉĞƚŬůϭϬͲϭϲ͕ϯϲϯĚĂŐĂƌͬĊƌ͘ dŽƌĞŬćůůďĞƌŐĞƚ͕^ƂĚĞƌƚćůũĞͮϬϴͲϱϱϬϮϭϰϮϮ PƉƉĞƚ͗<ŽŶƚĂŬƚĂŽƐƐĨƂƌďĞƐƂŬĞůůĞƌĐŚĂŶƐĂ͕ sŝƌďĞůĂƚĞůũĠ͕DƂůŶďŽǀćŐĞŶϮϱ<͕ϭϱϯϯϮ:ćƌŶĂͮϬϴϱϱϭϱϬϯϯϱ͕ϬϳϯͲϲϱϱϬϮϰϴ &ƂƌƐƚĂĚƐŵƵƐĞĞƚ͕ĂīćƌĞƌŽĐŚŬĂĨĠĞƌ͕ƐĞŚĞŵƐŝĚĂŶ͘ ǁǁǁ͘ƐŽĚĞƌƚĂůũĞ͘ƐĞͬƚŽƌĞŬĂůůďĞƌŐĞƚ ǀĂƌĚĂŐϵʹϭϳ͘ϯϬ͘ŚĞůŐĞƌĞŌĞƌƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ͘ ǀŝƌďĞůĂΛŇŽǁĨŽƌŵƐ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ŇŽǁĨŽƌŵƐ͘ƐĞ

8 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 9 28 Molstabergs Gårdsbutik & Creperie Nibble Trädgård 34 sćůŬŽŵŵĞŶƟůůǀĊƌŐĊƌĚƐďƵƟŬ͊,ćƌŚŝƩĂƌĚƵŬĂŶƐŬĞ tĞůĐŽŵĞƚŽŽƵƌƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞĨĂƌŵƐŚŽƉ͊KƵƌŵĂŝŶ EŝďďůĞdƌćĚŐĊƌĚćƌĞŶďŝŽĚǇŶĂŵŝƐŬŐƌƂŶƐĂŬƐŽĚůŝŶŐŵĞĚ Nibble Trädgård is a biodynamic vegetable growing ^ǀĞƌŝŐĞƐŐŽĚĂƐƚĞůĂŵŵ͘ŬŽůŽŐŝƐŬƚĨƂƌƐƚĊƐ͕ĚŝƌĞŬƚĨƌĊŶ ĨŽĐƵƐŝƐŽƵƌŽǁŶŽƌŐĂŶŝĐůĂŵď͕ĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞĨĂƌŵ͘ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ business with out door plots, greenhouses and a shop. 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĨƌŝůĂŶĚ͕ǀćǆƚŚƵƐŽĐŚďƵƟŬ͘,ćƌŽĚůĂƌǀŝĞƩďƌĞƩƐŽƌƟŵĞŶƚĂǀ o - >ĂƚEϱϵΣϮ഻ϰϮ഼͕>ŽŶϭϳΣϮϮ഻ϰϵ >ĂƚEϱϵ ϰ͛ϭ͟ ŐĊƌĚĞŶ͘sĊƌĂůĂŵŵŬŽƌǀĂƌćƌǀćƌĚĂĞƩďĞƐƂŬŝƐŝŐŽĐŚŶƵ tĞĂůƐŽŽīĞƌŽƵƌŽǁŶƐĂƵƐĂŐĞƐĂƐǁĞůůĂƐůŽĐĂůŽƌŐĂŶŝĐƉƌŽĚƵ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌŽĐŚƉůĂŶƚŽƌƟůůĨƂƌƐćůũŶŝŶŐƐŽŵƚĞǆƚŽŵĂƚ͕ŐƵƌŬĂ͕ We grow a broad range of vegetables as well as plants for sale o ŬĂŶĚƵŬƂƉĂĞŶƉŝĐŬŶŝĐŬŬŽƌŐŽĐŚĂǀŶũƵƚĂĚĞŵůŝŬƐŽŵ ĐĞĨƌŽŵĨĂƌŵƐŝŶŽƵƌĂƌĞĂ͘ƵƌŝŶŐƚŚĞƐƵŵŵĞƌŵŽŶƚŚƐǁĞĂƌĞ ƉƵŵƉĂ͕ƂƌƚĞƌƐĂŵƚƐŵĊƉůĂŶƚŽƌƟůůĚĞŶĞŐŶĂƚćƉƉĂŶ͘ƵƟŬĞŶ such as tomato, cucumber, pumpkin, herbs and small plants for >ŽŶϭϳ ϯϳ͛ϭϭ͟ ǀĊƌĂƂǀƌŝŐĂƉƌŽĚƵŬƚĞƌƉĊƉůĂƚƐʹĂǀƌƵŶĚĂŵĞĚĞŶŬŽƉƉ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďǇƚŚĞĐŽůŽƌĨƵůŵŽďŝůĞĐƌĞƉĞƌŝĞʹŽīĞƌŝŶŐŵŽƵƚŚͲ ƐŽŵćƌƂƉƉĞŶĊƌĞƚƌƵŶƚŚĂƌĞƩƐƚŽƌƚƵƚďƵĚĂǀďŝŽĚǇŶĂŵŝƐŬĂ ǇŽƵƌŽǁŶŐĂƌĚĞŶ͘dŚĞƐŚŽƉŝƐŽƉĞŶĂůůǇĞĂƌĂŶĚŽīĞƌƐĂŐƌĞĂƚ ŬĂīĞŽĐŚŐůĂƐƐŽĐŚŶũƵƚĂǀǀĊƌǀĂĐŬƌĂůĂŶĚƐďǇŐĚ͘ ǁĂƚĞƌŝŶŐĐƌĞƉĞƐĂŶĚĨƌĞŶĐŚĐŝĚĞƌ͘ƵǇĂƉŝĐŶŝĐďĂƐŬĞƚĮůůĞĚ ŽĐŚĞŬŽůŽŐŝƐŬĂŵĂƚǀĂƌŽƌ͘,ćƌĮŶŶƐćǀĞŶŬĂůǀĚĂŶƐ͕ďƌƂĚŝĨƌĊŶ ƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďŝŽĚǇŶĂŵŝĐĂŶĚŽƌŐĂŶŝĐĨŽŽĚƐ͘tĞŚĂǀĞ͟ŬĂůǀĚĂŶƐ͕͟ ĞƚŵŽďŝůĂĐƌĞƉĞƌŝĞƚĮŶŶƐƉĊƉůĂƚƐƵŶĚĞƌƐŽŵŵĂƌĞŶŽĐŚǁŝƚŚŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚƐĂŶĚĞŶũŽǇŝƚŝŶŽƵƌďĞĂƵƟĨƵůƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ͘ ůŽŬĂůĂďĂŐĞƌŝĞƌŽĐŚƉƌŽĚƵŬƚĞƌŝĨƌĊŶ:ćƌŶĂŵĞũĞƌŝ͘WĞƌĞŶŶĞƌ͕ a kind of pan-cake, bread from local bakeries and products from ĚĊŽĐŚĚĊŚĂƌǀŝůŽƉƉŝƐŽĐŚŵƵƐŝŬŬǀćůůĂƌ͕ƟƩĂƉĊŚĞŵͲ &ŝŶŝƐŚŽīǁŝƚŚĂĐƵƉŽĨĐŽīĞĞĂŶĚŽƌŐĂŶŝĐŝĐĞĐƌĞĂŵ͘tĞůĐŽŵĞ ƐŽŵŵĂƌďůŽŵŵŽƌ͕ƐŶŝƩďůŽŵŵŽƌƟůůƐũćůǀƉůŽĐŬŽĐŚŬƌƵŬŽƌ ƚŚĞĚĂŝƌǇ:ĂƌŶĂDĞũĞƌŝ͘WĞƌĞŶŶŝĂůƐ͕ƐƵŵŵĞƌŇŽǁĞƌƐ͕ƉŝĐŬͲǇŽƵƌͲ ƐŝĚĂŶŽĐŚĨĂĐĞďŽŽŬĨƂƌĞǆĂŬƚŶćƌ͘sćůŵƂƩŝůĂĚĂŶ͊ ƚŽŽƵƌďĂƌŶ͊&ŽƌŽƉĞŶŝŶŐŚŽƵƌƐƉůĞĂƐĞǀŝƐŝƚŽƵƌǁĞďƐŝƚĞ͘ ŵŵ͘sćůŬŽŵŶĂ͊ ŽǁŶĐƵƚŇŽǁĞƌƐ͕ƉŽƚƐĂŶĚůŽƚƐŵŽƌĞ͊ ŬƚƵĞůůĂƂƉƉĞƫĚĞƌʹƐĞŚĞŵƐŝĚĂŶ DŽůƐƚĂďĞƌŐƐƐćƚĞƌŝ͕ϭϱϬϮϭDƂůŶďŽͮϬϳϬϭͲϰϱϬϬϵϵ PƉƉĞƚDĊŶͲ&ƌĞŬůϭϬͲϭϴ͕>ƂƌϭϬͲϭϱ zƩĞƌũćƌŶĂͮϬϴͲϱϱϭϱϬϮϯϱ ǁǁǁ͘ŵŽůƐƚĂďĞƌŐ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ǇƩĞƌũĂƌŶĂ͘ƐĞ

29 Konditori Genuin – Saltå kafé Skillebyholm 35 Skillebyholm är en biodynamisk gård och trädgård. Skillebyholm is a biodynamically run ůůĚĞůĞƐŝŶƟůůŶĂƚƵƌƐŬƂŶĂDŽƌĂĊŶůŝŐŐĞƌ^ǀĞƌŝŐĞƐ :ƵƐƚŶĞǆƚƚŽƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůDŽƌĂƌŝǀĞƌǇŽƵ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ farm and commercial garden. The Farm o ” ĞŶĚĂŚĞůƚĞŬŽůŽŐŝƐŬĂŬŽŶĚŝƚŽƌŝ͘sŝƐĞƌǀĞƌĂƌ ǁŝůůĮŶĚƚŚĞŽŶůǇǁŚŽůůǇŽƌŐĂŶŝĐĐĂĨĞŝŶ >Ăƚ EϱϵŽϰ͛ϱϲ͕͟>ŽŶϭϳŽϯϲ͛ϵ͟ /ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶŚŝƩĂƌĚƵ͕ďůĂŶĚĞƩďƌĞƩƐŽƌƟŵĞŶƚ Lat N 59 Ϯ͛ϯϮ ƐŚŽƉŽīĞƌƐĂďƌŽĂĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨŽƌŐĂŶŝĐĨŽŽĚƐŽĨ o ŚćƌůŝŐĂďĂŬǀĞƌŬ͕ŵĂƟŐĂƐŵƂƌŐĊƐĂƌŽĐŚƐĂůůĂĚĞƌ͘ ^ǁĞĚĞŶ͘tĞƐĞƌǀĞĨĂŶƚĂƐƟĐƉĂƐƚƌǇ͕ƌŝĐŚƐĂŶĚǁŝ- ĂǀĞŬŽůŽŐŝƐŬĂŵĂƚǀĂƌŽƌ͕ǀĊƌĂĞŐŶĂƉƌŽĚƵŬƚĞƌŽĐŚ >ŽŶϭϳ ϯϲ͛ϯϭ͟ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌĞŌĞƌƐćƐŽŶŐ͘ƵŬĂŶŬƂƉĂƉůĂŶƚŽƌ͕ŽĐŚ ŽƵƌŽǁŶƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĂƐŽŶ͘zŽƵĐĂŶ EǇƩĨƂƌŝĊƌćƌĂƩĚƵŬĂŶŚǇƌĂĞŶƉŝĐŬŶŝĐŬŬŽƌŐ͊ ĐŚĞƐĂŶĚƐĂůĂĚƐ͘dŚŝƐǇĞĂƌǇŽƵĐĂŶĂůƐŽƌĞŶƚĂ ƐĞůĞĐƚƉůĂŶƚƐ͕ĂŶĚĐŽŵƉŽƐĞǇŽƵƌŽǁŶďŽƵƋƵĞƚŽĨ ůůƚϭϬϬйĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ͘PƉƉĞƚĊƌĞƚƌƵŶƚ͊WĊŽŵ- ƉŝĐŶŝĐďĂƐŬĞƚ͊ǀĞƌǇƚŚŝŶŐŝƐϭϬϬйŽƌŐĂŶŝĐĂŶĚǁĞ ŐƂƌĂĚŝŶĞŐĞŶďƵŬĞƩŝƐŶŝƩďůŽŵƐŽĚůŝŶŐĞŶ͘ ŇŽǁĞƌƐĨƌŽŵƚŚĞŇŽǁĞƌŐĂƌĚĞŶ͘DŽŶͲ&ƌŝǁĞƐĞƌǀĞ Mån-fre serveras vår biodynamiska lunch i restau- ƌĊĚĞƚĮŶŶƐćǀĞŶ^ĂůƚĊŬǀĂƌŶƐďƵƟŬƐŽŵƐćůũĞƌ ĂƌĞŽƉĞŶĂůůǇĞĂƌ͘/ŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚǇƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽ^ĂůƚĊ ďŝŽĚǇŶĂŵŝĐůƵŶĐŚŝŶƚŚĞƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͘tĞĂůƐŽŽīĞƌ ƌĂŶŐĞŶ͕ĨƂƌďŽŬĂŐćƌŶĂ͘sŝĞƌďũƵĚĞƌĞŶŬŽŶĨĞƌĞŶƐ- ĚĂŐƐĨćƌƐŬƚďƌƂĚ͘ ŬǀĂƌŶ͛ƐƐŚŽƉǁŚŝĐŚƐĞůůƐĨƌĞƐŚďƌĞĂĚĚĂŝůǇ͘ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐŽůƵƟŽŶƐŝŶĂŶŝŶƐƉŝƌŝŶŐĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͘ ŵƂũůŝŐŚĞƚŝŝŶƐƉŝƌĞƌĂŶĚĞŵŝůũƂ͘sćůŬŽŵŵĞŶ͊ tĞůĐŽŵĞ͊ PƉƉĞƚ͗DĂũͲĂƵŐ͕ŵĊŶͲĨƌĞϭϬͲϭϴ͕ůƂƌϭϬͲϭϲ͕ ^ĂůƚĊ͕:ćƌŶĂͮŬĂĨĠϬϴͲϱϱϭϳϬϲϲϬ PƉƉĞƚ͗'ĊƌĚƐďƵƟŬĞŶƂƉƉĞŶ͗ĨƌĞĚŬů͘ϭϬͲϭϴ͕ůƂƌĚŬů͘ϭϬͲϭϰ ^ŬŝůůĞďǇŚŽůŵ͕ϭϱϯϵϭ:ćƌŶĂͮϬϴͲϱϱϭϱϳϳϴϱ͕ZĞƐƚϬϴͲϱϱϭϱϳϳϴϰ ƐƂŶϭϭͲϭϲ͘^ĞƉͲĂƉƌ͕ŵĊŶͲůƂƌϭϬͲϭϲ͕ƐƂŶϭϭͲϭϲ͘ ŝŶĨŽΛŬŽŶĚŝƚŽƌŝŐĞŶƵŝŶ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ŬŽŶĚŝƚŽƌŝŐĞŶƵŝŶ͘ƐĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶćƌƂƉƉĞŶǀĂƌĚĂŐĂƌŬůϭϮͲϭϯ ŝŶĨŽΛƐŬŝůůĞďǇŚŽůŵ͘ŽƌŐͮǁǁǁ͘ƐŬŝůůĞďǇŚŽůŵ͘ŽƌŐ

30 Saltå Kvarn, Järna Kulturcentrum Kyrkskolan 36 ^ĂůƚĊ<ǀĂƌŶćƌĞƩĞŬŽůŽŐŝƐŬƚŵĂƞƂƌĞƚĂŐ Saltå Kvarn is an organic food company Besök en idyllisk och inspirerande kulturmiljö längs Come and visit an idyllic and culturally inspiring en- hůŇǇŬƚƐǀćŐĞŶŵĞůůĂŶ:ćƌŶĂŽĐŚdƌŽƐĂ͘/ĚĞŶŐĂŵůĂ vironment on the Excursion Route between Jarna ŵĞĚĞŐĞŶŬǀĂƌŶŽĐŚďĂŐĞƌŝ͘ with its own mill and bakery. 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Kyrkskolans byggnader huserar Hölö-Mörkö Hem- and Trosa. The premises of the old village school(Kyrkskolan) &ƂƌĞƚĂŐĞƚƐƉƌŽĚƵŬƟŽŶƐƐćƩćƌŝŶƌŝŬƚĂƚƉĊ dŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶŝƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞĚŽŶŚŝŐŚ͕ŶĂƚƵƌĂů >ĂƚEϱϵΣϰ഻ϭϴ഼ >ĂƚEϱϵΣϬ഻ϱϮ഼ >ŽŶϭϳΣϯϲ഻ϱϳ഼ ďǇŐĚƐĨƂƌĞŶŝŶŐ͕ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌŽĐŚůŽŬĂůĂŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ͘ are home to Holo-Morko Hembygdsforening (a local associa- >ŽŶϭϳΣϯϱ഻ϯϱ഼ ŚƂŐ͕ŶĂƚƵƌůŝŐŬǀĂůŝƚĞƚŽĐŚŵŝŶŝŵĂůŵŝůũƂ- ƋƵĂůŝƚǇǁŝƚŚůŽǁĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĞīĞĐƚ͘ /ǀĞƌŬƐƚćĚĞƌŽĐŚĂƚĞůũĠĞƌƉĊŐĊƌĂŬƟǀŝƚĞƚĊƌĞƚƌƵŶƚ͕ ƟŽŶĨŽƌůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌǇ͕ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĞƚĐ͘Ϳ͕ĂƌƟƐƚƐĂŶĚĐƌĂŌƐŵĞŶ͘ ƉĊǀĞƌŬĂŶ͘/ďƵƟŬĞŶŬĂŶĚƵŬƂƉĂŶǇďĂŬĂƚ /ŶƚŚĞƐŚŽƉǇŽƵĐĂŶďƵǇŶĞǁůǇďĂŬĞĚďƌĞĂĚ͕ och i gemensamma lokaler anordnas marknader, /ŶǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚƵĚŝŽƐƚŚĞƌĞŝƐŽŶŐŽŝŶŐĂĐƟǀŝƚǇĂůůǇĞĂƌ ďƌƂĚ͕ŵũƂů͕ŇŝŶŐŽƌ͕ďƂŶŽƌ͕ŵƺƐůŝ͕ũƵŝĐĞƌ ŇŽƵƌ͕ŇĂŬĞƐ͕ďĞĂŶƐ͕ŵƵĞƐůŝ͕ũƵŝĐĞĂŶĚůŽƚƐŽĨ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ŬƵƌƐĞƌ͕ĨƂƌĞĚƌĂŐŽĐŚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͘ ƌŽƵŶĚĂŶĚĂƚŽƵƌǀĞŶƵĞƐǁĞŽƌŐĂŶŝƐĞŵĂƌŬĞƚƐ͕ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ other products. ,ćƌĮŶŶƐŽĐŬƐĊĞŶŚĂŶƚǀĞƌŬƐďŽĚ͕ĞƩĐĂĨĠŽĐŚ ĐŽƵƌƐĞƐ͕ƚĂůŬƐĂŶĚĞǆŚŝďŝƟŽŶƐ͘dŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂĐƌĂŌƐŚŽƉ͕Ă ŽĐŚŵǇĐŬĞƚ͕ŵǇĐŬĞƚŵĞƌ͘ ĞŶĂŶƟŬͲŽĐŚŬƵƌŝŽƐĂďŽĚ͘sĂƌŵƚǀćůŬŽŵŶĂ͊ ĐĂĨĞ͛ĂŶĚĂŶĂŶƟƋƵĞƐĂŶĚďƌŝĐĂďƌĂĐƐŚŽƉ͘ PƉƉĞƚ͗ǀĂƌĚĂŐĂƌϵͲϭϴ͕ůƂƌĚĂŐĂƌϭϬͲϭϲ͕ƐƂŶĚĂŐĂƌϭϭͲϭϲ͕ ^ĂůƚĊ<ǀĂƌŶ͕:ćƌŶĂͮϬϴͲϱϱϭϱϬϯϮϮ Öppet: Kyrkskolan, 153 92 Hölö &ƂƌŵĞƌŝŶĨŽďĞƐƂŬŚĞŵƐŝĚĂŶ͊ ǁǁǁ͘ƐĂůƚĂŬǀĂƌŶ͘ƐĞ &ƂƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ƐĞŚĞŵƐŝĚĂŶ͘ ǁǁǁ͘ŬƵůƚƵƌĐĞŶƚƌƵŵŬǇƌŬƐŬŽůĂŶ͘ƐĞ

31 Vägkyrka Ytterjärna Hölö & Mörkö Kyrkor 37 hŶĚĞƌǀćŐŬǇƌŬŽƉĞƌŝŽĚĞŶϭϰͲϮϴũƵůŝŬůϭϮͲϭϲĮŶŶƐ During the period of the ‘Vägkyrka’ (in which Hölö kyrka, även kallad Fredrik Adolf kyrka, har Hölö Church – also called Fredrik Adolf 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŵƂũůŝŐŚĞƚĂƩďĞƐƂŬĂĚĞŶǀĂĐŬƌĂŽĐŚŚŝƐƚŽƌŝƐŬƚŝŶƚƌĞƐ- ƐƉĞĐŝĮĐĐŚƵƌĐŚĞƐŽīĞƌƐƉĞĐŝĂůĂĐĐĞƐƐƚŽŐƵĞƐƚƐͿ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Lat N 59o 0’ 46” >ĂƚEϱϵΣϰ഻ϯϭ഼>ŽŶϭϳΣϯϳ഻Ϯ഼ anor från 1100-talet. Den ligger på en utsökt Church – received its present form in o ƐĂŶƚĂŬǇƌŬĂŶŵĞĚďůĂƌŝŬƐƌĊĚĞƚƐ^ƉĂƌƌĞƐƌĞƐƚĂƵƌĞƌĂĚĞ ϭϱͲϮϵ:ƵůǇ͕ϭϮͲϰƉŵ͕ǇŽƵĐĂŶǀŝƐŝƚƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůĂŶĚŚŝƐƚŽƌŝ- Lon E 17 35’ 21” plats vid Kyrksjön, ca 6 km från Hölö samhälle. 1793. The church dates back to the 12th century. ŬŝƐƚĂ͘>ŽŬĂůĂŐƵŝĚĞƌǀŝƐĂƌƌƵŶƚŝŬǇƌŬĂŶ͕ĚĂŐůŝŐĂŶĚĂŬƚ ĐĂůůǇŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĐŚƵƌĐŚǁŝƚŚĐŚĂŶĐĞůůŽƌ^ƉĂƌƌĞƐ͛ƌĞƐƚŽƌĞĚ ĐŽĸŶ͘>ŽĐĂůŐƵŝĚĞƐƐŚŽǁǇŽƵĂƌŽƵŶĚƚŚĞĐŚƵƌĐŚ͕ĚĂŝůǇ Ŭůϭϰ͘<ĂīĞŵĞĚŚĞŵďĂŬĂƚďƌƂĚƐĞƌǀĞƌĂƐŝŬǇƌŬƐŬŽ- Mörkö kyrka är en gammal försvarskyrka, som Mörkö Church is an old church, which in older ĚĞǀŽƟŽŶĂƚϮƉŵ͘ŽīĞĞǁŝƚŚŚŽŵĞďĂŬĞĚďƌĞĂĚŝƐƐĞƌǀĞĚ ligger mellan 2 berg. Klockstapeln ligger på ƟŵĞƐĂůƐŽŚĂĚĨŽƌƟĮĐĂƟŽŶƉƵƌƉŽƐĞƐ͘dŚĞĐŚƵƌĐŚ ůĂŶƐƐŽŵŵĂƌĐĂĨĠ͕ĂŶƟŶŐĞŶŝŶŶĞĞůůĞƌƵƚŽŵŚƵƐŵĞĚ ŝŶƚŚĞĐŚƵƌĐŚƐŚŽŽůƐƵŵŵĞƌĐĂĨĞ͕ĞŝƚŚĞƌŝŶƐŝĚĞŽƌŽƵƚ͕ǁŝƚŚ ǀŝĚƵƚƐŝŬƚƂǀĞƌĚĞƚƐƂƌŵůćŶĚƐŬĂůĂŶĚƐŬĂƉĞƚ͘<ŽŶƐƚƵƚ- ĂŶĞǆƚĞŶƐŝǀĞǀŝĞǁŽǀĞƌ^ƂƌŵůĂŶĚůĂŶĚƐĐĂƉĞ͘ en höjd bakom kyrkan. Kyrkan har anor från ĚĂƚĞƐďĂĐŬƚŽƚŚĞϭϮƚŚĐĞŶƚƵƌǇ͘dŚĞďĂƉƟƐŵĂů ƐƚćůůŶŝŶŐŵĞĚůŽŬĂůĂŬŽŶƐƚŶćƌĞƌŽĐŚŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ͘ ƌƚĞǆŚŝďŝƟŽŶǁŝƚŚůŽĐĂůĂƌƟƐƚƐĂŶĚĐƌĂŌƐƉĞŽƉůĞ͘ 1100-talet. Dopfunten är från 1200-talet. font dates back to the 13th century. PƉƉĞƚ͗PǀƌŝŐƟĚćƌŬǇƌŬĂŶƂƉƉĞŶŝƐĂŵďĂŶĚŵĞĚŐƵĚƐƚũćŶƐƚĞƌ͘ <ǇƌŬǀćŐĞŶϭϬ͕ϭϱϯϯϮ:ćƌŶĂͮϬϴͲϱϱϭϳϰϳϮϬ Kyrkorna är öppna vid gudstjänster. 08-554 309 80 &ƂƌŐƵĚƐƚũćŶƐƚĞƌŽĐŚŵƵƐŝŬĞǀĞŶĞŵĂŶŐƐĞǀĊƌŚĞŵƐŝĚĂ͘ ǁǁǁ͘ƐǀĞŶƐŬĂŬǇƌŬĂŶ͘ƐĞͬũĂƌŶĂͲǀĂƌĚŝŶŐĞ För gudstjänster och musikevenemang se vår hemsida. www.holomorkokyrka.se

32 Hotell & Kulturhus i Ytterjärna Gårdsbutiken Lidret 38 KŵŐćƌĚĂƚĂǀƚƌćĚŐĊƌĚĂƌŽĐŚǀĂƩĞŶƚƌĂƉƉŽƌ dŚĞŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ<ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚďƵŝůĚŝŶŐ ćƌďĞůćŐĞŶŝĚĞƚĨƂƌĞĚĞƩĂƐƚĂůůĞƚƉĊ>ŝĚĂ'ĊƌĚ͘ Lidret Farm Shop is situated in the former ŝƐƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚďǇŐĂƌĚĞŶƐĂŶĚǁĂƚĞƌƐƚĞƉƐ͘/ƚ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƐƚĊƌĚĞƚŵĂŐŶŝĮŬĂ<ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ͘WƌŝƐďĞůƂŶƚĨƂƌ o o ,ćƌŚŝƩĂƌĚƵƉĞƌƐŽŶůŝŐĂƉƌĞƐĞŶƚĞƌƉĊƚĞŵĂƚ ƐƚĂďůĞƐĂƚ>ŝĚĂ&Ăƌŵ͘,ĞƌĞǇŽƵǁŝůůĮŶĚ Ž ŚĂƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞǁŝƚŚĞǆĐŝƟŶŐĂŶŐůĞƐ Lat Eϱϵ ϰ͛ϳ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϲ͛ϱϳ͟ >Ăƚ Eϱϵ Ϭ͛ϱϭ͟ ĚĞƐƐĂƌŬŝƚĞŬƚƵƌŵĞĚƐƉćŶŶĂŶĚĞǀŝŶŬůĂƌŽĐŚ <ŽƌΘ&Ċƌ͕ƐĂŵƚŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚĞĞŶŬůĂƌĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŐŝŌƐŽŶĂŽǁƐĂŶĚ^ŚĞĞƉƚŚĞŵĞĂƐǁĞůů >ŽŶϭϳŽϯϭ͛ϰϵ͟ ĂŶĚďĞĂƵƟĨƵůĐŽůŽƵƌƐ͘dŚĞďƵŝůĚŝŶŐĐŽŶƚĂŝŶƐĂƌĞƐƚĂƵͲ ůŝǀƐŵĞĚĞů͘hŶĚĞƌƐćƐŽŶŐĨƂƌƐćůũŶŝŶŐĂǀ ǀĂĐŬƌĂĨćƌŐĞƌƌǇŵŵĞƌĚĞƚďĊĚĞĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ͕ ƌĂŶƚΘĐĂĨĠƐĞůůŝŶŐŽƌŐĂŶŝĐĂŶĚďŝŽĚǇŶĂŵŝĐƉƌŽĚƵĐĞ͕ as a limited range of locally produced food. ďŝŽĚǇŶĂŵŝƐŬŵĂƚΘĐĂĨĠ͕ŬŽŶĨĞƌĞŶƐůŽŬĂůĞƌŽĐŚ ĂŶĚĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƌŽŽŵƐ͘/ƚŝƐĂůƐŽƵƐĞĚĂƐĂǀĞŶƵĞĨŽƌ ĞŐĞŶŽĚůĂĚĞŐƌƂŶƐĂŬĞƌ͘ Seasonal home-grown vegetables for sale. ŚƂŐŬůĂƐƐŝŐĂĨƂƌĞƐƚćůůŶŝŶŐĂƌŵĞĚǀćƌůĚƐĂƌƟƐƚĞƌ͘ ƋƵĂůŝƚǇƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐǁŝƚŚǁŽƌůĚͲĐůĂƐƐĂƌƟƐƚƐ͘ ^ƚƵŐĂƟůůƵƚŚǇƌŶŝŶŐ;ĨƂƌďŽŬĂƐͿ͘ ,ŽůŝĚĂǇŽƩĂŐĞƚŽůĞƚ͕ďŽŽŬŝŶŐƌĞƋƵŝƌĞĚ͘ sćůŬŽŵŵĞŶƟůů'ĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ>ŝĚƌĞƚ͊ Wecome to the Farm Shop at Lidret! &ƂƌŵĞƌŝŶĨŽ͕ƂƉƉĞƫĚĞƌŵŵ͕ƌŝŶŐĞůůĞƌƐĞŚĞŵƐŝĚĂŶ͘ zƩĞƌũćƌŶĂͮϬϴͲϱϱϰϯϬϮϬϬͬϭϬͬϭϰ PƉƉĞƚ͗>ƂƌͲƐƂŶϭϭͲϭϱ͘ >ŝĚĂ'ĊƌĚ͕,ƂůƂͮϬϴͲϱϱϭϱϳϱϰϱ͕ϬϳϬͲϮϳϯϭϱϳϭ 'ƵŝĚĂĚĞǀŝƐŶŝŶŐĂƌŬůϭϯƵŶĚĞƌƐŽŵŵĂƌĞŶ͘ ǁǁǁ͘ŬƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ͘ŶƵ ůůĞƌĞŌĞƌƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ͘ ǁǁǁ͘ůŝĚĂŐĂƌĚ͘ƐĞ

33 39 Robygge - den antroposofiska butiken Skansholmens Sjökrog & Bistro, Marina & Camping WĊDƂƌŬƂƐŶŽƌƌĂƐŝĚĂ͕ƐƚƌĂǆŝŶƟůů^ŬĂŶƐƐƵŶĚĞƚƐĨćƌũĞůćŐĞ͕ůŝŐŐĞƌ sćůŬŽŵŶĂƟůůZŽďǇŐŐĞďƵƟŬĞŶʹŚćƌĮŶŶƐŶĊŐŽƚĨƂƌ /ŶƚŚĞZŽďǇŐŐĞƐŚŽƉǇŽƵǁŝůůĮŶĚƉƌĞĐŝŽƵƐ On the northern side of Mörkö Island, 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶƐ^ũƂŬƌŽŐΘDĂƌŝŶĂ͘&ƌĊŶŵĂũƟůůƐĞƉƚĞŵďĞƌƐĞƌ- o o o o close to the Skanssundet ferry quay, Lat Eϱϵ Ϯ͛ϱϲ͕͟>ŽŶϭϳ ϰϭ͛ϮϮ͟ ĂůůĂ͗ǀĂĐŬƌĂƐƚĞŶĂƌŽĐŚƐŵǇĐŬĞŶ͕ĮŶĂƚƌćůĞŬƐĂŬĞƌ ƐƚŽŶĞƐĂŶĚŵŝŶĞƌĂůƐ͕ŶŝĐĞǁŽŽĚĞŶƚŽǇƐ >ĂƚEϱϵ ϰ͛ϴ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϳ͛ϭ͟ ǀĞƌĂƐŚćƌĨƂƌƐƚŬůĂƐƐŝŐŵĂƚŝŐĞŶƵŝŶƐŬćƌŐĊƌĚƐŵŝůũƂ͘^ŽůŝŐĂĚĂŐĂƌ ŽĐŚǁĂůĚŽƌĨĚŽĐŬŽƌ͕ƐŬƂŶĂƵůůƵŶĚĞƌŬůćĚĞƌŽĐŚ ǇŽƵ͛ůůĮŶĚ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶZĞƐƚĂƵƌĂŶƚΘDĂƌŝŶĂ͕ǁŝƚŚ ĂŶĚtĂůĚŽƌĨĚŽůůƐ͕ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞƵŶĚĞƌǁĞĂƌŝŶ ƵƉƉůĞǀĞƌŵĂŶďĊƚůŝǀĞƚĨƌĊŶĨƂƌƐƚĂƉĂƌŬĞƩƉĊďƌǇŐŐĂŶŽĐŚǀŝĚŐƵĞƐƚŚĂƌďŽƵƌͬŵĂƌŝŶĂ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ůŽĐĂůůǇƉƌŽĚƵĐĞĚ ƐćŵƌĞǀćĚĞƌĚƵŬĂƐĚĞƚƵƉƉŝŵĂƚƐĂůĞŶŵĞĚƵƚƐŝŬƚƂǀĞƌǀŝŬĞŶ͘ ũĂĐŬŽƌ͕ĞŬŽůŽŐŝƐŬŚƵĚǀĊƌĚŽĐŚŬŽƐŵĞƟŬ͕ŐůĂƐŽĐŚǁŽŽů͕ďĞĂƵƟĨƵůŐůĂƐƐǁĂƌĞĂŶĚĐĞƌĂŵŝĐƐ͕ŽƌŐĂŶŝĐ ǀŽĚŬĂ͕ĐĂŵƉƐŝƚĞ͕ĐĂďŝŶƐĂŶĚŵŽƌĞ͘^ƵŶŶǇĚĂǇƐǇŽƵ ŬĞƌĂŵŝŬĨƂƌĞŶǀĂĐŬĞƌǀĂƌĚĂŐ͕ůĂƐǇƌĨćƌŐŽĐŚůĂŵ- ůƚĞƌŶĂƟǀƚƟůů^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶƐ^ũƂŬƌŽŐƐĊĮŶŶƐŶƵŽĐŬƐĊ^ŬĂŶƐ- ƐŬŝŶĐĂƌĞ͕ůĂǌƵƌĐŽůŽƵƌ͕ůĂŵƉƐ͕ƉŽƐƚĐĂƌĚƐĂŶĚŵŽƌĞ͙ ŚŽůŵĞŶƐŝƐƚƌŽŵĞĚůŝƚĞĞŶŬůĂƌĞŵĞŶǇŽĐŚĂǀƐůĂƉƉŶĂĚƐƟů͘/ĞĂƚŽƵƚƐŝĚĞǁŝƚŚĂůŽǀĞůǇǁŝĞǁŽǀĞƌƚŚĞƐĞĂ͘ ƉŽƌ͕ďƂĐŬĞƌŽĐŚŬŽŶƐƚŬŽƌƚ͘ĞŶƵŶŝŬĂĂƌŬŝƚĞŬƚƵƌĞŶdŚĞƵŶŝƋƵĞĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞǁŝůůďĞ ŝƐƚƌŽŶŬĂŶĚƵŶũƵƚĂĂǀ^ǀĞƌŝŐĞƐƚƌŽůŝŐĞŶƐƚƂƌƐƚĂƌćŬƐŵƂƌŐĊƐĂƌ͕ dŚĞŝƐƚƌŽŽīĞƌƐůĂƌŐĞƐŚƌŝŵƉͲƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ͕ŚƵŐĞ ďŝĚƌĂƌƟůůĞŶŝŶƐƉŝƌĞƌĂŶĚĞƵƉƉůĞǀĞůƐĞ͊ ĂŶŝŶƐƉŝƌŝŶŐĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ͊ ǀĊƌĂĞŐŶĂϮϱϬŐƌŚĂŵďƵƌŐĂƌĞĞůůĞƌǀĊƌĂĞŐŶĂZŝďǲƐĂůƚƐĞƌǀĞƌĂƚ ŚĂŵďƵƌŐĞƌƐ͕ŚŽŵĞŵĂĚĞĨƌĞŶĐŚĨƌŝĞƐĂŶĚŵƵĐŚ ŵĞĚǀĊƌďĞƌƂŵĚĂĨćƌƐŬͲƉŽŵŵĞƐ͘ ŵŽƌĞ͘ PƉƉĞƚ͗^ŽŵŵĂƌDĊŶͲĨƌĞϭϬͲϭϴ͕ůƂƌϭϬͲϭϲ͕ƐƂŶϭϮͲϭϲ;ĐĂϭϱͬϰͲϭϱͬϵ͕ƐĞǀĊƌŚĞŵƐŝĚĂͿ zƩĞƌũćƌŶĂͮϬϴͲϱϱϭϱϬϲϵϬ PƉƉĞƚ͗ϯϬͬϰͲϭϱͬϵ͘^ũƂŬƌŽŐĞŶ;ĨƂƌďŽŬŶŝŶŐŬƌćǀƐͿΘŶǇŝƐƚƌŽŵĞĚ ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶ͕DƂƌŬƂͮϬϴͲϱϱϭϱϱϬϲϲ sŝŶƚĞƌDĊŶͲƚŽƌϭϮͲϭϲ͕ĨƌĞϭϬͲϭϴ͕ůƂƌϭϬͲϭϲ͕ƐƂŶϭϮͲϭϲ;ĐĂϭϱͬϵͲϭϱͬϰ͕ƐĞǀĊƌŚĞŵƐŝĚĂͿ ǁǁǁ͘ƌŽďǇŐŐĞ͘ƐĞ ŐƌŝůůƌćƩĞƌŬů͘ϭϭͲϮϯ͘<ŝŽƐŬΘDĂĐŬŬů͘ϵͲϮϭ͘ĂŵƉŝŶŐĞŶΘDĂƌŝŶĂŶƐŬƂƚƐĨƌĊŶDĂĐŬĞŶ͘ ǁǁǁ͘ƐŬĂŶƐŚŽůŵĞŶ͘ĐŽŵ

10 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 11 40 Mörkö Lamm Gnesta kommun – stadens lugn och landets puls 46 sŝŬĂŶĞƌďũƵĚĂŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂƚůĂŵŵŬƂƩĂǀŚƂŐƐƚĂ tĞŽīĞƌůŽĐĂůůǇƉƌŽĚƵĐĞĚůĂŵďŽĨƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚ hŶŶĂ/'ůǇǆĞŶĂƩďĞƐƂŬĂǀĊƌŬŽŵŵƵŶ͘,ćƌ Treat yourself to a visit to Gnesta Kommun! ŬǀĂůŝƚĞƚ͘ćƌĨĊƌĞŶĨĊƌďĞƚĂŝŚĂǀƐŶćƌĂŶĂƚƵƌďĞ- ƋƵĂůŝƚǇ͘tŚĞƌĞƐŚĞĞƉĂƌĞĂůůŽǁĞĚƚŽŐƌĂǌĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ,ĞƌĞǁĞŽīĞƌŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐƚƌĂĐĞƐŽĨŚŝƐƚŽƌǇ͖ >ĂƚEϱϵΣϭ഻ϰϮ഼>ŽŶϭϳΣϯϵ഻Ϯϰ഼ ĮŶŶĞƌĚƵŝŶƚƌĞƐƐĂŶƚĂƐƉĊƌĂǀŚŝƐƚŽƌŝĞŶ͖ĨŽƌŶďŽƌ- ƚĞƐŚĂŐĂƌŽĐŚĚĞŶŽŵƐŽƌŐƐĨƵůůĂĚũƵƌŚĊůůŶŝŶŐĞŶ ŽŶƐĞĂƐŝĚĞƉĂƐƚƵƌĞůĂŶĚĂŶĚƚŚĞĐĂƌŝŶŐǁĂǇŝŶǁŚŝĐŚ ŐĂƌ͕ŚćůůƌŝƐƚŶŝŶŐĂƌ͕ŵĞĚĞůƟĚĂŬǇƌŬŽƌ͕ŐƌƵǀŽƌĨƌĊŶ ƉƌĞͲŚŝƐƚŽƌŝĐĨŽƌƚƐĂŶĚƌŽĐŬĐĂƌǀŝŶŐƐ͕ŵĞĚŝĞǀĂůĐŚƵƌ- ďŝĚƌĂƌƟůůĚĞŶŐŽĚĂƐŵĂŬĞŶ͘ĞƐƂŬǀĊƌŐĊƌĚƐďƵƟŬ ƚŚĞĂŶŝŵĂůƐĂƌĞƚƌĞĂƚĞĚĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐƚŽƚŚĞŵĞĂƚ͛Ɛ ϭϱϬϬͲƚĂůĞƚƐĂŵƚƐůŽƩŽĐŚŚĞƌƌŐĊƌĚĂƌ͘ƩďůŽŵƐƚ- ĐŚĞƐ͕ϭϲƚŚĐĞŶƚƵƌǇŵŝŶĞƐ͕ĐĂƐƚůĞƐĂŶĚŵĂŶŽƌŚŽƵƐĞƐ͘ ƐŽŵƐćůũĞƌƉƌŽĚƵŬƚĞƌĂǀƵůůŽĐŚůŽŬĂůƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚĞ ĞǆĐĞůůĞŶƚƚĂƐƚĞ͘sŝƐŝƚŽƵƌĨĂƌŵƐŚŽƉǁŚŝĐŚƐĞůůƐǁŽŽů ŇŽǁĞƌŝŶŐĐƵůƚƵƌĂůůŝĨĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƐůŽƚƐŽĨĂƌƚ ƌĂŶĚĞŬƵůƚƵƌůŝǀŵĞĚŵǇĐŬĞƚŬŽŶƐƚŽĐŚŵƵƐŝŬŽĐŚ ĂŶĚŵƵƐŝĐĂŶĚĂŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƚŚĂƚŝŶǀŝƚĞƐƚŽŚŝŬŝŶŐ͕ ŚĂŶƚǀĞƌŬ͘sŝůůĚƵďĂƌĂŬŽŵŵĂƵƚŽĐŚƟƩĂƉĊĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐĂŶĚůŽĐĂůůǇƉƌŽĚƵĐĞĚĐƌĂŌǁŽƌŬ͘/ĨǇŽƵŽŶůǇ ĞŶŶĂƚƵƌƐŽŵŝŶďũƵĚĞƌƟůůǀĂŶĚƌŝŶŐ͕ĐǇŬĞůƚƵƌĞƌ͕ ŶǇĨƂĚĚĂůĂŵŵĞŶŽĐŚŬŽƉƉůĂĂǀƐĊćƌĚƵǀĂƌŵƚ ǁĂŶƚƚŽĐŽŵĞĂŶĚŚĂǀĞĂůŽŽŬĂƚƚŚĞŶĞǁďŽƌŶůĂŵďƐ ĐǇĐůŝŶŐ͕ŚŽƌƐĞͲďĂĐŬƌŝĚŝŶŐĂŶĚĐĂŶŽĞŝŶŐ͘ ƌŝĚŶŝŶŐŽĐŚŬĂŶŽƩƵƌĞƌ͘ ǀćůŬŽŵŵĞŶĂƩŚƂƌĂĂǀĚŝŐ͘ ĂŶĚƌĞůĂǆ͕ǇŽƵĂƌĞǀĞƌǇǁĞůĐŽŵĞƚŽĐŽŶƚĂĐƚƵƐ͘ PƉƉĞƚ͗WƌĞŵŝćƌƂƉƉŶŝŶŐŝƉĊƐŬ͘PǀƌƂƉƉĞƫĚĞƌƐĞŵŝŶďůŽŐŐƐŝĚĂ͘ ũƂƌŬĂƌƂϭϱϯϵϯ͕DƂƌŬƂͮϬϳϬϴͲϱϱϬϱϱϮ 0158-706 66 ƋůĞŽΛŐůŽĐĂůŶĞƚ͘ŶĞƚͮǁǁǁ͘ŵŽƌŬŽůĂŵŵ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŐŶĞƐƚĂ͘ƐĞͬĐŚĂŶŐĞůĂŶŐƵĂŐĞ͖ŝŶŶŐůŝƐŚĂŶĚĂƵĨĞƵƚƐĐŚ

