9782746979499.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE MALTE 2014 en numérique ou en papier en 3 clics à partir de 7.99€ Disponible sur EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean Paul LABOURDETTE Auteurs : Bienvenue Philippe SELBE, Juliana HACK, Yann LE RAZER, Saliha HADJ DJILANI, Baptiste THARREAU, Nelly MASSOUD, Nadyne BENSADOUN,Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter à Malte ! Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Rédaction France : François TOURNIE, Jeff BUCHE, Grégoire DECONIHOUT et Perrine GALAZKA « Malte ». A l’évocation de ce nom, les images se succèdent Rédaction Monde : Patrick MARINGE, Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, dans notre cerveau : une croix à huit pointes portée sur la Julien BERNARD et Pierre-Yves SOUCHET cuirasse de chevaliers protecteurs de Jérusalem, qui vinrent FABRICATION trouver refuge après une longue pérégrination sur une île Responsable Studio : Sophie LECHERTIER stratégique en Méditerranée, qu’ils gouvernèrent jusqu’à la assistée de Romain AUDREN Maquette et Montage : Julie BORDES, Révolution française. Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, La proximité avec la Sicile, les beaux palais et les imposantes Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS églises, ainsi que les plats écrits en italien sur les cartes des Iconographie et Cartographie : Robin BEDDAR restaurants nous rappellent le pays voisin, mais ici, en plus de WEB ET NUMERIQUE l’anglais, les gens parlent leur propre langue, le maltais, assez Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU Chef de projet et développeurs : différent pour nos oreilles latines et qui nous fait découvrir une Jean-Marc REYMUND assisté de Florian FAZER, nouvelle culture, marquée par diverses influences. Toutefois, Anthony GUYOT, Cédric MAILLOUX l’indépendance d’esprit des Maltais est l’un de leurs traits et Christophe PERREAU majeurs de caractère. Ils tiennent ça de la mer qui les entoure, DIRECTION COMMERCIALE qui a fait d’eux de grands marins, de formidables pêcheurs, des Directeur commercial et web : Olivier AZPIROZ Responsable Régies locales : bâtisseurs de fortifications contre les nombreux envahisseurs, Michel GRANSEIGNE mais aussi des terriens, paradoxalement, attachés à leur sol, Adjoint : Victor CORREIA aux bienfaits de l’agriculture. Pour tous ces bonheurs de la Relation Clientèle : Nathalie GONCALVES et Vimla MEETTOO vie, les Maltais sont croyants sincèrement et leur vie sociale en est profondément marquée. REGIE NATIONALE : La surprise vient encore d’ailleurs. Malte et Gozo ont, dans Responsable Régie Nationale : Aurélien MILTENBERGER le développement de l’histoire de l’homme en Méditerranée, assisté de Sandra RUFFIEUX une place importante. Les temples préhistoriques qui y furent Chefs de Publicité : Caroline AUBRY, érigés, dès le 4e millénaire avant J.-C. sont étonnants. Les Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, Sacha GOURAND, Alexandra GUILLAUME, objets d’art de cette période sont incroyables de finesse et de Stéphanie MORRIS, Caroline PREAU modernité, d’intemporalité donc, comme cette emblématique et Virginie SMADJA « Vénus de Malte ». REGIE INTERNATIONALE : La déesse grecque a pris part au déchirement qu’immortels, Directrice : Karine VIROT demi-dieux, héros et simples soldats ont vécu durant les dix assistée de Elise CADIOU Chefs de Publicité : Romain COLLYER, années de la guerre de Troie. Après quoi, pendant sept ans, Camille ESMIEU et Guillaume LABOUREUR Ulysse fut retenu sur l’île de Gozo, par la nymphe Calypso. Régie MALTE : Stéphane BROMBERGER Pieds nus sur le sable rouge de la grève de Ramla, voyageur, DIFFUSION ET PROMOTION mets tes pas dans ceux des héros multiples de Malte et de Directeur des Ventes : Bénédicte MOULET Gozo. Profite des beaux paysages, des villages historiques assisté d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ et aussi des stations balnéaires qui attirent les jeunes durant Relations Presse-Partenariats : les vacances estivales ! Jean-Mary MARCHAL ADMINISTRATION L’équipe de rédaction Président : Jean-Paul LABOURDETTE Directeur Administratif et Financier : REMERCIEMENTS. Merci aux équipes des offices de tourisme Gérard BRODIN de Malta et de Gozo pour leur accueil et gentillesse, ainsi Directrice des Ressources Humaines : Dina BOURDEAU assistée de Léa BENARD qu’aux Maltais qui nous ont transmis leur passion pour leur et Sandra MORAIS pays, comme Maria et sa famille ou encore Joe le taxi ! Responsable informatique : Pascal LE GOFF Responsable Comptabilité : Nicolas FESQUET assisté de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF et Christelle MANEBARD Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL Standard : Jehanne AOUMEUR LE PETIT FUTE MALTE 2014 Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 €- RC PARIS B 309 769 966 Couverture : © Office du tourisme de Malte - www.visitmalta.com Impression : IMPRIMERIE CHIRAT - 42540 Saint-Just-la-Pendue Dépôt légal :février 2014 ISBN : 9782746971271 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire INVITATION LA CÔTE NORD AU VOYAGE La côte nord ........................................146 Msida ..............................................146 Les plus de Malte ....................................7 Gzira ...............................................148 Fiche technique ......................................9 Ta’xbiex ..........................................149 Idées de séjour .....................................10 Sliema ............................................150 St Julian’s .......................................155 DÉCOUVERTE Bahar Ic-Caghaq .............................169 Salina Bay .......................................169 Malte en 30 mots-clés ..........................14 Qawra .............................................170 Survol de Malte .....................................22 Bugibba ..........................................173 Histoire ..................................................28 St Paul’s Bay ...................................174 Politique et économie ...........................38 Bidnija ............................................178 Population et langues ...........................46 Wardija ...........................................178 Mode de vie ...........................................49 Burmarrad ......................................178 Arts et culture .......................................56 Xemxija ...........................................179 Festivités ...............................................67 Mellieha ..........................................180 Cuisine maltaise ...................................70 Cirkewwa ........................................185 Jeux, loisirs et sports ...........................76 Péninsule de Marfa .........................186 Enfants du pays ....................................83 LA CÔTE OUEST LA VALETTE La côte ouest ......................................188 ET SA RÉGION Anchor Bay .....................................188 Mgarr ..............................................189 La Valette – Valletta ..............................86 Zebbiegh .........................................191 Transports ............................................90 Manikata .........................................191 Pratique ...............................................92 Golden Bay .....................................192 Orientation ...........................................93 Ghajn Tuffieha Bay ..........................192 Se loger ...............................................93 Gnejna Bay .....................................193 Se restaurer .........................................96 Bahrija ............................................194 Sortir .................................................102 Kuncizzjoni ......................................194 À voir – À faire ...................................106 Mtahleb ..........................................194 Visites guidées ...................................121 Shopping ...........................................121 Les environs de La Valette .................123 LA CÔTE SUD Floriana ...........................................123 La côte sud..........................................196 Pieta ...............................................126 Dingli ..............................................196 Marsa .............................................127 Siggiewi ..........................................199 Paola et Tarxien ...............................128 Ghar Lapsi ......................................200 Santa Lucija ....................................131 Qrendi .............................................203 Kalkara ...........................................131 Mqabba ..........................................204 Zabbar ............................................134 Kirkop .............................................204 Les Trois Cités – La Cottonera ............135 Safi .................................................204 Senglea – Isla .................................137 Zurrieq ............................................204 Cospicua – Bormla ..........................138 Wied Iz-Zurrieq – Blue Grotto ..........206 Birgu – Citta Vittoriosa.....................139 Île de Filfla ......................................206 Les environs de Victoria .....................260 LA CÔTE EST Xewkija ...........................................260