41 Idala Cafè & Lanthandel Konstrundan i Gnesta kommun 47 ƵŚŝƩĂƌŽƐƐŵŝƩƉĊǀĂĐŬƌĂDƂƌŬƂ͘ zŽƵǁŝůůĮŶĚƵƐŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞďĞĂƵƟ- Besök våra konstnärer och konsthantverkare! The Art Tour in the borough of Gnesta ,ćƌŬĂŶĚƵŶũƵƚĂĂǀĞŶƐƟůůĂŬŽƉƉŬĂīĞŵĞĚŶĊŐŽƚ ĨƵůŝƐůĂŶĚDƂƌŬƂ͘ŶũŽǇĂƋƵŝĞƚĐƵƉŽĨĐŽīĞĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Lördagen den 7 och söndagen den 8 september This weekend you are invited to ex- ĂǀǀĊƌĂŐŽĚĂďĂŬǀĞƌŬ͘ŶůćƩĂƌĞ>ƵŶĐŚ͕ŬĂŶƐŬĞƉƌƂǀĂ ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚƐŽŵĞŽĨŽƵƌƚĂƐƚǇƉĂƐƚƌǇ͘ >Ăƚ EϱϴŽϱϵ͛Ϯϰ͕͟>ŽŶϭϳŽϯϵ͛ϮϬ͟ öppnar konstnärerna sina hem och ateljéer för dig. perience art and much more. There will be an DƂƌŬƂƚŽĂƐƚ;ǀŝůĚƐǀŝŶͿŽĐŚDƂƌŬƂWŝůƐŶĞƌĞůůĞƌŶĊŐŽƚ ƐŵĂůůůƵŶĐŚʹǁŚǇŶŽƚƚƌǇĂDƂƌŬƂƚŽĂƐƚǁŝƚŚǁŝůĚ Den här helgen bjuds ni på konstupplevelser och ĞǆŚŝďŝƟŽŶŽĨĂĐŽůůĞĐƟŽŶĂƚƌƚ>Ăď'ŶĞƐƚĂϰͲϭϭ ĂŶŶĂƚŐŽƩƐŽŵŬĂŶƉĂƐƐĂũƵƐƚĚŝŐ͘ ďŽĂƌŵĞĂƚĂŶĚĂDƂƌŬƂůŽĐĂůďĞĞƌ͕ŽƌƐŽŵĞƚŚŝŶŐ mycket mer. September at gamla Bryggeriet (the Old Brewery) /ůĂŶƚŚĂŶĚĞůŶĮŶŶƐŵĂƚŽĐŚĚƌǇĐŬƐĂŵƚŐůĂƐƐĨƂƌƐƚĊƐ ĞůƐĞƚŚĂƚƐƵƚĞƐũƵƐƚǇŽƵ͘/ŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐŚŽƉǇŽƵĐĂŶ Samlingsutställning den 4 – 11 september hos Art ŽŶƌǇŐŐĞƌŝŚŽůŵĞŶ͕ŽƉĞŶĨƌŽŵϰƚŽϳƉŵǁŚĞƌĞĂ ʹŽĐŚĞŶŵĂƐƐĂĂŶŶĂƚƐŵĊƩŽĐŚŐŽƩ͘ ďƵǇĨŽŽĚ͕ŝĐĞĐƌĞĂŵĂŶĚůŽƚƐŽĨƚĂƐǇƐƚƵī͘ Lab Gnesta, gamla Bryggeriet på Bryggeriholmen, ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƉŝĞĐĞŽĨĂƌƚĨƌŽŵĞǀĞƌǇƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚ sŝƂŶƐŬĂƌĞƌǀĂƌŵƚǀćůŬŽŵŶĂƟůůŽƐƐƉĊ/ĚĂůĂ͊ tĞǁŝƐŚǇŽƵǁĞůĐŽŵĞƚŽƵƐĂƚ/ĚĂůĂ͊ ƂƉƉĞŶŬů͘ϭϲʹϭϵĚćƌĞƩƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀƚŬŽŶƐƚǀĞƌŬ will be shown. Welcome! ^ǇƐƚƌĂƌŶĂhƚĞ&ŝŶŶĞ dŚĞƐŝƐƚĞƌƐ͟ŝŶĂŶĚŽƵƚ͘͟ från varje deltagande konstnär visas. Välkomna PƉƉĞƚ͗>ĂŶƚŚĂŶĚĞůŶϭͬϲͲϳͬϲŬůϭϮͲϭϴ͕ϴͬϲͲϭϴͬϴŬůϭϬͲϭϴ͕ /ĚĂůĂ͕ŵŝƩƉĊDƂƌŬƂͮϬϳϯͲϰϯϴϴϬϮϭ͕ϬϳϬͲϳϯϱϭϱϭϵ Öppet: Lörd 7 september kl. 11-17 0158-275 666 ϭϵͬϴͲϯϭͬϴŬůϭϮͲϭϴ͘ĂĨĞƚϴͬϲͲϯϭͬϴƚŽƌƐʹƐƂŶŬůϭϭͲϭϳ͘ ǁǁǁ͘ŝĚĂůĂ͘ŶƵ Sönd 8 september kl. 11-16 www.gnesta.se

42 Tullgarns Slott Gnesta Strand 48 dƵůůŐĂƌŶŶćƌĂdƌŽƐĂŝ^ƂƌŵůĂŶĚćƌĞƩĂǀǀĊƌĂ Tullgarn Palace near Trosa in Sörmland is 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'ŶĞƐƚĂ^ƚƌĂŶĚʹŵĂƚƐĂů͕ĐĂĨĠ͕Θ͘ƩƐƚĞŶŬĂƐƚ Gnesta Strand - restaurant, cafe’, B&B. o o 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Lat Eϱϴ ϱϳ͛Ϭ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϱ͛ϰ͟ A stone’s throw from Frosjon and the train ƉŽƉƵůćƌĂƐƚĞŬƵŶŐůŝŐĂƵƞůǇŬƚƐŵĊů͘ĞŶƐƚƌĂŵĂ ŽŶĞŽĨŽƵƌŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƌŽǇĂůĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ͘ ĨƌĊŶ&ƌƂƐũƂŶŽĐŚƚĊŐƐƚĂƟŽŶĞŶ͘hŶĚĞƌďĂƌƚĞƌƌĂƐƐ Lat N 59o 2’ 56”, Lon E 17o 18’ 36” ĨĂƐĂĚĞŶƂǀĞƌƌĂƐŬĂƌŵĞĚůćƩĂŝŶƌĞĚŶŝŶŐĂƌŝĞŶ Behind the austere façade is a surprisingly light ŽĐŚƚƌćĚŐĊƌĚŵĞĚƵƚƐŝŬƚƂǀĞƌƐũƂŶ͘,ĞŵůĂŐĂĚ͕ ƐƚĂƟŽŶ͘tŽŶĚĞƌĨƵůƚĞƌƌĂĐĞĂŶĚŐĂƌĚĞŶǁŝƚŚĂǁŝƚŚĂ - interior in a mixture of rococo, Gustavian and ƌƵƐƟŬ͕ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚŵĂƚ͕ďů͘Ă͘ǀŝůƚ͕ůĂŵŵŽĐŚ ǀŝĞǁŽĨƚŚĞůĂŬĞ͘,ŽŵĞĐŽŽŬĞĚ͕ŐĞŶƵŝŶĞ͕ůŽĐĂůůǇƉƌŽ ƐƟůďůĂŶĚŶŝŶŐĂǀƌŽŬŽŬŽ͕ŐƵƐƚĂǀŝĂŶƐŬƚŽĐŚǀŝŬƚŽ- ĚƵĐĞĚĨŽŽĚƐƵĐŚĂƐŐĂŵĞ͕ůĂŵďĂŶĚǀĞŐĞƚĂďůĞƐĨƌŽŵ sŝĐƚŽƌŝĂŶƐƚǇůĞƐ͘dƵůůŐĂƌŶŝƐĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚǁŝƚŚ<ŝŶŐ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌĨƌĊŶ^ƂƌŵůĂŶĚ͘ůůƚƐĞƌǀĞƌĂƐŝĞŶƵŶŝŬ ƌŝĂŶƐŬƚ͘dƵůůŐĂƌŶĨƂƌŬŶŝƉƉĂƐŵĞĚ<ƵŶŐ'ƵƐƚĂĨs Gustaf V and Queen Victoria, and has been a royal ^ŽƌŵůĂŶĚ͘ůůƐĞƌǀĞĚŝŶƵŶŝƋƵĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂƚ ŵŝůũƂ͕ƟůůďƌĂƉƌŝƐĞƌ͘EũƵƚŝŬǀćůůƐƐŽůĞŶŵĞĚĞƩ ŽĐŚƌŽƩŶŝŶŐsŝĐƚŽƌŝĂŽĐŚŚĂƌǀĂƌŝƚĞƩŬƵŶŐůŝŐƚ ŽƵƚͲŽĨͲƚŽǁŶƌĞƐŝĚĞŶĐĞƐŝŶĐĞƚŚĞϭϳϳϬƐ͘ ƌĞĂƐŽŶĂďůĞƉƌŝĐĞƐ͘^ƉŽŝůǇŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŐůĂƐƐŽĨ ůƵƐƚƐůŽƩƐĞĚĂŶϭϳϳϬͲƚĂůĞƚ͘ ŐůĂƐǀŝŶ͕ŚĞŵďĂŬĂƚďƌƂĚŽĐŚŽƐƚ͘sćůŬŽŵŶĂ͊ ǁŝŶĞ͕ŚŽŵĞďĂŬĞĚďƌĞĂĚĂŶĚĐŚĞĞƐĞ͘tĞůĐŽŵĞ͊ PƉƉĞƚ͗ϭ:ƵŶŝʹϯϭƵŐ͕ƟƐͲƐƂŶϭϭ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ dƵůůŐĂƌŶ͕sĂŐŶŚćƌĂĚͮϬϴͲϱϱϭϳϮϬϭϭ Öppet: Mån-onsdag 8-18, tors och fredag 8-22, lördag 12-22 Margretedalsvägen 4, Gnesta | 0158-104 54 sŝƐŶŝŶŐǀĂƌũĞŚĞůƟŵŵĞ͘ ǁǁǁ͘ŬƵŶŐĂŚƵƐĞƚ͘ƐĞ www.gnestastrand.se

43 49 Tullgarns Värdshus, Orangeri, Stallkafé, Bed & Breakfast Södertuna Slott ƩVärdshusĨƌĊŶϭϳϬϬͲƚĂůĞƚŵĞĚŚĂǀƐƵƚƐŝŬƚ͕ŵĂƚ͕ůŽŐŝ ϭϳƚŚĐĞŶƚƵƌǇƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚ/ŶŶŽīĞƌŝŶŐĚĞůŝĐŝ- ^ƂĚĞƌƚƵŶĂ^ůŽƩƐŵĂŐŶŝĮŬĂϭϳϬϬͲƚĂůƐŵŝůũƂćƌƵŶŝŬŝ dŚĞŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚϭϴƚŚĐĞŶƚƵƌǇƐĞƫŶŐŽĨ^ŽĚĞƌƚƵŶĂ^ůŽƩ ĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ƩOrangeriŵĞĚŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͕ĂŬǀĂƌĞůů ŽƵƐŵĞĂůƐ͕ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚĂĚĞůŝŐŚƞƵůǀŝĞǁ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ^ǀĞƌŝŐĞŽĐŚŚĂƌƵŶĚĞƌƐĞŶĂƌĞĊƌĨƂƌćĚůĂƚƐƟůůĂƩďůŝĞŶĂǀ ŝƐƵŶŝƋƵĞŝŶ^ǁĞĚĞŶ͘KǀĞƌƚŚĞůĂƐƚĨĞǁǇĞĂƌƐŝƚŚĂƐďĞĞŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŬƵƌƐĞƌ͕ƉƌĞƐĞŶƚĞƌ͕ďƌƂůůŽƉΘĨĞƐƚ͘ ŽĨƚŚĞďĂǇ͘dŚĞĐĂĨĠŝŶƚŚĞKůĚƐƚĂďůĞƐŽīĞƌƐůŝŐŚƚůƵŶĐŚĞƐ͕ >ĂƚEϱϴŽϱϳ͛ϮϬ͕͟>ŽŶϭϳŽϯϰ͛ϰϬ͟ ^ǀĞƌŝŐĞƐĂďƐŽůƵƚǀĂĐŬƌĂƐƚĞŵƂƚĞƐƉůĂƚƐĞƌ͘ϰϬŵŝŶƵƚĞƌĨƌĊŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĚŝŶƚŽŽŶĞŽĨ^ǁĞĚĞŶ͛ƐŵŽƐƚďĞĂƵƟĨƵůǀĞŶƵĞƐĨŽƌĂŶǇ Lat Eϱϵoϰ͛ϰ͟ ĐŽīĞĞĂŶĚƚŚĞǁŝůĚďĞĂƌĞǀĞŶŝŶŐƐ͘ o ƩStallkaféŵĞĚůćƩĂƌĞůƵŶĐŚĞƌ͕ƉŝĐŬͲŶŝĐŬŬŽƌŐĂƌΘǀŝůĚƐͲ ^ƚŽĐŬŚŽůŵŵƂƚƐŶŝĂǀĞƩůƵŐŶƚ͕ŐĞŶƵŝŶƚƐƂƌŵůćŶĚƐŬƚƐůŽƩ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ŽŶůǇϰϬŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵ^ƚŽĐŬŚŽůŵ͘,ĞƌĞǇŽƵ͛ůůďĞŵĞƚ >ŽŶϭϳ ϭϴ͛Ϯϯ͟ WĂĐŬǇŽƵƌŽǁŶƉŝĐŬͲŶŝĐŬďĂƐŬĞƚĂŶĚƐŝƚǁŚĞƌĞǇŽƵůŝŬĞŝŶ ǀŝŶƐŬǀćůůĂƌ͘ŶParkĨƂƌĂůůĂŵĞĚŬƵŶŐůŝŐƚƐůŽƩĂƩďĞƐƂŬĂ͕ ŵĞĚĞŶǀĂĐŬĞƌƐůŽƩƐƉĂƌŬǀŝĚ&ƌƂƐũƂŶƐƐƚƌĂŶĚ͘KĂǀƐĞƩŽŵ ďǇĂŐĞŶƵŝŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůĐŽƵŶƚƌǇŵĂŶƐŝŽŶƐŽƚǇƉŝĐĂůŽĨƚŚŝƐ ƚŚĞƉĂƌŬ͘dŚĞKƌĂŶŐĞƌǇŽīĞƌƐĐŽīĞĞ͕ŐŝŌƐ͕ĂƌƚƐĂŶĚĚĂŝůǇ ƌĞŐŝŽŶǁŝƚŚŝƚƐŽǁŶƉĂƌŬŽŶƚŚĞƐŚŽƌĞƐŽĨůĂŬĞ&ƌŽƐũŽŶ͘tŚĞƚŚĞƌ ŶŝƉůĂŶĞƌĂƌĞŶŬŽŶĨĞƌĞŶƐ͕ĞƩďƌƂůůŽƉĞůůĞƌďĂƌĂǀŝůůŬŽŵŵĂ ŚćƌůŝŐĂŐƌćƐǇƚŽƌ͕ďŝŽůŽŐŝƐŬĂĚĂŵŵĂƌĞŶƐƚŽƌŬƵŶŐƐďƌǇŐŐĂ ĐŽƵƌƐĞƐŝŶƉĂŝŶƟŶŐ͘zŽƵĐĂŶƌĞŶƚƚŚĞKƌĂŶŐĞƌǇĨŽƌǁĞĚĚŝŶŐ ǇŽƵĂƌĞƉůĂŶŶŝŶŐĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ĂǁĞĚĚŝŶŐŽƌũƵƐƚƚŽŐĞƚ ĨƂƌďĊƚŽĐŚďĂĚ͘ĞƐƂŬŽƐƐŝĚĂŐǀŝĞƌďũƵĚĞƌĞŶƚŽƚĂůƵƉƉͲ ĂŶĚƉĂƌƟĞƐ͘ƉĂƌŬĨŽƌĞǀĞƌǇŽŶĞ͕ǁŝƚŚĂƌŽǇĂůƉĂůĂĐĞƚŽǀŝƐŝƚ͕ ŝǀćŐĨƂƌĂƩĮŶŶĂƌŽ͕ƐĊŬŽŵŵĞƌ^ƂĚĞƌƚƵŶĂ^ůŽƩĂƩĮŶŶĂƐ ĂǁĂǇĨŽŵŝƚĂůů͕^ŽĚĞƌƚƵŶĂ^ůŽƩǁŝůůďĞƚŚĞƌĞĨŽƌǇŽƵ͕ ůĞǀĞůƐĞĚćƌŝŶŐĊƌŵĂƚ͕ůŽŐŝ͕ƵŶŝŬĂƉƌŽĚƵŬƚĞƌŽĐŚƵƚƐƚćůůͲ ǁŽŶĚĞƌĨƵůŐƌĂƐƐǇĂƌĞĂƐʹĂŶĚĂƌŽǇĂůũĞƩǇĨƌŽŵǁŚŝĐŚǇŽƵ ŚćƌĨƂƌĞƌ͘ĞƚŚĂƌĚĞƚŐũŽƌƚŝŵĊŶŐĂŚƵŶĚƌĂĊƌ͘sĂƌŵƚ ůŝŬĞŝƚŚĂƐďĞĞŶĨŽƌŚƵŶĚƌĞĚƐŽĨǇĞĂƌƐ͘dŚĞĨĂŵŝůǇ ƐƚƌƂŵ ŶŝŶŐĂƌƐĊĂƩŶŝĨĊƌĞŶŵŝŶŶĞƐǀćƌĚĚĂŐƉĊdƵůůŐĂƌŶ͘ ĐĂŶŐŽďŽĂƟŶŐĂŶĚƐǁŝŵŵŝŶŐ͘ ǀćůŬŽŵŶĂƂŶƐŬĂƌĨĂŵŝůũĞŶ ƐƚƌƂŵŵĞĚƉĞƌƐŽŶĂů͊ ĂŶĚƚŚĞŝƌƐƚĂīůŽŽŬĨŽƌǁĂƌĚƚŽǁĞůĐŽŵŝŶŐǇŽƵ͊ Värdshus͗ ƌĞƚƌƵŶƚϭŵĂũͲϯϭĂƵŐĂůůĂĚĂŐĂƌĨƌϭϭ͗ϬϬ͕ƂǀƌŵĊŶĂĚĞƌůƂƌĚͲƐƂŶĚĨƌϭϮ͗ϬϬ dƵůůŐĂƌŶƐsćƌĚƐŚƵƐͮϬϴͲϱϱϭϳϮϬϮϲ Orangeri͗WĊƐŬͲŵĂũƐĂŵƚƐĞƉƚůƂƌĚͲƐƂŶĚΘƌƂĚĂĚĂŐĂƌϭϭ͗ϬϬͲϭϲ͗ϬϬ͘:ƵŶŝͲƵŐĂůůĂĚĂŐĂƌ PƉƉĞƚ͗ŽŬŶŝŶŐĞŶćƌƂƉƉĞŶŵĊŶĚĂŐͲĨƌĞĚĂŐŬůϴͲϭϳ͘ ^ƂĚĞƌƚƵŶĂ^ůŽƩϲϰϲϵϭ'ŶĞƐƚĂͮϬϭϱϴͲϳϬϱϬϬ&ĂǆϬϭϱϴͲϳϬϱϭϬ Stallkafé͗:ƵŶͲĂƵŐĂůůĂĚĂŐĂƌϭϬ͗ϬϬͲϭϳ͗ϬϬ͘ĞĚΘƌĞĂŬĨĂƐƚĂůůĂĚĂŐĂƌĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ ǁǁǁ͘ƚƵůůŐĂƌŶƐǀĂƌĚƐŚƵƐ͘ƐĞ ŝŶĨŽΛƐŽĚĞƌƚƵŶĂ͘ƐĞǁǁǁ͘ƐŽĚĞƌƚƵŶĂ͘ƐĞ

44 Vårdinge By Mälby Säteri 50 ǇŶŚĂƌǀƵǆŝƚŽĐŚƵƚǀĞĐŬůĂƚƐʹŚćƌĮŶŶƐŶƵ͕ĨƂƌƵƚŽŵ The village has grown and developed. sćůŬŽŵŵĞŶƟůůDćůďǇ^ćƚĞƌŝĞŶǀĂĐŬĞƌŚĞƌƌŐĊƌĚ tĞůĐŽŵĞƚŽDćůďǇƐćƚĞƌŝĂďĞĂƵƟĨƵůŵĂŶŽƌĂŶĚ ĨŽůŬŚƂŐƐŬŽůĂ͕ŐƌƵƉƉďŽĞŶĚĞŽĐŚĚĂŐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ͕ĞůĞ- tĞŚĂǀĞŚŝŐŚͲƐĐŚŽŽů͕ŐƌŽƵƉĂĐĐŽŵŽĚĂƟŽŶ͕ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŵĞĚĂŶŽƌĨƌĊŶϭϲϬϬͲƚĂůĞƚŝŶĂƚƵƌƐŬƂŶŵŝůũƂǀŝĚƐũƂŶ ĞƐƚĂƚĞ͕ĚĂƚĞĚďĂĐŬƚŽƚŚĞϭϳƚŚĐĞŶƚƵƌǇ͕ƐƵƌƌŽƵŶ- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ

ǀŝŶƚĞƌŶĂƚŵĞĚĐŝƌŬĂϲϱďćĚĚĂƌ͕ďŽĞŶĚĞŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌĨƂƌ >ĂƚEϱϴΣϱϵ഻ϰϰ഼ ĚĞĚďǇĂƐĐĞŶŝĐĞŶǀŝƌŽŵĞŶƚŝŶƚƌƵĞ^ƂĚĞƌŵĂŶůĂŶĚĐŽƵŶƚǇǭƐ >Ăƚ EϱϵΣϬ͛ϮϮ͛͛ ƐŚŽƌƚĞƌĐŽƵƌƐĞƐĂŶĚƐƚĂīďƵŝůĚŝŶŐƐ͘ůǁĂǇƐŽƉĞŶƚŽ ^ŝůůĞŶ͘^ƚŽĐŬŚŽůŵŶĊƐŵĞĚƐŶĂďďƚĊŐƉĊĐĂϯϱŵŝŶƵͲ o ŬŽƌƚĂƌĞŬƵƌƐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚŽĐŚŵĞĚĂƌďĞƚĂƌďŽƐƚćĚĞƌ͘,ćƌ >ŽŶϭϳΣϮϱ഻ϲϯ഼ >ŽŶϭϳ ϮϬ͛ϯϬ͟ ƚŚĞƉƵďůŝĐ͘dŚĞǀŝůůĂŐĞůĂǇƐďĂƵƟĨƵůůǇĂƚƚŚĞůĂŬĞ>ĊŶŐƐũƂŶ͘ ƚĞƌŽĐŚŵĞĚďŝůƵŶĚĞƌĞŶƟŵŵĂ͘ǀƐƚĊŶĚƟůůϰćƌ ƐƚǇůĞ͘^ŝƚƵĂƚĞĚŽŶůǇϭϱŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵŵĂŝŶƌŽĂĚϰĂŶĚůĞƐƐ ćƌĂůůƟĚƂƉƉĞƚĨƂƌĂůůŵćŶŚĞƚĞŶ͘ǇŶůŝŐŐĞƌǀĂĐŬĞƌƚǀŝĚ ƚŚĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵ^ƚŽĐŬŚŽůŵ͘ 'ŽĚƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĨŽƌůŽǀĞůǇƐƚƌŽůůƐĂŶĚďĂƚŚ͘tĞĐĞůĞďƌĂƚĞ ϭϱŵŝŶŵĞĚďŝů͘^ŬĂǀƐƚĂŇǇŐƉůĂƚƐŚĂƌǀŝƉĊϯϱŵŝŶƵͲ >ĊŶŐƐũƂŶ͘WƌŽŵĞŶĂĚƐůŝŶŐĂƉĊĐĂϯŬŵŽĐŚďƌĂďĂĚŵƂũ- ƚĞƌƐĂǀƐƚĊŶĚ͘EŝŚŝƩĂƌŽƐƐƉĊǀćŐϮϮϰŵĞůůĂŶ'ŶĞƐƚĂ tĞŽīĞƌǇŽƵĞĚĂŶĚƌĞĂŬĨĂƐƚĂůůǇĞĂƌƌŽƵŶĚ͘WƌŝĐĞƉĞƌ sĂůďŽƌŐ͕ƚŚĞϯϭ͛ƐƚƉƌŝůƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽŶĮƌĞƐ͘/ŶƚŚĞĂƵ- ƉĞƌƐŽŶĂŶĚŶŝŐŚƚϯϬϬͲϰϬϬ^<ŝŶĐůƵĚŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚďĞĚ ůŝŐŚĞƚĞƌ͘,ćƌĮƌĂƐsĂůďŽƌŐ͕,ƂƐƚͲŽĐŚĂĚǀĞŶƚƐŵĂƌŬŶĂĚ͕ ŽĐŚϰ͘ZĂďĂƩϱϬŬƌǀŝĚŵĞƌćŶĞŶŶĂƩƐƂǀĞƌŶĂƩͲ ĚĞƚćƌƂƉƉĞƚŚƵƐŽĐŚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͕ƚĞĂƚĞƌĨƂƌĞƐƚćůůŶŝŶŐĂƌƚƵŵŶƚŚĞƌĞŝƐĂŵĂƌŬĞƚ͘tĞŚĂǀĞĞǆŚŝďŝƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĂƚƌĞ͘ ůŝŶĞŶĂŶĚƚŽǁĞůƐ͘ ŶŝŶŐ͘dŝůůŐĊŶŐƟůůƌŽĚĚďĊƚŽĐŚĮƐŬĞŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ͘ ŵŵ͘DĂƚƐĂůĞŶĞƌďũƵĚĞƌǀĞŐĞƚĂƌŝƐŬŵĂƚŽĐŚŬĂīĞ͘ dŚĞĚŝŶŝŶŐƌŽŽŵŽīĞƌƐǀĞŐĞƚĂƌŝĂŶĨŽŽĚĂŶĚĐŽīĞĞ͘ PƉƉĞƚ͗ĊƌĞƚƌƵŶƚ͕ŵĊŶĚͲĨƌĞĚϬϴͲϭϲ͘ ^ƟŌĞůƐĞŶsĊƌĚŝŶŐĞďǇ͕ϭϱϬϮϭDƂůŶďŽͮϬϭϱϴʹϮϯϬϴϬ PƉƉĞƚ͗,ĞůĂĊƌĞƚ DćůďǇƐćƚĞƌŝ͕ϲϰϲϵϮ'ŶĞƐƚĂͮϬϭϱϴͲϭϬϬϮϯ͕ϬϳϬͲϳϴϮϯϯϲϮ ŚƵƐŵŽƌΛǀĂƌĚŝŶŐĞďǇ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ǀĂƌĚŝŶŐĞďǇ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ŵĂůďǇ͘ŶƵ

45 Utö och Utö Värdshus Skeppsta hytta 51 Utö är en av södra skärgårdens största öar och här Utö is one of southern archipelago’s largest ^ŬĞƉƉƐƚĂŐůĂƐŚǇƩĂůŝŐŐĞƌŶĂƚƵƌƐŬƂŶƚůćŶŐƐǀćŐ ^ŬĞƉƉƐƚĂŚŽƚŐůĂƐƐƐƚƵĚŝŽŝƐďĞĂƵŝƞƵůůǇ ĮŶŶƐŵǇĐŬĞƚĂƩƐĞŽĐŚŐƂƌĂ͕ŽĐŚĨƂƌƵƚŽŵhƚƂsćƌĚƐ- islands and there is plenty to see and do. 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ϮϮϯŵĞůůĂŶDĂƌŝĞĨƌĞĚŽĐŚũƂƌŶůƵŶĚĂŝĚĞŶ situated along road number 223 between 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Ž Ž ŚƵƐŚŽƚĞůůŽĐŚƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ͕ĮŶŶƐŇĞƌƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞƌ͕ Besides Utö Värdshus hotel and several restaurants >ĂƚEϱϴΣϱϴ഻Ϯ഼͕>ŽŶϭϴΣϭϵ഻ϰϲ഼ ǀĂĐŬƌĂƐƂƌŵůĂŶĚƐͲŽĐŚŐŶĞƐƚĂďǇŐĚĞŶ͘ DĂƌŝĞĨƌĞĚĂŶĚũƂƌŶůƵŶĚĂ͘'ůĂƐƐĂƌƟƐƚďďĂǀŽŶ Lat Eϱϵ Ϭϴ͛Ϯϵ͕͟>ŽŶϭϳ Ϭϴ͛ϱϭ͟ ŚǇƌƐƚƵŐŽƌ͕ĐĂŵƉŝŶŐ͕ŐćƐƚŚĂŵŶ͕ďĂŐĞƌŝŽĐŚďƵƟŬĞƌ͘ there are rental cabins, camping, a large marina, ,ćƌĚƌŝǀĞƌďďĂǀŽŶtĂĐŚĞŶĨĞůĚƚƐŝŶĞŐĞŶŚǇƩĂ Wachenfeldt runs her own hot glass studio where ^ŽŵŵĂƌƟĚďũƵĚĞƌhƚƂƉĊƐũƵĚĂŶĚĞďƌǇŐŐůŝǀ͕ďĂĚŬůŝƉ- ďĂŬĞƌǇĂŶĚƐŚŽƉƐ͘^ƵŵŵĞƌƟŵĞhƚƂŽīĞƌƐŐƌĞĞŶ ŵĞĚďƵƟŬ͕ŬĂĨĠŽĐŚŐĂůůĞƌŝ͘ďďĂŚĂƌďůĊƐƚŐůĂƐ ǇŽƵĐĂŶƐŝƚĚŽǁŶĂŶĚƐƚƵĚǇŚŽǁƚŽďůŽǁŐůĂƐƐ͘/Ŷ ƉŽƌ͕ƐƚƌćŶĚĞƌͲŐƌŝůůŬǀćůůĂƌŵĞĚĨĂŵŝůũĞŶĞůůĞƌƉĂƌƚǇ and lush nature, rocks and beaches. During the the same building is a glass shop, a café and an ŽĐŚŶĂƩůŝǀ͘hŶĚĞƌĊƌĞƚƐůƵŐŶĂƐćƐŽŶŐĞƌćƌĚĞƚƐƟůůŚĞƚ͕quiet season it is the silence and tranqility, the island ŝϮϱĊƌŽĐŚŝŚǇƩĂŶŬĂŶŵĂŶƐĞŚĞŶŶĞďůĊƐĂ ĂƌƚŐĂůůĞƌǇ͘ďďĂŽƌŐĂŶŝƐĞƐůĞĐƚƵƌĞƐĂŶĚĐŽƵƌƐĞƐŝŶ ƐŬćƌŐĊƌĚƐŶĂƚƵƌ͕ƐŬƂŶĂƉƌŽŵĞŶĂĚĞƌǀŝĚŚĂǀĞƚŽĐŚ nature, long walks by the sea and cozy weekends at ďƌƵŬƐͲŽĐŚŬŽŶƐƚŐůĂƐ͘ glass blowing. ŵǇƐŝŐĂǁĞĞŬĞŶĚƐƉĊhƚƂsćƌĚƐŚƵƐƐŽŵůŽĐŬĂƌ͘ hƚƂ/ŶŶƚŚĂƚĂƩƌĂĐƚƐ͘ &ƂƌĞĚƌĂŐŽĐŚŬƵƌƐĞƌĂŶŽƌĚŶĂƐ͘ PƉƉĞƚ͗&ƂƌƂƉƉĞƫĚĞƌ͕ƐĞƌĞƐƉĞŬƟǀĞŚĞŵƐŝĚĂ 'ƌƵǀďƌǇŐŐĂŶ͕ϭϯϬϱϲhƚƂͮнϰϲͲ;ϬͿϴͲϱϬϰϮϬϯϬϬ PƉƉĞƚ͗KŶƐͲƐƂŶŬůϭϬͲϭϳ ^ŬĞƉƉƐƚĂŚǇƩĂ͕'ŶĞƐƚĂͮϬϭϱϴͲϯϬϬϮϱ ƌĞĐĞƉƟŽŶĞŶΛƵƚŽǀĂƌĚƐŚƵƐ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ƵƚŽǀĂƌĚƐŚƵƐ͘ƐĞ͕ǁǁǁ͘ƵƚŽ͘ƐĞ EŽǀͲŵĂƌƐĞŶů͘ďŽŬŶŝŶŐ ŚƩƉ͗ͬͬŵŽďŝů͘ƐŬĞƉƉƐƚĂŚǇƩĂ͘ƐĞ͕ǁǁǁ͘ƐŬĞƉƉƐƚĂŚǇƩĂ͘ƐĞ

12 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 13 52 Skyttåsa Skog B&B Trostorp 58 SKYTTÅSA SKOG B&B, beläget djupt inne i Mälar- SKYTTÅSA SKOG B&B, situated deep into Trostorp, Vagnhärads hembygdsgård, är en Trostorp, Vagnhärad’s local heritage centre, mården (den stora skogen S Mälaren), erbjuder the Mälarmården (the big forest south of 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ vacker och rofylld plats, med sommarcafé känt is a picturesque and peaceful place, with 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ >ĂƚEϱϵΣϵ഻ϯϱ഼>ŽŶϭϳΣϮ഻Ϯϲ഼ a summer café that is well-known for its delicious Lat N 58o 55’ 59” rum & frukost alt självhushåll i första klassens logi. ůĂŬĞDćůĂƌĞŶͿ͕ŽīĞƌƐĮƌƐƚĐůĂƐƐďĞĚΘďƌĞĂŬĨĂƐƚŽƌ för sina läckra hembakade kakor. Den gamla o Finns 4 tvåbädds sovrum, med elegant inredning, ƐĞůĨͲĐĂƚĞƌŝŶŐ͘dŚĞƌĞĂƌĞϰƚǁŝŶƌŽŽŵƐ͕ĞůĞŐĂŶƚůǇ ŐĊƌĚĞŶďũƵĚĞƌƉĊƚƌĂĚŝƟŽŶƐƌŝŬĂŝŶƚĞƌŝƂƌĞƌ͕ home-baked cakes. The old centre includes rooms Lon E 17 31’ 36” ĞƩƐćůůƐŬĂƉƐƌƵŵŵĞĚƐƚŽƌdsŽĐŚŵƵƐŝŬĂŶůćŐŐͲ ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ͕ĂůŽƵŶŐĞǁŝƚŚďŝŐdsĂŶĚƐƚĞƌĞŽ͘dŚĞ gamla hästvagnar och en fullt utrustad smedja. ƐƚĞĞƉĞĚŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶ͕ŽůĚĐĂƌƌŝĂŐĞƐ;ĨŽƌŵĞƌůǇŚŽƌƐĞͲ ning. Miljön är en gammal väl renoverad bondgård ƐĞƫŶŐŝƐƚŚĂƚŽĨĂǁĞůůƌĞŶŽǀĂƚĞĚŽůĚĨĂƌŵǁŝƚŚ ćƌĮŶŶƐŽĐŬƐĊůĞŬƉůĂƚƐŽĐŚĞŶƐĂŐŽƐƟŐĨƂƌ ĚƌĂǁŶͿĂŶĚĂĨƵůůǇĞƋƵŝƉƉĞĚƐŵŝƚŚǇ͘dŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂ ŵĞĚĞŶǀĂĐŬĞƌƚƌćĚŐĊƌĚ͘/ŶƚĞƌŶĞƚ͘dǇƐƚΘƐƟůůĂ͘ ĂďĞĂƵƟĨƵůŐĂƌĚĞŶ͘/ŶƚĞƌŶĞƚ͘WĞĂĐĞΘƋƵŝĞƚ͘WŽŽů͘ barnen. För sommarens evenemang ƉůĂǇŐƌŽƵŶĚĂŶĚĂĨĂŝƌǇƚĂůĞƚƌĂŝůĨŽƌĐŚŝůĚƌĞŶ͘ŚĞĐŬ ERGOMENT AB Pool. Stall med hästar (ridning kan beställas). ^ƚĂďůĞǁŝƚŚŚŽƌƐĞƐ;ƉŽƐƐŝďůĞƚŽďŽŽŬƌŝĚŝŶŐͿ på Trostorp, se hemsidan. the website for this summers events. Öppet: Alla dagar året runt. ^ŬǇƩĊƐĂ͕ϲϰϲϵϱũƂƌŶůƵŶĚĂͮϬϳϬϮͲϰϳϰϳϯϱ PƉƉĞƚ͗ĂĨĠĞƚćƌƂƉƉĞƚϭϭͲϭϱĂůůĂƐƂŶĚĂŐĂƌŝũƵŶŝ͕ũƵůŝΘĂƵŐƵƐƟ͘ Trostorp, Vagnhärad | 0156-264 78 Priser se hemsida. ŐŽƌĂŶΛƐƚƌƵǁĞ͘ŶƵͮǁǁǁ͘ƐƚƌƵǁĞ͘ŶƵ͘ Vagnhärads hembygdsförening, www.hembygd.se

53 Skottvångs Grufva Ekologiska Byggvaruhuset 59 sćůŬŽŵŵĞŶƟůůǀĊƌďƵƟŬǀŝĚ ĚĂ^ćƚĞƌŝƵƚĂŶĨƂƌ Welcome to our store by the manor Åda WĊ^ŬŽƩǀĊŶŐƐ'ƌƵĨǀĂŵƂƚĞƌĚƵĞŶůĞǀĂŶĚĞ ƚ^ŬŽƩǀĂŶŐƐ'ƌƵĨǀĂ;^ŬŽƩǀĂŶŐƐ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ KůĚDŝŶĞͿǇŽƵǁŝůůŵĞĞƚůŝǀŝŶŐŚŝƐƚŽƌǇǁŚĞƌĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ dƌŽƐĂŽĐŚůćƌĚŝŐŵĞƌŽŵƐƵŶƚŽĐŚŚćůƐŽƐĂŵƚ Säteri outside Trosa and learn more about o o ŬƵůƚƵƌŚŝƐƚŽƌŝĂĚćƌƚƵƌŝƐƚǀćƌĚĂƌŐƵŝĚĂƌƵŶĚĞƌƐŽŵ- o o >Ăƚ Eϱϴ ϱϱ͛ϰϱ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϮ͛ϭ͟ ŽƵƌŐƵŝĚĞƐǁŝůůƐŚŽǁǇŽƵĂƌŽƵŶĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞƐƵŵŵĞƌƐĞĂ- >Ăƚ Eϱϵ ϭϬ͛ϰϴ͕͟>ŽŶϭϳ ϴ͛ϴ͟ ďǇŐŐĂŶĚĞ͊,ćƌŚŝƩĂƌĚƵƉƌŽĚƵŬƚĞƌŝŶĂƚƵƌŵĂ- ĞĐŽůŽŐŝĐĂůĂŶĚŚĞĂůƚŚǇĐŽŶƐƚƌƵĐƟŶŐ͊,ĞƌĞǇŽƵ͛ůů ŵĂƌƐćƐŽŶŐĞŶ͘DƂƚŽĐŬƐĊĞŶĞƚĂďůĞƌĂĚŵƵƐŝŬƐĐĞŶ͕ ƐŽŶ͘dŚĞƌĞŝƐĂŶĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚŵƵƐŝĐĂůƐƚĂŐĞĂƐǁĞůůĂƐƉĞƌ- ƐŽŵŵĂƌƚĞĂƚĞƌƵŶĚĞƌũƵůŝ͕ƵƉƉƚƌćĚĂŶĚĞŶĨƂƌďĂƌŶ ƚĞƌŝĂů͕ŵŝůũƂǀćŶůŝŐƚĞŬŶŝŬ͕ƐƵŶĚĂćŐŐŽůũĞƚĞŵ- ĮŶĚƉƌŽĚƵĐƚƐŵĂĚĞŽĨŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ŐƌĞĞŶ ĨŽƌŵĂŶĐĞƐŝŶ:ƵůǇĂŶĚƐŚŽǁƐĨŽƌĐŚŝůĚƌĞŶŽŶtĞĚŶĞƐĚĂǇƐ͘ ƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ͕ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͲĨƌŝĞŶĚůǇƉĂŝŶƚƐ͕ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ƉĊŽŶƐĚĂŐĂƌ͕ĮŬĂŽĐŚŐŽĚŵĂƚŝǀćƌĚƐŚƵƐĞƚƐŽŵ dŚĞƌĞŝƐĐŽīĞĞĂŶĚŐŽŽĚĨŽŽĚĂƚƚŚĞĨƵůůǇůŝĐĞŶĐĞĚŝŶŶ͘ ƉĞƌĂͲŽĐŚůŝŶŽůũĞĨćƌŐĞƌ͕ůŝƩĞƌĂƚƵƌŽŵĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ

NGS Å GR TV U T F V about ecological building and a lot more. We also O A ďǇŐŐĂŶĚĞŵ͘ŵ͘sŝŚĂƌćǀĞŶ^ǀĞƌŝŐĞƐƐƚƂƌƐƚĂ K zŽƵĐĂŶĂůƐŽƐĞĞŽůĚͲĨĂƐŚŝŽŶĞĚĐŚĂƌĐŽĂůŝŶŐŵĞƚŚŽĚƐ͕ S

ŚĂƌĨƵůůƐƚćŶĚŝŐĂƌćƫŐŚĞƚĞƌ͕ŬŽůŵŝůĂƐĂŵƚŐůĂƐŚǇƩĂ

skottvångs M S grufva R ŚĂǀĞ^ǁĞĚĞŶƐůĂƌŐĞƐƚƐƚŽĐŬŽĨŽůĚƌŽŽĮŶŐƟůĞƐĂŶĚ ĂƐǁĞůůĂƐĂŐůĂƐƐďůŽǁŝŶŐǁŽƌŬƐŚŽƉĂŶĚĂƌƚĞǆŚŝďŝƟŽŶƐ͘ A U - T ůĂŐĞƌĂǀŐĂŵŵĂůƚƚĂŬƚĞŐĞůƐĂŵƚĞƩůŝƚĞƚƚĞŐĞů ŽĐŚŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͘ KULT ŵƵƐĞƵŵ͘ ĞǀĞŶĂůŝƩůĞƌŽŽĮŶŐƟůĞŵƵƐĞƵŵ͘ PƉƉĞƚ͗ƉƌŝůͲŵŝĚƐŽŵŵĂƌĨƌĞ͕ůƂƌϭϳͲϮϯ;ͲϬϭǀŝĚĞǀĞŶĞŵĂŶŐͿ͕ƐƂŶϭϮͲϭϳ͘ ^ŬŽƩǀĊŶŐƐ'ƌƵǀĂ͕DĂƌŝĞĨƌĞĚͮϬϭϱϴͲϮϱϵϬϬ PƉƉĞƚ͗DĊŶͲĨƌĞϵͲϭϴ ĚĂ^ćƚĞƌŝ͕dƌŽƐĂͮϬϭϱϲͲϭϰϭϬϭ ŌĞƌŵŝĚƐŽŵŵĂƌͲϴĂƵŐ͗ƟƐ͕ŽŶƐ͕ƐƂŶϭϭͲϭϳ͕ƚŽƌƐͲůƂƌϭϭͲϮϯ͘DĊŶĚĂŐĂƌĂůůƟĚƐƚćŶŐƚ͘ ǁǁǁ͘ƐŬŽƩǀĂŶŐƐŐƌƵĨǀĂ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂďǇŐŐǀĂƌƵŚƵƐĞƚ͘ƐĞ

54 Malmköpings Bad & Camping Antons Krog 60 &ĂŵŝůũĞĐĂŵƉŝŶŐĞŶŵŝƩŝ^ƂƌŵůĂŶĚ͊<ŽƉƉůĂĂǀŝůƵŐŶŵŝůũƂ A family camping in the middle of Sörmland! Relax ZƵƐƟŬŬƌŽŐŵŝůũƂŝdƌŽƐĂƐŐĂŵůĂWŽůŝƐΘƌĂŶĚ- ƌƵƐƟĐͲƐƚǇůĞƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŝŶdƌŽƐĂ͛ƐŽůĚ ŽĐŚƵŶĚĞƌďĂƌǀĂĐŬĞƌŶĂƚƵƌ͕ďĂƌĂĞƩƐƚĞŶŬĂƐƚĨƌĊŶĚĞŶŵǇƐŝŐƚ ŝŶƚŚĞƉĞĂĐĞĨƵůƐĞƫŶŐƐĂŶĚƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůŶĂƚƵƌĞ͕ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ WŽůŝĐĞĂŶĚ&ŝƌĞ^ƚĂƟŽŶǁŚŝĐŚĚĂƚĞƐďĂĐŬƚŽ Ž Ž ďĞǀĂƌĂĚĞϭϳϬϬͲƚĂůƐŬƂƉŝŶŐĞŶ͘,ćƌĮŶŶƐŇĞƌĂŵƵƐĠĞƌ͕ďƵƟͲ just steps away from the cozy preserved 18th century village. ƐƚĂƟŽŶĞŶŵĞĚĂŶŽƌĨƌĊŶϭϴϴϯ͘,ćƌƐĞƌǀĞƌĂƐ >ĂƚEϱϴ ϱϯ͛ϰϭ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϮ͛ϱϭ͟ >ĂƚEϱϵΣϴ഻Ϯϭ഼ ϭϴϴϯ͘tĞůůĂŶĚŚŽŵĞͲĐŽŽŬĞĚĨŽŽĚǁŝƚŚŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ŬĞƌ͕ƉŽƐƚ͕ďĂŶŬ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞƌŽĐŚ^ǇƐƚĞŵďŽůĂŐ͘ŶƌĞŶŽĐŚ,ĞƌĞĂƌĞƐĞǀĞƌĂůŵƵƐĞƵŵƐ͕ƐŚŽƉƐ͕ƉŽƐƚŽĸĐĞ͕ďĂŶŬ͕ƌĞƐƚĂƵ- >ŽŶϭϲΣϰϯ഻ϱϯ഼ ǀćůůĂŐĂĚŽĐŚŝŚƵƐĞƚƟůůĂŐĂĚŚƵƐŵĂŶƐŬŽƐƚŵĞĚ ǀćůƐŬƂƩĨĂŵŝůũĞĐĂŵƉŝŶŐŵĞĚϭϳϱƐƚĐĂŵƉŝŶŐƚŽŵƚĞƌ͕ǀĂƌĂǀ ƌĂŶƚƐ͕ĂŶĚ^ǇƐƚĞŵďŽůĂŐĞƚ͘ĐůĞĂŶĂŶĚǁĞůůͲƌƵŶŶĞĚĨĂŵŝůǇ ŶǇƚćŶŬĂŶĚĞĮŶĞƐƐ͘sŝĮŶŶƐƉĊdƌŽƐĂƐǀćƐƚƌĂƐŝĚĂ ĮŶĞƐƐĞŝƐƐĞƌǀĞĚŚĞƌĞ͘tĞĂƌĞŽŶƚŚĞůĞŌƐŝĚĞŽĨ ϮϰƐƚůŝŐŐĞƌƉĊĚĞƚƐũƂŶćƌĂŽŵƌĊĚĞƚ^ŽůŬƵƐƚĞŶ͘ĂŵƉŝŶŐĞŶćƌĐĂŵƉƐŝƚĞǁŝƚŚϭϳϱƉŝƚĐŚĞƐ͕ǁŚŝĐŚϮϰŽĨƚŚĞŵĂƌĞŝŶƚŚĞůĂŬĞƐŝĚĞ ǀŝĚ^ƚĂĚƐƉĂƌŬĞŶŶĊŐƌĂŵĞƚĞƌĨƌĊŶƚŽƌŐĞƚŽĐŚĞŶ dƌŽƐĂďǇƚŚĞƉĂƌŬĂĨĞǁŵĞƚƌĞƐĂǁĂǇĨƌŽŵƚŚĞƚŽǁŶ ƂƉƉĞƚĊƌĞƚƌƵŶƚ͘,ćƌĮŶŶƐćǀĞŶĞƩǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵŵĞĚƌƵŵŝarea called the Sunny Coast. The campground is open all year. ƐƋƵĂƌĞĂŶĚĂůŝƩůĞǁĂůŬĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌƵƉĨƌŽŵƚŚĞ ǀĂƌŝĞƌĂŶĚĞƐƚŽƌůĞŬŽĐŚϭϬƐƚƐƚƵŐŽƌĨƂƌƵƚŚǇƌŶŝŶŐ͘^ƟŶĂƐĂĨĠ͕dŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŚŽƐƚĞůǁŝƚŚƌŽŽŵƐŽĨǀĂƌǇŝŶŐƐŝǌĞƐĂŶĚϭϬĐĂďŝŶƐ ůŝƚĞŶƉƌŽŵĞŶĂĚĞŌĞƌĊŶƵƉƉĨƌĊŶŚĂŵŶĞŶ͘ ŵĞĚĨƵůůĂƌćƫŐŚĞƚĞƌ͕ĂŶŽƌĚŶĂƌƚƌƵďĂĚƵƌŬǀćůůĂƌƉĊǀĞƌĂŶĚĂŶĨŽƌƌĞŶƚ͘^ƟŶĂ͛ƐĂĨĠŽƌŐĂŶŝǌĞƐƚƌŽƵďĂĚŽƵƌĞǀĞŶŝŶŐƐŽŶƚŚĞ sĂƌŵƚǀćůŬŽŵŵĞŶ͊ ŚĂƌďŽƵƌ͘zŽƵĂƌĞǁĂƌŵůǇǁĞůĐŽŵĞ͊ ƵŶĚĞƌŚƂŐƐćƐŽŶŐ͘s >KD͊ PƉƉĞƚ͗ ƌĞƚƌƵŶƚ͘&ƵůůƐƚ͘ƐĞƌǀŝĐĞϭϳͬϲʹϭϭͬϴŵĞůůĂŶϬϵͲϮϭ͘ &ƂƌƌĊĚƐŐĂƚĂŶϭϱ͕ϲϰϮϲϭDĂůŵŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϳͲϮϭϬϳϬ PƉƉĞƚĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ sćƐƚƌĂůĊŶŐŐĂƚĂŶϵ͕dƌŽƐĂͮϬϭϱϲͲϭϮϳϰϵ ;PǀƌŝŐƟĚƌĞĚƵĐĞƌĂƚƂƉƉĞƚŚĊůůĂŶĚĞͿ ƌĞĐĞƉƟŽŶΛŵĂůŵŬŽƉŝŶŐƐĐĂŵƉŝŶŐ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ŵĂůŵŬŽƉŝŶŐƐĐĂŵƉŝŶŐ͘ƐĞ DĊŶĚĂŐʹůƂƌĚĂŐůƵŶĐŚ͕ƐƂŶĚĂŐƐƚćŶŐƚ͘ ǁǁǁ͘ĂŶƚŽŶƐŬƌŽŐ͘ƐĞ

55 Marknader i Malmköping Bomans Hotell 61 DĂůŵŬƂƉŝŶŐćƌĚĞŶƉŝƩŽƌĞƐŬĂůŝůůĂŬƂƉŝŶŐĞŶŵĞĚ Malmköping is a picturesque small town Endast 40 min från Stockholm i Trosas charmiga hamn Only 40 mins for Stockholm, in the charming ĞŶŵǇĐŬĞƚŝŶƚƌĞƐƐĂŶƚŚŝƐƚŽƌŝĂ͘,ćƌůĊŐ^ƂƌŵůĂŶĚƐ ůŝŐŐĞƌďŽƵƟƋƵĞŚŽƚĞůůĞƚŽŵĂŶƐ͘,ćƌĞƌďũƵĚƐĞŶƵŶŝŬ ďĂǇŽĨdƌŽƐĂ͕ůŝĞƐďŽƵƟƋƵĞŚŽƚĞůŽŵĂƐ͘tĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ǁŝƚŚĂŶŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐŚŝƐƚŽƌǇ͘dŚĞ^ƂƌŵůĂŶĚ >ĂƚEϱϴϱϯ͛ϯϲ͕͛͛>ŽŶϭϳϯϯ͛ϳ͛͛ ZĞŐĞŵĞŶƚĞĨƂƌůĂŐƚŵĞůůĂŶϭϳϳϰŽĐŚϭϵϮϭ͕ǀŝůŬĞƚ ŵŝůũƂ͘ůůĂϰϱƌƵŵćƌŬćƌůĞŬƐĨƵůůƚĚĞŬŽƌĞƌĂĚĞ͘ĞƚćƌĞŶ ŽīĞƌĂƵŶŝƋƵĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͘ůůϰϱƌŽŽŵƐĂƌĞĐŚĂƌŵŝŶŐůǇ ZĞŐŝŵĞŶƚǁĂƐƐĞƩůĞĚŚĞƌĞĨƌŽŵϭϳϳϰƵŶƟůůϭϵϮϭ͕ salig blandning med allt från Svenskt Tenn, Philippe ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ͘/ƚ͛ƐĂǁŽŶĚĞƌĨƵůŵŝǆŽĨĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐĨƌŽŵ ĊƚĞƌƐƉĞŐůĂƐŝƐĊǀćůďǇŐŐŶĂĚĞƌƐŽŵŵŝůũƂĞƌ͘DĂůŵ- ǁŝĐŚƚŚĞďƵŝůĚŝŶŐƐ͕ůĂǇͲŽƵƚŽĨƚŚĞƐƚƌĞĞƚƐĂŶĚƚŚĞ ^ƚĂƌĐŬŽĐŚ/<͘DĞŶĨĂŵŝůũĞŶŽŵĂŶćƌŝŶƚĞďĂƌĂ ^ǀĞŶƐŬƚdĞŶŶ͕WŚŝůŝƉƉĞ^ƚĂƌĐŬĂŶĚ/<͘,ŽǁĞǀĞƌƚŚĞŽ- ŬƂƉŝŶŐćƌǀćůŬćŶƚĨƂƌƐŝŶĂŵĂƌŬŶĂĚĞƌ͘,ćƌďƂƌũĂƌ ŵŽŶƵŵĞŶƚǁŝůůƐŚŽǁ͘DĂůŵŬƂƉŝŶŐŝƐŬŶŽǁŶĨŽƌŝƚƐ ŚŽƚĞůŝĞƌĞƌƵƚĂŶćǀĞŶƌĞƐƚĂƵƌĂƚƂƌĞƌ͕ŽĐŚĚĞƌĂƐůŽŬĂůĂ man family are not just hoteliers but also restaurateurs, ŽĐŬƐĊŚŝƐƚŽƌŝĞŶŽŵůůĂŶ<ĂƌůƐƐŽŶʹ͟,ƵŶĚƌĂĊƌŝŶŐ- ĂŶĚƚŚĞŝƌůŽǀŝŶŐůǇƉƌĞƉĂƌĞĚůŽĐĂůƉƌŽĚƵĐĞĚƌĂǁƐ ŵĂƌŬĞƚĚĂǇƐǁŝƚŚĂůŽƚŽĨĂƩƌĂĐƟŽŶƐĂŶĚĂůůƐŽƌƚƐ ƌĊǀĂƌŽƌ͕ŽŵƐŽƌŐƐĨƵůůƚƟůůĂŐĂĚĞĚƌĂƌƟůůƐŝŐŵĊŶŐĂƌĞƐ- ĞŶƐŽŵŬůĞǀƵƚŐĞŶŽŵĨƂŶƐƚƌĞƚŽĐŚĨƂƌƐǀĂŶŶ͘͟ ƚĂƵƌĂŶŐŐćƐƚĞƌ͘DĞƌćŶŶĊŐŽƚĂŶŶĂƚćƌĚĞƚĂƚŵŽƐĨćƌĞŶ ŝŶƐĞǀĞƌĂůŐƵĞƐƚƐƚŽƚŚĞƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͘DŽƌĞƚŚĂŶĂŶǇƚŚŝŶŐ ŽĨƚŚŝŶŐƐƚŽďƵǇĨŽƌĂůůĂŐĞƐ͘ ƐŽŵůŽĐŬĂƌŐćƐƚĞƌŶĂĂƩĊƚĞƌŬŽŵŵĂ͘ ŝƚŝƐƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞǁŚŝĐŚƚĞŵƉƚƐƉĞŽƉůĞƚŽĐŽŵĞďĂĐŬ͘ 'ĂŵŵĂůĚĂŐƐDĂƌŬŶĂĚ͕ϮϱŵĂũ͘^ƉĊƌǀćŐƐŐůĂĚũĂǌǌĞŶ͕ϯũƵůŝ͘,ŽƐũƂKƉĞŶ͕ϭϯũƵůŝ͘DĂůŵĂŵĂƌŬĞŶ͕Ϯϲ͕Ϯϳ͕ϮϴũƵůŝ͘ PƐƚƌĂ,ĂŵŶƉůĂŶ͕ϲϭϵϯϬdZK^ͮϬϭϱϲͲϱϮϱϬϬ dŽƌŐŬǀćůůĂƌ͕Ϯϰ͕ϯϭũƵůŝΘϳĂƵŐ͘DƵƐĞŝƐƉĊƌǀćŐĞŶƐĚĂŐ͕ϮϰĂƵŐ͘DĂƐƵŐŶĞŶƐĚĂŐ͕ũƂƌŶĚĂŵŵĞŶ͕ϭϬĂƵŐ͘ Malmköping PƉƉĞƚ͗>ƵŶĐŚŵĊŶʹĨƌĞϭϭ͘ϯϬͲϭϯ͘ϯϬ͕>ƂƌϭϮ͘ϯϬͲϭϱ͘ϬϬ ,ĞŵďǇŐĚĞŶƐŚĞůŐ͕ϮϰͲϮϱĂƵŐ͘ŽŶĚĞŶƐĞŐĞŶŵĂƌŬŶĂĚ͕ϯϭĂƵŐΘϮϴƐĞƉ͘sĞƚĞƌĂŶƚƌĂŬƚŽƌƉůƂũŶŝŶŐŝ^ŶƂƐǀĂĚ͕ϭϰƐĞƉ ǁǁǁ͘ŵĂůŵŬŽƉŝŶŐ͘ŶƵ DŝĚĚĂŐŵĊŶʹůƂƌϭϴ͘ϬϬͲϮϭ͘ϬϬ͕ϲͬϳʹϭϭͬϴƂƉƉĞƚŝƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞŶϭϮ͘ϬϬͲϮϮ͘ϬϬ ŝŶĨŽΛďŽŵĂŶƐ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ďŽŵĂŶƐ͘ƐĞ

56 Hotell Mamköping Galleri Konstifikt 62 Vi är en modern hotell- och konferensanlägg- A modern hotel and conference centre situa- ,ĂƌĚƵŚƵŵŽƌ͍,ŽƐůŝƐĂďĞƚŚŚůŵĂƌŬ'ĞƐƚĞƌŝ'ƵůĂ Do you have a sense of humour? At Elisabeth ning som ligger naturskönt på en höjd i Malm- ƚĞĚďĞĂƵƟĨƵůůǇŽŶĂŚŝůůŝŶDĂůŵŬƂƉŝŶŐ͘^ƚĂǇ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ,ƵƐĞƚĮŶŶƐƚĞǆƟůĂ͕ƚĂŬƟůĂƚĂǀůŽƌ͕ƐŽŵćƌůĞŬĨƵůůƚ Ahlmark Gester in Gula Huset (The Yellow 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ >ĂƚEϱϵΣϴ഻ϭϲ഼͕>ŽŶϭϲΣϰϯ഻ϭϳ഼ >Ăƚ EϱϴŽϱϰ͛ϲ͕͟>ŽŶϭϳŽϬ͛ϯϬ͟ köping. Här kan du bo i trevliga rum med full ŝŶŽƵƌƉůĞĂƐĂŶƚƚŽƉƐƚĂŶĚĂƌĚƌŽŽŵƐ͕ĞĂƚǁĞůůŝŶŽƵƌ ƐŬĂƉĂĚĞĨƂƌďĊĚĞƐĞĞŶĚĞŽĐŚƐǇŶƐŬĂĚĂĚĞʹƐŽŵ ,ŽƵƐĞͿƚŚĞƌĞĂƌĞƚĞǆƟůĞ͕ƚĂĐƟůĞƉŝĐƚƵƌĞƐƉůĂǇĨƵůůǇĐƌĞĂ- ŚŽƚĞůůƐƚĂŶĚĂƌĚ͕ćƚĂŐŽƩŝǀĊƌŵǇƐŝŐĂƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĐŽƐǇƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚǁŝƚŚŝƚƐǀŝĞǁŽĨƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĂƌĞĂ͘ ŬĂŶŬćŶŶĂŵŽƟǀĞŶŵĞĚĮŶŐƌĂƌŶĂ͊DĞĚůŝƚĞĨĂŶƚĂƐŝ ƚĞĚĨŽƌƚŚĞĨƵůůǇĂŶĚƚŚĞƉĂƌƟĂůůǇƐŝŐŚƚĞĚͲǁŚŽĐĂŶĨĞĞů ŵĞĚƵƚƐŝŬƚƂǀĞƌŶĞũĚĞŶ͘sŝůŝŐŐĞƌŵŝƩŝǀĂĐŬƌĂ tĞĂƌĞƐŝƚƵĂƚĞĚŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨďĞĂƵƟĨƵů^ƂƌŵůĂŶĚ ŬĂŶĚƵŬćŶŶĂĚŽŌĞŶĂǀdƌŽƐĂ^ŬćƌŐĊƌĚ͘ćƌĮŶŶƐ ƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞƐǁŝƚŚƚŚĞŝƌĮŶŐĞƌƐ͘tŝƚŚĂůŝƩůĞŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶ ^ƂĚĞƌŵĂŶůĂŶĚŵĞĚŶćƌŚĞƚƟůůďĂĚ͕ƐŬŽŐ͕ćŶŐĂƌĂůǁĂǇƐĐůŽƐĞƚŽƐǁŝŵŵŝŶŐ͕ǁŽŽĚƐ͕ŵĞĂĚŽǁƐĂŶĚ ŽĐŬƐĊĐŽůůĂŐĞ͕ŽůũŽƌ͕ƐŬĊĚĞďƌƂĚ͕ŚĂƩĂƌŽĐŚĂŶĚƌĂ ŵĂǇďĞǇŽƵĐĂŶƐŵĞůůƚŚĞƐǁĞĞƚƐŵĞůůŽĨƚŚĞƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ ŽĐŚĊŬƌĂƌ͕ƟůůƵƞůǇŬƚƐŵĊůŽĐŚĂŶĚƌĂćǀĞŶƚǇƌ͘^ĊĮĞůĚƐ͕ƚŽƚŽƵƌŝƐƚĂƩƌĂĐƟŽŶƐĂŶĚŽƚŚĞƌĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ͘^Ž ƚŽŬŝŐŚĞƚĞƌ͘,ũćƌƚůŝŐƚǀćůŬŽŵŵĞŶ͊ ŽĨdƌŽƐĂ͊dŚĞƌĞĂƌĞĂůƐŽƐŽŵĞĐŽůůĂŐĞ͕ŽŝůƐ͕ƐŚŽǁͲďƌĞĂĚ͕ ŚĂƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌƐůŝŐŚƚůǇĐƌĂǌǇƚŚŝŶŐƐ͘tĞůĐŽŵĞ͊ ůĊƚŽƐƐďůŝĚŝƩŶĂǀƉĊĚŝŶŶćƐƚĂƵƞůǇŬƚƐƌĞƐĂ͘ ůĞƚƵƐďĞǇŽƵƌĐĞŶƚƌĞƉŽŝŶƚŶĞǆƚƟŵĞǇŽƵŐŽĞǆƉůŽƌŝŶŐ͊ Öppet: Året runt Furugatan, 642 60 Malmköping | 0157-245 80 PƉƉĞƚ͗ũƵůŝƟƐͲůƂƌƐĂŵƚĂĚǀĞŶƚƐŚĞůŐĞƌŬůϭϭͲϭϱ͘ PƐƚƌĂ>ĊŶŐŐĂƚĂŶϴϯǀŝĚdƌŽƐĂŬǀĂƌŶͮϬϭϱϲͲϭϮϰϱϵ Rum och mat bokas i förväg [email protected] | www.hotellmalmkoping.se ǀĞŶƂƉƉĞƚĞŌĞƌƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ͘

57 Nora Trädgård Garvaregården – Trosas pärla 63 En personlig trädgård för alla som fascineras A personal small-scale garden for 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Garvaregården, Trosas hembygdsgård, ligger på Västra Lång- Garvaregarden (The Old Tannery) is situated on Vastra o o Langgatan no 40 (100 m from the town square) in the oldest av växter och trädgård! everyone who is fascinated by plants Lat N 58 56’ 48”, Lon E 17 31’ 8” gatan 40 (c:a 100 m från torget) i stadens äldsta, oförändrade ϭϳϬϬͲƚĂůƐŬǀĂƌƚĞƌ͘,ćƌĮŶŶƐŵƵƐĞƵŵ͕ŐĂƌǀĞƌŝŽĐŚŐĂƌǀĂƌĞŶƐ part of the town, unchanged since the 18th century. Museum, a tan- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ,ćƌĮŶŶĞƌĚƵĂůůƚĨƂƌƚƌćĚŐĊƌĚĞŶ͘ and gardens. We have everything for your o ” ďŽƐƚĂĚ͘dĂĞŶŬŽƉƉŬĂīĞŝĚĞŶŝĚǇůůŝƐŬĂƚƌćĚŐĊƌĚĞŶ͕ćǀĞŶ ŶĞƌǇĂŶĚƚŚĞƚĂŶŶĞƌ͛ƐƋƵĂƌƚĞƌƐĂŶĚŚĂǀĞĂĐƵƉŽĨƚĞĂŽƌĐŽīĞĞŝŶƚŚĞ Lat N 58 53’ 50 Många och ovanliga perenner, gammaldags garden! Visit us and look at new and old Lon E 17oϯϮ͛ϰϱ͟ ŝŶŽŵŚƵƐƐĞƌǀĞƌŝŶŐ͘^ŽŵŵĂƌƟĚĨƂƌĞŬŽŵŵĞƌƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌĂǀ ŝĚǇůůŝĐŐĂƌĚĞŶ͘ƵƌŝŶŐƚŚĞƐƵŵŵĞƌƚŚĞƌĞǁŝůůĂůƐŽďĞĞǆŚŝďŝƟŽŶƐďǇůŽĐĂů ƌŽƐŽƌ͕ŬůĞŵĂƟƐ͕ďƵƐŬĂƌŽĐŚƚƌćĚ͘^ĂŵƚĚĞƚ ŬŝŶĚƐŽĨƉĞƌĞŶŶŝĂůƐ͘ZŽƐĞƐ͕ĐůĞŵĂƟƐ͕ďƵƐŚĞƐ͕ ƚƌĂŬƚĞŶƐŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ͘^ĞĚĂŶƟƩĂƌŵĂŶŝŶŝdƌŽƐĂƐŵŝŶƐƚĂĂīćƌ͕ ĂƌƟƐƚƐ͘WĂǇĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƐŵĂůůĞƐƚƐŚŽƉŝŶdƌŽƐĂ͕,ĂŶƚǀĞƌŬƐďŽĚĞŶ;dŚĞ ĞǆƚƌĂƐŽŵĨƂƌŐǇůůĞƌĚŝŶƚƌćĚŐĊƌĚƐƐƚƵŶĚ͊ trees and much more! ,ĂŶƚǀĞƌŬƐďŽĚĞŶ͕ĚćƌůŽŬĂůƚŚĂŶƚǀĞƌŬĂǀŚƂŐŬǀĂůŝƚĞƚďũƵĚƐƵƚ͘ ,ĂŶĚŝĐƌĂŌ^ŚŽƉͿǁŚĞƌĞůŽĐĂůŚĂŶĚŵĂĚĞƉƌŽĚƵĐĞŽĨŚŝŐŚƋƵĂůŝƚǇŝƐĨŽƌ ƐĂůĞ͘DĂŬĞƐƵƌĞŶŽƚƚŽŵŝƐƐĂŶǇŽĨĂůůƚŚŝƐĚƵƌŝŶŐǇŽƵƌǀŝƐŝƚƚŽdƌŽƐĂ͊ Välkommen! Wellcome! DŝƐƐĂŝŶƚĞĂůůƚĚĞƩĂǀŝĚĞƌƚďĞƐƂŬŝdƌŽƐĂ͊

PƉƉĞƚ͗ϭϴŵĂƌƐʹϮϯĚĞĐĞŵďĞƌ Noravägen, Vagnhärad | 0156-260 63 PƉƉĞƚ͗:ƵŶŝͲĂƵŐƵƐƟϭϭͲϭϲ dƌŽƐĂͮϬϭϱϲͲϭϮϮϮϬ ǁǁǁ͘ŶŽƌĂƚƌĂĚŐĂƌĚ͘ƐĞ

14 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 15 64 Lenas Kök Stensund – gästhamn & camping 70 /<ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚdƌŽƐĂ<ǀĂƌŶŚŝƩĂƌĚƵ>ĞŶĂƐŬƂŬ͘sŝƐĞƌǀĞƌĂƌ /Ŷ<ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚdƌŽƐĂ<ǀĂƌŶǇŽƵ͛ůůĮŶĚ>ĞŶĂƐ<ŽŬ Drömläge i Trosa skärgård! Vi öppnar ”Porten dŚĞĚƌĞĂŵůŽĐĂƟŽŶŝƚŚĞĂƌĐŚŝͲ ŚĞŵůĂŐĂĚŚƵƐŵĂŶƐŬŽƐƚůƵŶĐŚƟĚĊƌĞƚŽŵ͕ŵĞĚŚĞůŐͲ ;ŬŝƚĐŚĞŶͿ͘tĞƐĞƌǀĞŚŽŵĞĐŽŽŬĞĚďĂƐŝĐĚŝƐŚĞƐĂƚ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Ɵůů,ĂǀĞƚ͟ŵĞĚŶĂƚƵƌŶćƌĂŐćƐƚŚĂŵŶ͘ŽĞŶĚĞ ƉĞůĂŐŽŽĨdƌŽƐĂ͊tĞĂƌĞŽƉĞŶŝŶŐWŽƌƚĞŶƟůů 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƂƉƉĞƚƵŶĚĞƌǀĊƌͲŽĐŚƐŽŵŵĂƌƐćƐŽŶŐ͘&ƂƌĚŝŐƐŽŵŐŝůůĂƌ ůƵŶĐŚƟŵĞĂůůǇĞĂƌƌŽƵŶĚĂŶĚĂƚǁĞĞŬͲĞŶĚƐĚƵƌŝŶŐƐƉƌŝŶŐ >ĂƚEϱϴΣϱϰ഻ϴ഼>ŽŶϭϳΣϯϮ഻ϱϮ഼ ,ĂǀĞƚ͕ƚŚĞ'ĂƚĞǁĂǇƚŽƚŚĞ^ĞĂŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŐƵĞƐƚŵĂͲ >ĂƚEϱϴΣϱϯ഻ϰϴ഼ ĂŶĚƐƵŵŵĞƌ͘&ŽƌƚŚŽƐĞŽĨǇŽƵǁŚŽůŝŬĞƐŽŵĞƚŚŝŶŐĂůŝƩůĞ ƉĊĐĂŵƉŝŶŐĞŶĞůůĞƌŝǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵͬƐƚƵŐŽƌ͘,ćƌ ͟ůŝǀĞƚƐŐŽĚĂ͟ĮŶŶƐćǀĞŶŬĂīĞŝŽůŝŬĂĨŽƌŵĞƌΘƐŵĂŬƐĂŵƚ ƌŝŶĂĐůŽƐĞƚŽŶĂƚƵƌĞ͘ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŽŶƚŚĞĐĂŵƉƐŝƚĞ >ŽŶϭϳΣϯϲ഻ϱϲ഼ ďĂŬǀĞƌŬ͘<ǀĂƌŶĞŶƐůćŐĞ͕ůćŶŐƐdƌŽƐĂĊŶ;ƐŽŵĨĂŬƟƐŬƚƌŝŶͲ ƐƉĞĐŝĂůǁĞĂůƐŽŚĂǀĞǀĂƌŝŽƵƐŬŝŶĚƐŽĨĐŽīĞĞĂŶĚƉĂƟƐƐĞƌŝĞƐ͘ ĮŶŶƐďĂĚƐƚƌĂŶĚ͕ǀĞĚĞůĚĂĚƐũƂďĂƐƚƵ͕ŵŽƟŽŶƐ- dŚŝƐŽůĚǁĂƚĞƌͲŵŝůůŝƐƵŶŝƋƵĞ͕ďŽƚŚŝŶƚĞƌŵƐŽĨŝƚƐƉŽƐŝƟŽŶŽŶ ŽƌǇŽƵƚŚŚŽƐƚĞůͬĐŽƩĂŐĞƐ͘dŚĞƌĞŝƐĂďĞĂĐŚ͕ĂǁŽŽĚ ŶĞƌŶĞĚƵŶĚĞƌ<ǀĂƌŶĞŶ͊Ϳ͕ŽĐŚďǇŐŐŶĂĚ͕ćƌƵŶŝŬŽĐŚŚĂƌ ƐƉĊƌ͕ŐƌćƐƉůĂŶĞƌ͕ǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚ͕ĮƐŬĞ͕ŐƌŝůůƉůĂƚƐĞƌ ƚŚĞƌŝǀĞƌdƌŽƐĂ;ǁŚŝĐŚĂĐƚƵĂůůǇƌƵŶƐƌŝŐŚƚƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚͿĂŶĚ ŵŵ͘<ĂũĂŬĞƌΘƐƚĞŶƐƵŶĚƐďǇŐŐĚĂƚƌćĞŬŽƌĂƩ ĮƌĞĚƐĂƵŶĂ͕ƌƵŶŶŝŶŐƚƌĂĐŬƐ͕ůĂǁŶƐ͕ĨŽŽƚͲƉĂƚŚƐ͕ ŚĞůĂϰϬϬĊƌƉĊŶĂĐŬĞŶ͘,ćƌŚĂƌƐĊǀćůŬƌƵŬŵĂŬĂƌĞƐŽŵ ĂůƐŽƚŚĞďƵŝůĚŝŶŐŝƚƐĞůĨǁŚŝĐŚŝƐϰϬϬǇĞĂƌƐŽůĚ͘WŽƩĞƌƐĂŶĚ ĮƐŚŝŶŐ͕ĂYĂƌĞĂĂŶĚůŽƚƐŵŽƌĞ͘<ĂǇĂŬƐƌŽǁŝŶŐďŽĂƚƐ ŚǇƌĂŽĐŚŬĂĨĠŝDĂŐĂƐŝŶĞƚ͘sćůŬŽŵŵĞŶƟůů ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌŚƵƐĞƌĂƚ͕ƐĊĚĞƩĂćƌĞƩŵĊƐƚĞĨƂƌƌƐŽŵǀŝůů ĂƌƟƐƚƐŚĂǀĞǁŽƌŬĞĚŚĞƌĞ͕ƐŽƚŚŝƐŝƐĂ͟ŵƵƐƚ͟ŝĨǇŽƵǁĂŶƚƚŽ ĨŽƌŚŝƌĞĂŶĚĂĐĂĨĞ͛ŝŶDĂŐĂƐŝŶĞƚ͘tĞůĐŽŵĞ ĂǀŶũƵƚĂŐŽĚŵĂƚŝĞŶŚŝƐƚŽƌŝƐŬŽĐŚŬƵůƚƵƌĞůůŵŝůũƂ͘ ĞŶũŽǇŐŽŽĚĨŽŽĚŝŶĂĐƵůƚƵƌĂůĂŶĚŚŝƐƚŽƌŝĐĂůƐĞƫŶŐ͘ ^ƚĞŶƐƵŶĚʹĂůŬŽŚŽůĨƌŝƩƐĞĚĂŶϭϵϰϱ͊ ƚŽ^ƚĞŶƐƵŶĚʹĂŶĂůĐŽŚŽůĨƌĞĞǌŽŶĞƐŝŶĐĞϭϵϰϱ͊ PƉƉĞƚ͗DĊŶͲĨƌĞϭϭͲϭϰ dƌŽƐĂ<ǀĂƌŶ͕PƐƚƌĂ>ĊŶŐŐĂƚĂŶϴϳ͕ϲϭϵϯϯdƌŽƐĂͮϬϳϬͲϱϲϳϰϳϬϬ PƉƉĞƚ͗ϭϳũƵŶŝʹϰĂƵŐƵƐƟ ^ƚĞŶƐƵŶĚƐĨŽůŬŚƂŐƐŬŽůĂ͕ϲϭϵϵϭdZK^ͮϬϭϱϲͲϱϯϮϬϬ ;PƉƉĞƚŚĞůŐĞƌƵŶĚĞƌǀĊƌŽĐŚƐŽŵŵĂƌͿ ůĞŶĂƐŬŽŬΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ǁǁǁ͘ůĞŶĂƐŬŽŬ͘ƐĞ ƉŽƌƚĞŶƟůůŚĂǀĞƚΛƐƚĞŶƐƵŶĚ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ƐƚĞŶƐƵŶĚ͘ƐĞͬƉŽƌƚĞŶƟůůŚĂǀĞƚ

65 Marsipangården Trosa Havsbad 71 Experience Marsipangarden (The Marzipan Marsipangården är en annorlunda caféupple- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ^ŽůŽĐŚďĂĚŝŚĂǀŽĐŚƐũƂŚƂƌƟůůŶćƌŵĂŶ Enjoying the sunshine and swimming in ǀĞůƐĞŶćƌĂƚŽƌŐĞƚŝdƌŽƐĂ͘/ůćĐŬĞƌƐĞŬĞůƐŬŝŌƐŵŝů- ,ŽƵƐĞͿ͕ĂĚŝīĞƌĞŶƚĐĂĨĞ͛ŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶƐƋƵĂƌĞ Lat Eϱϴoϱϯ͛ϰϱ͕͟>ŽŶϭϳoϯϮ͛ϱϰ͟ ďĞƐƂŬĞƌdƌŽƐĂƐŽŵŵĂƌƟĚ͘dƌŽƐĂ,ĂǀƐďĂĚ lakes and the sea are a natural part of 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶdƌŽƐĂ͘/ŶƚŚŝƐĨĂďƵůŽƵƐƚƵƌŶͲŽĨͲƚŚĞͲĐĞŶƚƵƌǇĞŶǀŝƌŽŶͲ Lat EϱϴoϱϮ͛Ϯϰ͟ ũƂĮŶŶƐ<ƵƩĞƌ<ŽŶĨĞŬƚƐďƵƟŬŽĐŚĐĂĨĠŵĞĚĞŐĞŶ ƐƚĊƚĂƌŵĞĚďĊĚĞŚŽƉƉƚŽƌŶŽĐŚǀćůƐŽƌƚĞƌĂĚ summer visits to Trosa. The Trosa Havsbad area o ŵĞŶƚǇŽƵ͛ůůĮŶĚ<ƵƩĞƌ<ŽŶĨĞŬƚƐƐŚŽƉĂŶĚĐĂĨĞ͛ǁŝƚŚƚŚĞŝƌ >ŽŶϭϳ ϯϰ͛ϭϴ͟ ƟůůǀĞƌŬŶŝŶŐĂǀĐŚŽŬůĂĚƉƌĂůŝŶĞƌŽĐŚŵĂƌƐŝƉĂŶ- ŬŝŽƐŬďůĂŶĚďƌǇŐŐŽƌ͕ƐƚƌĂŶĚŽĐŚŬůŝƉƉŽƌ͘ boasts a diving tower and well-stocked snack and ŽǁŶƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨĐŚŽĐŽůĂƚĞƉƌĂůŝŶĞƐĂŶĚŵĂƌǌŝƉĂŶĮŐƵͲ ƐǁĞĞƚƐƐƚĂŶĚĂŵŽŶŐũĞƫĞƐ͕ĂďĞĂĐŚĂŶĚĐůŝīƐ͘ ĮŐƵƌĞƌ͘<ŽŵŐćƌŶĂƵƉƉĨƂƌƚƌĂƉƉĂŶŽĐŚƟƩĂ ƌĞƐ͘WůĞĂƐĞĨĞĞůĨƌĞĞƚŽĐůŝŵďƚŚĞƐƚĂŝƌƐƚŽǁĂƚĐŚŚŽǁǁĞ ƉĊƟůůǀĞƌŬŶŝŶŐĞŶ͊^ŽŵŵĂƌĮŬĂŝǀĊƌůƵŵŵŝŐĂ ŵĂŬĞƚŚĞŵ͊,ĂǀĞĂƐƵŵŵĞƌĐŽīĞĞďƌĞĂŬŝŶŽƵƌůƵƐŚĂŶĚ ƚƌćĚŐĊƌĚĞůůĞƌƐŝƩǀŝĚŬĂŬĞůƵŐŶĞŶƉĊǀŝŶƚĞƌŶ͘ ŐƌĞĞŶŐĂƌĚĞŶ͕ŽƌŝŶƚŚĞǁŝŶƚĞƌƐŝƚďǇƚŚĞǁŽŽĚͲďƵƌŶĞƌ͘

PƉƉĞƚ͗ŵĊŶͲƐƂŶϭϬͲϭϵ;ŵŝƩĞŶũƵŶŝͲƐĞƉƚͿ PƐƚƌĂ>ĊŶŐŐĂƚĂŶϮϳ͕dƌŽƐĂͮϬϭϱϲͲϭϯϵϬϴ dƌŽƐĂ,ĂǀƐďĂĚ͕PďŽůĂŶĚĞƚͮϬϭϱϲͲϭϮϰϵϰ ŵĊŶͲůƂƌĚϭϬͲϭϴ͕ƐƂŶϭϮͲϭϲ;ŽŬƚͲŵŝƩĞŶũƵŶŝͿ ǁǁǁ͘ŬƵƩĞƌŬŽŶĨĞŬƚ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ƚƌŽƐĂŚĂǀƐďĂĚ͘ƐĞ

66 Trosa Rederi Kråmö Skärgårdsby 72 Njut av Sörmlands skärgård – en av Sveriges Enjoy the Sörmland archipelago - one of <ƌĊŵƂ^ŬćƌŐĊƌĚƐďǇǀćŶĚĞƌƐŝŐƟůů͗WƌŝǀĂƚͲ Kråmö Skärgårdsby, The Archipe- ĮŶĂƐƚĞ͊ Sörmlandskusten har en av Sveriges ^ǁĞĚĞŶƐĮŶĞƐƚ͊ Sörmland coast has one of 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƉĞƌƐŽŶĞƌ͕<ŽŶĨĞƌĞŶƐĞƌ͕^ŬŽůŬůĂƐƐĞƌ͕dĞĂŵͲ lago Village which caters for Private o o vackraste och minst exploaterade skärgård. Passa ^ǁĞĚĞŶ͛ƐŵŽƐƚďĞĂƵƟĨƵůĂŶĚůĞĂƐƚĞǆƉůŽŝƚĞĚĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ͘ >ĂƚEϱϴΣϱϯ഻Ϯϱ഼>ŽŶϭϳΣϯϯ഻ϭϭ഼ >Ăƚ Eϱϴ ϱϬ͛ϰϱ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϴ͛Ϯϵ͟ ƉĊĂƩƵƉƉůĞǀĂĞŶƚƵƌŵĞĚŽƐƐ͘&ƌĊŶǀĞĐŬĂϮϲƟůů dĂŬĞƚŚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇƚŽĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĂƚŽƵƌǁŝƚŚƵƐ͘&ƌŽŵ ďƵŝůĚŶŝŶŐĂƌ͕&ĞƐƚĞƌ͕ƐĂŵƚƂǀƌŝŐĂŐƌƵƉƉĞƌ Clients, School trips,Team-building events, 33 erbjuder vi reguljära turer i Trosa, Nyköping och ǁĞĞŬϮϲƚŽϯϯǁĞŽīĞƌƌĞŐƵůĂƌƚŽƵƌƐŝŶdƌŽƐĂ͕EǇŬƂƉŝŶŐ ƐŽŵǀŝůůŚǇƌĂĞŶƐƚƵŐĂĞůůĞƌďĂƌĂŐƂƌĂĞŶ WĂƌƟĞƐ͕ĂƐǁĞůůĂƐŽƚŚĞƌŐƌŽƵƉƐǁĂŶƟŶŐƚŽ ĂŶĚKǆĞůƂƐƵŶĚ͘tĞŚĂǀĞŵĂŶǇǇĞĂƌƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ KǆĞůƂƐƵŶĚ͘sŝŚĂƌŵĊŶŐĂĊƌƐĞƌĨĂƌĞŶŚĞƚĂǀƚƌĂĮŬ ŽĨƚƌĂĸĐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶƚŚĞĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽĂŶĚ ƵƞůǇŬƚŝdƌŽƐĂƐƵŶĚĞƌďĂƌĂƐŬćƌŐĊƌĚ͘ ƌĞŶƚĂĐŽƩĂŐĞŽƌƚŽŵĂŬĞĂŶĞǆĐƵƌƐŝŽŶŝŶƚŚĞ och verksamhet i skärgården och erbjuder allt från ŽīĞƌĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐĨƌŽŵƉĂƐƐĞŶŐĞƌďŽĂƚ͕Z/ĐŚĂƌƚĞƌ͕ dĂǆŝďĊƚĮŶŶƐŝdƌŽƐĂ wonderful archipelago of Trosa. ƉĂƐƐĂŐĞƌĂƌďĊƚ͕Z/ĐŚĂƌƚĞƌ͕ďĊƩĂǆŝŽĐŚƐĞŐůŝŶŐ͕Ɵůů ǁĂƚĞƌƚĂǆŝĂŶĚƐĂŝůŝŶŐ͕ƚŽĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚŽĨƚĞĂŵĂŶĚ dĂǆŝͲďŽĂƚƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞŝŶdƌŽƐĂ͘ KRÅMÖ ĂƌƌĂŶŐĞŵĂŶŐĂǀƚĞĂŵͲŽĐŚćǀĞŶƚǇƌƐĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ͘ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ skärgårdsby PƉƉĞƚ͗sĞĐŬĂϮϲͲϯϯƚŽƌƐͲƐƂŶϭϭ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬнϭϱ͘ϬϬͲϭϳ͘ϬϬ͕ PƐƚƌĂ>ĊŶŐŐĂƚĂŶϭϲ͕ϲϭϵϯϬdƌŽƐĂͮdĞůďŽŬŶ͘ϬϳϯͲϲϱϱϭϴϮϭ ͮϬϳϬͲϲϰϲϲϬϮϱͶϬϭϱϲͲϮϮϮϱϯ ƚŽƌƐϭϴ͘ϬϬͲϮϭ͘ϯϬ͕ĨƌĞϭϳ͘ϭϱͲϮϮ͘ϬϬ ŝŶĨŽΛƚƌŽƐĂƌĞĚĞƌŝ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ƚƌŽƐĂƌĞĚĞƌŝ͘ƐĞ Ś͘ũĂĚĞƌďĞƌŐΛƚĞůŝĂ͘ĐŽŵͮǁǁǁ͘ƚƌŽƐĂŬƌĂŵŽ͘ƐĞ

67 Trosa Stadshotell & Spa STF Vandrarhem Trosa / Lagnö Studio 73 A modern, newly refurbished hotel with At Lagnö Studio you will have a ƩŵŽĚĞƌŶƚŶǇƌĞŶŽǀĞƌĂƚŚŽƚĞůůŵĞĚŐĞŶƵŝŶĐŚĂƌŵ På Lagnö Studio får du en rofylld paus i var- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ o o ŽĐŚĂƚŵŽƐĨćƌĨƌĊŶŐĊŶŐŶĂƟĚĞƌ͘ŝƐƚƌŽŽĐŚŵĂƚ- genuine charm and an atmosphere reminiscent ĚĂŐĞŶ͘ƵŚĂƌŐŽƩŽŵƉůĂƚƐĨƂƌƵŵŐćŶŐĞ͕ǀŝůĂ peaceful break in everyday life. You have Lat Eϱϴ ϱϮ͛ϭϯ͕͟>ŽŶϭϳ ϯϮ͛ϯϲ͟ >ĂƚEϱϴŽϯϯ͛ϰϰ͕͟>ŽŶϭϳŽϯϮ͛ϰϳ͟ ƐĂůĂƌƐĂŵƚĞŶŚćƌůŝŐƚƐŽůŝŐŝŶŶĞƌŐĊƌĚƐŽŵǀćƌŵƐ of bygone days. Bistro and dining rooms as well as a ŽĐŚĨĞƐƚ͘ƵďůŝƌƉĞƌƐŽŶůŝŐƚŽŵŚćŶĚĞƌƚĂŐĞŶŝ plenty of space for social life, rest and party. You sunny inner courtyard which warms up chilly summer ƵƉƉƐǀĂůĂƐŽŵŵĂƌŬǀćůůĂƌ͕ďĞůćŐĞƚǀŝĚdƌŽƐĂƚŽƌŐ͘ ĞŶŽƌŝŐŝŶĞůůŵŝůũƂ͘DĊŶŐĂƐǀĞŶƐŬĂĮůŵƉćƌůŽƌ ǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĐĂƌĞŽĨŝŶĂƐĞƫŶŐŽƵƚŽĨƚŚĞŽƌĚŝŶĂƌǇ͘ evenings, situated near Trosa’s main square. Splendid DĂŶǇ^ǁĞĚŝƐŚĮůŵƐŚĂǀĞďĞĞŶĐƌĞĂƚĞĚŚĞƌĞ͘tĞ &ƌćƐĐŚƚƐƉĂŵĞĚǀĂƌŵƉŽŽů͕ĂƌŽŵĂƌƵŵ͕ƚŽƌƌͲŽĐŚ spa with heated pool, aroma room, steamroom and ŚĂƌŬůŝƉƉƚƐŽĐŚůũƵĚůĂŐƚƐŚćƌ͘sŝŚĂƌďŝŽ͕ŐćƐƚ- ŚĂǀĞĐŝŶĞŵĂ͕ŐƵĞƐƚƌŽŽŵƐ͕ĞĐŽůŽŐŝĐĂůďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚ ĊŶŐďĂƐƚƵƐĂŵƚŚćƌůŝŐĂďĞŚĂŶĚůŝŶŐĂƌ͘^ŽŵŵĂƌƉƌŝƐ sauna as well as wonderful treatments. Summer ƌƵŵ͕ĞŬŽůŽŐŝƐŬĨƌƵŬŽƐƚďƵīĠŽĐŚĞƩdƌćĚŚƵƐ͘ ƉĊĚƵďďĞůƌƵŵϭϳϬϬŬƌŝŶŬů͘ĨƌƵŬŽƐƚ;ĞŶŬĞůϭϭϱϬŬƌͿ͘ rate for a double room 1700 kronas incl. hƚĞŚŝƩĂƌĚƵĨĊƌŽĐŚŚƂŶƐ͕ƚƌćĚŐĊƌĚ͕ůĞŬƉůĂƚƐ ĂdƌĞĞŚŽƵƐĞ͘KƵƚƐŝĚĞǇŽƵĮŶĚƐŚĞĞƉƐĂŶĚŚĞŶƐ͕ sćůŬŽŵŵĞŶ͊ Breakfast (single 1150 kr). Welcome! och bad. garden, playground and beach. PƉƉĞƚ͗,ŽƚĞůůĞƚƂƉƉĞƚĂůůĂĚĂŐĂƌ͕ dƌŽƐĂdŽƌŐͮϬϭϱϲͲϭϳϬϳϬ Öppet året runt. >ĂŐŶƂ'ĊƌĚ͕dƌŽƐĂͮϬϭϱϲͲϮϮϰϳϬ͕ϬϳϬϴͲϮϮϯϳϬϮ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶŵĊŶĚĂŐʹůƂƌĚĂŐϭϴͲϮϭ;ƐŽŵŵĂƌƟĚͿ ŝŶĨŽΛƚƌŽƐĂƐƚĂĚƐŚŽƚĞůů͘ƐĞǁǁǁ͘ƚƌŽƐĂƐƚĂĚƐŚŽƚĞůů͘ƐĞ ŽŬŶŝŶŐǀŝĂĞͲŵĂŝů͕ƚĞůĞĨŽŶĞůůĞƌŽŶůŝŶĞ͘ ŝŶĨŽΛƐƚƵĚŝŽůĂŐŶŽ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ƐƚƵĚŝŽůĂŐŶŽ͘ƐĞ

68 Tyg & Träverkstaden i Trosa Trosa Golfklubb 74 ,ŽƐŽƐƐĮŶŶĞƌĚƵĞƩƐƚŽƌƚƵƌǀĂůĂǀĞǆŬůƵƐŝǀĂƚǇŐĞƌ tĞŽīĞƌĂůĂƌŐĞĐŚŽŝĐĞŽĨƐĞůĞĐƚĞĚĨĂďƌŝĐƐ͕ Trosa GK är en etablerad och mycket populär Trosa GK is an established a few km fron ĨƂƌŚĞŵŝŶƌĞĚŶŝŶŐ͕ƐĂŵƚƚǇŐĞƌůćŵƉůŝŐĂƟůůďĊƟŶƌĞĚ- ŝŶĐůƵĚŝŶŐ^ǁĞĚŝƐŚŽƌŐĂŶŝĐĂůůǇƉƌŽĚƵĐĞĚ͕ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŐŽůĩĂŶĂŶĊŐƌĂŬŵƵƚĂŶĨƂƌdƌŽƐĂĞŶƚƌƵŵ͘Ʃ dƌŽƐĂŝƚǇ͘ƵŶŝƋƵĞůŽĐĂƟŽŶďǇƚŚĞĂƉ- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ >ĂƚEϱϴΣϱϱ഻ϰϱ഼>ŽŶϭϳΣϯϮ഻ϭ഼ ƵŶŝŬƚůćŐĞ͕ŝŶƟůůŝŶůŽƉƉĞƚƟůůdƌŽƐĂ,ĂŵŶ͕ŝŶŶĞ- >ĂƚEϱϴΣϱϮ഻ϯϭ഼͕>ŽŶϭϳΣϯϮ഻ϰϭ഼ ŶŝŶŐ͘sŝŚĂƌŽĐŬƐĊĞŬŽůŽŐŝƐŬĂƚǇŐĞƌ͕ŵĂƌŬŝƐǀćǀĂƌŽĐŚĨŽƌĂůůŬŝŶĚƐŽĨŝŶƚĞƌŝŽƌĂŶĚŽƵƚĚŽŽƌĚĞĐŽƌĂƟŽŶ͘ ƉƌŽĂĐŚƚŽdƌŽƐĂŚĂƌďŽƵƌŵĂŬĞƐƚŚĂƚĂŐŽůĨƌŽƵŶĚ ďćƌĂƩĞŶŐŽůĨƌƵŶĚĂƉĊdƌŽƐĂ'<ďůŝƌĞŶŚćƌůŝŐ ĞƩƐƚŽƌƚƐŽƌƟŵĞŶƚĂǀƐŽůƐŬǇĚĚƐŐĂƌĚŝŶĞƌ͘ ĂƚdƌŽƐĂ'<ĂůŽǀůĞǇŶĂƚƵƌĞĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ͘WůĂǇϭϴŽƌ tĞĚŽƵƉŚŽůƐƚĞƌǇĂŶĚĨƵƌŶŝƚƵƌĞƌĞƉĂŝƌƐ͕ĂŶĚ ŶĂƚƵƌƵƉƉůĞǀĞůƐĞ͘&ƂƌƵƚŽŵĂƩƐƉĞůĂϭϴŚĊůŬĂŶ ϭϮŚŽůĞƐ͘dƌŽƐĂ'<ŝƐĂŵŽĚĞƌŶĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚǁŝƚŚ sŝƵƞƂƌŵƂďĞůƌĞŶŽǀĞƌŝŶŐŽĐŚƚĂƉĞƚƐĞƌŝŶŐ͕ŽĐŚŚĂƌĂƌƌĂŶŐĞĐŽƵƌƐĞƐ͘zŽƵĂƌĞǁĞůĐŽŵĞƚŽŽƌĚĞƌƚŚĞ ĚƵćǀĞŶďŽŬĂĞŶϭϮͲŚĊůƐƌƵŶĚĂ͘dƌŽƐĂ'<ćƌĞŶ ŬƵƌƐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ͘ĞƐƚćůůƚǇŐĞƚŽĐŚƐǇͬƚĂƉĞƚƐĞƌĂ ĨĂďƌŝĐĨƌŽŵƵƐ͊/ĨǇŽƵǁŝƐŚ͕ǁĞǁŝůůďĞƉůĞĂƐĞĚ ŵŽĚĞƌŶŐŽůĨĂŶůćŐŐŶŝŶŐŵĞĚƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ͕ŬŝŽƐŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ŬŝŽƐŬ͕ŐŽůƐŚŽƉ͕ĐŚĂŶŐŝŶŐƌŽŽŵ͕ƚƌĂŝůĞƌ Ɛũćůǀ͕ĞůůĞƌůĊƚŽƐƐŐƂƌĂĚĞƚ͊ ƚŽĚŽƚŚĞƐĞǁŝŶŐͬƵƉŚŽůƐƚĞƌŝŶŐĨŽƌǇŽƵ͊ ƉĊďĂŶĂŶ͕'ŽůĨƐŚŽƉ͕'ŽůĨͲWƌŽ͕ŽŵŬůćĚŶŝŶŐƐƌƵŵ͕ƉĂƌŬŝŶŐǁŝƚŚĞůĞĐƚƌŝĐŝƚǇ͘ ŚƵƐďŝůƐƉĂƌŬĞƌŝŶŐŵĞĚĞůͲƉůĂƚƐĞƌ͘ PƉƉĞƚ͗sĂƌĚĂŐĂƌϭϭͲϭϳ ,ĂŶĚĞůƐŚƵƐĞƚ͕ ĚĂ^ćƚĞƌŝ͕dƌŽƐĂͮϬϭϱϲͲϭϲϭϲϯ ZĞĐĞƉƟŽŶƂƉƉĞŶϴͲϭϲ͕^ŚŽƉϴͲϭϴ͕ ŽǆϴϬ͕ϲϭϵϮϮdƌŽƐĂ͕ͮϬϭϱϲͲϮϮϰϱϴ͕ϬϭϱϲͲϮϮϰϱϱ͕ ǁǁǁ͘ƚĂƉĞƚƐĞƌĂƌǀĞƌŬƐƚĂŶ͘ŽƌŐ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐϴͲϮϬ͘ ŝŶĨŽΛƚƌŽƐĂŐŬ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ƚƌŽƐĂŐŬ͘ƐĞ

69 Ågården Gästhem Hillsta - Självplock och försäljning i Gårdsbutik 75 Mellan torget och hamnen, där Trosaån slingrar In Trosa between the town square and the har- &ƌĊŶŵŝƩĞŶĂǀũƵŶŝŚĂƌǀŝŶŽƌŵĂůƚĨćƌĚŝŐĂũŽƌĚŐƵď- From mid June we usually have pick-your- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƐŝŐŶĞƌŵŽƚŚĂǀĞƚĮŶŶĞƌĚƵ ŐĊƌĚĞŶ'ćƐƚŚĞŵ͘ bour, where the river meanders down towards 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ďĂƌŽĐŚĨćƌƐŬƉŽƚĂƟƐĨƂƌƐũćůǀƉůŽĐŬŶŝŶŐ͘ZŝŶŐĨƂƌ own strawberries and potatoes. Call for ƚŚĞƐĞĂǇŽƵǁŝůůĮŶĚƚŚĞŐƵĞƐƚŚŽƵƐĞŐĂƌĚĞŶ'ĂƐƚŚĞŵ͘ >ĂƚEϱϴΣϱϯ഻ϰϬ഼ >ĂƚEϱϴΣϱϱ഻ϱϰ഼ DŝůƚŐƵůĂƚƌćŚƵƐŽŵƐůƵƚĞƌĞŶƌŽĨǇůůĚŽĐŚǀĂĐŬĞƌ ŶćƌŵĂƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘/ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶƐćůũƐ͕ĨƌĊŶ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘&ƌŽŵƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐŽĨ:ƵůǇĂŶĚ Wooden houses painted a mellow yellow surround a >ŽŶϭϳΣϯϯ഻ϰ഼ >ŽŶϭϳΣϮϲ഻ϭϵ഼ ƚƌćĚŐĊƌĚ͕ƉƌƵŶŬĂŶĚĞĂǀŐƌƂŶƐŬĂŵŝƩŝĚĞƚĐŚĂƌ- ƵŶƟůƚŚĞĨƌŽƐƚĐŽŵĞƐ͕ƚŚĞĨĂƌŵƐŚŽƉƐĞůůƐŚŽŵĞͲ ƉĞĂĐĞĨƵůĂŶĚďĞĂƵƟĨƵůŐĂƌĚĞŶĮůůĞĚǁŝƚŚůƵƐŚŐƌĞĞŶĞƌǇ ďƂƌũĂŶƉĊũƵůŝŽĐŚƟůůĨƌŽƐƚĞŶŬŽŵŵĞƌ͕ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ŵŝŐĂdƌŽƐĂ͘ ŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞƚŽǁŶŽĨdƌŽƐĂ͘ ĨƌĊŶĞŐŶĂŽĚůŝŶŐĂƌ͘ĞƐƂŬŐćƌŶĂǀĊƌŚĞŵƐŝĚĂ ŐƌŽǁŶǀĞŐĞƚĂďůĞƐ͘ŽǀŝƐŝƚŽƵƌǁĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ŚŝůůƐƚĂ͘ DĊŶŐĂĂǀǀĊƌĂŐćƐƚĞƌŬŽŵŵĞƌƟůů ŐĊƌĚĞŶĨƂƌǀĊƌ DĂŶǇŽĨŽƵƌŐƵĞƐƚƐĐŽŵĞƚŽŐĂƌĚĞŶĚƵĞƚŽŝƚƐƉĞĂĐĞ ǁǁǁ͘ŚŝůůƐƚĂ͘ĐŽŵŽĐŚŬŽůůĂǀŝůŬĂŐƌƂŶƐĂŬĞƌƐŽŵǀŝ ĐŽŵĂŶĚŚĂǀĞĂůŽŽŬĂƚƚŚĞǀĞŐĞƚĂďůĞƐǁĞŐƌŽǁ͘ ůƵŐŶĂĂƚŵŽƐĨćƌ͕ĚćƌĨƂƌŬĂŶǀŝŝŶƚĞƚĂĞŵŽƚďĂƌŶ and tranquility which is why unfortunately we cannot ŽĚůĂƌ͘dŝůůŐĊŶŐĞŶćƌŶĂƚƵƌůŝŐƚǀŝƐďĞƌŽĞŶĚĞĂǀǀŝůŬĂ Availability is obviously dependent on which ƵŶĚĞƌϭϮĊƌ͘ ĂĐĐĞƉƚĐŚŝůĚƌĞŶƵŶĚĞƌϭϮ͘ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌƐŽŵŚƵŶŶŝƚŵŽŐŶĂ͘ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐĂƌĞƌŝƉĞĨŽƌƚŚĞƉŝĐŬŝŶŐ͘ ͮϬϭϱϲͲϰϬϬϵϬ PƉƉĞƚ͗ũƵŶŝƟůůŽŬƚŽďĞƌŬůϬϴ͘ϬϬͲϮϬ͘ϬϬ ,ŝůůƐƚĂ͕ϲϭϬϳϱsćƐƚĞƌůũƵŶŐͮϬϳϬͲϯϳϴϲϯϲϱ͕ϬϭϱϲͲϮϬϬϭϰ ǁǁǁ͘ĂŐĂƌĚĞŶŐĂƐƚŚĞŵ͘ƐĞ ŬŶƵƚ͘ŚĂŶŶĞƌΛƐǁŝƉŶĞƚ͘ĐŽŵͮǁǁǁ͘ŚŝůůƐƚĂ͘ĐŽŵ

16 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 17 76 Bergs Gård Visionsgården 82 För er Semester, konferens eller fest. Upplev en av- For your holiday, conference or party. Expe- Ca 1 km från kustvägen mot Tystberga lig- Around 1 km from the coastal road kopplande vistelse i vårt charmigt nyrenoverade maga- rience a relaxing stay in our charming, newly 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ o o towards Tystberga lies Visionsgarden, ƐŝŶ͘ ůĚƌĞŵĂŐĂƐŝŶƐďǇŐŐŶĂĚŽŵďǇŐŐĚƟůůďŽĞŶĚĞŵĞĚ refurbished warehouse. Old warehouse converted into Lat N 58 52’ 104”, Lon 17 26’ 205” ger Visionsgården, en kurs och retreatgård >ĂƚEϱϴΣϱϬ഻ϯϮ഼ spa på bondgården Bergs Gård utanför Trosa. Totalt ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶǁŝƚŚƐƉĂŽŶƚŚĞĞƌŐƐ'ĊƌĚĨĂƌŵŽŶƚŚĞ ŵĞĚŽůŝŬĂĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌĨƂƌŬƌŽƉƉŽĐŚƐũćů͘ a centre for retreats and courses with various >ŽŶϭϳΣϭϱ഻Ϯϵ഼ 12+6 bäddar. Hyr hela eller delar. Hönshuset – Nedre outskirts of Trosa. 12+6 beds in total. Rent the whole ,ćƌćƌƚǇƐƚ͕ĞŶŬĞůƚŽĐŚďŝůůŝŐƚ͘ ĂĐƟǀŝƟĞƐďĞŶĞĮĐŝĂůƚŽďŽĚǇĂŶĚƐŽƵů͘ plan, Hönshuset – hela, Spaavdelningen Magasinet ƉůĂĐĞŽƌƉĂƌƚƐŽĨŝƚ͘,ĞŶŚŽƵƐĞʹ'ƌŽƵŶĚ&ůŽŽƌ͕,ĞŶŚŽƵƐĞʹ ,ĞƌĞŝƐƋƵŝĞƚ͕ƐŝŵƉůĞĂŶĚĐŚĞĂƉ͘ΘƚŽǇŽƵƚŚ ΘŵĞĚǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵƐƐƚĂŶĚĂƌĚ͘ och Snickarboa är namnen på de olika avdelningarna. Ăůů͕ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐĞĐƟŽŶƐĂƌĞĐĂůůĞĚDĂŐĂƐŝŶĞƚ;ƐƉĂƐĞĐƟŽŶͿ hostel standard, close to the long distance foot- För detaljerad info och priser se hemsidan, ring eller and Snickarboa. For detailed info and prices please visit ŶćƌĂƐƂƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶŽĐŚĐǇŬĞůůĞĚĞŶ͘ ƉĂƚŚ^ŽƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶĂŶĚƚŚĞĐǇĐůĞͲƉĂƚŚ͘ maila. Varmt välkomna! the homepage, call or email us. You are warmly welcome! Öppet: Året runt dygnet runt Bergs Gård, 610 75 Västerljung | 070-4954932 PƉƉĞƚ͗&ƂƌďŽŬŶŝŶŐǀŝĂƚĞůĞůůĞƌŵĂŝů͘ >ŝůůĂ^ŵĞĚƐƚŽƌƉ͕ϲϭϭϵϵdǇƐƚďĞƌŐĂͮϬϭϱϱͲϮϲϭϱϵϳ [email protected] | www.bergsgard.nu ƌĂŐŶǀŝΛǀŝƐŝŽŶƐŐĂƌĚĞŶ͘ƐĞ͕ǁǁǁ͘ǀŝƐŝŽŶƐŐĂƌĚĞŶ͘ƐĞ

77 Sävö Vandrarhem Tomtekulla i Tystberga 83 Sävö ligger i Bälinge skärgård mellan Trosa och Nyköping. The island of Sävö lies in the Bälinge archipelago bet- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ sćůŬŽŵŵĞŶƟůůŽƐƐƉĊdŽŵƚĞŬƵůůĂƵƚĂŶĨƂƌ Welcome to to our Tomtekulla outside Sävö är sedan 1200-talet en av knutpunkterna bland segel- o ween Trosa and Nyköping. Since the 1200s Sävö has Lat Eϱϴ 45’ 56”, dǇƐƚďĞƌŐĂϭϬŵŝŶĨƌĊŶϰ͘,ŽƐŽƐƐďŽƌĚƵŶćƌĂ of Tystberga, ten minutes from the E4. 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ůĞĚĞƌƐŽŵůƂƉĞƌƵƚĞŌĞƌKƐƚŬƵƐƚĞŶ͘,ćƌĮŶŶƐŵƂũůŝŐŚĞƚƟůů ďĞĞŶŽŶĞŽĨƚŚĞũƵŶĐƟŽŶƐĨŽƌƚŚĞďŽĂƟŶŐůĂŶĞƐǁŚŝĐŚƌƵŶĨƌŽŵ >ŽŶϭϳoϮϴ͛Ϯϯ͟ Stay with us here, close to nature in the midst of >ĂƚEϱϴΣϰϰ഻ϭϮ഼͕>ŽŶϭϲΣϱϬ഻ϰ഼ ŽŵǀćǆůĂŶĚĞĨƌŝůƵŌƐůŝǀŵĞĚŵĊŶŐĂƐŬŝŌĂŶĚĞƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌ͘ ŶĂƚƵƌĞŶ͕ǀŝĚĚĞƚǀĂĐŬƌĂƐƂƌŵůćŶƐŬĂũŽƌĚďƌƵŬƐ- ƚŚĞĂƐƚŽĂƐƚ͘KīĞƌƐǀĂƌŝĞĚĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚǁŝƚŚŵĂŶǇĚŝĨ- the lovely agricultural landscape of Sormland full . ďǇŐĚĞŶ͕ŵĞĚŵĊŶŐĂŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ͘ĞƐƂŬdŽŵƚĞ- ) T Sävö är naturreservat och har blandad natur av hagar, A ĨĞƌĞŶƚĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƐ͘^ćǀƂŝƐĂŶĂƚƵƌĞƌĞƐĞƌǀĞŵŝǆŝŶŐŵĞĂĚŽǁƐ͕ L OD ŽĨŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͘sŝƐŝƚƚŚĞdŽŵƚĞďŽĚĂƐŚŽƉǁŚŝĐŚ ' L

K O ängar, skog och klippor. Transport fr Källviks Brygga. Bäddar ĮĞůĚƐ͕ĨŽƌĞƐƚƐĂŶĚĐůŝīƐ͘dƌĂŶƐƉŽƌƚĨƌŽŵ<ćůůǀŝŬƐƌǇŐŐĂ͘ĞĚƐ ŬƵůůĂďŽĚĞŶŵĞĚĨćƌƐŬĂƐƉƌćƩćŐŐĨƌĊŶǀĊƌĂŚƂŶƐ . L sells fresh free-range eggs form our own hens and KULLA TE L M EN A LT OD ID O B T Ö P % P ĨƌĊŶϮϱϬŬƌŽŶŽƌ͕ĊƌĞƚƌƵŶƚ͘<ĂĨĠ͕ƉŝĐŬŶŝĐŬŬŽƌŐĂƌŵŵ͘,ćƌ ĨƌŽŵϮϱϬŬƌŽŶĂƐ͕ǇĞĂƌƌŽƵŶĚ͘ĂĨĞ͕ƉŝĐŶŝĐďĂƐŬĞƚƐĂŶĚŵŽƌĞ͘ ŽĐŚƉŽƚĂƟƐĨƌĊŶǀĊƌŽĚůŝŶŐĞůůĞƌďĞƐƂŬEǇŶćƐ ET ƉŽƚĂƚŽĞƐĨƌŽŵŽƵƌŽǁŶĮĞůĚƐ͕ŽƌƉĂǇĂǀŝƐŝƚƚŽEǇŶĂƐ / ĮŶŶƐƵŶŝŬĂŬŽŶĨĞƌĞŶƐŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ͘sŝŽƌĚŶĂƌŐćƌŶĂ hŶŝƋƵĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞĨĂĐŝůŝƟĞƐ͘tĞŐůĂĚůǇĂƌƌĂŶŐĞďŽĂƚƚƌŝƉƐ & ƐůŽƩ͕^ƚĞŶĚƂƌƌĞŶŵĞĚĮŶƚŚĂǀƐďĂĚĞůůĞƌǀĂƌĨƂƌ ^ůŽƩŽƌ^ƚĞŶĚŽƌƌĞŶĨŽƌĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƐĞĂŽƌǁŚǇŶŽƚ & skärgårdsturer med båt! Se hemsidan för mer info. ĂůŽŶŐƚŚĞĐŽĂƐƚ͊sŝƐŝƚƚŚĞŚŽŵĞƉĂŐĞĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ Potatis & Entreprenad AB ŝŶƚĞŚǇƌĂŬĂŶŽƚƐŽŵƚĂƌĚŝŐƵƚŝŬƵƐƚďĂŶĚĞƚ͊ rent a kayak to take you out to sea! 0155-24 13 01, 070-0911052 PƉƉĞƚ͗&ƌĊŶϭŵĂƌƐƟůůϯϭĚĞĐĞŵďĞƌ͘ ŬǀŝŬĞŶ͕^ćǀƂͮϬϭϱϲͲϰϬϯϰϲ͕ϬϳϬϯͲϭϰϯϰϴϰ PƉƉĞƚ͗ ƌĞƚƌƵŶƚ͘ dŽŵƚĞŬƵůůĂ͕ϲϭϭϵϵdǇƐƚďĞƌŐĂͮϬϭϱϱͲϮϰϭϯϬϭ͕ϬϳϬͲϬϵϭϭϬϱϮ Båt från Källvik kl 10, 14 och 16.00 - ring och boka! [email protected] | www.savovandrarhem.com sŝĚďŽŬŶŝŶŐĂǀƐƚƵŐĂŬŽŶƚĂŬƚĂŽƐƐ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬdŽŵƚĞŬƵůůĂƉŽƚĂƟƐĞŶƚƌĞƉƌĞŶĂĚĂď

78 Nynäs slott, vandrarhem & Naturreservat STF Vandrarhem Horsvik 84 Nynäs manor, nature reserve and hostel. Here you can stay the night close to natural hƉƉƚćĐŬEǇŶćƐƐůŽƩŵĞĚŽƌĂŶŐĞƌŝ͕ƐůŽƩƐƉĂƌŬ͕ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Hos oss bor du nära naturen, vid den vackra 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ o o ƚƌćĚŐĊƌĚƐďƵƟŬŽĐŚƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ͘'ƵŝĚĂĚĞ Nynäs manor with its leafy park, orang- >ĂƚEϱϴo ϰϴ͛Ϯϵ”͕>ŽŶϭϳo ϮϮ͛Ϭ͟ sörmlandskusten. Vi kan erbjuda dig boende ƐĐĞŶĞƌǇ͕ďǇƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůĐŽĂƐƚŽĨ^ƂĚĞƌ- Lat Eϱϴ ϰϱ͛ϯϮ͕͟>ŽŶϭϳ Ϯϯ͛ϰ͟ ǀŝƐŶŝŶŐĂƌ͕ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌŽĐŚůĂŶƚďƌƵŬĞƚƐĚũƵƌ͘ ery, restaurant and garden shop is well worth a ŝĞŶŬĞů͕ĚƵďďĞůĞůůĞƌŇĞƌďćĚĚƐƌƵŵ͘ŶƟŶŐĞŶ ŵĂŶůĂŶĚWƌŽǀŝŶĐĞ͘tĞŽīĞƌǇŽƵĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶ ƐŝŶŐůĞ͕ĚŽƵďůĞŽƌŵƵůƟͲďĞĚƌŽŽŵƐ͘zŽƵĐĂŶĞŝƚŚĞƌŽƉƚ ^ƂƌŵůĂŶĚƐƐƚƂƌƐƚĂŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚŵĞĚĞƩ ǀŝƐŝƚ͘ŝƐĐŽǀĞƌĞǆŚŝďŝƟŽŶƐĂŶĚŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌƐ͕ĨĂƌŵ ƐũćůǀŚƵƐŚĊůůĂƌĚƵĞůůĞƌŽĐŬƐĊŶǇƩũĂƌĚƵǀĊƌ animals for the kids. The nature reserve with ĨŽƌƐĞůĨͲĐĂƚĞƌŝŶŐŽƌĚŝŶĞŝŶŽƵƌƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͘,ŽƌƐǀŝŬŝƐ ĂƌƚƌŝŬƚŬƵƐƚͲŽĐŚŬƵůƚƵƌůĂŶĚƐŬĂƉĞƩƐƚĞŶŬĂƐƚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ͘,ŽƌƐǀŝŬćƌŽĐŬƐĊĞƩƵƚŵćƌŬƚ ĂůƐŽĂŶĞǆĐĞůůĞŶƚĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞǀĞŶƵĞŝĨǇŽƵĂƌĞůŽŽŬŝŶŐ ŵĞĂĚŽǁƐ͕ĨŽƌĞƐƚĂŶĚƐŚŽƌĞƐĂůŽŶŐƚŚĞĂůƟĐ^ĞĂ͕ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĨƂƌĚŝŐƐŽŵƐƂŬĞƌůƵŐŶ ĨƌĊŶƐůŽƩĞƚ͘^ƚĂŶŶĂƂǀĞƌŶĂƩŝĚĞƚŐĂŵůĂ for you to discover. ĨŽƌƉĞĂĐĞĂŶĚƋƵŝĞƚ͘tĞůŽŽŬĨŽƌǁĂƌĚƚŽƐĞĞŝŶŐǇŽƵ ŐĊƌĚƐďƌćŶŶĞƌŝĞƚ͕ŽŵďǇŐŐƚƟůůǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵ͘ ŽĐŚƌŽ͘,ũćƌƚůŝŐƚǀćůŬŽŵŵĞŶƟůůŽƐƐ͊ Ăƚ,ŽƌƐǀŝŬ͘ ^ƚĂǇŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞKůĚŝƐƟůůĞƌǇ,ŽƐƚĞů͘ En del av Landstinget Sörmland PƉƉĞƚ͗^ůŽƩĞƚƂƉƉĞƚĨƂƌǀŝƐŶŝŶŐĂƌŵĂũͲŽŬƚ͘ EǇŶćƐ͕dǇƐƚďĞƌŐĂͮϬϭϱϱͲϮϲϭϱϬϱ PƉƉĞƚ͗ĊƌĞƚƌƵŶƚŵĊŶĚĂŐƟůůĨƌĞĚĂŐŬůϴͲϭϲ͘ ^ƚƵĚƐǀŝŬ͕EǇŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϱͲϮϲϯϭϬϬ >ćƐŵĞƌƉĊŚĞŵƐŝĚĂŶ͘ ǁǁǁ͘ŶǇŶĂƐƐůŽƩ͘ƐĞ ŶĚƌĂƟĚĞƌĞŌĞƌďŽŬŶŝŶŐ͘ www.horsvik.se

79 Nynäs vandrarhem Bränneriet Stendörren Naturreservat och Naturum 85 ^ƚĞŶĚƂƌƌĞŶŐĞƌĚŝŐĞŶƵŶŝŬŵƂũůŝŐŚĞƚĂƩƵƉƉ- Stendörren gives you a unique opportunity sćůŬŽŵŵĞŶĂƩƂǀĞƌŶĂƩĂŝĚĞƚŐĂŵůĂŐĊƌĚƐͲ Welcome to stay over night at the Old 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ o ” o to discover the archipelago of the province of Ž Ž ďƌćŶŶĞƌŝĞƚǀŝĚEǇŶćƐ^ůŽƩ͘,ćƌĮŶŶƐϮϱďćĚĚĂƌ ŝƐƟůůĞƌǇ,ŽƐƚĞůƌŝŐŚƚŶĞǆƚƚŽƚŚĞϭϳƚŚ >ĂƚEϱϴ ϰϴ͛Ϯϵ ͕>ŽŶϭϳ ϮϮ͛Ϭ͟ ƚćĐŬĂ^ƂƌŵůĂŶĚƐƐŬćƌŐĊƌĚƵƚĂŶĂƩŚĂƟůůŐĊŶŐ Lat Eϱϴ ϰϰ͛ϰϰ͕͟>ŽŶϭϳ Ϯϯ͛Ϯϯ͟ ĨƂƌĚĞůĂĚĞƉĊĊƩĂƌƵŵ͕ǀĂƌĂǀĞƩĚƵďďĞůƌƵŵ ƟůůďĊƚ͘,ćŶŐďƌŽĂƌůĞĚĞƌƵƚƉĊƂĂƌŶĂŽĐŚ Södermanland if you don’t have access to a boat. century manor at Nynäs. There are 25 beds in Suspension bridges take you out to the islands, and ŵĞĚŚŝŵŵĞůƐƐćŶŐ͘sĂŶĚƌĂƌŚĞŵŵĞƚ 8 rooms, and one double room with a double ǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚĞƌǀŝƐĂƌǀćŐĞŶƟůůƵƚƐŝŬƚƐƚŽƌŶŽĐŚ footpaths lead the way to viewing towers and desig- ůŝŐŐĞƌƉƌĞĐŝƐǀŝĚZƵŶĚďŽƐũƂŶŝ^ƂƌŵůĂŶĚƐ bed. Open all year round. ŐƌŝůůƉůĂƚƐĞƌ͘sĂŶĚƌĂ͕ďĂĚĂ͕ĮƐŬĂ͕ŚĂƉŝĐŬŶŝĐŬƉĊ ŶĂƚĞĚĐĂŵƉĮƌĞƐŝƚĞƐ͘'ŽǁĂůŬŝŶŐ͕ƐǁŝŵŵŝŶŐ͕ĮƐŚŝŶŐ͕ ƐƚƂƌƐƚĂŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ͘ Modern kitchen, showers & WC:s. ŬůŝƉƉŽƌŶĂŽĐŚŐƂƌĞƩƌŽůŝŐƚŽĐŚůćƌŽƌŝŬƚďĞƐƂŬ ĞŶũŽǇĂƉŝĐŶŝĐŽŶƚŚĞĐůŝīƐĂŶĚǀŝƐŝƚEĂƚƵƌƵŵ͕ƚŚĞĨƵŶ ŝŶĂƚƵƌƵŵ͘ ĂŶĚĞĚƵĐĂƟŽŶĂůŶĂƚƵƌĞĞǆŚŝďŝƟŽŶĐĞŶƚƌĞ͘ En del av Landstinget Sörmland PƉƉĞƚĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ EǇŶćƐ͕dǇƐƚďĞƌŐĂͮϬϭϱϱͲϮϲϭϱϱϴ PƉƉĞƚ͗:ƵŶŝͲĂƵŐƵƐƟϭϬͲϭϴĚĂŐůŝŐĞŶ ^ƚĞŶĚƂƌƌĞŶ͕dǇƐƚďĞƌŐĂͮϬϭϱϱͲϮϲϯϭϴϬ ŽŬŶŝŶŐϬϭϱϱͲϮϲϭϱϱϴ ǁǁǁ͘ŶǇŶĂƐƐůŽƩ͘ƐĞ /ŵĂũŽĐŚƐĞƉƚĞŵďĞƌƂƉƉĞƚϭϮͲϭϲǀĂƌĚĂŐĂƌ͕ϭϬͲϭϳŚĞůŐĞƌ ǁǁǁ͘ŶĂƚƵƌƵŵƐƚĞŶĚŽƌƌĞŶ͘ƐĞ

80 Älskas…ätas - på Nynäs Kärr Gårdsförvaltning 86 Utställningen Älskas…ätas handlar om människans dŚĞĞǆŚŝďŝƟŽŶ ůƐŬĂƐ͙ćƚĂƐ;>ŽǀĞĚ͙ĞĂƚĞŶͿ Endast 5 min från Stendörrens Naturreservat Only 5 min from the nature reserve of 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĨƂƌŚĊůůĂŶĚĞƟůůŚƵƐĚũƵƌĞŶʹĨƂƌƌŽĐŚŶƵ͘ ŝƐĂďŽƵƚƉĞŽƉůĞǲƐƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉǁŝƚŚƚŚĞŝƌƉĞƚƐ ^ƚĞŶĚƂƌƌĞŶǁĞŽīĞƌƚǁŽĨĂŶƚĂƐƟĐƐĞĂƐŝĚĞ Ž Ž >ĂƚEϱϴΣϰϴ഻Ϯϵ഼>ŽŶϭϳΣϮϮ഻Ϭ഼ ŬĂŶǀŝĞƌďũƵĚĂƚǀĊĨĂŶƚĂƐƟƐŬĂƐũƂƐƚćůůĞŶŝƵŶŝŬ Lat Eϱϴ ϰϱ͛ϯϳ͕͟>ŽŶϭϳ Ϯϭ͛ϭϱ͟ ƌĞƚƐƚĞŵĂćƌĨĊƌŽĐŚƵůů͘sĂĚćƌĚĞƚĨƂƌƐŬŝůůŶĂĚ ͲƉĂƐƚĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚ͘dŚĞƚŚĞŵĞŽĨƚŚŝƐǇĞĂƌŝƐƐŚĞĞƉ ƐŬćƌŐĊƌĚƐŵŝůũƂ͘ĊĚĂŚƵƐĞŶćƌƐŵĂŬĨƵůůƚŽĐŚ ŚŽƵƐĞƐŝŶĂƵŶŝƋƵĞĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽƐĞƫŶŐ͘ŽƚŚ ĂŶĚǁŽŽůƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘tŚĂƚ͛ƐƚŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶ ƉĊĚũƵƌĞŶǀŝćƚĞƌŽĐŚĚũƵƌĞŶǀŝŐŽƐĂƌŵĞĚ͍,Ƶƌ ĞǆŬůƵƐŝǀƚƌĞŶŽǀĞƌĂĚĞ͘ĊĚĂŚƵƐĞŶŚĂƌƐƚŽƌĂ ŚŽƵƐĞƐĂƌĞƚĂƐƚĞĨƵůůǇĂŶĚĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇƌĞŶŽǀĂƚĞĚ͘ ƚŚĞĂŶŝŵĂůǁĞĞĂƚĂŶĚƚŚĞŽŶĞƐǁĞĐƵĚĚůĞ͍tŚĂƚ ŽƚŚŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞďŝŐƉƌŝǀĂƚĞƐĞĂĨĂĐŝŶŐŐĂƌĚĞŶƐ͕ ŚĂƌǀĊƌƚĨƂƌŚĊůůĂŶĚĞƟůůŚƵƐĚũƵƌĞŶĨƂƌćŶĚƌĂƚƐ ƉƌŝǀĂƚĂƐũƂƚŽŵƚĞƌ͕ŵĞĚƐĂŶĚƐƚƌĂŶĚĂůƚŐƌćƐͲ ŚĂƉƉĞŶĞĚǁŝƚŚŽƵƌƌĞůĂƟŽŶƚŽĂŶŝŵĂůƐǁŚĞŶǁĞůĞŌ ǁŝƚŚƐĂŶĚǇďĞĂĐŚŽƌŐƌĂƐƐůĂǁŶ͘tĞĐĂŶĂůƐŽ ƐĞĚĂŶǀŝůćŵŶĂĚĞůĂŶĚƐďǇŐĚĞŶŽĐŚŇǇƩĂĚĞƟůů ƚŚĞĐŽƵŶƚƌǇƐŝĚĞĂŶĚďĞĐĂŵĞƵƌďĂŶ͍tŚŝůĞƌĞŇĞĐƟŶŐ ŵĂƩĂĨƌĂŵĨƂƌƐŝŐ͘sŝŬĂŶŽĐŬƐĊĞƌďũƵĚĂďĊƚͲ ƐƚĂŶ͍DĞĚĂŶĚƵĨƵŶĚĞƌĂƌŬĂŶďĂƌŶĞŶůĞŬĂǀĞƚĞƌŝ- ŽīĞƌďĞƌƚŚƐŝŶŽŶĞŽĨŽƵƌŵĂƌŝŶĂƐ͘ ƵƉŽŶƚŚĞĞƐĞƋƵĞƐƟŽŶƐʹůĞƚƚŚĞŬŝĚƐƉůĂǇǀĞƚŽƌƉĞƚ ƉůĂƚƐĞƌŝŶĊŐŽŶĂǀǀĊƌĂƐŵĊďĊƚƐŚĂŵŶĂƌ͘ ŶćƌĞůůĞƌŬůĂƉƉĂǀĊƌĂůĂŵŵ͕ŬĂŶŝŶĞƌŽĐŚŐƌŝƐĂƌ͘ ŽƵƌůĂŵďƐ͕ƌĂďďŝƚƐĂŶĚƉŝŐůĞƚƐ͘ En del av Landstinget Sörmland PƉƉĞƚ͗ůůƟĚŬůϭϬͲϭϲ͘ϮϯũƵŶŝͲϭϵĂƵŐĚĂŐůŝŐĞŶ /ĚĞŶŐĂŵůĂůĂĚƵŐĊƌĚĞŶǀŝĚEǇŶćƐƐůŽƩ͕ǀŝĚŬƵƐƚǀćŐĞŶŵĞůůĂŶEǇŬƂƉŝŶŐŽĐŚdƌŽƐĂ PƉƉĞƚ͗^ƚƵŐĂŶĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ĊƚŚĂŵŶĂƌƂƉƉŶĂϭϱĂƉƌŝůͲϭŶŽǀ͘ <ćƌƌ͕dǇƐƚďĞƌŐĂͮϬϴͲϭϬϬϮϴϱ͕ϬϳϬϴͲϰϵϬϮϴϱ ,ĞůŐƂƉƉĞƚϱŵĂũͲϭϳũƵŶŝŽĐŚϮϱĂƵŐͲϯϬƐĞƉƚŬůϭϬͲϭϲ͘&ƌŝĞŶƚƌĠ ŝƐĂŵĂƌďĞƚĞŵĞĚ^ƂƌŵůĂŶĚƐEĂƚƵƌďƌƵŬ | ǁǁǁ͘ƐŽƌŵůĂŶĚƐŵƵƐĞƵŵ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ŬĂƌƌŐĂƌĚƐĨŽƌǀĂůƚŶŝŶŐ͘ƐĞ

81 Galleri Havsgården Dragsviks Husvagnsklubb 87 ^ƚƌĂǆŝŶƟůůEǇŶćƐƐůŽƩŽĐŚďƌĞĚǀŝĚ^ĂŶĚǀŝŬ ůŽƐĞƚŽEǇŶĂƐ^ůŽƩ͕ŶĞǆƚƚŽ^ĂŶĚǀŝŬĂŵƉŝŶŐ sćůŬŽŵŵĞŶƟůůƌĂŐƐǀŝŬƐ,ƵƐǀĂŐŶƐŬůƵďď͘ Welcome to the caravan site Dragsviks ĐĂŵƉŝŶŐ͕ƵƚŵĞĚ^ƂƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶůŝŐŐĞƌ^ƚĞĨĂŶ ĂŶĚƐŝƚƵĂƚĞĚĂůŽŶŐƚŚĞĨŽŽƚͲƉĂƚŚ^ŽƌŵůĂŶĚƐůĞͲ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ sŝĮŶŶƐŝŶćƌŚĞƚĞŶĂǀ^ƚĞŶĚƂƌƌĞŶƐŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌ- ,ƵƐǀĂŐŶƐŬůƵďď͘zŽƵǁŝůůĮŶĚƵƐĐůŽƐĞƚŽ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ >ĞŬďĞƌŐƐŚĞŵͬĂƚĞůũĞƐŽŵŶƵŽĐŬƐĊćƌŐĂůůĞƌŝ ĚĞŶǇŽƵǁŝůůĮŶĚƚŚĞŚŽŵĞĂŶĚƐƚƵĚŝŽŽĨ^ƚĞĨĂŶ>ĞŬďĞƌŐ >ĂƚEϱϴΣϰϳ഻ϰϳ഼ >ĂƚEϱϴΣϰϱ഻ϮϬ഼ >ŽŶϭϳΣϮϰ഻ϯϯ഼ ǀĂƚ͘sŝŚĂƌϭϬϬĨĂƐƚĂŚƵƐǀĂŐŶƐƉůĂƚƐĞƌ͕ŽĐŚĞƩ ƚŚĞ^ƚĞŶĚŽƌƌĞŶƐŶĂƚƵƌĞƌĞƐĞƌǀĞ͘tĞŚĂǀĞϭϬϬ >ŽŶϭϳΣϮϭ഻ϲ഼ ,ĂǀƐŐĊƌĚĞŶ͘/ĚĞƩĂǀĂĐŬƌĂ͕ǀŝƚĂƉƌǇĚƐǀćŐ- ǁŚŝĐŚŶŽǁĂůƐŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞƐƚŚĞ'ĂůůĞƌǇ,ĂǀƐŐĂƌĚĞŶ͘/Ŷ ƚŚŝƐůŽǀĞůǇǁŚŝƚĞƚŚĞǁĂůůƐĂƌĞĚĞĐŽƌĂƚĞĚǁŝƚŚ^ƚĞĨĂŶ͛Ɛ ĂŶƚĂůŐćƐƚƉůĂƚƐĞƌ͕ĞŐĞŶďƌǇŐŐĂŽĐŚĞŐĞƚďĂĚ͘ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚƐƉĂĐĞƐĨŽƌĐĂƌĂǀĂŶƐĂŶĚĂŶƵŵďĞƌ ŐĂƌŶĂĂǀ^ƚĞĨĂŶƐƐŬƂŶĂŬŽŶƐƚ͘WĊŐĊƌĚĞŶĮŶŶƐ ďĞĂƵƟĨƵůǁŽƌŬƐŽĨĂƌƚ͘KŶƚŚĞƉƌĞŵŝƐĞƐƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂ ƵćƌǀćůŬŽŵŵĞŶĂƩŐƂƌĂĞƩďĞƐƂŬŽĐŚƐĞ ŽĨŐƵĞƐƚƐƉĂĐĞƐ͕ŽƵƌŽǁŶũĞƩǇĂŶĚĂƐŚŽƌĞƚŽ ćǀĞŶĞƩƐŽŵŵĂƌŐĂůůĞƌŝŵĞĚǀĞƌŬĂǀŐćƐƚĂŶĚĞ ^ƵŵŵĞƌ'ĂůůĞƌǇƐŚŽǁŝŶŐǁŽƌŬƐďǇǀŝƐŝƟŶŐĂƌƟƐƚƐ͘dŚĞƌĞ ŽŵĚĞƚćǀĞŶŬĂŶďůŝĚŝƩƉĂƌĂĚŝƐĞůůĞƌďĂƌĂƚĂ ƐǁŝŵĨƌŽŵ͘ŽŵĞĂŶĚƉĂǇƵƐĂǀŝƐŝƚƚŽƐĞĞŝĨ ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ͘^ĞŵĞƌĂǀ^ƚĞĨĂŶ>ĞŬďĞƌŐƐŬŽŶƐƚƉĊ ŝƐŵŽƌĞŽĨ^ƚĞĨĂŶ͛ƐǁŽƌŬƚŽƐĞĞŽŶ&ĂĐĞďŽŽŬ͕ƐĞĂƌĐŚƵŶĚĞƌ ĞŶƉƌŽŵĞŶĂĚŝǀĊƌǀĂĐŬƌĂŶĂƚƵƌ͘ ƚŚŝƐĐŽƵůĚďĞĐŽŵĞǇŽƵƌƉĂƌĂĚŝƐĞƚŽŽ͕ŽƌũƵƐƚ ĨĂĐĞďŽŽŬ͕ƐƂŬŬŽŶƐƚƐŽƉƉĂŶ͘s >

18 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 19 88 Svärdsklova Skärgårdsby Högeråns Loppmarknad 94 Utmed kustvägen mellan Nyköping och Trosa, kan Along the coast line between ,ŽƐŽƐƐŚŝƩĂƌĚƵĂůůƚ͊ zŽƵ͛ůůĮŶĚĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐŚĞƌĞ͊ du bo bekvämt i någon av våra 2-6 bäddarsstugor. Nyköping and Trosa, there´s place to stay and 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Havet och mar-tallar ligger in på knuten och här kan ^ƚŽƌƐŽƌƚĞƌŝŶŐĂǀŬĞƌĂŵŝŬƉŽƌƐůŝŶ͕ŐůĂƐ͕ ǁŝĚĞƌĂŶŐĞŽĨƉŽƩĞƌǇ͕ĐŚŝŶĂ͕ŐůĂƐƐǁĂƌĞ͕ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚĐŽŶĨŽƌƚĂďůǇŝŶŽŶĞŽĨŽƵƌĐŽƩĂŐĞƐ͘dŚĞĐŽĂƐƚ >ĂƚEϱϴΣϰϯ഻ϯϮ഼ ĂŶƟƋƵĞƐĂŶĚĐƵƌŝŽƐĂʹĂƐǁĞůůĂƐĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͕ƚĞǆƟůĞƐ͕ >Ăƚ Eϱϴoϱϯ͛ϳ͟ du paddla eller upptäcka den vackra sörmländska ĂŶƟŬŽĐŚŬƵƌŝŽƐĂ͕ćǀĞŶŵƂďůĞƌ͕ƚĞǆƟů͕ o pines and sea is right at your doorstep and you can >ŽŶϭϳΣϭϰ഻ϰϲ഼ >ŽŶϭϳ ϭϮ͛ϭϭ͟ ƐŬćƌŐĊƌĚĞŶ͕ŵĞĚŇĞƌĂŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚŝŬƌŽŬĂƌŶĂ͘KŵƌĊ- ďƂĐŬĞƌ͕ƟĚƐŬƌŝŌĞƌŵŵ͘ ďŽŽŬƐ͕ŵĂŐĂǌŝŶĞƐĂŶĚŵŽƌĞ͘'ŽŽĚƋƵĂůŝƚǇĂƚůŽǁ det erbjuder bad från klippa och strand eller en lugn ƉĂĚĚůĞĂŶĚĚŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞďĞĂƵƟĨƵů^ƂƌŵůĂŶĚĂƌĐŚŝƉĞ- ƉƌŝĐĞƐ͘tĞůĐŽŵĞƚŽŝƌŐŝƚĂŶĚDĂƌŝĂŶŶĞ͘ ƌĂŬǀĂůŝƚĠƟůůůĊŐĂƉƌŝƐĞƌ͘ ƐƚƵŶĚŵĞĚŚĂǀƐďƌƵƐƉĊǀĞƌĂŶĚĂŶ͘,ćƌĮŶŶƐŽĐŬƐĊĞŶ ůĂŐŽ͕ŽƌƚĂŬĞĂďĂƚŚĂƚƚŚĞďĞĂĐŚ͘,ĞƌĞ͛ƐĂůƐŽĂůŝƩůĞ liten gästhamn, camping och en välbesökt restaurang sćůŬŽŵŵĞŶƟůůŝƌŐŝƚŽĐŚDĂƌŝĂŶŶĞ͘ ŵĞĚĞŐĞƚďĂŐĞƌŝ͘&ƂƌƐƚƂƌƌĞŐƌƵƉƉĞƌŬĂŶĞƌďũƵĚĂƐĞƩ ŚĂƌďŽƵƌ͕ĐĂŵƉŝŶŐƐŝƚĞĂŶĚĂƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞǁŝƚŚĂďĂŬĞƌǇ͘ vandrarhem med ca 16 bäddar. &ŽƌĂůĂƌŐĞƌŐƌŽƵƉ͕ƚŚĞƌĞ͛ƐĂϭϲͲďĞĚǇŽƵƚŚŚŽƐƚĞů͘ Öppet: Maj – sept, läs mer på hemsidan Svärdsklova Skärgårdsby, Nyköping | 0155-211 700, 0730-663 999 PƉƉĞƚ͗ϭϱũƵŶʹϭϱĂƵŐ͕ƚŽƌͲƐƂŶϭϭͲϭϲ͘ ,ƂŐĞƌĊŶŽŐƐƚĂ͕ŐĂŵůĂϰϮŵŝůŶŽƌƌŽŵEǇŬƂƉŝŶŐ www.svardsklova.se PǀƌŝŐƚƂƉƉĞƚůƂƌͲƐƂŶϭϭͲϭϲ͘ ϬϭϱϱͲϮϲϭϭϴϮ͕ϬϳϬͲϯϵϴϬϴϴϱ

89 Lappetorp vid Havet Cafe Östergården 95 sćůŬŽŵŵĞŶƟůů>ĂƉƉĞƚŽƌƉǀŝĚ,ĂǀĞƚ͕ Welcome to Lappetorp vid Havet, the ƩĂŶŶŽƌůƵŶĚĂĐĂĨĠŝĚĞŶŐĂŵůĂůĂĚƵŐĊƌĚĞŶŵĞĚ A quirky cafe in the old barn with newly established archipelago style 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƵƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐŝĞŶǀĂĐŬĞƌŐĊƌĚƐŵŝůũƂŵĞĚƂƉƉŶĂ ŽƵƚĚŽŽƌƐĞƌǀŝĐĞŝŶĂďĞĂƵƟĨƵůĨĂƌŵŚŽƵƐĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞŶŶǇďǇŐŐĚĂƐŬćƌŐĊƌĚƐďǇŶŵĞĚďů͘Ă͘ >Ăƚ Eϱϴoϰϯ͛ϱϮ͕͟>ŽŶϭϳoϵ͛ϯϯ͟ >ĂƚEϱϴΣϱϰ഻ϯϭ഼>ŽŶϭϳΣϱ഻ϰϮ഼ ƉŽŽůďĂĚ͕ĐĂĨĠŽĐŚďĊƚŚĂŵŶ͘ village, with amongst other things a swimming- ǀŝĚĚĞƌ͘ŬŽůŽŐŝƐŬĂďĂŬǀĞƌŬ͕ŶǇƫŐĂƐŵƂƌŐĊƐĂƌŽĐŚ ƐĞƫŶŐǁŝƚŚǁŝĚĞŽƉĞŶƐƉĂĐĞƐ͘KƌŐĂŶŝĐďĂŬĞĚ pool, cafe’ and a marina. Of course you can also ŚĞŵďĂŬĂĚĞƉĂũĞƌŵĞĚƐĂůůĂĚ͘ ŐŽŽĚƐ͕ŚĞĂůƚŚǇƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐĂŶĚŚŽŵĞͲďĂŬĞĚƉŝĞƐ EĂƚƵƌůŝŐƚǀŝƐŬĂŶƵŽĐŬƐĊƚĂ go for a stroll along the shore. WĊŐĊƌĚĞŶĮŶŶƐ͕ŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐŝĐĂĨĞĠƚ͕ůŽƉƉŝƐŝ ĂŶĚƐĂůĂĚ͘KŶƚŚĞĨĂƌŵƚŚĞƌĞŝƐĂŶĂƌƚĞǆŚŝďŝƟŽŶ ĞŶƉƌŽŵĞŶĂĚƵƚĞŌĞƌƐƚƌĂŶĚůŝŶũĞŶ͘ ůĂĚĂŶ͘'ĊƌĚƐďƵƟŬŵĞĚŚĞŵŐũŽƌĚĂŵĂƌŵĞůĂĚĞƌ͕ ŝŶƚŚĞĐĂĨĞ͕ŇĞĂͲŵĂƌŬĞƚŝŶƚŚĞďĂƌŶ͘&ĂƌŵƐŚŽƉ ƐĂŌĞƌ͕ŚŽŶƵŶŐŽĐŚĞŬŽůŽŐŝƐŬƚŵũƂůŵ͘ŵ͘ ǁŝƚŚŚŽŵĞͲŵĂĚĞũĂŵƐ͕ĐŽƌĚŝĂů͕ŚŽŶĞǇ͕ŽƌŐĂŶŝĐ ǇŬĞůƵƚŚǇƌŶŝŶŐ͕ĂŬǀĂƌĞůůŬƵƌƐĞƌ͘ ŇŽƵƌĂŶĚŵŽƌĞ͘ǇĐůĞŚŝƌĞ͘ PƉƉĞƚ͗<ŝŽƐŬŽĐŚƉŽŽůĞƌϮũƵůŝͲϳĂƵŐ͘ >ĂƉƉĞƚŽƌƉǀŝĚ,ĂǀĞƚͬEǇŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϱͲϭϮϬϭϯϱ PƉƉĞƚ͗DĂũͲ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͕DĊŶͲdŝƐϭϬ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬ͕ hǀƐƚĂPƐƚĞƌŐĊƌĚĞŶ͕ϲϭϭϵϭEǇŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϱͲϮϰϬϬϵϭ͕ϬϳϲͲϮϰϬϭϮϴϲ ǁǁǁ͘ůĂƉƉĞƚŽƌƉ͘ƐĞ dŽƌͲ^ƂŶϭϬ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬ ǁǁǁ͘ĐĂĨĞͲŬĂƩƉĞŶƐŝŽŶĂƚ͘ƐĞ

90 Horns Båtvarv & Skärgårdscamping Öster Malma Wildlife Park 96 ϭϬŬŵƂƐƚĞƌŽŵEǇŬƂƉŝŶŐ͕ǀćŐϮϭϵ͕ĮŶŶĞƌƵ ϭϬŬŵĞĂƐƚŽĨEǇŬŽƉŝŶŐ͕ŽīƌŽĂĚŶŽ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ sćůŬŽŵŵĞŶƟůůĞŶĂŶŶŽƌůƵŶĚĂǀŝůƚƵƉƉůĞǀĞůƐĞ͘<ŽƌƚĂ Welcome to a game experience with a o o ƉƌŽŵĞŶĂĚǀćŐĂƌůĞĚĞƌĨƂƌďŝƐƚŽƌĂŚćŐŶĚćƌďĊĚĞćůŐ͕ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ͘^ŚŽƌƚǁĂůŬŝŶŐƚƌĂŝůƐůĞĂĚǇŽƵƉĂƐƚůĂƌŐĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Ϯϭϵ͕ǇŽƵ͛ůůĮŶĚĂƐŵĂůůĐĂŵƉͲƐŝƚĞǁŝƚŚ Lat Eϱϴ ϰϯ͛ϰϭ͕͟>ŽŶϭϳ ϳ͛ϱϭ͟ o o den lilla skärgårdscampingen vid Örsbaken, >Ăƚ N 58 ϱϳ͛ϵ͕͟>ŽŶϭϳ 9’ 24” ǁŽŶĚĞƌĨƵůǀŝĞǁƐŽĨƚŚĞƐĞĂĂŶĚƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŶĞĂƌ ŬƌŽŶŚũŽƌƚ͕ĚŽǀŚũŽƌƚŽĐŚŵƵŋŽŶƐƚƌƂǀĂƌĨƌŝƩ͘sŝůƚ- ĞŶĐůŽƐƵƌĞƐǁŚĞƌĞŵŽŽƐĞ͕ƌĞĚĂŶĚĨĂůůŽǁĚĞĞƌĂŶĚŵŽƵŇŽŶ ŵĞĚƵŶĚĞƌďĂƌŚĂǀƐƵƚƐŝŬƚ͘sŝŚĂƌƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ ƌŽĂŵĨƌĞĞůǇ͘dŚĞŐĂŵĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƚƌĂŝůƚĂŬĞƐǇŽƵĨƵƌƚŚĞƌ KƌƐďĂŬĞŶ͘ ǀĊƌĚƐƐƟŐĞŶƚĂƌĞƌƐĞĚĂŶǀŝĚĂƌĞƟůůǀŝůĚƐǀŝŶƐŚćŐŶĞƚ͘ ŝŶƌĞĚĚĂŚǇƌƐƚƵŐŽƌ͕ϮͲϱďćĚĚĂƌ͘WůĂƚƐĞƌĨƂƌ /ǀĊƌƚĐĂĨĠƐĞƌǀĞƌĂƐŚĞŵďĂŬĂƚŽĐŚƐŵƂƌŐĊƐĂƌ͕ŝ ŽŶƚŽƚŚĞǁŝůĚďŽĂƌĞŶĐůŽƐƵƌĞ͘KƵƌĐĂĨĠƐĞƌǀĞƐŚŽŵĞďĂŬĞĚ ŚƵƐǀĂŐŶ͕ŚƵƐďŝůŽĐŚƚćůƚ͘ĊƚĂƌĮŶŶƐĂƩŚǇƌĂ͘ tĞŚĂǀĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůǇĚĞĐŽƌĂƚĞĚƐĞůĨͲĐĂƚĞƌŝŶŐ ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶŚŝƩĂƌŶŝĂůůƚĨƌĊŶǀŝůƚŬƂƩƟůůƉƌĞƐĞŶƚ- ĐĂŬĞƐĂŶĚƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ͕ƚŚĞĨĂƌŵƐŚŽƉƐĞůůƐĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐĨƌŽŵ ĐĂďŝŶƐǁŝƚŚϮͲϱďĞĚĐĂƉĂĐŝƚǇ͘^ƉĂĐĞƐĨŽƌĐĂƌĂǀĂŶƐ͕ ĂƌƟŬůĂƌŽĐŚŝƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶĨĊƌŶŝǀŝůƚƉĊƚĂůůƌŝŬĞŶ͘ ŐĂŵĞŵĞĂƚƚŽŐŝŌŝƚĞŵƐ͕ĂŶĚƚŚĞƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐĞƌǀĞƐĚĞůŝĐŝŽƵƐ dĂĞŶƚƵƌƵƚŝĚĞŶǀĂĐŬƌĂƐŬćƌŐĊƌĚĞŶĨƂƌĂƩ ŐĂŵĞĚŝƐŚĞƐ͘tĞůĐŽŵĞƚŽĂŐĂŵĞĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞǁŝƚŚĂĚŝĨ- ĐĂŵƉĞƌͲǀĂŶƐĂŶĚƚĞŶƚƐ͘ŽĂƚƐĨŽƌŚŝƌĞ͘dĂŬĞĂĮƐŚͲ sćůŬŽŵŵĞŶƟůůĞŶĂŶŶŽƌůƵŶĚĂǀŝůƚƵƉƉůĞǀĞůƐĞ ĨĞƌĞŶĐĞʹǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĐůŽƐĞƚŽŶĂƚƵƌĞ͘ ďĂĚĂĞůůĞƌĮƐŬĂ͘ ŝŶŐŽƌďĂƚŚŝŶŐƚƌŝƉƚŽƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ͊ ʹŽĐŬƐĊŵĞĚďŽĞŶĚĞŶćƌĂĚĞƚǀŝůĚĂ͘

PƉƉĞƚĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ ,ŽƌŶ͕EǇŬƂƉŝŶŐͮнϰϲ;ϬͿϳϬͲϱϯϲϳϭϮϬ Öppet Lunchrestaurang: Månd – fred 11.30 -13.30 Öster Malma, Nyköping | 0155-24 62 28 ǁǁǁ͘ŚŽƌŶƐďĂƚǀĂƌǀ͘ƐĞ PƉƉĞƚĂĨĠ͗DĂũŚĞůŐƂƉƉĞƚ͘:ƵŶŝʹĂƵŐƵƐƟĚĂŐůŝŐĞŶϭϬ͘ϬϬ-16.00 www.ostermalma.se

91 Café Ängstugan – Frälsningsarméns Sommarhem F11 Museum i Nyköping – Sveriges Flygspaningsmuseum 97 ŶŚćƌůŝŐƟůůŇǇŬƚƐŽƌƚĨƂƌĂůůĂĊůĚƌĂƌ͘dƌŝǀƐĂŵŵŝůũƂ͕ A wonderful haven for all ages. Pleasant &ϭϭDƵƐĞƵŵǀŝĚ^ŬĂǀƐƚĂ&ůǇŐƉůĂƚƐǀŝƐĂƌŇǇŐŇŽƚ- The Swedish Air Reconnaissance Museum at ǀĂĐŬĞƌƚďĞůćŐĞƚŝĞŶŚĂǀƐǀŝŬ͕ĐĂϱŬŵĨƌĊŶEǇŬƂƉŝŶŐƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ͕ďĞĂƵƟĨƵůůǇƐŝƚƵĂƚĞĚŝŶĂďĂǇ͕ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Ž Ž ƟůũĞŶ&ϭϭ͗ƐϰϬͲĊƌŝŐĂŚŝƐƚŽƌŝĂŽĐŚƵƚǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ ^ŬĂǀƐƚĂŝƌƉŽƌƚ͕ƌĞŇĞĐƚƐƚŚĞĂůŵŽƐƚϰϬͲǇĞĂƌ ĐĞŶƚƌƵŵ;ŵŽƚZŽƐĞŶŬćůůĂͲƌǇŶŐĞůƐƚŽƌƉ͕ ĂďŽƵƚϱŬŵĨƌŽŵĐĞŶƚƌĂůEǇŬƂƉŝŶŐ;ƚŽǁĂƌĚƐZŽƐĞŶŬćůůĂͲ >Ăƚ Eϱϴ ϰϱ͛ϯϯ͕͟>ŽŶϭϲ ϱϵ͛ϱ͟ >Ăƚ EϱϴΣϰϳ͛ϯ͕͛͛ ĂǀƐǀĞŶƐŬŇǇŐƐƉĂŶŝŶŐ͘^ĞdƵŶŶĂŶ͕>ĂŶƐĞŶ͕ ͲůŽŶŐ&ϭϭǁŝŶŐĞƌĂ͕ĂŶĚƚŚĞ^ǁĞĚŝƐŚƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ >ŽŶϭϲŽϱϱ͛ϯϭ͟ ƐŬǇůƚĂƚƐŝƐƚĂďŝƚĞŶͿ͘,ćƌƐĞƌǀĞƌĂƐŬĂīĞŵĞĚŐŽƩ ƌǇŶŐĞůƐƚŽƌƉ͕ůĂƐƚďŝƚŝƐƐŝŐŶƉŽƐƚĞĚͿ͘ ƌĂŬĞŶ͕sŝŐŐĞŶ͕ĂƌŵĠŇǇŐƉůĂŶĞŶƵůůĚŽŐŽĐŚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ͘^ĞĞƚŚĞĂŝƌĐƌĂŌƐdƵŶŶĂŶ;ƚŚĞ͞ĂƌƌĞů͟Ϳ͕ ďƌƂĚ͕ŚćƌůŝŐĂƐŵƂƌŐĊƐĂƌ͕ŵĂƚƉĂũĞƌ͕ŐůĂƐƐŵ͘ŵ͘ tĞƐĞƌǀĞĐŽīĞĞǁŝƚŚƚĂƐƚǇďƵŶƐĂŶĚĐĂŬĞƐ͕ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ^ƵƉĞƌƵď͘^ĞůĂŶĚĞƚƐĞŶĚĂďĞǀĂƌĂĚĞŵŽďŝůĂ >ĂŶƐĞŶ;ƚŚĞ͞>ĂŶĐĞ͟Ϳ͕ƌĂŬĞŶ;ƚŚĞ͞ƌĂŐŽŶ͟ͿĂŶĚsŝŐͲ ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ͕ƉŝĞƐ͕ŝĐĞͲĐƌĞĂŵĂŶĚŵŽƌĞ͘^ĞĂƟŶŐŝƐ ^ŝƩƉůĂƚƐĞƌĮŶŶƐďĊĚĞŝŶŽŵͲŽĐŚƵƚŽŵŚƵƐ͘ ƵŶĚĞƌƌćƩĞůƐĞƉůƵƚŽŶ͘WƌŽǀĂƉĊĞƩ͟ŇǇŐƉĂƐƐ͟ŝ ŐĞŶ;ƚŚĞ͞dŚƵŶĚĞƌďŽůƚ͟Ϳ͘dƌǇĂŶĞǆĐŝƟŶŐ͞ŵŝƐƐŝŽŶ͟ŝŶ DƵƐŝŬŬǀćůůĂƌǀĂƌũĞůƂƌĚĂŐ͕ĂůůƐĊŶŐƉĊŽŶƐĚĂŐĂƌ ĂǀĂŝůĂďůĞďŽƚŚŝŶͲĂŶĚŽƵƚƐŝĚĞ͘DƵƐŝĐĞǀĞŶŝŶŐƐĞǀĞƌǇ ŽƵƌsŝŐŐĞŶͲƐŝŵƵůĂƚŽƌ͘ŽŽŬĂƟŵĞƐůŽƚŽŶŽƵƌŚŽŵĞͲ ŽĐŚůŽƉƉŝƐƉĊƚŽƌƐĚĂŐĂƌ͘ ^ĂƚƵƌĚĂǇ͕ĐŽŵŵƵŶŝƚǇƐŝŶŐŝŶŐŽŶǁĞĚŶĞƐĚĂǇƐĂŶĚŇĞĂ sŝŐŐĞŶͲƐŝŵƵůĂƚŽƌ͊ŽŬĂ͟ŇǇŐƟĚ͟ƉĊŚĞŵƐŝĚĂŶ͘ ůůĂĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌďƂƌũĂƌŬůϭϴ͘ ŵĂƌŬĞƚŽŶdƵĞƐĚĂǇƐ͘ůůĂĐƟǀŝƟĞƐƐƚĂƌƚĂƚϲƉŵ͘ ĞƐƂŬŽƐƐƉĊEǇŬƂƉŝŶŐƐ&ůǇŐΘDŽƚŽƌĚĂŐϮϱͬϴ͊ ƉĂŐĞ͘sŝƐŝƚEǇŬƂƉŝŶŐŝƌΘDŽƚŽƌ^ŚŽǁ͕ƵŐƵƐƚϮϱ͘ PƉƉĞƚ͗PƉƉĞƚϭũƵŶŝʹϮϱĂƵŐǀĂƌũĞĚĂŐŬů͘ϭϭ͘ϬϬʹϮϬ͘ϬϬ͘ ͮϬϭϱϱͲϮϭϵϲϵϱ PƉƉĞƚ͗ƟƐĚŬůϵͲϭϮ͕ŽŶƐĚϮϲͬϲʹϭϰͬϴŬůϭϯͲϭϳ͕ƚŽƌƐĚŬůϭϳͲϮϬ͕ƐƂŶĚŬůϭϭͲϭϱ͘ ^ƚŽĐŬŚŽůŵͲ^ŬĂǀƐƚĂ&ůǇŐƉůĂƚƐ͕EǇŬƂƉŝŶŐ ZŝŶŐǀŝĚĨƌĊŐŽƌĞůůĞƌƐƚƂƌƌĞďĞƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ŶǇŬŽƉŝŶŐΛĨƌĂůƐŶŝŶŐƐĂƌŵĞŶ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ĨƌĂůƐŶŝŶŐƐĂƌŵĞŶ͘ƐĞͬŶǇŬŽƉŝŶŐ 'ƌƵƉƉĞƌŵŽƚďĞƐƚćůůŶŝŶŐĂůůĂĚĂŐĂƌ͘ ϬϭϱϱͲϮϭϭϴϵϴ͕Ϭϳϯϰϭϲϯϯϰϭͮǁǁǁ͘ĨϭϭŵƵƐĞƵŵ͘ƐĞ

92 Butik Inneberga – hantverk i Carl Malmstens fotspår Baggetorps Vandrarhem 98 sćůŬŽŵŵĞŶƟůůĚĞŶŐĂŵůĂůŽŐĞŶƐŽŵŶƵŚĂƌďůŝǀŝƚĞƩ Welcome to the old barn which has been con- hƉƉůĞǀŚĂŶƚǀĞƌŬ͕ƵŶŝŬĂŶƵƟĚĂŝŬŽŶĞƌŝŝŶƚĂƌƐŝĂ͕ ŶĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĂƌƟƐƟĐĐƌĂŌƐ͕ĐŽŶƚĞŵ- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĐŚĂƌŵŝŐƚŽĐŚŚĞŵƚƌĞǀůŝŐƚďŽĞŶĚĞŝŶćƌŚĞƚĞŶĂǀƐũƂŶ verted into charming and comfortable accom- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Ž ƟůůǀĞƌŬĂĚĞƉĊŐĊƌĚĞŶĂǀŵƂďĞůƐŶŝĐŬĂƌĞ ƐĂ ƉŽƌĂƌǇŝĐŽŶƐŝŶŝŶƚĂƌƐŝĂ͕ŵĂĚĞŽŶƚŚĞ >Ăƚ EϱϴΣϱϮ͛ϰϱ͕͛͛>ŽŶϭϳ ϱ͛Ϯϰ͟ ĊǀĞŶ͕ϯŵŝůĨƌĊŶEǇŬƂƉŝŶŐ͘EćƌŶŝďŽƌŚŽƐŽƐƐĨĊƌŶŝ ŵŽĚĂƟŽŶ͕ĐůŽƐĞƚŽůĂŬĞĂǀĞŶϯϬŬŵĨƌŽŵEǇŬŽƉŝŶŐ͘ >ĂƚEϱϴΣϱϲ഻ϱϴ഼>ŽŶϭϲΣϱϯ഻ϭϭ഼ /ŶŐĊƌĚĂ͘,ĂŶƚǀĞƌŬĨƌĊŶϭϴŽůŝŬĂŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ͕ ƉƌĞŵŝƐĞƐďǇĨƵƌŶŝƚƵƌĞŵĂŬĞƌƐĂ/ŶŐĂƌĚĂ͘ƌŝƐƟĐ ŶćƌĂƟůůĮŶŶĂƚƵƌ͕ďĂĚ͕ĮƐŬĞŽĐŚǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚĞƌŽĐŚ ^ƚĂǇŝŶŐǁŝƚŚƵƐǇŽƵǁŝůůĮŶĚǇŽƵƌƐĞůĨŝŶĂďĞĂƵƟĨƵů ĂůůĂƵƚďŝůĚĂĚĞǀŝĚĂƉĞůůĂŐĊƌĚĞŶ͘>ŽŬĂůƚƉƌŽĚƵ- ĐƌĂŌǁŽƌŬĨƌŽŵϭϴĚŝīĞƌĞŶƚĂƌƟƐƚƐ͕ĂůůƐĐŚŽŽůĞĚ ŵǇĐŬĞƚŵĞƌĂ͘DŽĚĞƌŶĂďĞŬǀćŵůŝŐŚĞƚĞƌŽĐŚĞƩƐƚŽƌƚ ŶĂƚƵƌĂůĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĐůŽƐĞƚŽďĞĂĐŚĞƐ͕ĮƐŚŝŶŐ͕ŚŝŬŝŶŐ ƚƌĂŝůƐĂŶĚŵƵĐŚŵŽƌĞ͘ůůŵŽĚĞƌŶĐŽŵĨŽƌƚƐĂŶĚĂůĂƌŐĞ ĐĞƌĂĚĞƉƌŽĚƵŬƚĞƌŽĐŚZćƩǀŝƐĞŵćƌŬƚĂǀĂƌŽƌ͘ ĂƚĂƉĞůůĂŐĂƌĚĞŶ͘>ŽĐĂůůǇŵĂĚĞƉƌŽĚƵĐĞĂŶĚ&Ăŝƌ ŬƂŬĨƂƌƐũćůǀŚƵƐŚĊůů͘ŶƉĂƐƐĂƚĨƂƌĨƵŶŬƟŽŶƐŶĞĚƐĂƩĂ͘ ŬŝƚĐŚĞŶĨŽƌƐĞůĨͲĐĂƚĞƌŝŶŐ͘ĚĂƉƚĞĚƚŽĚŝƐĂďůĞĚ͘tĞůĐŽŵĞ dĂĞŶĮŬĂŝǀĂĐŬĞƌŬƵůƚƵƌŚŝƐƚŽƌŝƐŬŵŝůũƂŵĞĚ dƌĂĚĞŐŽŽĚƐ͘,ĂǀĞĂĐƵƉŽĨĐŽīĞĞĂŶĚŚŽŵĞͲ sćůŬŽŵŵĞŶƟůůĞƩƚƌǇŐŐƚŽĐŚƉĞƌƐŽŶůŝŐƚďŽĞŶĚĞŝĞŶ ƚŽƐĂĨĞĂŶĚƉĞƌƐŽŶĂůĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶĂĨĂŶƚĂƐƟĐƐĞƚ- ŚĞŵďĂŬƚďƌƂĚ͘ ŵĂĚĞĐĂŬĞŝŶďĞĂƵƟĨƵůŚŝƐƚŽƌŝĐƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ͘ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬŵŝůũƂ͘WƌŝƐĞƌ͗ϮϱϬ͗ͲͬƉĞƌƐŽŶŽĐŚĚǇŐŶ͘ ƟŶŐ͘WƌŝĐĞ͗ϮϱϬ^<ͬƉĞƌƐŽŶĂŶĚĚĂǇ͘ PƉƉĞƚ͗ϰͲϱŵĂũϭϭͲϭϳ͕:ƵŶŝͲ>ƂƌĚϭϭͲϭϱ;ƐƚćŶŐƚŵŝĚƐŽŵŵĂƌͿ:ƵůŝŽƵŐŽŶƐĚͲƐƂŶĚϭϭͲϭϳ ͮϬϭϱϱʹϮϰϭϬϭϭ PƉƉĞƚ͗ ƌĞƚƌƵŶƚ ĂŐŐĞƚŽƌƉϭ͕ZŝƉƐĂ͕ϲϭϭϵϭEǇŬƂƉŝŶŐͮ/ŶŐͲDĂƌŝĞϬϳϬͲϲϵϱϮϱϵϳ ,ĊůůƵƚŬŝŬŝƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚĨƂƌŬƵƌƐĞƌ͕ŬŽŶƐƚĞƌƚĞƌŽĐŚĮůŵĨĞƐƟǀĂů ǁǁǁ͘ǀĂŐϮϮϯ͘ƐĞ͕ǁǁǁ͘ŝŶŐĂƌĚĂƐĂƐĂ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ďĂŐŐĞƚŽƌƉ͘ƐĞ

93 Runnviken – Pensionat & Rekreation Husby-Oppunda vandringsleder 99 ZƵŶŶǀŝŬĞŶ͛Ɛ'ƵĞƐƚŚŽƵƐĞΘZĞĐƌĞĂƟŽŶ Vandra i vacker herrgårdsmiljö och ta del av bygdens dĂŬĞĂƐƚƌŽůůƌŽƵŶĚƚŚŝƐďĞĂƵƟĨƵůĐŽƵŶƚƌǇ Bo i herrgårdsmiljö vid sjön 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƐƉćŶŶĂŶĚĞŚŝƐƚŽƌŝĂ͘,ćƌĮŶŶƐϰƵƚŵćƌŬƚĂůĞĚĞƌŝ ŵĂŶƐŝŽŶĂŶĚĮŶĚŽƵƚĂďŽƵƚŽƵƌĞǆĐŝƟŶŐŚŝƐƚŽƌǇ͘ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ^ƚĂǇŝŶĂĐŽƵŶƚƌǇŵĂŶƐŝŽŶƐĞƫŶŐĂƚ Lat N 58o 52’ 27”, Lon 17o 6’ 36” tĞŚĂǀĞϰĞǆĐĞůůĞŶƚǁĂůŬŝŶŐƚƌĂŝůƐƚŚĂƚǀĂƌǇŝŶůĞŶŐƚŚĨƌŽŵϱƚŽϭϱŬŵ͘ >ĂƚEϱϴo ϱϰ͛ϯϱ͟ Runnviken och njut av varierande längder från 5-15 km. Karta och beskrivning o lake Runnviken and enjoy experiences ĮŶŶĞƌŶŝƉĊĂŶƐůĂŐƐƚĂǀůĂŶǀŝĚŬǇƌŬĂŶ͘<ƂƌϮϬŬŵƉĊǀćŐ KŶƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶďŽĂƌĚďǇƚŚĞĐŚƵƌĐŚǇŽƵ͛ůůĮŶĚĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĂŶĚ >ŽŶϭϲ ϰϱ͛ϰϭ͟ ŵĂƉƐ͘ƌŝǀĞϮϬŬŵĂůŽŶŐƌŽĂĚŶŽϱϯŶŽƌƚŚǁĞƐƚŽĨEǇŬŽƉŝŶŐĂŶĚĂƚ upplevelser för alla sinnen. ϱϯEsŽŵEǇŬƂƉŝŶŐǀŝĚ,ƵƐďǇŐĊƌĚ͕ƚĂŐǀćŶƐƚĞƌŵŽƚ for all senses. ,ƵƐďǇŐĂƌĚƚĂŬĞĂůĞŌƚŽǁĂƌĚƐĞƩŶĂ͘ƚƚŚĞƐŚŽƉ>ĂŶƚůŝǀ;ŽƵŶƚƌǇ>ŝĨĞͿ ĞƩŶĂ͘,ŽƐďƵƟŬ>ĂŶƚůŝǀƉĊdŽƌƉƐ^ćƚĞƌŝ͕ŬĂŶŶŝŬƂƉĂ ĂƚdŽƌƉƐ^ĂƚĞƌŝǇŽƵĐĂŶƉƵƌĐŚĂƐĞŽƵƌďĞĂƵƟĨƵůůǇŚĂŶĚͲĐƌĂŌĞĚƉƌŽĚƵĐƚƐ ĞŐĞŶƟůůǀĞƌŬĂĚĞƚƌćƉƌŽĚƵŬƚĞƌƟůůŚĞŵŝŶƌĞĚŶŝŶŐ͘&Ƃƌ ŝŶǁŽŽĚĨŽƌǇŽƵƌŚŽŵĞ͘dŽĮŶĚŽƵƚǁŚĂƚĂďŽƵƚĂĐƟǀŝƟĞƐĨŽƌĂůůƚŚĞ ĂŬƚƵĞůůĂĨĂŵŝůũĞĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ͕ŐƵŝĚĂĚĞƚƵƌĞƌŽĐŚďŽĞŶĚĞͲ ĨĂŵŝůǇ͕ŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƚǇƉĞƐŽĨĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ͕ŚĂǀĞĂůŽŽŬ ĂůƚĞƌŶĂƟǀďĞƐƂŬǀĊƌŚĞŵƐŝĚĂ͘ ĂƚŽƵƌǁĞďƐŝƚĞ͘ Öppet: Alla dagar Lövsund säteri 1, 611 99 Tystberga | 076-947 11 63 Öppet: [email protected] | www.runnviken.se ůůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŵƂƉƉĞƫĚĞƌ͕ŬŽŶƚĂŬƟŶĨŽŵŵĮŶŶƐƉĊŚĞŵƐŝĚĂŶ ǁǁǁ͘ŚƵƐďǇͲŽƉƉƵŶĚĂ͘ƐĞ

20 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 21 100 Fageråsens Antik & Kuriosa Kungstornet på Nyköpingshus 106 ,ćƌƐćůũĞƐŐĂŵŵĂůƚŽĐŚŶǇƩ͕ůĂŐĂƚŽĐŚďǇƩ͘ Here you can buy new, repared and ^ĞƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌŶĂʹƐƟŐŝŶŝŚŝƐƚŽƌŝĞŶŽĐŚŵƂƚ sŝƐŝƚƚŚĞĞǆŚŝďŝƟŽŶƐͲŵĞĞƚŚŝƐƚŽƌǇĂŶĚƚŚĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ exchanged things. The shop i situated in ŚĞƌƟŐ<ĂƌůŝƐůƵƚĞƚĂǀϭϱϬϬͲƚĂůĞƚ͘^ƚĂŶŶĂŽĐŬƐĊ ƵŬĞ<ĂƌůĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞϭϲ͛ƚŚĐĞŶƚƵƌǇŝŶ Ž ƵƟŬĞŶůŝŐŐĞƌŝĞƩŶĂ͕ĚćƌǀćŐϱϮŽĐŚϮϮϭŵƂƚƐ͘ >ĂƚEϱϴΣϱϰ഻ϯϯ഼ Lat EϱϴΣϰϰ͛ϱϱ͕͛͛>ŽŶϭϳ Ϭ͛ϯϱ͟ ćƌŬĂŶĚƵŚŝƩĂƉŽƌƐůŝŶ͕ůŝŶŶĞ͕ŵŝŶĚƌĞŵƂďůĞƌ͕ ĞƩŶĂ͕ĂůŽŶŐƌŽƵƚĞϱϮ͘dŚĞƌĞǇŽƵĐĂŶĮŶĚƉŽƌĐĞ- >ŽŶϭϲΣϯϴ഻ϭϱ഼ ĞŶƐƚƵŶĚŝŵĞĚĞůƟĚĞŶ͘^ĞŵćŶŶŝƐŬŽƌŶĂƐǀĂƌͲ ƚŚĞEǇŬƂƉŝŶŐĂƐƚůĞDĂŬĞĂƐŚŽƌƚƐƚŽƉŝŶƚŚĞŵĞĚͲ ůĂŵƉŽƌ͕ůĞŬƐĂŬĞƌ͕ďƂĐŬĞƌďƌƵŬƐĨƂƌĞŵĊů͕ŬƵĚĚĂƌ͕ ůĂŝŶ͕ůŝŶĞŶ͕ƐŵĂůůƉŝĞĐĞŽĨĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͕ůĂŵƉƐ͕ďŽŽŬƐ͕ ĚĂŐŽĐŚůǇƐƐŶĂƉĊďĞƌćƩĞůƐĞŶŽŵEǇŬƂƉŝŶŐƐ ŝĞǀĂůĞǀĞƌǇĚĂǇůŝĨĞŽĨĐŽŵŵŽŶƉĞŽƉůĞĂŶĚĨĞĞůƚŚĞ ƚĂǀůŽƌ͕ŬƵƌŝŽƐĂŽĐŚŵǇĐŬĞƚĂŶŶĂƚ͘ ƵƟůŝƚǇŐŽŽĚƐ͕ƉŝůůŽǁƐ͕ƉŝĐƚƵƌĞƐ͕ďƌŝĐͲĂͲďƌĂĐĂŶĚ ŐćƐƚĂďƵĚ͘DƵƐĞŝďƵƟŬŽĐŚǀŝƐŶŝŶŐĂƌ͘^ƚĂĚƐͲ ŚŽƌƌŽƌƐŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐEǇŬƂƉŝŶŐĂŶƋƵĞƚ͘sŝƐŝƚƚŚĞ ůŽƚƐŽĨŽƚŚĞƌƐƚƵī͘ ǀĂŶĚƌŝŶŐĂƌƉĊŽůŝŬĂƚĞŵĂŶŝĐĞŶƚƌƵŵŵĞĚ ŵƵƐĞƵŵƐŚŽƉ͘'ƵŝĚĞĚƚŽƵƌƐ͕ŝŶĞŶŐůŝƐŚ͕ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ ƐƚĂƌƚƉĊ^ƚŽƌĂdŽƌŐĞƚŬůϭϮ͕ǀĂƌũĞĚĂŐ ĐŝƚǇĐĞŶƚƌĞ͘ƐƚĂƌƚƐϯƉŵŽŶƚŚĞŵĂƌŬĞƚƐƋƵĂƌĞĞǀĞƌǇ ũƵŶŝƟůůĂƵŐƵƐƟ͘ ĚĂǇ:ƵŶĞͲƵŐƵƐƚ͘ En del av Landstinget Sörmland. PƉƉĞƚĊƌĞƚƌƵŶƚ͘dŝƐĚϭϯͲϭϳ͕ƚŽƌƐĚϭϬͲϭϰ͕ůƂƌĚϭϬͲϭϰ͘ ĞƩŶĂͮϬϳϬϮͲϴϬϴϬϬϵ PƉƉĞƚ͗ϭũƵŶŝʹϯϭĂƵŐƵƐƟĂůůĂĚĂŐĂƌϭϭͲϭϳ͕ĨƌŝĞŶƚƌĠ͘ <ƵŶŐƐƚŽƌŶĞƚƉĊEǇŬƂƉŝŶŐƐŚƵƐŝEǇŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϱͲϮϰϱϳϮϬ PǀƌŝŐĂĚĂŐĂƌŽĐŚƟĚĞƌ͗ZŝŶŐ͊ ƌŶŝŵŝŶƐƚϰƉĞƌƐďũƵĚĞƌũĂŐƉĊŬĂīĞŵĚŽƉƉ͘ ǁǁǁ͘ĨĂŐĞƌĂƐĞŶƐ͘ƐĞ ZĞƐƚĞŶĂǀĊƌĞƚ͗^ƂŶĚĂŐĂƌŬůϭϭͲϭϳŵĞĚƉƌŽŐƌĂŵ͘ ǁǁǁ͘ƐŽƌŵůĂŶĚƐŵƵƐĞƵŵ͘ƐĞ

101 Ändebols Gårdsbutik och Café Hantverksgruppen Sörmland 107 ŶĚĞďŽůƐŐĊƌĚćƌĞƩůŝƚĞƚĞŬŽůŽŐŝƐŬƚůĂŶƚďƌƵŬŵĞĚĚŝ- Ändebols gård is a small organic farm with /ĞƩŐĂŵŵĂůƚĐŚĂƌŵŝŐƚƐƉĂŶŶŵĊůƐŵĂŐĂƐŝŶŝ /ŶƚŚĞ,ĂƌďŽƵƌŽĨEǇŬŽƉŝŶŐǇŽƵ͛ůůĮŶĚĂ cows, sheep, tomatoes, a shop and a café. 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŬŽƌ͕ĨĊƌŽĐŚƚŽŵĂƚŽĚůŝŶŐ͕ŐĊƌĚƐďƵƟŬŽĐŚĐĂĨĠ͘,ćƌŬĂŶ EǇŬƂƉŝŶŐƐŚĂŵŶŚƵƐĞƌĂƌĞƩϮϬͲƚĂůƐƂƌŵůćŶĚƐŬĂ ĐŚĂƌŵŝŶŐŽůĚŐƌĂŝŶƐƚŽƌĂŐĞǁĂƌĞͲŚŽƵƐĞ Ž >ĂƚEϱϴΣϱϱ഻ϮϬ഼>ŽŶϭϲΣϮϵ഻ϭ഼ >Ăƚ Eϱϴ ϰϰ͛ϱϵ͟ ĚƵǀŝůĂĞŶƐƚƵŶĚƂǀĞƌĞŶŬŽƉƉŬĂīĞŽĐŚŚĞŵďĂŬƚĮŬĂ- ,ĞƌĞǇŽƵĐĂŶƚĂŬĞĂƌĞƐƚŽǀĞƌĂĐƵƉŽĨĐŽīĞĞĂŶĚ ǁŚŝĐŚŶŽǁŚŽƵƐĞƐƚŚĞƐƚƵĚŝŽƐŽĨĂƌƟƐƚƐĨƌŽŵ^ŽĚĞƌͲ Ž ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ͘hůůŽĐŚŬĞƌĂŵŝŬ͕ůŝŶŶĞŽĐŚƚƌć͕ >ŽŶϭϳ Ϭ͛ϱϬ͟ ďƌƂĚ͘ƵŬĂŶŚĂŶĚůĂŶǇƐŬƂƌĚĂĚĞƚŽŵĂƚĞƌŽĐŚŐƵƌŬŽƌ͕ homebaked bread. In the shop there are fresh tomatoes ŐůĂƐŽĐŚƐŝůǀĞƌ͘^ƚŽƌƚŽĐŚƐŵĊƩ͕ŚĊƌƚŽĐŚ ŵĂŶůĂŶĚ͘dŚĞǇǁŽƌŬǁŝƚŚĂŶƵŵďĞƌŽĨŵĂƚĞƌŝĂůƐƐƵĐŚ ƐĂŵƚĞŶŵćŶŐĚĂŶĚƌĂĞŬŽůŽŐŝƐŬĂŽĐŚŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚĞ and cucumber, and lots of other organic and locally ĂƐǁŽŽů͕ĐĞƌĂŵŝĐƐ͕ůŝŶĞŶ͕ǁŽŽĚ͕ŐůĂƐƐĂŶĚƐŝůǀĞƌ͘ŝŐ ŵũƵŬƚƟůůǀĂƌĚĂŐƐŽĐŚƟůůĨĞƐƚ͘ ǀĂƌŽƌ͘ƵŬĂŶďĞƐƚćůůĂŬƂƩĨƂƌůĞǀĞƌĂŶƐƟůůŚƂƐƚĞŶ͘/ produced vegetables and groceries. You can order meat ĂŶĚƐŵĂůů͕ŚĂƌĚĂŶĚƐŽŌ͕ĞǀĞƌǇĚĂǇŽďũĞĐƚƐĂŶĚƚŚŝŶŐƐ ŚĂŐĂƌŶĂŐĊƌǀĊƌĂůĂŵŵŽĐŚŬŽƌŽĐŚŚĊůůĞƌŵĂƌŬĞƌŶĂ ĨŽƌĚĞůŝǀĞƌǇŝŶƚŚĞĂƵƚƵŵŶ͘/ŶƚŚĞĮĞůĚƐǇŽƵĐĂŶƐĞĞŽƵƌ dƌĂĚŝƟŽŶĞůůƚŚĂŶƚǀĞƌŬŽĐŚŵŽĚĞƌŶĚĞƐŝŐŶ͘ ĨŽƌƚŚĞƐƉĞĐŝĂůŽĐĐĂƐŝŽŶ͘dƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐǁŝƚŚ ƂƉƉŶĂĨƂƌĂƩďĞŚĊůůĂĚĞŶďŝŽůŽŐŝƐŬĂŵĊŶŐĨĂůĚĞŶ͘ animals grazing which helps the organic diversity. ĂŵŽĚĞƌŶĚĞƐŝŐŶ͘

PƉƉĞƚ͗dŽƌƐĚĂŐͲĨƌĞĚĂŐϭϬͲϭϴ ŶĚĞďŽůƐŐĊƌĚ͕ϲϰϬϯϯĞƩŶĂͮϬϳϬϲͲϴϳϭϱϬϬ PƉƉĞƚ͗:ƵŶŝ͕ũƵůŝ͕ĂƵŐƵƐƟĂůůĂĚĂŐĂƌϭϮͲϭϵŽŶƐĚĂŐĂƌϭϮͲϮϭ ϬϭϱϱͲϮϭϵϵϰϱ;ŵĞĚƚĞůĞĨŽŶƐǀĂƌĂƌĞͿ >ƂƌĚĂŐͲƐƂŶĚĂŐϭϬͲϭϲ ǁǁǁ͘ĂŶĚĞďŽůƐŐĂƌĚ͘ƐĞ sŝŚĂƌćǀĞŶƂƉƉĞƚŝĚĞĐĞŵďĞƌ͘ ǁǁǁ͘ŚĂŶƚǀĞƌŬƐŐƌƵƉƉĞŶƐŽƌŵůĂŶĚ͘ƐĞ

102 Skog & Äventyr Culturum 108 Här på Skog & Äventyr kan hela familjen göra något, At S&Ä the hole family can do something /ŚũćƌƚĂƚĂǀEǇŬƂƉŝŶŐ͕ŝŐĂŵŵĂůĮŶŬƵůƚƵƌŵŝůũƂ͕ /ŶƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨEǇŬŽƉŝŶŐ͕ŝŶďĞĂƵƟĨƵůŽůĚ lämpligt för barn från 7 år och uppåt. Äventyrstorn, Klät- ƚŽŐĞƚŚĞƌ͘ƌĐŚĞƌǇ͕ĂŝƌŐƵŶ͕ĚŝīĞƌĞŶƚŬŝŶĚƐ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ůŝŐŐĞƌƵůƚƵƌƵŵͲĞƩĐĞŶƚƌƵŵĨƂƌĨƂƌƐƚŬůĂƐƐŝŐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐůŝĞƐƵůƚƵƌƵŵͲĂĐĞŶƚƌĞĨŽƌĮƌƐƚ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƚĞƌǀćŐŐ͕>ĞƌĚƵǀĞƐŬǇƩĞĨƌĊŶϭϮĊƌ͘,ƂũĚďĂŶĂ͕ŵŽƚŽƌŝŬͲ Ž Ž ŽĨƚƌĂĐŬƐĂŶĚůŽƚƐŽĨŽƚŚĞƌƚŚŝŶŐƐ͘^ĞĞƚŚĞǁĞďƐŝƚĞ >ĂƚEϱϴΣϱϭ഻ϱϳ഼ ƵŶĚĞƌŚĊůůŶŝŶŐ͕ůćƐƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌŽĐŚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ ĐůĂƐƐĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ͕ƌĞĂĚŝŶŐĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŝŶĨŽƌͲ Lat Eϱϴ ϰϱ͛ϭϰ͕͟>ŽŶϭϳ Ϭ͛ϯϭ͟ ďĂŶĂ͕ĊŐƐŬǇƩĞ͕zǆŬĂƐƚŶŝŶŐ͕ůĊƐƌƂƌ͕>ƵŌŐĞǀćƌ͕,ćƐƚƐŬŽ- >ŽŶϭϲΣϮϮ഻ϯϭ഼ kastning, samarbetsövningar, viltspaning, paddla, bada ĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽ͘^ŽŵĞĂĐƟǀŝƟĞƐƌĞƋƵŝƌĞĂŵŝŶŝŵƵŵ <ćŶƚĨƂƌƐŝŶŵŽĚĞƌŶŝƐƟƐŬĂĂƌŬŝƚĞŬƚƵƌŽĐŚ ŵĂƟŽŶ͘<ŶŽǁŶĨŽƌŝƚƐŵŽĚĞƌŶŝƐƟĐĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĂŶĚ ŵŵ͘DĞƌŝŶĨŽƉĊŚĞŵƐŝĚĂŶ͘&ƂƌĂƩŬƵŶŶĂŐĊŚƂũĚďĂŶĂŶ ŚŝŐŚƚŽĨϭϲϬĐŵ͘ŽĂƚƐ͕ĐĂŶŽĞƐĂŶĚĐŽƩĂŐĞƐƚŽ ƐŬĂŶĚŝŶĂǀŝƐŬĂĚĞƐŝŐŶƌǇŵŵĞƌĚĞƚ͕ĨƂƌƵƚŽŵ ^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĂŶĚĞƐŝŐŶŝƚŚŽůĚƐ͕ĂƐǁĞůůĂƐĐŽŶĐĞƌƚͲĂŶĚ ďƂƌŵĂŶǀĂƌĂϭϲϬĐŵůĊŶŐĨƂƌĂƩŬƵŶŶĂƐćŬƌĂƐŝŐŝƚƌćĚĞŶ͘ ŚŝƌĞ͘Θ͘&ĂŶƚĂƐƟĐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐĨŽƌĮƐŚŝŶŐ͕ ŬŽŶƐĞƌƚͲŽĐŚŬŽŶĨĞƌĞŶƐƐĂůĂƌ͕^ƂƌŵůĂŶĚƐŬĂŶƐŬĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞǀĞŶƵĞƐ͕ƉŽƐƐŝďůǇƚŚĞŵŽƐƚďĞĂƵƟĨƵů ,ćƌŬĂŶŵĂŶŚǇƌĂďĊƚĨƂƌĮƐŬĞ͕ŬĂŶŽƚ͕ŚǇƌĂƐƚƵŐĂ͕ƟůůŐĊŶŐ ĞǆŝƟŶŐĞǆƉůŽƌŝŶŐƚƌŝƉƐǁŝƚŚĐĂŶŽĞŽƌŽŶĨŽŽƚ͘dŚĞ ǀĂĐŬƌĂƐƚĞƐƚĂĚƐďŝďůŝŽƚĞŬ͘ ƚŽǁŶůŝďƌĂƌǇŝŶƚŚĞĐŽƵŶƚǇŽĨ^ŽƌŵůĂŶĚ͘ ƟůůΘĚƵƐĐŚĂƌďĂƐƚƵ͕ďĂĚƚƵŶŶĂǀŝĚƐũƂŶ͘^ƂƌŵůĂŶĚƐůĞ- dƌĞĂƚǇŽƵƌƐĞůĨƚŽĂŶĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ͊ ĚĞŶƉĂƐƐĞƌĂƌϭŬŵĨƌĊŶŽƐƐŽŵŵĂŶǀŝůůƵƚŽĐŚǀĂŶĚƌĂ͘ ^ƂƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶĂƚϭŬŵĚŝƐƚĂŶĐĞ͘ hŶŶĂĚŝŐĞŶƵƉƉůĞǀĞůƐĞ͊ PƉƉĞƚ͗ϲũƵŶŝʹϮϵĂƵŐ͘ZĞĐĞƉƟŽŶĞŶƂƉƉĞŶƚŽƌƐĚϭϬͲϭϲ͘ 'ůŝŶĚƌĂŶŶĚĞƌƐůƵŶĚ;ũƂƌŬǀŝŬͿϲϰϭϵϯ<ĂƚƌŝŶĞŚŽůŵͮϬϳϬͲϲϳϳϭϯϱϰ PƉƉĞƚ͗ŝďůŝŽƚĞŬĞƚDĊŶĚĂŐͲdŽƌƐĚĂŐϭϬͲϭϵ͕&ƌĞĚĂŐϭϬͲϭϴ͕ ,ŽƐƉŝƚĂůƐŐĂƚĂŶϰEǇŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϱͲϮϰϴϲϴϲ PǀƌŝŐƟĚƌŝŶŐŶĚĞƌƐĨƂƌĞďĞƐƂŬ͘ ŝŶĨŽΛƐŬŽŐͲĂǀĞŶƚǇƌ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ƐŬŽŐͲĂǀĞŶƚǇƌ͘ƐĞ >ƂƌĚĂŐϭϬͲϭϰ͕^ƂŶĚĂŐϭϮͲϭϱ;ŽŬƚͲŵĂƌƐͿ ǁǁǁ͘ĐƵůƚƵƌƵŵ͘ĐŽŵ

109 103 Dufweholms herrgård Gripes Modellteatermuseum & Barnkulturcentrum <ŽŵŽĐŚƵƉƉůĞǀĞƩƌŽŵĂŶƟƐŬƚŽĐŚŐĞŶƵŝŶƚŚĞƌƌŐĊƌĚƐŚŽƚĞůů ŽŵĞĂŶĚƐƚĂǇĂƚĂƌŽŵĂŶƟĐĂŶĚĂƵƚŚĞŶƟĐŽƵŶ- The Museum of Model Theatres in Nyköping ƚƌǇ,ŽƵƐĞ,ŽƚĞůǁŚŝĐŚŚĂƐďĞĞŶĐĂƌĞĨƵůůǇƌĞŶŽǀĂƚĞĚ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Gripes Modellteatermuseum i Nyköping är ĚćƌĂůůƚǀĂƌƐĂŵƚŚĂƌƌĞŶŽǀĞƌĂƚƐĨƂƌĂƩďĞŚĊůůĂƐŝŶŚŝƐƚŽƌŝĂŽĐŚ o 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƚŽƌĞƚĂŝŶŝƚƐŚŝƐƚŽƌŝĐĐŚĂƌĂĐƚĞƌǁŚŝůƐƚŽīĞƌŝŶŐƵƉƚŽĚĂƚĞ >Ăƚ Eϱϴ ϱϴ͛ϭϱ͟ unikt i Sverige. I en lekfull utställning visas vår ŝƐƵŶŝƋƵĞŝŶ^ǁĞĚĞŶ͘/ŶĂƉůĂǇĨƵůĞǆŚŝďŝƟŽŶ o o ƐĂŵƟĚŝŐƚůĞǀĂƵƉƉƟůůĚĂŐĞŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚ͘&ůĞƌĂĂǀƌƵŵŵĞŶćƌ o Lat Eϱϴ ϰϱ͛ϭϲ͕͟>ŽŶϭϳ Ϭ͛ϯϳ͟ >ŽŶϭϲ ϭϭ͛ϯϴ͟ ǁĞĚŝƐƉůĂǇŽƵƌĐŽůůĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞĂƚƌĞƐĚŽŶĂƚĞĚďǇƚŚĞ ůǇǆͲŽĐŚŵŝŶŝƐǀŝƚĞƌŵĞĚďĂƐƚƵ͕ďƵďďĞůďĂĚŽĐŚƐũƂƵƚƐŝŬƚ͘EũƵƚŝ ƐƚĂŶĚĂƌĚ͘DĂŶǇŽĨŽƵƌƌŽŽŵƐĂƌĞůƵǆƵƌǇͲĂŶĚŵŝŶŝƐƵŝƚĞƐ samling av teatrar donerade av konstnären Ha- ǁŝƚŚĂƐĂƵŶĂ͕ũĂĐƵǌǌŝĂŶĚĂǀŝĞǁŽĨƚŚĞƐĞĂ͘ŶũŽǇŽƵƌƐƉĂ ĂƌƟƐƚ,ĂƌĂůĚ'ƌŝƉĞ͘tĞĂůƐŽƐĞůůƉŽƐƚĐĂƌĚƐĂŶĚƉĂƉĞƌ ǀĊƌƐƉĂͲŽĐŚƌĞůĂǆĂǀĚĞůŶŝŶŐ͘&ŝŶŶŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶŽĐŚĂǀƐůĂƉƉŶŝŶŐ rald Gripe. Vi har även försäljning av kuliss- och ƌĞůĂǆĂƟŽŶĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͘&ŝŶĚŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ͕ƌĞƐƚĂŶĚƌĞĐƌĞĂƟŽŶ ƚŚĞĂƚƌĞŬŝƚƐ͘dŚĞƵůƚƵƌĂůĞŶƚƌĞĨŽƌŚŝůĚƌĞŶŽīĞƌƐ ƵŶĚĞƌĞŶǁĞĞŬĞŶĚĞůůĞƌŬŽŶĨĞƌĞŶƐ͘/ƐĂůŽŶŐĞŶƐĞƌǀĞƌĂƐǀĊƌƚ ĚƵƌŝŶŐĂǁĞĞŬͲĞŶĚŽƌĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͘KƵƌĨĂŵŽƵƐĂŌĞƌŶŽŽŶ ĮŐƵƌĂƌŬ͕ǀĂĐŬƌĂǀǇŬŽƌƚŵŵ͘ĂƌŶŬƵůƚƵƌĐĞŶƚƌƵŵ plays, movies, evening classes, workshops and more. ŽŵƚĂůĂĚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƚĞĂŽĐŚĨƌĂŵĊƚŬǀćůůĞŶĚƵŬĂƌǀŝƵƉƉĞŶ ƚĞĂŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽƵŶŐĞ͕ĂŶĚŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐƐƵƉƉĞƌŝƐƉƌĞ- ĞƌďũƵĚĞƌďů͘Ă͘ďĂƌŶƚĞĂƚĞƌ͕<ŶĂƩĞďŝŽ͕ŬƵƌƐĞƌ Entrance-fee to museum only, children sek 10, adults ƐƵƉĠĚćƌŇĞƌĂĂǀƌĊǀĂƌŽƌŶĂŬŽŵŵĞƌĨƌĊŶŶćƌůŝŐŐĂŶĚĞŐĊƌĚĂƌ͘ ƉĂƌĞĚƵƐŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐĨƌŽŵŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐĨĂƌŵƐ͘dŚĞĨĂŵŝůǇ samt Öppen skaparverkstad. ƐĞŬϮϬ͘tŽƌŬƐŚŽƉ͕ƐĞŬϯϬͬƉƉ͘ sĂƌŵƚǀćůŬŽŵŶĂƂŶƐŬĂƌ&ĂŵŝůũĞŶ ƐƚƌƂŵŵĞĚƉĞƌƐŽŶĂů͊ ƐƚƌŽŵĂŶĚƚŚĞŝƌƐƚĂīůŽŽŬĨŽƌǁĂƌĚƚŽǁĞůĐŽŵŝŶŐǇŽƵ͊ PƉƉĞƚ͗ŽŬŶŝŶŐĞŶćƌƂƉƉĞŶŵĊŶĚĂŐͲĨƌĞĚĂŐ ƵĨǁĞŚŽůŵƐŚĞƌƌŐĊƌĚ͕ϲϰϭϵϮ<ĂƚƌŝŶĞŚŽůŵͮϬϭϱϬͲϳϱϰϬϬ͕&ĂǆϬϭϱϬͲϳϱϰϬϵ Öppet: Vår och höst: lördagar 11-15. Sommar och skollov: vardagar 11-15. WƌćƐƚŐĂƚĂŶϭϮ͕EǇŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϱͲϮϰϴϵϬϳͬϬϴ ŬůϴͲϭϳƉĊƚĞůĞĨŽŶϬϭϱϴͲϳϬϱϬϬ ŝŶĨŽΛĚƵĨǁĞŚŽůŵ͘ƐĞǁǁǁ͘ĚƵĨǁĞŚŽůŵ͘ƐĞ ŶƚƌĠĂǀŐŝŌĞŶďĂƌƚŵƵƐĞĞƚ͕ďĂƌŶϭϬŬƌ͕ǀƵǆŶĂϮϬŬƌ͘sĞƌŬƐƚĂĚϯϬŬƌͬƉĞƌƐ͘ ǁǁǁ͘ŶǇŬŽƉŝŶŐ͘ƐĞͬŐƌŝƉĞƐ

104 BEST WESTERN Blommenhof Hotell Hellmanska gården 110 Familjesemester för stora och små. Familje- Family holidays to please everyone. Fa- ŶƉůĂƚƐĂƩŝŶƐƉŝƌĞƌĂƐĂǀ͘DŝƩŝĐĞŶƚƌĂůĂEǇŬƂƉŝŶŐŚŝƩĂƌ Situated in the center of Nyköping you will ŵŝůǇďƵīĞƚĚƵƌŝŶŐƚŚĞƐƵŵŵĞƌ͕ƉŽŽů͕෴ƐĂƵ- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵ,ĞůůŵĂŶƐŬĂ'ĊƌĚĞŶŵĞĚĂŶŽƌĨƌĊŶƟĚŝŐƚϭϳϬϬͲƚĂů͘ ĮŶĚ,ĞůůŵĂŶƐŬĂ'ĊƌĚĞŶĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ďƵīĠƐŽŵŵĂƌƟĚ͕ƉŽŽů͕ďĂƐƚƵ͕ƌĞůĂǆŽĐŚůĞŬƉĂƌŬ͘ o o Ž Ž >Ăƚ Eϱϴ ϰϱ͛ϯϯ͕͟>ŽŶϭϲ ϱϵ͛ϱ͟ hƉƉƚćĐŬĚĞŶǀĂĐŬƌĂƚƌćĚŐĊƌĚĞŶ͕ďĞƐƂŬǀĊƌƚĐĂĨĠŵĞĚ ĞĂƌůǇϭϴƚŚĐĞŶƚƵƌǇ͘ŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůŐĂƌĚĞŶ͕ Lat Eϱϴ ϰϱ͛ϴ͕͟>ŽŶϭϳ Ϭ͛Ϯϰ͟ ǀĞŶƚǇƌƐƉĂŬĞƚƟůů<ŽůŵĊƌĚĞŶ͕ŽĚĂŽƌŐŵŵ͘ ŶĂ͕෴ƉŽŽůƐŝĚĞůŽƵŶŐĞ͕෴ĂŶĚŽƵƚƐŝĚĞƉůĂǇŐƌŽƵŶĚ͘ĚǀĞŶ- ƚƵƌĞƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌ<ŽůŵĊƌĚĞŶtŝůĚůŝĨĞWĂƌŬĂŶĚŽĚĂ ĞŬŽůŽŐŝƐŬŝŶƌŝŬƚŶŝŶŐŽĐŚǀĊƌƚŶǇƂƉƉŶĂĚĞƐƚĞŶƵŐŶƐďĂŐĞƌŝ ǀŝƐŝƚŽƵƌĐĂĨĠǁŝƚŚĞĐŽůŽŐŝĐĂůĂůŝŐŶŵĞŶƚĂŶĚŽƵƌ hƉƉƚćĐŬƐŽŵŵĂƌƐƚĂĚĞŶEǇŬƂƉŝŶŐǀŝĚŚĂǀĞƚ͕ ŽƌŐĂĚǀĞŶƚƵƌĞŚŽƵƐĞ͘ŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞƐƵŵŵĞƌƚŽǁŶ ŝŐĂŵůĂďǇŬƐƚƵŐĂŶ͘ ŶĞǁůǇŽƉĞŶĞĚďĂŬĞƌǇǁŝƚŚƐƚŽŶĞŽǀĞŶŝŶƚŚĞŽůĚ ƐŵĊĐĂĨĠĞƌ͕ŽĐŚƐŚŽƉƉŝŶŐ͘ϭϬŵŝůƐŽŵ^ƚŽĐŬŚŽůŵ͕ ŽĨEǇŬƂƉŝŶŐďǇƚŚĞƐĞĂǁŝƚŚŝƚƐƐŵĂůůĐĂĨĠƐ͘ϭϱŵŝŶƐ ŽƐćƩŶŝŶŐƐĂīćƌĞŶǀŝƐĂƌĚĞƚƐĞŶĂƐƚĞŝŶŽŵŐůĂƐ͕ƉŽƌƐůŝŶ ǁĂƐŚŚŽƵƐĞ͘dŚĞĨƵƌŶŝƐŚŝŶŐƐŚŽƉƐŚŽǁƐǇŽƵƚŚĞ ŐƌĂƟƐƉĂƌŬĞƌŝŶŐ͘ϭϱŵŝŶƟůůŽĚĂŽƌŐ͕ϯϱŵŝŶƟůů ĨƌŽŵŽĚĂŽƌŐ͕ϯϱŵŝŶƐƚŽ<ŽůŵĊƌĚĞŶ͘>ĞƚǇŽƵƌ ŽĐŚŚĞŵŝŶƌĞĚŶŝŶŐ͘,ćƌćƌƉůĂƚƐĞŶĚćƌĚƵŬĂŶůĊƚĂĚŝŐ ůĂƚĞƐƚŝŶŐĂůƐƐ͕ƉŽƌĐĞůĂŝŶĂŶĚŚŽŵĞĨƵƌŶŝƐŚŝŶŐ͘ <ŽůŵĊƌĚĞŶ͘>ĊƚĚŝŶĨĂŵŝůũĞƐĞŵĞƐƚĞƌďƂƌũĂŚćƌ͊ ĨĂŵŝůǇŚŽůŝĚĂǇďĞŐŝŶŚĞƌĞ͘ ŝŶƐƉŝƌĞƌĂƐ͘ ,ĞƌĞŝƐǁŚĞƌĞǇŽƵĐĂŶůĞƚǇŽƵƌƐĞůĨďĞŝŶƐƉŝƌĞĚ͘ PƉƉĞƚ͗ ƌĞƚƌƵŶƚ ůŽŵŵĞŶŚŽǀƐǀćŐĞŶϰϭͮϲϭϭϯϵEǇŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϱͲϮϬϮϬϲϬ PƉƉĞƚ͗DĊŶͲ&ƌĞϵͲϭϴ>ƂƌϵͲϭϲ͕^ƂŶϭϭͲϭϲ sćƐƚƌĂ^ƚŽƌŐĂƚĂŶϯϬ͕EǇŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϱͲϮϭϬϬϰϭ;ďƵƟŬͿ ŝŶĨŽΛďůŽŵŵĞŶŚŽĨ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ďůŽŵŵĞŶŚŽĨ͘ƐĞ ϮϭϬϱϮϱ;ĂĨĞͿͮǁǁǁ͘ŚĞůůŵĂŶƐŬĂŐĂƌĚĞŶ͘ƐĞ

105 NK-villan Rinkeby Struts & Kalkonfarm, B&B 111 NK-villan byggdes av Nordiska Kompaniet och The ”NK Villa” was built by Nordiska /ŶƚĞďĂƌĂƐƚƌƵƚƐĂƌ͘͘͘/ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶŚĂƌǀŝƐƚƌƵƚƐ͕ Not just ostriches... In the farm-shop we sell meat 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ of ostrich, turkey and lamb. At the farm we also Ž Ž användes som utställningspaviljong på konst- Kompaniet and was used as an exhibi- ŬĂůŬŽŶŽĐŚůĂŵŵ͘WĊŐĊƌĚĞŶĮŶŶƐćǀĞŶŵƵ͕EĂŶĚƵ >Ăƚ Eϱϴ ϰϱ͛ϭϯ͕͟>ŽŶϭϲ ϰϮ͛ϭϲ͟ Lat N 58° 45’ 2” ŚĂǀĞŵƵ͕EĂŶĚƵƉŝŐƐĂŶĚ,ŝŐŚůĂŶĚĂƩůĞ͘,ĂŵƐĂŶĚ och industriutställningen i Norrköping 1906. o ƵƚĞŐƌŝƐĂƌ͕,ŝŐŚůĂŶĚĂƩůĞ͘ŚĂƌŬƉƌŽĚƵŬƚĞƌ͕ĨćƌƐŬƚ ƟŽŶƉĂǀŝůŝŽŶĂƚƚŚĞƌƚͲĂŶĚŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞǆŚŝďŝƟŽŶ Lon E 17 0’ 44” sausages, fresh and smoked. Ostrich ice-cream. Lamb-skin ĞŶŚĂƌďĞǀĂƌĂƚƐŽĐŚůŝŐŐĞƌƐŽŵĞƩƐŵǇĐŬĞ ŝŶEŽƌƌŬƂƉŝŶŐϭϵϬϲ͘/ƚŚĂƐďĞĞŶƉƌĞƐĞƌǀĞĚĂŶĚ ŽĐŚƌƂŬƚ͘^ƚƌƵƚƐͲŐůĂƐƐ͘>ĂŵŵƐŬŝŶŶŽĐŚƐǇĚĚĂĂůƐƚĞƌ͘ rugs, sewn products. Ostrich egg lamps, clocks,ostrich vid Nyköpingsån. NK-villan fylls i dag med ďĞĂƵƟĨƵůůǇƉůĂĐĞĚďǇƚŚĞEǇŬĊƉŝŶŐƐĊŶ͘dŚĞ ^ƚƌƵƚƐćŐŐƐůĂŵƉŽƌ͕ŬůŽĐŬŽƌ͕ƐƚƌƵƚƐĚĂŵŵǀŝƉƉŽƌŽĐŚ feather dusters and products made of ostrich skin. Most of kultur i form av utställningar, konserter och E<ͲsŝůůĂŝƐƚŽĚĂǇƵƐĞĚĨŽƌĐƵůƚƵƌĞ͕ƐƵĐŚĂƐĂƌƚ ƐƚƌƵƚƐƐŬŝŶŶƉƌŽĚƵŬƚĞƌŵŵ͘&ŽĚƌĞƚƵƚǀŝŶŶƐƟůůƐƚŽƌ the animal feed we produce on the farm, no long live-stock ĚĞůƉĊĚĞŶĞŐŶĂŐĊƌĚĞŶ͘/ŶŐĂĚũƵƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ͕ĞŐĞƚ transports, we do our own slaughtering. It couldn’t be more föreläsningar. NK-villans Café har goda luncher ĞǆŚŝďŝƟŽŶƐ͕ĐŽŶƐĞƌƚƐĂŶĚůĞĐƚƵƌĞĐŽƵƌƐĞƐ͘dŚĞ locally produced than this! We take debit cards. ŽĐŚŬĂīĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ E<ͲsŝůůĂŚĂƐůŽǀĞůǇůƵŶĐŚĨŽŽĚĂŶĚĂĐĂĨĠ͘ ƐůĂŬƚĞƌŝ͕ƌŝŬƟŐƚŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂƚ͘sŝƚĂƌŬŽŶƚŽŬŽƌƚ͘ PƉƉĞƫĚĞƌ͗ŵĊŶĚĂŐʹůƂƌĚĂŐϭϭͲϭϲ͘ Behmbrogatan 3, 611 34 Nyköping | 0155-12 07 28 (Bokning) PƉƉĞƚ͗&ƌĞϭϰͲϭϴ͕ůƂƌϭϬͲϭϰ͕ ZŝŶŬĞďǇ'ĊƌĚ͕:ƂŶĊŬĞƌͮϬϭϱϱͲϮϭϬϴϬϬ͕ϬϳϬϱͲϮϭϬϴϬϬ Värdar tar emot besökarna. www.nkvillan.se ^ŽŵŵĂƌƂƉƉĞƚƟƐʹƐƂŶϮϱũƵŶŝʹϮϱĂƵŐϭϭͲϭϲ͘ ǁǁǁ͘ƌŝŶŬĞďǇƐƚƌƵƚƐŬĂůŬŽŶ͘ƐĞ

22 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 23 112 Lasätter Gård Marsviken Golf- & Konferenshotell 118 >ĂƐćƩĞƌŐĊƌĚćƌŽŵŐŝǀĞŶĂǀćŶŐĂƌŽĐŚϱϬϬ >ĂƐĂƩĞƌ'ĂƌĚŝƐƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚďǇŵĞĂĚŽǁƐ ŶƟŵŵĞĨƌĊŶ^ƚŽĐŬŚŽůŵ Vi erbjuder en vistelse i härlig lantlig tĞŽīĞƌǇŽƵĂǁĂƌŵǁĞůĐŽŵĞƚŽƚŚĞǁŽŶĚĞƌͲ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ miljö vid en vik av Östersjön. Ekbackar och ängar bjuder på vackra ĨƵůĂŶĚŝŶƐƉŝƌŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽĨDĂƌƐǀŝŬĞŶ͘,ĞƌĞǇŽƵ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŇćĚĞƌďƵƐŬĂƌ͘,ćƌƟůůǀĞƌŬĂƌǀŝƉƌŽĚƵŬƚĞƌĂǀŇćĚĞƌ͘ ĂŶĚϱϬϬĞůĚĞƌďƵƐŚĞƐ͘,ĞƌĞǁĞŵĂŬĞ Ž >Ăƚ EϱϴΣϰϮ͛Ϯϵ͕͛͛>ŽŶϭϲ ϰϳ͛Ϯϳ͟ ǀǇĞƌĊƌĞƚŽŵ͕ŝĚĞĂůŝƐŬƚĨƂƌƵƚŽŵŚƵƐĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌŽĐŚĞǀĞŶĞŵĂŶŐŝ ĐĂŶĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞĐŚĂŶŐŝŶŐƐĞĂƐŽŶƐĐůŽƐĞĂƚŚĂŶĚ͘DĂƌƐǀŝŬĞŶ >ĂƚEϱϴǑϰϭ഻ϲ഼ ƉƌŽĚƵĐĞǁŝƚŚĞůĚĞƌ͘tĞŽīĞƌĞǆĐŝƟŶŐĂŶĚŶŝĐĞ samband med er konferens, men också för bröllop eller fest. Fråga sŝĞƌďũƵĚĞƌƐƉćŶŶĂŶĚĞŽĐŚƐŬƂŶĂŶĂƚƵƌͲŽĐŚŬƵůͲ ŝƐďĞĂƵƟĨƵůůǇƐŝƚƵĂƚĞĚŝŶĂďĂǇŽĨƚŚĞĂůƟĐ͕ŽŶƚŚĞƐŽƵƚŚĞƌŶ >ŽŶϭϲǑϱϵ഻ϴ഼ ƚƵƌƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌƐŽŵćƌĐĞƌƟĮĞƌĂĚĞĂǀ͟EĂƚƵƌĞŶƐ ŶĂƚƵƌĞĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƐ͘^ƚĂǇŝŶŐŚĞƌĞǇŽƵǁŽƵůĚƐŚĂƌĞ oss om herrgårdens spännande historia! ĐŽĂƐƚŽĨ^ƂƌŵůĂŶĚŽŶůǇϭŚŽƵƌĚƌŝǀĞĨƌŽŵ^ƚŽĐŬŚŽůŵ͘ůůĚĞƚĂŝůƐ sćůƌĞŶŽŵŵĞƌĂƚŬƂŬ Hos oss är maten en stor del av upplevelsen. ŚĂǀĞďĞĞŶĐĂƌĞĨƵůůǇƉůĂŶŶĞĚƚŽŵĂŬĞǇŽƵƌĂƌƌĂŶŐĞͲ ćƐƚĂ͘͟EŝďŽƌŵĊŶŐĂƟůůƐĂŵŵĂŶƐŝǀĊƌĐŚĂƌŵŝŐƚ ŽƵƌĐŚĂƌŵŝŶŐŶĞǁůǇƌĞŶŽǀĂƚĞĚďĂƌŶǁŝƚŚůŽƚƐŽĨ ŽƚŚĞƌƐŝŶƚǁŽůĂƌŐĞƐŝƫŶŐƌŽŽŵƐ͕ĐŽƵŶƚƌǇŬŝƚĐŚĞŶ ǀŶũƵƚĞŶƚƌĞƌćƩĞƌƐŵŝĚĚĂŐŵĞĚ

113 Tuna Bed & Breakfast Tunabergs Hembygdsförening 119 You are warmly invited to our B&B in sćůŬŽŵŶĂƟůůǀĊƌƚΘŝůŝůůĂĐŚĂƌŵŝŐĂdƵŶĂŬǇƌŬ - Kom och besök gruvbyn från 1750-talet i Visit a mining village from the 1750s in ďǇ͕ĞŶĚĂƐƚϭϬŵŝŶďŝůƌĞƐĂĨƌĊŶĐĞŶƚƌĂůĂEǇŬƂƉŝŶŐ ƚŚĞĐŚĂƌŵŝŶŐůŝƩĞǀŝůůĂŐĞŽĨdƵŶĂ͕ŽŶůǇ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Koppartorp, with its copper and cobalt mine, o o ŽĐŚ^ŬĂǀƐƚĂŇǇŐƉůĂƚƐ͘,ćƌƐŽǀĞƌĚƵůĂŶƚůŝŐƚŐŽƩ ĂƚĞŶŵŝŶƵƚĞĐĂƌͲƌŝĚĞĂǁĂǇĨƌŽŵĐĞŶƚƌĂůEǇŬŽ- >ĂƚEϱϴΣϰϰ഻ϮϮ഼ Koppartorp, med koppar- och koboltgruva, Lat N 58 39’ 24”, Lon E 16 56’ 9” >ŽŶϭϲΣϱϬ഻ϭϬ഼ gruvmuseum och sommarcafé. mining museum and summer café. Svalbergsgården, ŝƐŬƂŶĂƐćŶŐĂƌŽĐŚǀĂĐŬƌĂŶǇƌĞŶŽǀĞƌĂĚĞƌƵŵ͘ ƉŝŶŐĂŶĚ^ŬĂǀƐƚĂŝƌƉŽƌƚ͘KƵƌĐŽŵĨǇďĞĚƐĂŶĚ with a café that is open in the summer months, and Besök även Svalbergsgården med sommarcafé EũƵƚćǀĞŶĂǀǀĊƌůǇǆŝŐĂĨƌƵŬŽƐƚďƵīĠďĞƐƚĊĞŶĚĞ ďĞĂƵƟĨƵů͕ƌĞĐĞŶƚůǇƌĞƐƚŽƌĞĚƌŽŽŵƐǁŝůůĞŶƐƵƌĞĂ the foundry museum Järnbruksmuseum in Nävekvarn ĂǀĞŬŽůŽŐŝƐŬĂͬ ŬƌĂǀŵćƌŬƚĂŽĐŚŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚĞ ŐŽŽĚĂŶĚƌƵƌĂůŶŝŐŚƚ͛ƐƐůĞĞƉ͘ŶũŽǇŽƵƌůƵǆƵƌŝŽƵƐ TUNA KYRKBY och Järnbruksmuseum i Nävekvarn. ĂƌĞĂůƐŽĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ͘ ƌĊǀĂƌŽƌ͘&ƂƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽĐŚďŽŬŶŝŶŐůćƐŵĞƌƉĊ ďƌĞĂŬĨĂƐƚďƵīĞ͛ĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨŽƌŐĂŶŝĐĂŶĚůŽĐĂůůǇ BED &BREAKFAST ǀĊƌŚĞŵƐŝĚĂ͘ ƐŽƵƌĐĞĚƉƌŽĚƵĐĞ͘dŽďŽŽŬĂŶĚĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂ - ,ũćƌƚůŝŐƚǀćůŬŽŵŶĂ͊ƂŶƐŬĂƌŶŶĞͲŚƌŝƐƟŶĞ͘ ƟŽŶƉůĞĂƐĞǀŝƐŝƚŽƵƌǁĞďͲƉĂŐĞ͘ PƉƉĞƚĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ dƵŶĂŬǇƌŬďǇϴ͕ϲϭϭϵϱEǇŬƂƉŝŶŐͮϬϳϬͲϮϱϮϲϬϱϲ Öppet: Gruvbyn kl 13-18 den 14, 17-18, 21, 24-25, 28, 31 juli och 1 aug. Koppartorp 0155-523 45 | Nävekvarn 0155-508 68 ŝŶĐŚĞĐŬŶŝŶŐĨƌĊŶŬůϭϲ͘ϬϬƵƚĐŚĞĐŬŶŝŶŐĨƂƌĞŬůϭϭ͘ϬϬ͘ ŝŶĨŽΛƚƵŶĂďĞĚĂŶĚďƌĞĂŬĨĂƐƚ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ƚƵŶĂďĞĚĂŶĚďƌĞĂŬĨĂƐƚ͘ƐĞ ^ǀĂůďǇŐĊƌĚĞŶƂƉƉĞƚϯũƵůŝͲϴĂƵŐŬůϭϮͲϭϳ͘PǀƌŝŐĂƟĚĞƌŬĂŶďŽŬĂƐ͘ www.tunaberg.se

114 Palstorps Hage - lek och upplevelsegård Magasinet Nävekvarn 120 Familjeäventyr på Palstorps Hage, lek- och Family adventure on Palstorps Hage, a 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Strax ovanför hamnen i Nävekvarn ligger Maga- Near the harbour in Nävekvarn you upplevelsegård. Utmana brorsan i stora playground and adventure park. Challenge Lat Eϱϴoϰϰ͛ϯ͕͟>ŽŶϭϲoϱϮ͛Ϯϳ͟ ƐŝŶĞƚŵĞĚĂĨĠΘƵƟŬΘ'ĂůůĞƌŝ͘&ƌĊŶũƵŶŝʹƐĞƉ- ĮŶĚdŚĞDĂŐĂƐŝŶĞƚ͘ĐĂĨĞͬƉƵďͬƐŚŽƉͬ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ your brother on the big adventure course, travel on >ĂƚEϱϴΣϰϰ഻ϭϮ഼ ćǀĞŶƚǇƌƐďĂŶĂŶ͕ĊŬĚĞĨĂƌƞǇůůĚĂůĊĚďŝůĂƌŶĂŵĞĚ tember serveras delikata bakverk och hemlagade ŐĂůůĞƌǇ͘:ƵŶĞͲ^ĞƉƚĞŵďĞƌĚĞůŝĐŝŽƵƐƉĂƐƚƌǇĂŶĚ the speedy coaster cars with mum, whiz down the >ŽŶϭϲΣϱϬ഻ϰ഼ ŵĂŵŵĂ͕ƐƵƐĂŶĞƌŝůŝŶďĂŶŽƌŶĂ͕ƌĂƩĂƐŬƂƌĚĞ- ůƵŶĐŚƌćƩĞƌ͘&ƵůůƐƚćŶĚŝŐĂZćƫŐŚĞƚĞƌ͊EũƵƚĂǀĚĞ zip lines, steer the combine harvester with grandpa ŚŽŵĞŵĂĚĞůƵŶĐŚŝƐƐĞƌǀĞĚ͘ŶũŽǇƚŚĞǁĂƌŵ ƚƌƂƐŬĂŶŵĞĚĨĂƌĨĂƌĞůůĞƌŬůĂƉƉĂƵŽĐŚć͘DǇƐ or pet our sheep Bu and Bä. Chill out with a sausage ǀĂƌŵĂƐŽŵŵĂƌĚĂŐĂƌŶĂƉĊǀĊƌƵƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ͘ ƐƵŵŵĞƌĚĂǇƐŽŶŽƵƌŽƉĞŶͲĂŝƌĐĂĨĞ͘zŽƵĐĂŶ ĞŶƐƚƵŶĚƟůůƐĂŵŵĂŶƐŵĞĚŬŽƌǀŐƌŝůůŶŝŶŐǀŝĚĞůĚ- ďĂƌďĞĐƵĞďǇƚŚĞĮƌĞƐŝĚĞĂŶĚůŽŽŬŽƵƚŽǀĞƌƚŚĞ &ƂƌƐŽŵŵĂƌĞŶƐĞǀĞŶĞŵĂŶŐĨƂůũŽƐƐƉĊĨĂĐĞďŽŽŬ͘ ĨŽůůŽǁƵƐŽŶĨĂĐĞďŽŽŬƚŽƐĞĞĚŝīĞƌĞŶƚĞǀĞŶƚƐ ƐƚĂĚĞŶŽĐŚďůŝĐŬƵƚƂǀĞƌŶĂƚƵƐŬƂŶĂ<ŝůĂĚĂůĞŶ͘ natural beauty of Kiladalen. ĐŽŵͬŵĂŐĂƐŝŶĞƚŶĂǀĞŬǀĂƌŶ͘sćůŬŽŵŶĂƂŶƐŬĂƌ ĚƵƌŝŶŐƚŚĞƐƵŵŵĞƌ͘tĞůůĐŽŵĞ͊ :ŽŶŶĂŽĐŚ>ŝǌƌĊĚŚĞŵĞĚƉĞƌƐŽŶĂů͘ Öppet: Helger i maj och sept 12-16. Alla dagar i juni-aug. kl 10-16. WĂůƐƚŽƌƉϭ͕EǇŬƂƉŝŶŐͮϬϳϲϳͲϴϬϲϮϰϰ PƉƉĞƚ͗&ƌĊŶϭũƵŶŝĂůůĂĚĂŐĂƌϭϭͲϭϳ͘ hƩĞƌǀŝŬƐǀćŐĞŶϯ͕EćǀĞŬǀĂƌŶͮϬϳϬͲϲϭϭϭϭϬϯ ;^ƚćŶŐƚŵŝĚƐ͘Ϳ'ƌƵƉƉĞƌĞŶůŝŐƚƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞŵĂũͲƐĞƉƚĞŵďĞƌ͘ [email protected], www.palstorpshage.se PǀƌŝŐĂƟĚĞƌĞŌĞƌƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ͘ ǁǁǁ͘ŐƵůĂŵĂŐĂƐŝŶĞƚ͘ĐŽŵ

115 Nyköpings Golfklubb Oxelösunds Turistbyrå 121 sćůŬŽŵŵĞŶƟůůŽƐƐƉĊEǇŬƂƉŝŶŐƐ'ŽůŅůƵďď͊ Welcome to us here at Nyköpings Golf sćůŬŽŵŵĞŶƟůůKǆĞůƂƐƵŶĚ͘,ćƌĮŶŶƐĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ Welcome to Oxelosund. Here we have 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĨƂƌƐƚŽƌĂŽĐŚƐŵĊŵĞĚ^ƂƌŵůĂŶĚƐƐƚƂƌƐƚĂŚĂǀƐďĂĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐĨŽƌĂĚƵůƚƐĂŶĚĐŚŝůĚƌĞŶƐƵĐŚĂƐƚŚĞ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ sŝćƌĞŶŬŽŵƉůĞƩĂŶůćŐŐŶŝŶŐŵĞĚϮǆϭϴŚĊů͕ ůƵď͊tĞŽīĞƌĂĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞŐŽůĨĨĂĐŝ - o o >ĂƚEϱϴ͘ϳϯ͛ϬϬ͛͛ ďŝŐŐĞƐƚƉƵďůŝĐďĞĂĐŚŝŶƚŚĞƉƌŽǀŝŶĐĞŽĨ^ŽƌŵůĂŶĚĐĂů- >Ăƚ Eϱϴ ϰϬ͛ϭϭ͕͟>ŽŶϭϳ ϲ͛ϭϱ͟ ŬŽƌƚŚĊůƐďĂŶĂŵĞĚϲŚĊůƐŽŵćƌŐƌĂƟƐĨƂƌĂůůĂ͕ lity with 2 x 18 hole courses, a 6 hole short course >ŽŶϭϲ͘ϵϳ͛ϵϱ :ŽŐĞƌƐƂ͕ŬĂũĂŬƉĂĚĚůŝŶŐ͕ćǀĞŶƚǇƌƐŚƵƐĞƚŽĚĂŽƌŐ͕ ĚƌŝǀŝŶŐƌĂŶŐĞ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐŽĐŚŐŽůĨƐŚŽƉ͊sŝ ĨƌĞĞŽĨĐŚĂƌŐĞ͕ĂĚƌŝǀŝŶŐƌĂŶŐĞ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚ ĚĞƚƵŶĚĞƌũŽƌĚŝƐŬĂ&ĞŵƂƌĞĨŽƌƚĞƚŽĐŚƐŬćƌŐĊƌĚƐͲ ůĞĚ:ŽŐĞƌƐŽ͕ŬĂǇĂŬŝŶŐ͕ƚŚĞĂĚǀĞŶƚƵƌĞͲŚŽƵƐĞŽĚĂŽƌŐ͕ ƐĂŵĂƌďĞƚĂƌŵĞĚƐĂŵƚůŝŐĂůŽŬĂůĂŚŽƚĞůůƐŽŵ ŐŽůĨƐŚŽƉ͘KƵƌůŽĐĂůŚŽƚĞůƉĂƌƚŶĞƌƐĐĂŶŽīĞƌĂƌĂŶŐĞ ŵŝůũƂŶ'ĂŵůĂKǆĞůƂƐƵŶĚƐŽŵŶĊŐƌĂĞǆĞŵƉĞů͘ ƚŚĞƵŶĚĞƌͲŐƌŽƵŶĚĨŽƌƚĐĂůůĞĚ&ĞŵŽƌĞ͕ƚŚĞĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨ'ĂŵůĂKǆĞůŽƐƵŶĚĂƌĞũƵƐƚĂĨĞǁ ĞƌďũƵĚĞƌŚćƌůŝŐĂŐŽůĨƉĂŬĞƚĨƂƌŐŽůĨĂƌĞƐŽŵǀŝůů of golfpackages for golfers looking to enjoy a few ƌĂďŽĞŶĚĞĨƂƌĂůůĂƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌĂůůƚĨƌĊŶĐĂŵƉŝŶŐ ĞǆĂŵƉůĞƐ͘'ŽŽĚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶĂůůƉƌŝĐĞͲƌĂŶŐĞƐ͕ days in the countryside with challenging golf, good ƟůůƐůŽƩƐďŽĞŶĚĞ͘ ŶũƵƚĂĂǀŶĊŐƌĂĚĂŐĂƌŝ^ƂƌŵůĂŶĚŵĞĚŚćƌůŝŐ ĨƌŽŵĐĂŵƉͲƐŝƚĞƐƚŽĐĂƐƚůĞƐ͘tĞůĐŽŵĞ͊ ŐŽůĨ͕ŐŽĚŵĂƚŽĐŚĂǀŬŽƉƉůŝŶŐ͘ ĨŽŽĚĂŶĚĂƌĞůĂǆŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ Välkommen! PƉƉĞƚ͗ϭϱͬϰʹϯϬͬϭϬʹĂůůĂĚĂŐĂƌ͘ ƌŝůůĂ͕EǇŬƂƉŝŶŐƐ'<͕ϲϭϭϵϮEǇŬƂƉŝŶŐͮϬϭϱϱͲϮϭϲϲϭϳ PƉƉĞƚ͗DĊŶͲdŽƌϬϵ͘ϬϬͲϭϵ͘ϬϬ͕&ƌĞϬϵ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬ͕ :ćƌŶƚŽƌŐĞƚϳͲϵ͕KǆĞůƂƐƵŶĚͮϬϭϱϱͲϯϴϯϱϬ ŬĂŶƐůŝΛŶǇŬŽƉŝŶŐƐŐŬ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ŶǇŬŽƉŝŶŐƐŐŬ͘ƐĞ >ƂƌϭϬ͘ϬϬͲϭϰ͘ϬϬ͕^ƂŶϭϮ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ͘ ǁǁǁ͘ǀŝƐŝƚŽǆĞůŽƐƵŶĚ͘ƐĞ

116 Ateljé Lövsta Handel Americana Classic Vintage – Oxelösund 122 sŝĚhƞůǇŬƚƐǀćŐĞŶŝƌćŶŶͲŬĞďǇŬĂŶŵĂŶƐĞŬŽŶƐƚ ůŽƐĞďǇƚŚĞhƞůǇŬƚƐǀćŐĞŶƚŽǁĂƌĚƐEćǀĞ- DZ/EƐůĂŐĞƌďƵƟŬŝKǆĞůƂƐƵŶĚƐćůũĞƌĂŵĞƌŝͲ The AMERICANA Classic Vintage warehouse 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŽĐŚŬŽŶƐƚŚĂŶƚǀĞƌŬ͘Ăƌů'dŽƌƐƚĞŶƐŽŶŚĂƌĂƚĞůũĞ ŬǀĂƌŶ͕ŝŶƚŚĞŽůĚĐŽƵŶƚƌǇƐŚŽƉŝŶƌćŶŶͲŬĞ- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŬĂŶƐŬĂǀŝŶƚĂŐĞŬůćĚĞƌŝŵƉŽƌƚĞƌĂĚĞĚŝƌĞŬƚĨƌĊŶh^͘ store sells American vintage clothes impor- ŚćƌŽĐŚĂƌďĞƚĂƌŵĞĚƐŬƵůƉƚƵƌŽĐŚŵĊůĞƌŝ͕ŵŽƐĂŝŬ ďǇ͕ǇŽƵĐĂŶƐĞĞĂƌƚĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌ͘Ăƌů'dŽƌƐƚĞŶƐŽŶ sŝŚĂƌĞŶŚĞƚƐƉƌŝƐĞƌƐĊĂůůĂũĂĐŬŽƌŽĐŚũĞĂŶƐŬŽƐƚĂƌ ted directly from the US. All jackets are 100 crowns, >ĂƚEϱϴΣϰϬ഻ϳ͘ϵϴ഼ >ĂƚEϱϴΣϰϮ഻Ϯϯ഼ >ŽŶϭϳΣϲ഻ϯϬ͘ϰϳ഼ ŽĐŚƐƚƂƌƌĞŬŽŶƐƚƉƌŽũĞŬƚ͘/ŐĂůůĞƌŝĞƚǀŝƐĂƐŽĐŬƐĊƵƚͲ ŚĂƐŚŝƐƐƚƵĚŝŽŚĞƌĞ͘,ĞǁŽƌŬƐǁŝƚŚƐĐƵůƉƚƵƌĞĂŶĚƉĂŝŶ- >ŽŶϭϲΣϱϴ഻ϭϬ഼ ϭϬϬŬƌŽŶŽƌ͕ƐŬũŽƌƚŽƌϳϱŬƌŽŶŽƌŽĐŚdͲƐŚŝƌƚƐϱϬŬƌŽŶŽƌ͘shirts 75 crowns and T-shirts 50 crowns. We also sell ƐƚćůůŶŝŶŐĂƌĂǀŐćƐƚĂŶĚĞŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ͘ŶŶŝŬĂ,ĂŐůƵŶĚ ƟŶŐ͕ŵŽƐĂŝĐĂŶĚůĂƌŐĞƌĂƌƚƉƌŽũĞĐƚƐ͘dŚĞƌĞĂƌĞĂůƐŽ sŝƐćůũĞƌŽĐŬƐĊĂŵĞƌŝŬĂŶƐŬĂƐŬǇůƚĂƌ͕ĚĞŬŽƌŽĐŚĂŶŶĂƚ American signs, decor and other special American ƐŽŵĂƌďĞƚĂƌŵĞĚƚĞǆƟůŽĐŚŵƂďůĞƌ͕ǀŝƐĂƌŽĐŬƐĊ ĞǆŚŝďŝƟŽŶƐǁŝƚŚǀŝƐŝƟŶŐĂƌƟƐƚƐ͘ŶŝŬĂ,ĂŐůƵŶĚǁŽƌŬƐ ĂŵĞƌŝŬĂŶƐŬƚƐŵĊƩŽĐŚŐŽƩ͘KŵĚƵćƌŝŶƚƌĞƐƐĞƌĂĚ items. If you like American style and American ĞŐŶĂĂƌďĞƚĞŶ͘,ćƌĮŶŶƐŽĐŬƐĊŚĞŶŶĞƐƐƉĞĐŝĞůůĂ ǁŝƚŚƚĞǆƟůĞĂŶĚĨƵƌŶŝƚƵƌĞŚĞƌĞ͘zŽƵĂƌĞǁĞůĐŽŵĞƚŽ ĂǀĂŵĞƌŝŬĂŶƐŬƐƟůŽĐŚĂŵĞƌŝŬĂŶƐŬĂƟŶŐćƌĚĞƚŚŽƐ ƚŚŝŶŐƐǁĞŚĂǀĞƚŚĞďĂƌŐĂŝŶƐ͘&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƐĂŵůŝŶŐĂǀ^ǇƉƵīĂƌ͘DĂŶŬĂŶćƚĂƐŝŶŵĂƚƐćĐŬŽĐŚ ĞŶũŽǇǇŽƵƌƉĂĐŬĞĚůƵŶĐŚŝŶƚŚĞŐĂƌĚĞŶ͘ ŽƐƐĚƵŐƂƌĨǇŶĚ͘&ƂƌŵĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŵDZ/Ͳ about AMERICANA Classic Vintage, visit us at ĮŬĂŝƚƌćĚŐĊƌĚĞŶ͘ EůĂƐƐŝĐsŝŶƚĂŐĞ͕ďĞƐƂŬŽƐƐƉĊŚĞŵƐŝĚĂŶ͘ www.americanaclassicvintage.com. ^ƚǇƌŵĂŶƐŐĂƚĂŶϭϮ͕ϲϭϯϯϬKǆĞůƂƐƵŶĚͮϬϳϲϳͲϳϰϴϴϵϬ͕ϬϭϱϱͲϭϵϬϴϭϭ PƉƉĞƚ͗ũƵŶʹĂƵŐ͕ůƂƌʹƐƂŶϭϭͲϭϲ͘ ƌćŶŶʹŬĞďǇ>ƂǀƐƚĂ͕ϲϭϭϵϮEǇŬƂƉŝŶŐ | ϬϳϯͲϳϲϯϮϴϰϯ͕ϬϳϯͲϳϭϰϴϱϬϴ PƉƉĞƚ͗&ƌŝĚĂǇϭϰͲϭϴ͕^ĂƚƵƌĚĂǇϭϬͲϭϱ͕ ƚŽƌƐϳϬΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ͕,ĂŐůƵŶĚͺŶŶŝŬĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ|ǁǁǁ͘ĐĂƌůƚŽƌƐƚĞŶƐŽŶ͘ŝŶĨŽ͘ƐĞ ĨŽƌĞǆƚĞŶĚĞĚ^ƵŵŵĞƌŚŽƵƌƐƐĞĞŽƵƌǁĞďƐŝƚĞ͘ ŝŶĨŽΛĂŵĞƌŝĐĂŶĂĐůĂƐƐŝĐǀŝŶƚĂŐĞ͘ĐŽŵͮǁǁǁ͘ĂŵĞƌŝĐĂŶĂĐůĂƐƐŝĐǀŝŶƚĂŐĞ͘ĐŽŵ

117 Björktorps Gård – B&B och Stuguthyrning Femörefortet 123 dŚĞ'ĂƌĚŶĞƌ͛ƐŽƩĂŐĞŝƐĂŶŽůĚĨĂƐŚŝŽŶĞĚĂŶĚ Trädgårdsmästarbostaden är en charmigt inredd stuga i gam- Upplev det spännande och topphemliga Femö- ǆƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞĞǆĐŝƟŶŐĂŶĚƚŽƉͲƐĞĐƌĞƚ ŵĂůĚĂŐƐƐƟůƉĊϮϬŬǀĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌŵĞĚƚǀĊďćĚĚĂƌ͕ŵĂƚƉůĂƚƐ ĐŚĂƌŵŝŶŐůǇĨƵƌŶŝƐŚĞĚůŝƩůĞŚŽƵƐĞŽĨϮϬƐƋƵĂƌĞŵĞƚĞƌƐ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ o o ǁŝƚŚƚǁŽďĞĚƐ͕ĂĚŝŶŝŶŐƚĂďůĞ͕ŬŝƚĐŚĞŶĞƩĞĂŶĚŝƚƐŽǁŶŐĂƌĚĞŶ͕ o refortet. Gömd i berget under naturreservatet &ĞŵƂƌĞ&ŽƌƚƌĞƐƐ͘,ŝĚĚĞŶŝŶƚŚĞŵŽƵŶͲ Lat Eϱϴ ϯϴ͛ϱϱ͕͟>ŽŶϭϳ ϲ͛Ϯϲ͟ ŽĐŚƉĞŶƚƌǇ͕ĞŐĞŶƚƌćĚŐĊƌĚŽĐŚŵĞĚƵƚƐŝŬƚƂǀĞƌŚćƐƚŚĂŐĂƌ Lat Eϱϴ ϰϮ͛ϭϯ͕͟ ŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƉĂĚĚŽĐŬƐĂŶĚĂƌŝĚŝŶŐƚƌĂĐŬ͘ĐůĞĂŶĂŶĚŵŽĚĞƌŶ o ŽĐŚƌŝĚďĂŶĂ͘&ƌćƐĐŚƚŽĂůĞƩŽĐŚĚƵƐĐŚŝƐĞƉĂƌĂƚƐƚĂůůďǇŐŐŶĂĚ͘ >ŽŶϭϲ ϱϲ͛ϰϴ͟ &ĞŵƂƌĞŝKǆĞůƂƐƵŶĚĮŶŶƐĞŶŬćƌŶǀĂƉĞŶƐćŬĞƌ ƚĂŝŶƐŝŶƚŚĞ&ĞŵƂƌĞŶĂƚƵƌĞƌĞƐĞƌǀĞŝŶKǆĞůƂƐƵŶĚ ƐŚŽǁĞƌͲƌŽŽŵǁŝƚŚƚŽŝůĞƚŝƐƐŝƚƵĂƚĞĚŝŶĂƐĞƉĂƌĂƚĞƐƚĂďůĞͲďůŽĐŬ͘ ũƂƌŬƚŽƌƉƐ'ĊƌĚůŝŐŐĞƌϴŬŵƵƚĂŶĨƂƌEǇŬƂƉŝŶŐŝƌćŶŶͲŬĞďǇ͕ ũćƩĞĂŶůćŐŐŶŝŶŐ͕ĚćƌϳϬƐŽůĚĂƚĞƌƐŬƵůůĞĨƂƌƐǀĂƌĂ ƚŚĞƌĞŝƐĂŶƵĐůĞĂƌͲƐĂĨĞďƵŶŬĞƌ͕ǁŚĞƌĞϳϬƐŽůĚŝĞƌƐ ƐƚƌĂǆĞŌĞƌEǇŬƂƉŝŶŐƐ'ŽůŅůƵďď͘EũƵƚĂǀĨƌƵŬŽƐƚŬŽƌŐĞŶŝ ŶũŽǇǇŽƵƌďƌĞĂŬĨĂƐƚďĂƐŬĞƚŝŶƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƐƵŶ͕ƐƉĞŶĚǇŽƵƌ ŵŽƌŐŽŶƐŽůĞŶ͕ƟůůďƌŝŶŐĂĚĂŐĞŶŝŚćŶŐŵĂƩĂŶŵĞĚĞŶĂǀƐƚƵŐĂŶƐ ĚĂǇŝŶƚŚĞŚĂŵŵŽĐŬǁŝƚŚŽŶĞŽĨƚŚĞϭϱϬŐĂƌĚĞŶŝŶŐďŽŽŬƐŽƌ ƌĊǀŝŬĞŶŽŵƌĊĚĞƚŵŽƚĞŶƐƚŽƌŝŶǀĂƐŝŽŶƂǀĞƌ ǁĞƌĞĞŵƉůŽǇĞĚƚŽĚĞĨĞŶĚƚŚĞĂƌĞĂŽĨƌĊǀŝŬĞŶ ϭϱϬƚƌćĚŐĊƌĚƐďƂĐŬĞƌĞůůĞƌůĊŶĂǀĊƌĂĐǇŬůĂƌĨƂƌĞŶƚƵƌƟůůŚĂǀĞƚ͘ ďŽƌƌŽǁŽŶĞŽĨŽƵƌďŝŬĞƐĨŽƌĂƌŝĚĞƚŽƚŚĞƐĞĂ͘dŚŝƐĐŽƩĂŐĞŝƐ Östersjön från Sovjetunionen och Warsza- ĂŐĂŝŶƐƚĂŵĂƐƐŝŶǀĂƐŝŽŶĨƌŽŵƚŚĞ^ŽǀŝĞƚhŶŝŽŶ ^ƚƵŐĂŶƵƚŚǇƌĞƐƉĞƌŶĂƩ͕ŵĞĚĞůůĞƌƵƚĂŶĨƌƵŬŽƐƚĞůůĞƌƉĞƌǀĞĐŬĂ͘ ůĞƚǁĞĞŬůǇŽƌŶŝŐŚƚůǇ͕ǁŝƚŚŽƌǁŝƚŚŽƵƚďƌĞĂŬĨĂƐƚ͘zŽƵŵĂǇďƌŝŶŐ ǁĂƉĂŬƚĞŶ͘ ĂŶĚƚŚĞtĂƌƐĂǁƉĂĐƚ͘ ,ćƐƚŬĂŶŵĞĚƚĂŐĂƐ͘ ǇŽƵƌŽǁŶŚŽƌƐĞ͘

^ƚƵŐĂŶŚǇƌƐƵƚŵĞůůĂŶĚĞŶϭŵĂũͲϯϭŽŬƚŽďĞƌ͘ ũƂƌŬƚŽƌƉƐ'ĊƌĚ͕ŽƩĞŶŬĂƌƐŚǇƩĂŶũƂƌŬƚŽƌƉ͕ϲϭϭ ϵϱEǇŬƂƉŝŶŐ | ϬϳϬͲϱϮϮ ϰϯ ϲϮ PƉƉĞƚĚĂŐůŝŐĞŶƵŶĚĞƌƐŽŵŵĂƌĞŶ͕ůƂƌĚĂŐĂƌͲƐƂŶĚĂŐĂƌƵŶĚĞƌǀĊƌŽĐŚŚƂƐƚ &ĞŵƂƌĞ͕KǆĞůƂƐƵŶĚͮϬϭϱϱͲϯϴϯϱϬ PǀƌŝŐĂƟĚĞƌŬŽŶƚĂŬƚĂŽƐƐ͘ ǁǁǁ͘ďũŽƌŬƚŽƌƉƐŐĂƌĚ͘ƐĞͮ ďũŽƌŬƚŽƌƉƐƚƌĂĚŐĂƌĚΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ och för grupper hela året. www.femorefortet.se

24 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 25 124 JogersÖ Bad o Camping – öppet året runt/stugor. Cafe Säterdalen 130 Härlig familjecamping som är belägen på en lummig A wonderful family camp-site situated on a ,ŽƐŽƐƐŬĂŶĚƵĚƌŝĐŬĂŬĂīĞŵĞĚďƌƂĚĞůůĞƌ ƚŽƵƌƉůĂĐĞǇŽƵĐĂŶŚĂǀĞĂĐƵƉŽĨĐŽīĞĞ luscious island with the biggest bathing site in 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ accompanied by a piece of cake and biscu- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ Ö med Södermanlands största havsbad, sandstrand ćƚĂĞŶƌĞũćůƐŵƂƌŐĊƐ͕ćƚĂŐůĂƐƐĞůůĞƌǀĂƌŵŬŽƌǀ͕ o o ^ŽĚĞƌŵĂŶůĂŶĚ͘dŚĞƌĞŝƐĂƐĂŶĚǇďĞĂĐŚǁŝƚŚĂũĞƩǇĂŶĚ Lat N 58° 40’ 0,15’’, Lat N 58 ϯϴ͛ϭϴ͕͟>ŽŶϭϲ 35’ 45” med bryggor och hopptorn. Lon E 17o 3’ 27” ŬƂƉĂƟĚŶŝŶŐĂƌŽĐŚŐŽĚŝƐĨƂƌƐƚĊƐ͘sŝĮŶŶƐǀŝĚ its, a proper sandwich, an ice-cream or a hot dog. Vi har 4-bädds stugor, 8-bädds sommartorp. trampolines. We have four bed cabins as well as sum- Naturally we also have newspapers, magazines ŵĞƌĐŽƩĂŐĞƚŚĂƚƐůĞĞƉĞŝŐŚƚ͘^ĞĂŬĂǇĂŬƐ͕ŐŽůĨ͕ĐĂƌͲďŽŽƚ ĨćƌũĂŶƐŽŵŐĊƌƂǀĞƌƌĊǀŝŬĞŶ͕ŶĂƚƵƌƐŬƂŶƚ Havskajaker, bangolf, bakluckeloppis, utegympa. ĂŶĚĐŽŶĨĞĐƟŽŶĞƌǇ͘ ƐĂůĞƐ͕ŽƵƚͲĚŽŽƌŐǇŵĐůĂƐƐĞƐ͘/ŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚǇ͗ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ĂůůĚĞůĞƐǀŝĚƌĊǀŝŬĞŶƐƐƚƌĂŶĚ͘ I närheten: Restaurang, Boda borg, femörefortet, We are situated next to the terminal of the ferry ŽĚĂŽƌŐ͕&ĞŵŽƌĞƐĨŽƌƚĞƚ͕DƵƐĞƵŵŽĨƚŚĞƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ͕ ,ũćƌƚůŝŐƚǀćůŬŽŵŵĞŶ͊ skärgårdsmuseum, Biostaden, Busiz, Kolmården ŝŶĞŵĂŝƚǇ͕ƵƐŝǌ͕<ŽůŵŽƌĚĞŶĞƚĐ͘^ƵƐĂŶŶĂŶĚŚĞƌ ƚŚĂƚĐƌŽƐƐĞƐƌĂǀŝŬĞŶ͕ǀĞƌǇďĞĂƵƟĨƵůůǇƉůĂĐĞĚŽŶ m.m. Varmt välkomna önskar Susann med personal. ƐƚĂīĞǆƚĞŶĚĂǁĂƌŵǁĞůĐŽŵĞ͘ its shores. Öppet: Campingen öppen 26/4 – 29/9 , Jogersövägen, Oxelösund | 0155-304 66 PƉƉĞƚ͗ϭŵĂũͲϱũƵŶůƂƌͲƐƂŶϵͲϭϵ͕ϲũƵŶͲϳĂƵŐĂůůĂĚĂŐĂƌϵͲϭϵ͕ ,ĂŐƐćƚĞƌƐǀćŐĞŶϭϱ͕<ŽůŵĊƌĚĞŶͮϬϭϭͲϯϵϲϮϰϭ [email protected] | www.havetskalla.com ϳĂƵŐͲůƂƌͲƐƂŶϵͲϭϵ ǁǁǁ͘ŬǀĂƌƐĞďŽ͘ŶƵ

125 Oxelö Krog/Bygdegården Kolmården 131 ĂĨĠͲ^ũƂŬƌŽŐͲƵƟŬ͘ In the old seaside sailors’ restaurant you ͟<ŽůŵĊƌĚĞŶƐŶǇĂĚĞůĮŶƐŚŽǁćƌĞŶŚćƌůŝŐŵŝǆĂǀ The new Dolphin Show at Kolmarden is a 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŶƚĂƐƟĐŵŝǆƚƵƌĞŽĨĚŽůƉŚŝŶƐ͕ƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ͕ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ I den gamla sjömanskrogen vid havet avnjuts can enjoy home-cooked food and delici- o ĚĞůĮŶĞƌ͕ƚĞŬŶŝŬ͕ůũƵƐ͕ŚƂŐĂŚŽƉƉ͕ĨĂƌƚŽĐŚŵƵƐŝŬ͘ o Lat N 58 39’ 43” ůŝŐŚƚƐ͕ŚŝŐŚũƵŵƉƐ͕ƐƉĞĞĚĂŶĚŵƵƐŝĐ͘ >ĂƚEϱϴ ϯϵ͛ϱϰ͟ o WĊĞƩƌŽůŝŐƚ͕ĞŶŐĂŐĞƌĂŶĚĞŽĐŚďĞƌƂƌĂŶĚĞƐćƩ o hemlagad mat och hembakade bakverk. ŽƵƐŚŽŵĞͲďĂŬĞĚƉĂƐƚƌŝĞƐ͘ĂǇƟŵĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ Lon E 17 7’ 48” /ŶĂĨƵŶ͕ĞŶŐĂŐŝŶŐĂŶĚĂŶĚƚŽƵĐŚŝŶŐǁĂǇ͕ĂƐƚŽƌǇŝƐ >ŽŶϭϲ Ϯϳ͛ϱϲ͟ Dagkonferenser, lunch- och middags- lunch and dinner bookings. Fully licenced! ďĞƌćƩĂƐĞŶŚŝƐƚŽƌŝĂĚćƌĨĂŬƚĂŽŵĚĞůĮŶĞƌǀćǀƐ ƚŽůĚǁŚĞƌĞĨĂĐƚƐĂďŽƵƚĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞǁŽǀĞŶƚŽŐĞƚŚĞƌ ďĞƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͘&ƵůůƐƚćŶĚŝŐĂƌćƫŐŚĞƚĞƌ͊ Berths for our guests! Rowboats for hire! ƐĂŵŵĂŶŵĞĚĞƩǀŝŬƟŐƚďƵĚƐŬĂƉŽŵŵŝůũƂŶ͘ ǁŝƚŚĂǀĞƌǇŝŵƉŽƌƚĂŶƚŵĞƐƐĂŐĞĂďŽƵƚŽƵƌĞŶǀŝƌŽŶ- ĊƚƉůĂƚƐĮŶŶƐĨƂƌǀĊƌĂŐćƐƚĞƌ͊ Follow us on ZćŬŶĂŵĞĚƐŬƌĂƩ͕ƌǇƐŶŝŶŐĂƌŽĐŚŬćŶƐůŽůĂĚĚĂĚ ŵĞŶƚ͘dŚŝƐǁŝůůďĞĂĨƵŶ͕ƐƉŝŶĞƟŶŐůŝŶŐĂŶĚĞŵŽƟŽŶĂů ZŽĚĚďĊƚĂƌĨƂƌƵƚŚǇƌŶŝŶŐ͊&ƂůũŽƐƐƉĊ facebook.com/Bygdegarden.OxeloKrog ƐƚćŵŶŝŶŐƵŶĚĞƌĚĞŶĨĂƐĐŝŶĞƌĂŶĚĞƵƉƉůĞǀĞůƐĞŶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚĂĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ͘ facebook.com/Bygdegarden.OxeloKrog ͟>ŝĨĞ͊͟WƌĞŵŝćƌϮϬϭϯ͘͟ ͟>ŝĨĞ͊͟WƌĞŵŝĞƌĞϮϬϭϯ͘ PƉƉĞƚŶćƌŇĂŐŐĂŶćƌŝƚŽƉƉ͊ Gamla Oxelösund | 0155-304 22 PƉƉĞƚ͗TidigϮϳͬϰʹϱͬϱ͕ϵͬϱʹϭϮͬϱ͕ϭϳͬϱʹϭϵͬϱ͕ϮϰͬϱʹϮϯͬϲŬů͘ϭϬͲϭϳ͘Sommar:Ϯϰͬϲʹϳͬϳ͕Ŭů͘ϭϬͲϭϴ͘ <ŽůŵĊƌĚĞŶͮϬϭϬͲϳϬϴϳϬϬϬ Välkomna önskar Liz Brådhe med personal. www.bygdegarden.com ϴͬϳͲϰͬϴŬů͘ϭϬͲϭϵ͘ϱͬϴͲϭϴͬϴŬů͘ϭϬͲϭϴ͘^ĞŶϭϵͬϴʹϭͬϵŬů͘ϭϬͲϭϳ͘,ĞůŐĞƌ͕ƐĞŶϳͬϵʹϮϵͬϵŬů͘ϭϬͲϭϳ͘ ǁǁǁ͘ŬŽůŵĂƌĚĞŶ͘ĐŽŵ

126 Restaurang Sailor och Femöre Marina AB Tropicarium – Kolmårdens Akvarium och Regnskog 132 sćůŬŽŵŵĞŶƟůůZĞƐƚĂƵƌĂŶŐ^ĂŝůŽƌŵĞĚŽƐƚŬƵƐƚĞŶƐ Welcome to Restaurang Sailor which På Tropicarium ser du Europas största hajar, At Tropicarium you will see the biggest sharks ǀĂĐŬƌĂƐƚĞƵƚƐŝŬƚ͊sĊƌǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚůŝŐŐĞƌůćŶŐƐƚƵƚĞ ŚĂƐƚŚĞŵŽƐƚďĞĂƵƟĨƵůǀŝĞǁŽŶƚŚĞĞĂƐƚĐŽĂƐƚ͊ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ƌŽĐŬŽƌ͕ƉŝƌĂǇŽƌ͕ĂƉŽƌ͕ĨĊŐůĂƌ͕ĚƂĚůŝŐƚŐŝŌŝŐĂŽƌŵĂƌ ŝŶƵƌŽƉĞ͕ƐƟŶŐƌĂǇƐ͕ƉŝƌĂŶŚĂƐ͕ŵŽŶŬĞǇƐ͕ďŝƌĚƐ͕ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ >ĂƚEϱϴΣϯϵ഻Ϯϴ഼ Lat N 58oϯϵ͛ϱϱ͕͟>ŽŶϭϲoϮϴ͛Ϯ͛͟ ƉĊƉŝƌĞŶŝKǆĞůƂƐƵŶĚƐ&ŝƐŬĞŚĂŵŶ͘sŝĞƌďũƵĚĞƌ͗ KƵƌĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞŝƐƐŝƚƵĂƚĞĚĂƚƚŚĞǀĞƌǇĞŶĚŽĨƚŚĞƉŝĞƌ/Ŷ ŽĐŚƐƉŝŶĚůĂƌ͘ĞƌĞĚĚŝŐƉĊĂƩĞƩƚƌŽƉŝƐŬƚŽǀćĚĞƌ ĚĞĂĚůǇƉŽŝƐŽŶŽƵƐƐŶĂŬĞƐĂŶĚƐƉŝĚĞƌƐ͘WƌĞƉĂƌĞǇŽƵƌƐĞůĨĨŽƌ ƚŚĞĮƐŚŝŶŐŚĂƌďŽƵƌŽĨKǆĞůŽƐƵŶĚ͘tĞŚĂǀĞĂĨƵůůǇůŝĐĞŶƐĞĚ >ŽŶϭϳΣϲ഻ϰϳ഼ ĂƚƌŽƉŝĐĂůƐƚŽƌŵ͕ƚŽƌƌĞŶƟĂůƌĂŝŶ͕ŇĂƐŚĞƐŽĨůŝŐŚƚŶŝŶŐĂŶĚ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐŵĞĚĨƵůůƐƚćŶĚŝŐĂƌćƫŐŚĞƚĞƌ͕ƐƚƵŐƵƚͲ med ösregn, blixtar och dunder hos alligatorerna. ŚǇƌŶŝŶŐ͕ďĊƩƵƌĞƌ͕ĂŶƟŶŐĞŶĐŚĂƌƚĞƌŵĞĚŐƌƵƉƉĞƌ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ĐŽƩĂŐĞƐƚŽůĞƚ͕ďŽĂƚƚƌŝƉƐĞŝƚŚĞƌĨŽƌĐŚĂƌƚĞƌƚŽ ƚŚƵŶĚĞƌǁŚĞƌĞƚŚĞĂůůŝŐĂƚŽƌƐůŝǀĞ͘ŶĚǁŚĞŶǇŽƵŐĞƚƚŽ KĐŚŶćƌĚƵŬŽŵŵĞƌŝŶŝĂƉĚĂůĞŶŐćůůĞƌĚĞƚĂƩ DŽŶŬĞǇsĂůůĞǇ͕ŚŽůĚŽŶƚŽǇŽƵƌŚĂƚƐ͕ĨŽƌŝŶŚĞƌĞƚŚĞůŝƩůĞ ĞůůĞƌƌƵŶĚƚƵƌͬďĂĚƚƵƌĚĂŐůŝŐĞŶŵĞůůĂŶϭͬϳͶϵͬϴ ŐƌŽƵƉƐŽƌĂƐĚĂŝůǇƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐƚƌŝƉƐͬďĂƚŚŝŶŐƚƌŝƉƐďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞϭͬϳͲϵͬϴ͘tĞĂůƐŽŽīĞƌĂŐƵĞƐƚŵĂƌŝŶĂ͕ƐƉĂĐĞƐ ŚĊůůĂŝŚĂƩĞŶ͘,ćƌƌƂƌƐŝŐŶćŵůŝŐĞŶĚĞƐŵĊĂƉŽƌŶĂ ŵŽŶŬĞǇƐƌŽĂŵĨƌĞĞ͘/ŶƚŚĞƐŶĂŬĞƐĞĐƟŽŶ͕ǁŚŝĐŚŝƐŽŶĞŽĨ ŐćƐƚŚĂŵŶ͕ƵƉƉƐƚćůůŶŝŶŐƐƉůĂƚƐĨƂƌŚƵƐďŝůĂƌ͕ďĂƐƚƵͲ ĨŽƌĐĂƌĂǀĂŶƐ͕ĂŇŽĂƟŶŐƐĂƵŶĂŽŶĂƌĂŌŝŶĐŽƌƉŽƌĂƟŶŐ ŚĞůƚĨƌŝƩ͘/ŽƌŵĂǀĚĞůŶŝŶŐĞŶƐŽŵćƌĞŶĂǀƵƌŽƉĂƐ ƚŚĞďŝŐŐĞƐƚŝŶƵƌŽƉĞ͕ǇŽƵǁŝůůĮŶĚϱϬĚŝīĞƌĞŶƚƐƉĞĐŝĞƐ ŇŽƩĞŵĞĚŐƌŝůůŬĊƚĂƟůůƵƚŚǇƌŶŝŶŐŽĐŚćǀĞŶĞŶďĂĚͲ ĂY͕ĂŶĚĂ͟ďĂĚƚƵŶŶĂ͟ŽŶĂƌĂŌ͘ största, kan du se 50 olika arter, bl.a kungskobran. ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞŬŝŶŐĐŽďƌĂ͘ ƚƵŶŶĂƉĊŇŽƩĞƟůůƵƚŚǇƌŶŝŶŐ͘,ũćƌƚůŝŐƚsćůŬŽŵŵĞŶ͊ tĞůŽŽŬĨŽƌǁĂƌĚƚŽƐĞĞŝŶŐǇŽƵ͊ &ŝƐŬĞŚĂŵŶƐǀćŐĞŶϭϮ͕ϲϭϯϯϱKy>P^hEͮϬϭϱϱͲϯϭϳϵϮ PƉƉĞƚ͗sĂƌũĞĚĂŐĊƌĞƚŽŵĨƌĊŶŬůϭϬ͘ϬϬ͕ũƵůŝǀĂƌũĞĚĂŐϭϬ͘ϬϬͲϭϵ͘ϯϬ sŝĚ<ŽůŵĊƌĚĞŶƐĚũƵƌƉĂƌŬͮϬϭϭͲϯϵϱϮϱϬ ǁǁǁ͘ĨĞŵŽƌĞŵĂƌŝŶĂ͘ŶƵͮƐĂŝůŽƌΛĨĞŵŽƌĞŵĂƌŝŶĂ͘ŶƵ :ƵůĂŌŽŶƐƚćŶŐƚ www.tropicarium.se

127 Skärgårdsmuseet Stavsjö krog & kafé och presentbutik 133 Skärgårdsmuseet är inget vanligt museum. The Museum of the Archipelago is no sćůŬŽŵŵĞŶƟůůǀĊƌƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ͕ŬĂĨĠΘƉƌĞƐĞŶƚ - tĞůĐŽŵĞƚŽŽƵƌƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ĐĂĨĞ͛ĂŶĚŐŝŌƐŚŽƉ ,ĞŵůŝŐŚĞƚĞŶĮŶŶƐŝŶŶĞŝďǇŐŐŶĂĚĞŶ͘ ordinary museum. The secret is revealed 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ďƵƟŬŝŚĞŵƚƌĞǀůŝŐŵŝůũƂ͘sŝĮŶŶƐǀŝĚϰŵĞůůĂŶ ǁŝƚŚĂŚŽŵĞůǇĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͘zŽƵ͛ůůĮŶĚƵƐŶĞĂƌ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ o o EǇŬƂƉŝŶŐŽĐŚEŽƌƌŬƂƉŝŶŐ;ĂǀĨĂƌƚϭϮϳͿ͘,ćƌƐĞƌǀĞ - inside the building. Here, like in a doll’s house, we Lat Eϱϴ ϯϵ͛ϰϱ͕͟>ŽŶϭϳ ϳ͛ϰϳ͟ ƚŚĞϰďĞƚǁĞĞŶEǇŬŽƉŝŶŐĂŶĚEŽƌƌŬŽƉŝŶŐ;ĞǆŝƚϭϮϳͿ͘tĞ >ĂƚEϱϴΣϰϯ഻ϰϳ഼ ,ćƌǀŝƐĂƐƐŽŵŝĞƩĚŽĐŬŚƵƐŬŽŶƚƌĂƐƚĞŶ ƌĂƐŵĂƚůĂŐĂƚĨƌĊŶŐƌƵŶĚĞŶŽĐŚŚĞŵďĂŬĂĚĞŬĂŬŽƌ͘ >ŽŶϭϲΣϮϰ഻ϯϰ഼ ƐĞƌǀĞĨŽŽĚĐŽŽŬĞĚĨƌŽŵƐĐƌĂƚĐŚĂŶĚŚŽŵĞŵĂĚĞĐŽŽŬŝĞƐ͘ ŵĞůůĂŶĚĞŶŝĚǇůůŝƐŬĂŵŝůũƂŶŽĐŚĚĞƚŚĊƌĚĂ show the contrast between the idyllic surroun- DŝƐƐĂŝŶƚĞǀĊƌŵǇƐŝŐĂƉƌĞƐĞŶƚďƵƟŬĚćƌǀŝŚĂƌĞƩ ƐŬćƌŐĊƌĚƐůŝǀĞƚĨƂƌƌ͘/ĊƌćƌĚĞƚϭϵϰϮ͘ ƌĞƚƐ dings and the harsh life of its inhabitants in years ďƌĞƩƐŽƌƟŵĞŶƚĨƂƌƐƚŽƌĂŽĐŚƐŵĊ͘&ƂƌďĂƌŶŵĞĚ ŽŶ͛ƚŵŝƐƐŽƵƚŽŶŽƵƌŐŽƌŐĞŽƵƐŐŝŌƐŚŽƉǁŚŝĐŚŚĂƐĂ utställning heter ”Kanske en friare?” gone by. This year we travel back to 1942. ƐƉƌŝŶŐŝďĞŶĞŶĮŶŶƐƟůůĨćůůĞƟůůůĞŬŝůĞŬƉůĂƚƐĞŶ͕ ǁŝĚĞƌĂŶŐĞĨŽƌǇŽƵŶŐĂŶĚŽůĚ͘<ŝĚƐǁŝƚŚĞǆĐĞƐƐĞŶĞƌŐǇ ĞƚĮŶŶƐŽĐŬƐĊďĊƚŚƵƐŽĐŚďŽĚĂƌŵĞĚ There is also a boat-house and huts with so- ůĞŬƐƚƵŐĂŶŽĐŚĚĞŶĂŶŐƌćŶƐĂŶĚĞƐŬŽŐĞŶ͘&Ƃůũ ǁŝůůĮŶĚƉůĞŶƚǇŽĨŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇƚŽƉůĂǇŝŶƚŚĞƉůĂǇĂƌĞĂ͕ ƚŚĞtĞŶĚǇ,ŽƵƐĞĂŶĚƚŚĞďŽƌĚĞƌŝŶŐǁŽŽĚƐ͘&ŽůůŽǁƵƐ ŶĊŐŽƚĨƂƌĂůůĂ͘'ƌĂƟƐĞŶƚƌĠ͘ mething for everyone! Entry is free of charge. ŽƐƐŐćƌŶĂƉĊ&ĂĐĞďŽŽŬ;^ƚĂǀƐũƂŬƌŽŐΘŬĂĨĠŽĐŚ ƉƌĞƐĞŶƚďƵƟŬͿ͘ ŽŶ&ĂĐĞďŽŽŬ;^ƚĂǀƐũƂŬƌŽŐΘŬĂĨĞ͛ŽĐŚƉƌĞƐĞŶƚďƵƟŬͿ͘ PƉƉĞƚ͗ϴͲϵũƵŶŝŽĐŚϭϱũƵŶŝƟůůϭϴĂƵŐŵĊŶͲƐƂŶŬůϭϮͲϭϲ͘ ^ŬćƌŐĊƌĚƐŵƵƐĞĞƚŝ'ĂŵůĂKǆĞůƂƐƵŶĚͮdĞůϬϭϱϱͲϯϲϱϯϭ PƉƉĞƚ͗ϭϳͲϮϮĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ ^ƚĂǀƐũƂƚƌĂĮŬƉůĂƚƐϮ͕ϲϭϴϵϱ^ƚĂǀƐũƂ͕ĂǀĨĂƌƚϭϮϳͮϬϭϭͲϯϵϯϬϰ ϰ PƉƉĞƚĨƂƌŐƌƵƉƉĞƌϭϴŵĂũƟůůϭϱƐĞƉƚ͘ www.skargardsmuseet.se DĞĚƵŶĚĂŶƚĂŐĨƂƌǀŝƐƐĂŚĞůŐĞƌ ŝŶĨŽΛƐƚĂǀƐũŽŬƌŽŐ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ƐƚĂǀƐũŽŬƌŽŐ͘ƐĞ

128 Djupviks Gård Villa Solliden i Kolmården 134 DŝƩŝŚũćƌƚĂƚĂǀƐŬƂŶĂ<ŽůŵĊƌĚĞŶ͕ĚćƌŚĂǀĞƚŵƂƚĞƌƐŬŽŐĞŶ͕ Right in the middle of Kolmården, where the sćůŬŽŵŵĞŶĂƩƂǀĞƌŶĂƩĂƉĊũƵƉǀŝŬƐ'ĊƌĚ Come and stay the night at the farm Djup- 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ o o ůŝŐŐĞƌsŝůůĂ^ŽůůŝĚĞŶŽĐŚďůŝĐŬĂƌƵƚƂǀĞƌƌĊǀŝŬĞŶƐǀĊŐŽƌ͘ ƐĞĂŵĞĞƚƐƚŚĞĨŽƌĞƐƚ͕ǇŽƵĐĂŶĮŶĚsŝůůĂ^ŽůŐĊƌ- ǀŝŬƐ'ĂƌĚ͕ĞŝƚŚĞƌŝŶǇŽƵƌŽǁŶĐŽƩĂŐĞŽƌŝŶ >Ăƚ Eϱϴ ϱϴ͛ϯϴ͕͟>ŽŶϭϲ ϰϬ͛ϯϬ͟ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ŝĞŐĞŶƐƚƵŐĂĞůůĞƌƉĊΘ͘EũƵƚĂǀďĂƐƚƵŽĐŚ ,ƵǀƵĚďǇŐŐŶĂĚĞŶćƌĞŶĐŚĂƌŵŝŐũƵŐĞŶĚǀŝůůĂĂŶŶŽϭϵϬϴ den, looking out over the vaves of Bråviken. The main the B&B. Enjoy a sauna and a plunge in the sea from >ĂƚEϱϴΣϯϵ഻ϰϯ഼ ďĂĚĨƌĊŶďƌǇŐŐĂĞůůĞƌƐƚƌĂŶĚ͘ ƚĞŶůĊŶŐ ƐŽŵĂŶĚĂƐŚŝƐƚŽƌŝĂ͘/ĚĞŶŶĂŚĞŵƚƌĞǀůŝŐĂŵŝůũƂďĞĚƌŝǀĞƌǀĊƌbuilding is a charming house in Jugend style, built 1908. >ŽŶϭϲΣϮϰ഻Ϯ഼ ĨƌƵŬŽƐƚŝƐŬƵŐŐĂŶƵŶĚĞƌŚĂŐƚŽƌŶƐƚƌćĚĞƚ͘ ƚŚĞƐŚŽƌĞŽƌƚŚĞũĞƩǇ͘,ĂǀĞĂůŽŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŝŶƚŚĞ ĨĂŵŝůũŝĚĂŐƉĞŶƐŝŽŶĂƚͲŽĐŚŬŽŶĨĞƌĞŶƐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ͘ In this cosy enviroment our family run a private hotel. ^ŽŵŵĂƌƟĚƐĞƌǀĞƌĂƌǀŝĚĂŐůŝŐĞŶǀĊƌƉŽƉƵůćƌĂƐŽŵŵĂƌďƵīĠ EćƌĂƟůůĮƐŬĞĞůůĞƌďćƌŽĐŚƐǀĂŵƉƉůŽĐŬ͘ ƐŚĂĚĞŽĨƚŚĞŚĂǁƚŚŽƌŶƚƌĞĞ͘tĞ͛ƌĞĐůŽƐĞƚŽĮƐŚŝŶŐ ^ƵŵŵĞƌƟŵĞǁĞƐĞƌǀĞŽƵƌƉŽƉƵůĂƌƐƵŵŵĞƌŵŝǆĞĚŚŽƌƐ ƐŽŵŐĊƌĂƩĂǀŶũƵƚĂƉĊǀĊƌƚĞƌƌĂƐƐĞůůĞƌŝǀĊƌǀĂĐŬƌĂŵĂƚƐĂů͘ WĊŐĊƌĚĞŶŬĂŶĚƵƐĞŬŽƌ͕ŚćƐƚĂƌ͕ŚƵŶĚĂƌ ĂŶĚŵƵƐŚƌŽŽŵĂŶĚďĞƌƌǇͲƉŝĐŬŝŶŐǁŽŽĚƐ͘KŶƚŚĞ ,ŽƐŽƐƐŬĂŶĚƵǀŝůĂƚƌƂƩĂ<ŽůŵĊƌĚƐĨƂƩĞƌŵĞĚĂŶďĂƌŶĞŶ d’oeuvre, to be enjoyed on the terrace or in the dining ŽĐŚŬĂƩĞƌ͘ farm there are cows, horses, dogs and cats. ůĞŬĞƌŝƐĂŶĚůĊĚĂŶ͘/ǀĊƌďƵƟŬĮŶŶĞƌŶŝǀĂĐŬƌĂŝŶƌĞĚŶŝŶŐƐͲ room, while the children play in the garden. DĂŐĚĂůĞŶĂΘ&ƌĞĚƌŝŬŚćůƐĂƌǀćůŬŽŵŵĞŶ͘ Magdalena and Fredrik wish you welcome! ĚĞƚĂůũĞƌ͘,ũćƌƚůŝŐƚǀćůŬŽŵŶĂŚĞŵƟůůŽƐƐ͊ Find something to bring home in the interior shop. PƉƉĞƚĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ ũƵƉǀŝŬƐŐĊƌĚ͕ϲϭϴϵϯ<ŽůŵĊƌĚĞŶͮϬϭϭͲϯϵϲϭϵϲ͕ϬϳϬϴͲϯϵϲϭϵϳ PƉƉĞƚ͗sĂƌĚĂŐĂƌŬůϵͲϭϳ͕ŬǀćůůĂƌŽĐŚŚĞůŐĞƌʹƌŝŶŐĨƂƌƐćŬĞƌŚĞƚƐƐŬƵůů͘ 'ĂůćƌǀćŐĞŶϭϯ͕ϲϭϴϯϰ<ŽůŵĊƌĚĞŶͮϬϭϭͲϯϵϭϱϯϬ DĞĚůĞŵĂǀŽƉĊůĂŶƚŐĊƌĚ͘ ǁǁǁ͘ǀĂůĚŽ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ĚũƵƉǀŝŬ͘ƐĞ ϭŵĂũʹϭϱĂƵŐ͕ĚĂŐůŝŐĞŶŬůϵͲϭϵ ŝŶĨŽΛǀŝůůĂƐŽůůŝĚĞŶ͘ƐĞͮǁǁǁ͘ǀŝůůĂƐŽůůŝĚĞŶ͘ƐĞ

129 Kolmårdsgården Gårdsbutiken Romantiska Ting 135 sćůŬŽŵŶĂƟůůǀĊƌŶǇƐƚĂƌƚĂĚĞΘŽĐŚŬƵƌƐŐĊƌĚ͘ Welcome to our newly opened B&B and confe- 'ĊƌĚƐďƵƟŬĞŶZŽŵĂŶƟƐŬĂdŝŶŐĮŶŶƐƉĊĞŶǀĂĐŬĞƌ ,ŽƵƐĞĚŝŶĂďĞĂƵƟĨƵůďƵŝůĚŝŶŐŽŶĂŶϭϴƚŚ ,ćƌŬĂŶŶŝǀćůũĂďůĂŶĚǀĊƌĂĨĂŵŝůũͬĚĞƐŝŐŶƌƵŵ͗ rence centre. Here you have the choice between 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ĐĞŶƚƵƌǇĨĂƌŵŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽĨKƐƚƌĂ,ƵƐďǇ͕ 'W^ͲƉŽƐŝƟŽŶ ϭϳϬϬͲƚĂůƐŐĊƌĚŝPƐƚƌĂ,ƵƐďǇŽĐŚćƌŝŶƌĞĚĚƐŽŵĞƩ Ž Ž ŝƚǇ͕ŽƌŝĞŶƚ͕ŵĞĚĞůŚĂǀƐ͕ƐĂĨĂƌŝŵŵ͘ family or designer rooms: city, oriental, mediterranean, >ĂƚEϱϴΣϯϵ഻ϱϰ഼ ǇŽƵ͛ůůĮŶĚĂƐŚŽƉĐĂůůĞĚZŽŵĂŶƟƐŬĂdŝŶŐ͘dŚĞƐŚŽƉ >ĂƚEϱϴ ϯϰ͛ϰϱ”͕>ŽŶϭϲ ϯϯ͛ϱϱ͟ >ŽŶϭϲΣϮϳ഻ϱϱ഼ ŐĂŵŵĂůƚŚĞŵŵĞĚĨǇƌĂƌƵŵΘŬƂŬ͘ dŝůůŐĊŶŐƟůůƉĞŶƚƌǇ͕ƵƚŽŵŚƵƐŐƌŝůůĂƌ͕ƵƚŽŵŚƵƐƐƉĂ͕ ƐĂĨĂƌŝĞƚĐ͘ŬŝƚĐŚĞŶĞƩĞŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĂƐǁĞůůĂƐYƐ͕ ,ćƌĮŶŶƐŵĊŶŐĂŐĂŵůĂǀĂĐŬƌĂƟŶŐŽĐŚćǀĞŶŶǇƩ͘ ŚĂƐďĞĞŶůĂŝĚŽƵƚĂƐĂŚŽŵĞŽĨƚŚĞƉĞƌŝŽĚ͕ĂŶĚŚĞƌĞ ĂƌĞŵĂŶǇůŽǀĞůǇĂŶƟƋƵĞƐĂƐǁĞůůĂƐŶĞǁƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘ ĞůůĞƌƚĂĞŶĐǇŬĞůƚƵƌŵĞĚƉŝĐŬŶŝĐŬŶĞƌƟůůƐũƂŶ͘ out-door spa or why not a bike ride down to the lake ^ƟůĞŶćƌĞŶƐŚĂďďǇĐŚŝĐŵŝǆĂǀĚĞƚůĂŶƚůŝŐĂ͕ũƵŐĞŶĚ EćƌŚĞƚƟůůǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚĞƌŽĐŚ<ŽůŵĊƌĚĞŶƐũƵƌ - with a pic-nic? We are close to foot-paths and the dŚĞƐƚǇůĞĐŽƵůĚďĞĚĞƐĐƌŝďĞĚĂƐƐŚĂďďǇĐŚŝĐǁŝƚŚĂŵŝǆ ĨƌĊŶƐǀĞŶƐŬĂŽĐŚĚĂŶƐŬĂůĞǀĞƌĞŶƚƂƌĞƌ͘ŶŚćƌůŝŐ ŽĨƌƵƌĂů͕ĂƌƚŶŽǀĞĂƵĨƌŽŵƐǁĞĚŝƐŚĂŶĚĚĂŶŝƐŚƐƵƉƉůŝ- ƉĂƌŬ͘sŝĂƌƌĂŶŐĞƌĂƌŐćƌŶĂĞƌŬŽŶĨĞƌĞŶƐ͕ŬŝĐŬŽī͕ Kolmarden Animal Park. We would be happy to arrange ůĂŶƚůŝŐŝŶƌĞĚŶŝŶŐŐĞŶŽŵƐǇƌĂƌĚĞŶŶĂƵŶŝŬĂďƵƟŬ͘ ƉƌŝǀĂƚĂĨĞƐƚĞƌ͕ďƌƂůůŽƉŽĐŚŐŽůĨƉĂŬĞƚƟůů:ƂŶĊŬĞƌ ǇŽƵƌĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ŬŝĐŬŽī͕ƉƌŝǀĂƚĞƉĂƌƚǇ͕ǁĞĚĚŝŶŐŽƌŐŽůĨ ĞƌƐ͘ŶĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĂďŽǀĞƚŚĞƵƐƵĂů͘͘͘ sćůŬŽŵŶĂ͊Viola /ůŽŽŬĨŽƌǁĂƌĚƚŽǁĞůĐŽŵŝŶŐǇŽƵ͊ ŐŽůŅůƵďď͘sĂƌŵƚǀćůŬŽŵŶĂ͊ package for Jönåker Golf Club. PƉƉŶĂƌϮϰ:ƵŶŝĚćƌĞŌĞƌĊƌĞƚƌƵŶƚ͘ <ŽůŵĊƌĚƐŐĊƌĚĞŶ͕ϲϭϴϵϯ<ŽůŵĊƌĚĞŶͮϬϳϬͲϰϱϱϱϰϰϳ PƉƉĞƚ͗KŶƐͲĨƌĞϭϮͲϭϴ͕ůƂƌͲƐƂŶϭϭͲϭϳ ŽƐƐŐĊƌĚƐǀćŐĞŶϱ͕ϲϭϬϮϰsŝŬďŽůĂŶĚĞƚͮϬϳϬϯͲϭϮϭϮϳϭ ǁǁǁ͘ŬŽůŵĂƌĚƐŐĂƌĚĞŶ͘ƐĞ ǁǁǁ͘ǀŝŽůĂƐƌŽŵĂŶƟƐŬĂŚĞŵ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬ

26 U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se U lyktsmål på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 27 Möt oss Anlita oss MARIEFRED 1. Annas Hembageri 7. Snickarstugan i 12. Krokstugans 17. Hästen är PoÄngen Grafikens hus Stenugnsbakat Björnlunda lantliv & trädgård Camilla Hellsten surdegsbröd och kafé. Eva Braun Åsa Hagberg Kurser & lektioner i 2013 1 Anna Schweitz Keramik och textil Inredning och Utredning Akademisk ridkonst, Marielunds gård 2 Öppet juni-aug för Hus och Bord voltige Öppettider, se: lör-sön 11-15 Öppet Se: lantlivet.nu & Natural Horsemanship Gör en annashembageri.se evabraun.se och följ oss gärna där stall-angen.se LÄGGESTA 0159-31818 070-246 74 40 under alla årstider 0707-620 626 annorlunda 0708-560 560 E20 2. Skottvångs Grufva 8. Gnesta Strand 18. Ånsunds Gård utflykt längs Maria Bystedt Dorothée von Essen 13. Butik Inneberga Annette Olsson Värdshus, konferens, Restaurang, café, bar Åsa Ingårda Gäddfiske, kanottuthyr- väg 223 VÄG 223 muséum, musik- och Lunch mån-lör Hantverk i Carl ning ansundsgard.se kulturscen Sön & helgdag stängt Malmstens fotspår Ring för öppettider 2 Öppet se: Kvällsöppet se: Öppet juni lör 11-15 0733-80 99 90 skottvangsgrufva.se gnestastrand.se juli-aug ons-sön 11-17 19. Håcknesta LAXNE 0158-245900 0158-104 54 ingardasasa.se Frälsegård Restips 0155-24 10 11, 3. Skeppsta Hytta 9. Syrrans Loppis Monica Andersson 076-273 30 77 Ebba von Wachenfeldt Gunilla och Marieanne Boende, konferens, fiske, Glashytta Loppis och handarbete 14. Kvarnboden jakt, ridning, djur och Kafé och galleri Öppet maj–sept Tina Gustafsson natur 4 3 Öppet april – okt fre-sön11-15 Kvarnbacka Öppet året runt ons-sön 10-17 Övriga öppetider Djurfoder, mjöl, hacknesta.com på 070-6025710 skeppstahytta.se se: vag223.se värmepellets, glass 17 0158-300 25 0707-889 305, runtunakvarn.se 20. Runnviken 0155-24 10 70 4. Lilla Åsa krukmakeri 0761-062 736 Pensionat och Lena Roth 10. Herrgården i Ladan 15. Karlshäll Rekreation Lergods, stengods, Annelie Österman Irène Eklund Clara Grill kurser Betonghantverk för Hem Textiler & skinn Boende, naturupp- Öppet se: & Trädgård, Garden Girl, Öppet se: vag223.se levelser, mindfulness, House of Lola & Plåt karlshäll.se gymnastik. 6 lenarothskeramik.se 073-345 66 60 Öppet se: 0155-22 60 84 Öppet: Året om, Lövsund Björnlunda runnviken.se 7 herrgardeniladan.se 16. Åstugan-Kafét Bygdegård 5 5. Rutans Delikatesser 076-947 11 63 57 8 Madelene Knutström 0709-562 260 nån annanstans BJÖRNLUNDA Saft, sylt, marmelad 11. Uvsta, Östergården Nina Statheus 21. Drottning Christina Öppet se: Gisela och Ewelina Café och galleri Christina Uggla GNESTA rutansdelikatesser.se Kattpensionat, café, Öppettider se: Marknadsförsäljning mm. 073-673 09 57 loppis astugan.com av sylt, gelé och saft drottningchristina .se Kryssa för 6. Trä och trädgård ES Café 4 maj-30 sep 0155-22 60 05 070-77 65 662 de djur du Eva Bratt 10.00-18.00 får syn på: Besöksträdgård, alla dagar utom ons plantor, konsthantverk, cafe-kattpensionat.se 076-240 12 86, Älg övernattning Naturreservat Öppettider se: 073-984 07 54 Hjort besokstradgardar.se 070-244 41 25, 10 Rådjur 0730-548 599 Hare Öster Malma 9 Räv Vildsvin Vänner längs väg 223 Ludgo-Spelvik Bygdegård ASPA Ekorre Kyrkor Ludgo-Spelvik Hembygdsförening Svärta kyrka, allahelgona.se Arkivansvarig Bo Törnqvist Fasan Spelvik, Ludgo, Lid och Runtuna kyrka. 070-627 87 30. Lid k:a Ludgo k:a 11 Häger svenskakyrkan.se/ronoforsamling hembygd.se/ludgo-spelvik Spelvik k:a Vid kyrkorna finns handikapptoaletter, Runtuna-Lids Hembygdsförening Mot Öster Malma Ko vid Spelvik endast torrdass. 12 18 Grenadjärtorpet Löfåsen intill Runtuna 19 Häst Björnlunda Hembygdsgård bygdegård. Runtuna k:a STF-vandrarhem och sommarcafé. hembygd.se/runtuna-lids-hembygds- Får Öppet 1 juni-25 aug. forening Runtuna 21 13 Bygdegård 20 Höna Kontaktperson Ann Johansson 0158-200 14 Avfart Runtuna Bygdegårdsförening 14 135 kl. 18.00-20.00. hembygd.nu/bjornlunda Tystberga Hund Boka lokal till vardag och fest. RUNTUNA Uppsa kulle Öster Malma Kontaktpersoner Kent och Katt Charmigt barockslott, lunchrestaurang, Tina Gustavsson 0155-24 10 20 vilthägn och sommarcafé. 0155-24 62 28 bygdegardarna.se/runtuna ...... ostermalma.se 16 Grafikens Hus Ludgo-Spelvik Bygdegård Välkommen till konst, kultur och kafé på 15 Svärta k:a E4 Här finns bygdegårds-, idrotts- och hem- Grafikens Hus i Mariefred - Sveriges bygdsföreningen. Kontaktperson Bengt enda museum och konsthall med fokus Anglered 0155-24 00 74 på den grafiska samtidskonsten. grafikenshus.se

VÄG 223 För senaste information: Håll utkik efter solrosen – vag223.se den visar att du är välkom- men. Håll dig uppdaterad om NYKÖPING 0 Öppet för besökare öppettider och program 0 Bokningsbara besök på vag223.se

28 U lyktsvägen 2013 Res ps på Gröna Kusten . www.gronakusten.se 29 RESTIPS RESTIPS

Tullgarns Slo Nynäs Slo och Naturreservat

Tullgarn nära Trosa i Sörmland är e av våra mest popu- Nynäs ligger utmed kusten mellan Nyköping och Trosa. lära kungliga u lyktsmål. Den strama fasaden överras- Nynäs slo är e i det närmaste komple herrskaps- kar med lä a inredningar i en s lblandning av rokoko, hem, med originalföremål som speglar ägarfamiljernas gustavianskt och viktorianskt. Tullgarn förknippas med och deras tjänares liv och boende under nästan fyra Kung Gustaf V och Dro ning Victoria och har varit e århundraden. Under högsäsong kan du gå en guidad kungligt lustslo sedan 1770-talet. tur i slo et, besöka trädgården och våra utställningar, trädgårdsbu ken och Glashy an. Vårt kalendarium är fyllt av evenemang för hela familjen. Eller ta e uppfris- Slo et bjuder på många sevärdheter och spännande kande dopp i sjön eller havet. Det fi nns något för alla på detaljer. Som exempel kan nämnas Tullgarns biologiska Nynäs! dammar, en va enreningsinläggning som Statens fas ghetsverk driver sedan 1996 på slo sområdet. Ta en promenad i slo sparken och ta del av historien Enligt verket kan anläggningen kon nuerligt rena av- och hur livet såg ut på godset för omkring hundra år loppsva net från 150-200 personer per dag. Dammanläggningen är vackert sedan med hjälp av informa onen på de röda ”Historien i Sörmland” skyltarna eller u ormad med va entrappor och promenads gar. Den är tänkt a vara e första varför inte bara njuta av naturen. steg mot en kretsloppsanpassning av hela Tullgarnsområdet. Vi har fantas ska möjligheter för vandring, cykling samt paddling och fi ske. Under vintern väntar fi na längdskidspår och is för skridskoåkning. Café Orangeriet låter dig njuta av mat och bakverk under högsäsong. Under lågsäsong erbjuder vi cateringmöjligheter. Vårt vackra vandrarhem vid Rundbosjöns strand välkomnar dig året runt. Så upptäck oss nu och kom llbaka!

”Besök Sörmlands slo och upplev historia, konst och kultur i en fantas sk miljö.”

30 Res ps på Gröna Kusten 2013 www.gronakusten.se Res ps på Gröna Kusten 2013 www.gronakusten.se 31 RESTIPS RESTIPS

Skeppsta hytta Öster Malma En viltkänsla Hjärtat av Sörmland utöver det vanliga Mi i det natursköna Sörmland längs med väg 223 hi ar du Skeppsta Hy a. Här driver glaskonstnären Ebba von Öster Malma tar er med på en annorlunda u lykt ll det Wachenfeldt sin egen glashy a med bu k, galleri och vilda. Här är naturen ständigt närvarande. Omgiven av kafé. viltrika skogar och fält har det charmigabarockslo et blickat ut över Malmasjön i snart 350 år. Vi välkomnar dig a si a ner i hy an, låta dig förföras av glasets magiska sken och följa arbetet från a glaset kom- E slo med furstlig krönika och jakthistoria – men också mer som en sirapsliknande massa,direkt ur glasugnen, ll med konst av skickliga naturmålare som Jaroslav Chudy färdigt dricksglas eller skål. och Göran Petersson. Utställningen av Nordic Wildlife Art Vill du göra mer än bara a kan du boka en d för a fortsä er i den in lliggande restaurangen. Det välrenom- blåsa di eget glas. I kafét kan du ta en paus och dricka merade köket dukar under Dagens Lunch dessutom fram färskpressat kaff e med hembakad hallonbiskvi. viltkö direkt från gårdens eget viltslakteri, hela veckan Du kan också besöka vårt galleri i den gamla skolbyggna- från måndag ll fredag. Och på söndagar: viltbuff én den från 1908 eller bara strosa runt i trädgården bland där våra viltkockar sa Öster Malma på den kulinariska unika och fi nurliga skulpturer. u lyktskartan. Skeppsta hy a, en unik upplevelse Nya vilda upptäckter gör ni iWildlife Park med promenad- Boka glasblåsning: På en mma kan ca 6 personer blåsa vägar som leder förbi stora hägn där både älg, kronhjort, varsi glas eller 10 personer varsin kula. 1600:-/halv m- dovhjort och muffl on strövar fri . Viltvårdss gen tar er me, 2600:-/ mme. vidare ll det spännande vildsvinshägnet. Och i fågelvoljä- Vi gör arrangemang för grupper om 1-30 personer med rerna bekantar ni er på nära håll med fasaner, änder och glasblåsning, gravyr och catering e er era önskemål. gäss. Alldeles bredvid, i Café Jägarboden, serveras hemba- Boka föredrag: Ebba håller föredrag, berä ar om och visar kat fi kabröd och smörgåsar, och ibu ken hi ar ni allt från glasblåsning. 750:-/halv mme, 1600:-/ mme. viltkö ll presentar klar – hela sommaren. Utställningar: Programinforma on Välkommen ll Öster Malma slo och viltupplevelser. Tårtparad: Frun mmersveckan, gästspelande ”tårtbakare” Öster Malma, så mycket mer! llverkar tårtor och formger tår at som Ebba blåser i hyt- E ermiddagste, Grillbuff é, Gårdsförsäljning av Viltkö tan, en ny tårta och fat varje dag. Två gårdsbu ker, Julmarknad mm Hotell- och vandrarhemsstandard.

32 Restips på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se Restips på Gröna Kusten 2013 . www.gronakusten.se 33 RESTIPS RESTIPS

Vildmark Vandringstur med gänget

Men ändå bo & äta bra

Är ni e sällskap som umgås och llsammans vill ut och vandra eller cykla några dagar, men ändå bo bekvämt? Då erbjuder Gröna Kusten massor av valmöjligheter. På lagom cykel och vandringsavstånd mellan Trosa och Nyköping ligger STF Trosa/Lagnö Studio, Bergs Gård Rum & Relax och Bränneriet vid Nynäs Slo . Alla tre med plats för e 20-tal personer och med eget kök, passar även för barnfamiljer. Självklart har varje plats sin egen specialitet. På Lagnö Studio ser du en bra ﬁ lm i den egna biografen e er en lång dags vandring. På Bergs Gård slappnar ni av i den stora jacuzzin och e bastubad. På Nynäs har ni hela slo et, restaurang, naturreservat och badsjö!

34 Restips på Gröna Kusten www.gronakusten.se Restips på Gröna Kusten 35 RESTIPS RESTIPS Vildmark nära Nyköping – en timma från Stockholm

Den Sörmländska naturen Klä ra i Klippiga Berg bjuder på omväxlande skådespel med öppna ängar Sörmlandsleden erbjuder många vackra och spän- där sällsynta ärilar och fridlysta orkidéer for arande nande etapper och en av dem passerar Tunaberg som syns, små dolda insjöar med va en svart som i en tjärn ligger sydväst om Nyköping. Här ligger bergsklä rarnas hämtad ur en saga av John Bauer och steniga tallhedar paradis Simonsberget med branta väggar och utma- med lilablommande ljung och vita lavar. Det ﬁ nns små nande klä ringsleder. Utsikten från toppen på berget smultronställen för alla och var du än stannar har du är fantas sk, men det är fak skt grannberget Kummel- chans a uppleva något unikt. berget som är högst med sina 80 meter över havet. Här på Kummelberget häckar dock berguv och sedan 1993 Svanviken och Lindbacke är två sammanhållna natur- är det förbjudet a beträda fågelskyddsområdet mellan reservat precis i västra utkanten av Nyköping. den 1 februari och 15 augus . På Simonsberget råder Lindbacke är en större landupphöjning med gamla anor däremot o a full ak vitet på de markerade klä rings- och stora gravar från järnåldern. Här betar idag vänlig lederna. nötkreatur mellan de glesa enbuskarna och pampiga lövträden för a hålla kulturlandska- E er en lång dag är det skönt a komma fram ll pet öppet. Kvällshimlen är nästan överna ningen. Du kan förbereda kvällen i stugan med all d vacker härifrån, o a skimrar Weekend mat & dryck i förväg. E er en stärkande sömn fortsä er den i orange och rosa och det sägs a Stanna över na en och fortsä äventyret. En eller två överna ningar, en weekendresa, Lindbacke har speciella energier. äventyret dagen därpå! ger så mycket mer än en dagstripp! Härifrån har man vidsträckt utsikt Vildmarken räcker i många dagar. över Svanviken och dess våtmarker som främst svämmar över vår och höst och drar ll sig stora mängder vadare, änder och gäss. Även om man inte är fågelskådare kan det vara intressant a under sommaren, då området är mer upptorkat, få se tofsvi- por, enkelbeckasin och rödbena som häckar här. Till Lindbacke tar man sig enklast via området Idbäcken och därifrån gå genom en gångtunnel under Oxelösundsvägen. Foto: Mezzner Foto: TS Eriksson

Björktorps Gård B&B och Stuguthyrning Trädgårdsmästarbostaden är en charmigt inredd stuga i gammaldags s l på 20 kvadratmeter med två bäddar, matplats och pentry, egen trädgård och med utsikt över hästhagarna. Fräsch toale och dusch i separat stallbyggnad. Björktorps Gård ligger 8 km utanför Ny- köping i Bränn-Ekeby, straxt e er Nyköpings Gol lubb. Njut av frukostkorgen i morgonsolen, ta hjälp av vår hälso- och träningscoach ll en lus ylld livss lsföränd- ring, eller låna våra cyklar för en tur ll havet. Stugan uthyres per na , med eller utan frukost eller per vecka. Foto: Sören Eriksson Ta gärna med hästen!

36 Restips på Gröna Kusten www.gronakusten.se Restips på Gröna Kusten www.gronakusten.se 37 RESTIPS RESTIPS

Ta med familjen ll Kolmården - Nordens största djurpark! På Kolmården föds många söta och ulliga djur ungar varje år. Och på Barnens Lantgård kan man Familjäventyr! t o m klappa killingar, lamm och gris kul ngar. E måste för alla små är a träff a Bamse och hans vänner i Bamses Värld. Och får man spring i benen väntar Kulmården, en stor lekplats med massor av roligheter. E måste är delfi nshowen Life, en ny unik show med e starkt budskap som Öster Malma – här går det vilt ll! berör alla. Räkna med skra , e ertanke och magiska upplevelser. Öster Malma erbjuder överna ning med en rogivande inramning av den vackra sörm- Missa heller inte den härliga sälföre ställningen eller den fantas ska ländska naturen både i hotellstandard och i vandrarhem. rovfågelvisningen. Safari är en unik a rak on där du får ta plats i Här fi nns grillbuff é, e populärt sommarevenemang vid slo et. gondolen och åka med på en fantas skt nära upplevelse av vilda djur Gårdsförsäljning av viltkö , presentar klar och mycket annat. Öster Malma har två från hela värl den. I Tiger World kommer du de sibiriska grarna pirrigt gårdsbu ker: hela året i Laggårń och sommar d i Café Jägarboden. nära, men på Kolmårdens fi nns också surikater, elefanter, gorillor, zebror, Julmarknad med hemvävda ma or, knivar, keramik, kärvar, ljus och ännu mer hantverk noshörningar, snöleoparder, visenter, schim panser, skogshundar, dholer, från lokala llverkare. Härlig julstämning i slutet av november, i och omkring slo et. kameler, lejon…. Listan skulle bli lång om vi skulle räkna upp alla djur, så Det Vilda Julbordet! E genuint julbord i slo smiljö – fast annorlunda, och mycket mer. vi nöjer oss helt enkelt med a det fi nns hundratals under bara djur a Vilda rä er ur skogens eget skaff eri, llagade i vårt välrenommerade viltkök. uppleva på Kolmården. Vill ni passa på a smaka på och njuta av det vilda på tallriken så dukar restaurangen Blir du hungrig under besöket fi nns det mat för alla smaker och vill du köpa måndag – fredag under Dagens Lunch fram viltkö direkt från gårdens viltslakteri. Och med dig e minne hem kan du hi a allt från mjukisdjur och t-shirts ll exo ska varje söndag är vår buff é e smörgåsbord av läckerheter från skogens eget skaff eri. prydnadsföremål i våra bu ker. Det fi nns go om bra boendemöjligheter i och omkring På Öster Malma är det llåtet för både stora och små a ha roligt. Välkommen ll en djurparken. Vad sägs t ex om a överna a mi på savannen i e sydafrikanskt tält i Safari annorlunda viltupplevelse – även med boende nära det vilda. Camp? Vill du bo bekvämt på hotell, så fi nns Vildmarkshotellet med egen entré ll djurparken. Under utvalda dagar på sport-, påsk- och höstlov har Kolmården öppet för alla skollediga, Nynäs Slo stora som små. Spännande ak viteter för hela familjen fi nns även vid Nynäs slo och Naturreservat. Nynäs ligger utmed kusten mellan Nyköping och Trosa. Vårt kalendarium är fyllt av evenemang för En värld att upptäcka (Annons) hela familjen, ll exempel vårmarknad, Barnens Nynäs och Lanthästens dag. Under maj ll september kan du gå en guidad tur i slo et och besöka våra utställningar. ”Älskas…Ätas” Tom Tits Experiment för alla åldrar är en lekfull och allvarlig utställning om vår makt över djuren förr och nu – om husdjuren vi Vem har inte som barn sprungit runt och helst av allt bara velat dra, trycka, klicka kika, känna, älskar och äter. Du är omgiven av e levande kulturlandskap med betande kor och får. Njut ja - testa allting? Det är ju så man lär sig hur saker och ting fungerar. Genom att vara nyfi ken. av naturen llsammans! Det fi nns mycket a upptäcka i vårt över 3000 hektar stora naturre- Det var så man tänkte när Tom Tits Expe- med om man inte är två. Man måste hålla i var Foto: Th omas Aziz servat. Här fi nns fantas ska möjligheter ll a vandra, cykla, paddla, bada och fi ska! riment öppnade för 26 år sedan. Här skulle sin ände eller turas om att trycka och dra i spa- kar. Ibland kan det förstås bli så att de vuxna Café Orangeriet låter dig njuta av mat och bakverk under högsäsong. Under lågsäsong alla som är nyfi kna på naturvetenskap kunna undersöka och upptäcka på egen hand. känner att de får springa efter barnen som vill erbjuder vi cateringmöjligheter. – Det är verkligen inspirerande att se hur prova allt på en gång. Därför har vi tagit fram Vårt vackra vandrarhem vid Rundbosjöns strand välkomnar dig året runt. barn och vuxna verkligen gör saker tillsam- enkla ”spår” med lite kluriga uppgifter kring mans här, säger Ulrika Askengren som är experimenten som man kan gå runt och lösa försäljnings- och marknadsansvarig på Tom Tits tillsammans. Palstorps Hage lek- och upplevelsegård Experiment. Vatten och avkoppling i parken Roliga spår Om tempot känns för högt eller om det är en Kom ut på landsbygden strax söder om Nyköping. På en bondgård har en lek- och upple- – Visst kan man ha roligt som vuxen av att bara mycket varm dag då man vill ha lite svalka, velsegård byggts upp av gamla jordbruksredskap, gammaldags lek och mycket krea vitet. se på när barnen och ungdomarna har kul, men fi nns den stora sommaröppna parken som Fokus ligger på lek, skoj, natur, miljö och gemenskap. Precis i gränslandet mellan åkermark att själv delta aktivt blir oftast en annan sak. sträcker sig runt anläggningen. Här finns för- stås en mängd experiment och häftiga saker att och skog kan du utmana brorsan i stora äventyrsbanan, spela skogsfotbollsgolf med mamma, Faktum är att en hel del av våra hundratals experiment inte går att undersöka eller leka ”åka” i, men också lugna vrår bland växter och susa ner i linbanorna, ra a skördetröskan med farfar eller klappa Bu och Bä. porlande vatten. I hagen får både den lilla och stora människan ak vera sig, inget går för motor eller på el, här får besökaren själv dra igång karusellen, dra upp linbanan eller trampa runt med bilarna. Lunchbuff é eller snabbfi ka Det är en härlig känsla a få jobba med hela kroppen och a de ljud som hörs runtomkring För energipåfyllning fi nns mycket att välja mellan vare sig du stannar några timmar, är mänskliga. E er en stunds lek och skoj är det skönt a mysa en stund llsammans med halva eller hela dagen. I caféet fi nns ekolo- korvgrillning vid eldstaden. giskt kaff e, massor av tesorter, vedugnsbakat bröd och smarriga glassar. På sommaren Avsluta dagens äventyr i lekladan med en femkamp eller lite pyssel. Glass och enklare fi ka öppnar en glassbar i parken. Varje dag serve- fi nns a köpa i entrén, även roliga och lite annorlunda barnsaker fi nns a köpa där. Utvalda ras stor lunchbuff é i restaurangen. Varma och kalla rätter, mycket grönt och barnens favorit dagar är det ledarledda ak viteter så som myrsafari, fågelspaning, prova på –ak viteter, – pannkakor med sylt och grädde. hälsa på djuren, bisafari och annat. www.tom t.se . www.facebook.com/tom ts . Storgatan 33, Södertälje

38 Restips på Gröna Kusten . www.gronakusten.se Restips på Gröna Kusten . www.gronakusten.se 39 RESTIPS RESTIPS

Skärgård – utan båt

Östersjön är ett fantastiskt innanhav. Den balanserade salthalten ger vattnet sin säregna och alldeles underbara doft. Salthalten ligger väldigt nära kroppens, vilket gör att man utan pro- blem kan titta under vatten utan cyklop. Gröna Kustens närhet till storstaden ger utmärkta möjligheter till en dag i skärgården – utan att missa färjor och stå i kö med barn och packning. Tag bil, buss & tåg till skärgården!

Torö En färd på under en mme med bil, cirka 7 mil bilvägen från Stockholm C, tar dig ll Ankarudden på Torö. Därifrån går båtar ll Landsort, fyrön som är Södertörns södra spets. Ankarudden är Även SL’s södra utpost. Här vänder Foto: TS Eriksson Foto: TS Eriksson bussen llbaka mot Nynäshamn och civilisa onen. Det lokala närlingslivet llfredsställer dina och barnens mat- och glassbehov. Si på bryggan och låt dig överväldigas av den underbara miljön, spana in båtlivet, slappna av och Oxelösund ha det bra! E stenkast från Ankarudden hi ar du Torö Stenstrand. Är det kra ig sydvind så tornar vågorna upp När vågorna slår in över de stora klipporna på Femörehuvud i Oxelösund, när havsörnarna sig ordentligt. Rakt söderut ligger havet öppet ända ll Polen. E populärt llhåll för den svenska vindsurfareliten. med sina enorma vingspann gör stora lovar in över land och dyker rakt ner mot havet för a ta e byte och när do en av varm tallskog blandar sig med tångens, är det lä a bli hänförd. Nynäshamn Naturens kra er gör sig all d påminda här ute vid skärgården. Vare sig det är räffl orna i berget Tro inte a Nynäshamn bara är färjeläget för Visbyfärjan! Ta dig några mmar i Nynäshamn så hinner du se lite sedan is den eller vindens kra er som gjort trädstammarna kno ga och vresiga. Platsen är värd av det vackraste som fi nns a uppleva i Stockholms skärgård. Hyr en cykel hos turistbyrån och cykla natursköna a besöka året runt och i alla väderlekar. Strandvägen/Ringvägen runt. Ta en fi ka på Lövhagens servering eller cykla ll Nickstabadet. A åka Runstensvägen är populärt för den som är intresserad av vikinga den. Hamnen erbjuder pi oreska handelsbodar, rökeri med servering och e antal matställen – fl ytande och landbaserade. Det o ast klara va net i den lugna havsviken i Västra Kovik mellan Buskhy an och Koppartorp har all d lockat lokalbefolkningen men är inte lika känd bland turister. Här väljer du a solbada Stendörren ger dig en unik möjlighet a upptäcka Sörmlands skärgård utan a ha llgång ll båt. Hängbroar leder på den mysiga sandstranden eller de härliga klipporna, eller på det digare naturistbadet en bit ut på öarna och vandringsleder visar vägen ll utsiktstorn och grillplatser. Vandra, bada, fi ska, ha picknick på klip- bort som skö es av en privat arrendator men nu lever e fri liv. Västra Kovik är populärt bland porna och gör e roligt och lärorikt besök i naturum. vrakletande sportdykare som o a stöter på fl undror på den sandiga bo en om de inte hi ar fram ll vraket Svanen som är en söndersprängd fyramastad skonare. Farleden går nära inpå och under semester der kan du få se många olika båtar och fartyg passera. E annat bra ställe a a på båtar är Skäret i Nävekvarn. Från den gamla välbevarade och for arande ak va folk- parken i Nävekvarn leder en vacker bro ut ll en ö som genom frivilliga insatser även ll viss del är handikappanpassad. Här fi nns iordningsställda grillplatser och de släta klipphällarna i väster är populära under kvälls d.

40 Res ps på Gröna Kusten . www.gronakusten.se Res ps på Gröna Kusten . www.gronakusten.se 41

Foto: Holger Ellgaard RESTIPS RESTIPS

Snappudden Utö – yttersta havsbandet en timme från city – orörd skärgårdsnatur ett stenkast från stan Utö ligger längst ut i y ersta havsbandet och bjuder generöst på härliga upplevelser av skärgård, natur och sköna sinnesstämningar. Utö ligger bara cirka en mma bort från Stockholm city och det är lä a ta sig hit med kommu- Det här fotot är taget på Muskö’s nordöstra y ersta spets, Snappudden. Utsikt över ärden Mysingen. nala färdmedel eller bil och sedan skärgårdsbåt. Utö ligger på andra sidan va net. Man kan ta sig ll udden med SL’s kollek va färdmedel på den vanliga SL-tax- På Utö kan du uppleva det s lla och enkla. Eller äventyr och lyx. Som skärgårdsö har Utö e rikt utbud på restau- an (4 kup). Ta pendeltåg mot Nynäshamn ll Ösmo sta on - en m från Centralen. Buss 849 ll ändhållplatsen ranger och ställen som erbjuder utsökta rä er eller enklare mål der och picknick-mat. Här fi nns alla bekvämligheter Hy an - ca 35 min.Sen är det ca 1 m promenad ut ll udden. Sammanlagt ca 2,5 m res d. du kan tänka dig. Men bara e stenkast bort från hamnområdet och folklivet fi nns orörd natur, härliga sandstränder Med bil tar det en mma från Globen plus en halv mmas promenad. och ljuvliga klippor. Koordinater Lat N 59° 1ʹ 30ʺLon E 18° 13ʹ 53ʺ Snappudden är e före de a militärt skyddsområde. Det är e stycke alldeles orörd skärgård, En u lykt med skärgårdslunch utan s gar eller vägar. Här fi nns underbara klippor a bada och sola från om vädret llåter. Kliv ombord på Waxholmsbåten och gör en dagsu lykt Moder Natur bjuder på fi na campingmöjligheter i skogsgläntan mi på udden och en hänförande utsikt över Upptäck Utö på cykel ll Utö och upplev vår svenska skärgård. I det färdiga ärdarna i Stockholms Skärgård. Allemansrä en ger dig rä a campa e dygn här utan särskilt llstånd. I gästhamnen kan du hyra cykel och sedan upptäcka paketet för ”Dagstur med lunch” ingår dagens lunch Var aktsam om den unika miljön! både Utö och Ålö - öar som bjuder på pi oreska skär- på Utö Värdshus eller Båtshaket samt båtresa tur/retur De a område är ingen ng för små barn! Branta klippor och hala hällar i va ebrynet, djupa skrevor gårdsmiljöer och underbar natur med vackra klippor Årsta brygga – Utö eller Nynäshamn – Utö. Paketet kan med enrisbuskar och stenar. I ständig närhet fi nns va net. Havsbrisens saltdo . och sköna sandstränder. inte förbokas utan köps ombord på båtarna.

42 Restips på Gröna Kusten . www.gronakusten.se Restips på Gröna Kusten . www.gronakusten.se 43 KONFERENS KONFERENS KONFERENS

Konferensresan – Sveriges mesta smörjmedel

Otaliga äro de ursäkter vi har för a samla ihop e gäng och dra på konferens. Det är skolan, föreningen, företaget, kompisgänget mm. Vi börjar – vi slutar. Vi intensivjobbar - vi intensivvilar. Vi har just träﬀ ats – ska precis gå skilda vägar. Vi teambuildar och kickar oﬀ . Vi lagar mat, klä rar och paddlar. Det tar aldrig slut. Och det är ju jä ebra!

Gröna Kustens konferensanläggningar har en fantas sk fördel – närheten ll StorStockholm. På runt mmen tar man sig med bil från Stockholms centrum ll en helt annan miljö. Känslan av a komma bort och kunna slappna av och lämna vardagen inﬁ nner sig med e minimum av kostnader och olägenheter. Inga stressiga och mödosamma ﬂ ygningar med avgångar i o an och oändlig väntan på bagage, transitbussar, kontroller etc. I stället samlas vi i några privatbilar och susar iväg och vips så är vi framme.

Men varför inte konferera på jobbet? Då slipper vi ju resan helt och hållet! Vi har allt material på plats. Nej, vi kan lugnt konstatera a en förutsä ning för a få deltagarna a slappna av och tänka utanför lådan är just den totalt annorlunda miljön. Hjärnforskare har påvisat fördelarna med vildmark i dessa sammanhang. Frånvaron av raka linjer och räta vinklar tvingar hjärnan a vara ak v och öppna sinnena.

Gröna Kusten erbjuder oändliga möjligheter ll en lyckad konferens. En Googling på ”konferera i Sörmland” gav 35.200 träff ar! Här fi nns verkligen någon ng för alla. Rik gt billiga varianter med fotvandring, fi ske och egen mat- lagning ll barockt lyxiga vistelser i fi naste slo smiljö. De naturnära varianterna dominerar, vilket inte är kons gt. För det första är svensken i allmänhet och stockholmaren i synnerhet naturdyrkare av stora må . För det andra är den vackra och ski ande sörmlandska naturen fantas skt vacker! Det är fullkomligt unikt i Europa med så mycket vildmark och lantliv inpå knuten ll storstaden. Försök hi a vildmark en mmas bilväg från centrala London...

44 Konferens på Gröna Kusten . www.gronakusten.se Konferens på Gröna Kusten . www.gronakusten.se 45 KONFERENS

En krea v miljö En konferensresa höll på grund av felbokning på a bli katastrof men blev väldigt lyckad. Den tänkta konferensanläggningen var inte llgänglig och sällskapet var tvunget a ta in på en gammal nedlagd skola, under renovering och ombyggnad. Som genom en tyst överenskommelse sades inte e nega vt ord om husen och faciliteterna. Det hade inte gjort saken bä re. Alla var tvungna a anpassa sig ll helt ovana och oväntade förhållanden. De hade inget val annat än a samarbeta för a få tak över huvudet, mat i magen och en säng a sova i. De a medförde a människor visade sidor som aldrig kom fram ll var- dags. Aldrig har så många nyskapande och krea va idéer se dagens ljus i denna grupp! A få fram krea viteten genom a skapa miljöer och situa oner utöver det vanliga är något som konferensanläggare och arrangörer jobbar stenhårt med. För a det ska lyckas och inte bli trö samt och klyschigt krävs stora doser av krea vitet hos arrangörerna. När de inte ordnar egna konferanser är de därför så fort llfälle ges själva på krea va och nyskapande konferensresor! Krea vitet i kubik På det sä et blir hela verksamheten självgående. Det förklarar varför man får 35.200 träﬀ ar på ”konferera i Sörmland”! På en sådan konferens för konferens-arrangörer slog krea viteten ll ordentligt och någon kreerade den perfekta kombina onen: Folk gillar natur? Ja! Folk gillar spa? Ja! Då måste ju enligt logikens obönhörliga lagar Natur-spa vara den ul mata kombina onsupple- velsen! Vad kommer härnäst? A folk under helt oordnade former kastar sig i spa’t helt utanför arrangörens kontroll. Huga!

KONFERENS PÅ UTÖ I SKÄRGÅRDEN

För er som söker lämpliga platser ,mQXEMRWTMVEXMSRSGLMHqIVZMHLEZIXQIHTEYW Alla konferenspaket går att kombinera med och koncept för konferensen rekom- för goda måltider från ett prisbelönt kök. I våra pausaktiviteter - allt från cykeltur med picnic- menderas varmt att grundligt läsa OSRJIVIRWPSOEPIVQIHWOmVKoVHWOmRWPESGL ½OEXMTWTVSQIREHIPPIVFoXXYVQIHKVMPPRMRKTo annonsdelen i denna publikation. atmosfär från sekelskiftet ryms allt från 2-100 ,YZYHWOmVXMPPQIVmZIRX]VPMKESGLYXQERERHI Där ﬁ nns en uppsjö av förslag och TIVWSRIVPMOZmPWSQFVIHFERHSGLERHVE strapatser. XIORMOWX}HWSQOERFIL}ZEW idéer till en riktigt lyckad konferensresa! Ring eller maila vår bokningsavdelning så berättar vi mer om aktuella säsongser- FNYHERHIRSGLEOXMZMXIXIV OM DU VÄLJER PAKET MED HELPENSION INGÅR: The hotel in the 0SKMMLSXIPPVYQLSXIPPWXYKEIRREXX *}VQMHHEKW½OE /SRJIVIRWPYRGL city center )JXIVQMHHEKW½OE [[[YXSZEVHWLYWWI - 3-rättersmiddag tel: 08-504 20 300 Brunnsgatan 31, Nyköping *VYOSWXFYJJqHEK scandichotels.se/nykoping-city 0155-29 35 00 NYKÖPING CITY

46 Konferens på Gröna Kusten . www.gronakusten.se Konferens på Gröna Kusten . www.gronakusten.se 47 Här i Sörmland ﬁ nns den rika mångfald som Vi arrangerar årligen återkomman- behövs för att kunna erbjuda god, lokalt de evenemang som Rabarberfes- producerad mat som följer årstiderna. Varje tivalen, Aptitrundan och Bondens dag arbetar vi Sörmlands Matkluster för att Egen Marknad. Vi ordnar också maten ska bli bättre och godare och att det utbildningar och möten kring mat. ska bli roligare att äta. Titta in på vår hemsida så hittar du allt som är aktuellt just nu. Markeringen med nummer visar att det ﬁ nns www.matkluster.se 0 en egen annons i magasinet.

AB Sofi elunds Gård Emma Grön Home chef Eskilstuna Kuhlsta Gård Nyköpings 111 Rinkeby Struts & Kalkon Sörtorp Warbro Event Rolf Lydahl Johnny Berchtold Jonathan Kasche Bosse Flodin Restaurangskola Magnus Johansson Karl Källander Maria J Björklund Hantverkaregatan 8 Byringe, Björnvägen 16 Kuhlsta, 642 95 Flen Hannu Husa Rinkeby Gård Sörtorp Warbro Sjösala, 642 37 Flen 645 91 Strängnäs 633 70 Hållsta 0157-701 35 Gästabudsvägen 6 610 50 Jönåker 641 97 Katrineholm 640 24 Sköldinge 0157-720 20 [email protected] 073 - 803 07 60 611 31 Nyköping 0155-21 08 00, 0150 - 71 117 [email protected] www.homechef.nu 112 Lasä er gård 0155-28 44 24, 0705-21 08 00 www.ekojord.se Agroax ekonomisk förening Eskilstuna ölkultur Monika och Carl Craaford 070-213 31 00 Warbro kvarn Hans Naess Anders Olsson 2 Hornuddens Trädgård Lasä er gård Skena Gård Torghallen Kers n Björklund Flinkesta, Faktorigatan 1 Mats och Karin Sjöstedt 611 95 Nyköping Näsets Vedugnsbageri Lena Sjölander Peter Törnblom Linds Gård, 642 95 Flen 631 03 Eskilstuna Aspö, Hornudden, Per-Inge Johansson Skena Storgatan 9, 640 24 Sköldinge 0157-703 28, 016 - 13 17 14 645 93 Strängnäs LRF Sörmland Näsets gård 611 96 Jönåker 647 30 Mariefred [email protected] 0703-98 49 68 0152-326 18, Karin Ericson 641 96 Katrineholm 073-701 58 21 peter.tornblom Finesserna 0707-32 61 85 Ekebyvägen 6 0150-530 63, @supermarket.ica.se Virå bruk mat och Allt om mål den AB Monika Naess 632 23 Eskilstuna 0150-104 05 Smedbergs AB utbildning AB Erik Olofsson Flinkesta, Högtorp gård 070-660 87 81 0705-90 84 04 Sofi a Smedberg 67 Trosa Stadshotell Claus Jarding Ängsbacken, 642 95 Flen Lena Engelmark Embertsen Äppels gen 21, Anders Scharp 6 Låsta Rum & Frukost Virå bruk 610 56 Vrena 0157-703 28, Högtorp 1, Overpass 633 47 Eskilstuna V Långgatan 19 618 95 Stavsjö 0705-313 626 0703-13 15 73 640 31 Mellösa Chris na We erberg Nils Eric Näslund [email protected] 619 31 Trosa Malmby, Låsta säteri 070 - 588 69 70 [email protected] Furugatan 9 0156-170 70 www.virabruk.se Annas Keramik Flens kommun 645 94 Strängnäs 642 60 Malmköping Solmyra Smakfullt Anna Lindell Mikael Larsson Julita Rapsolja 0705-59 22 60 0738-12 39 48, Jonas Hammar Troxtabo AB Yxtaholms Slo Rosendal 1, Flens kommun Erica Larsson Gripensnäs Solmyra Carmen Wikström Magnus Åberg Livs AB 0708-11 62 85 Christoff er Florén 611 96 Jönåker 642 81 Flen Båsenberga kogölet, 640 33 Be na Ekenäs Troxtabo, Yxtaholm, [email protected] 0157 - 190 00 643 93 Vingåker Magnus Åberg 8 Printz Bageri 070-686 92 41 642 95 Flen Bu k 35023, 642 91 Flen [email protected] MMH Invest AB [email protected] 0157-244 40, Barrsäter Smak AB 49 Gnesta Strand 105 49 Stockholm Stavtorps Bigårdar 0150-910 25, 0707-91 02 52 Maria Printz 0705-62 74 44 Victoria Barrsäter Dorothée von Essen [email protected] Brogatan 21 Birgi a Augustesen Vidbynäs Gård Bondegatan 24b, Margretedalsvägen 4 Jürss Mejeri AB Stavtorp och Konferens Malmköpings 645 61 Stallarholmen Äleby Gård 641 45 Katrineholm 646 30 Gnesta Kers n och Claes Jürss 0152-422 30, 642 96 Malmköping Conny Steisjö Jacob Högfeldt [email protected] 0158-104 54, 0737-33 74 62 Änglundavägen 33, Gourmetgrönt 070-772 20 49 0157-204 88, 155 91 Nykvarn Äleby gård, Herrgården 642 34 Flen Jan Andersson 0707-31 80 82 [email protected] 645 97 Stallarholmen Blomsterbönan 9 Gripsholms Värdshus 0157-141 10 Plevnavägen 8, Rekarnekö AB 08-554 90700 Karin Falk Göhle Fredrik Åström Stocktorps Gård 0152-421 48, 640 62 Malmköping Mar na Schagerlund 070-566 62 22 Marielund Björktorp, Kyrkogatan 1, Box 114 96 Jägareförbundet Service AB [email protected] Stenkvistaskolan 16 Kers n Dumky Vilt & Gårdsprodukter 645 91 Strängnäs 647 30 Mariefred Christer Eklund 635 19 Eskilstuna Stocktorps Gård, Båltsnäs gård Ändebols [email protected] 0159-347 50 Öster Malma, Kö bu ken 016-920 35, 642 92 Flen 641 92 Katrineholm 101 Gårdsbu k & Café 611 91 Nyköping Millert & Dahlén 0708-250 381 0157-604 79, 070-747 01 46 Katarina Molitor Båsbo Ägg AB Gröna Rosendal [email protected] Dahlén 0703-23 77 09 Ulla Born Pernilla Bergström Ändebols Gård Brogatan 21 Restaurang Forsen Vrena Viltslakteri 640 33 Be na Båsbo 6, Rosendal, Kjula hembageri Sörgården Måla Christer Olofsson 645 96 Stallarholmen Kalle Frisell 0150-300 50, 643 96 Julita 611 97 S gtomta Helena Larsson Håkan Bjernhagen Lilla Smedstorp, 070-735 43 91 Forsgränd 14, 0706-87 15 00 0150-93 097, 0155-24 15 50, Lindsäter 1, 611 32 Nyköping Sörgården Måla, 611 98 Vrena 070-220 00 07 070-621 57 98 635 06 Eskilstuna Mälarchark 0155-215600, 732 92 Arboga 070-630 32 65 Ösvreta Gård 070-492 22 26 Hejargatan 1 [email protected] Ekobudet Haga Honung AB 073-54 00 104 Mats Larsson, Anna Brodén 632 29 Eskilstuna Onsberga/Vreta Ösvreta gård, John Hadvall Anna Hjert Klippinge Gård 016-141 992 Rheum Sörmlands naturbruk jord&ord Franzéngatan 7 Bärbo Haga, Lars Fredriksson Annie Hedberg 611 92 Nyköping Kers n Dumky Erika Olsson 0155-590 25 632 20 Eskilstuna 611 94 Nyköping Klippinge Nielsens Trädgårdsservice Stocktorps Gård, Öknaskolan, Vreta, 016-12 31 00, [email protected] 645 96 Stallarholmen Anders Nielsen 642 92 Flen 611 99 Tystberga 611 99 Tystberga 0709-52 62 88 Pilvägen 7, 611 74 Tystberga 0157-604 79, [email protected] 110 Hellmanska Gården Knut & Co [email protected] 070-604 06 95 0703-23 77 09 Håkan Larsson Knut Capra Pedersen V Trädgårdsgatan 24 Västra Storgatan 7A, 611 32 Nyköping 646 31 Gnesta 0155-21 05 25 [email protected]

48 Magasin Gröna Kusten . www.gronakusten.se Magasin Gröna Kusten . www.gronakusten.se 49 Här kan du: –Here you can: Äta/Fika Bada Besöka Park eller Trädgård Överna a - Go swimming -Visit a park or garden - Stay the night - Eat/ Coff ee & tea Bommersviks Konferens • 22 Antons Krog • 60 Kolmårdens djurpark • 131 Baggetorps Vandrarhem • 98 Åsgatan 2 kaff ebar • 25 Djupviks gård • 128 Kulturhuset Y erjärna • 32 Bergs Rum & Relax • 76 Dragsviks Husvagnsklubb • 87 & Blommenhof Hotell • 104 Nynäs Slo Naturreservat • 78 Blommenhof Hotell • 104 Bomans i Trosa • 61 Jogersö Camping • 124 Skillebyholm • 35 Bomans i Trosa • 61 Bu k Inneberga • 92 Lappetorp • 89 Södertuna Slo • 49 Bommersviks Konferens • 22 Cafe Ängstugan • 91 Malmköpings Taxinge Slo • 11 Charlo endals gård • 24 Cafe Östergården • 95 Bad & Camping • 54 Tullgarns slo • 42 Djupviks gård • 128 Cafe Säterdalen • 130 Nynäs Slo • 78 Öster Malma Slo • 96 Dragsviks Husvagnsklubb • 87 Culturum • 108 Stensund Gästhamn • 70 Dufweholms Herrgård • 103 Svärdsklova • 88 Besöka en historisk plats Dufweholms Herrgård • 103 -Visit a historic place Gnesta Strand • 48 Garvaregården • 63 Trosa Havsbad • 72 Gripsholms Värdshus • 9 Charlo endals gård • 24 Genuin Konditori • 29 Utö • 45 Hagabergs vandrarhem • 15 Hölö Mörkö Kyrkor • 37 Gnesta Strand • 48 Horns Båtvarv • 90 Besöka Gästhamn Nynäs Slo • 78 Gripsholms Värdshus • 9 - Visit Guest Harbour Horsviks Vandrarhem • 84 Sko vångs Grufva • 53 Hellmanska Gården • 110 Jogersö Camping • 124 Jogersö Camping • 124 Taxinge Slo • 12 Hornuddens Trädgård • 2 Kallfors Gol lubb • 23 Skansholmens krog • 39 Torekällberget • 21 Idala Café • 41 Kolmårdsgården • 129 Stensund Gästhamn • 70 Trostorp • 58 Jogersö Camping • 124 Kråmö Skärgårdsby • 72 Södertälje gästhamn • 19 Tullgarns slo • 42 Kallfors Gol lubb • 23 Kulturhuset i Y erjärna • 32 Utö • 45 Tunabergs Hembygdsför.•119 Kolmårdens djurpark • 131 Kärr Stuguthyrning • 86 Handla Y erjärna Vägkyrka • 31 Kulturhuset Y erjärna • 32 - Shop Teater och Lagnö vandrarhem • 73 Lappetorp • 89 Americana • 122 underhållning Lasä ers Gård • 112 Lenas Kök • 64 Dufweholms Herrgård • 103 -Theatre and entertainmentLåsta Rum & Frukost • 6 Magasinet Nävekvarn • 120 Antons Krog • 60 Malmköping Hotell • 56 Ekologiska Byggvaruhuset • 59 Malmköpings Fageråsens • 100 Culturum • 108 Marsvikens Golf & konferens•118 Bad & Camping • 54 Galleri Kons fi kt • 62 Kulturfna • 62 Mälby Säteri • 50 Marsipangården • 65 Genuin Konditori 29 Kulturhuset Y erjärna • 32 Nynäs Vandrarhem • 79 Runnviken • 93 Morrarö Odlingar & Nöjen • 3 Gula Industrihuset • 7 Södertälje Stadsscen • 20 Nynäs Slo • 78 Gårdsbu ken Lidret • 38 Sko vångs Grufva • 53 Skansholmens krog • 39 Oxelö Krog • 125 Hillsta • 75 Sky åsa B&B • 52 Printz Bageri • 8 Museum/utställning Svedängs Rum & Frukost • 4 Hornuddens Trädgård • 2 - Museum/exhibi on Sailor Restaurang • 126 Svärdsklova • 88 Högeråns Loppmarknad • 94 Arsenalen i Strängnäs • 5 Skansholmens Krog • 39 Idala Café • 41 Sävö Vandrarhem • 77 Skeppsta Hy a • 51 Ateljé Lövsta Handel • 116 Södertuna Slo • 49 Inneberga Gård • 92 Bu k Inneberga • 91 Sko vångs Grufva • 53 Kulturcentrum Kyrkskolan•36 Trosa Havsbad • 71 F11 Museum • 97 Solbackens Café • 17 Lasä ers Gård • 112 Trosa Stadshotell • 67 Stavsjö Krog • 133 Femörefortet • 123 Tullgarns värdshus • 43 Magasinet Nävekvarn • 120 Galleri Kons fi kt • 62 Stensund Gästhamn • 70 Malmköpings Tuna Bed & Breakfast • 113 Sävö Vandrarhem • 77 Garvaregården • 63 Utö Värdshus • 45 Bad & Camping • 54 Grafi kens Hus • 10 Södertälje Gästhamn • 19 Malmköpings marknader • 55 Visionsgården • 83 Södertuna Slo • 49 Skärgårdsmuseet • 124 Vårdinge By • 44 Marsipangården • 65 Gripes Modellteatermuseum•109 Taxinge Slo • 11 Ågården • 69 Molstabergs Säteri • 28 Hantverksgruppen Sörmland•107 Torekällbergets museum • 21 Öster Malma Slo • 96 Morrarö Odlingar & Nöjen • 3 Konstrundan i Gnesta • 47 Tropicarium • 132 Mörkö Lamm • 40 Naturvårdsområde Trosa Stadshotell • 67 Kulturcentrum Kyrkskolan • 36 - Nature reserves Nibble Handelsträdgård • 34 Skeppsta Hy a • 51 Trostorp • 58 Nora Trädgård • 57 Djupviks gård • 128 Tullgarns värdshus • 43 Sko vångs Grufva • 53 Stendörren • 85 Printz Bageri • 8 Sörmlands Museum • 106 Tunabergs Hembygdsfören. • 119RinkebyStruts&Kalkonfarm•111 Södertälje Naturreservat • 16 Taxinge Slo • 11 lld av historia, lld av Utö Värdshus • 45 Robygge • 33 Spela golf – Play golf Öster Malma Slo • 96 Torekällbergets museum • 21 Roman ska Ting • 135 Trostorp • 58 Kallfors Gol lubb • 23 Saltå Kvarn Kafe • 30 Tullgarns Slo • 42 Nyköpings Gol lubb • 115 Hela Familjen roa sig Skansholmens krog • 39 - Let children have fun Tunabergs Hembygdsför.• 119 Skeppsta Hy a • 51 Älskas Ätas • 80 Hyra cykel – bicycle hire F11 Museum • 97 Skillebyholm • 35 Charlo endals gård • 24 rbygd, fykulturbygd, Hantverksgr. Sörmland • 107 Hyra båt/kanot Sko vångs Grufva • 53 Idala Café • 41 Jogersö Camping • 124 - Boat/canoe hire Stavsjö Krog & presentbu k•133 Malmköpings

tel. 0155-355 64 0155-355 tel. Kolmårdens djurpark • 131 Södertälje Centrumförening•18 Bommerviks Konferens • 22 Bad & Camping • 54 Lasä ers Gård • 112 Södertälje Gästhamn • 19 Djupviks gård • 128 Södertälje Gästhamn • 19 www.sormlandsleden.se www.sormlandsleden.se Malmköpings Taxinge Slo • 11 Horns Båtvarv • 90 skärmskydd och rastplatser. och skärmskydd [email protected] - Tourist informa on och andra medlemsförmåner. andra och Bad & Camping • 54 Tomtekulla • 83 Jogersö Camping • 124 Palstorps Hage • 114 Torekällbergets museum • 21 Lagnö vandrarhem • 73 Gnesta turis nforma on • 46 100 etapper med olika svårighetsgrad, svårighetsgrad, med olika 100 etapper För 150 kronor får du tillgång till kartor till kartor tillgång du får kronor 150 För Sko vångs Grufva • 53 Tyg & Träverkstaden • 68 Malmköpings Mörkö turis nforma on • 41

Stöd vår verksamhet genom att bli att medlem. genom verksamhet vår Stöd Sörmlands Museum • 106 Weleda AB • 26 Bad & Camping • 54 Oxelösund turistbyrå • 121 Tropicarium • 132 Strängnäs Kommun • 1 leden med hjälp av ideellt arbetande medlemmar. medlemmar. arbetande ideellt av med hjälp leden Virbela Atejé • 27 Skansholmens krog • 39 100 mil vandringsled i 100 mil

djupa skogar, vresiga bergknallar och glittrande sjöar. glittrande och bergknallar vresiga skogar, djupa Öster Malma Slo • 96 Södertälje Turistbyrå • 14

Föreningen Sörmlandsleden underhåller och utvecklar utvecklar och underhåller Sörmlandsleden Föreningen Ändebols Gårdsbu k • 101 Öster Malma Slo • 96 Upplev Nykvarn • 13 SÖDERTÄLJE 2013 / 2014

Välkommen till Södertälje, höj blicken, här finns mycket att upptäcka!

VÄLKOMMEN TILL SÖDERTÄLJE!

0:KLY[pSQLRHUK\ZLHSS[PMYrU]PRPUNHYUHZMHYSLKLY[PSSTVKLYUHZJPLUJLJLU[LYVJO SÖDERTÄLJE

MHZJPULYHUKLLRVSVNPZRHTPSQLYkZ[LYZQUT[LY4pSHYLUUH[\YT[LY]H[[LUVJO 2014 / 2013 SÖDERTÄLJE THZZVYTLKHR[P]P[L[LY]pU[HYMYIrKLZ[VYHVJOZTr=pSRVTTLU H[[\WW[pJRH 2013 / 2014 :KLY[pSQLK\VJRZr

:(/&20(726g'(57b/-( 0U:KLY[pSQL`V\JHUZLLL]LY`[OPUNMYVT[OL=PRPUNZ»^H[LY^H`Z[VHTVKLYU :JPLUJL*LU[YLHUKMHZJPUH[PUNLJVSVNPJHSLU]PYVUTLU[Z;OL)HS[PJTLL[Z3HRL 4pSHYLUSHUKTLL[Z^H[LYHUKHI\UKHU[HJ[P]P[PLZIV[OZWVY[PUNHUKJ\S[\YHS H^HP[IV[O`V\UNHUKVSK@V\[VVHYL^LSJVTL[VKPZJV]LY:KLY[pSQL Välkommen till Södertälje, höj blicken, här finns mycket att upptäcka! :,//.200(1,16g'(57b/-( 0U:KLY[pSQLRUULU:PLHSSLZLYSLILU]VUKLU-HOY^HZZLYUKLY>PRPUNLY ILY TVKLYUL>PZZLUZJOHM[ZaLU[YLUIPZOPUa\MHZaPUPLYLUKLY5H[\Y+PL6Z[ZLL[YPMM[ :KLY[pSQL;\YPZ[IYVZJO`YRHUK\ H\MKLU4pSHYLU5H[\Y[YPMM[H\M>HZZLY\UKaHOSSVZL(R[P]P[p[LU^HY[LUH\M.YV OpT[HWr;\YPZ[I`YrULSSLYSHKKH \UK2SLPU,U[KLJRLUH\JO:PL:KLY[pSQL/LYaSPJO>PSSRVTTLU ULYMYrU"^^^ZVKLY[HSQLU\

Hela denna sida är en annons ^^^ZVKLY[HSQLU\PUMV'ZVKLY[HSQLU\ från Södertälje Centrumförening.